Vous êtes sur la page 1sur 23

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 29 Juin 2014 - 1
er
Ramadhan - N 647 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
Page 9
A N T
Pages 12-13
S
PROTECTION CIVILE
C
U
L
T
U
R
E
J
U
D
O
Page 24
P
h

:

M
.
N
a

t

K
a
c
i
SIDI BEL-ABBS
Le roman
Feriel
au centre
d'un caf
littraire
SAHA RAMDHANKOUM !
LE MOIS BNI COMMENCE
AUJOURDHUI
LE DIRECTEUR DE WILAYA DU COMMERCE, M. MIMOUN BOURAS ET LE PRSIDENT DE LASSOCIATION
DES CONSOMMATEURS, M. MAHFOUD HARZELLI, INVITS, HIER, DU FORUM DE DKNEWS
18 nouveaux marchs de proximit
Lutte contre l'informel dans la wilaya d'Alger
5 088
interventions
en 72 h!
Les Algriens
champions
dAfrique
6 conseils
pour jener sans
danger pour
la sant
Page 10
R V I S I O N D E L A C O N S T I T U T I O N
Le RND
pour un rgime
semi-prsidentiel
TAJ formule
65 propositions
Page 16
Pages 6-7
RCEPTION
DES CITOYENS
Belaz annonce
de nouvelles
mesures
Page 4
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA BD DALGER
Lancement du concours
de dguisement
"Cosplay 2014"
Le concours du meilleur
dguisement "Cosplay 2014"
reprsentant un personnage
de bande dessine, est lanc
par le commisariat du Festi-
val international de la bande
dessine dAlger (Fibda) dont
la 7me dition se tiendra du
24 au 27 septembre prochain,
indique un communiqu des
organisateurs. Le "Cosplay" (ou dguisement) est une discipline
artistique qui accompagne les festivals ddis au neuvime art
travers le monde. Son objet est de confectionner et de porter
le costume d'un personnage quelconque de la bande dessine
ou de lunivers des jeux vido ou du cinma, voire d'en crer
un qui soit inspir des contes populaires algriens.
MARDI LA SALLE
EL-MOUGGAR
Concert gnawa
Aloccasion du mois sacr du Ramadhan,
la salle El-Mouggar, abritera mardi 1
er
juil-
let, un concert de music gnawi avec le
groupe Ferda.
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes, puis temps
gnralement chaud et partiellement voil en cours de journe notam-
ment vers les rgions de l'intrieur.
Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest (15/25 km/h).
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 20
28 20
30 21
29 21
37 23

Rgions Sud : 37 Tamanrasset


Temps chaud et dgag.
Les vents seront de secteur Sud-Est (20/30 km/h) avec
soulvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 03:40
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:43
20:14
21:55
Dimanche 1
er
Ramadhan 1435
DU 1
ER
AU 26 JUILLET AU
PALAIS DE LA CULTURE
Expo-vente
dartisanat
Dans le cadre de son
programme dactivits ar-
tistiques et culturelles
Ramadhan-2014, le Pa-
lais de la Culture, Moufdi-
Zakaria, organise du 1
er
au 26 juillet une exposi-
tion-vente dobjets darti-
sanat et de dcoration.
Cent cinquante (150)
foyers ont t raccords
au rseau d'lectricit
conventionnelle Hassi-
Ghanem, zone rurale si-
tue 250 km au sud de
Ghardaa, a-t-on appris
samedi auprs de la di-
rection de la socit de
distribution dlectricit
et du gaz (Sonelgaz). Une
enveloppe de 300 mil-
lions de DAa t consen-
tie pour cette opration
inscrite dans le cadre du
quinquennal 2010-2014,
qui a comport la rali-
sation de 51 km linaires
de rseau de moyenne
tension et de 6 km de r-
seau de basse tension,
avec la mise en place de
6 postes de distribution,
a-t-on prcis.
GHARDAIA
150 foyers
raccords au
rseau lectrique
Hassi Ghanem
D EIL
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB
Vernissage de lexposition
Nous tions tous
des enfants
Dans le cadre de la cl-
bration de la journe mon-
diale de lEnfance, lEta-
blissement Arts et Culture
de la wilaya dAlger orga-
nise jusquau 30 juin au
centre culturel Mustapha-
Kateb (5, rue Didouche-
Mourad) le vernissage de
lexposition collective
Nous tions tous des en-
fants, des lves des
classes normales et des
classes intgres, assists
par leur enseignante et ar-
tiste, Nour Cheraz.
BECHAR
Attribution de 510
logements publics
locatifs
Une tranche
de 510 logements
sociaux publics
locatifs ont t
attribu, jeudi et
vendredi, leurs
bnficiaires
travers sept (7)
communes de la
wilaya de Bchar,
a-t-on appris
hier de la cellule
de communication de la wilaya. Ces logements ont
t attribus dans les communes de Bni-Abbs
(114), Bni-Ounif (60), Taghit (30), El-Ouata (97),
Ouled Khodeir (60), Kenadza (99) et Lahmar (50),
en prsence des autorits locales et des reprsen-
tants de la socit civile, et ce, pour assurer une
transparence en matire d'attribution du logement
social, a-t-on prcis. L'opration qui s'inscrit
dans le cadre des efforts visant une meilleure
prise en charge des attentes du citoyen en matire
d'habitat dcent, sera suivie d'autres livraisons de
projets d'habitats, tous programmes confondus, a-
t-on signal.
