Vous êtes sur la page 1sur 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RVISION DE LA CONSTITUTION
P.5
LE PREMIER MINISTRE AU SOMMET DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE
La problmatique de la scurit alimentaire
en Afrique revt un caractre minemment politique
Droits de lhomme
sparation des pouvoirs
et immunit syndicale
l Des dirigeants africains saluent les efforts du Prsident Bouteflika pour rtablir la paix
et la scurit en Afrique
l Message de flicitations des participants lAlgrie pour la qualification de lEN
LE PRSIDENT ABDELAZIZ
BOUTEFLIKA :
La qualification
au 2
e
tour nous a mis
du baume au cur
l
Le Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a flicit, jeudi soir,
lquipe algrienne de football pour sa bril-
lante qualification aux huitimes de finale
de la Coupe du monde-2014 qui se droule
au Brsil. Cest avec une grande fiert qui
a rchauff notre cur et les curs de tous
les Algriens et Algriennes, y compris les
supporters dans les pays arabes, musulmans
et africains, que nous avons accueilli votre
qualification au 2
e
tour de la Coupe du
monde au Brsil, a soulign le Prsident
Bouteflika dans un message adress juste
aprs le match Algrie-Russie, aux joueurs
et encadrement de lquipe algrienne. Les
encouragements des supporters qui vous ont
accompagns au Brsil ont t sans relche.
Les tlspectateurs, devant leur petit cran,
ont suivi, avec attention, vos moindres
gestes et actions, et se sont dlects de vos
prouesses techniques, a ajout le Chef de
ltat. Vous avez t la hauteur des esp-
rances de la nation arabe et des peuples mu-
sulmans et africains. Leur joie, suite votre
passage au second tour, constitue le lien fra-
ternel qui les unit. Votre succs nest ni le
fruit du hasard ni un cadeau. Il est le rsultat
de votre belle prestation, de votre persv-
rance et de votre prparation adquate, a-t-
il poursuivi. Le Prsident de la Rpublique
a soulign, en outre, la conviction de tous
de votre dtermination continuer sur votre
lance, comme vous lavait si bien dmon-
tr aujourdhui. Je vous exprime mes f-
licitations les plus chaleureuses. Puisse Dieu
le Tout-Puissant, tre vos cts pour dau-
tres succs lors de vos prochaines rencon-
tres.
Le ministre dtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, a reu, jeudi Alger, Meriem Belmihoub
Zerdani, en tant que personnalit nationale, le
prsident par intrim de lUnion nationale des
ordres des avocats, Yahia Bouamama, le SG du
parti du FLN, Amar Sadani, et la SG du Parti
des travailleurs, Louisa Hanoune.
CONSEIL DE LA NATION
ALGRIE 1 - RUSSIE 1
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
DANS LHISTOIRE !
l Sellal : Une fiert pour lAlgrie
Cinq ministres rpondent aux
questions orales des snateurs
APN
Des dputs appellent
au perfectionnement
des prposs au
registre de ltat civil
pour viter les erreurs
PP. 6-7 P. 7
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
lDocuments administratifs : bientt un numro national
pour les citoyens algriens
PP. 15- 21
PP.3-4
RAMADHAN
Le premier jour
du jene dbutera
demain
29-30 Chabane 1436 - Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014 - N15167 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, brume et nuages bas en dbut
de matine prs des ctes, puis temps g-
nralement chaud et partiellement voil en
cours de journe, notamment vers les r-
gions de lintrieur.
Les vents seront de secteur ouest
nord-ouest (15/25 km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud et dgag.
Les vents seront de secteur sud-est
(20/30 km/h), avec soulvements de sable
locaux.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (32 - 23), Annaba (33- 26),
Bchar (41 - 25), Biskra (38 - 27),
Constantine (38 - 22), Djelfa (39 -
19), Ghardaa (38 - 26), Oran (32 -
22), Stif (33 - 21), Tamanrasset (36-
23), Tlemcen (34 - 19).
CE MATIN 10H
Pose de la premire pierre du nouveau
sige du ministre des Affaires
religieuses
Le ministre des
Affaires religieuses
et des Wakfs, Mo-
hamed Assa, prsi-
dera, en compagnie
du wali dAlger,
Abdelkader Zoukh,
la crmonie de
pose de la premire
pierre du projet de
ralisation du nou-
veau sige du mi-
nistre Kharrouba
Hussein Dey, ce
matin 10h.
*****************************************
Kadi
El-Bayadh
et Tiaret
Dans le cadre
du suivi des pro-
jets du secteur, le
ministre des Tra-
vaux publics, Ab-
delkader Kadi,
effectuera au-
jourdhui et de-
main, une visite
de travail et dins-
pection dans les
wilayas dEl-
Bayadh et de Tia-
ret.
*****************************************
Ghoul
Annaba
Le ministre des
Transports, Amar
Ghoul, effectuera
demain une visite
de travail et dins-
pection des projets
du secteur dans la
wilaya dAnnaba.
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
FONCTION PUBLIQUE
Horaires de travail durant
le Ramadhan :
de 9h 16h
Les horaires de travail durant le mois de
Ramadhan applicables dans les institutions
et les administrations publiques seront de
9h 16h, de dimanche jeudi, indique la
direction gnrale de la Fonction publique.
Pour ce qui est des wilayas dAdrar, Ta-
manrasset, illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla,
Ghardaa, Laghouat, Biskra et El-Oued, les
horaires de travail sont fixs de 7h30
14h30, prcise le communiqu. Les ho-
raires habituels de travail reprendront aprs
lAd-el-Fitr.
RAMADHAN:
Les offres Mobilis
loccasion du
mois de Ramadhan,
Mobilis annonce ses
promotions desti-
nation de ses clients
prpays
Du 29 juin au 19
juillet, les abonns
des plans prpays
de Mobilis profite-
ront des Bonus Doubles, valables sur la
Voix, les SMS et lInternet, tandis que les
clients de loffre Tawfik bnficieront
dune offre 3 pour 2.
LUNDI 30 JUIN 10H AU CENTRE
UNIVERSITAIRE DE TIPASA
Clture de lanne universitaire
Le centre universitaire de Tipasa organisera, lundi
30 juin 10h, une crmonie, loccasion de la clture
de lanne universitaire 2013/2014.
SNTF
Nouveaux horaires de Ramadhan
sur la banlieue algroise
Les trains de la ban-
lieue algroise (Alger-
Rghaa et Alger-Blida)
seront accessibles de
nuit aux voyageurs pen-
dant le mois bni de Ra-
madhan, compter de
vendredi, indique jeudi
la Socit nationale des
transports ferroviaires
(SNTF) dans un communiqu. Sur la banlieue Est (Alger-Rghaa),
partir du 27 juin, le premier train quittera la gare de Rghaa 21h40,
et le dernier (troisime) 1h30, tandis qu la gare dAlger, le premier
dpart est prvu 22h40 et le dernier (deuxime) 00h30, prcise la
SNTF dans son communiqu. Dans la banlieue ouest (Alger-Blida), il
y a un seul train : le dpart sera donn chaque jour de Blida 21h15 et
le retour de la gare dAlger minuit pile, selon la mme source.
TRAMWAY
DALGER
Ouverture de 7h 1h
Alger, le tramway sera
accessible aux usagers de 7h
1h40 le lendemain avec une
interruption de 45 mn durant
le f tour (rupture du jene),
LES 5 ET 6 JUILLET 22H30
ALGER ET ANNABA
Spectacle de Flamenco Nostalgie
Lambassade dEspagne en
Algrie et lInstitut Cervants
dAlger, en collaboration avec
le ministre de la Culture et
ltablissement Art et Culture,
organisent un spectacle de Fla-
menco Nostalgie : une cra-
tion de Jaime Gonzalez et Sara
Prez, et ce le 5 juillet 22h30
la salle Ibn Khaldoun, et le 6
juillet 22h30 au Thtre r-
gional Azzedine-Medjoubi,
Annaba.
****************************************************
LES 1
er
, 2 ET 3 JUILLET 22H30
IBN KHALDOUN
Soires Layali El-Madih
La fondation Cheikh El-Hadj Abdelkrim Dali organise, sous le patro-
nage de la ministre de la Culture, durant le mois de Ramadhan, les soi-
res Layali El-Madih, les 1
er
, 2 et 3 juillet 22h30, la salle Ibn
Khaldoun, o un vibrant hommage sera rendu aux grands muftis dAlger
et Bach-Quassadine, qui ont contribu la protection et la sauvegarde
de notre patrimoine artistique et musical.
****************************************************
JUSQUAU 30 JUIN LA GALERIE BAYA
DU PALAIS DE LA CULTURE
4
e
Salon de la photographie insolite
Le ministre de
la Culture et le pa-
lais de la Culture
organisent le 4
e
Salon de la photo-
graphie insolite
jusquau 30 juin
la galerie Baya, pa-
lais de la Culture
Moufdi-Zakaria.
AGENDA CULTUREL
ETUSA
Ouverture de nouvelles lignes reliant
des communes dAlger la cit Chabia
De nouvelles lignes seront ou-
vertes afin de permettre une meil-
leure mobilit des citoyens
bnficiant des oprations de relo-
gement qui concident avec le dbut
de Ramadhan, a indiqu, hier, lta-
blissement de transport urbain et su-
burbain de la ville dAlger (ETUSA) dans un communiqu. Dans ce
cadre, les usagers du rseau transport urbain dAlger auront leur dis-
position, la L 120 qui relie An Benian la cit Chabia (Ouled Chbel),
passant par Baba Hassen, la L 121 de la place des Martyrs vers la cit
Chabia, ainsi que la L 122 qui assurera le transport entre El-Harrach et
ladite cit, prcise la mme source. Une nouvelle navette reliant Diar
Sada (El-Madania) Oued Kniss, passant par Riad El-Feth sera ga-
lement mise en exploitation, ajoute lETUSA.
CE MATIN 11H
TAJ: confrence de presse
Le prsident du Rassemblement Espoir Algrie
(TAJ), Amar Ghoul, animera, ce matin 11h au sige
central du parti, une confrence de presse sur la rvision
constitutionnelle.
ACTIVITS DES PARTIS
3
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation

L
a problmatique de la scurit alimen-
taire en Afrique ne pourrait tre appr-
hende sous le seul angle
conomique. En raison de sa complexit, elle
revt un caractre minemment politique qui re-
quiert, pour son traitement, la prise d'une dci-
sion politique globale approprie", a indiqu M.
Sellal qui intervenait devant la 23
e
session or-
dinaire de la confrence de l'UA sur le thme
"Anne de l'agriculture et de la scurit alimen-
taire". M. Sellal a tenu, cette occasion, trans-
mettre aux Chefs d'tat et de gouvernement de
l'UA, les "salutations fraternelles" du Prsident
Abdelaziz Bouteflika qui, a-t-il dit, "salue les
efforts accrus dploys en Afrique, depuis une
dcennie, pour assurer la scurit alimentaire,
notamment travers la mise en place du Pro-
gramme dtaill pour le dveloppement de
l'agriculture africaine pour relever, avec un vo-
lontarisme politique affirm, ce dfi d'ampleur
qui impacte lourdement sur le dveloppement
et la paix sur le continent". "Si l'amlioration de
la scurit alimentaire en Afrique est apprcie,
grce aux efforts consentis, il demeure que les
rsultats acquis restent toujours consolider,
car ils sont trs souvent tributaires de la volati-
lit des prix des denres, ainsi que des alas lis
l'volution des conflits, aux changements cli-
matiques et autres catastrophes naturelles, telles
que la scheresse et les inondations rptes.
cela s'ajoute l'augmentation dmographique du
continent qui accentue l'inscurit alimentaire",
a-t-il constat. Devant l'ampleur du dfi,
l'Afrique "doit compter sur ses propres capaci-
ts, mais galement exploiter opportunment
toutes les possibilits de partenariat et d'assis-
tance avec les autres entits continentales, or-
ganisations et organismes internationaux pour
pouvoir accrotre sa production alimentaire", a
insist M. Sellal. Il a galement plaid pour "la
coopration technique, la recherche agrono-
mique, le financement innovant, les synergies
de capitaux publics-privs, les ressources bud-
gtaires des donateurs institutionnels", afin de
"pouvoir rpondre aux besoins alimentaires
croissants des populations africaines". "Nous
clbrons, aujourd'hui, avec solennit le
dixime anniversaire de cette haute initiative
politique qu'est le Programme dtaill pour le
dveloppement de l'agriculture africaine par le
biais duquel les gouvernements se sont engags
consacrer dix pour cent de leur budget natio-
nal au dveloppement du secteur de l'agricul-
ture", a-t-il soulign. "Pour pertinent qu'il soit,
le principe d'affectation de 10% du budget na-
tional l'agriculture ne doit pas, cependant,
nous faire croire que le dfi de la scurit ali-
mentaire est correctement relev, alors que cer-
tains pays africains prouvent de srieuses
difficults dans la mise en uvre de cet enga-
gement pour des raisons de contraintes budg-
taires", a-t-il averti. Pour le Premier ministre,
"il faudrait faire preuve d'une rflexion nova-
trice pour utiliser optimalement l'allocution
budgtaire affecte dans un sens qui favorise
rellement l'mergence d'une agriculture afri-
caine moderne forte valeur ajoute pour ainsi
assurer la souverainet alimentaire du conti-
nent". De ce fait, la mobilisation de toutes les
parties prenantes est devenue "imprative" pour
permettre aux Africains de "jouir d'une vie
saine, active et quilibre selon les indices du
dveloppement humain". Dans ce contexte,
"nous devons nouer un pacte de lutte contre la
pauvret, mais galement promouvoir la scu-
rit alimentaire en agissant efficacement sur les
capacits de production de notre propre alimen-
tation, sur la disponibilit de l'offre suffisante
d'aliments et sur leur qualit nutritionnelle", a-
t-il mentionn. L'accs l'alimentation pour
tous doit demeurer, note encore le Premier mi-
nistre, "parmi les hautes priorits de l'agenda de
l'Union africaine comme l'atteste l'intitul du
thme de notre sommet qui porte sur la trans-
formation de l'agriculture africaine pour la pros-
prit de tous dans une perspective de
croissance inclusive et de dveloppement dura-
ble". voquant les efforts de l'Algrie dans ce
sens, M. Sellal a rappel qu'elle a mis en place,
ds l'anne 2000, "sur la base des orientations
du Prsident Abdelaziz Bouteflika, une stratgie
nationale proactive de scurit alimentaire
conforte par un plan national de dveloppe-
ment agricole et rural". Cela a permis, a-t-il ex-
pliqu, d'"amliorer substantiellement les
conditions conomiques des agriculteurs, de
renforcer les infrastructures de production agri-
cole, les systmes d'irrigation, ainsi que l'lec-
trification des zones rurales, afin de mieux
assurer la scurit alimentaire du pays".
LE PREMIER MINISTRE AU SOMMET DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE
La problmatique de la scurit alimentaire
en Afrique revt un caractre minemment politique
La problmatique de la scurit alimentaire en Afrique ne pourrait tre apprhende sous le seul angle conomique, elle revt un caractre
"minemment politique", a affirm, jeudi Malabo, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique
au sommet des Chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a af-
firm, jeudi Malabo
(Guine quatoriale), qu'il
ne pouvait y avoir de dve-
loppement en Afrique, sans
l'instauration de la paix et
de la scurit. M. Sellal,
qui s'exprimait au nom du
prsident Bouteflika, de-
vant le sommet des diri-
geants de l'Union africaine
(UA), a rappel l'observa-
tion politique selon la-
quelle il ne pouvait y avoir
"de paix et de scurit sans
dveloppement et de dve-
loppement sans paix et s-
curit". Il a relev cet
gard, que "la pertinence"
de cette observation s'ap-
pliquait, "hlas, parfaite-
ment la ralit de
l'Afrique dont le dvelop-
pement est srieusement
entrav par la persistance
durable de conflits meur-
triers sur le continent". Le
Premier ministre a observ
dans ce sens, que l'"enjeu
central" concernait l'avenir
de l'Afrique dans son en-
semble, jugeant "concep-
tuellement erron et
politiquement inadmissi-
ble" de penser que chaque
pays africain dispose d'un
avenir propre sans lien
troit avec son environne-
ment. "Lorsqu'un pays afri-
cain souffre, c'est toute
l'Afrique qui souffre.
Lorsqu'un pays africain se
rconcilie, c'est toute
l'Afrique qui se rconcilie.
Lorsqu'un pays africain se
dveloppe c'est toute
l'Afrique qui se dveloppe.
La russite de chacun est la
russite de tous", a-t-il sou-
lign. M. Sellal, pour qui il
est ncessaire de
construire, "ds mainte-
nant, l'avenir de l'Afrique
par la paix et la scurit", a
prconis de "ne pas hsi-
ter, une seconde, investir
massivement dans le paix"
du fait que le fruit de cet
investissement sera, plus
tard, hautement apprci
par les enfants de
l'Afrique". Appelant les di-
rigeants africains oser
"l'audace de la rconcilia-
tion nationale et du dia-
logue inclusif pour renouer
avec la paix et la scurit",
il a observ que "l'exp-
rience a montr que l'inclu-
sivit constitue la clef de la
russite de tout dialogue
politique et de toute rcon-
ciliation". "L'Afrique doit
veiller au rayonnement de
cette bonne pratique dont
l'Algrie s'est inspire pour
sa propre exprience et
pour en partager le fruc-
tueux enseignement, elle
qui ne mnage aucun effort
faciliter le dialogue inclu-
sif intermalien pour trou-
ver une solution tout autant
fiable que durable la crise
que connat le pays frre
du Mali", a soulign M.
Sellal. Dans ce contexte, il
a salu la mise en place
d'une capacit africaine de
rponse immdiate aux
crises qui tmoigne, a-t-il
dit, de ce gnie et de la vo-
lont du continent d'utiliser
ses propres forces pour
faire face aux menaces di-
verses, mais galement
pour s'affranchir des alas
et incertitudes de l'assis-
tance extrieure. ce pro-
pos, il a affirm que
l'Algrie "a immdiate-
ment apport son soutien
actif", cette capacit, car
constituant "essentielle-
ment une tape importante
dans la perspective de
l'oprationnalisation de la
Force africaine en Attente,
y compris sa capacit de
dploiement rapide". M.
Sellal a ajout que l'Alg-
rie "exhorte les tats mem-
bres de l'Union africaine
contribuer volontairement
la capacit africaine pour
en renforcer l'efficacit
dans la gestion des crises et
des menaces qui psent sur
le devenir du continent".
voquant le flau du terro-
risme auquel l'Algrie a t
confront pendant une d-
cennie, il a estim qu'elle
avait eu, "sous la vision
claire" du Prsident, de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, "l'audace de la
rconciliation nationale
comme acte politique ma-
jeur de prservation de sa
cohsion en tant qu'tat,
socit et nation". "Pour
cette raison et pour les
convictions de solidarit
qui sont ancres dans son
histoire et sa culture
comme valeurs de rf-
rence, l'Algrie marque
son entire disponibilit di-
plomatique accompagner
toutes les initiatives de m-
diation, de dialogue et de
rconciliation nationale qui
favorisent l'enracinement
de la paix et la scurit sur
le continent", a-t-il prcis.
Il a fait savoir que l'Algrie
voudrait aussi partager, "de
manire bnfique", son
exprience du dialogue et
de la rconciliation natio-
nale, ainsi que "son exper-
tise" dans la gestion du
terrorisme avec les pays
africains qui le souhaitent.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a af-
firm, jeudi Malabo, que le meilleur investisse-
ment consistait en le rtablissement de la scurit.
"La question scuritaire est devenue trs importante
de nos jours et le meilleur investissement est le r-
tablissement de la scurit", a prcis M. Sellal dans
une dclaration, l'issue d'un entretien avec le pr-
sident tunisien, Mohamed Moncef Marzouki en
marge des travaux du 23
e
sommet ordinaire de l'UA
Malabo (Guine quatoriale).
"Nous avons besoin avant tout de stabilit", a
soulign le Premier ministre, ajoutant qu'il a voqu
avec le prsident tunisien, les questions scuritaires
au Sahel, au Nigeria et en Irak, ainsi que le retour
de l'gypte au sein de l'UA. Concernant la situation
en Libye, M. Sellal a mis l'accent sur la ncessit
pour les pays voisins d'intensifier leurs efforts avec
la Libye en coordination avec l'ONU, l'Europe et les
tats-Unis afin de parvenir une solution cette
question affirmant, dans ce contexte que la "solution
doit maner de la volont des Libyens avec la coo-
pration des tats voisins".
voquant les relations bilatrales entre l'Algrie
et la Tunisie, M. Sellal a prcis que celles-ci de-
vraient se poursuivre et se renforcer l'avenir, car
la scurit de la Tunisie, a-t-il dit, y va de la scurit
de l'Algrie et vice-versa".
Le Prsident tunisien reoit M. Sellal
Le Prsident tunisien, Mohamed Moncef El-Marzouki, a reu, jeudi Malabo, le Premier ministre Ab-
delmalek Sellal. L'audience s'est droule en marge de la 23
e
session du sommet de l'Union africaine (UA),
prvu les 26 et 27 juin Malabo.
ALGRIE - TUNISIE
Sellal souligne l'importance d'investir
dans le rtablissement de la scurit
M. SELLAL AU SOMMET DE L'UA :
Pas de dveloppement
sans paix et scurit
Le Prsident guinen reoit le Premier ministre
Le Prsident de la Guine Conakry, Alpha Cond, a reu, jeudi Malabo, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Laudience sest droule en marge de la 23
e
session du sommet de lUnion africaine.
LE PRSIDENT TUNISIEN MOHAMED EL-MARZOUKI :
Rle positif de lAlgrie dans la crise malienne
Le Prsident tunisien, Mohamed Moncef El-Mar-
zouki, a salu, hier, le rle positif de lAlgrie
dans la crise malienne, se disant confiant que ce rle
tait mme de parachever le processus dmocra-
tique dans la rgion. Linitiative algrienne de par-
rainage du dialogue inclusif intermalien est
exceptionnelle, a indiqu le prsident El-Mar-
zouki, dans une dclaration lAPS, en marge des
travaux du 23
e
sommet ordinaire de lUA, qui se
tient Malabo (Guine quatoriale).
Le rle de lAlgrie dans la crise malienne est
trs positif, et je suis confiant quaprs linstauration
de la paix au Mali, nous pourrons parachever le pro-
cessus dmocratique dans la rgion, a-t-il estim.
M. El-Marzouki a prsent ses remerciements
lAlgrie qui dploie des efforts considrables pour
la ralisation de la paix et de la scurit au Mali, par
des voies pacifiques. LAlgrie a organis, depuis
janvier, une srie de rencontres visant la reprise du
processus de concertations prliminaires entre les
diffrentes parties maliennes concernes par le
conflit afin de runir les conditions ncessaires au
lancement dun dialogue inclusif.
Des dirigeants africains saluent les efforts
du Prsident Bouteflika pour rtablir
la paix et la scurit en Afrique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a af-
firm, hier Malabo, que la plupart des Chefs dtat
africains ont salu les efforts du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, pour le rtablisse-
ment de la paix et de la scurit en Afrique.
La plupart des Chefs dtat africains ont salu
les efforts du Prsident Bouteflika pour le rtablis-
sement de la paix et de la scurit en Afrique, la
faveur dinitiatives pacifiques menes au Mali, en
Libye et dans dautres pays, a soulign M. Sellal,
en marge des travaux du 23
e
sommet ordinaire de
lUnion africaine (UA).
LAlgrie, qui a assum un rle pionnier, no-
tamment en matire de scurit, a jou un rle pr-
pondrant pour la rintgration de lgypte lUA.
M. Sellal a, dautre part, indiqu que le sommet
qui a pris fin vendredi a port sur plusieurs volets,
savoir lagriculture, la scurit alimentaire et les
questions scuritaires, ajoutant que le dbat a
concern galement lactivation de la force afri-
caine dintervention rapide.
LAlgrie et dautres pays africains influents,
comme lAfrique du Sud et le Tchad, ont affirm
quil tait temps que lAfrique prenne en main sa s-
curit, travers lintervention rapide lorsquil sagit
de problmes scuritaires menaant le continent, afin
dviter le recours dautres forces qui pourraient
dstabiliser davantage le continent.
LAlgrie a fortement soutenu cette proposi-
tion, travers la mobilisation des moyens logistiques
et la garantie de la formation, a affirm M. Sellal, se
disant confiant quant la capacit de ce mcanisme
rtablir la scurit en Afrique.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, sest entretenu, jeudi
Malabo, avec la sous-secrtaire dtat
amricaine charge des Affaires afri-
caines, Lynda Thomas Greenfield. Len-
tretien qui sest droule en marge des
travaux de la 23
e
session du sommet de
lUnion africaine, a port essentiellement
sur la prparation du sommet tats-
Unis/Afrique prvu en aot prochain
Washington. M
me
Greenfield, prsidente
de la dlgation amricaine, tait accom-
pagne, notamment par la conseillre au
Conseil national de Scurit des tats-
Unis, Gayle SMITH. M. Lamamra avait
la veille reprsent le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, la ru-
nion des tats contributeurs la Capacit
africaine de raction immdiate aux Crises
(CARIC).
Lamamra sentretient avec la sous-secrtaire dtat
amricaine charge des Affaires africaines
LE PRSIDENT MALIEN, IBRAHIM
BOUBACAR KEITA :
Le parrainage par l'Algrie du
dialogue intermalien inclusif est la
hauteur de nos attentes de ce pays
Le prsident malien, Ibrahim
Boubacar Keita, a soulign, jeudi,
que le parrainage par l'Algrie du
dialogue intermalien inclusif, est
salu par tous les Maliens et "rpond
nos attentes de ce pays frre".
Dans une dclaration l'APS, en
marge des travaux du 23
e
sommet de
l'Union africaine Malabo (Guine
quatoriale), le prsident malien a
affirm que "le parrainage par l'Al-
grie au dialogue intermalien inclu-
sif est salu par tous les Maliens", soulignant son soutien "ce
parrainage fraternel et sincre, et cet engagement courageux rtablir
la paix et la scurit au Mali comme objectif noble pour l'Algrie, ce
qui est, a-t-il dit, la hauteur de nos attentes de ce pays frre". Le
prsident Keita a tenu exprimer ses remerciements au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les efforts qu'il fournit en
faveur du Mali. "Lui, a-t-il dit, qui tait toujours aux cts du peuple
malien durant toutes les preuves qu'il a endures".
Le Prsident malien s'est flicit par ailleurs de l'avancement du
processus du dialogue intermalien pour un retour rapide de la paix et
de la scurit. L'Algrie a organis, depuis janvier dernier, une srie
de rencontres pour la reprise des consultations exploratrices entre les
diffrentes parties concernes par le conflit dans le nord du Mali en
faveur du lancement un dialogue global. Les premiers fruits de ces
efforts furent le consensus autour de la "Dclaration d'Alger" et de
"Plateforme prliminaire d'Alger", en vue du dialogue intermalien in-
clusif", signe par six mouvements arms du nord du Mali et dans le-
quel ils ont affirm leur "plein respect" l'intgrit territoriale et
l'unit du Mali.
L'Algrie se flicite du retour de l'gypte dans l'Union afri-
caine, suspendue depuis juillet 2013, a soulign, jeudi Malabo,
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
"L'gypte est revenue l'Union africaine et nous nous en fli-
citons. Elle a t suspendue en juillet de l'anne 2013, la suite
du changement qui s'est produit dans ce pays au dbut de juil-
let", a dclar l'APS, M. Lamamra, en marge des travaux de
la 23
e
session du sommet de l'Union africaine. Interrog sur la
faon dont l'Algrie avait aid l'gypte reprendre son sige
l'UA, le ministre a prcis que l'Algrie "est un membre actif"
au sein de l'UA, notamment "le Conseil de la paix et de la s-
curit, et que le poste de commissaire la paix et la scurit
est assum par un diplomate algrien de renom et qualifi".
"Ces facteurs ont favoris cette issue heureuse qui nous rjouit",
a-t-il dit, rappelant que le Prsident gyptien avait, ce propos,
consacr sa premire visite l'tranger l'Algrie. Lors de cette
visite effectue mercredi Alger, le prsident gyptien a eu "des
entretiens approfondis avec le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, tant sur le plan bilatral que sur les questions
africaines et arabes d'intrt commun", a-t-il ajout.
LE MAE ALGRIEN :
L'Algrie se flicite du retour de l'gypte l'UA
Le Conseil de scurit s'est flicit dans
une rsolution adopt, mercredi, de l'action
mene par l'Algrie pour le lancement d'un
dialogue intermalien inclusif en vue de r-
soudre la crise que vit le Mali. "Saluant les
efforts dploys par tous les acteurs rgio-
naux et internationaux, notamment ceux
qui ont facilit les discussions avec les
groupes arms ayant sign l'Accord prli-
minaire dOuagadougou ou y ayant adhr,
en vue de rsoudre la crise au Mali, se fli-
citant, cet gard, de l'action mene par
l'Algrie pour contribuer au lancement de
ngociations crdibles sans exclusive (...)",
lit-on dans la rsolution 2164 adopte par
le Conseil de scurit de l'ONU. En saluant
aussi l'action du Burkina Faso en tant que
mdiateur de la Communaut conomique
des tats de l'Afrique de l'Ouest (C-
DAO), le Conseil de scurit a exhort
tous ces acteurs "continuer de se coordon-
ner pour consolider les acquis politiques et
les progrs accomplis sur le plan de la s-
curit au Mali, en collaboration troite avec
le Reprsentant spcial et la Mission mul-
tidimensionnelle intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali (MI-
NUSMA)". Le Conseil de scurit a
adopt, mercredi, une rsolution prolon-
geant pour un an la MINUSMAjusqu'au 30
juin 2015, tout en ajoutant deux missions
supplmentaires son mandat, soit la pro-
tection du personnel des Nations unies et
l'appui la sauvegarde du patrimoine cul-
turel, rappelle-t-on.
Le Conseil de scurit se flicite de l'action mene par l'Algrie
pour le lancement du dialogue intermalien
CRISE AU MALI
L'Algrie bnficie de la confiance
de toutes les parties maliennes
et du soutien de l'Afrique
L'Algrie bnficie de la "confiance de toutes les parties maliennes"
et du "soutien de l'Afrique" qui fondent de "grands espoirs" sur les
efforts de l'Algrie pour trouver une solution la crise malienne, a
dclar, jeudi Malabo, le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra. "L'Algrie bnficie de la confiance de toutes les
parties maliennes et du soutien de l'Afrique qui fondent de grands
espoirs sur la mdiation et la facilitation algriennes", pour une so-
lution la crise malienne, a dclar l'APS, M. Lamamra, en marge
du sommet de l'UA. Le ministre a prcis dans ce sens que les au-
torits algriennes tentent d'assainir le climat des relations entre les
parties maliennes pour se mobiliser autour des ides directrices des
efforts algriens. "Je pense que les conditions sont, prsent, ru-
nies pour aller de l'avant et pour ouvrir une nouvelle page dans l'his-
toire contemporaine du Mali", a-t-il dit, relevant, par la mme
occasion, l'existence d'une "lueur d'espoir", en raison de la volont
des parties maliennes qui s'orientent "de plus en plus ouvertement
et franchement vers un dialogue intermalien inclusif". "Les pas fran-
chis Alger avec le regroupement des mouvements du Nord du
Mali autour de la plateforme d'Alger constitue un pas dterminant
dans la bonne direction", a assur M. Lamamra. Il a indiqu, dans
le mme cadre, que les conditions sont "quasiment toutes runies"
pour pouvoir lancer la premire phase de ce dialogue inter-malien
inclusif Alger durant le mois de juillet prochain.
23
e
SESSION DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UA
LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
Le sommet de Malabo, une chance importante
dans la vie institutionnelle et politique de l'Afrique
Le sommet de l'Union africaine (UA), dont les travaux ont dbut jeudi Malabo, constitue une chance "importante" dans la vie institutionnelle politique
de l'Afrique, en traant l'agenda du continent africain pour les 50 prochaines annes, a estim le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Ce sommet "est une chance im-
portante dans la vie institutionnelle
politique de l'Afrique. Il marque la fin
de l'anne de la clbration du cin-
quantenaire de l'OUA mais avec une
projection sur l'avenir", a dclar
l'APS, M. Lamamra. Le ministre a
prcis, ce propos, qu'un important
point a t inscrit l'ordre du jour de
ce sommet, savoir, l'agenda de
l'Afrique pour 2063, qui constitue, a-
t-il expliqu, "la projection du conti-
nent africain dans les 50 prochaines
annes". "Non seulement c'est un tra-
vail titanesque de planification et d'an-
ticipation mais aussi c'est une
projection de la foi des Africains dans
la destine de leur continent et dans
leur capacit surmonter les dfis ac-
tuels et d'apporter des solutions aux
problmes structurels de l'Afrique", a-
t-il dclar. Le chef de la diplomatie
algrienne a relev, dans ce sens,
l'existence d'un document en prpara-
tion que les ministres africains souhai-
tent "maturer davantage" afin d'tre
adopt au sommet de l'UA en janvier
prochain Addis-Abeba comme une
"vritable feuille de route pour les cin-
quante annes prochaines de la vie
institutionnelle du continent africain".