Mobilis offre 250 DA
de crdit valable
24h ses clients
Mobilis, 1
er
supporter du
football en Al-
grie et la
veille du mois
sacr de Ra-
madhan, par-
tage la joie et
le bonheur de
tout un peu-
ple, en oc-
troyant un ca-
deau bonus
tous ses
clients de ses
offres pr-
pays. Ainsi,
Mobilis offre
un crdit bo-
nus dune va-
leur de 250 DA, valable vers tous les rseaux (mobile et fixe)
pour une dure de 24H, sur toutes les lignes prpayes de
ses clients, une faon pour loprateur national de remer-
cier les Algriens et tous les supporters de lAlgrie davoir
clbr grandement cette victoire.
Mobilis saisit cette occasion pour souhaiter Rama-
dhan Karim tous ses clients et tout le peuple algrien.
Ooredoo baisse
ses tarifs au profit
des plerins
Ooredoo rap-
proche les ple-
rins de leurs fa-
milles et leur
donne la possibi-
lit de rester joi-
gnable en Arabie
Saoudite durant
leur Omra, des
tarifs avantageux.
En effet, pour
ce mois sacr du
Ramadhan, Oore-
doo baisse ses ta-
rifs Roaming en
mode rception au
profit de ses clients
voyageant aux Lieux saints de lIslam durant tout le mois.
Pendant ce mois, les clients dOoredoo en plerinage
pourront recevoir des appels 20 DATTC/ minute seulement.
Cette baisse des tarifs en Roaming est valable pour tous les
clients Ooredoo qui peuvent bnficier de cette tarification
avantageuse, en toute simplicit, via tous les rseaux en Ara-
bie Saoudite.

ACTUALIT 3
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
RVISION DE LA CONSTITUTION
Saha
Ramdhankoum !
Boualem Branki
Voil, aujourdhui cest le pre-
mier jour du mois sacr, le Ra-
madhan. Larrive de ce mois
bni et de tous les sacrifices
pour les musulmans sera sur-
tout un autre dpart pour le
renforcement de la cohsion so-
ciale, de la solidarit entre les
Algriens et plus dabngation
dans le travail. Comme il sera
loccasion de clbrer des mo-
ments importants de la vie de la
Nation et de poursuivre les ef-
forts de dveloppement du pays,
de sa bonne gouvernance et de
la dmocratie. Car les consulta-
tions sur le projet de rvision de
la Constitution vont se poursui-
vre et seront loccasion pour des
courants de la socit et de par-
tis de participer cette uvre
qui va ouvrir la voie une Alg-
rie en pleine phase avec son si-
cle. Le dbut du mois de Rama-
dhan concide, par ailleurs, avec
le match combien attendu par
les Algriens entre la slection
nationale et celle de lAlle-
magne. Le dbat ouvert et pas-
sionnant sur le jene ou pas des
joueurs alimente le monde des
mordus du football, mais gale-
ment les spcialistes. Dans lat-
tente dune fetwa qui ne viendra
certainement pas, puisque les
joueurs seront libres de dcider
en toute conscience ce quils
doivent faire, il est, par contre,
absolument vident que les
Fennecs vont adopter une atti-
tude digne, autant vis--vis de
lobligation tout musulman
dobserver le jene dans la li-
mite des conditions dictes par
le Coran, que vis--vis des Alg-
riens. Car beaucoup oublient de
relever que les caps du coach
Vahid avaient fait le vu de je-
ner sils se qualifiaient au se-
cond tour. Il faut ds lors sat-
tendre une attitude digne,
brave et conforme au tempra-
ment des Algriens, de ces
joueurs qui vont affronter des
Allemands en nette progres-
sion. Le mois de Ramadhan sera
coup sr un autre motif de
courage et de bravoure des
joueurs algriens, puisquils
auront la possibilit de montrer
au monde entier la nature vri-
table de lAlgrien. Dautant
que selon un des mdecins qui
accompagnent les Verts et ex-
pert la clinique Aspetar de
Doha, jouer et jener nest pas
impossible, puisque, selon le
capitaine des Verts, Madjid Bou-
gherra, tout est dans le men-
tal. Cest dire, donc, dans
quelles conditions particulires
pour les Algriens va dbuter ce
mois bni, un mois de repen-
tance et de rapprochement en-
tre les musulmans, de partage
et de soutien, de communion.
Et de travail galement. Car il
sagit par ailleurs de maintenir
la cadence des grands chantiers
ouverts sur le front des ralisa-
tions socio-conomiques pour
rpondre une importante de-
mande sociale en termes de
transports, de logements, de
routes et damlioration des
conditions de vie des Algriens.
Labstinence devrait, quant
elle, renforcer et donner de la
profondeur la rconciliation
entre les Algriens, lentraide
et la construction du pays.
Le RND pour un rgime
semi-prsidentiel
Le Rassemblement national
dmocratique (RND) propose,
pour la future constitution al-
grienne, l'instauration d'un
rgime semi-prsidentiel et
la dsignation du Premier mi-
nistre de la majorit parle-
mentaire, a indiqu samedi
Alger son secrtaire gnral,
Abdelkader Bensalah.
Le RND a mis des propo-
sitions diverses inscrire dans
l'laboration de la Constitu-
tion, dont l'instauration d'un
rgime semi-prsidentiel et
la dsignation du Premier mi-
nistre de la majorit parle-
mentaire, a dclar M. Bensa-
lah la presse l'issue d'une
rencontre avec le ministre
d'Etat, directeur de cabinet la
prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, dans le cadre
des consultations sur la rvi-
sion de la Constitution. M.
Bensalah a ajout que parmi
les amendements proposs
par sa formation politique, fi-
gurent, notamment, la cra-
tion d'une Cour suprme
constitutionnelle, le renfor-
cement de l'espace des liberts
fondamentales et l'largisse-
ment du rle du Parlement
dans le contrle, en matire de
lgislation et au niveau local.
Il a, aussi, appel l'ouver-
ture d'un dialogue avec toute la
composante de la socit civile
autour de la rvision du texte
fondamental de la Rpublique,
ajoutant que le RND plaide
pour la concrtisation du
principe de la sparation des
pouvoirs et la consolidation
de l'indpendance de la jus-
tice.
TAJ formule 65 propositions
Le parti Tadjamou Amel Jazar (TAJ) a formul 65propositions
au titre des consultations en cours autour du projet de rvision
de la Constitution, prvoyant notamment de remplacer le poste
de Premier ministre par celui de chef de gouvernement et la cra-
tion de plusieurs conseils auprs de la prsidence de la Rpu-
blique. Les propositions de TAJ portent sur le remplacement du
poste de Premier ministre par celui de chef de gouvernement avec
de plus larges prrogatives pour qu'il soit comptable devant le
Parlement, le gouvernement devant tre issu de la majorit, a
indiqu samedi Alger le prsident de TAJ, Amar Ghoul, lors d'une
confrence de presse sur les propositions du parti prsentes du-
rant sa rencontre avec le directeur de cabinet la prsidence de
la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, charg de mener ces consultations. Il a pr-
cis que cette proposition a t faite car juge approprie avec
le rgime semi-prsidentiel ouvert que suggre le parti TAJ, es-
timant que l'Algrie d'aujourd'hui a besoin de ce rgime. Le
parti TAJ propose galement la cration de hauts conseils auprs
de la prsidence de la Rpublique en charge de la jeunesse, de
l'information, de l'enfance et de la communaut outre la cra-
tion de l'instance du mdiateur dont la mission consistera
transmettre les proccupations du citoyen aux hautes institutions
de l'Etat.
D'autre part, le parti TAJ a estim important la sparation des
pouvoirs pour assurer quilibre, complmentarit, cohsion et
coopration ainsi que le renforcement des droits et liberts, la
constitutionnalisation de la langue amazighe et l'alphabtisation.
Sur le plan conomique, M. Ghoul a estim ncessaire de b-
tir une conomie hors hydrocarbures qui sera marque par la
diversit, l'ouverture et la dcentralisation tout en maintenant
la subvention de l'Etat aux secteurs stratgiques. S'exprimant sur
le mode d'amendement de la Constitution, il a appel l'orga-
nisation d'un rfrendum populaire sur la mouture finale du pro-
jet de rvision constitutionnelle l'issue d'une confrence na-
tionale au terme des consultations afin de parvenir une
constitution consensuelle.
LE MINISTRE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES ET DES WAKFS
MOHAMED AISSA :
Le nouveau sige
du MAR sera un centre
de rayonnement
spirituel et
civilisationnel
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs Mohamed Assa a affirm samedi Alger
que le nouveau sige de son dpartement minis-
triel dont la premire pierre a t pose samedi
sera la fois un centre de rayonnement spirituel
et civilisationnel.
Dans une dclaration lors de la pose de la pre-
mire pierre du nouveau sige du ministre dans
la commune d'El Makaria (dara de Hussein dey)
en compagnie du wali d'Alger Abdelkader Zoukh,
le ministre a prcis qu'il uvrera ce que ce
projet soit la fois un centre de rayonnement
spirituel et civilisationnel et un prolongement de
la Grande Mosque et de l'Universit islamique
d'Alger.
Le premier responsable du secteur a rappel
l'importance historique et civilisationnelle de la
rgion qui abritera le projet, soulignant qu'elle
tait la cible du colonialisme au fil des annes,
depuis la chute de l'Andalousie jusqu' la coloni-
sation franaise.
Le nouveau sige qui s'tendra sur une super-
ficie de 25798,00 mtres carrs, comprend 11
salles de runion, une salle de prire et un par-
king pour 200 voitures. Dot d'une enveloppe fi-
nancire de 2,199 milliards de DA, le projet a t
confi une entreprise espagnole et sera ralis
dans un dlai de 21 mois.
ETUSA
Ouverture de nouvelles
lignes reliant des communes
d'Alger la cit Chabia
De nouvelles lignes seront ouvertes afin de permettre une meilleure mo-
bilit des citoyens bnficiant des oprations de relogement qui concident
avec le dbut de Ramadhan, a indiqu vendredi l'Etablissement de trans-
port urbain et suburbain de la ville d'Alger (Etusa) dans un communiqu.