M. Lamamra a voqu, en outre,
l'tude par le sommet d'un thme qu'il
a qualifi d'"important" savoir l'agri-
culture et de la scurit alimentaire.
"Ce domaine fait partie des vecteurs
sur lesquels l'Afrique s'appuie pour
pouvoir opter sa renaissance", a d-
clar M. Lamamra, soulignant que
l'agriculture enregistre des progrs re-
marquables travers le continent qui
dispose toutefois de nombreuses terres
qui ne sont pas judicieusement exploi-
tes. Pour lui, l'agriculture demeure
une opportunit importante pour
l'Afrique afin de promouvoir l'auto-
suffisance alimentaire et mme de se
projeter sur la scne internationale
comme un acteur important dans
l'agriculture mondiale.
ABDELOUAHAB NOURI :
Dveloppement agricole : lAlgrie a ralis
avant terme lun des Objectifs du millnaire
LAlgrie a ralis avant terme, lun des
Objectifs du millnaire, savoir lradi-
cation de la famine et la lutte contre la
pauvret, a annonc, hier Malabo, le
ministre de lAgriculture, Nouri Abde-
louahab. LAlgrie a ralis avant terme
lun des objectifs du millnaire, savoir
la lutte contre la famine, la pauvret et la
malnutrition, a dclar lAPS, M.
Nouri, en marge des travaux de deux jours
de la 23
e
session ordinaire du sommet de
lUA. LAlgrie est lavant-garde de
cette politique initie dans le cadre du pro-
gramme dtaill de dveloppement de
lagriculture africaine. Je peux vous dire
que toutes les mesures prconises par ce
programme ont t mises en uvre bien
lavance par notre pays, a expliqu M.
Nouri. Contrairement certains pays
dAfrique, lagriculture constitue, pour
lAlgrie, une priorit nationale, a-t-il
prcis, relevant que le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, accorde
une importance tout fait particulire
ce volet, en lui attribuant des enveloppes
financires trs importantes, dpassant les
quatre milliards de dollars pas an.
Les travaux de la 23
e
session ordinaire du sommet des Chefs
dtat et de gouvernement de lUnion africaine ont pris fin hier
aprs-midi Malabo (Guine quatoriale), en prsence du Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant personnel du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Avant de clturer
leurs travaux, les participants ont tenu adresser au peuple alg-
rien, travers la personne du Prsident Bouteflika, un message
de flicitations pour la qualification de lquipe nationale au 2
e
tour de la coupe du monde et pour avoir reprsent dignement
et brillamment le continent africain.
La rencontre de Malabo a, par ailleurs, t consacre lexa-
men du rapport portant sur les activits du Conseil de paix et de
scurit de lUA pour les derniers six mois, ainsi que la situation
globale en Afrique.
Lambassadeur Smal Chergui, commissaire la paix et la
scurit de lUA, avait fait tat, cet occasion, des avances en-
registres par les pays africains, ainsi que les contraintes et les
nombreux dfis qui restent relever pour consolider la paix et la
scurit en Afrique, a indiqu une source diplomatique alg-
rienne Malabo.
Selon lambassadeur dAlgrie en Guine quatoriale, M. Be-
lounes, le Premier ministre Abdelmalek Sellal tait intervenu,
pour sa part, sur les questions de la paix et de la scurit en
Afrique, et a transmis le message du Prsident Bouteflika, sa-
voir, a-t-il dit, quil ne saurait y avoir de dveloppement sans
paix et linverse.
FIN DES TRAVAUX DE LA 23
e
SESSION ORDINAIRE DU SOMMET DE LUA
Message de flicitations des participants lAlgrie
pour la qualification de lEN
Le Prsident de lassocia-
tion Rassemblement algrien
de la jeunesse (RAJ) Nabil Ya-
hyaoui, a prconis, jeudi
pass Alger la prolongation
des consultations sur la rvi-
sion constitutionnelle, deman-
dant ainsi, lorganisation
dune deuxime session
avant de soumettre le texte
au rfrendum populaire .
Les grandes questions po-
litiques ne sauraient tre lies
une quelconque chance et
le but des consultations nest
rien dautre que de rsoudre
les problmes de notre pays,
do la ncessit de prolonger
leur dlai a expliqu M. Ya-
hyaoui dans une confrence
de presse quil a anime au
forum du quotidien DK News.
Il a estim quil tait primor-
dial que les autorits pensent
organiser une deuxime ses-
sion des consultations afin de
donner la chance dautres re-
prsentants de la socit ci-
vile, notamment la jeunesse,
de formuler leurs proposi-
tions. Tout en regrettant de
navoir pas t convi la pr-
sidence, il a fait savoir que son
organisation a prpar une
srie de propositions pour la
nouvelle constitution. Il sagit
de la protection des liberts ci-
toyennes, lallgement des
procdures pour la cration
dassociations, la garanti dun
climat serein pour lactivit
de la socit civile, la valori-
sation de la langue arabe, le
passage un systme poli-
tique semi-prsidentiel, et la
conscration de la sparation
des pouvoirs. Par ailleurs, M.
Yahyaoui a insist sur la n-
cessit de passer le flambeau
la jeunesse et de leur don-
ner une chance de faire valoir
leurs comptences.
Nous ne croyons pas aux
conflits des gnrations et
nous pensons quil est crucial
de consulter notre jeunesse
dans toutes les grandes ques-
tions qui concernent le pays.
Nous avons confiance et nous
croyons en cette jeunesse ,
a-t-il dit, rappelant que le Pr-
sident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a t
ministre lge de 23 ans.
5
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e Parti des Travailleurs
a plaid en faveur de la
conscration de lim-
munit syndicale, lors des
consultations relatives la r-
vision de la Constitution, a in-
diqu, jeudi Alger, la
secrtaire gnrale du parti,
M
me
Louisa Hanoune. Dans
une dclaration lissue de sa
rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, qui
mne les consultations, M
me
Hanoune a indiqu que le PT
a insist dans ses propositions
sur la promotion des droits et
des liberts syndicales, tra-
vers, notamment la cons-
cration de limmunit
syndicale . Le PT a mis, ga-
lement, laccent sur la souve-
rainet nationale comme
question prioritaire , et sa
consolidation dans tous les
domaines, ainsi que la nces-
sit dinscrire la rconciliation
dans le prambule de la
Constitution, a-t-elle ajout.
Le PT a appel, par ailleurs,
la conscration de la dmo-
cratie, asseoir une relle spa-
ration entre les pouvoirs, et
assurer une relle indpen-
dance de la justice travers
llection des juges au niveau
de toutes les instances du sec-
teur , a-t-elle ajout. Les pro-
positions du PT ont t axes,
en outre, sur le renforcement
du contrle parlementaire, en
procdant, a-t-elle indiqu,
llargissement des prroga-
tives de lAssemble popu-
laire nationale (APN). Le parti
a propos, aussi, linstauration
dun systme monocamral
avec des prrogatives renfor-
ces , la possibilit des
groupes parlementaires de sai-
sir le Conseil constitutionnel
et douvrir la voie au contrle
populaire. Dans ses proposi-
tions, le PT sest prononc
pour la rvocabilit des lus
et ce, a-t-elle dit, du prsident
de lAssemble populaire
communale jusquau Prsi-
dent de la Rpublique . La
conscration de la souverai-
net du peuple, les questions
relatives aux liberts dmo-
cratiques et aux droits de
lhomme, ont t galement
abordes lors ces consulta-
tions, a indiqu M
me
Hanoune.
La situation conomique du
pays a galement t aborde,
notamment la question de la
constitutionnalisation de la
production nationale, la pr-
frence nationale, le droit de
premption pour lEtat et la
restauration du monopole de
lEtat sur le commerce pour
mettre fin, a-t-elle estim,
lanarchie qui constitue un
obstacle au dveloppement
conomique du pays . Les
autres propositions du PT ont
port, par ailleurs, sur loffi-
cialisation de la langue ama-
zigh, labolition de la peine
capitale, la criminalisation du
travail des enfants, du harc-
lement sexuel, et de la vio-
lence lencontre des
femmes et des enfants, la d-
pnalisation effective de lacte
de gestion et de larticle de
presse, ainsi que le renforce-
ment de la Cour des comptes.
Le PT a fait galement des
propositions en faveur de la
protection des couches vuln-
rables, linstauration dun
impt sur la fortune, le renfor-
cement du combat contre les
ingalits, et la lutte contre la
corruption.
APS
PARTI DES TRAVAILLEURS
Pour la conscration de limmunit syndicale
M. Ouyahia reoit M
me
Meriem Belmihoub Zerdani
Le ministre dEtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, a reu, jeudi pass Alger, M
me
Meriem
Belmihoub Zerdani, en tant que personnalit
nationale, dans le cadre des consultations re-
latives la rvision de la Constitution. Au sor-
tir de sa rencontre avec M. Ouyahia, M
me
Zerdani sest abstenue de toute dclaration
la presse. Auparavant dans la journe, M.
Ouyahia a reu, successivement, le prsident
par intrim de lUnion nationale des Ordres
des avocats, Yahia Bouamama, le secrtaire
gnral du parti du Front de libration natio-
nale (FLN), Amar Sadani, et la secrtaire g-
nrale du Parti des Travailleurs, M
me
Louisa
Hanoune.
RVISION DE LA CONSTITUTION
PRSIDENTIELLE 2014
La CNISEP remet son rapport dvaluation
exhaustif aux juridictions comptentes
La Commission nationale indpen-
dante de surveillance de llection pr-
sidentielle du 17 avril (CNISEP) a remis
aux juridictions comptentes son rap-
port dvaluation exhaustif sur lorgani-
sation et le droulement de cette
prsidentielle, a indiqu, hier, un com-
muniqu de la CNISEP. La CNISEP in-
forme qu elle a remis aux juridictions
comptentes son rapport dvaluation
exhaustif sur lorganisation et le drou-
lement de la prsidentielle, conform-
ment aux dispositions de larticle 181 de
la loi organique portant rgime lectoral
et en application des dispositions de
larticle 44 de son rglement intrieur
, a prcis le communiqu sign par le
prsident de la commission, Fateh Bout-
bik. Fateh Boutbik a affirm fin avril
dans une dclaration lAPS que la
CNISEP parachvera llaboration de
son rapport final fin mai prochain pour
le soumettre au prsident de la Rpu-
blique . La CNISEP a accord aux
commissions communales de surveil-
lance de llection prsidentielle (1.541
communes), un dlai allant jusquau 4
mai pour lui remettre les rapports fi-
naux sur le droulement du scrutin. Le
rapport final comprendra une valua-
tion objective du droulement du scru-
tin, du dbut jusqu la fin, ainsi que
des recommandations et tous les aspects
pratiques , avant de les transmettre aux
partis concrns, a-t-il soulign.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Signature dune convention-cadre pour encourager
la recherche en droit constitutionnel
LUnion nationale des Ordres
des avocats met laccent sur
les droits de lhomme
LUnion nationale des Ordres des avocats a mis laccent,
jeudi Alger, sur les questions relatives la dfense et la pro-
motion des droits de lhomme, dans le cadre des consultations
sur le projet de rvision de la Constitution. Dans une dclaration
lissue de sa rencontre avec le ministre dEtat, directeur de ca-
binet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, qui
mne les consultations sur la rvision constitutionnelle, le pr-
sident par intrim de lunion, Yahia Bouamama, a indiqu que
ses propositions ont t axes galement sur la protection des
liberts individuelles et collectives, ainsi que lindpendance de
la justice. Les propositions ont t, en outre, focalises sur le
renforcement de la prsomption dinnocence et llargissement
de la saisine du Conseil constitutionnel lUnion nationale des
Ordres des avocats , a-t-il ajout. M. Bouamama a appel, par
la mme occasion, permettre au juge dappliquer sainement
la loi pour assurer des procs justes et quitables , ainsi
quau renforcement du droit de la dfense.
Lassociation RAJ prconise la prolongation
des consultations
FLN
LEtat de droit et la sparation
des pouvoirs, principales
propositions
La conscration de lEtat de droit et la sparation des pou-
voirs figurent parmi les principales propositions du parti du
Front de libration nationale (FLN) dans le cadre des consulta-
tions sur la rvision de la Constitution, a indiqu, jeudi pass
Alger, son secrtaire gnral, Amar Sadani.
Dans une dclaration lissue de sa rencontre avec le minis-
tre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, M. Sadani a indiqu que le parti du
FLN a fait 33 propositions portant notamment sur la cons-
cration de lEtat de droit, la sparation des pouvoirs et le ren-
forcement du rle des lus. Il a appel, par la mme occasion,
les acteurs politiques, toutes tendances confondues, ainsi que
les diffrentes personnalits nationales et les organisations de la
socit civile prendre part aux consultations.
APS
Une convention cadre a t signe jeudi pass, au
sige du Conseil constitutionnel entre le centre
dtudes constitutionnelles relevant du Conseil consti-
tutionnel et la direction gnrale de la recherche scien-
tifique et du dveloppement technologique au
ministre de lenseignement suprieur et de la re-
cherche scientifique pour encourager la recherche dans
le domaine du droit constitutionnel. La convention-
cadre a t signe par le directeur gnral du centre
dtudes constitutionnelles, Mohamed Bousoltane, et
le directeur gnral de la recherche scientifique et du
dveloppement technologique, Abdelhafid Aouragh, en
prsence du prsident du Conseil constitutionnel, Mou-
rad Medelci, et du ministre de lEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique, Mohamed
Mebarki, et des cadres suprieurs des deux institutions.
Cet accord vise, selon les initiateurs, dfinir les
voies de concertation, de coopration et de coordina-
tion entre les deux institutions en vue dencourager la
recherche scientifique dans le domaine du droit consti-
tutionnel, notamment travers la consolidation de la
relation entre le centre et les enseignants universitaires
spcialiss, et par laction conjointe pour lorganisation
des confrences et des colloques, la publication des ma-
gazines et des revues et la promotion de la culture
constitutionnelle . Il sinscrit dans le cadre de lap-
plication du dcret prsidentiel portant cration du cen-
tre dtudes et de recherches constitutionnelles, et
permettra de tirer avantage des potentialits des cher-
cheurs universitaires, a indiqu M. Bousoltane. M.
Aouragh a de son ct soulign, que cette initiative, la
premire du genre, a pour but la cration dun espace
dchange dides entre les scientifiques au niveau des
universits et des centres de recherches scientifiques .
Nation
EL MOUDJAHID 6
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
CONSEIL
CINQ MINISTRES RPONDENT AUX QUESTIONS
M. EL GHAZI, MINISTRE DU TRAVAIL,
DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT
SOCIALE :
Les malades chroniques
bnficient du systme
de contractualisation
avec les mdecins
privs
Le Conseil de la nation a or-
ganis une sance plnire, jeudi
dernier, consacre aux questions
orales, en prsence de plusieurs
membres du gouvernement. A
cette occasion, M. Mohamed El
Ghazi, ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit so-
ciale, a annonc que les malades
chroniques bnficieront pro-
chainement du systme de
contractualisation avec les mde-
cins privs. Le ministre qui r-
pondait une question dun
membre du Conseil de la nation
a indiqu ce propos que
llargissement du systme de
contractualisation avec les mde-
cins privs touchera dans une
premire tape les malades chro-
niques et englobera ensuite tous
les assurs sociaux . M. El
Ghazi a ajout que cette d-
marche sinscrivait dans le cadre
du dveloppement du systme
du tiers payant et son largisse-
ment aux prestations mdicales
fondamentales prodigues par
les professionnels privs de la
sant en tant quoutil dappui
la gratuit des soins dans le sec-
teur public . Pour ce faire, il
sera procd lactualisation
de la nomenclature des actes
mdicaux et des tarifs de rem-
boursement pratiqus dans ce
cadre , a prcis le ministre. Il
a soulign dans ce sens la pro-
motion du principe de mdecin
de famille qui permet un meil-
leur suivi mdical des assurs et
des ayants droit , outre la
cration dun rseau entre les
mdecins et la scurit sociale en
vue de promouvoir la prvention
et la qualit des soins ainsi que
la rationalisation du cot des
soins. Le ministre a procd au
cours des dernires annes au
lancement progressif du systme
de contractualisation entre les
caisses de la scurit sociale et
les professionnels de la sant
(pharmacie et mdecin traitant)
au profit des diffrentes catgo-
ries dassurs sociaux, dans le
cadre du systme du tiers payant.
A titre de rappel, le systme de
contractualisation permet aux as-
surs sociaux concerns de bn-
ficier dune couverture pralable
des frais de soins mdicaux et
des prestations mdicales en g-
nral. Il vise galement jeter les
bases dun vritable partenariat
entre les mdecins et les assurs
sociaux et les caisses dassu-
rances sociales pour une meil-
leure exploitation des moyens
matriels et lamlioration de
lassurance sur les soins. Evo-
quant certaines prestations sani-
taires qui incombent aux caisses
dassurances sociales, M. El
Ghazi a cit lhmodialyse qui
seffectue au niveaux de 130
centres privs et la chirurgie car-
dio-vasculaire au niveau de 13
cliniques prives dans le cadre
de la contractualisation. Il a ga-
lement cit les appareillages et
autres dispositifs fournis par
lOffice national dappareillages
et daccessoires pour les per-
sonnes handicapes (ONAAPH).
Il a ensuite voqu les consulta-
tions mdicales au profit des
contractuels et des ayants droit
assurs par 2.800 mdecins
contractuels, les frais de dplace-
ment pour des soins, pris en
charge par 264 tablissements
spcialiss accrdits et contrac-
tuels ainsi que les lunettes mdi-
cales, assurs par 337 opticiens
contractuels avec la caisse das-
surances sociales au profit des
lves scolariss, issus de fa-
milles revenus limit. Par ail-
leurs, le ministre a indiqu que
les dpenses de la scurit so-
ciale travers la contribution
forfaitaire au budget des hpi-
taux sont passes de 19 mil-
liards de dinars en 1999 prs de
58 milliards en 2014, soit une
hausse de 191%.
PLERINAGE AUX LIEUX SAINTS DE LISLAM
M. Mohamed Assa: Le nombre daroports
de dpart dAlgrie sera prochainement
reconsidr
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, a affirm,
jeudi pass Alger, que le
nombre des aroports de
dpart pour les Lieux
saints de lislam, sera re-
considr ds le parach-
vement des travaux
dextension des aroports
de Djeddah et de Mdine
en Arabie saoudite. A la
question dun membre du
Conseil de la nation sur les
contraintes que subissent
les citoyens de la wilaya de
Bchar pour se rendre via
Oran aux Lieux saints de
lislam, le ministre a indi-
qu que les plerins alg-
riens sont appels se
dplacer dans les rgions
o existent les principaux
aroports de dpart , en
loccurrence Alger, Oran,
Constantine, Annaba et Ouargla.
Le responsable a fait tat dune
possible reconsidration du nombre
daroports de dpart lavenir.
Notre position sera revue ds la
leve des facteurs qui ont conduit
la rduction des aroports de par-
tance et du nombre de plerins, no-
tamment les travaux dextension des
infrastructures aroportuaires de
Djeddah et Mdine, ainsi que les tra-
vaux damnagement des Lieux
saints de La Mecque, a-t-il expliqu.
Le choix des aroports pour trans-
porter les plerins vers les Lieux
saints se fait en accord avec plu-
sieurs parties , a prcis le ministre,
soulignant que lextension des aro-
ports de Djeddah et de Mdine ont
contraint lArabie saoudite prendre
des mesures de rduction des aro-
ports de partance et de limiter le
nombre des hadjis transports 250,
pour chaque vol . Le ministre a rap-
pel loccasion que
pour la saison du hadj
de cette anne 28.800
plerins algriens se-
ront transports vers
les Lieux saints, prci-
sant que le quota de
lAlgrie sera de nou-
veau fix 36.000
hadjis, ds le parach-
vement des travaux
dextension et dam-
nagement des Lieux
saints de La Mecque
qui se poursuivent
jusquen 2015.
Concernant lorganisa-
tion du hadj 2014, le
ministre a indiqu que
45 agences ont t s-
lectionnes. Il sagit
des mmes agences
qui ont pris en charge
lorganisation du Hadj
lanne dernire, a-t-il
ajout. Il a soulign cependant que
certaines agences qui ont organis la
Omra cette anne se sont vues retirer
laccrditation, en raison de prju-
dices subis par les hadjis.
Le sectarisme en Algrie relve dune tentative
expansionniste , affirme M. Mohamed Assa
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a
estim, jeudi dernier, que le sectarisme en Algrie relevait dune politique
expansionniste ou dintrts dintelligence. Dans une dclaration la
presse, en marge dune sance plnire au Conseil de la nation, le ministre
a prcis concernant la propagation du phnomne du sectarisme en Al-
grie que le problme ne rside pas dans les idologies mais dans ce
quil a appel lidologisation du fiqh (jurisprudence) pour lins-
trumentaliser au profit dune politique expansionniste ou dintrts din-
telligence . LAlgrie qui a une rfrence religieuse authentique et solide
ne saurait tre la proie de telles convoitises , a-t-il insist.
CENTRALE LECTRIQUE DE KOUDIET EDDRAOUCH (TARF)
Lenvole du march du prfabriqu derrire la
hausse du cot de ralisation, souligne M. Yousfi
La hausse du cot
de ralisation de la
centrale de Koudiet
Eddraouch (Tarf)
plus de 2 milliards US
a t impose par len-
vole du march du
prfabriqu lors de
loctroi du march aux
firmes amricaine Ge-
neral Electric et espa-
gnole Iberdrola, a
affirm, jeudi Alger,
le ministre de lEner-
gie, Youcef Yousfi. A
une question du sna-
teur, Khaled Boudja-
ber, le ministre a
prcis que la passa-
tion du march de ra-
lisation de la centrale
de Koudiet Eddraouch a t marque par lenvole
des prix du march du prfabriqu . Le cot de
construction de la centrale de Cap Djinet dont les tra-
vaux ont t lancs en fvrier dernier slve prs dun
milliard USD pour une capacit de production de 1.200
MW soit environ la mme capacit de production de la
centrale de Koudiet Eddraouch dtenue par les groupes
Sonelgaz et Sonatrach et qui est en cours dexploitation.
La ralisation des deux centrales dans des sites diff-
rents a accentu lcart en terme de cot, a expliqu le
ministre selon lequel Koudiet Eddraouch situe 45 m
au dessus de la mer a
ncessit des inves-
tissements suppl-
mentaires pour la
ralisation de
grandes infrastruc-
tures en mer desti-
nes au
refroidissement de la
centrale. A une autre
question de savoir
pourquoi les deux
entreprises natio-
nales charges dune
partie des travaux du
gnie civil et du
montage des cen-
trales lectriques
nont pas t mises
en demeure pour re-
tard dexcution, M.
Yousfi a prcis que les travaux ont t confis
lENERGA et lentreprise de montage industriel dans
lesprit de renforcer et promouvoir les moyens locaux
de ralisation. Le ministre a, en effet, reconnu que
lENERGA a accus un retard dans les travaux en raison
des difficults quelle a rencontres dans la mobilisation
des moyens et linstallation du chantier. Le ministre a
rappel que ces deux entreprises dtenues 100% par
Sonelgaz ont contribu la ralisation de la plupart des
centrales lectriques en exploitation.
P
h
o
t
o
s

:

.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
Nation
EL MOUDJAHID 7
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
DE LA NATION
ORALES DES SNATEURS
Le retard accus
dans loctroi des di-
plmes aux ensei-
gnants du
fondamental ayant
suivi une formation
pendant le service
dans les centres de
la formation conti-
nue en 2009, a fait
dire M. Mohamed
Mebarki, ministre
de lEnseignement
suprieur et de la
Recherche scienti-
fique, jeudi dernier
au Conseil de la na-
tion, que vingt et
un diplmes uni-
versitaires ont t
remis par lEcole
nationale sup-
rieure des ensei-
gnants (ENS) en
2009, sur 103 enseignants
ayant suivi une formation
pendant le service dans les
centres universitaires de la for-
mation continue. Rpondant
une question du snateur Mo-
hamed Bouteba, le ministre a
prcis que 21 enseignants sur
103 ont reu leurs diplmes
tandis que 579 autres diplmes
ont t remis durant la 2
e
pro-
motion.
La remise des diplmes se
fait sur la base des procs-
verbaux des dlibrations par-
venus lENS.
Le ministre a expliqu que
les enseignants nayant pas
reu leurs diplmes du fait
quils nont pas parachev leur
cursus scolaire ou nont pas r-
dig leurs mmoires. Les pro-
motions ayant bnfici de la
formation pendant le service
regroupent des enseignants du
cycle moyen titulaires du bac-
calaurat.
Il a rap-
pel que
selon lar-
ticle 7 de
la conven-
t i o n
c o n c l u e
entre les
ministres
de lEnsei-
g n e me n t
supri eur
et de
l Educ a -
tion natio-
nale, le 12
septembre
2005, la
formation
des ensei-
gnants du
c y c l e
moyen ti-
tulaires du baccalaurat est
sanctionne par la remise des
mmes diplmes de lENS.
M. Mebarki a soulign en
marge de la session du Conseil
de la nation que tous les
moyens matriels et humains
seront mobiliss pour assurer
le bon droulement de la pro-
chaine rentre universitaire
prcisant que linscription des
nouveaux bacheliers dbutera
le 6 juillet 2014.
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Remise de 21 diplmes universitaires
des enseignants en formation
en 2009
TOURISME
M
me
Nouria Zerhouni: 15 projets de
stations thermales prives en cours
de ralisation
Q u i n z e
projets de sta-
tions ther-
males prives
sont en cours
de ralisation
dans le cadre
de linvestis-
sement dans le
tourisme ther-
mal, a an-
nonc pour sa
part la minis-
tre du Tou-
risme et de
l Ar t i sanat ,
Nouria Ya-
mina Zer-
houni, jeudi
dernier au
Conseil de la
Nation. R-
pondant une
question dun
snateur, la
ministre a prcis que le secteur a octroy, dans
le cadre du dveloppement du tourisme thermal,
le droit dexploitation des eaux thermales, ajou-
tant que 15 projets de stations thermales prives
sont actuellement en cours de ralisation.
Une enveloppe de 12 milliards de dinars a t
alloue par le Conseil de participations de lEtat
(CPE) dans le cadre de la rhabilitation et la mo-
dernisation de 8 stations thermales et un centre
de thalassothrapie relevant de la socit Ges-
tour. Par ailleurs, une tude a t lance en avril
2014, pour la
r al i s at i on
dune carto-
graphie ther-
male de
lAlgrie et la
prservation
de cet hri-
tage naturel,
tout en assu-
rant une ex-
p l o i t a t i o n
rationnelle de
ces res-
s o u r c e s .
Concernant
les projets
dcentraliss,
la ministre a
fait savoir
que 22 wi-
layas ont b-
n f i c i
depuis 2005,
d t u d e s
damnagement de projets thermaux. Un mon-
tant global de 1.160 millions de dinars a t al-
lou cette opration, a-t-elle dit.
Selon la ministre, le secteur a mis en place,
en partenariat avec lUnion europenne, une
stratgie pour le dveloppement de ce produit
touristique et faire de lactivit thermale un v-
ritable outil de dveloppement socio-cono-
mique.
Synthse Mourad. A
APN
Des dputs appellent au
perfectionnement des
prposs au registre de ltat
civil pour viter les erreurs
Le sige de lAssemble populaire
nationale (APN) a abrit jeudi, une
sance plnire consacre lexamen et
dbat du projet de loi amendant et com-
pltant lordonnance relative ltat
civil. Ce projet de loi vise introduire
plusieurs nouvelles mesures, consistant
prolonger la dure de validit des ex-
traits de naissance dix ans, sauf en cas
de changement dans ltat civil du
concern suite un mariage ou un
dcs et lannulation de la validit de
lacte de dcs. La majorit sera fixe
19 ans, en conformit avec les disposi-
tions du code civil. Le mme document
prvoit, galement, dintroduire de nou-
velles dispositions habilitant le prsi-
dent dAPC confrer la qualit
dofficier de ltat civil ses adjoints et
aux dlgus spciaux et communaux.
Lors des dbats, nombre de dputs in-
tervenants ont plaid en faveur de la g-
nralisation de stages de
perfectionnement des personnels des
services de ltat civil aux fins, disent-
ils, de mettre fin aux erreurs commises
dans les registres. Lors de son interven-
tion, le dput Noureddine Kihal du
parti du Front de libration nationale
(FLN), et aprs avoir relev toute lim-
portance de ltat civil qui reste, af-
firme-t-il, la mmoire de la nation, a
cependant soulign que ce que craint
le citoyen le plus est de se voir dlivrer
des documents maills derreurs. Ce
dput prcisera, dans ce contexte,
quune criture mal soigne tait sou-
vent lorigine de la majorit de ces
erreurs. Sexprimant, ensuite, la dpu-
te Fatma-Zohra Bounar a affirm :
Les prposs au registre de ltat civil
informatis, qui est un registre officiel,
doivent tre qualifis. Mettant en re-
lief la ncessit daccorder davantage
dintrt au facteur humain, cette d-
put notera, cependant, que la com-
posante du service de ltat civil
comporte majoritairement de personnes
recrutes dans le cadre du filet social
qui manquent de formation en matire
de traitement de documents aussi im-
portants. Et dajouter que la rectifi-
cation des ces erreurs prenait beaucoup
de temps laissant le citoyen gar entre
les services dtat civil et ceux de la jus-
tice. La dput Fatiha Ouissat du parti
FLN a mis laccent sur la formation et
le perfectionnement des prposs au re-
gistre de ltat civil relevant que toute
rectification sur un acte administratif
devait englober systmatiquement tous
les documents en relation. Du point de
vue du dput RND, Mohamed-Tahar
Kadour, le service dtat civil consti-
tue encore un point noir dans le fonc-
tionnement des communes. Le
principe de comptence doit primer
dans le choix des personnels de cette
structure, a-t-il affirm. M. Naamane
Laouar, dput, reprsentant lAlliance
de lAlgrie verte (AAV), a, pour sa
part, jug inacceptable de choisir les
agents de ltat civil dans le cadre du
filet social et de les soumettre ensuite
aux obligations de qualit.
Soraya Guemmouri
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
Bientt un numro national pour les
citoyens algriens, selon M. Tayeb Belaiz.
Il sera procd prochainement laffectation, chaque citoyen algrien,
dun numro national, lequel se substituera certains documents administratifs,
a dclar, jeudi dernier, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collec-
tivits locales, M. Tayeb Belaiz, prcisant que cette mesure sinscrit, en fait,
dans le cadre de la modernisation de ladministration et lamlioration du service
public. M. Tayeb Belaiz qui sexprimait en marge de la sance plnire, consa-
cre lexamen du projet de loi amendant et compltant lordonnance relative
ltat civil, a soulign galement qu partir du mois daot prochain, les ci-
toyens algriens pourront retirer lacte de mariage de nimporte quelle commune
travers le territoire national, ou annexe administrative, grce au registre natio-
nal informatis de ltat civil. Il mettra en exergue, ensuite, que cette opration
touchera dans une seconde tape, les actes de dcs. Et de prciser quecette
initiative intervient dans le cadre des mesures prvues par le plan durgence de
modernisation de ladministration visant faciliter aux citoyens les procdures
administratives. Il convient de signaler, dans ce contexte, que plusieurs mesures
ont t mises en uvre dans le cadre de ce plan durgence dont la prolongation
de la validit des actes de naissance dun dix ans et le retrait de ces documents
au niveau de nimporte quelle commune en un temps record. Par ailleurs, et en
rponse une question affrente une proposition formule dans le cadre des
concertations politiques, en cours, sur le projet de rvision de la Constitution,
et portant sur lattribution au Chef de lexcutif de la mission de dsignation
des walis, M. Belaz a soulign quen cas dintroduction de cette proposition
dans la Constitution, elle sera applique ajoutant que la dsignation des walis
relve actuellement des prrogatives du Prsident de la Rpublique.
Soraya G.
Nation EL MOUDJAHID
8
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
SOUR EL-GHOZLANE
Sortie de promotions
dofficiers et dagents
de rducation
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a prsid
jeudi une crmonie de sortie de la
18
e
promotion dofficiers et de la
26
e
promotion dagents de rdu-
cation lcole nationale de lad-
ministration pnitentiaire de Sour
El-Ghozlane (sud de Bouira). Au
dbut de la crmonie, le ministre
a inspect la premire promotion
forme de 178 officiers de rdu-
cation, baptise du nom du chahid
du devoir El-Ayadi Noureddine,
assassin par les hordes terroristes
en 1995.
M. Louh a ensuite inspect la
seconde promotion dagents de r-
ducation compose de 2124 l-
ments issus de plusieurs wilayas
du pays. Ayant suivi une formation
thorique et pratique, cette nou-
velle promotion dagents de rdu-
cation a t baptise du nom du
chahid du devoir Timzine Ahmed,
assassin le 30 septembre 2000
dans un attentat terroriste.
Dans une allocution douver-
ture, le directeur de lcole, M. Be-
lamari Mohamed, a affirm que
son tablissement a renforc ses
moyens et son systme de forma-
tion pour sadapter aux mutations
et aux exigences du dveloppe-
ment durable ainsi quaux aspira-
tions du secteur pnitentiaire.