Dans ce cadre, les usagers du rseau transport urbain d'Alger auront leur
disposition la L 120 qui relie An Bnian la cit Chabia (Ouled Chebel) pas-
sant par Baba Hassen, la L 121 de la Place des Martyrs vers la cit Chabia,
ainsi que la L 122 qui assurera le transport entre El Harrach et ladite cit,
prcise la mme source. Une nouvelle navette reliant Diar Sada (El Mada-
nia) Oued Kniss passant par Riad El Feth sera galement mise en exploi-
tation, ajoute l'Etusa.
AROPORT FERHAT-ABBAS DE JIJEL
Reprise du trafic au dbut
du mois prochain
La reprise du trafic arien depuis laroport Ferhat-Abbas de Jijel sera
effective au dbut du mois de juillet prochain, a-t-on appris, samedi, au-
prs de sources aroportuaires et des services de la wilaya. La desserte do-
mestique Alger-Jijel marquera la reprise du trafic dans cet aroport, ferm
depuis le 1
er
octobre 2013 pour des travaux de rhabilitation de la piste prin-
cipale, a-t-on prcis de mmes sources. Des liaisons entre Jijel et la ville
franaise de Marseille, seront galement assures raison de deux vols par
semaine partir du mois doctobre prochain, a-t-on galement indiqu. Pr-
vus initialement pour une anne, les travaux de rhabilitation de la piste,
confis des entreprises nationales, ont t effectus au bout dun dlai de
huit mois seulement, permettant ainsi la reprise normale de lactivit a-
roportuaire aprs que les vols en provenance ou destination de Jijel ont
t dlocaliss vers laroport voisin de Bjaa. La fermeture de lenceinte
aroportuaire de Jijel a t impose par la forte dgradation de la piste,
exploite depuis plus de 30 ans.
APS
ACTUALIT 4
Dimanche 29 Juin 2014 DK NEWS
M. Belaz appelle les walis et
les prsidents d'APW et d'APC
consacrer un jour par semaine
la rception des citoyens
Le ministre d'Etat, ministre de
l'Intrieur et des collectivits
locales, Tayeb Belaiz, a appel ven-
dredi Tamanrasset les walis, les
prsidents d'assembles popu-
laires de wilaya (APW) et d'assem-
bles populaire communaux (APC)
consacrer un jour par semaine
la rception des citoyens pour
rpondre leurs proccupations.
Les walis, les prsidents d'APW et
d'APC sont appels consacrer un jour
par semaine la rception des citoyens
pour couter leurs dolances et rpon-
dre leurs proccupations, a soulign
M. Belaz lors de la crmonie d'instal-
lation du nouveau wali de Tamarasset,
Mahmoud Djama, ancien wali de Ghar-
daa.
C'est une question sur laquelle j'in-
siste et je ne tolrerai aucune dfaillance
ce sujet, a-t-il martel, ajoutant que
depuis qu'il est la tte du ministre de
l'Intrieur, il a dcrt, comme pro-
gramme d'urgence, la rception des
citoyens dans les wilayas, les daras et les
APC pour rpondre leurs proccupa-
tions et les impliquer dans la prise de d-
cision.
Pour M. Belaz, les walis tout comme
les prsidents d'APW et d'APC sont
censs tre au service des citoyens en les
impliquant dans la prise de dcision.
Il a soulign dans le mme sens que
les fonctionnaires de l'Etat, quelques
soient leurs postes ainsi que les lus et
tous les agents des institutions de l'Etat,
sont l pour tre au service du citoyen
rappelant que le principe de l'implica-
tion du citoyen dans la gestion de ses af-
faires est consacr par la Constitu-
tion et les lois de la Rpublique. M. Be-
laz a, par ailleurs, appel les lus du Par-
lement et des assembles lues infor-
mer le citoyen et de le mettre au courant
de tout ce qui le concerne en matire de
gestion de ses affaires, rappelant qu'il
s'agit d'un droit consacr dans les
codes de la commune et de wilaya.
Il a indiqu dans le mme contexte
que le code de la commune permet au
citoyen d'assister aux sances et aux d-
librations de l'APC, de prendre la parole
et d'avoir une copie du procs-verbal des
dlibrations, ajoutant que la mme
chose est stipule par le code de wilaya.
Evoquant la ville de Ghardaa qui a
connu des troubles, le ministre a ras-
sur que cette wilaya connat un retour
progressif au calme souhaitant un re-
tour la normale dans les plus brefs d-
lais. La crmonie d'installation du
nouveau wali de Tamanrasset a t
marque par la prsence de l'ex-wali de
cette wilaya, Abdelhakim Chater, actuel-
lement wali de Ghardaa.
M
me
Boudjema
souligne le rle de
l'Algrie dans le domaine
de l'environnement et du
dveloppement durable
La ministre de l'Amnagement du territoire
et de l'Environnement, Dalila Boudjema, a
soulign le rle important de l'Algrie dans le
domaine de l'environnement et du dveloppe-
ment durable, ainsi que les efforts consentis par
le gouvernement dans le cadre du programme
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika.
Mme Boudjemaa a mis en relief les efforts
consentis par le gouvernement algrien dans le
cadre du programme du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, lors du segment
ministriel qui s'est tenu jeudi et vendredi Nai-
robi, en marge de la premire assemble des Na-
tions unies pour l'environnement, en prsence
du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moo.
Les efforts consentis en matire d'environ-
nement concernent les domaines de l'ducation
l'environnement, le transport et l'nergie pro-
pre, la prservation de la diversit biologique, la
lutte contre la dsertification et la protection du
littoral, ainsi que le traitement des dchets m-
nagers et industriels, indique samedi un com-
muniqu du son ministre. Elle a, en outre, in-
terpell les pays dvelopps pour renforcer les
capacits des pays du Sud, notamment travers
le soutien technique, le transfert de technologies
et l'accs aux fonds des Nations unies et ses
programmes. Mme Boudjemaa a rappel, par
la mme occasion, la dclaration de haut niveau
qui avait sanctionn la confrence d'Oran (Alg-
rie) sur l'conomie verte et le dveloppement du-
rable et qui constitue, a-t-elle relev, une base
pertinentepour la lutte contre la pauvret et
l'amlioration du cadre de vie.
SKIKDA
De nouvelles
infrastructures de
sant pour la wilaya
Plusieurs nouvelles infrastructures de sant
lourdes seront prochainement ralises dans la
wilaya de Skikda pour amliorer les prestations
du secteur, a indiqu, samedi, le directeur de la
sant et de la population, Mohamed-Nacer Da-
mache. La plus importante de ces infrastructures
sera un hpital rgional des grands brls qui
sera implant Bouzaroura sur un terrain de
5,4 hectares. Ce futur quipement de 120 lits, sp-
cialis notamment dans le traitement des victimes
de brlures dorigine industrielle, sera lanc en
construction ds la fin 2014, a soulign le res-
ponsable.
Le retard accus dans la mise en chantier de
cet hpital, initialement prvue en 2010, est d,
a expliqu M. Damache, linsuffisance de len-
veloppe financire initiale de 2,4 milliards de di-
nars, ce qui a ncessit une rallonge de 800 mil-
lions de dinars. Un hpital psychiatrique de 240
lits est galement prvu dans la commune dEl
Harrouch o il est galement envisag la
construction, sur le moyen terme, dun tablis-
sement public hospitalier spcialis dans le
traitement des traumatismes. Selon le DSP, la si-
tuation dEl Harrouch, proximit de lautoroute
Est-ouest, a dict le choix de cette de cette loca-
lit pour limplantation de ce dernier tablisse-
ment. Trois autres hpitaux seront galement
raliss Ben Azouz (240 lits), Ain Kechra (100
lits) et Oum Toub (60 lits) en plus de 15 polycli-
niques et la requalification danciens tablisse-
ments et salles de soin de la wilaya. Une opra-
tion de rhabilitation de lancien hpital de
Skikda, construit durant la priode coloniale, est
actuellement en cours. Laction, bien avan-
ce, porte sur le renouvellement des quipe-
ments et la ralisation de nouveaux pavillons dont
une aile mre-enfant dune capacit de 120 lits,
a indiqu M. Damache.
Il a affirm, galement, que 10 polycliniques
seront rceptionnes avant la fin de lanne en
cours dans plusieurs localits de la wilaya de
sorte atteindre le taux dune clinique pour
20.000 habitants. La wilaya de Skikda compte ac-
tuellement sept (7) hpitaux dune capacit to-
tale de 1.521 lits, en plus de cinq structures de sant
de proximit (EPSP), 36 polycliniques, 135 salles
de soins et un laboratoire de wilaya, outre cinq
cliniques de statut priv.
CONSTANTINE
(ALI-MENDJELI )
Ouverture
en juillet de 2
agences de
proximit de la
Socit des eaux
Deux nouvelles agences de proximit de la
Socit des eaux et de l'assainissement de
Constantine (SEACO) seront ouvertes en juillet
prochain Ali-Mendjeli (Constantine), a-t-on
appris samedi auprs de lentreprise. Inscrites
dans le cadre de lamlioration des prestations
de service de cette socit, les deux nouvelles
agences de proximit, devenues indispensa-
bles dans une agglomration de 250 000 habi-
tants o une seule agence est oprationnelle,
permettront de rgler les redevances, de signa-
ler dventuelles coupures et de prsenter des
dolances sans quil ne soit ncessaire de se d-
placer jusqu El-Khroub ou Constantine, a in-
diqu la mme source. Evoquant la stratgie de
la SEACO qui compte se rapprocher davantage
de sa clientle, la mme source a ajout que les
deux nouvelles agences de proximit devront
renforcer le travail de lagence dj opration-
nelle et offrir aux habitants de la ville nouvelle
une meilleure qualit de service.
La SEACO assurera galement un service de
nuit durant le mois sacr de Ramadhan, a-t-on
par ailleurs prcis, soulignant que les agences
de proximit de la rue Benmliek (ex-Pinget), au
centre de Constantine, et dAli-Mendjeli seront
ouvertes chaque soire durant le mois sacr de
21h00 23h00. Cette socit assure une distri-
bution de leau potable en discontinu (H 24) au
profit de 78 % de la population constantinoise.