Les lments sortants ont en-
suite prt serment au cours de
cette crmonie qui sest droule
en prsence galement du Direc-
teur gnral de ladministration p-
nitentiaire, M. Mokhtar Felioune,
ainsi que des autorits locales
Le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf, a annonc, jeudi, Tlemcen que le nou-
veau Centre anti-cancer du chef-lieu de
wilaya, sera livr avant la fin de lanne en
cours et sera prt pour accueillir les malades.
Lors dune sance de travail, tenue avec des
cadres du secteur, le ministre a donn des
orientations aux responsables pour le respect
des dlais de ralisation et dquipement de
ce centre, dot dune capacit de 120 lits et
faisant partie de 15 autres structures similaires,
ralises dans le pays au titre du programme
national anti-cancer. La mise en service de cet
tablissement permettra aux malades dviter
dpuisants et coteux dplacements pour ef-
fectuer des consultations et analyses mdi-
cales. Lors de cette visite, le ministre a inspect plusieurs
tablissements relevant de son secteur o il sest enquis de la
situation sanitaire dans la wilaya et des efforts dploys loca-
lement pour amliorer la couverture sani-
taire et une meilleure prise en charge du ma-
lade. Il a cependant mis laccent sur
certaines lacunes dont souffrent certains ta-
blissements comme lUnit mdicale et
durgence de Nedroma qui souffre, selon
lui, dune mauvaise gestion en dpit de la
disponibilit de moyens. Le ministre a ga-
lement salu linitiative du CHU de Tlem-
cen en introduisant loutil informatique
dans la gestion de ses services mdicaux,
administratifs et de services. Au cours de la
sance de travail, une quipe britannique,
charge de la ralisation du nouvel hpital
universitaire de la wilaya a prsent un ex-
pos dtaill sur larchitecture et limpor-
tance de ce projet. Dautre part, le ministre
a prsid la crmonie de rouverture de la clinique de consul-
tations spcialises de Hai Boudghne, relevant du CHU Tid-
jani-Damerdji de Tlemcen, compltement rnove .
Le ministre de la Communica-
tion, Hamid Grine, a soulign hier,
que la formation initie lendroit
des journalistes entre dans le cadre
des projets de la professionnali-
sation du journalisme. Un pro-
jet qui se base sur le cadre lgal
parla mise en place dinstruments
dencadrement de la profession,
tels que lautorit de rgulation de
laudiovisuel, de la presse crite, le
conseil de lthique et de la don-
tologie, ainsi que le comit diden-
tification du journaliste dans la
perspective de llaboration de la
carte professionnelle. Ceci en
plus de la formation par les plus
grands journalistes dans le monde
que ce soit des Franais, des Am-
ricains o mme du monde
arabe.Notre objectif est inspir des
recommandations du Prsident de
la Rpublique contenues dans son
message la presse, loccasion
de la journe mondiale de la Li-
bert de la presse a-t-il dit, rappe-
lant que ces objectifs se
concentrent sur la professionnali-
sation des journalistes algriens.
tels sont en substance, les propos
tenus jeudi, par Hamid Grine, en
marge de la tenue de la conf-
rence-dbat sur le Journalisme
dinvestigation anime par le
journaliste franais Pierre Pan.
Dans ce contexte, le ministre a mis
en vidence le fait que le problme
du journalisme en Algrie se
concentre sur le fait que le journa-
liste est toujours la recherche
dun Scoop. 90% de nos jour-
nalistes sont toujours la re-
cherche dun scoop qui nest pas
fond sur des preuves. Ils font des
enqutes qui ne sontque de sim-
ples articles sous un cadre de ju-
gement de valeur estime t-il en
affirmant que ce qui manque
aux journalistes algrienscest la
patience, en relevant que lim-
portance dune formation adapte
pour exercer le journalisme din-
vestigation. Lexercice du journa-
lisme dinvestigation est
subordonn certaines condi-
tionsde travail runir pour lac-
complissement de cette fonction.
On ne fait pas de journalisme din-
vestigation dans lurgence, on fait
des articles seulement sinon on
passe ct explique, M. Grine,
en mettant laccent sur le fait que
le journaliste algrien doit tre
conscient quune enqute de
presse ne peut tre ralise dans
un dlai court. Il a soulign quil
est important et primordial de
donner une vraie valeur au jour-
naliste, accompagn dun bon sa-
laire, et donc de lui octroyer tous
les moyens pour lui permettre
lexercice du journalisme dinves-
tigation. En lui donnant les
bonnes conditions, le journaliste
peut exercer son mtier en toute
tranquillitet professionnalisme.
Concernant linstallation du
conseil de dontologie de la pro-
fession et de lautorit de rgula-
tion de laudiovisuel, M. Grine a
prcis que cette dmarche tait
lie la dfinition du profil du
journaliste professionnel, une mis-
sion qui a t confie une com-
mission pour accomplir cette
tche.
Par ailleurs, le ministre na pas
manqu de souhaiter la bienvenue
lhte de lAlgrie Nous
sommes heureux daccueillir le
grand journaliste et enquteur
Pierre Pan, en Algrie, cest sa
deuxime visite, aprs celle de
1970 et nous souhaitons quil y
aura dautres visites pour en
faire profiter nos jeunes journa-
listes.
Kafia Ait Allouache
COMMUNICATION
Rompre avec la recherche
du scoop
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni a affirm, jeudi Alger, que son
dpartement veillerait assurer une
meilleure prise en charge des moudjahi-
dine et des ayants-droit.
Lors dune rencontre avec les mem-
bres du Secrtariat national de lOrgani-
sation nationale des moudjahidine
(ONM) conduits par Said Abadou, le
ministre a exprim son entire dispo-
nibilit soutenir cette frange de la so-
cit en collaboration avec la direction
de lONM en vue de rgler tous les
problmes sociaux en suspens.
M. Zitouni sest engag la mise en
uvre de toutes les lois concernant
cette catgorie et la rvision de cer-
tains textes en la matire en concertation
avec la direction de lONM. Le ministre
a rappel que son programme, issu du
programme du Prsident de la Rpu-
blique, a fait savoir que son programme
visait la prise en charge sanitaire de la
catgorie des moudjahidine outre la
valorisation des aspects culturel et his-
torique de la Rvolution algrienne.
Le ministre a appel la rhabilita-
tion et lexploitation rationnelle des
muses, soulignant que ces derniers
avaient t dots de tous les moyens
afin quils puissent jouer leur rle en
matire de prservation de lHistoire et
de collecte des tmoignages des moud-
jahidine.
Par ailleurs, le ministre a fait savoir
que des ateliers mis en place au niveau
du ministre ont entam le travail pour
permettre aux moudjahidine de retirer le
document attestant de leur qualit, par-
tir de nimporte quelle wilaya. Une
commission mdicale charge de lexa-
men du dossier mdicale des moudjahi-
dine a galement t mise en place.
AMLIORATION DE LA PRISE EN CHARGE DES MOUDJAHIDINE ET AYANTS DROIT
Les engagements de M. Zitouni
BOUDIAF LA ANNONC
Le Centre anti-cancer de Tlemcen livr avant fin 2014
L
ors dune allocution loccasion
de la sortie de la 44
e
promotion
des lves de lENA, baptise du
nom du chahid Ahmed-Zabana, M. Be-
laiz a dit : nous esprons que vous
allez consacrer votre carrire au service
de votre pays et hisser lAdministra-
tion algrienne au niveau des aspirations
du citoyen qui doit tre au centre de vos
intrts. Il a, dans ce sens, exhort les
lves de la promotion sortante faire
preuve de responsabilit et de dvoue-
ment au service du pays les invitant
sinsrer immdiatement dans le
contexte gnral de rforme et de dve-
loppement de ladministration trac par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Rappelant que lEtat alg-
rien a relev le dfi de la modernisa-
tion de ladministration en rponse aux
attentes du citoyen et de la promotion
du service public en terme de qualit et
de professionnalisme dans le cadre du
dveloppement durable, M. Belaiz a fait
savoir que la stratgie du ministre de
lIntrieur et des collectivits locales a
t axe autour du dveloppement hu-
main en accordant un intrt particulier
la formation des cadres et agents de
lAdministration. La mise en uvre de
cette stratgie exige des changements
qualitatifs dans les programmes et m-
thodes de formation, a soulign le mi-
nistre qui a mis laccent sur
limportance de renforcer la coopration
en matire de formation travers
lchange dexpriences, les stages
ltranger et le recyclage.
LE MINISTRE DE LINTRIEUR TAMANRASSET
Lanne 2015 sera celle du dveloppement local
Le ministre dEtat, ministre de lIn-
trieur et des collectivits locales,
Tayeb Belaiz, a affirm hier Taman-
rasset que lanne 2015 sera celle du
dveloppement local, annonant la
cration au niveau de son dpartement
dune direction gnrale du dveloppe-
ment local, laquelle aura des annexes
au niveau de toutes les wilayas et dairas
du pays. Nous avions auparavant des
priorits, notamment la prparation de
la prsidentielle du 17 avril dernier et la
mise en oeuvre du programme dur-
gence de lutte contre le chmage, mais
en 2015 tous nos efforts seront axs sur
le dveloppement local travers toutes
les wilayas du pays, a dit M. Belaiz
Loccasion tait pour le ministre dan-
noncer la cration dune direction g-
nrale du dveloppement local dont le
directeur gnral a t install avant-
hier, prcisant que cette direction aura
des annexes travers toutes les com-
munes et dairas. Aprs avoir transmis
les salutations du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, aux habi-
tants de la wilaya de Tamanrasset, le
ministre a indiqu que le souhait du
prsident tait de voir cette wilaya se
transformer en un pole dexcellence
dans la rgion du Sud au plan cono-
mique et dans le domaine de lensei-
gnement suprieur la faveur dune
feuille de route qui sera labore cet
effet.
La bureaucratie administrative
radique 90 % dans plusieurs wilayas
La bureaucratie administrative a t
radique hauteur de 90% dans plu-
sieurs wilayas, grce la conscration
de la transparence et lamlioration de
la qualit des prestations offertes, a d-
clar M. Belaiz.
Reconnaissant lexistence de ca-
rences dans plusieurs secteurs comme
leau, le tourisme et lenvironnement, le
ministre sest engag effectuer une vi-
site de travail Tamanrasset aprs le
mois de ramadhan pour y impulser le
dveloppement. M. Belaiz a insist dans
ce sens sur la ncessit dacclrer
lexcution des projets inscrits au ni-
veau de la wilaya et dont la ralisation
accuse un retard, soulignant que lEtat
avait allou cet effet une enveloppe de
prs de 200 milliards de dinars. Un pro-
gramme durgence consacr Taman-
rasset portant sur la scurit,
lenvironnement et la lutte contre la bu-
reaucratie locale a t galement mis en
place, a-t-il ajout.
BELAZ PRSIDE LA CRMONIE DE SORTIE DE LA 44
e
PROMOTION DE LENA
Hisser ladministration au niveau
des aspirations du citoyen
Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz a appel jeudi, les lves sortants de
lEcole nationale dadministration (ENA) consacrer leur carrire professionnelle au service du pays et hisser
lAdministration algrienne au niveau des aspirations du citoyen qui doit tre au centre de leurs intrts.
P
h

:

N
a
c

r
a
L
a rencontre est un enjeu majeur aussi
bien pour lAlgrie que pour les au-
tres pays. Il sagit de Malte, France,
Espagne, Italie, Portugal, pour lEurope et
lAlgrie, Tunisie, Libye, Maroc et Mauri-
tanie, pour les pays du Maghreb, des r-
gions arides prsentant un problme de
gestion de cette ressource inestimable.
Louverture des travaux du 2
e
sminaire
prparatoire la prochaine confrence mi-
nistrielle du "Dialogue 5+5 Eau", qui sera
programme avant la fin de l'anne en cours
en Algrie, a t coprside par le ministre
des Ressources en eau, Hocine Necib, et
son homologue espagnole, ministre de
l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'En-
vironnement, M
me
Isabel Garia Tejerina. Le
ministre des Ressources en eau a estim que
la convergence des initiatives entre les deux
pays autour de cette thmatique de la stra-
tgie de leau dans le dialogue 5+5 a
connu, ces dernires annes, un lan sans
prcdent, rappelant que cette dmarche a
t approuve par les Chefs dtat et de
gouvernement du 5+5, lors du 2
e
sommet
de la Valette en octobre 2012 par les minis-
tres des Affaires trangres, lors de leur 1
e
confrence Nouakchott en 2013. Selon
Necib, la Stratgie Eau 5+5 constituera un
cadre consensuel de coopration rgionale
mme d'acclrer la mise en uvre du
droit universel des populations l'accs
l'eau potable. Dans ce contexte, il a mis
l'accent sur l'importance accorde par l'Al-
grie la Stratgie Eau 5+5. L'Algrie
continuera apporter une contribution ac-
tive pour faire aboutir le processus de la
stratgie de l'eau en Mditerrane occiden-
tale, a-t-il dit. Le premier responsable du
ministre a indiqu que la Stratgie Eau
5+5 permettra galement d'assurer l'accs
l'assainissement, au dveloppement dura-
ble, et de favoriser le croisement et le par-
tage d'expriences accumules dans les
pays du pourtour mditerranen. Sur le
plan national, Necib a dclar que l'ambi-
tion de l'Algrie est de poursuivre et d'in-
tensifier ses efforts d'investissement,
d'organisation et de gestion en s'appuyant
sur le Plan national de l'eau l'horizon
2030. En Algrie, il a t dcid, sous l'im-
pulsion du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, d'riger la question de
l'eau en dfi majeur et comme priorit du
dveloppement national. Dans cette op-
tique, il a prcis que cette trs forte volont
politique s'est illustre la fois travers la
mobilisation accrue des ressources en eau
conventionnelles et non conventionnelles,
et la ralisation de grands projets structu-
rants de transfert d'eau. Cette nouvelle
politique qui confirme la dimension strat-
gique et le caractre prioritaire du secteur
de l'eau, dclare Necib, a permis l'Algrie
de gnraliser l'accs l'eau potable et aux
services d'assainissement, et d'atteindre les
Objectifs du millnaire auxquels elle a
souscrit. Cette Stratgie Eau 5+5, organi-
se lhtel Sheraton Oran, constitue un
cadre consensuel de coopration rgionale
permettant dacclrer la mise en uvre
dun droit universel des populations lac-
cs leau potable et lassainissement des
populations, dassurer un dveloppement
durable et de favoriser le croissement et le
partage dexpriences accumules dans les
pays du pourtour mditerranen. Elle
pourra, galement, servir de rfrence pour
dautres initiatives similaires ou compl-
mentaires dans lespace mditerranen.
L'Algrie et l'Espagne ont assum
le rle de promoteurs
La ministre de l'Agriculture, de l'Ali-
mentation et de l'Environnement, M
me
Isa-
bel Garia Tejerina, a soulign, de son ct,
l'importance des initiatives de la Stratgie
Eau 5+5, qui, selon elle, permettent de ca-
naliser et de joindre les efforts qui visent
administrer dans l'quilibre, les ressources
en eau disponibles, protgeant leur qualit,
a-t-elle dit. C'est ainsi que nous pouvons
garantir un accs l'eau universel, coupl
au respect de l'environnement. C'est ainsi
que nous pouvons garantir une croissance
conomique rgionale durable, a-t-elle es-
tim. Dans le mme ordre dides, la minis-
tre espagnole estime que l'Algrie et
l'Espagne ont assum le rle de promo-
teurs, soulignant que ce 2
e
sminaire est
un pas en avant vers notre objectif commun,
savoir dfinir une Stratgie pour l'Eau en
Mditerrane occidentale, une initiative
pour laquelle l'Algrie et l'Espagne ont as-
sum le rle de promoteurs, dans le cadre
du Dialogue 5+5. Soulignant que certains
pays en Mditerrane occidentale rencon-
trent des difficults pour couvrir les de-
mandes, la ministre espagnole a indiqu que
le processus de coopration lanc doit donc
contribuer renforcer la capacit des pays
grer adquatement les ressources en eau,
C'est le meilleur des engagements des
gouvernements reprsents dans la salle,
par rapport au dveloppement sociocono-
mique de la rgion, dans le domaine de
l'eau, a-t-elle dit, estimant que le proces-
sus de coopration lanc doit donc contri-
buer renforcer la capacit des pays grer
adquatement les ressources en eau. Cette
coopration multilatrale, estime-t-elle, est
une garantie de succs pour la Stratgie
pour l'Eau en Mditerrane occidentale,
un succs qui sera aussi le rsultat du tra-
vail des experts qui participent au proces-
sus. Les pays mditerranens partagent
des caractristiques communes. Tout parti-
culirement, lorsque nous parlons de l'eau.
Elle a rappel que l'Espagne a dvelopp,
deux instruments dont l'efficacit a t
prouve : la planification hydrologique et la
gestion unitaire des bassins par le biais des
Confdrations hydrographiques. Ce mo-
dle nous a permis de rpondre aux de-
mandes en eau d'une population de plus de
45 millions de personnes. Sans oublier les
3,7 millions d'hectares irrigues dans notre
territoire. En mme temps, nous avons am-
lior nos capacits utiliser les ressources
en eau de faon durable, respectant ainsi les
objectifs environnementaux, a-t-elle expli-
qu, soutenant que ce modle s'encadre
dans le respect de la Directive europenne
sur l'eau. Il s'agit d'une norme qui entrane
une grande avance politique dans la pro-
tection des plans d'eau continentaux et c-
tiers l'chelon europen, tablissant un
cadre commun d'action qui permette de ga-
rantir leur protection.
De mme, ce modle respecte les exi-
gences de la Directive europenne relative
la gestion des inondations, dont l'objectif
est l'valuation de ce phnomne et la r-
duction des risques qu'il entrane. Enfin, en
marge de louverture du dialogue 5+5 Eau,
les deux ministres se sont entretenus pour
des discussions bilatrales et ont procd
la signature dun programme excutif de
coopration entre les deux pays.
S. O.
9
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
2
e
SMINAIRE PRPARATOIRE DE LA CONFRENCE MINISTRIELLE DU DIALOGUE 5+5 EAU :
Lambition de l'Algrie est d'intensifier ses efforts
d'investissement, d'organisation et de gestion l'horizon 2030
Dix pays du bassin de la Mditerrane occidentale, se sont runis, jeudi Oran, dans la perspective de rdiger
une stratgie conjointe pour trouver des solutions au problme de la gestion deau.
JUMELAGE ALGRO-
EUROPEN DANS LE
SECTEUR DE LA PCHE
Des rsultats
positifs
estime M. Ferroukhi
Le projet de jumelage algro-euro-
pen dans la pche et les ressources ha-
lieutiques, devant accompagner la
nouvelle feuille de route du secteur de
la pche et des ressources halieutiques,
pour 2019, lance, en 2012, a t cl-
tur, hier, lors dune crmonie, orga-
nise, jeudi, en prsence du ministre de
la Pche et des Ressources halieutiques,
Sid Ahmed Ferroukhi, et les ambassa-
deurs de France et dItalie, en Algrie,
respectivement Andr Parant et Mi-
chle Giacomelli. Sexprimant sur ce
projet, le ministre a soulign quun tra-
vail intense a t fait par le groupe
dexperts nationaux et europens,
charg de la mise en uvre de ce ju-
melage algro-europen, initi, il y a
deux ans, dans le cadre du programme
d'appui la mise en uvre de l'accord
d'association (P3A), relatif au renfor-
cement des capacits du Centre national
de recherche et de dveloppement de la
pche et de l'aquaculture (CNRDPA).
Tout en qualifiant les rsultats du projet
de trs positifs, il affirme que celui-ci
devrait aider le secteur laborer sa
nouvelle feuille de route, et orienter,
ainsi, les investissements du secteur, en
sus de laccompagnement technique
des activits conomiques de la pche
de l'aquaculture pour le prochain plan
de dveloppement du secteur qui va
staler de 2015-2019. Il faut dire qu
la faveur de ce mme plan, il est envi-
sag de dynamiser les rseaux de cher-
cheurs et universitaires afin de mieux
accompagner le programme des inves-
tissements qui vont toucher la fois la
pche marine et l'aquaculture. Le di-
recteur gnral du P3A, Abdelaziz
Guend, intervenant sur le projet en
question, ne manquera pas de relever
quune expertise de qualit a t mise
la disposition des responsables du sec-
teur de la pche, notamment ceux du
CNRDPA, pour leur permettre de jouer
leur rle d'accompagnateurs de la stra-
tgie de promotion des activits de la
pche. Le Centre pourra aussi donner
son avis scientifique sur les outils de
gestion de la ressource, notamment sur
le repos biologique, les aires maritimes
protges et la gestion de l'effort de
pche, tout comme il aidera les cher-
cheurs algriens dvelopper leurs re-
cherches qu'ils effectueront travers le
bateau de recherche algrien, tant sur le
plan de la dynamique des cosystmes
que lanalyse des filires, la commer-
cialisation et autres aspects cono-
miques. Quant au chef du projet,
principal Accord de Consortium
France-Italie, Philippe Ferlin, il es-
time, pour sa part, que l'Algrie doit
disposer d'un organisme de recherche
de premier plan en Mditerrane,
mme de rpondre aux attentes des pro-
fessionnels et de l'administration, mais
galement prendre sa place dans la
communaut scientifique rgionale, un
objectif qui pourrait se raliser, au plus
tard, dans les dix prochaines annes,
ajoutant que le projet de jumelage a mis
le CNRDPA sur de bonnes rails. Dans
le mme ordre dides, le directeur g-
nral du Centre national de recherche
et de dveloppement de la pche et de
laquaculture, Mohamed Kacher, rap-
pelle que ltablissement quil gre est
dispos donner son avis sur la res-
source et leffort de pche, enchanant
pour dire que raliser aujourdhui
lquation gestion rationnelle de la
ressource et rentabilit pour le p-
cheur demeure le principal dfi du
secteur. Il conclut pour souligner que
les rsultats de ce partenariat fruc-
tueux sont positifs et les perspectives
sont ambitieuses. Pour rappel, ce pro-
jet de jumelage, dont le cot slve
1,5 million deuros, est financ par
lUnion europenne, mobilisant, durant
cette priode, pas moins de 30 experts,
dAlgrie, lItalie et de France, qui ont
ralis 60 missions.
Samia D.
ALI MOKRANI, DIRECTEUR DE LA COOPRATION AVEC LUNION
EUROPENNE, ET INSTITUTIONS EUROPENNES AUPRS
DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES :
Les ressources en eau ont bnfici dune importance en termes
de mobilisation de leau
Oran abrite un sminaire, important, le deuxime aprs celui de Valence. Il sagit
dune initiative conjointe entre lAlgrie et lEspagne. Une initiative qui est axe sur
une thmatique importante. Le but est dessayer de travailler laborer une stratgie en
Mditerrane occidentale sur leau. LAlgrie a dcid de co-parrainer cette initiative
pour son importance lchelle nationale puisque les ressources en eau ont bnfici
dune importance en termes de mobilisation de leau au service du citoyen algrien et
de lconomie algrienne. Nous avons estim quil est ncessaire, au niveau de la M-
diterrane occidentale, au niveau du 5+5 (5 pays du Maghreb, dont Algrie, Tunisie,
Libye, Mauritanie et Maroc + 5 pays de lUnion europenne du bassin mditerranen,
dont Malte, France, Espagne, Italie et Portugal).
S. O.
EVA MARTINEZ, DIRECTRICE POUR LE MAGHREB DANS
LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES ESPAGNOLES :
Nous sommes convaincus que cest une stratgie ncessaire
Nous sommes prsents Oran pour le 2
e
sminaire dune stratgie conjointe que
nous allons lancer avec nos amis algriens. Cest une stratgie pour leau dans un cadre
qui est trs favorable pour ce genre de ngociation qui est le 5+5, c'est--dire les 10 pays
de la Mditerrane occidentale, donc 5 pays du Nord et 5 pays du Maghreb. Nous avons
dj commenc ce processus, il y a 4 mois Valence, et cette rencontre est programme
pour la continuit des ngociations.
S. O.
SIGNATURE DUN PROTOCOLE D'ACCORD ALGRO-ESPAGNOL
Dfinir le cadre gnral de la coopration bilatrale
Dans la perspective de renforcer la coopration algro-espagnole, un protocole d'ac-
cord dans le domaine de l'eau a t sign, jeudi, lissue des travaux du 2
e
sminaire
prparatoire de la Confrence ministrielle du dialogue 5+5 Eau sur la stratgie de l'eau
en Mditerrane occidentale tenue Oran. Ainsi, le secteur hydraulique peut profiter
des expriences reconnues des Espagnols dans le domaine, notamment celui li au sec-
teur agricole. Les documents ont t paraphs par le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, et son homologue espagnole, M
me
Isabel Garcia Tejerina, ministre de
l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement.
S. O.
Pour une stratgie de leau en Mditerrane occidentale
En prvision de la confrence ministrielle du Dialogue
5+5 Eau, prvue avant la fin de lanne en cours en Algrie,
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a co-
prsid, avec son homologue espagnole, la ministre de
lAgriculture, de lAlimentation et de lEnvironnement, Isa-
bel Garcia Tejerina, jeudi Oran, les travaux du Deuxime
Sminaire sur la Stratgie de leau en Mditerrane occi-
dentale. Laxe central de ce sminaire tait lexamen dun
programme de travail assorti dobjectifs pour les dix pays
de la Mditerrane occidentale (cinq pays de la rive nord :
Espagne, France, Italie, Malte, Portugal, et cinq pays de la
rive sud : Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie). Il
sagit dune vritable stratgie pour cette partie du monde
pour laquelle LEspagne et lAlgrie ont un rle leader dans
le cadre du dialogue 5+5 pour reprendre lapprciation de
la ministre espagnole. Il faut rappeler quen fvrier dernier,
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
avait, particip en Espagne, Valence, au premier sminaire
sur linitiative conjointe relative la stratgie de leau dans
le cadre du 5+5. En fait, le deux sminaires dOran et de
Valence se compltent et sinscrivent en droite ligne de
linitiative algro-espagnole entrine par les Chefs dtat
et de gouvernement du 5+5, adopte lors de leur 21
e
som-
met, tenu La Valette (Malte), en octobre 2012, et confir-
me par les ministres des Affaires trangres, Nouakchott,
en avril 2013. Elle vise, galement, la mise en place dun
partenariat au sein des pays de la Mditerrane occidentale,
en vue de relever les dfis lis cette ressource rare, no-
tamment en ce qui concerne laccs leau potable, las-
sainissement, la qualit de leau, la sauvegarde de
lenvironnement, la scurit alimentaire, la sant publique,
la promotion de la paix et la prvention des conflits, parti-
culirement ceux causs par le partage des ressources hy-
driques entre pays voisins. Le sminaire dOran aura donc
servi finaliser les contours de la stratgie pour leau en
Mditerrane occidentale, dans la perspective de son adop-
tion avant fin 2014, et du lancement dun nouveau segment
Eau 5+5. Pour rappel, cette initiative de lAlgrie et de
lEspagne est la deuxime du genre dans le cadre du 5+5,
tant donn que lAlgrie avait dj organis conjointe-
ment, avec ce partenaire, une confrence ministrielle 5+5
sur lenvironnement et les nergies renouvelables, dans
cette mme ville algrienne en avril 2010.
Pour revenir au sminaire de ce jeudi, Hocine Necib, a
affirm que lAlgrie continuera apporter une contribu-
tion active pour faire aboutir le processus de la stratgie de
leau en Mditerrane occidentale. Il a, en outre, rappel
que la Stratgie Eau 5+5, reprsente un un cadre consen-
suel de coopration rgionale mme dacclrer la mise
en uvre du droit universel des populations laccs leau
potable. Mettant en exergue lexprience algrienne dans
ce domaine, le ministre a fait un expos sur le plan national
de leau lhorizon 2030. Au mme titre que lagriculture,
la question de leau est rige en priorit dans le programme
quinquennal de dveloppement. Cette trs forte volont
politique sest illustre la fois travers la mobilisation ac-
crue des ressources en eau conventionnelles et non conven-
tionnelles, et la ralisation de grands projets structurants de
transfert deau, a rappel le ministre. Cette nouvelle po-
litique qui confirme la dimension stratgique et le caractre
prioritaire du secteur de leau a permis lAlgrie de gn-
raliser laccs leau potable et aux services dassainisse-
ment, et datteindre les Objectifs du millnaire auxquels
elle a souscrit, a soulign M. Necib
Protocole daccord algro-espagnol :
leau et lagriculture
lissue des travaux de ce 2
e
sminaire sur la Stratgie
de leau en Mditerrane occidentale, une crmonie de si-
gnature dun protocole daccord entre lAlgrie et lEs-
pagne a eu lieu. Paraph en prsence du ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib, et son homologue espa-
gnole, M
me
Isabel Garcia Tejerina, laccord dfinit le cadre
gnral de la coopration bilatrale dans le domaine des
ressources hydriques, avec plusieurs axes de partenariat,
dont celui de lirrigation agricole. La ministre espagnole
sest flicite des bonnes relations entre les deux pays qui
se traduisent par plusieurs accords. Ce nouvel accord
nous incite poursuivre la coopration dans le domaine de
leau qui est une question prioritaire pour les gouverne-
ments des deux pays, a dclar M
me
Tejerina.
M. Koursi
Gaz de schiste : les assurances du ministre des Ressources en eau
Les techniques dexploration et dextraction de gaz de schiste ne reprsentent pas une menace sur les rserves hy-
driques, a assur, jeudi Oran, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Intervenant au cours dune confrence
de presse en marge du 2
e
sminaire sur la stratgie de leau en Mditerrane occidentale, le ministre a prcis que dans
la technique de fracturation hydraulique, les eaux utilises peuvent tre rcupres et recycles un taux minimal de
80%. Aussi, les ressources hydriques sont, de fait, prserves. Cela est d en grande partie lvolution de la technique
de fracturation qui na recours qu une douzaine dadditifs chimiques leau, contre 700 auparavant. Les 12 additifs
chimiques restants sont des matires connues dans les cosmtiques et autres segments de notre environnement de tous
les jours, a fait observer M. Necib, en rappelant que ces produits nont pas t reconnus comme nocifs. Il faut an-
ticiper les rvolutions technologiques dans ces techniques, a-t-il soulign, en mettant en avant, une vision stratgique
long terme dans lexploitation de ce gaz non conventionnel au profit des gnrations futures. Si, en lespace de quelques
annes, la technique a volu au point de rduire les additifs de plusieurs centaines 12 seulement, quen restera-t-il en-
core dans 15 ou 20 ans ? Ceci, en plus de la lgislation algrienne qui encadre, en matire de protection environnementale,
les forages ptroliers dpassant les niveaux phratiques, avec lobligation de la double cimentation pour viter linfil-
tration des hydrocarbures.
M. K.
De notre envoye Oran : Sihem Oubraham
Ph : Louisa
PAROLES DEXPERTS
10
EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
L
e premier intervenant, Abdelmad-
jid Tebboune, ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la Ville, a
annonc la promulgation prochaine dun
dcret excutif pour encadrer la formule
du logement public promotionnel. Il a in-
diqu que le dcret excutif qui paratra
prochainement va encadrer la formule du
logement public promotionnel destin
aux citoyens dont le revenu mensuel est
compris entre 6 12 fois le SNMG. Sur
les dmarches entreprises dans ce cadre,
le ministre a prcis que lEntreprise na-
tionale de promotion immobilire
(ENPI), qui gre ce programme, avait
commenc enregistrer les demandes de
souscription en juillet 2013 et dlivre les
ordres de versement depuis fvrier der-
nier sans quaucun texte juridique ait t
publi pour encadrer lopration. De
nombreux souscripteurs ont exprim,
travers la presse nationale, leurs doutes
sur la pertinence de cette opration. M.
Tebboune a assur que le gouvernement
sengage raliser 151.000 logements
promotionnels publics qui seront livrs
partir du premier semestre 2016.
Le ministre a affirm par ailleurs que
lAgence nationale damlioration du lo-
gement (AADL) a dlivr, jusqu mer-
credi 25 juin, environ 6.000 ordres de
versement de la premire tranche au titre
du nouveau programme de location-
vente. Toujours dans ce mme ordre
dides, le ministre a indiqu que
lAADL a quasiment achev lopration
de dlivrance des ordres de versement
pour les souscripteurs de 2001 et 2002 qui
bnficieront du mme programme, alors
que les recours sont en phase dtude.
Le ministre a prcis que le gouverne-
ment poursuivra le programme AADL
jusqu ce que toutes les demandes soient
satisfaites, prcisant quaucun nouveau
programme ne sera entam avant la fina-
lisation de ceux qui sont en cours de ra-
lisation. Pour ce qui est des projets de
logement prvus dans le cadre du plan
quinquennal 2010-2014, le ministre a in-
diqu que la totalit de ce programme
sera mis en chantier d'ici dbut aot pro-
chain. Le taux de mise en chantier des
programmes de logement prvus dans le
cadre du quinquennat en cours atteindra
100% fin juillet, dbut aot, a-t-il no-
tamment dclar, tout en prcisant que
son dpartement compte acclrer le
rythme de ralisation des projets des dif-
frentes formules de logement.
radication totale de l'habitat prcaire
dici dbut 2016
Sur cette question dacclration du
rythme de ralisation, le ministre a relev
que cette opration doit permettre de r-
ceptionner, la fin de l'anne en cours,
prs de 85% du programme inscrit pour
le plan quinquennal 2010-2014. Selon le
ministre, l'objectif vis en matire d'am-
lioration de la cadence de ralisation avait
conduit le gouvernement faire appel au
partenariat et l'apport d'entreprises de
ralisation trangres. Il a rappel que ce
choix tait dict par la faible capacit de
l'outil de ralisation limit prs de
80.000 logements. Prs de 80% des en-
treprises intervenant dans le secteur sont
de petite taille et utilisent des moyens de
ralisation traditionnels, a-t-il relev,
tout en raffirmant que le dfi pour le
secteur est d'industrialiser le btiment en
remplaant la petite btonnire par la cen-
trale bton et la poulie artisanale par la
pompe bton.