Elle dispose de 22 agences de proximit et dun
centre de relations clientle, oprationnel de-
puis 2010, charg de rpondre aux proccupa-
tions des consommateurs et de les transmettre
aux services comptents.
TIZI OUZOU
Les livreurs du lait
pasteuris appels
respecter les itinraires
qui leur sont fixs
Les livreurs du lait pasteuris conditionn en sachets (LPC),
agrs dans la wilaya de Tizi Ouzou, sont tenus de respecter les itin-
raires qui leur sont fixs pour la livraison de ce produit de base aux
commerants revendeurs, a indiqu samedi le directeur du commerce
de la wilaya. Nous rappelons aux distributeurs du lait pasteuris lobli-
gation de se conformer aux conventions les liant aux laiteries les ap-
provisionnant, en respectant les itinraires mentionns sur la feuille
de livraison aux commerants de dtail, afin de parer aux perturba-
tions du march en ce produit sensible, survenant notamment en p-
riode du Ramadhan, a prcis lAPS, Akacha Doguemane. Pour sas-
surer de larrive bon port des quantits de lait enleves par les li-
vreurs agrs par les units de transformation, la direction du com-
merce a charg, selon son responsable, ses agents contrleurs de v-
rifier, rgulirement sur le terrain, que celles-ci arrivent bien des-
tination et ne sont pas dtournes de leur itinraire en cours de route,
au dtriment des commerants pour lesquels elles sont destines et,
par ricochet, de leurs clients.
En cas de dtournement avr, matrialis par le non respect de
litinraire et du secteur de livraison (du lait) qui leur sont assigns,
les contrevenants sexposent au +gel+ de leur agrment jusqu
nouvel ordre. En cas de rcidive, ils encourent mme le paiement dune
amende et une poursuite judiciaire, a averti M. Akacha, qui a invit
les commerants -qui ne recevraient pas leurs quotas de lait se rap-
procher de ses services pour la rparation dun ventuel prjudice.
Afin dviter tout dysfonctionnement du march du lait, caract-
ris par une forte demande en ce mois de Ramadhan, la direction du
commerce a recommand, selon son responsable, aux laiteries de -
prendre leurs dispositions pour suppler toute ventuelle dfaillance
de livreurs conventionns. La wilaya de Tizi Ouzou dispose de 4 uni-
ts de production du lait pasteuris, dune capacit totale de prs de
400 000 litres/jour, une quantit juge par le directeur du commerce
de -largement suffisante pour couvrir les besoins de la wilaya, pour
peu que les distributeurs jouent le jeu.
Pour corroborer son affirmation , ce responsable a tenu faire sa-
voir quune partie de cette denre stratgique est destine pour les wi-
layas limitrophes, par ces laiteries qui reoivent, pour les besoins de
leur production du LPC, une moyenne de prs 1 400 tonnes/mois de
poudre de lait , fournie par lOffice national interprofessionnel du lait.
APS
ACTUALIT
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS 5
RAMADHAN
L'Algrie accueille aujourdhui le mois sacr
L'Algrie accueille,
aujourdhui, l'instar de
nombreux pays musul-
mans, le mois sacr de
Ramadhan, dans un esprit
de pit et de solidarit.
Le mois sacr dbutera
galement dimanche en Ara-
bie saoudite, en Jordanie, au
Qatar, aux Emirats arabes
unis, au Kowet, en Palestine
et en Indonsie. En prvision
de ce mois, des dispositions
ont t prises par le gouverne-
ment pour assurer l'approvi-
sionnement rgulier du mar-
ch en produits de large
consommation.
Des mesures ont t gale-
ment prises pour garantir la
scurit publique, ainsi que la
disponibilit des moyens de
transport. Il atprocd, cet
effet, au renforcement de me-
sures caractre prventif,
dissuasif et rpressif, en met-
tant en place des dispositifs s-
curitaires supplmentaires.
Outre la socit nationale
des transports ferroviaires
(SNTF) qui a procd un
amnagement horaire des
trains de grandes lignes
l'occasion de ce mois, le m-
tro et le tramway d'Alger vont
circuler de 7h00 01h30 du
matin, 7 jours sur 7, jusqu'au
deuxime jour de l'Ad, alors
que les horaires de travail
durant le mois sacr seront de
09h00 16h00 dans les ta-
blissements publics. S'agis-
sant de la disponibilit des
produits de large consom-
mation, l'Office national inter-
professionnel a assur, de
son ct, que les produits
agricoles et les viandes se-
ront disponibles durant le
mois sacr, alors que le minis-
tre de la Solidarit natio-
nale a annonc des actions
d'aide aux familles ncessi-
teuses. Pour cette anne, une
enveloppe d'environ 54 mil-
liards de dinars a t dgage
pour venir en aide plus de
1,6 million de personnes re-
censes l'chelle nationale.
En plus de ses vertus spiri-
tuelles, le jene a des bienfaits
sur l'organisme, puisque plu-
sieurs tudes et recherches
ralises ce sujet ont d-
montr qu'il permet de repo-
ser, de dsintoxiquer et de
rgnrer l'organisme ainsi
que de rguler le taux de gly-
cmie et le fonctionnement
du pancras. Nanmoins, le
mdecin reste la seule per-
sonne habilite se pronon-
cer sur la capacit du ma-
lade d'observer le jene qui
peut aller jusqu' 16 heures
dans des conditions
climatiques contraignantes.