Rpondant une question sur la ca-
dence de ralisation des programmes de
logement, il a indiqu que des progrs im-
portants ont t raliss dans ce domaine.
Nous ralisons actuellement 250.000
300.000 logements par an, prcise-t-il,
tout en soulignant que cette anne, le sec-
teur compte rceptionner prs de 300.000
logements. cet gard, il a annonc
qu'une liste sera publie prochainement
en vue d'identifier les entreprises ayant
les capacits de raliser 300 400 loge-
ments par an et disposant d'outils mo-
dernes de ralisation. Cette dmarche de
renforcement des moyens de ralisation
nationaux permet porter la capacit des
entreprises nationales prs de 140.000
logements par an, a-t-il dclar.
Le ministre na pas omis de relever au
passage que plus de 24.000 logements ont
t distribus ce jour dans le cadre de
l'opration de relogement lance rcem-
ment et qui permettra de distribuer
quelque 230.000 units prvues
l'chelle nationale.
voquant dficit de main-d'uvre
spcialise que connat le secteur, M.
Tebboune a soutenu que la modernisation
des moyens de ralisation aura une inci-
dence positive sur l'attrait d'une main-
d'uvre jeune vers les mtiers du bti-
ment. Il a prcis que prs de 71.000
poste de formation ddis aux mtiers du
BTP ont t ouverts pour rduire le dficit
de main-d'uvre en attirant un nombre
important vers ce mtier rentable, a-t-il
indiqu, tout en annonant que l'habitat
prcaire sera totalement radiqu d'ici le
dbut de l'anne 2016.
Une approche conomique dans le
traitement du chmage
De son ct, le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Moha-
med El-Ghazi, a prcis que tous les sec-
teurs sont concerns par la question de
lemploi. Il a rappel, cet effet, les me-
sures entreprises en faveur de la cration
demplois, tout en annonant que le pla-
cement de 800.000 tudiants et la cration
de 60.000 petites entreprise nouvelles
dans le cadre de lAnsej et 30.000 autres
dans le cadre de la Cnac. Pour ce qui est
de la tendance ascendante du placement
effectu en matire demploi qui est pas-
se de 39.205 en 2003 155.272 en 2008,
pour atteindre 457.470 en 2013, le minis-
tre a prcis que celle-ci se maintient en-
core en 2014, comme l'atteste le volume
des placements effectus par l'ANEM qui
est de l'ordre de 112.162 pour la seule p-
riode allant du 1
er
janvier au 30 avril
2014. Tout en insistant sur la formation
qualifiante pour la main-duvre, le mi-
nistre a indiqu que les rsultats enregis-
trs pendant ces trois (3) dernires annes
indiquent une amlioration certaine des
performances tant du point de vue de la
promotion de lemploi salari que de lap-
pui la cration dactivits. Selon le mi-
nistre, ces rsultats ont t obtenus, grce
la mobilisation de moyens humains et
financiers considrables, et ont t soute-
nus par lamlioration de lenvironne-
ment conomique qui est le rsultat du
dveloppement des investissements pu-
blics et privs. Toutefois, il importe de
ne pas tomber dans lautosatisfaction et
de redoubler defforts et dinitiatives pour
rpondre aux attentes de nos concitoyens,
notamment des jeunes, en matire daccs
lemploi et leur aspiration participer
la cration de richesse et au dveloppe-
ment de la nation, a-t-il indiqu.
Lradication du march parallle
parmi les dossiers prioritaires
Pour sa part, le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns, a indiqu
quune confrence nationale pour dbat-
tre la problmatique du commerce infor-
mel en Algrie et tenter de trouver des
solutions sera organise en septembre ou
en octobre. Cette rencontre sera prc-
de par une runion gouvernementale de-
vant tre sanctionne par des
recommandations, et partir de ces re-
commandations, on va initier la conf-
rence nationale, a-t-il prcis. Le
ministre du Commerce a par ailleurs pr-
cis que l'radication du march paral-
lle est parmi les dossiers prioritaires du
prochain quinquennat. Il a annonc,
dans ce cadre, la construction, dans les
cinq prochaines annes, de 1.000 nou-
veaux marchs de proximit travers le
territoire national, pour faire intgrer les
commerants activant dans l'informel
dans le circuit officiel. Selon le ministre,
les quartiers nouvellement construits sont
pris en considration dans ce projet im-
portant. Le ministre a annonc par ail-
leurs que trois runions ont t
organises depuis deux mois avec le mi-
nistre de l'Habitat pour discuter de la
possibilit d'intgrer des marchs dans les
nouveaux quartiers. Assurant que cette
opration d'radication va tre mene
travers un dialogue pacifique et non
avec rpression, le ministre a fait sa-
voir que 840 marchs parallles sur un
total de 1.300 recenss en Algrie avaient
t dj radiqus. Toutefois, le ministre
a averti que la loi va tre applique sur
les commerants qui s'opposent aux r-
gles de l'tat. Concernant l'augmenta-
tion des prix et les pnuries des produits
de large consommation en ce mois de Ra-
madhan, le ministre a estim que les prix
ne vont pas connatre une importante
hausse, relevant que durant ces der-
niers jours, les prix ont augment de 9
12%, contre 22% l'anne dernire pour la
mme priode. Saisissant cette occasion,
le ministre du Commerce a appel, encore
une fois, les consommateurs rationali-
ser leurs achats et viter le stockage
afin de parer d'ventuelles pressions et
pnuries sur le march qui pourraient
avoir un impact sur les prix puisque, dit-
il, seule l'offre et la demande peuvent
rguler le march. Sur un autre plan, le
ministre a raffirm le maintien de la po-
litique de subvention des prix des pro-
duits de premire ncessit, savoir le
lait, le bl, le sucre...
Rpondant une question sur l'adh-
sion de l'Algrie l'Organisation mon-
diale du commerce (OMC), M.
Benyouns a annonc la tenue prochaine
d'une journe parlementaire pour sensibi-
liser les dputs sur l'importance d'acc-
der cette organisation internationale.
Sarah Sofi
COLE SUPRIEURE MARITIME DE BOU-ISMAL
Sortie de trois promotions dingnieurs de navigation maritime
LE MINISTRE DES TRANSPORTS :
Le renforcement de la flotte navale avec 27 bateaux portera les capacits de transport maritime 30%
Le projet de renforcement de la flotte nationale
avec 27 bateaux permettra de porter les capacits du
transport maritime de lAlgrie de 3 30%, a assur
jeudi Bou-Ismal (Tipasa), le ministre des Transports,
Amar Ghoul. Actuellement, la flotte nationale ne cou-
vre que 3% des transactions commerciales enregistres
au niveau des diffrents ports algriens, a indiqu M.
Ghoul, ajoutant que le renforcement de la flotte natio-
nale avec 27 bateaux, au titre du quinquennat 2014-
2019, dont 25 bateaux marchands et 2 de transport
maritime de voyageurs, se trouve un stade trs
avanc dtudes, a-t-il dclar lAPS, sans fournir
plus de dtails, tout en ritrant lengagement du gou-
vernement, sur la base des orientations et instructions
du Prsident de la Rpublique, accorder une place
spciale au transport maritime, eu gard son impact
positif sur lconomie nationale. Il a annonc, dans ce
sillage, lexistence de projets colossaux se trouvant
un stade avanc de concrtisation.
Parmi ces projets, M. Ghoul a cit les tudes tech-
niques, en voie de finalisation, relatives la slection
dun site pour la ralisation du second plus grand port
commercial du pays Tipasa. Le bureau dtudes sud-
coren charg du projet prsentera son rapport final, en
septembre prochain, en vue de localiser un site dim-
plantation entre Cherchell et Tns (Chlef), a-t-il pr-
cis. Il sagit galement de faire du port de Djendjen
(Jijel), un ple mditerranen et mondial en matire
daccueil des containers, a-t-il ajout, soulignant que
ce port est appel jouer un rle dimportance,
lavenir. Signalant lexistence dune multitude dau-
tres projets visant laccroissement des capacits dac-
cueil des ports du pays, le ministre a galement fait
cas du lancement prochain de projets de transport
interwilayas du littoral, outre lentame de la concrti-
sation des projets de transport maritime urbain, au ni-
veau des grandes villes ctires, afin de dsengorger la
circulation routire, avec une option pour un transport
maritime de plaisance, destin la dcouverte du lit-
toral algrien.
M. Ghoul a prsid, jeudi, lcole nationale su-
prieure maritime de Bou-Ismal, une crmonie de
sortie de 3 promotions dingnieurs dtat de naviga-
tion maritime, en compagnie du ministre de la Pche
et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi,
et du Directeur gnral de la Sret nationale, le gn-
ral major Abdelghani Hamel.
Une crmonie de sortie de trois pro-
motions dingnieurs de navigation mari-
time a eu lieu, jeudi lcole suprieure
maritime de Bou-Ismal (Tipasa), sous la
prsidence du ministre des Transports,
Amar Ghoul, en prsence du ministre de
la Pche et des Ressources halieutiques,
Sid Ahmed Ferroukhi, et du Directeur g-
nral de la Sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel.
La premire promotion a consist en
la sortie de 24 ingnieurs dtat diplms
dans la filire des sciences de la naviga-
tion maritime, au moment o 26 ing-
nieurs dtat dans la mme filire ont t
orients pour effectuer un stage pratique
bord de navires du Pavillon national. 25
autres ingnieurs dtat ont t forms
dans la mcanique maritime. Le gouver-
nement, en application des orientations
du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, accorde une importance par-
ticulire et sur tous les plans lespace
maritime, afin de relever les dfis se po-
sant tant au niveau territo-
rial quinternational, a
soulign M. Ghoul dans
son allocution prononce
cette occasion, concidant
avec la clbration du 40
e
anniversaire de la cration
de lcole maritime de Bou
-Ismal. Explicitant ces
dfis, le ministre a indiqu
quil sagit de ractiver
les activits commerciales,
conomiques et touris-
tiques, tout en prenant en
compte les impratifs de
scurisation et prservation
de lenvironnement. La
satisfaction dune telle exigence recom-
mande daccorder une importance toute
particulire la navigation maritime, no-
tamment en matire de formation des res-
sources humaines, a-t-il observ. Souli-
gnant lintrt de cette formation, M.
Ghoul a fait savoir quil sera question,
notamment de faire de lcole suprieure
de la Marine, un ple dexcellence en la
matire, en la dotant de tous les moyens
humains et matriels requis pour lac-
complissement de sa vocation, et en of-
frant un cadre idoine aux tudiants pour
y mener bien leurs stages et garantir leur
recrutement.
Le ministre a fait tat, dans ce cadre,
de linitiation de plusieurs conventions de
partenariat avec des secteurs et orga-
nismes en rapport avec la navigation ma-
ritime, linstar de la convention qui sera
signe avec la Direction gnrale de la
Sret nationale, pour la formation de la
Police portuaire et autres conventions
internationales. Pour sa part, le ministre
de la Pche et des Ressources halieu-
tiques a fait remarquer que le domaine
maritime est global et intgr, fait n-
cessitant, pour le gouvernement, du-
vrer la diversification de lconomie
nationale, ainsi qu dvelopper les inves-
tissements maritimes, pour ouvrir de
nouvelles perspectives au secteur, a-t-il
relev. La formation, a prcis M. Ferrou-
khi, est la clef de la concrtisation des
objectifs mme dinduire une plus-
value pour le pays. De son ct, le direc-
teur de lcole suprieure de navigation
maritime de Bou-Ismal, Derardja Dja-
mel, a estim que lobtention, par son ins-
titution, du certificat de gestion
performante Iso 9001-2008, constitue
une preuve tangible des grands progrs
quelle a raliss.
Une nouvelle cit de 1.430 logements
a t inaugure dans la commune de Heu-
raoua, lextrme est de la wilaya dAl-
ger, avec le relogement, jeudi, de 1.286
familles dans le cadre de la distribution
graduelle de 25.000 units aux familles is-
sues des sites prcaires, a-t-on appris au-
prs du directeur de wilaya du logement,
Smal Loumi. Initialement prvue ven-
dredi, cette opration de recasement avant
le mois de Ramadhan a concern 1.286
familles occupant jusquici quatre sites de
chalets An Taya, Rghaa, Rouiba et
Heuraoua, et des bidonvilles La Car-
rire (Oued Koreiche), et Heuraoua, a
prcis M. Loumi lAPS.
Linauguration de la cit des 1.430 lo-
gements de Heuraoua est intervenue aprs
loccupation dans sa totalit de la cit des
3.216 logements de Chabia, dans la com-
mune dOuled Chebel, lextrme sud
dAlger, travers des oprations de reca-
sement inaugures samedi, a-t-il indiqu.
En une semaine, la wilaya dAlger a re-
log prs de 4.500 familles qui vivaient
jusquici dans des bidonvilles, des chalets
et des immeubles menaants ruine (IMR),
notamment Heuraoua, Ouled Chebel,
El-Harrach, Zralda, Chraga, El-Mada-
nia, Sidi Mhamed et Bordj El-Bahri. Ces
dmnagements, qui se sont drouls dans
le calme, ont cot la wilaya, 100.000
DA par famille.
Pour couvrir ces frais, une enveloppe
de 300 millions de dinars a t rcemment
vote par lAssemble populaire de wi-
laya (APW) dans le budget supplmen-
taire (BS) 2014 de la wilaya dot de
99,166 milliards de DA.
ALGER
Relogement de 1.286 familles dans la commune de Heuraoua
AU FORUM DE LA RADIO CHANE I
Les ministres de lHabitat, du Travail et du Commerce
prsentent leurs programmes
Organise par la radio Chane I, jeudi au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne, en collaboration avec Radio Chane III, la tlvision nationale (EPTV) et l'Agence
presse service (APS), la premire dition de ce Forum a regroup trois membres du gouvernement Sellal. Il sagit des ministres de lHabitat, du Travail et du Commerce qui ont t
invits prsenter leurs programmes respectifs relevant du plan daction du gouvernement qui vise optimiser les ralisations du programme du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en privilgiant le processus de poursuite de la concrtisation de tous les objectifs tracs.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Lambassadeur du
royaume dArabie saoudite,
Mahmoud Bin Hussein
Kattane, a affirm, jeudi
pass Alger, que des me-
sures sanitaires et prven-
tives ont t prises par son
pays contre le coronavirus,
estimant que ce virus ntait
pas aussi dangereux .
Des mesures sanitaires
prventives contre le coro-
navirus ont t prises par le
ministre saoudien de la
sant, en coordination avec
lOrganisation mondiale de
la sant (OMS) , a indiqu
lambassadeur saoudien,
dans une dclaration la
presse en marge de la cr-
monie de pose de la pre-
mire pierre du projet de
ralisation du nouveau sige
de lambassade du royaume
dArabie saoudite Alger.
Des concertations sont en
cours avec tous les pays
arabes et musulmans , a-t-
il soulign, estimant que ce
virus nest pas aussi dan-
gereux . Ce virus ne pr-
sente pas un risque ma-
jeur pour les plerins, a-t-il
rappel.
Concernant la polmique
suscite autour des compa-
gnies dassurances de ple-
rins en Algrie, il a dit quil
sagissait uniquement de
compagnies nationales
dassurances agres par les
gouvernements arabo-mu-
sulmans . Quant au quota
des hadjis, lambassadeur
saoudien a prcis que lOr-
ganisation de la coopration
islamique (OCI) tait char-
ge de fixer ce quota , sou-
lignant que les quotas
actuels ne seraient pas mo-
difis, en raison des travaux
dextension de la mosque
des Lieux saints et des diff-
rents projets prvus La
Mecque.
Tout Etat musulman a le
droit denvoyer des plerins
dans les Lieux saints de lis-
lam, hauteur de 10% de sa
population , a-t-il ajout.
11
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
es portes ouvertes qui se drou-
leront sur plusieurs jours ont t
loccasion pour lONASJ de pr-
senter un nouveau dispositif de prven-
tion sur le terrain. Un dispositif
compos essentiellement de 4 psycho-
bus anims par des quipes de mde-
cins, psychologues et sociologues qui
vont la rencontre des jeunes consom-
mateurs de drogues, les coutent et leur
offrent des sances de psychothrapie,
dans les quartiers sensibles dAlger afin
de les faire sortir du cauchemar de
la toxicomanie. Ces mmes psychobus
se dplaceront vers plusieurs wilayas du
nord du pays pour effectuer le mme
travail.
Nous avons galement mis en
place 4 samu-scolaires dont la princi-
pale mission est daller vers nos jeunes
dans les CEM, lyces et les cits uni-
versitaires pour accompagner tous ceux
qui ont t piqus par le poison de la
drogue, a soulign Abdelkrim Abidat,
consultant international, charg de la
prvention et le prsident de lONASJ
Notre organisation travaille dans
la rue avec les victimes de la drogue et
autres maux de la socit, et les
consommateurs de drogues et les dea-
lers sont partout : dans les coles, les
universits, les centres de formation
professionnelle. Sans limplication de
tout le monde, nous ne sommes pas ca-
pables dy faire face, a regrett Ab-
delkrim Abidat.
Abdelkrim Abidat, psychothra-
peute est une rfrence internationale
en matire de proximit de prvention
pour la lutte contre les flaux sociaux a
indiqu que la mission principale de
cette association est de former des du-
cateurs et ducatrices qui taient eux-
mmes des consommateurs. A
loccasion de cette manifestation,
lONASJ a clbr la sortie la 1
re
pro-
motion de 1000 ducateurs et duca-
trices issus des quartiers sensibles dont
la tche est de prendre en charge et de
sensibiliser les toxicomanes sur les dan-
gers de la drogue et de les orienter vers
des centres de prvention et de soins de
la capitale.
La nouveaut galement, selon notre
interlocuteur qui vient de publier un
nouvel ouvrage intitul La drogue, la
bte qui menace le monde, est le lance-
ment officiel de la premire Clinique
mobile. Ce nouveau moyen prendra
en charge sur place les toxicomanes qui
se trouvent dans une situation critique.
Autre nouveaut de la journe, plus
de mille tests de dpistage de drogue
pour dtecter la prsence, dans lorga-
nisme, dune substance illicite, ont t
distribus loccasion. Cette initiative
vient du docteur Amarane, exerant
lhpital de Kola lOuest dAlger.
Des cellules mobiles de prvention
et dintervention rapide ont galement
t lances pour protger les enfants des
enlvements, de la violence morale et
physique et des dangers de la drogue.
Selon les statistiques nationales, lAl-
grie compte 300.000 toxicomanes gs
entre 14 et 35 ans dont 3% de filles et 1
million de consommateurs occasion-
nels. Evoquant le partenariat de son as-
sociation avec la DGSN qui dure depuis
quatre ans dj, Abdelkrim Abidat na
pas tari dloges quant aux efforts d-
ploys par le directeur gnral de la s-
ret nationale, Abdelghani Hamel, dans
la lutte contre la drogue, mais aussi les
moyens mis la disposition de
lONASJ pour effectuer un travail de
proximit efficace et qualitatif.
Par ailleurs, il convient de prciser
que le Centre de prvention et de psy-
chothrapie dEl Mohammadia dot
dquipements ultramodernes est visit
journellement par une moyenne de 60
toxicomanes la recherche de solutions
pouvant les sortir de leur dpendance.
Mohamed Mendaci
JOURNES PORTES OUVERTES SUR LA TOXICOMANIE
ET LES MFAITS DE LA DROGUE.
La DGSN et lONASJ unissent leurs
efforts dans le travail de proximit
Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue
et la toxicomane, la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), en coordination avec lOr-
ganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse (ONASJ),
a organis, jeudi, sur la nouvelle faade maritime des Sablettes, des journes portes ouvertes sur
la toxicomanie et les mfaits de la drogue.
Une crmonie de sortie dune pro-
motion dofficiers de la protection ci-
vile, dtenteurs de master professionnel
en gestion des crises et des risques, a t
organise, jeudi pass, luniversit Dr.
Yahia-Fars de Mda, en prsence des
autorits locales et de cadres de la Di-
rection gnrale de la protection civile.
Cette promotion de 19 officiers (dont 2
femmes), la premire du genre en Alg-
rie, a bnfici dune formation de deux
annes dans le cadre dun partenariat
sign entre luniversit de Mda et
lEcole nationale de la protection civile.
Lencadrement a t assur par des en-
seignants de luniversit et des officiers
suprieurs de la protection civile. Dans
une allocution cette occasion, le direc-
teur de linformation la direction g-
nrale de la protection civile, le
lieutenant-colonel Achour Farouk, a es-
tim que cette formation permet aux
officiers diplms de dvelopper leur
aptitudes et comptences, pour une
meilleure qualit de service au profit
du pays et du citoyen .
Ce master professionnel est justifi
par les grands risques auxquels lAlg-
rie est expose de par sa position go-
graphique, do la ncessit de
formation dune ressource humaine
spcialise dans la gestion des crises et
le management des risques , a t-il in-
diqu, insistant sur limpratif de veil-
ler, dans le cadre de la professionnali-
sation du corps de la protection civile,
lacquisition des moyens matriels et
humains aptes relever ce dfi . A
lissue de cette formation, les officiers
diplms ont acquis une capacit dap-
proche globale et systmique de la pro-
blmatique de la gestion des risques et
de la manire dy faire face , a-t-il
ajout.
Par ailleurs, le lieutenant-colonel
Achour Farouk a fait tat dautres pro-
motions similaires qui suivront, outre le
lancement dautres domaines de for-
mation, linstar des risques chimiques
luniversit de Batna, ainsi que des
risques technologiques. Il a signal
lexistence de formations similaires
luniversit de Bab-Ezzouar et
lEcole nationale polytechnique, dans
une dmarche de professionnalisation
du secteur et de lacquisition de comp-
tences de niveau, la mesure des mis-
sions dvolues la protection civile .
Le lieutenant-colonel Achour Farouk a,
aussi, insist sur le dveloppement de
laspect prventif, afin de limiter les
risques et leur impact .
PROTECTION CIVILE
Sortie dune promotion de master
dans la gestion des risques
BACCALAURAT
Les rsultats seront
disponibles en ligne
le 6 juillet
LOffice national des examens et concours (ONEC), a
affirm, jeudi pass, dans un communiqu que les rsultats
du baccalaurat seront disponibles exclusivement sur son
site lectronique le 6 juillet prochain. En rponse cer-
taines rumeurs selon lesquelles les rsultats du baccalau-
rat sont dj connus, lONEC tient dmentir ces
informations infondes , souligne le communiqu. Les
rsultats seront annoncs le 6 juillet 2014 sur le site Inter-
net de lONEC.
Les listes des nouveaux bacheliers scolariss seront af-
fiches, selon le mme calendrier, au niveau des lyces et
au niveau des directions de lEducation pour les candidats
libres, ajoute la mme source. LONEC qui sest interrog
sur la source des prtendus rsultats annoncs par cer-
tains journaux , a estim que du point de vue de
lthique, il va falloir attendre que les rsultats soient an-
noncs par lorganisme habilit .
OMRA 2014
Octroi de 215.000 visas
aux Algriens
Lambassadeur du royaume dArabie Saoudite, Mah-
moud Bin Hussein Sad Kattane, a annonc, jeudi pass
Alger, loctroi de 215.000 visas aux plerins algriens, de-
puis le dbut de lanne 2014 ce jour. Dans une dclaration
la presse en marge de la crmonie de pose de la premire
pierre du projet de ralisation du nouveau sige de lambas-
sade du royaume dArabie Saoudite Alger, lambassadeur
saoudien a annonc loctroi de 215.000 visas aux plerins
algriens pour la Omra (petit plerinage), soit une augmen-
tation denviron 50.000 visas par rapport la mme priode
de lanne prcdente. Il a, en outre, indiqu que les visas
accords pour la Omra durant le mois de ramadan et les
mois venir connatraient une hausse, ajoutant que lam-
bassade nexigeait pas des frais pour lobtention de visas.
HADJ 2014
Mesures sanitaires
prventives contre
le coronavirus
en Arabie saoudite
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Economie
EL MOUDJAHID
12
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Le ministre des Finances, Mo-
hamed Djellab, a pris part aux tra-
vaux de la 39
e
runion du Conseil
des gouverneurs du groupe de la
Banque islamique de dveloppe-
ment (BID) qui sest tenue Djed-
dah, les 25 et 26 juin, a indiqu
jeudi, un communiqu du minis-
tre. Lors de cette runion, M.
Djellab a prononc un discours
dans lequel il a mis en exergue les
performances de la BID et les
perspectives de son dveloppe-
ment, les relations de lAlgrie
avec cette institution et les princi-
paux axes de la politique de lAl-
grie en matire de
dveloppement conomique et so-
ciale. Le ministre a galement
voqu les dfis actuels du gou-
vernement algrien, citant notam-
ment la diversification de
lconomie nationale, la cration
demplois et le renforcement de sa
position macroconomique. M.
Djellab a aussi pris part, entre au-
tres, aux assembles de la Socit
islamique de garantie des investis-
sements et des crdits lexporta-
tion, Socit islamique de
dveloppement du secteur priv,
Fonds de solidarit islamique et de
dveloppement. Le communiqu
note que le ministre des Finances
a pris part, la veille de louverture
officielle des travaux de cette 39
e
session, la runion des ministres
africains de lconomie et des fi-
nances, membres de la BID, pour
lvaluation du programme mis en
place pour le financement de pro-
jets dans les pays de lAfrique
sub-saharienne. M. Djellab a pr-
sid la 14
e
runion du Haut
Conseil des Fonds dAl Aqsa et du
Qods. En marge de ces runions
annuelles de la BID, le ministre a
rencontr certains responsables
dinstitutions financires rgio-
nales, notamment le prsident de
la BID et les directeurs gnraux
des filiales relevant de cette insti-
tution ainsi que le prsident du
Fonds montaire arabe, avec les-
quels il a abord les voies et
moyens de renforcer les relations
de lAlgrie avec ces institutions.
M. Djellab a rencontr certains
ministres pour des changes de
vues sur la situation conomique
internationale actuelle.
U
ne journe algro-sudoise sur la distribu-
tion nergtique a t organise, jeudi,
lhtel Hilton, par lambassade de Sude
en Algrie, en collaboration avec Business Swe-
den, le conseil sudois du commerce et des inves-
tissements, Sonelgaz/SDA (socit de distribution
dlectricit et du gaz dAlger) avec la participa-
tion dexperts des deux pays dans le domaine de
lnergie. Cette journe qui a abord la coopra-
tion bilatrale dans le secteur en question ainsi
que, les perspectives de dveloppement des
moyens et procds dans le cadre de transfert de
savoir-faire, a t inaugure par lambassadrice de
Sude, M
me
Carin Wall. Ltat des lieux et pers-
pectives du systme lectrique et gazier algrien,
lapproche sudoise en matire defficacit ner-
gtique, la gestion des rseaux et des donnes, la
gestion automatise des rseaux de distribution,
la perspective dun rseau intelligent, les TIC dans
le secteur de lnergie, sont parmi les principaux
axes abords lors de cette journe qui a vu la pr-
sentation des solutions dEricsson pour les r-
seaux lectriques et les compteurs intelligents
sachant que ce leader mondial des technologies et
services de communication gre plus de 42 mil-
lions compteurs de ce genre travers le monde.
LAlgrie qui a initi dimportants investisse-
ments dans le secteur de lnergie, notamment,
celui de llectricit, pour faire face une de-
mande en constante croissance, soit, plus de 40%
annuellement, est appele opter pour la matrise
de la consommation de lnergie et, une meilleure
efficience de ses moyens de production. Des dfis
souligns par le directeur gnral de lnergie (mi-
nistre de lnergie), M. Abdelkader Mekki Ma-
brouk qui a voqu lorientation du gouvernement
algrien pour le dveloppement des nergies re-
nouvelables dans le sillage de lobjectif de lco-
nomie nergtique. Le paramtre de lefficacit
nergtique constitue lun des fondements de la
politique algrienne en la matire, a-t-il affirm.
Cette dmarche consiste promouvoir lintgra-
tion nationale tous les niveaux travers le trans-
fert de savoir-fair, notamment, ajoutera
lintervenant. En fait, il sagira, expliquera
M. Mekki, daller vers un modle de consom-
mation plus efficace. Et de prciser que prs de
12.000 MW seront produits partir dnergies re-
nouvelables dici 2030, pour les besoins de
consommation interne alors que 10.000 MW se-
ront destins lexportation si les conditions le
permettent. Et de souligner que les 12.000 MW
devront constituer prs de 30% de la production
nationale en lectricit. Il ajoutera, dans le mme
contexte que, la nouvelle ville de Hassi Messaoud
qui abritera 100.000 habitants, sera alimente
100% partir dnergies renouvelables avec une
demande en lectricit de lordre de 60 mga-
watts. M. Mekki a indiqu galement que, le pro-
gramme de lefficacit nergtique concernera le
secteur du btiment, lclairage public et portera
sur la fabrication de chauffe-eau solaires. Aussi,
la matrise de lnergie exige un consensus pour
son dploiement grande chelle, a-t-il soulign.
M. Mekki a dclar, dautre part, que la prise en
charge de la distribution doit sinscrire dans une
approche damlioration de la qualit de service.
Aussi, les socits de distribution doivent tre im-
pliques pour garantir les performances atten-
dues, a-t-il soulign. Lenvoy spcial du
ministre sudois du commerce extrieur, a, pour
sa part, mis laccent sur les avantages induits de
lexprience de son pays en matire defficacit
et dconomie nergtiques. M. Jonas Hafstrm a
indiqu que cestau gouvernement de fournir la
bonne infrastructure et, de mettre en place le care
juridique pour lindustrie et, aux socits ensuite
dintervenir dans ce cadretout en respectant len-
vironnement. Le modle suivi par la Sude a per-
mis au pays de rduire les missions de gaz
carbonique de 18% alors quen mme temps, la
croissance a augment de 60%, a-t-il fait savoir. A
propos de la question relative au gaz de schiste, il
a dclar que lexprience aux Etats-Unis a t
une vraie rvolution et, que ce pays se position-
nera, court terme, comme un potentiel exporta-
teur de ptrole et de gaz. Sur ce point prcis, il a
affirm que le ministre de lIndustrie, M. Abdes-
lam Bouchouareb, lui avait confi, lors dune en-
trevue, que loption de lAlgrie pour
lexploitation du gaz de schiste sinscrit dans le
cadre de la diversification de lconomie alg-
rienne.
SDA: Investir dans la modernisation
des moyens
Le PDG de la socit de distribution dlectri-
cit et du gaz dAlger, M. Merouane Chabane
nous a confi, pour sa part que, la restructuration
du rseau de distribution au niveau de la capitale
est pris en charge. Il sagira, a-t-il fait savoir,
damliorer la qualit et doptimiser les capacits
des moyens relevant de sa circonscription dau-
tant plus, a-t-il prcis quAlger enregistre une
charge annuelle de prs de 10% et, plus de 15%
de la consommation nationale en lectricit.
Le rseau classique, par consquent, savre
insuffisants pour couvrir la demande do lin-
jection de nouvelles sources de production. Suite
la canicule de 2013, plus de 700 postes dali-
mentation en lectricit ont t installs au niveau
des diffrents quartiers, en sus dune dizaine de
sources supplmentaires dans le segment du trans-
port de llectricit, a-t-il indiqu.
Ces moyens sont censs compenser le re-
tard, relev ce niveau, du fait, notamment du
problme du foncier, enfin rgl, la faveur de
lintervention des autorits de la wilaya, a affirm
M. Chabane. A propos de la journe, le responsa-
ble de la SDA, expliquera quil sagira de cadrer
les nouvelles technologies pour contrler la
consommation en temps rel et, pouvoir intervenir
sur le rseau au moment opportun, les Sudois
tant dots dexprience en matire defficacit
nergtique, admet M. Chabane.
Dans cette optique, il a annonc que lensem-
ble des clients industriels seront tl-relevs ds
cette anne et, que la tl-relve sera gnralise
la clientle domestique dici 2017. Une exp-
rience pilote a t lance au niveau du quartier de
Garidi (Kouba). Le programme dinvestissement
mis en uvre par la socit vise galement ten-
dre et moderniser lautomatisation du rseau de la
distribution. Dans le cadre de cette dmarche, la
socit a entam la mise en place dun call-center
au niveau dAlger-centre et, devra tre opration-
nel fin 2014.
Ce dernier sera reli au systme de la tl-re-
lve et, permettra de collecter les donnes tout
moment. Lautre projet consiste en lenfouisse-
ment des rseaux de basse tension, opration trs
onreuse, en cours de ralisation, dans lAlgrois.
Une action qui sinscrit dans le sillage de la stra-
tgie de rhabilitation dAlger lhorizon 2029,
a indiqu M. Merouane Chabane.