COMMUNES D'ALGER
530 millions de DA pour des actions
de solidarit durant le Ramadhan
Les communes de la wilaya d'Alger
ont contribu hauteur de 530 millions
de DA dans le cadre des actions de soli-
darit au profit des familles ncessi-
teuses durant le mois de Ramadhan.
La prsidente de la commission de wilaya
des affaires sociales, culturelles, reli-
gieuses et des wakfs et de la jeunesse et
des sports, Djabali Farida, a expliqu
l'APS que la contribution des communes
s'ajoutait d'autres enveloppes budg-
taires consacres par la wilaya, le bureau
des aides sociales, les Scouts musul-
mans algriens, le Croissant rouge alg-
rien et la Caisse de solidarit nationale
aux aides alloues aux familles ncessi-
teuses durant le mois sacr.
L'apport de la wilaya dans le cadre des
actions de solidarit prvues durant le
mois de Ramadhan et qui seront oc-
troyes aux concerns sous forme d'aides
financires, s'lve prs de 150 millions
de DA, outre 21 millions de DAconsacrs
par le Fonds national de solidarit 25
communes faible revenu au niveau
d'Alger, a ajout la responsable. 171 locaux
sont prvus pour la restauration travers
les communes d'Alger. 93 sont la pro-
prit de bienfaiteurs et 74 sont pris en
charge par des parties publiques. Ces res-
taurant devront servir 68 213 repas.
Par ailleurs 11 600 couffins du Rama-
dhan seront distribus durant ce mois sa-
cr. Des aides financires seront exp-
dies aux familles ncessiteuses par
voie postale, a-t-elle ajout. La directrice
de l'Action sociale de la wilaya d'Alger, Sa-
liha Mayouche avait affirm lors de la
session ordinaire de l'Assemble popu-
laire de wilaya (APW), que le recensement
de toutes les familles ncessiteuses dans
la wilaya incombait aux prsidents d'APC
lesquels doivent dresser des rapports sur
les familles ncessiteuses n'yant pas ac-
cd aux aides.
Elle a mis en avant le rle important
des associations caritatives dans l'ac-
tion de solidarit durant le mois de Ra-
madhan, soulignant la ncessaire conju-
gaison des efforts en faveur des catgo-
ries vulnrables qui n'ont bnfici d'au-
cune forme d'aide.
Elle a indiqu que la commission de
wilaya conjointe qui regroupe les di-
rections de la sant, du commerce et de
la Protection civile, travaillera durant tout
le mois de Ramadhan pour contrler les
locaux rservs la restauration pour
s'enqurir du respect des conditions
d'hygine et de sant. Elle a enfin fait tat
de quelque 1 500 personnes mobilises,
dont 760 volontaires, pour assurer le ser-
vice au niveau des restaurants.
TIZI OUZOU
Rue sur les produits de large consommation
Une frnsie sest empa-
re, lapproche du mois de
Ramadhan, de nombreux ha-
bitants de la wilaya de Tizi Ou-
zou, qui se ruent sur les pro-
duits de large consomma-
tion, a-t-on constat.
Echaudes par la flambe
des prix, qui marque chaque
dbut de ce mois sacr, plu-
sieurs familles ont dcid de
ne pas se laisser surprendre,
cette anne, en procdant
des achats avant le premier
jour de Ramadhan.
Le dernier week-end,
avant le Ramadhan, a t ainsi
mis profit par les mna-
gres pour faire leurs provi-
sions, en plusieurs produits
largement consomms du-
rant ce mois sacr. Dans les
grandes surfaces de la ville
des Gents, une grande af-
fluence a t enregistre au
niveau de ces marchs o de
longues chanes se forment
devant les caisses, a-t-on en-
core constat.
Riz, ptes, frik (bl
concass), olives dnoyauts,
cubes de bouillon, ingrdients
de ptisserie, tomate en
conserve, fruits confits ou s-
chs (abricots, ananas et
amandes), sont achets en
grande quantit, par des m-
nagres prvoyantes.
Nama, une jeune maman
dune quarantaine dannes,
explique que ces achats en
gros permettent de rduire la
facture des dpenses qui est
souvent trs sale durant le
mois de Ramadhan. Une au-
tre femme dune trentaine
danne estime que le fait
dacheter davance des pro-
duits dont on aura besoin du-
rant le mois sacr permettra
de rduire la liste des achats
dont on ne pourra pas se dis-
penser, mais aussi de ne pas
se retrouver en cuisine avec
un ingrdient manquant.
Un homme, une liste de
produits en main et un tl-
phone coll loreille, rvise
ses achats. A la fin de sa com-
munication, il explique que
cest sa femme qui lui a remis
une liste de tous les produits
dont elle aura besoin pour le
mois sacr. Aprs il ne res-
tera que quelques achats
faire, tels que la viande, les
fruits et lgumes et autres
friandises, a-t-il observ.