D. AKILA
DISTRIBUTION NERGTIQUE
Rfrence au savoir-faire sudois
La nouvelle ville de Hassi Messaoud sera alimente 100 % partir dnergies renouvelables
39
e
RUNION DU CONSEIL DE LA BANQUE ISLAMIQUE DE
DVELOPPEMENT
Djellab met en exergue les performances de la BID
Les investissements directs trangers (IDE)
en Algrie ont enregistr une lgre hausse en
2013 en stablissant 1,7 milliard de dollars
contre 1,5 milliard de dollars en 2012, soit une
augmentation de 13%, selon les chiffres pu-
blis jeudi par la Confrence des Nations Unies
sur le commerce et le dveloppement (CNU-
CED).
Dans son nouveau rapport mondial sur les
IDE raliss durant lanne 2013, cette organi-
sation de lONU note que le gouvernement al-
grien a intensifi les efforts pour rformer le
march algrien et attirer davantage dinvestis-
sements trangers.
Dans ce sens, la CNUCED cite le cas de la
Socit de gestion des participations des indus-
tries manufacturires qui a conclu un accord
avec une socit turque dans le domaine de
lindustrie textile, en ajoutant que le partenariat
public priv pour crer des joint-ventures est
encourag pour la cration de lemploi.
Concernant lAfrique du Nord dans son
ensemble, les IDE ont marqua une baisse en
stablissant 15,5 milliards de dollars en
2013, contre 16,6 milliards de dollars en 2012,
souligne la mme source. Dans cette sous r-
gion du continent africain, le plus gros pays r-
cipiendaire des IDE demeure lEgypte avec un
montant de 5,5 milliards de dollars en 2013,
contre 6,8 milliards de dollars en 2012. Par ail-
leurs, la CNUCED indique que lAfrique a en-
registr une hausse des IDE qui ont atteint
57,24 milliards de dollars en 2013 contre 55,18
milliards de dollars en 2012. LAlgrie se
classe en 13me position sur les 54 pays du
continent en termes de montant des IDE.
Les trois plus grands rcipiendaires des in-
vestissements trangers lchelle africaine
sont lAfrique du sud (8,2 milliards de dollars),
le Mozambique (6 milliards de dollars) et le
Nigeria (5,6 milliards de dollars). Au niveau
mondial, la CNUCED indique que les IDE se
sont chiffrs 1.452 milliards de dollars en
2013, contre 1.330 milliards de dollars en
2012. Le Top 5 mondial des pays rcipien-
daires des IDE sont les Etats-Unis (187 mil-
liards de dollars), suivis de la Chine (124
milliards de dollars), la Russie (80 milliards de
dollars), Hong Kong (76 milliards de dollars)
et le Brsil (64 milliards de dollars).
CNUCED
Lgre hausse des investissements
trangers en Algrie en 2013
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Publicit
ANEP131223 du 28/06/2014
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N 11/EPIC-BCL/2014
LEPIC-Base Centrale Logistique, lance un avis dappel doffres national
ouvert pour la fourniture des produits ferreux et alliages au profit
de Bni Mered / Blida.
Les personnes physiques ou morales, intresses peuvent sadresser pour
le retrait du cahier des charges partir ducontre paiement de la somme
de cinq mille dinars (5.000,00 DA) verse au compte n 00 200 025 250 256
000 119, ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie / Agence n25 / Bni
Mered / Blida
Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se
munir :
- Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
- Dune copie lgalise du registre de commerce de la personne physique ou
de la socit ;
- Dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres techniques et financires accompagnes des pices exiges par
le cahier des charges sous la forme :
- Dune enveloppe anonyme ferme contenant loffre technique o est inscrit
le numro de lavis dappel doffres et contenant une enveloppe ferme portant
la mention offre technique.
- Dune enveloppe anonyme ferme contenant loffre financire et portant sur
lenveloppe le numro de lavis dappel doffres ainsi que la mention offre
financire.
Les deux enveloppes sous pli ferm anonyme, ne devant contenir que la
mention suivante :
Appel doffres national ouvert
N 11/EPIC-BCL/2014
relatif : la fourniture des produit ferreux et alliages
au profil de Bni Mered/Blida.
Ne pas ouvrir
Elles doivent tre adresses ou dposes au Secrtariat Permanent des
Marchs de lEPIC-BCL, sise :
LEPIC-Base Centrale Logistique
Bote Postale n 04, Beni Mered / Blida
Les offres doivent parvenir avant la date douverture des plis fixe par le cahier
des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres 90 jours compter
de la date douverture des plis.
13
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
IRAK
Maliki juge
dsormais
ncessaire une
solution politique
la crise
Le Premier ministre irakien, Nouri al-Ma-
liki, a pour la premire fois jug ncessaire
jeudi une solution politique qui irait de pair
avec une action militaire pour faire face l'of-
fensive des insurgs sunnites qui menace le
pays d'implosion. M. Maliki, qui s'exprimait
lors d'un entretien avec le chef de la diploma-
tie britannique, William Hague, semble fina-
lement acquiescer aux demandes
internationales pour qui seul un gouverne-
ment d'union peut aider le pays, min par les
divisions confessionnelles. La visite de M.
Hague Baghdad est intervenue aprs celle
de son homologue John Kerry, les Etats-Unis
et leurs allis s'employant depuis des jours
convaincre les dirigeants irakiens de tous
bords de resserrer les rangs pour mettre en
chec l'offensive lance le 9 juin par des in-
surgs mens par les jihadistes de l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant (EIIL).
BANDE DE GHAZA
Cinq Palestiniens
blesss par des tirs
de chars israliens
Cinq Palestiniens, dont un enfant, ont t
blesss hier par des tirs de chars israliens qui
ont pris pour cible deux minarets de mos-
ques dans la bande de Ghaza, ont dclar des
mdecins palestiniens. "Les cinq Palestiniens
ont t blesss aprs que les chars ont pris
pour cible deux minarets de mosques l'est
de Khan Youns", dans le sud de la bande de
Ghaza, a dclar Ashraf al-Qoudra, porte-pa-
role des services de sant de la rgion.
"Parmi les blesss, un garon de 11 ans se
trouve dans un tat grave", a-t-il ajout. Dans
la nuit de mardi mercredi, l'aviation isra-
lienne a lanc douze raids sur la bande de
Ghaza. L'occupation isralienne poursuit sa
rpression contre les Palestiniens, notamment
dans la rgion de Khalil en Cisjordanie, o
elle procde des arrestations arbitraires dans
les territoires occups, en dpit des condam-
nations de la communaut internationale. De-
puis la disparition de trois Israliens El
Khalil, l'arme d'occupation a lanc son plus
important dploiement dans la rgion depuis
la fin de la deuxime intifadha palestinienne
en 2005.
NUCLAIRE IRANIEN
Nouveau round
de ngociations
Vienne
L'Iran et le groupe 5+1 des grandes puis-
sances tiendront un nouveau round de ngo-
ciations du 2 au 15 juillet Vienne (Autriche)
sur le dossier nuclaire de Thran, a annonc
jeudi le reprsentant permanent de la Russie
auprs de l'ONU, Vitiali Tchourkine."Les par-
ties ont amorc le travail sur le texte de la pro-
chaine convention, il sera poursuivi lors du
round de ngociations prvu les 2-15 juillet
Vienne", a inform le diplomate russe.
D'aprs M.Tchourkine, la dernire runion
entre les parties, tenue du 16 au 29 juin dans
la capitale autrichienne, a t "utile et a
confirm l'aspiration commune la poursuite
d'une interaction constructive et une discus-
sion dtaille". "De notre ct, nous ferons
tout pour clore les questions relatives au dos-
sier nuclaire iranien et obtenir la leve des
sanctions internationales en vigueur contre
Thran", a-t-il indiqu. Bien que les der-
nires ngociations entre l'Iran et le groupe
5+1 (Allemagne, Chine, Etats-Unis, France,
Grande-Bretagne, Russie) aient progress
lentement, les deux partis eurent entam la r-
daction d'un document commun. Les deux
parties, qui ont conclu un accord intrimaire
en novembre 2013, esprent parvenir un ac-
cord dfinitif d'ici le 20 juillet garantissant le
caractre pacifique du programme nuclaire
iranien et la leve de l'ensemble des sanctions
internationales imposes l'Iran.
L'
adoption de ce rapport,
intitul "Contribution
parlementaire la rso-
lution du conflit du Sahara occi-
dental", a t salue par le
ministre sahraoui, reprsentant
du Front Polisario pour l'Europe,
Mohamed Sidati, qui conduisait
une dlgation du Front Polisario
la session du Parlement euro-
pen (23 au 27 juin), selon cette
source. "Nous saluons la rappor-
teur du dossier, M
me
Liliane
Maury Pasquier, pour la tnacit
avec laquelle elle a men ce tra-
vail, et pour le souci d'quilibre
dont elle fait preuve vis--vis des
deux parties au conflit, le Front
Polisario et le Royaume du
Maroc", a indiqu M. Sidati dans
une dclaration parvenue
l'APS. La dlgation marocaine,
prsente cette session, "a tent,
en vain, d'dulcorer les termes
du rapport du Parlement euro-
pen", a prcis le diplomate
sahraoui. "Il convient, en effet,
de souligner l'importance de ce
rapport dans le contexte o il a
t adopt, marqu par l'escalade
de la rpression exerce sur la
population civile sahraouie dans
les territoires du Sahara occiden-
tal illgalement occups par le
Maroc, et par la volont de celui-
ci d'entraver le processus de paix
engag par les Nations unies, a-
t-il ajout. Ce rapport rappelle
que le conflit du Sahara occiden-
tal est "justiciable de l'exercice
par le peuple sahraoui de son
droit inalinable l'autodtermi-
nation", a prcis le diplomate
sahraoui, relevant, dans ce sens,
que "l'argumentation spcieuse
marocaine, qui consiste juste-
ment, vacuer le droit l'auto-
dtermination, est battue en
brche". Le rapport fait tat, en
outre, des "obstacles qui s'oppo-
sent la mise en uvre d'un r-
frendum libre et dmocratique",
exprimant "un franc soutien (du
Parlement europen) aux efforts
de l'ONU, notamment ceux de
son secrtaire gnral et du re-
prsentant personnel de celui-ci",
a-t-il encore expliqu. Le Front
Polisario note que la rsolution
adopte "demande, par ailleurs,
aux autorits marocaines de res-
pecter les droits fondamentaux
des populations sahraouies vi-
vant sous leur joug, savoir la li-
bert d'expression, la libert
d'association et de runion et de
mouvement au Sahara occiden-
tal". De mme, l'Assemble par-
lementaire demande que des
"enqutes indpendantes soient
organises pour dterminer la
responsabilit de la police maro-
caine suite aux plaintes de civils
concernant les violations des
droits de l'homme au Sahara oc-
cidental, pour examiner toutes les
allgations de torture et s'assurer
qu'aucune dclaration obtenue
par la force ne soit admise
comme preuve". En outre, la r-
solution invite "fermement" le
Maroc accorder aux accuss du
procs des vnements de Gdeim
Izik de dcembre 2010, "le droit
d'tre jugs de nouveau par un
tribunal civil", "signer l'accord
de Genve sur l'interdiction to-
tale des mines antipersonnel" et
" adhrer la Convention des
Nations unies sur l'interdiction
de l'emploi, du stockage, de la
production et du transfert des
mines antipersonnel et sur leur
destruction".
Par ailleurs, les autorits ma-
rocaines sont appeles "intensi-
fier leurs efforts de coopration
particulirement avec le CICR,
afin de retrouver les personnes
qui restent disparues dans le
cadre du conflit, et procder
l'exhumation et la restitution
des dpouilles aux familles".
Le Front Polisario prend note du
fait que le rapport demande
l'Europe "une contribution relle
et consistante la rsolution juste
et dfinitive du conflit, en
conformit avec le droit interna-
tional, notamment en soutien au
processus de ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc,
sous l'gide des Nations unies",
ainsi que "le renforcement de sa
contribution dans le domaine hu-
manitaire pour les rfugis sah-
raouis", selon la mme source.
AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI
Le Parlement europen adopte un
rapport mettant le Maroc au pied du mur
L'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe (Parlement) a adopt un rapport sur le conflit du Sahara
occidental raffirmant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et sommant le Maroc de respecter les
droits de l'homme dans ce territoire, a-t-on appris jeudi de source diplomatique sahraouie Strasbourg.
BRVES
SELON LA SECRTAIRE GNRALE ADJOINTE
DE LONU AUX AFFAIRES HUMANITAIRES
Le nombre de Syriens
ayant besoin d'assistance
atteint 10,8 millions
La chef des affaires humanitaires des Nations unies a indiqu
jeudi que le nombre de personnes ayant besoin d'assistance hu-
manitaire en Syrie s'est lev 10,8 millions, appelant les parties
au conflit permettre et faciliter l'accs humanitaire, travers les
lignes de front et les frontires.
La secrtaire gnrale adjointe des Nations unies aux affaires
humanitaires, Valerie Amos, a fait un expos devant les membres
du Conseil de scurit sur la mise en application de la Rsolution
2139 qui demande un accs sans entrave aux gens ayant besoin
d'assistance en Syrie.
Depuis l'adoption de la rsolution en fvrier, 1,2 million de
personnes supplmentaires en Syrie ont besoin d'assistance hu-
manitaire, portant le nombre total 10,8 millions, soit la moiti
de la population totale du pays, a indiqu M
me
Amos, ajoutant que
le nombre de personnes ayant besoin d'assistance dans les zones
difficiles atteindre totalise actuellement 4,7 millions.
ELECTIONS LGISLATIVES EN LIBYE
Obama : Une tape importante
vers la dmocratie
Le prsident amricain, Ba-
rack Obama, a estim jeudi que la
tenue d'lections lgislatives en
Libye constituait une "tape im-
portante" pour la transition du
pays vers la dmocratie. "Je fli-
cite le peuple libyen pour avoir
organis l'lection d'une nouvelle
Chambre des reprsentants, une
tape importante dans ses efforts
courageux de transition vers la
pleine dmocratie aprs quatre d-
cennies de dictature", a affirm
M. Obama dans un communiqu.
Mais ce scrutin n'est "qu'un pre-
mier pas" de la Libye vers la d-
mocratie, a-t-il soulign.
"Le nouveau gouvernement de
Libye doit maintenant se concen-
trer sur l'laboration d'un consen-
sus pour relever les dfis de la
scurit, de services publics effi-
caces, et d'un processus politique
inclusif" intgrant toutes les par-
ties, a prcis M. Obama. Les Li-
byens attendaient jeudi l'annonce
des rsultats prliminaires des l-
gislatives. Sept soldats ont t
tus au cours de la journe lecto-
rale et plus d'une cinquantaine
blesss dans des affrontements
avec un groupe arm dans le sud
de Benghazi.
"Les Etats-Unis appellent
toutes les parties renoncer la
violence et rsoudre leurs diff-
rends par le dialogue politique et
la participation au processus d-
mocratique", a poursuivi M.
Obama. "Nous restons engags
dans notre soutien au peuple li-
byen alors qu'il s'efforce de poser
les fondations d'une socit dmo-
cratique un moment difficile,
mais nanmoins historique".
La conseillre de M. Obama
la scurit nationale, Susan Rice,
a, de son ct, condamn "le
meurtre insens et brutal de la mi-
litante des droits de l'homme et de
la socit civile Salwa Bougui-
guis", qu'elle avait rencontre fin
2011 peu aprs le renversement
de Kadhafi.
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
G Drapeaux algriens, maillots,
charpes, survtements, casquettes
aux couleurs nationales trs
demands
Comme les incon-
ditionnels algriens
passent des moments
pleins dmotion dans
une grande ambiance,
notamment avec les
Brsiliens et suppor-
ters des autres
quipes, on peut vous
dire que tout ce qui est
aux couleurs de lAl-
grie vert-rouge-blanc, drapeaux, maillots, charpes, cas-
quettes, survtements sarrachent ici. On propose des
changes aux fans de lEN. Mme les vrais maillots des
Verts sont achets et ports par des Brsiliens des villes o
a sjourn ou jou la slection nationale. Tout cela nous a
donn du baume au cur. Il y a une superbe communion
entre supporters des diffrentes slections. A relever
quaprs le coup de sifflet final de larbitre turc, beaucoup
de supporters taient en pleurs, tellement la joie tait gran-
diose, motion oblige.
M.-A. A.
G La FAF et Mobilis mobiliss
pour offrir les billets
des 8
es
aux fans algriens
Comme promis par son PDG, Sad Damma, loprateur
de tlphonie mobile Mobilis prendra en charge les suppor-
ters algriens au Brsil pour le 2
e
tour. Il y a mis les
moyens ncessaires. Reste prsent la FAF et Mobilis de
faire le ncessaire pour doter lensemble des incondition-
nels estim plus de 2.000, toujours prsents en terre br-
silienne, des billets dentre au stade pour le match trs at-
tendu face la Mannschaft lundi prochain Porto Alegre.
On croit savoir que jusqu jeudi pass, seulement 1.000
billets taient assurs, en attendant mieux. Connaissant le
savoir-faire, le poids et linfluence du prsident de la FAF
au sein des diffrentes instances footballistiques internatio-
nales, gageons quil fera le ncessaire pour que tout le
monde ait son ticket. Par ailleurs, les fans des Verts nont
pas manqu de remercier vivement Mobilis pour ce geste
de prendre en charge la suite de leur sjour au Brsil pour
soutenir la slection.
M.-A. A.
SOROCABA
G Un feu dartifice
en lhonneur des Verts
One, Two, ThreeViva lAl-
grie ! Lensemble du personnel
du Sorocaba World Sports Center,
camp de base de la slection na-
tionale, tait au rendez-vous, jeudi
soir pour fliciter les camarades
de Feghouli leur retour, aprs la
qualification historique aux hui-
times de finale. En effet, la direc-
tion du centre na pas lsin sur
les moyens pour offrir un accueil des plus chaleureux. Un
norme feu dartifice illumin le ciel de Sorocaba sous
les chants de lquipe nationale. Drapeau algrien la
main, les travailleurs du centre ont tenu partager la joie
des Verts. Il faut dire quen plus de la Seleao locale, ils
sont supporteurs aussi de lquipe nationale. Pour rappel,
lquipe nationale est rentre Sorocaba, juste aprs le
match. Pas de rpit pour les guerriers. Un entranement
tait au programme de la journe daujourdhui. Une
sance de dcrassage, assez lgre, afin dliminer lacide
lactique cumul dans les muscle aprs un match plein din-
tensit. Rdha M.
Sports
Supplment
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Arena Baixada : public nombreux.
Arbitrage de M. Cuneyt Cakir
(Turquie), assist de MM. Bahattin
Duran (Turquie) et William Torres
(Slv.). 4
e
arbitre : Joel Aguilar
(Slv.).
Avertissement : Ghilas, Cadamuro
(Algrie)
Buts : - Kokorin (5') pour la Russie
- Slimani (64') pour l'Algrie
Les quipes :
Algrie : M'bolhi, Mandi, Mesbah,
Belkalem, Halliche, Medjani, Ben-
taleb (Yebda 69'), Brahimi, Fe-
ghouli, Slimani, Djabou (Ghilas
76').
Entraneur : Vahid Halilhodzic
Russie : Igor Akinffeev, Alexei Koz-
lov, Sergey Ignashevich, Denis
Glushakov, Alexander Kerzhakov
(Kannunikov), Vasily Berezutskiy,
Oleg Shatov (Dzagoev), Alexander
Samedov, Victor Fayzulin, Dmitry
Kombarov.
Entraneur : Fabio Capello.
L
es Verts ne devaient aucune-
ment rater cette exceptionnelle
opportunit d'accder au 2
e
tour. C'est pour cela qu'il fallait rester
vigilant et surtout prudent afin de ne
pas griller d'entre toutes nos
cartes. On circule bien la balle pour
faire douter les Russes et aussi pour
les fatiguer. Les Russes, cependant,
qui n'taient nullement dangereux
jusque-l arriveront suite une passe
de Kombarov ouvrir la marque par
Kokorin d'un heading de loin en
pleine lucarne (5'). Ce fut la douche
froide dans le camp des supporters al-
griens qui continuent, malgr tout,
pousser les leurs. Les Russes qui
se regroupent bien en jouant en bloc
nous empchent de trouver la faille,
mme s'ils sont en train de tout faire
pour rtablir l'quilibre. Les ntres
sont loin d'tre domins. Il leur
manque un peu de concentration,
mme si la dfense montre, parfois,
des signes d'affolement face aux ra-
pides attaquants russes. Nos dfen-
seurs doivent demeurer solidaires et
compacts du fait que nos adversaires
trouvent assez facilement les espaces
au moment o l'on perd le ballon et
que les Russes procdent par des
contres, crant un manifeste danger
au sein de notre arrire-garde. Plus
frais physiquement, les Russes don-
nent l'impression d'tre plus faciles
en trouvant assez rapidement un par-
tenaire. Toutefois, les Algriens sont
aussi assez capables de scorer tout
moment sans l'excs de prcipitation.
Leurs attaques sont assez bien
construites manquant seulement
d'adresse. Le corner bott partir de
la gauche a failli permettre Belka-
lem de remettre les pendules l'heure
(30'). Les Verts sont loin d'tre KO.
On peut mme dire qu'ils ont repris le
contrle du match grce une meil-
leure organisation. Nanmoins, l'effi-
cacit ne semble pas suivre. La
rcupration n'est pas aussi parfaite
qu'on peut le penser. Et nos deux fers
de lance, Brahimi et Djabou, donnent
l'impression d'tre quelque peu
mousss. C'est sur ce score de 1 0
en faveur des Russes que les deux
quipes rejoindront les vestiaires. Il
fallait apporter du sang neuf pour
forcer le destin et revenir la marque.
En seconde mi-temps, ce sont les
Russes qui taient tout prs d'aggra-
ver la marque par Glushakov, n'tait
le brio de M'bolhi qui sauve sa cage
(51'). Au retour des vestiaire, les n-
tres ne veulent pas lcher et conti-
nuent presser la dfense russe qui
se montre de moins en moins sre
d'elle, puisque sur un coup franc ex-
centr bott partir de la gauche, Sli-
mani de la tte rtablit l'quilibre
dans un stade en folie (64'). Mbolhi
auteur d'arrts dcisifs a un peu d-
got les Russes. Yebda fera son
entre la place de Bentaleb pour
renforcer le milieu. Les Russes sont
groggy et ne comprennent pas ce qu'il
leur arrive. Ils usent alors de balles en
profondeur, mais notre dfense reste
vigilante. Les ntres se battent de
toutes leurs forces pour maintenir ce
score de 1 1 qui va leur permettre
de se qualifier pour la premire fois
de leur histoire au 2
e
tour. C'est his-
torique, formidable. Nos hros l'ont
fait. C'est exceptionnel.
H. G.
Dans lhistoire
l
La vague de lallgresse gnrale a travers
tout le pays. Une immense explosion de joie a
runi dans une fte unique les jeunes et
moins jeunes, les femmes et les hommes de toutes
conditions. La communion totale est l, magie que le
football opre. Le but de Slimani, les arrts de
Mbolhi, la performance de lquipe nationale ont li-
br cette formidable nergie fdratrice de toute
une nation qui a soif dune victoire et qui sest mise
comme un seul homme derrire son quipe qui la re-
prsente dignement au Brsil. En obtenant le nul,
en rsistant aux Russes, lquipe nationale a ralis
un exploit, elle est entre dans lhistoire en se quali-
fiant, pour la premire fois, au second tour, en acc-
dant aux huitimes de finale de ce Mondial brsilien
si singulier. A lvidence, il y a cette volont de se
battre et cette soif de vaincre. Devant cette persv-
rance, avec des moments de tension certes, parfois
de doute, la victoire ne peut pas ne pas se prsenter.
Dans cette Coupe du monde, lquipe nationale a
vu sa dtermination payer. Oui, nous avons une
bonne attaque, une attaque terrible avec un meneur
de jeu talentueux et une dfense peut-tre pas idale,
mais avec un gardien inspir qui ne laisse rien au
hasard. Dans cette Coupe du monde, notre quipe
nationale a reprsent firement et dignement tout
le monde arabe et musulman et ce dernier le lui rend
bien en exprimant sa fiert et sa dignit devant cette
belle et glorieuse performance.
Le dfi que sest donn le coach de lquipe natio-
nale a t relev avec brio. On a pass le premier
tour. Cest bien entendu un moment historique, ce
nest pas du tout un hasard, mais grce un travail
assidu, un suivi permanant, un jeu collectif, un don
de soi et une politique pragmatique. Avec ce passage
au second tour, notre quipe nationale gagne un peu
plus en maturit, en exprience, en confiance. Oui
nous sommes entrs dsormais dans lhistoire, mais
une histoire qui a une suite, une belle histoire qui
continue pour notre grand bonheur.
Cherif Jalil
Algrie 1 - Russie 1
Historique, on est au 2
e
tour !
17
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Sports
CURITIBA
Ils lont fait, nous voil
au 2
e
tourde la Coupe du monde, historique !
One, two, three viva lAlgrie 2
e
tour nous y voil ! Le rve tant caress par des millions dAlgriens de voir la slection nationale
franchir le cap du premier tour dune Coupe du monde, vient de se raliser.
O
ui, les Verts viennent de russir un grand
coup, en arrachant la seconde place du
groupe H, se positionnant juste derrire
la Belgique, favori du groupe. Le 2e tour, soit
les 8es de finale, nous y sommes bel et bien.
Lobjectif fix par le prsident de la FAF, Mo-
hamed Raouraoua Vahid Halilhodzic est ainsi
atteint. LAlgrie coiffe au poteau, la Russie et
la Core du Sud. Avec une dfaite, une victoire
et un match nul, les Fennecs, ont gagn leur
pari. Ils se sont battus comme des lions et ont
jou avec leurs tripes. Les sacrifices du prsi-
dent de la FAF, du coach, de lensemble des
staffs de lEN, des joueurs et le soutien indfec-
tible des formidables supporters des Verts, ont
permis un tel rsultat historique pour le football
national, puisque lAlgrie accde pour la pre-
mire fois de son histoire aux 8es de finale dune
Coupe du monde. Cest un pas important qui a
t franchi, permettant au football algrien de
se frotter au gotha des meilleures nations du
football, puisquavec cette qualification, elle fait
partie du top 16 du Mondial-2014 brsilien. A
lissue dun match trs serr et vraiment difficile
de part et dautre, face la Russie, lEN qui a
pourtant trs difficilement dbut le match, en
encaissant un but dans les dix premires mi-
nutes, a su garder son calme et jouer avec appli-
cation et dtermination la suite de la rencontre.
Il fallait se montrer patient, bien garder sa
concentration et se battre jusquau bout. Slimani
a russi galiser suite un joli coup de tte
suite au coup-franc bott par Brahimi. Tout le
monde ct algrien explose de joie. Ce but du
dsormais inamovible attaquant des Verts, Islam
Slimani, a requinqu le moral de toute lquipe,
qui a su garder son sang-froid jusquau bout
pour tenir ce rsultat nul (1-1), qui lui suffisait
pour se qualifier. Nous avons vu une quipe
combative et dtermine inscrire son nom en
lettres dor dans lhistoire du football algrien,
en ralisant une premire en Coupe du monde :
passer le premier tour. Voil, prsent, cest fait.
le coach Vahid, a fait confiance la mme
quipe qui sest prsente sur le terrain face la
Core du Sud, avec un seul changement, celui
de lincorporation de Belkalem la place de
Bougherra. Comme prvu et attendu, cette
confrontation algro-russe na pas t une partie
de repos pour les deux formations. Lensemble
des joueurs sont fliciter pour les efforts four-
nis qui ont t payants, avec une mention sp-
ciale au portier Mbolhi, Medjani, Djabou et
Slimani, qui ont t brillants dans ce match. Ha-
lilhodzic a su mener son quipe vers le succs.
Il mrite nos loges, parce quen de de sa re-
lation tendue avec les mdias algriens, le temps
lui a donn raison, quant au travail accompli par
ses soins depuis son arrive en 2011. Pour nous
tous, le plus important et ce qui compte, cest
que lAlgrie soit en haut et avance. On ne peut
quapplaudir notre slection nationale et tra-
vers elle tous ceux qui contribuent son essor.
Aujourdhui, on ne peut qutre doublement fier
de notre quipe nationale, qui donne tant de joie,
de bonheur et de passion aux Algriens,
hommes, femmes et enfants de tous ges,
connus pour leur amour du football et leur atta-
chement profond la slection nationale. Apr-
sent place au prochain match, lundi 30 juin 2014
face lAllemagne. Pourvu que le rve continu,
sur un match tout est possible !
Mohamed-Amine Azzouz
Vahid Halilhodzic mission accomplie
On ne peut ne pas lier la qualification de lENau prochain tour du Mondial,
limportant travail et de surcrot de qualit accompli jusque-l, par len-
traneur bosnien des Verts Vahid Halilhodzic. Il a russi monter une belle
quipe, qui progresse de match en match. Il est vrai, que la Fdration al-
grienne de football a mis sa dis-
position tous les moyens
ncessaires qui conduisent la
russite. Cela tant dit, son ap-
port lEN est inluctable. En-
traneur de mtier, rod au milieu
du football professionnel, soit en tant
que joueur ou entraneur, lenfant de
Mostar, sest normment investi avec
les Verts.
Cest un passionn de football et de russite.
Pour faire avancer ses ides et mettre en place son plan de
travail, il ne rechigne aucun effort quil dploie sans cesse. Quon
laime ou quon ne laime pas, sa touche au sein de la slection
nationale est vidente.
On le voit bien sur le plan technico-tactique lors de chaque
production de lEN. Certes, il ne faut pas se croire arriv au
top, seulement, si on continue dans cette voie, on peut dire que
cette quipe fera encore parler delle lavenir.
De nombreux joueurs de talent la composent dsormais.
Les Soudani, Ghoulam, Medjani, Halliche, Brahimi, Slimani
et consort, feront encore plus mal lavenir. Halilhodzic a
su leur insuffler un formidable esprit de groupe comme
lavait russi avant lui Cheikh Rabah Sadane. Par ailleurs,
lEN dveloppe un beau football, elle a beaucoup amlior
son jeu. La discipline, la solidarit et une certaine convivialit sy est ins-
tall. Anim dun esprit de gagneur, caractriel et travailleur, coach Vahid
est un technicien qui est capable de faire avancer et de mettre sous les feux
des projecteurs lquipe quil dirige.
On ne lui jette pas de fleurs aujourdhui parce quil a gagn son pari,
mais nous avons toujours cru en lui, depuis quil a pris les destine de lEN.
Certes, il a des dfauts en termes de communication parfois, toutefois, cela
ne remet en rien ses qualits reconnues du genre de technicien, qui ne passe
pas sans laisser une empreinte positive.
On espre franchement, quil prolongera son contrat avec les Verts, comme
souhait par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua.
La CAN-2015 tant si proche, la stabilit ne fera que du bien la slection,
surtout que Vahid connait prsent parfaitement ses joueurs, ainsi que les fai-
blesses et qualits de son team, quil pourra faonner de la meilleure des manires
prsent.
Dailleurs, selon certaines sources crdibles, son maintien la tte de lENse-
rait imminente. Si cette nouvelle venait sofficialiser, elle sera bien apprcie
par les fans algriens, qui souhaitent le voir poursuivre son travail. Dailleurs, mme
les joueurs veulent quil reste.
Etant lui aussi attach cette quipe quil a construit, il pourrait bien accepter le
nouveau contrat que lui propose Raouraoua. En pleurs et fou de joie aprs la qualifi-
cation de lEN au prochain tour, Halilhodzic a bien prouv quil est des ntres et quil
sest investi totalement pour accomplir sa mission de la meilleure des faons. Chapeau
bas Vahid, le peuple algrien saura apprcier
M.-A.A.
Ce sera Algrie-Allemagne
lundi, 21 h, Porto Alegre
C'est un peu l'histoire qui se rpte
entre les deux pays. 32 annes aprs le
succs historique face aux Allemands
Gijon (Espagne), les Verts auront
face eux la formation allemande que
d'aucuns donnent comme la grande fa-
vorite de ce Mondial.
Les Verts ont certainement une re-
vanche prendre sur le mauvais sort
qui leur avait barr la route alors qu'ils
avaient remport deux victoires contre
l'Allemagne et le Chili (32). Il est cer-
tain que ces retrouvailles auront un ca-
chet particulier, puisqu'il s'agira des
huitimes de finale avec limination
directe.
Les Allemands n'auront plus la pos-
sibilit d'utiliser une autre quipe pour
accder au prochain tour. Tout se
jouera sur un seul match o tout peut
arriver. Les Verts ont montr qu'ils ne
craignent personne. Ce qui est sr, les
Allemands qui ont t accrochs en
poules par les Ghanens sur le score de
22 alors qu'ils taient mens au score
dmontre, un tant soit peu, que cette
quipe allemande est nullement hors
d'atteinte. Elle est certes trs forte,
complte dans tous ses compartiments
avec des attaquants de mtier, mais
tout reste possible. Pour cela, il faudra
sortir le grand jeu et faire en sorte de
ne pas les affronter en dfaitiste. Cela
n'a jamais t le propre de l'Algrie.
C'est une quipe qui s'est toujours don-
ne fond. "On est considr comme
une petite quipe alors que l'Allemagne
est considre comme une grande for-
mation europenne qui base sa compo-
sante sur les trois grands clubs
allemands." a-t-il dit. Cela ne signifie
pas que les ntres vont dormir sur leurs
lauriers. Il est certain que les cama-
rades de Feghouli vont tout faire pour
dfendre crnement leurs chances.
Hamid Gharbi
Echos de Curitiba
- A 16 (heure locale) le stemplirade tait loin dtre rempli. Il y'avait un public
clairsem. Car beaucoup de supporters, notamment Algriens ont prfr poursuivre
la fte dehors. Nanmoins, l'approche de l'heure du match, il a commenc se
remplir.
- Les Algriens sont les premiers fouler la pelouse du stade Arena de Baixada
de Curitiba. C'est une faon de tter le pouls de l'ambiance, surtout que le public
tait acquis 100% aux Verts.
- Avec ses 40.000 places, le stade de Curitiba est vraiment un vritable bijou,
mme si les travaux ne sont pas compltement achevs. Les balustrades ne le sont
pas. C'est pour cela que les murs qui ont t remplacs par des vitres. Ce qui pourrait
provoquer l'irrparable en cas de bousculade ou un quelconque mouvement de foule.
- L'hymne national a t chant avec ferveur par les supporters.
- En entrant sur le terrain, nos joueurs ont reu une ovation digne de leur nom.
- Outre les supporters algriens et russes, il y avait beaucoup de supporters br-
siliens arborant drapeaux et autres chapeaux aux couleurs de leur pays.
- Les joueurs russes ont pntr sur la pelouse du stade Arena de Baixada 16h12
mn (locale). C'est dire 20h12 (heure algrienne)
- Au volet applaudimtre, les ntres dpassent largement les supporters russes
"Allez les verts, oh, oh, Allez, allez". C'tait beau voir
- Halilhodzic a finalement maintenu la mme quipe, hormis Belkalem qui a
remplac Bougherra. Pourtant, face la Core du Sud, notre dfense, en dpit de
quelques fautes de placement, a russi bien russi bien tenir le coup.
-Les deux quipes se sont chauffes pendant plus d'une demi-heure avant que
les arbitres ne leur demandent de rintgrer les vestiaires.
H. G.
Les supporters
de TVA resteront
jusquau bout
Les 2000 supporters ramens par
TVA poursuivront leur sjour jusqu'au
bout. C'est dire jusqu' l'limination de
l'quipe nationale. Ce que personne ne
veut pour le moment. Car cet ensemble
algrien a pat le monde par les grandes
prouesses techniques de ses joueurs
l'instar d Djabou, Brahimi et consorts. Le
fait d'avoir mis "dans un mouchoir de
poche" l'quipe corenne, les Verts ont
bien repris les choses en main et dsor-
mais les supporters estiment que cette
quipe nationale a les moyens d'aller le
plus loin possible. Les supporters avec
lesquels on a effectu la traverse entre
Camboriu et Curitiba, distance de
quelques 220 km sont trs sereins et es-
timent que personne ne peut arrter nos
"Onze guerriers". Certains rvent mme
d'un quart de finale entre l'Algrie et la
France. Malgr la fatigue du voyage
entre Camboriu et Curitiba qui aura dur
presque 3 h et demi, puisqu'on a quitt
Camboriu 8h30 du matin alors que le
dpart tait prvu 7h du matin. Il faut
dire que les supporters qui veillent trs
tard trouvent un mal fou se rveiller
temps donc il est donc trs difficile pour
respecter les horaires de dpart des bus.
Le voyage en lui mme tait correct et les
paysages ont envot tout le monde.
C'est dire un interminable dcor fores-
tier d'une beaut vous couper le souffle.
Une fois arrive Curitiba, on a t mis
prs d'un parking d'un petit stade avec
une salle omnisport. C'est le point de ral-
liement pour que tous les supporters se
rencontrent pour poursuivre le voyage.
Toutefois, de cet endroit le stade dArena
de Bixada de Curitiba est assez loign
presque 4 km. On a fait ce trajet pied.
Ce fut trs pnible, mais on l'a fait, c'est
ce qui compte. Les supporters n'ont pas
manqu de chantonner aux cris de "One,
two, three, viva l'Algrie". Ce fut un
spectacle trs beau.
H. G.
Les supporters
algriens font le
show Curitiba
Ils ont attis la sympathie de tout le
monde, Brsiliens et autres fans des dif-
frentes slections et ils ont t accueil-
lis comme des rois Curitiba. Ils ont
cre une ambiance de folie, que ce soit
dans les diffrentes artres de la ville ou
dans le stade. Leur mobilisation pour
soutenir les Verts malgr lloignement
et les longs dplacements sur place de
surcrot trs puisants, en dit long sur
leur amour et attachement lEN et
lAlgrie. Ils ont t formidables. Ils
taient trs colors aux couleurs de
lemblme national et nont pas manqu
de chanter lunisson entre autres :
Merci Curitiba. Il est vrai que cette
ville chaleureuse et accueillante, a port
bonheur au Verts qui repartent avec un
match nul qui les envois directement au
2e tour.
M.-A.A.
VAHID HAILHODZIC
"Je savais qu'on allait marquer"
Il tait trs heureux et rpondait du tac
au tac ceux qui l'avaient svrement criti-
qu.
D'abord, il a refus de rpondre la
question relative au Ramadhan. C'est dire
comment il va prparer son quipe durant
ce mois sacr. "Moi, je fais du sport et npon
pas de politique. Je ne rponds pas cette
question"
Il a aussi refus de rpondre une ques-
tion relative son avenir la tte de la s-
lection nationale. "Je ne rponds pas cette
question. Car elle n'est pas l'ordre du jour"
Le fait que l'quipe ait ouvert le score ne l'avait pas mis en danger. "Je n'ai
pas eu peur. Car je savais qu'on allait marquer. On a su comment les museler.
Notre quipe en pleine progression"
Pour le problme de lazer soulev par Capello, il a affirm "je n'ai rien vu.
Notre match nul est amplement mrit et ne souffre d'aucune contestation"
pour le match contre l'Allemagne, il se contentera de dire:" l'Allemagne
est une grande quipe" Il ne veut pas trop prjuger sur les chances des verts
avant cette rencontre qui aura lieu ce lundi Porto Alegre partir de 21h
(heure algrienne). Concernant, l'avenir du football asiatique du fait qu'il avait
dj entran en Arabie Saoudite. il rponda un journaliste coren "qu'il fau-
dra travailler plus pour arriver rivaliser avec les autres. Contre la Core du
Sud, on avait jou notre meilleur match dans ce mondial"
Les supporters ont t formidables, selon Halilhodzic. "Ils nosu ont apport
un vrai soutien qui nous a t trs profitable en dernier ressort. On reste
confiant, mme si rien ne sera facile"
H. G.
Il atdsignpour la2efoishommedumatch
Slimani, lanouvellestar desVerts
Sil y a bien un
joueur qui donne entire
satisfaction et qui est en
train de marquer de son
empreinte cette coupe
du monde au Brsil,
cest lenfant dAin-Be-
nian, Islam Slimani. Un
attaquant digne de ce
nom, aux immenses
qualits technico-tac-
tiques, qui ne manque
pas daller au charbon
quand-il le faut. Intelli-
gent dans son jeu, al-
truiste face aux buts, la
russite est en ce moment
son meilleur partenaire. Il
sest se montrer dcisif,
dans les moments difficiles.
En pleine confiance, il est
la star number one actuelle
de la slection nationale.
Son abattage sur le terrain,
lui a permis de recevoir
deux reprises la distinction
de meilleur homme du
match que dlivre la Fifa
chaque fin de rencon-
tre. La premire fois
lors du match contre
les Sud-Corens. La
seconde lors du match
face la Russie de
Fabbio Capello. On a
aussi qualifi son but
galisateur contre les
Russes de but histo-
rique, parce quil a per-
mis lAlgrie
dobtenir le match nul
qui la conduit directe-
ment au second tour du
Mondial. On ne peut que
souhaiter dautres succs
ce garon ptri de qualits
aussi humaines que footbal-
listiques.
M.-A.A.
ENTRETIEN EXPRESS AVEC
ISLAM SLIMANI
C'est lavictoireducollectif
C'est pour la deuxime fois conscutive qu'il est sacr
homme du match. Il a brill face la Core du Sud et cette
fois-ci face la Russie en inscrivant le but qui allait propulser
l'Algrie au seconde tour pour la premire fois de son his-
toire.
Deux apparitions, vous inscrivez deux buts. C'est un
scenario incroyable. N'est-ce pas ?
"Effectivement, je suis trs heureux par cette perfor-
mance. Nanmoins, je pense que ce n'est pas le succs de Sli-
mani, mais de toute l'quipe. C'est la victoire du collectif"
Que pensez-vous de cetet quakification historique au
second tour?
"Toute l'quipe est aux anges. Il ne faut pas oublier qu'on
a travaill trs dur. Et on l'a mrit. On a t meilleur que les
Russes, mme sils ont ouvert le score en premier, on na pas
perdu le nord. On a cru en nos chances jusqu'au bout. C'est
le fruit du travail de l'ensemble de l'quipe. On est trs
content de cette qualification au 2e tour"
Propos recueillis par Hamid Gharbi
FABIO CAPELLO (ENTRANEUR DE RUSSIE)
"Le but algrien nest pas valable"
Le coach russe Fabio Capello tait
trs en colre contre l'arbitre turc de
la rencontre. "Le but algrien est en-
tach d'une irrgularit. De plus, on
n'a pas cess d'aveugler notre gardien
par des lasers." Cela ne peut pas tout
expliquer. Aune question sur l'quipe
algrienne, il a affirm qu'"elle est
trs bonne. C'est une vritable quipe.
Elle possde des joueurs qui sont ta-
lentueux et qui voluent dans les
grands clubs europens. Elle a t trs
bonne tactiquement et techniquement.
C'est une quipe qui possde un potentiel norme."
Un journaliste lui posera une question sur les erreurs commises par
son quipe, notamment en dfense. Capello rpondra que "son quipe
n'a pas commis d'erreur. Elle a jou comme elle avait l'habitude de le
faire. Je ne me cache pas derrire l'arbitrage. Ce match on aurait pu le
gagner." avait-il dit.
Concernant le niveau d'ensemble de cette comptition, il ajoutera;
"c'est du haut niveau. On n'a jamais vu un tel niveau. Il est vraiment trs
lev. C'est la meilleure Coupe du monde qui se droule au Brsil"
Quant son avenir avec la slection russe, il dira" je veux bien rester,
mais le dernier mot revient aux dirigeants."
Pour le match Allemagne-Algrie, il poursuivra :"votre quipe pos-
sde beaucoup de ressources aussi bien techniques que tactique. Elle
aura son mot dire, mais l'Allemagne, c'est une quipe trs connue. Tout
reste possible"
H. G.
CONFRENCE DE PRESSE
Noureddine Kourichi (entraineur-adjoint) :
"Ce soir est un grand jour pour toute l'Algrie qui est
fire de ses joueurs. C'est une belle qualification ample-
ment mrite au vu de ce que l'quipe a montr jusque-l.
Nous allons prparer le match des huitimes face l'Alle-
magne avec professionnalisme, ce sera un match histo-
rique, nous de rendre les joueurs hroques. Je pense que
nous avanons pas de gant".
Yacine Brahimi :
"C'tait un match trs important pour nous, je pense
qu'avec cette qualification mrite, nous avons crit une
nouvelle page du football algrien. C'est vraiment excep-
tionnel ce qui nous arrive ce soir, nous sommes fiers. C'est
vrai que nous avons encaiss un but en dbut du match,
mais avons su ragir au moment opportun. Au prochain
tour, on aura l'Allemagne en face, une des meilleurs quipes
au monde, maintenant nous allons savourer cette qualification, et partir
de ce vendredi on se concentrera sur les Allemands".
Hilal Soudani :
"Je ddie cette qualification historique et mrite tout
le peuple algrien. Je pense que ce soir nous avons montr
de quoi nous sommes capables de faire, en dpit des cri-
tiques. Le match a t trs dur face une bonne quipe
russe. Pour ce qui est de l'Allemagne, j'estime que le match
sera trs difficile face un adversaire qui n'est plus pr-
senter. Nous allons bien prparer cette rencontre pour tenter le coup".
Saphir Taider :
"Je ne trouve pas de mots pour dcrire ce que je ressens
en ce moment. Maintenant, tous les Algriens peuvent tre
fiers de leur quipe. En ce qui me concerne, j'ai suivi le
match partir du banc des remplaants avec un grand
stress, ce n'tait pas facile. Face l'Allemagne, nous allons
tenter de gagner pour pouvoir ensuite rencontrer ventuel-
lement la France en quarts de finale au stade Maracana".
Djamel Mesbah :
"C'est exceptionnel ce que nous vivons ce soir. Nous
sommes contents et fiers d'avoir pu dcrocher cette belle
qualification.
Je remercie mes coquipiers et tout le staff pour les ef-
forts consentis. En dpit du but encaiss en dbut du match,
nous n'avons pas paniqu et nous avons russi revenir en-
suite face une trs belle quipe de Russie. Maintenant, nous devons penser
l'Allemagne et la ncessit de raliser un bon match et pourquoi pas crer
l'exploit, car on n'aura rien perdre".
Carl Medjani :
"Je ressens beaucoup d'motions. Nous sommes fiers de
ce que nous venons de raliser ce soir. Ce n'tait pas facile
face une bonne quipe de Russie, on s'attendait pas un
match aussi difficile, nous avons beaucoup souffert, mais
au bout c'tait la qualification que nous mritons ample-
ment.
Concernant l'Allemagne, on n'aura rien perdre, c'est une belle affiche
face une quipe allemande qui va aborder cette rencontre avec beaucoup
de pression, contrairement nous".
Sofiane Feghouli :
"Nous sommes fiers de cet exploit historique. Je ddie
cette qualification tous ceux qui taient derrire nous.
Cette quipe a montr aujourd'hui qu'elle a du caractre
et du mental. Nous nous sommes bien battus face une co-
riace quipe de Russie qu'il faut fliciter au passage".
Essaid Belkalem :
"Hamdoulillah, nous sommes fiers et heureux d'avoir
raliser cet exploit. Le match fut trs difficile face une
bonne quipe russe.
Malgr le fait que nous avons encaisss un but assez tt,
l'quipe s'est bien comporte en russissant inscrire le but
qui a suffi pour notre bonheur".
DCLARATIONS
Sports
EL MOUDJAHID 19
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Ambiance de folie Oran
A Oran, comme toutes les villes du pays, a fait la fte aprs la qualifi-
cation, jeudi soir, du onze national au 8
es
de finale du Mondial 2014, aprs
le match nul (1-1) arrach hroquement face lquipe russe, au titre de
la 3
e
et ultime journe du groupe H. Au coup de sifflet final de cette ren-
contre, de milliers de jeunes et moins jeunes ont envahi les rues dEl
Bahia, drapeaux la main, pour fter comme il se doit cette performance
des poulains du coach bosnien, Halilhodzic. La fin du match a donn le
coup denvoi une liesse indescriptible et des scnes dintenses mo-
tions. Aux cris " One, two, three, viva lAlgrie", les Oranais ont dfil
dans les rues, pied ou bord de vhicules, circulant pare-chocs contre
pare-chocs et klaxons bloqus. Les youyous ont fus des balcons orns
pour la plupart de gigantesques drapeaux frapps aux couleurs nationales.
Que ce soit Oran, El Hamri, Seddikia, Yasmine, Ha Sabah, Chteibo et
dans toutes les localits de la wilaya, les mmes scnes de liesse collective
se rpte jusqu une heure avance de la nuit. Tous les moyens sont bons
pour exprimer sa joie : clairons, vuvuzela, fumignes, feux dartifice, fa-
nions, drapeaux, chants entonns tue-tte crant une ambiance folle,
digne des grands vnements.
TIZI-OUZOU
La Ville des Gents
fte lexploit des Fennecs
Lhistorique qualification de notre quipe nationale de football a t
fte dans la ferveur et la joie indescriptible dans toutes les localits de la
wilaya de Tizi-Ouzou o des cortges de vhicules se sont branls juste
aprs le sifflet final de larbitre qualifiant lAlgrie pour la premire fois
de son histoire au deuxime tour de la Coupe du monde. Cette victoire ar-
rache par les combattants du dsert face lquipe nationale de Russie a
provoqu en effet une vritable joie et dans la ville des Gents et dans
toutes les rgions de Tizi-Ouzou o les regards taient rests branchs vers
le Brsil depuis le dbut de cette rencontre de football. Ainsi donc, comme
il tait attendu dailleurs des milliers de personnes, jeunes et moins jeunes,
femmes et hommes, ont pris dassaut les principales rues et artres ainsi
que des placettes travers les quatre coins de la wilaya pour clbrer cette
qualification historique en criant gorges dployes des vavas lAlgrie
et de lancer des remerciements aux Fennecs pour avoir su et pu redonner
espoir la jeunesse algrienne, capable comme il la toujours t, de re-
lever des plus inextricables dfi. Les processions de vhicule conver-
geaient toutes vers ce le rond-point de la ville des Gents o prs prs d'un
millier de fans se sont agglutins autour de l'enceinte de l'ancienne mairie
pour assister au match diffus sur cran gant. Le jet deau de la ville sest
transform en une piscine. Des jeunes, combls par cette qualification his-
torique, ont prolong cette atmosphre de liesse populaire jusquaux pre-
mires heures de la journe dhier.
Bel.Adrar
Il ne sen doutait sans doute
pas, mais Cakir Cneyt larbitre
turc du match Algrie-Russie (1-
1), en sifflant la fin de la rencon-
tre, venait de donner le signal
dune vritable "dferlante"
verte qui allait submerger villes,
villages, hameaux et mechtas
dans tout lest algrien, dEl Tarf
Msila et de Jijel Biskra.
Peut-tre faudrait-il remonter au
5 Juillet 1962, date de lindpen-
dance de lAlgrie, pour retrou-
ver une telle ferveur, un tel
bouillonnement de joie. Ivres de
bonheur, quelquefois hyst-
riques, des dizaines, ou peut-tre
des centaines de milliers de per-
sonnes, hommes, femmes et en-
fants sont, ds 23 heures, dans les
rues colories de vert et de blanc
par la multitude de drapeaux. Rien
ne manque la fte : feux darti-
fices, fuses fumignes, clairons,
trompettes et autres vuvuzelas em-
plissent la nuit que les phares de
centaines de voitures sillonnant les
rues, klaxons au vent, clairent da-
vantage. A Constantine, tous les
quartiers de la ville, de Sidi-Ma-
brouk la Brche, de St-Jean El-
Kantara et dAli-Mendjeli la cit
Daksi, la liesse, dj sans prc-
dent, est ravive par les youyous
stridents des femmes dont
quelques unes, bravant tous les "in-
terdits", sont galement dans la rue,
partageant la joie de leurs enfants
dans une ambiance survolte, ja-
mais observe du ct du Vieux ro-
cher. A Stif, o des feux dartifice
ont commenc clairer le ciel ds
le but galisateur dIslam Slimani,
cest aussi le "tsunami vert". R-
ceptacle de toutes les allgresses
stifiennes, la place dAin Fouara
est noire de monde avant mme
que Sofiane Feghouli et ses cama-
rades ne ralisent quils sont en
huitimes de finale de la Coupe du
monde de football ! Mme am-
biance Jijel, notamment sur la
place o le trne le chebek Baba-
Arroudj, juste en face de la plage
Kotama, prise galement dassaut
par des milliers jeunes hurlant de
joie et "slalomant" entre les innom-
brables voitures qui forment un in-
terminable cortge lumineux. A El
Tarf, des milliers de jeunes et de
moins jeunes ont galement inves-
tis la rue pour crier leur bonheur de
voir lquipe nationale accder en
huitimes de finale du mondial.
EST DU PAYS
Dferlante verte
Une mare "verte" sest empare
jeudi soir de lavenue des Champs-Ely-
ses Paris aprs la qualification histo-
rique de lquipe nationale de football au
second tour du Mondial brsilien. Cor-
tges interminables et bruyants de voi-
tures, fumignes, produits
pyrotechniques et youyous stridents : la
liesse populaire tait son comble sur la
plus belle avenue du monde o jeunes et
moins jeunes sont venus fter leur ma-
nire la performance indite des Verts.
Aux cts de lemblme, arbor fire-
ment et chichement loccasion, flot-
taient des drapeaux dautres pays frres
et amis.
"La victoire nest plus algrienne seu-
lement, mais honore plus dun Arabe en
cette soire mmorable", exultent Imad et
Mouna, deux Syriens venus partager ces
moments de joie avec les Algriens de
France. Accompagn de sa fille et de son
pouse, Hamid a du mal retenir ses
larmes. "Cela fait des annes que nous at-
tendons une telle qualification.
Les Feghouli, Brahimi et autres Sli-
mani sont les dignes fils des Assad, Bel-
loumi et Madjer", a-t-il confi au sortir
du mtro, place de lEtoile. Trs remar-
que, la prsence fminine cette mani-
festation de joie a confr la fte un
got particulier. "Je suis venue avec un
groupe damies de Nanterre (Hauts-de-
Seine) fter cette qualification mrite,
mais combien difficile", affirme Samia,
bandeau aux couleurs nationales nou au-
tour de la tte. Opportuniste dun jour, un
quinquagnaire proposait des drapeaux
algriens 10 euros lunit et des cas-
quettes 5 euros.
"On est tellement fire darborer au-
jourdhui notre drapeau sur les Champs-
Elyses, quon devrait le mriter",
confie-t-il, sous lil vigilant des services
de lordre. Pour canaliser la foule, un im-
posant cordon de scurit a t dploy
le long de lavenue parisienne, dans les
bouches de mtro et proximit des di-
fices publics de crainte de dbordements,
a-t-on constat. Pour des raisons ana-
logues, la station mtro Barbs-Roche-
chouart, lieu forte concentration
dimmigrs algriens, a t ferme sur
dcision de la prfecture de police.
Cela na pas empch les manifesta-
tions de joie tant dans ce quartier my-
thique et populaire, qu Bobigny
(Seine-Saint-Denis), Nanterre (Hauts-de
Seine), Aubervilliers et dans Paris.
Dimanche dernier dj, le "la" en a t
donn avec une explosion de joie suite
la retentissante victoire (4-2) de lquipe
nationale de football face la Core du
Sud en match comptant pour la 2
e
journe
du groupe H du Mondial-2014 au Brsil.
Aux cris de "One, two, three, Viva lAl-
grie", les supporters des Verts ont
sillonn, jusqu une heure tardive, les
Champs-Elyses, donnant encore plus de
sons et de couleurs la plus belle avenue
du monde.
PARIS
Cascade humaine sur les Champs-Elyses
Cest une ville morte que jai dcou-
vert au lendemain de cette victoire histo-
rique de lAlgrie sur la Russie et sa
qualification pour le second tour. Une
ville visiblement fatigue, use et vide
de sa substance par cette autre nuit
blanche quelle aura vcu une fois encore
mais avec plus dintensit et qui restera
trs longtemps grave dans les mmoires
de toutes celles et tous ceux qui ont su
hisser la cit de Ain Fouara lenvergure
dune victoire qui vaut son pesant dor.
Il est pourtant 9 heures passes, je
sillonne pied quelques quartiers que jai
vcu la veille dans un rythme fou de sons
et de couleurs, cest un silence profond
qui prvaut encore secou par deux pi-
geons qui barbotent paisiblement dans
une flaque deau, ne se mfient mme pas
de mon passage, sachant sans doute que
le bonheur de la veille et lambiance qui
a prvalu son paroxysme leur vaudrait
certainement un moment de paix sous la
chaleur suffocante qui montait au fur et
mesure.
Cest alors que je dcide alors de
prendre la route du march central o
japerois enfin ma grande joie des bou-
chers, quelques clients visiblement avides
de fter lvnement et pour une fois de
pas trop compter les dinars pour ce cous-
cous mrit, qui ne cachent pas la fiert
de ces dizaines de lve-tt, de se rencon-
trer et se remmorer avec le boucher ou
quelques amis quils nont pas vu la
veille, ce bel exploit, dune bande de
jeunes Algriens et qui ont su relever le
dfi au moment ou des grands comme
lAngleterre, lItalie, le Portugal, le
Ghana et lEspagne, le champion du
monde, faisaient dj leurs valises pour
rentrer. Pas un seul autre sujet que celui
de cette victoire historique que lon d-
battait parmi tous ceux-l que nous avons
rencontr et mieux dans ce caf popu-
laire, situ non loin du march et qui don-
nait limpression dtre le seul ouvrir en
ce vendredi et permettre ses clients ces
jours derniers au cur de la samba brsi-
lienne et que voila ce matin, enfin 9h 30,
un caf la main, riant touffer de joie
de ce que venaient de faire les partenaires
de Abdelmalek Djabou, lenfant de Stif,
ce petit grand dont ils ventaient les
prouesse, laudace et mieux ce coup franc
dont il fut lorigine et qui a valu Sli-
mani de monter cette fois plus haut que
tous et envoyer le cuir l o il fallait.
Autant de belles choses que Stif, d-
ferlant en mare humaine qui se rejoi-
gnait sous et sur la fleur de lotus sur cette
grande place face la wilaya ou Ain
Fouara sous ces platanes centenaires pour
se fondre dans une ambiance explosive
alors le ciel tait dchir par ces multiples
feux dartifices au grand bonheur de lAl-
grie forte, lAlgrie qui gagne et qui sait
relever les grands dfis ports par les stri-
dents youyous qui fusaient des balcons,
pas mme touffs par ces cortges de
motos ou les klaxons de ces multiples v-
hicules lourds et lgers, bourrs de
monde, orns de milles couleurs et f-
taient cette qualification dans le faste
quelle mritait. Que du bonheur, Stif
aura vcu une nuit entire jusqua ne plus
pouvoir se rveiller, ne sendormant il est
vrai quaux premires lueurs de ce jour
mmorable.
F. Zoghbi
STIF
La nuit la plus longue
SCNES DE LIESSE ALGER
Veille dans la joie
A
lger la blanche sest peinte en
rouge et vert loccasion de lac-
cession des Verts aux 8
es
de finale
de la Coupe du monde qui se tient au Br-
sil. Les exploits des poulains dHalilhod-
zic on fait vibrer Alger et sa banlieue,
jeudi, lors dune nuit de folie, juste aprs
le coup de sifflet final dun match nul am-
plement mrit, contre les Russes de
Fabio Capello. Islam Slimani a t le sau-
veur, cest lui qui a libr les milliers de
fans la 59 minute annonant le dbut
dune nuit blanche, mais il a fallu atten-
dre trente minutes de tension et dinqui-
tude. Aux dernires minutes du match,
des prires et des souhaits taient pronon-
cs haute voix chaque contre-attaque
russe. Les premiers klaxons ont com-
menc se faire entendre bien avant le
coup de sifflet final de larbitre qui a t
suivi en direct sur cran gant la pla-
cette de la Grande Poste. Et le score a t
lorigine dune vritable explosion de
joie dans un brouhaha exceptionnel des
ovations de One, two, three, viva lAl-
grie, et sous des feux artifices qui ont
illumin le ciel algrois.
Tout en haut dans le ciel, des feux
dartifices et des fumignes aurolaient
les autres quartiers de la capitale dans une
ambiance des plus folles, ce qui a oblig
les services de scurit faire preuve de
vigilance. Nous cachons notre envie de
manifester cette joie de qualification pour
faire notre devoir et assurer au citoyen al-
grien une soire de fte dans les meil-
leures conditions, a not un agent de la
DGSN sur les hauteurs dAlger.
La sortie en masse des Algrois a pro-
voqu dinterminables bouchons, notam-
ment aux principales artres de la capi-
tale, des centaines de milliers de fans sont
sortis des fentres et sur les toits de toute
sorte de vhicule, avec des vuvuzelas
dAfrique du Sud, arborant des emblmes
nationaux et des tee-shirt des coquipiers
de Nabil Bentaleb, sans oublier tout ce
qui est relatif au pays de la samba. Des
familles, des vieillards, des jeunes et
moins jeunes sont sortis se dgourdir les
jambes sur les grandes placettes de la ca-
pitale comme la place du 1
er
Mai et celle
de Maurice Audin, crant des scnes de
liesse typiquement algriennes avec des
youyous.
El Bahdja tait en fte, et nombreux
sont ceux qui ont partag ces moments
historiques avec les Algrois : Nous
sommes trs fiers de lexploit ralis par
les joueurs algriens, ils ont honor le
monde arabe et la communaut musul-
mane. Nous sommes tous Algriens dans
ce mondial, et nous sommes
blouis par la faon dont les
Algriens clbrent la vic-
toire et aiment le football et
la vie, cest un peuple
joyeux, a dclar une Li-
banaise installe Alger.
Encore les Allemands, en-
core les Allemands , ova-
tionnaient une dizaine de
jeunes El Biar, dont
Chawki qui sest dit
confiant pour les
chances de lAlgrie au
deuxime tour, Les revoil
les Allemands, on va les af-
fronter encore une fois en
Coupe du monde, et je suis trs confiant
quant la qualification en quart de finale.
A prsent, il faut savourer cette qualifica-
tion, et ne pas donner trop dimportance
lquipe allemande qui reste lune des
nations favorites pour gagner la Coupe du
monde, a-t-il espr.
De son ct, Mohamed, un jeune tu-
diant tout rcemment diplm, a rvl
que cette qualification a t sa meilleure
joie de lanne : Jai obtenu mon di-
plme et je nai pas eu une telle joie hys-
trique, cest un grand honneur dtre
parmi les meilleures 16 nations de foot-
ball au monde, je suis trs fier de cette
quipe et de son dvouement, a-t-il re-
lev.
Il est dplorer toutefois lincons-
cience de certains automobilistes qui ont,
hlas, caus quelques accidents de la
route.
Kader Bentouns
ANNABA
Jusqu laube
Il est difficile de dcrie la pression quont vcue avant-hier les annabis
devant les crans sur les places publiques, les cafs, les salles de ci-
nma, en suivant le match qui a oppos la slection nationale son
homologue de Russie pour le compte de la troisime journe du pre-
mier tour du mondial brsilien .Mais , ds le coup de sifflet final, les
algriens et les algriennes se sont librs de la pression pour exprimer
leur immense joie .Annaba et sa priphrie se sont transforms en lieux
de liesse jusqu laube . Des scnes de joie, qui ressemblaient celles
du 5 juillet 1962 marquant le recouvrement de lindpendance, ont t
constates et le drapeau national tait partout dans les balcons, les voi-
tures et entre les mains de jeunes et moins jeunes sans parler des cries
de joie one , two , three viva lAlgerie et les youyou des femmes..
B Guetmi
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
20
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
APRS SA QUALIFICATION AUX HUITIMES DE FINALE
LEN crit une nouvelle page
de son histoire
Cest au Brsil, temple par excellence du football mondial, et nulle part ailleurs, que la slection nationale a choisi dcrire une nouvelle page
de son histoire.
E
n effet, au stade Arena de Baixada Cu-
ritiba, les protg de Vahid taient au
rendez-vous pour marquer, avec beau-
coup de dtermination et de fort belle manire,
dune empreinte verte leur participation la
phase finale de la Coupe du monde des nations.
Aprs une entame difficile, face la Russie du
trs rus Fabio Capello, le Onze national, men
au score aprs seulement cinq minutes de jeu,
revient dans le match par lintermdiaire de son
incontournable goleador Slimani (64) et force
son adversaire du jour au partage des points.
Un nul, pas si nul que a, puisquil envoi les
Vert au paradis enfin , comme la si ironi-
quement soulign la FIFA sur son site officiel.
Au terme de la quatrime participation, les
Fennecs parviennent ainsi passer le cap du
premier tour. Avec 6 buts inscrits, une dfaite,
un nul et une victoire, il font mieux que leurs
ans de la gnration 1982, qui a pourtant ra-
lis deux succs dans leur groupe au Mondial
espagnol. Par ailleurs, les Verts sont rattraps
par lhistoire, au Brsil. Ils retrouveront la Na-
tional Mannschaft au huitime de finale. Le re-
doutable adversaire que lEN a humili lors de
ldition de 1982. Cela voque, videment, des
souvenirs et des concidences. A Gijn, les
Madjer, Belloumi, Assad, Merzkane, Zidane et
autre Dahleb, dans la peau de loutsider in-
connu, ont russi damer le pion (2-1) au
champion dEurope en titre et son armada de
stars, auteurs de dclarations aussi provoca-
trices quarrogantes la veille du rendez-vous
plantaire. Un exploit qui a fait lgende. Le tri-
ple champion du monde, favori en puissance
dans ce tournoi, retrouve ainsi sa bte noire
, lundi Porto Alegere, pour la revanche. Les
coquipiers du petit magicien Brahimi, qui font
dj rver tout un peuple, auront ainsi locca-
sion de montrer de quoi ils sont capables. Face
la machine allemande, la tche sera sans nul
doute plus difficile. Cependant, lAlgrie,
grce la volont, la dtermination et la qualit
technique dont disposent ses joueurs, a de s-
rieuses chances de franchir un nouveau cap. Le
coach adjoint, Noreddine Korichi, pilier de la
dfense lors du mondial de 1982, le confirme.
a ne sera pas le mme match quen 1982.
Les choses se prsentent diffremment. Ce
nest pas un match de poule. On retrouve lAl-
lemagne pour une place au quart de finale, cette
fois. Cest plus difficile encore. LAllemagne
nous prendra trs au srieux et ne va rien n-
gliger. Cependant, une chose est sre : la pres-
sion est surtout du ct des Allemands, qui sont
au Brsil pour jouer le titre. De notre ct, tout
ce qui vient, aprs la phase de groupe est du
bonus. Notre objectif est dj atteint. Nous
joueront sans complexe, cette partie o nous
avons de relles chances de gagner , sest-il
exprim a lissue de la partie devant un panel
de journalistes. Pour rappel, lAlgrie fait aussi
mieux que le Maroc, seule quipe arabe at-
teindre le second tour dune phase finale de
Coupe du monde. Ctait lors de ldition du
Mexique en 1986. Les camarades de Aziz Bou-
derbala stait inclins par la suite face lAl-
lemagne (0-1).
Rdha Maouche
BRUNO CHEYROU (ANCIEN INTERNATIONAL FRANAIS) :
L'Algrie mrite amplement sa qualification
Le porte-tendard
du monde arabo-
musulman
Inchallah ya rabi, inchallah ya
rabi lAlgrie qualifie et lAlgrie
sest qualifie pour le deuxime tour.
Une prire commune, dAlger Casa-
blanca et dAlger Djakarta, une
quipe nationale porte bout de bras
et force prires par tout un peuple, par
toute une Oumma. Une prire exauce,
Kassamen retentira une fois de plus et
pour la toute premire fois ce stade
avanc de la grande joute mondiale du
football. Onze guerriers qui se sont bat-
tus sur le terrain, qui ont une grande
envie de gagner, de glaner ce ticket
pour les huitimes du mondial, onze
guerriers ports pleins poumons, tant
par ces milliers de supporters prsents
dans lenceinte du stade de Curitiba
que par les millions, les centaines de
millions tant en Algrie, quailleurs l
ou il y a un cur dAlgrien, dArabe,
de musulman qui battait. Une vritable
communion entre cette jeune quipe et
ses supporters, des supporters qui bran-
dissait haut dans le ciel brsilien lem-
blme national et des joueurs qui se
battaient sur le terrain pour ce mme
emblme. Une qualification qui a t
dure, trs dure arracher mais qui a
fini par ltre au bout de leffort, de la
persvrance, de la foi et de labnga-
tion, une qualification qu chaud So-
fiane Feghouli, Rafik Haliche et Islam
Slimani ont ddi aux Algriens et aux
Arabes et aux musulmans de par le
monde. LAlgrie qui merge sur le
plan footballistique, qui accde un
palier suprieur l ou des nations spor-
tives autrement plus huppes ont en-
terr leur espoir, cest lAlgrie de la
jeunesse, cest lAlgrie qui gagne,
cest lAlgrie qui arrive et dont
lmergence se fera tous azimuts, sur
tous les plans.
A. M. A.
L
e milieu de terrain international franais,
Bruno Cheyrou, a estim que l'quipe al-
grienne "mrite amplement" son passage
historique aux huitimes de finale de la Coupe
du monde 2014 au Brsil, aprs son match nul
jeudi face la Russie (1-1), dans le cadre de la
3
e
et dernire journe (Gr H) du premier tour. "Je
dirai que ctait bien jou de la part des Alg-
riens. Aprs louverture du score pour les Russes,
on sest dit que ctait compliqu pour les Alg-
riens, mais ils ont russi revenir. Les joueurs ne
se sont pas affols et ont repris petit petit du
poil de la bte. Cest un match nul qui na pas t
vol, mais surtout une qualification largement
mrite pour les Algriens", a indiqu Cheyrou,
qui s'est reconverti en consultant pour la chane
sportive crypte BeIn Sports, en compagnie du
commentateur Philippe Genin. Grce son
match nul face aux Russes, l'Algrie a dcroch
une qualification retentissante et historique aux
huitimes de finale du mondial. "Il y a eu pas mal
de matrise de la part des Algriens qui nont pas
lch pour enfin galiser en deuxime priode
avec une succession de balles arrtes o Slimani
a pris le dessus sur les dfenseurs russes", a-t-il
ajout dans son analyse. Pour l'ancien joueur de
Liverpool et l'Olympique de Marseille, l'quipe
algrienne "a su revenir dans la course pour la
qualification" en dpit de la premire dfaite face
la Belgique. "C'est sr que lorsque vous enta-
mez un tournoi par une dfaite, cest toujours dif-
ficile de revenir. Cest l o rside le mrite de
cette quipe dAlgrie, mais il ne faut pas oublier
quen face il y avait cette quipe de Belgique,
lune des quipes favorites pour le sacre final.
Forcment, je comprends lattitude un peu dfen-
sive des Algriens, mais aprs la brillante victoire
face la Core du Sud, lespoir est revenu", a-t-
il soulign. Cheyrou (36 ans) a lou en outre les
capacits psychologiques des Verts, qui selon ses
propos, "ont fait preuve de matrise mentale".
"LAlgrie a fait preuve de calme et de matrise
mentale. A un moment donn, javais peur que
ses joueurs soient gagns par lmotion, surtout
aprs le but galisateur, mais ils ont gard leur
calme jusquau coup de sifflet final de larbitre".
Se projetant sur le match face l'Allemagne aux
huitimes, Cheyrou a relev la difficult de cette
rencontre "face l'une des meilleurs quipes du
monde". "Ce sera un match difficile pour les
deux quipes, mais surtout pour lAlgrie. LAl-
lemagne reste lune des meilleures quipes au
monde. Cest lun des prtendants la victoire
finale. Ce sera un match compliqu, mais dans
un match tout reste possible", a-t-il assur. Enfin,
Bruno Cheyrou a voqu l'ventuel France-Al-
grie, en quarts de finale, au stade mythique de
Maracana Rio de Janeiro. "Cest vrai, la France
et l'Algrie peuvent se rencontrer ce stade de la
comptition au Maracana, mais il va falloir aux
deux quipes d'aller chercher leur qualification",
a-t-il conclu.
Deux quipes africaines en 8
e
de finale pour
la premire fois
C'est la premire fois que deux quipes africaines, le Nigeria et l'Algrie,
se qualifient en mme temps pour les 8
e
de finale dans l'histoire de la Coupe
du monde. La meilleure performance d'une quipe africaine en Coupe du
monde est un quart de finale. C'est arriv avec le Cameroun en 1990, le S-
ngal en 2002 et le Ghana en 2010.
Cest la 3
e
fois que le Nigeria va en 8
e
, la premire fois que lAlgrie y
accde. Il y a cinq quipes africaines engages au Mondial-2014 au Brsil.
Le Cameroun d'Eto'o, la Cte d'Ivoire de Drogba et le Ghana de Muntari
ont t limins au premier tour.
Le prsident de la Fdration inter-
nationale de football (FIFA) Joseph S.
Blatter a flicit jeudi soir sur twitter les
16 pays dont l'Algrie, qualifis pour les
huitimes de finale de la Coupe du
monde 2014. "Mes flicitations pour les
16 quipes qualifies pour les huitimes
du finale de la Coupe du Monde, et
merci aux autres quipes qui ont contri-
bu la fte du football" crit le patron
de la FIFA sur son compte twitter. L'Al-
grie s'est qualifie pour la premire fois
de son histoire en huitimes de finale de la Coupe du monde 2014
grce au nul obtenu face la Russie (1-1) jeudi soir Curitiba, en
match comptant pour la troisime et dernire journe dans le
groupe H. En huitimes de finale, les Algriens affronteront les Al-
lemands lundi prochain Porto Alegre. Ce sera la deuxime
confrontation entre les deux quipes aprs celle de 1982 au Mon-
dial-1982 en Espagne, avec la cl une retentissante victoire des
Verts (2-1) grce deux buts de Madjer et Beloumi.
Blatter flicite
les 16 qualifis
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
LE MINISTRE DES
TRANSPORTS :
LEtat dispos soutenir
le dplacement de plus
de supporters en cas
de qualification
Le ministre des
Transports, Amar
Ghoul, a indiqu,
jeudi Tipasa, que
lEtat est dispos
soutenir le dpla-
cement de plus de
supporters vers le
Brsil en cas de
qualification de
lquipe nationale
de football au
deuxime tour du
Mondial 2014 de
football.
"Les services du
ministre des Transports sont disponibles
prendre les mesures ncessaires pour soutenir
le dplacement de plus de fans dsirant se ren-
dre au Brsil pour apporter leur soutien
notre quipe nationale, en cas de qualification
au deuxime tour de cette comptition", a af-
firm, lAPS, M. Ghoul, en marge de la c-
rmonie de sortie de trois promotions
dingnieurs dEtat de navigation maritime
lEcole nationale de la marine Bou-Ismail.
"Tout le monde est derrire lquipe nationale
pour raliser un exploit historique", a soutenu
le ministre, rappelant les rcentes mesures
prises par lEtat pour encourager cette quipe.
Il a fait tat, dans ce cadre, de la "disponibilit
des entreprises sponsorisant les Verts sim-
pliquer dans la mise en uvre de pareilles me-
sures".
21
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
A
insi, Metronews crit Les Fen-
necs s'invitent donc la table des
grands, celle qui runit les seize
meilleures quipes de la plante. Une
place acquise l'huile de coude, car
aprs une dfaite inaugurale contre la
Belgique (2-1), les Maghrbins n'ont
pas rendu les armes dans le groupe H.
Loin de l. Ils ont d'abord rectifi le tir
en corrigeant la Core du Sud (4-2), di-
manche Porto Alegre, avant de rsister
une quipe russe qui avait pris les
commandes grce la tte d'Alexander
Kokorin (6e), jeudi Curitiba. Mais
Islam Slimani, d'un autre coup de
casque (60
e
), a galis pour envoyer son
pays en huitime de finale. Yahoo sport
: L'Algrie en rvait, elle l'a fait ! LAl-
grie devient ainsi la premire nation
dAfrique du Nord figurer parmi les
seize meilleures nations du monde de-
puis le Maroc en 1986. Elle soffre sur-
tout un huitime de finale savoureux,
disputer face lAllemagne lundi pro-
chain Porto Alegre. Le site Atlantico
: Le jeudi 26 juin 2014 restera jamais
grav dans la mmoire des supporters
algriens. En effet, pour la premire fois
de son histoire, lquipe de foot du pays
sest qualifie pour les huitimes de fi-
nale de la Coupe du monde. Un rve de-
venu ralit suite au match nul (1-1)
contre la Russie et grce au coup de tte
rageur d'Islam Slimani. Un but galisa-
teur qui envoie donc les Fennecs dans
le top 16 mondial pour leur quatrime
participation un Mondial. Le journal
El Djazira quotidien arabophone (Ara-
bie saoudite) titre lAlgrie rcrit
lhistoire. Au Bahrein Al Ayamtitre so-
brement lAlgrien en huitimes de
final. Al Ahram (Egypte) titre la se-
lection algrienne honore le football
arabe. Le coach de Chelsea, passe par
le site so foot pour rectifier son tir : les
hommes de Vahid Halilhodzic ont les
moyens de raliser une trs bonne com-
ptition. C'est une quipe qui a surpris
tout le monde, a-t-il expliqu. Elle a des
joueurs qui jouent pour le maillot. J'ai
t aussi impressionn par l'esprit d'or-
ganisation qu'elle renferme. L'Algrie
est une quipe qui peut bousculer en-
core beaucoup de monde. Au micro
dEurope1, le coach national laisse cla-
ter sa joie pour cette qualification his-
torique pour les huitimes de finale, la
premire de l'histoire du pays en Coupe
du monde la quatrime tentative.
L'Algrie a fait un match hroque,
notre qualification pour les huitimes
est mrite, il y a beaucoup de fiert
pour ce qu'on a fait depuis trois ans,
c'est une progression norme. Le Huff-
post rserve plusieurs articles et vidos
au match et crit Des milliers de sup-
porteurs de l'Algrie ont clbr en
France, dans la nuit de jeudi vendredi,
la qualification historique de l'quipe
nationale algrienne en 8
es
de finale de
la Coupe du monde du football.
LEquipe titre lAlgrie tient son
huitime, historiques les Fennecs. le
quotidien le Figaro sinspire dans la
mme veine Historique Algrie, de
mme que le journal Le monde qui crit
: Brsil 2014 : l'Algrie s'offre un hui-
time de finale historique. El mundo,
titre emblmatique espagnol crit
Grande premire, lAlgrie disputera
pour la premire fois un huitime de fi-
nale de Coupe du Monde, LAlgrie
lance par Slimani, marque l histoire.
Le Daily Mirror voque un mo-
ment mmorable pour lAlgrie qui af-
frontera en huitime de finale
lAllemagne. le quotidien belge Le
Soir a galement reserv une surface au
Fennecs lAlgrie dcroche une quali-
fication historique, Cest fini, cest
historique pour lAlgrie qui se qualifie
pour son premier huitime de finale de
Coupe du Monde. Le Nouvel observa-
teur qui illustre son article avec une
photo de Halliche crit de son ct,
l'Algrie a arrach une premire qua-
lification historique pour les huitimes
de finale du Mondial en tenant en chec
la Russie (1-1) grce un but de Sli-
mani. Ce mme quotidien crit par ail-
leurs, en partenariat avec Rue 89 : Par
la mme occasion, lAlgrie a mis fin
une longue priode de lose des quipes
arabes au Mondial, systmatiquement
limines au premier tour depuis la pe-
tite pope de lArabie saoudite en
1994. Le journal lExpress reprend lin-
formation Gnreux et combatifs, les
hommes de Vahid Halilhodzic ont ra-
lis ce que la gnration 1982 n'avait pu
russir en raison du fameux match de la
honte, o Allemagne et Autriche
avaient livr un non-match (1-0) qui les
qualifiait toutes les deux aux dpens de
l'Algrie. Jeudi soir, les Fennecs ont
montr une volont farouche de changer
le court de l'histoire. Autre journal, Li-
bration, Qualification de l'Algrie :
Barbs, on a de la tendresse pour notre
pays dorigine .
M. Koursi
REVUE DE PRESSE
Lexploit des Verts vu de ltranger
Ds le coup de sifflet final, la Toile sportive navait de mot que pour les Fennecs. La plante foot a largement rsonn au rythme de lAlgrie. Sous le
titre Mondial 2014 : LAlgrie dans l'histoire le site 20 minutes donne le ton de ce que seront les contenus des articles de lensemble des
journaux sur la qualification des Verts.
Alger en liesse
G
Indescriptible. Cest le seul
qualificatif qui sied pour dcrire
la folle ambiance qui a rgn
jeudi soir ds le coup de sifflet final de
larbitre turc qui a offici le match Alg-
rie-Russie. Une vritable mare hu-
maine a envahi les principales rues et
artres de la capitale pour crier sa joie et
surtout sa fiert dtre Algrien aprs la
qualification historique de lEN aux hui-
times de finale de la coupe du monde
qui se droule au Brsil. Le match nul
(1-1), arrach grce Slimani, a permis
lexploit et cest tout ce qui compte pour
les 40 millions dAlgriens. Feux d'arti-
fice, youyous, chants la gloire des
Verts, klaxons tout rompre, tous les
moyens taient bons pour exprimer cette
joie que seul le football est capable de
procurer.
Dans toutes les chaumires et places pu-
bliques, comme la Grande Poste o les
milliers de supporters ont suivi le match
sur lcran gant, les frus du sport roi
ont vcu chaque minute avec intensit.
Ils ont accompagn chaque action du
match et ce jusqu la dlivrance. Pen-
dant toute la dure du match, tout un
chacun scotch face son tlviseur,
croyait en son quipe et en le talent indi-
viduel et collectif de ces joueurs.
Pourtant le but russe avait russi intro-
duire dans les esprits durant plus dune
heure de jeu. Mais ces inconditionnels
savaient que leur EN tait capable de
raliser un exploit, dautant quun seul
but suffisait pour faire de ce 26 juin
2014, un nouveau jour de gloire pour le
football algrien. En effet, lors des trois
participations une phase finale de la
Coupe du Monde prcdentes (1982,
1986 et 2010), lAlgrie navait jamais
russi passer le premier tour. On com-
prend ds lors, mieux limmense explo-
sion de joie qui a suivi le coup de sifflet
final.
De vritables mares humaines sont sor-
ties dans les rues et avenues o jeunes et
moins jeunes, hommes et femmes, arbo-
rant le drapeau national, reprenaient
tue-tte les chants la gloire des Verts.
A Bordj El Kiffan, Bab Ezzouar, Bel-
court, Salembier, Bab El Oued, El Har-
rach, El Biar, Sidi Yahia, les mmes
scnes de joies et de liesse populaire ont
t constates. Les cortges de vhicule
desquels taient brandis firement l'em-
blme national ont sillonn les princi-
pales artres de la capitale, usant des
klaxons et autres vuvuzelas que les sup-
porters, de retour dAfrique du Sud
avaient ramens dans leurs bagages. La
fte sest poursuivie jusqu' une heure
tardive de la nuit. Et ds laube, les f-
tards se sont mis rver dune qualifica-
tion aux quarts de finale. Pour ce faire,
il faut que lquipe de 2014 rdite,
lundi soir, lexploit que leurs ans ont
ralis en 1982.
Nadia Kerraz
Scnes de joie indescriptibles Mascara
Mascara n'a pas dormi de toute la
nuit tant la joie tait indescriptible
aprs la victoire historique des Fen-
necs.
La fte a t clbre dans la
liesse par les Mascareens de toutes
les localits de la rgion et ce, tout
juste aprs le coup de sifflet final,
une explosion de joie, des youyous
les ballets de voitures drapes aux
couleurs nationales et le concert de
klaxon, des feux d'artifice. Tous ont
ft la victoire dans les rues et dans
les balcons, sur les terrasses des
cafs et dans les places publiques ou
nombreux ont suivi le match sur
cran gant aux abords du Thtre
de verdure de la ville. Supporters,
hommes et femmes, jeunes et moins
jeunes ont dans et scand sur One,
two, three, viva lAlgrie ! dans
une ambiance indescriptible.
A. Ghomchi
Bejaia fte lexploit des Verts
Bejaia a vcu jeudi soir une nuit de joie et de
liesse sans prcdent. Ds le coup de sifflet final
de larbitre et la qualification des Verts aux hui-
time de finale de la Coupe du Monde 2014, les
rues ont t prises dassaut par des milliers de fans
de lquipe algrienne qui se sont dfouls toute
la nuit jusquau premires heures de la journe du
vendredi, au rythme des klaxons de voiture, trom-
pettes et tambours. Des centaines de personnes
ont suivi le match partir de lesplanade de la
maison de la culture o un grand tlviseur, cran
gant, a t install depuis le dbut de cette coupe
de foot Ball. A 23 heures, tout le ciel de la ville
de Bejaia et des quartiers environnants taient il-
lumines par les feux dartifices. Impossible de
circuler en voiture, des embouteillages intermina-
bles se sont crs travers les principales artres
de la ville sous les bruits sonores et assourdissants
des klaxons de voiture. Un vnement historique
pour lAlgrie en cette phase de la Coupe du
Monde. Un pari tenu et la fte continue pour ac-
cueillir le prochain match contre lAllemagne. Les
Bejaouis sont optimistes on rditera loccasion
de 1982, la relve y est et lAllemagne sera encore
battue.
M. Laouer
Aussitt larbitre turc siffla la fin des dbats, des
dizaines de milliers de citoyens algriens ont envahi
les rues des villes des 48 wilayas, entranant du coup
des files interminables de vhicules. Mais, en dpit
des multiples appels la vigilance lancs ici et l,
la veille du match contre la Russie, le bilan de la Pro-
tection civile fait tat de 2 morts et de 31 blesss sur-
venus dans des accidents de la circulation quon au-
rait pu viter si lon avait fait un peu plus attention.
Selon les statistiques de la Protection civile, les cas
de dcs ont t constats dans les wilayas de Bordj
Bou-Arrridj o un adolescent de 16 ans a trouv la
mort, percut par un vhicule sur la RN 5 au lieu-dit
Mekhamra, commune dEl-Achir, et de Mascara o
le drapage dun vhicule, survenu sur la RN 6,
commune de Frouha, a caus un mort et trois bles-
ss. Par ailleurs, et concernant les blesss, ces der-
niers ont t enregistrs Jijel (19), Alger (6),
Mascara (3) et Mda (3).
S. A. M.
QUAND LA FTE SE TRANSFORME EN CAUCHEMAR
2 morts et 31 blesss aprs la qualification
LES SUPPORTERS ALGRIENS AU BRSIL
Un immense lan de joie a branl le stade Arena da Baixada
Les supporters algriens ayant fait
le dplacement au Brsil pour encou-
rager leur quipe ont vcu le match
contre la Russie dans la fbrilit
jusquau but librateur de Slimani.
Sofiane espre voir son rve se ra-
liser. Arriv quelques heures avant le
coup denvoi de la rencontre Curi-
tiba ce supporter des Fennecs a choisi
de faire une vire dans les rues de
cette ville quil visite pour la premire
fois. Si nous russissons passer le
premier tour, nous rencontrerons lAl-
lemagne en huitime de finale. Cest
loccasion de tirer un trait sur le trau-
matisme du Mondial-1982, a-t-il diy.
A peine six minutes aprs le dbut
du match, cest le coup de massue.
Alexander Kokorin ouvre le score
pour la Russie. Les supporters des
Fennecs sont fbriles, mais tout reste
encore possible. A la mi-temps, le
score na pas boug.
Lespoir demeure, il reste 45 mi-
nutes. Ils ont marqu un but, mais on
en a plant trois en une mi-temps
contre la Core. On peut encore en
planter un..., veut croire Sofiane, qui
regarde le match, la tte dans les ge-
noux. En effet, ce nest pas seulement
un stress de 90 minutes. Le stress
dure depuis quatre jours. Depuis la
victoire face la Core du Sud di-
manche dernier, nous lancera-t-il.
Dans les tribunes les 2.500 suppor-
ters prsents ont beaucoup cri,par-
fois applaudi, et surtout implor et
pri le bon Dieu. Inch Allah ya
Rabi lAlgrie qualifie, nont-
ilscess de chanter.
Et le miracle a fini par arriver avec
le but marqu la 60
e
minute par
Islam Slimani. Lorsque la tte de Sli-
mani perce les filets russes, tout de-
vient fou.
Les embrassades fusent, les chants
de supporters se mlangent complte-
ment, lun reprenant One two three,
lautre Mazal Mazal. Tout cela sous la
lumire rouge et la fume dun fumi-
gne allum par un spectateur.
Le reste du match ne fut que souf-
france pour les supporters. Une
longue demi-heure dangoisse com-
mence. A dfaut de marquer, il faut
tout prix viter dencaisser un but. Un
match nul suffit donc pour se quali-
fier.
Salima Ettouahria
La qualification au 2
e
tour en poche, le premier parte-
naire de lEN et des supporters, loprateur de tlphonie
mobile, Ooredoo, a annonc sa dcision de prolonger sa
contribution financire pour soutenir et prendre en charge
du sjour (hbergement, transport et accs au stade) des
2.000 supporters qui ont fait le dplacement au Brsil.
Cette contribution sajoute celle du ministre des Sports,
travers le Fonds national de promotion des initiatives
de la jeunesse et des pratiques sportives.
Par ailleurs, le PDG de Ooredoo, Joseph Ged a flicit
les Verts. Ooredoo tait aux cts de lEquipe nationale
depuis le dbut de cette aventure historique. Ooredoo est
fier des Verts, fier de lAlgrie et fier de revivre leurs
cts ces moments historiques savoir Oum Dourmane,
le 18 novembre 2009, ainsi que le Brsil, le 26 juin 2014.
Ooredoo tient fliciter lensemble des joueurs, le staff
technique et administratif ainsi que le prsident de la FAF
pour cet exploit historique. Ooredoo est fier de continuer
accompagner nos champions en tant que sponsor officiel
pour la suite de leur brillant parcours en Coupe du
Monde, a dclar loprateur.
Salima Ett.
Ooredoo prolonge sa contribution pour le sjour des supporters
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h51
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h55
Dimanche 29 juin 1435
correspondant au 1
er
Ramadhan
2014 :
- Fedjr........................03h40
- Chourouq.................05h32
Horaires des prires de la journe du samedi 30 Chabane
1435 correspondant au 28 juin 2014 :
28
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Dcde lundi 23 juin courant, M
me
HAMMADA CHAFIA (70 ans) a t inhume
mercredi 25 juin 2014 au cimetire Sidi-Sadi de Bni-Messous, sa commune de
rsidence familiale.
Les familles HAMMADA (frres et surs) et ZEGHIMI (tout naturellement ses enfants
Youns, Tewfik, EI-Hadi et Majda), ainsi que tous leurs parents et allis, remercient
celles et ceux qui, par leur prsence ou leurs rconfortants messages de
condolances, leur ont tmoign dans l'preuve leurs sympathie et solidarit.
Puiss Dieu agrer la dfunte et lui accorder Sa pleine Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/06/2014
DCS
Le jeune AMMOUCHI Omar, g de 24 ans,
handicap, soutien de famille, demande toute me
charitable de l'aider pour l'achat d'une prothse de
fabrication allemande qui cote trop cher afin de pouvoir
travailler et aider son pre g et sans ressource.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0558 38 95 10
NCCP : 17935194 cl 88
El Moudjahid/Pub du 28/06/2014
S.O.S.
El Moudjahid/Pub ANEP 131273 du 28/06/2014
Avis d'infructuosit
avis d'appel d'offres national ouvert
pour la prestation d'extention de btiments en construction
modulaire usage de bureaux
N02/ DG /2014
La Socit Bejaia Mediterranean Terminal Spa informe que l'avis d'appel
d'offres national ouvert pour la prestation d'extention de btiments en
construction modulaire usage de bureaux, n02/DG/2014, a t dclar
infructueux pour absence de concurrence.
Spa au capital de 500.000.000 DA
Nouveau Quai - Port de Bejaia
Tl : 0770 95 54 07 Fax : (034) 22.71.51
Site web : www.bejaiamed.com
N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06
N Identifiant Fiscal : 000406018473045
El Moudjahid/Pub ANEP 131269 du 28/06/2014
Avis d'infructuosit
avis d'appel d'offres national ouvert
Pour la prestation de rnovation de deux (02) moteurs disel
d'origine Cummins pour portiques sur rail QC.
N01/ DG /2014
La Socit Bejaia Mediterranean Terminal Spa informe que l'avis d'appel
d'offres national ouvert pour la prestation de rnovation de deux (02) moteurs
diesel d'origine Cummins pour portiques sur rail QC, n01/DG/2014, a
t dclar infructueux pour non-conformit technique.
Spa au capital de 500.000.000 DA
Nouveau Quai - Port de Bejaia
Tl : 0770 95 54 07 Fax : (034) 22.71.51
Site web : www.bejaiamed.com
N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06
N Identifiant Fiscal : 000406018473045
El Moudjahid/Pub ANEP 131261 du 28/06/2014
El Moudjahid/Pub
Ministre de lAgriculture
et du Dveloppement Rural
Direction de l'Administration
des Moyens
AVIS
D'INFRUCTUOSIT
DE L'APPEL D'OFFRES
NATIONAL
N06/2014
NIF n 40.80.14.0000000.99
Le Ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement Rural
(MADR) informe l'ensemble
des soumissionnaires, que
l'appel d'offres national
n06/2014 portant sur les
travaux d'amnagement de
Parking et la salle d'archives au
niveau du sige du Ministre de
l'Agriculture et du
Dveloppement Rural est
dclar infructueux par le
service contractant.
ANEP 131213 du 28/06/2014 El Moudjahid/Pub
L'Entreprise MORTET HASSEN REDHA, sise rue Mekadri -
Abdelkader, MOSTAGANEM, titulaire du march n54/2012 du
07/06/2012, ODS de dmarrage N185/2012 du 10/06/2012, relatif
la ralisation des travaux RAR en T.C.E du projet 40/500/1500
logements RHP GDYEL site 03, est mise en demeure sous 48
heures de reprendre et relancer les travaux, renforcer le chantier en
moyens humains et d'approvisionner convenablement le chantier.
Pass ce dlai, lOffice se rservera le droit de procder la
rsiliation du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
ANEP 131284 du 28/06/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran
2
E
MISE EN DEMEURE
L'Etablissement Public
de Tldiffusion d'Algrie
(T.D.A) informe
l'ensemble des socits
que la consultation
nationale n508/E ayant
pour objet l'acquisition de
vhicules utilitaires pour
le centre de diffusion de
Bouderga (wilaya d'El
Bayadh) en trois lots
spars, que le lot n2
portant sur l'acquisition de
deux (02) vhicules tout-
terrain 4X4 est dclare
infructueuse, du fait
qu'aucune offre n'a t
rceptionne.
La consultation sera
relance incessamment.
Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Ministre de la Communication
Tldiffusion d'Algrie
AVIS
D'INFRUCTUOSIT
29
EL MOUDJAHID
Culture
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
A
vec cette nouvelle parution qui vient
enrichir les publications de ces di-
tions dont le spectre englobe plu-
sieurs volets littraires et historiques, une
collection indite intitule Les grands b-
tisseurs fait son apparition en sappuyant
sur des tudes de spcialistes de haut niveau
qui dissquent dans leur contributions lco-
nomie algrienne aprs plus de quatre dcen-
nies de management public centralis qui
reste cependant trs dpendant des res-
sources ptrolires mais qui toutefois connat
un certain regain depuis ces dernires annes
et fait entrevoir une lueur despoir avec un
nouveau visage plutt prometteur sagissant
d opportunits fcondes. Ces dernires sont
lindice dune renaissance de lconomie
beaucoup plus lie des actions dindividus
chevronns et audacieux qui ont donn au
comportement entrepreneurial source din-
novation et de cration sa vraie valeur co-
nomique ou sociale et comme le signalent les
auteurs : Cette collection veut contribuer
la mise en place des outils qui valorisent et
permettent le dveloppement de lesprit en-
trepreneurial. Elle vise aussi encourager
lexpansion de la formation acadmique et
pratique des entrepreneurs. Finalement, elle
vise donner confiance aux jeunes Algriens
pour quils croient en leurs possibilits de
cration de richesse, pour quils utilisent
leurs nergies non pas des fins destruc-
trices, mais des fins de construction et de
dveloppement de qualit de vie en Algrie.
Dans cette optique, les auteurs qui prennent
le contre pied des certaines visions pessi-
mistes qui entravent la ralit de lconomie,
un paramtre o les actions et les options po-
litiques entreprises par les gouvernants sont
dterminantes pour lavenir, montrent que
lAlgrie possde de son ct plusieurs
atouts comme la disponibilit des nergies,
la superficie du territoire, des ressources en
eau relativement bonnes, la proximit des
marchs importants et surtout un march na-
tional en plein dveloppement mais aussi
une population habitue travailler
fort pour survivre face aux nouveau
dfis du sicle. Et cest parce que,
comme le rapporte Taieb Hafsi dans sa
prface la collection, le dveloppe-
ment de lconomie hors hydrocarbure
reste en de des esprances malgr
quelques initiatives fort encoura-
geantes, quil faut insister encore et en-
core sur les points dlicats quil faut
attribuer au management actuel mais
aussi lhritage du management so-
cialiste qui a dmobilis les travailleurs
et en dernier ressort au faible niveau
dducation des lites et de la popula-
tion en gnral. Cet intressant ou-
vrage au vu des nombreuses lectures
didactiques et pleine de clart
lorsquil apporte de exemples et des
expriences tayes par une analyse
objective voir un regard sur la question
plein de bon sens et de gnrosit
du paysage conomique quil propose
au lecteur, comporte quatre grandes
parties et neuf chapitres avec en pre-
mier lieu une mise en contexte qui
donne une situation sur lAlgrie et La
Sonatrach au lendemain de lindpendance,
puis un premier regard sur le collectif den-
trepreneurs publics guid par un leader ins-
pir qui nest autre que Mohamed Mazouni,
une autre partie qui donne de prcieux d-
tails sur la naissance du premier complexe
ptrolier algrien et enfin les grands dfis du
leadership et de lentrepreneuriat publics.
Par ailleurs , lauteur met en exergue dans ce
livre, les histoires dentrepreneurs clbres
qui ont russi par exemple aux Etats-Unis
linstar de Rockefeller, Carnegie, Morgan et
aujourdhui Bille Gates, Steve jobs et bien
dautres qui apparaissent comme des exem-
ples qui prouvent que si tant est lon a assez
de confiance en soi bien plus que lambition
de gagner, un champ de possibilits peut
souvrir la jeune gnration algrienne por-
teuse de projets et capable dutiliser son
nergie de manire constructive car comme
noublie pas de le mentionner lauteur, le d-
veloppement de la connaissance en matire
de cration dentreprises est un levier impor-
tant pour la promotion dune communaut,
dune socit et dune nation. Pour ce faire
la presse et les tlvisions doivent engager
un dbat avec le grand public pour pousser
les personnes concernes la discussion au-
tour de cas dhistoires, on peut citer le cas
dans le secteur priv de lhomme daffaire
Issad Rebrab qui en bon entrepreneur a
transform le pays en dveloppant lindustrie
et dans le secteur public des personnes
comme Sid-Ahmed Ghozali, Amara Latrous
qui ont contribu en apportant des ides no-
vatrices voire rvolutionnaires dynamiser
ce secteur : Ces jeunes gens taient passion-
ns par leur exprience. Ils navaient pas le
temps de dvelopper des thories l-dessus,
mais ils ont construit le chemin qui allait tre
suivi par plusieurs gnrations dingnieurs
et de managers de lAlgrie moderne. Re-
lve juste titre lauteur.
Lynda Graba
NOUVELLE PARUTION : SONATRACH, LE TEMPS DES PIONNIERS DE NARIMANE ATCHI ET TAIEB HAFSI
Lexprience algrienne du management
Les ditions Casbah viennent tout juste de nous faire parvenir un nouvel ouvrage pointu qui revient dans son contenu sur des questions capitales
pour la survie de lconomie algrienne.
Le Palais du Bey, Constantine, a
abrit jeudi soir la Chabania, une fte
traditionnelle clbrant larrive du
mois sacr de Ramadhan. La Chaba-
nia, pratique, jadis dans lantique
Cirta, par la confrrie des Assaoua,
est clbre le 27
e
jour du mois de
Chabane pour rcolter des dons, ar-
gent ou denres alimentaires verser,
toujours dans la discrtion, aux nces-
siteux durant le mois de Ramadhan.
Au cours de cette manifestation initie
par la direction de la culture et lasso-
ciation locale El Baha afin de faire re-
vivre un prcieux patrimoine
immatriel de la ville, des troupes ex-
cellant dans diffrents styles musicaux
ont t convies pour animer, devant
un public fort nombreux, une "gada
constantinoise" rehausse par une mo-
saque festive des musiques de la ville.
Les invits ont t reus sur le perron
du palais par une hedwa de la troupe
de lartiste Riad Bellam, o zorna et
tabla donnent le ton une crmonie
des plus conviviales. Les artistes Ab-
delhamid Bencherit et Amine Chanti
ont pris le relais pour gratifier les pr-
sents dun bouquet de qacidas dans la
pure tradition du malouf constantinois,
agrment de belles variations ryth-
miques, luth, qann et violons fusion-
nent entre authenticit et sensualit.
Fella Fergani et sa troupe de "banou-
tate" ont ensuite fait leur entre sur
scne. Ds le premier madih, accom-
pagne de bendirs et de tars, retentit la
voix puissante de lartiste qui charme
aussitt lassistance. La troupe de
Mouloud Touhami de Dar Haoussa,
une confrrie de diwan, enchane, et
subjugue les prsents avec des madihs
et des chansons du diwan. Le goumbri,
le Kerktou (un instrument de per-
cussion) et la derbouka rsonnent en
mesures saccades, plongeant laudi-
toire dans une sorte de transe accen-
tue par les youyous. Le "clou" de la
gada fut sans conteste la Hadra As-
saouia avec Zineddine Benabdallah et
ses invits venus des villes de Souk-
Ahras, dAn Beda (Oum El Bouaghi)
et de Guelma. Deux heures durant, les
chouyoukh ont transport les mes et
les curs avec, dabord, une Dakhla,
une sorte doratorio fait de prires
glorifiant le Prophte (QSSSL) et de
linvocation de certains saints, indi-
quant l'annonce solennelle de la cr-
monie d'ouverture de la Hadra, dans la
pure tradition de la confrrie. Le
groupe prend place, assis en cercle
lancienne. Il offre lassistance une
prestation combinant des qacidas et
des madihs puises des rpertoires de
grands matres, suivies de psalmodies,
de dhikr, de chants, dinvocations et
prires. Les morceaux sont accompa-
gns tantt de percussions enflammes
d'une dizaine de bendirs, de tars et de
derboukas, tantt de claquements de
mains savamment rythms, si typiques
ce genre de chants mystiques.
Dans son dernier roman Houb-
boun Fi Kharifin Mal (Amour
d'un automne bancal), l'crivain
algrien Samir Kacimi propose
une uvre existentielle en
langue arabe qui fait dialoguer
deux vieillards sur leurs souve-
nirs respectifs et sur leurs
doutes. Dans ce livre de 200
pages, paru chez El-Ikhtilaf,
Samir Kacimi aborde les ques-
tionnements sur "l'amour", "le
destin" et le "sexe" de Noured-
dine, un ex-dentiste de 85 ans
qui confie son "doute existen-
tiel" son compagnon Kacem
Amir. Structurant le roman, l'en-
tretien entre ces deux hommes
l'automne de leur vie fait gale-
ment dcouvrir au lecteur l'his-
toire tragique entre Amira et
Kacem Amir, sducteur inv-
tr, mari plusieurs fois dans sa
vie mais qui "n'a jamais cru en
l'amour" ni "prouv le besoin"
d'en recevoir. Le rcit de cette
aventure purement physique
ses dbuts et qui a boulevers
les habitudes et convictions de
Kacem Amir occupera la
plus grande partie du roman,
confrant son narrateur une
place prpondrante dans le
livre. Il est aussi l'occasion pour
Samir Kacimi de dpeindre de
nombreuses scnes rotiques
qu'il dcrit indirectement en
usant de mtaphores et d'autres
exercices de style, un choix lit-
traire qui relve la valeur artis-
tique du roman. L'crivain a, par
ailleurs, prfr la mise en avant
des thmes et de la force du rcit
la complexit de la structure
narrative, rompant ainsi avec la
multiplicit des formes qu'il
avait exprimentes dans ses
prcdents romans. Ce livre sur
les diffrentes formes que peut
prendre l'amour se distingue
galement par ses personnages,
prsents sobrement et avec ef-
ficacit par l'auteur qui ne s'en-
combre pas de dtails dans la
construction de ces derniers.
Egalement paru au Liban, Hob-
boun Fi Kharifin Mal est le
sixime roman de Samir Ka-
cimi, premier crivain algrien
tre entr en 2009 dans Liste
longue des nomins pour le
prestigieux Booker Prize.
Un espace culturel baptis Carrefour des artistes
pouvant accueillir jusqu 400 spectateurs a t
inaugur mercredi soir, la Pcherie dAlger o
des soires musicales se tiendront quotidienne-
ment jusqu la fin de la saison estivale, a-t-on
constat. Le Carrefour des artistes, une espla-
nade dote entre autre dune caftria et proposant
une belle vue sur le port dAlger, abritera des soi-
res de musique populaire chabi loccasion du
ramadhan, selon un programme de ltablissement
de wilaya Arts et culture. Ce programme est prvu
chaque soir partir de 23h, soit aprs la prire des
tarawih, du 3 au 25 juillet et verra la monte sur
scne dune pliade dartistes comme Mourad
Djafri, Abdelmadjid Meskoud, Aziouez Ras, Ab-
delkader Chaou, Hocine Dris, Didine Karoum, Ra-
chid Boudjellab, Abdelkader Chercham et
Abderrahmane El Qobi. Durant la mme priode,
ltablissement Arts et culture a galement pro-
gramm dautres soires durant le mois de Rama-
dhan, avec dautres artistes, lOffice des parcs et
loisirs dAlger (OPLA, Caroubier) et Ain B-
nian, aux stades Benrahmoune, Bouloumane, 11-
dcembre, Belle-vue et lesplanade dEl Djamila.
Un concert de Hassiba Abderraouf, Abdelmadjid
Meskoud et Abdelkader Chaou a t anim loc-
casion de linauguration du Carrefour des ar-
tistes par le wali dAlger Abdelkader Zoukh en
prsence de la ministre de la Culture, Nadia La-
bidi-Cherabi. En plus du programme danimation
durant le ramadhan, cet espace culturel va abriter
des soires musicales jusqu la clture de la sai-
son estivale, a indiqu M. Zoukh la presse. Quant
M. Labidi-Cherabi, elle a estim que cet espace
permettrait aux artistes de se rencontrer et au pu-
blic de dcouvrir les nouveaux talents, notamment
de la musique chabie qui ne manqueront pas de
mettre de la bonne ambiance dans les soires al-
groises pendant le Ramadhan.
CHABANIA CONSTANTINE
Un envotant voyage mystique
HOBBOUN FI KHARIFIN MAL DE SAMIR KACIMI
Un roman existentiel
ESPACE CULTUREL LA PCHERIE DALGER
Un ''Carrefour des artistes''
30 EL MOUDJAHID
Weekly News
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Best kisses
from Amazon
G
The most amazing event
comes from Amazon
where desert warriors
succeeded in snatching victory
over Russia after a thrilling
game that ended with nil one
to one; giving the advantage to
the green to play knock out
game against Gedrmany.In a
least but not the last, the
national team has turned the
momentum on his side so to
trigger an all out pride of the
African and Arab continent.
After a 32yrs lond lasting
period World Cup 2014 opens
up to greens ikn entered the
historical 16 qualifying
nations. Algerias 4-2 victory
against South Korea on June
22nd in Porto Algere for the
second day of Group H of the
2014 World Cup, put an end to
16 years without success for
the Arab teams, in the final
phase of the World Cup, said
Tuesday the International
Football Federation, FIFA.The
first Arab victory in the world
cup dates back to 1978 in
Argentina. For their first game
of their history, the Tunisians
won against Mexico, who were
more experienced and had
won the CONCACAF Gold
Cup a year earlier.However, it
remains Tunisias only success
in their four participations in
the World Cup.Four years
later, Algeria achieves an
outstanding success in Spain
against the world and Europe
champion of the time.After a
fruitless period, a certain
Rabah Madjer surprised Karl-
Heinz Rummenigge and his
teammates by opening the
score on a dazzling attack.
Rummenigge ties the score on
the 67th minute but the
Germans joy was short-lived
as Lakhder Belloumi scored
the winning goal shortly
after, said the FIFA.The other
Arab victories in the World
Cup which have marked the
history of the tournament
were harvested by Morocco
and Saudi Arabia.
Mohamed Bentaleb
Outlook
What more than such splendid
won over Russia so to rank
among top 16. The Brazilian ad-
venture seems likely starting at
the eve of Ramadhan. An un-
precedented match is by now
laying down soccer memora-
bilia lines.
After a daring 90 minutes play;
the whole Algeria came to be
gifted with a long expected de-
sire to enter football historical
facet.
All night long horning shouting
and joyful crowds paraded to
salute a wanted victory. Uncred-
ible fairytale in all green and red
flagged show .
They all played all for one and
one for all way, expectations
have been largely fulfilled given
It could be described as national
heros day one might say.
Algerias football team are now
in the worlds top 16 after qual-
ifying for the first time in its his-
tory to the World Cup knockout
stage after snatching the draw
against Russia (1-1) Thursday in
Curitiba, in the third match of
Group H.
The Fennecs who achieved a re-
sounding victory against South
Korea (4-2) needed a draw
against the Russians to validate
their ticket the Round of 16 in
their fourth participation in the
biggest football tournament.
The precious equalizer was
hardly fought by competitive
side after Russia opened the
score by Alexander Kokorin
(6). Algerias Islam Slimani
(60) finally managed a header
served by a brilliant Brahimi.
The dream that a whole country
had been waiting since the first
participation in 1982 became
true in 2014 with a young and
gifted team which make his-
tory.In the knockout stage, Al-
geria will play Germany on
Monday (9:00 Algerian time) in
Porto Alegre, Brazil. They
ranked second place in Group H
with four points after a defeat by
Belgium (2-1), a win against to
South Korea (4-2) and a draw
with Russia (1-1).Belgium,
leader of the group H with 9
points, will face the United
States Tuesday in Salvador.Ger-
many have made great perform-
ances Group G, finishing first (7
points), after two wins against
Portugal (4-0) and the United
States (1-0) against a draw
against Ghana (2-2).
WORLD CUP 2014
President Bouteflika
greets desert
warriors qualification
President of the Republic, Abdelaziz
Bouteflika extended Thursday night his
congratulations to the Algerian football
team on its "brilliant qualification" to the
knockout stage of the World Cup 2014 in
Brazil."It is with a great pride warming
our hearts and those of all Algerians, in-
cluding supporters in the Arab, Muslim
and African countries, that attend your
qualification to the second round of the
World Cup in Brazil," President Boute-
flika stressed in a message addressed im-
mediately after the match between
Algeria and Russia match, to players and
management staff of the Algerian
team."The support of the fans, who ac-
companied you in Brazil, has been relent-
less. Viewers, glued to their screens,
followed carefully your move and action,
and reveled your technical achieve-
ments," the Head of State affirmed."You
lived up to the expectations of the Arab
nation and Muslim and African peoples.
Their joy following your qualification to
the second round is the fraternal bond that
unites them. Your success is neither coin-
cidence nor a gift. It is the result of your
good performance, your perseverance
and your adequate preparation," he
added.
MEDIA
Grine Advocates investigative practice
Minister of Communication, Hamid Grine, under-
lined Thursday in Algiers the importance of
adapted training to practice the investigative jour-
nalism.Practicing investigative journalism is sub-
ject to certain conditions, the minister said on the
sidelines of a training session on investigative
journalism for different media.Recalling the pro-
file of investigative journalist and the working
conditions to be met for the fulfillment of this
role, Grine indicated that the Algerian journalist
should be "aware" that "press survey cannot be
conducted in a short time."The problem of the Al-
gerian press is that some newspapers are always
looking for scoop whereas, in most cases, they do
not have enough evidence on what they say, the
minister said.The purpose of such meetings is to
enable the Algerian journalists to achieve profes-
sionalism, as recommended President of the Re-
public in his message on the occasion of the World
Press Freedom Day, he has said.About the instal-
lation of the Board of Ethics of the profession and
the Regulatory Authority of Broadcasting activity,
Grine said that the approach was related to the
definition of the profile of the professional jour-
nalist, a mission that has been entrusted to an Ad
Hoc Committee.
ALGERIA EGYPT
President
El-Sisi Aims for joint
vision
President of the Egyptian Republic Abdel
Fattah el-Sisi said Wednesday in Algiers that
his visit to Algeria aims at reaching a real
understanding and a joint vision of the bilat-
eral common interests.
My visit to Algeria aims at reaching a real
understanding and a joint vision of the com-
mon interests and challenges facing the two
countries and the region, el-Sisi told the
press upon his arrival in the International
Airport Houari Boumediene.
Egyptian president broached the common
strategic themes to Egypt and Algeria.
The two countries need to work together
on several issues, he said.There is also the
issue of terrorism, this problem which re-
quires a coordination of positions and
joint efforts to fight together against this
phenomenon, said el-Sisi.It is also about
other issues including the situation in Libya,
the neighbouring country of Algeria and
Egypt, he added.
President el-Sisi, who is on his first visit
abroad since his election as Egypts presi-
dent, conveyed his greetings and ex-
pressed his appreciation to Algeria, people
and direction, underlining that he wanted,
through this visit, to personally congratulate
the Algerian president and people following
the success of the presidential of April 17
AFRICAN UNION
Algeria enjoys
confidence in solving
Mali Crisis
Algeria enjoys the "confidence of all Malian parties"
and "support from Africa which pins great hopes
on Algerias efforts to find a solution to the crisis in
Mali, Foreign minister, Ramtane Lamamra said
Thursday. "Algeria enjoys the confidence of all
Malian parties and support from Africa, which place
great hopes on Algerias mediation and facilitation"
for a solution to the crisis in Mali, Lamamra told APS
on the sidelines of the AU summit.In this regard, the
minister said the Algerian authorities are trying to im-
prove the climate of relations between the Malian
parties to mobilize around the guiding ideas of Al-
gerian efforts."I think the conditions are now met to
go ahead and open a new chapter in the contemporary
history of Mali," he said, noting, at the same time,
the existence of a "glimmer of hope" because of the
will of the Malian parties who are moving "more
openly and candidly towards an inter-Malian inclu-
sive dialogue".
"The step taken in Algiers after the meeting of the
movements of northern Mali around the
Algiers platform is a major step," Lamamra assured.
Also, Lamamra stressed the conditions are "almost
met" in order to launch the first phase of an inter-
Malian inclusive dialogue in Algiers during the
month of July.
FISHING:
Algeria-EU twining project Turn in
research strategy
The Algerian-European
twinning project in fish-
eries and fishery resources
resulted, after two years, in
a research strategy that will
accompany the new sec-
tors roadmap in 2020, said
Thursday in Algiers, the
Minister of Fishing and
Fishery resources, Sid
Ahmed Ferroukhi."An in-
tensive work has been done
by national and European
experts to reach a strategy
and a program of opera-
tional research for fishing and fisheries resources," the minister said during the
closing ceremony of the twinning project with the EU.Initiated in 2012, the project
is part of a program to support the implementation of the Association Agreement
(P3A) on the capacity of the National Centre for Research and Development of
Fisheries and Aquaculture (CNRDPA).The research plan should help the industry
to develop its new roadmap that will guide investments in the sector and technically
support the economic activities of fishing aquaculture during the next development
plan (2015-2019), Ferroukhi said, dubbing the results of this project "very posi-
tive."The Director General of P3A, Guend Abdelaziz, stressed, for his part, that
"quality expertise has been made available to officials of the fisheries sector in par-
ticular those of CNRDPA so they accompany the development strategy of the sec-
tor."The Centre will also provide scientific advice on tools of resource management
including biological recovery.
2014 WORLD CUP:
Algeria snatchs ticket for Top 16
EL MOUDJAHID 31
Vendredi 27 - Samedi 28 Juin 2014
Publicit
A
N
E
P

1
3
1
5
9
9

d
u

2
8
/
0
6
/
2
0
1
4
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
113.30
dollars
MONNAIE
L'euro 1.364 $
CONDOLANCES
Trs affects par le dcs de la mre de M
me
Hamida
Doulache et de M.Nacer Doulache, M
me
Nama Abbas,
prsidente-directrice gnrale du quotidien El Moudjahid,
ainsi que lensemble du personnel du journal prsentent
leurs collgues et amis, leurs sincres condolances, et
tiennent leur tmoigner leur sympathie suite ce doulou-
reux vnement.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
FTE DE LINDPENDANCE
DE DJIBOUTI
Le Prsident Bouteflika adresse
ses vux au Prsident
Ismal Omar Guelleh
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un
message de vux son
homologue djiboutien,
Ismal Omar Guelleh,
loccasion de la fte na-
tionale de son pays,
dans lequel il lui a raf-
firm sa dtermination
uvrer au renforcement
des relations de frater-
nit et de coopration
existant entre les deux
pays. Il mest agrable
au moment o la Rpu-
blique de Djibouti clbre le 37
e
anniversaire de son ind-
pendance, de vous prsenter, au nom du gouvernement et
du peuple algriens, et en mon nom personnel, mes vux
les meilleurs de sant et de bien-tre, et davantage de pros-
prit et de progrs au peuple djiboutien frre, crit le
Prsident Bouteflika dans son message. Le Prsident de la
Rpublique a saisi cette occasion pour ritrer sa dtermi-
nation uvrer de concert au renforcement des liens de
fraternit et de coopration entre les deux pays, et leur
promotion un rang plus lev au mieux des intrts des
deux peuples.
RUNIONS DE LASSEMBLE
PARLEMENTAIRE DE LOSCE
Une dlgation parlementaire
algrienne Bakou
Une dlgation parlementaire des deux chambres du Parle-
ment, conduite par Hachemi Djiar, membre du Conseil de la na-
tion, prendra part aux runions de la 23
e
session annuelle de
lassemble parlementaire de lOrganisation pour la scurit et
la coopration en Europe (OSCE) prvue Bakou en Azerbad-
jan, entre le 28 juin et le 3 juillet. Cette session annuelle aura
pour principal thme 40 ans aprs Helsinki : vers une paix hu-
manitaire pour tous, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil
de la nation.
ALGRIE - ARABIE SAOUDITE
Lambassadeur saoudien se flicite des
relations privilgies avec lAlgrie
Lambassadeur dArabie saoudite Alger, Mahmoud Ben
Hussein Ben Said Kattan, sest flicit, jeudi Alger, des rela-
tions privilgies qui unissent les deux pays et peuples frres.
Dans une allocution loccasion de la pose de la premire pierre
du projet de ralisation des nouvelles btisses de lambassade
dArabie saoudite Alger, Lambassadeur saoudien a mis en
exergue les relations privilgies qui unissent les dirigeants
des deux pays et les peuples algrien et saoudien, soulignant que
ces relations ont connu un dveloppement dans plusieurs do-
maines versant dans lintrt mutuel des deux pays. Aprs avoir
mis en avant le rle de la commission mixte algro-saoudienne
dans le dveloppement des relations bilatrales, le diplomate
saoudien a annonc que la prochaine session de la commission
se tiendra en dcembre prochain.
UNION AFRICAINE
Lakhdar Ibrahimi dsign
dans le comit des sages
Le diplomate algrien de renom,
Lakhdar Ibrahimi, a t dsign, hier
Malabo, au sein du comit des sages
de lUnion africaine (UA), a affirm
le commissaire de paix et de scurit
de lUA, Smal Chergui. La compo-
sition du Comit des sages de lUnion
africaine a t renouvele pendant le
sommet, et nous avons retenu la dsi-
gnation de Lakhdar Ibrahimi, a d-
clar M. Chergui. Il a prcis que M.
Ibrahimi a gnreusement offert de contribuer aux efforts de
paix dans le continent, et nous le remercions trs sincre-
ment. Par ailleurs, le mme responsable a indiqu que cette
fois-ci, il a t dcid de faire un geste envers les femmes,
puisque cest la premire fois depuis la cration de ce comit
que trois femmes ont t dsignes.
En tourne de solidarit travers le monde,
avec son bord des handicaps mentaux, le
navire koweitien Traverse de lespoir a ac-
cost avant-hier, jeudi, le port dAlger o lat-
tendait, notamment le secrtaire gnral du
ministre de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme, Belka-
cem At Sadi. Ayant appareill de la capitale
koweitienne, le bateau en question vhicule un
message humanitaire mondial au profit des
personnes handicapes mentales, notamment
les trisomiques et les autistes.
Avant de rallier Alger, Traverse de les-
poir a parcouru plus de 9.200 km et effectu
des haltes dans plusieurs ports de pays arabes,
limage de lArabie saoudite, des mirats
arabes unis, du Qatar, de Bahren, de lgypte,
de Malte et de la Tunisie. Et en attendant de
pntrer dans les eaux europennes, le navire
se dirigera aujourdhui vers le Maroc. Il faut
souligner que parmi les passagers du navire,
figurent deux jeunes gs de 20 ans souffrant
dun handicap mental, mais qui ont remport
des titres dans plusieurs comptitions de nata-
tion et de plonge aux niveaux rgional et
mondial. Cette traverse visait, selon son ini-
tiateur, Jassim Rached Daoussari, transmet-
tre un message humanitaire mondial aux
handicaps mentaux, pour interpeller lopi-
nion publique sur leurs besoins. Il a soulign
limportance de la conjugaison des efforts
et de lchange dexpriences dans le
monde arabe, pour garantir les droits de
cette catgorie.
Linsertion de cette catgorie au sein de
la socit et lamlioration de ses capacits
constituent un dfi relever avec la contribu-
tion de tout un chacun, a indiqu Jassim Ra-
ched Daoussari. Pendant son sjour,
lquipage du navire devait effectuer une vi-
site au centre pour enfants handicaps dAn
Taya (Alger) o il prendra connaissance des
procds mis en uvre pour la formation des
pensionnaires de la structure.
S. A. M.
MOSTAGANEM
Sauvetage dun navire
amricain en haute mer
Les garde-ctes de Mostaganem ont russi, dans la nuit de jeudi
vendredi, sauver un navire commercial amricain en panne en haute
mer Mostaganem, alors quil se dirigeait vers le canal de Suez, ont in-
diqu hier les Forces navales. Intervenue en rponse un appel SOS
lanc par le navire dont lquipage est compos de 23 personnes, lop-
ration de sauvetage a t mene par le remorqueur de haute mer El
Hadid du port dArzew (Oran), car le navire se trouvait 55 mille marin
au nord-est de Cap Ivi, commune dAbdelmalek-Ramdane (Mosta-
ganem), a prcis la mme source. Aprs la rparation de la panne, le
navire a poursuivi son voyage, a-t-on ajout.
Secousse tellurique Khemis Miliana
La secousse tellurique de 3,8 sur lchelle de Richter enregistre
mercredi soir dans la rgion de Khemis Miliana (An Defla) na pro-
voqu aucun dgt, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la
Protection civile de la wilaya. Les habitants de Khemis Miliana (27
km lest dAn Defla) et des rgions avoisinantes avaient ressenti
cette secousse dont lpicentre a t localis 2 km au nord de cette
ville, selon le Centre de recherche en astronomie astrophysique et go-
physique (CRAAG). 13 secousses telluriques de faibles magnitudes
ont t enregistres sur le territoire de la wilaya dAn Defla depuis
le dbut de cette anne, a-t-on soulign de mme source.
QUALIFICATION DE LQUIPE NATIONALE AU 2
e
TOUR
Abdelmalek Sellal : Une fiert pour lAlgrie
SALON INTERNATIONAL DE LARTISANAT LISBONNE
LAlgrie invite dhonneur
LAlgrie prendra part, en tant quinvit
dhonneur, au Salon international de lartisa-
nat prvu Lisbonne (Portugal) du 28 juin au
6 juillet, a indiqu jeudi un communiqu du
ministre du Tourisme et de lArtisanat. LAl-
grie est reprsente ce Salon, qui est lune
des plus importantes manifestations cultu-
relles au Portugal, par lAgence nationale de
lartisanat (ANART) et 35 artisans reprsen-
tant diffrentes spcialits. La participation al-
grienne ce rendez-vous sera marque, selon
la mme source, par des expositions mettant
en relief la richesse du patrimoine national et
la diversit du produit artisanal algrien. Le
Salon international de lartisanat de Lisbonne
sera galement une occasion de promouvoir
la destination Algrie dans le march touris-
tique portugais et faire connatre la richesse
que recle le march algrien dans les do-
maines touristique et artisanal.
loccasion de cet vnement, la ministre
du Tourisme et de lArtisanat, Nouria Yamina
Zerhouni, effectuera une visite de travail de 4
jours (du 27 au 30 juin) au Portugal, accom-
pagne de cadres de son dpartement. La vi-
site sinscrit, selon la mme source, dans le
cadre des efforts consentis par les deux pays
dans le cadre de lchange dexpriences et
du savoir-faire en faveur du renforcement de
la coopration bilatrale. Lors de cette visite,
M
me
Zerhouni aura plusieurs entretiens et
rencontres sur les opportunits de coopration
dans les domaines touristique et artisanal.
LA TRAVERSE DE LESPOIR EFFECTUE UNE HALTE ALGER
Un message humanitaire trs fort
LAlgrienne, Kheira Mahdjoub Ouiguini, a
t lue en qualit dexperte du Comit des Na-
tions unies sur llimination de toutes les
formes de discrimination lgard des femmes
(CEDAW), lors des lections tenues au sige
de lONU (New York), loccasion de la 18
e
runion des tats Parties la Convention In-
ternationale sur llimination de cette forme de
discrimination. lue pour un mandat de quatre
(4) ans (2015-2018), M
me
Mahdjoub Ouiguini,
qui occupe actuellement la fonction dinspec-
trice centrale au ministre des Affaires tran-
gres, a servi auparavant en qualit de dlgue
permanente adjointe de lAlgrie auprs de
lUNESCO et de consul-adjoint de lAlgrie
Grenoble, a indiqu lAPS la Mission de
lAlgrie lONU New York. Son lection
au CEDAW conforte la prsence dexperts al-
griens au sein des organes de traits des droits
de lhomme et tmoigne de lengagement
constant de lAlgrie en matire de promotion
et de protection des droits de lhomme, y com-
pris la lutte contre toutes les formes de discri-
mination lgard des femmes, souligne-t-on.
LAlgrie a ratifi la Convention Internationale
sur llimination de toutes les formes de dis-
crimination lgard des femmes en mai 1996,
et prsente rgulirement ses rapports natio-
naux devant ce Comit. Form de 23 experts,
le CEDAW est lorgane de surveillance de la
mise en uvre des engagements des tats par-
ties la Convention, travers, notamment
lexamen de leurs rapports et la formulation de
recommandations et dobservations en la ma-
tire. Il constitue lun des instruments juri-
diques les plus importants concernant la
protection des droits de lhomme et de lutte
contre la discrimination lgard des femmes.
COMIT DE LONU SUR LLIMINATION DES DISCRIMINATIONS LGARD DES FEMMES
LAlgrienne Mahdjoub Ouiguini lue en qualit dexperte
GYPTE - ALGRIE
Les partis politiques gyptiens saluent la visite dAl Sissi en Algrie
La visite du prsident gyptien Abdel-
fattah Al Sissi en Algrie, premire
ltranger depuis son lection la tte du
pays, vise dgager une vision unifie des
intrts communs entre lAlgrie et
lgypte, a crit, jeudi, la presse gyp-
tienne. Plusieurs politiques et reprsentants
de mouvements de jeunes en gypte ont
salu la visite dAl Sissi en Algrie la qua-
lifiant dhistorique, la faveur des dve-
loppements de la situation dans la rgion
arabe, selon le journal Al Ahram. Cette vi-
site affirme limportance des relations afri-
caines et le rle de lAlgrie dans le soutien
de lgypte aprs la rvolution du 30 juin, es-
timent-ils. Pour sa part, Safouat Amrane, secr-
taire gnral du Rassemblement des forces
rvolutionnaires et nationales, a soulign que
le choix de lAlgrie comme premire visite
du prsident gyptien ltranger aprs son
lection vise redynamiser les relations bilat-
rales et approfondir la coopration entre lAlg-
rie et lEgypte dans le domaine conomique,
notamment lnergie et les investissements.
LAlgrie est un tat important pour la scuri-
sation des frontires ouest de lgypte avec la
Libye, a-t-il dautre part soulign. De son ct,
Amr Ali, membre dirigeant du Front du salut, a
qualifi la visite du prsident Al Sissi en Alg-
rie de pas positif dans le renforcement des re-
lations politiques et conomiques bilatrales,
ajoutant que cette visite dnote le respect que
voue lgypte au rle de lAlgrie dans la r-
gion. Le vice-prsident du parti du Congrs,
Amine Radhi, a estim que la visite intervenait
un moment crucial, o il est ncessaire de
consolider les relations entres les deux pays la
lumire des derniers dveloppements survenus
dans la rgion. Aprs avoir soulign limpor-
tance des relations africaines, le rle et le sou-
tien de lAlgrie lgypte aprs le 30 juin
et les efforts du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour le retour de
lgypte au sein de lUA, il a prcis que
cette visite intervenait un moment o
nous avions besoin de panser les blessures
arabes, aprs le printemps arabe. LAlg-
rie a soutenu les dcisions prises dernire-
ment par lgypte, a-t-il dit, soulignant que
les changes conomiques entre les deux
pays sont mme de rassurer les pays sub-
sahariens et les pays maghrbins voisins.
Le Quotidien Al Ahram a crit que le prsi-
dent gyptien avait affirm, lors de sa visite,
lexistence de relations stratgiques communes
entre lAlgrie et lgypte, ainsi que des ques-
tions ncessitant la conjugaison de nos efforts
en matire de lutte antiterroriste. Le quotidien
indpendant El Misri El Youm a voqu les dis-
cussions entre les deux Chefs dtat qui ont
port sur les relations bilatrales dans diffrents
domaines et lexamen de certains dossiers stra-
tgiques.Selon le jouranl, Al Sissi a saisi sa vi-
site en Algrie pour exprimer, au Prsident
Bouteflika, sa reconnaissance pour ses efforts
de soutien en faveur du retour de lgypte au
sein de lUA.
Le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, a qualifi dexploit
historique et de grande fiert pour
lAlgrie, la qualification de la s-
lection nationale de football au
deuxime tour du Mondial-2014
au Brsil. En marge de sa partici-
pation aux travaux du 23
e
sommet
ordinaire de lUnion africaine
(UA), M. Sellal a affirm que la
qualification de lquipe natio-
nale de football tait une grande
fiert pour le pays et un exploit
historique, car il sagit du premier
passage de lAlgrie aux hui-
times de finale de la Coupe du
monde, depuis lindpendance.
Jtais prsent au sommet de
lAfrique Malabo (Guine
quatoriale, ndlr), et jai constat
la grande joie des dirigeants afri-
cains quant cette qualification,
a soulign M. Sellal. cette oc-
casion, le Premier ministre a
salu les jeunes hros de lAl-
grie et leur a souhait davantage
de succs. LAlgrie revient en
force dans les fora internationaux,
y compris dans le sport, a-t-il af-
firm.
Dans un message adress la slection nationale de
football et son staff, M. Ould Khelifa a exprim, au
nom des membres, des cadres et des fonctionnaires de
lAPN, ses sincres flicitations lquipe nationale et
lensemble de son staff pour lexploit ralis lors du
mondial du Brsil, ayant procur la joie des millions
dAlgriens partout travers le monde ainsi qu len-
semble des peuples africains, musulmans et arabes et
tous les amis de lAlgrie. Le prsident de lAPN a
soulign par ailleurs que cette qualification aux 8
es
de
finale a t rendue possible grce aux efforts et la vo-
lont de lquipe mais aussi aux moyens mobiliss par
lEtat et au soutien continu du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika.
Le prsident de lAPN flicite les Verts