Samedi, dernier jour avant
le Ramadhan, les marchs
de fruits et lgumes ont aussi
enregistr une grande af-
fluence. Les citoyens rencon-
trs au niveau des marchs
couverts de Tizi Ouzou et de
Dra Ben Khedda, font des
emplettes en lgumes no-
tamment, redoutant une
hausse des prix, jusqu pr-
sent stables. Les magasins de
vaisselle ont galement enre-
gistr une augmentation du
nombre de la clientle. Une
caissire a observ que beau-
coup de femmes ont afflu
durant ce week-end pour
acheter notamment des sou-
pires, des bols pour la
chorba, des ramequins, des
services th et des assiettes.
La vaisselle traditionnelle
en terre cuite ou en cra-
mique demeure la plus prise
par les mnagres, qui met-
tent l'honneur, durant ce
mois, la cuisine algrienne
traditionnelle et lart de la
table, autour dun repas
convivial qui regroupe toute
la famille et o les proches, les
voisins et les amis, sont tou-
jours les bienvenus.
APS
L'ETUSA
Une grille
horaire spciale
Ramadhan
Une nouvelle grille horaire spciale
sera applique pour le rseau du trans-
port urbain l'occasion du mois sacr de
Ramadhan, a indiqu vendredi, l'tablis-
sement de transport urbain et suburbain
de la wilaya d'Alger (ETUSA), dans un
communiqu.
L'ETUSA informe l'ensemble des usa-
gers de son rseau qu'une grille horaire
spciale sera mise en uvre pendant le
mois sacr pour une meilleure prise en
charge de la mobilit des usagers.
Le service jour commencera 05h
30mn du matin pour prendre fin 19h
20mn avant El iftar, et le service nuit
reprendra partir de 20h 40mn aprs El
iftar jusqu' 02h 20mn pour la premire
quinzaine du mois et jusqu' 02h 00mn
pour la seconde quinzaine, est-il expliqu
dans le communiqu.
L'tablissement de transport urbain
fait savoir galement que le nombre de
lignes service de nuit passera de 16 35
lignes pendant tout le mois de
Ramadhan.
La Socit nationale des transports fer-
roviaires (SNTF), rappelle-t-on, avait
annonc dans un communiqu que les
trains de la banlieue algroise (Alger-
Rghaa et Alger-Blida) seront accessibles
de nuit aux voyageurs pendant le mois de
Ramadhan, alors que les tramways d'Alger,
de Constantine et d'Oran vont par ailleurs
circuler de 7h 00nm 1h 40mn durant la
mme priode, partir de ce samedi, avait
indiqu de son ct la Socit d'exploita-
tion des tramways (Setram).
Monde Musulman
Le jene du
Ramadhan
commence
dimanche dans
plusieurs pays
Plusieurs pays musulmans dont
l'Arabie saoudite et l'Indonsie commen-
ceront le mois de jene du Ramadhan le
dimanche 29 juin, ont rapport des
mdias.
Selon la tlvision d'Etat saoudienne
Al-Ekhbariya qui cite les autorits, le
croissant de lune annonant le dbut du
Ramadhan n'ayant pu tre observ ven-
dredi, le mois de jene commencera
dimanche en Arabie saoudite.
Selon la tradition, c'est l'observation
l'oeil nu de la nouvelle lune qui signale le
dbut du Ramadhan. Le mois de jene
commencera aussi dimanche en
Jordanie, au Qatar, aux Emirats arabes
unis, au Kowet, en Palestine et en
Indonsie, selon des sources officielles.
FORUM 6
Dimanche 29 Juin 2014 DK NEWS
M. BOURAS MIMOUNE, DIRECTEUR DU COMMERCE DE LA WILAYA DALGER
ET M. MAHFOUD HARZELLI, PRSIDENT DE LUNION DE PROTECTION
DES CONSOMMATEURS, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS
Seize marchs couverts et deux grands marchs seront
trs bientt mis en service Alger. Ces nouvelles structures
vont permettre l'intgration des marchs informels, a in-
diqu M. Bouras au Forum du quotidien DK News. Sur les
dix-neuf marchs en cours de ralisation par l'entreprise
Batimetal, la quasi-totalit est au stade des finitions ext-
rieures, l'exception du grand march de Boumati (530
tals), dans la commune d'El Harrach, ralis 10%. Do-
ts de 20 tals et de 20 boxes, ces marchs couverts seront
raliss entre autres An Malha et ha Magnouche (Gu
de Constantine), Les Nefliers 1 et 2 (Kouba), cit El Ouan-
charis (Rghaa), la Montagne (Bourouba), El Djorf et Smail
Yefsah 1 et 2 (Bab Ezzouar), Birtouta-centre et Tessala El
Mardja, a prcis M. Bouras.
Un nouveau btiment de 175 boxes achev selon lui
100% au march Ali Mellah, dans la commune de Sidi M'ha-
med, reste la plus importante structure commerciale, avec
celle de Boumati, qui sera trs bientt inaugure. Ces
1.055 tals et boxes permettront de lutter contre le com-
merce informel qui a investi depuis des annes la voie pu-
blique Alger et dans les autres villes, et qui ne cesse de
prendre de l'ampleur au gr des conjonctures.
Sur les 127 marchs informels radiqus dans la capi-
tale depuis le lancement d'une campagne d'assainissement
l't 2012, il a t enregistr le retour de 36 d'entre eux, avait
indiqu en mars dernier la direction de wilaya du Com-
merce. Une confrence nationale pour dbattre de la pro-
blmatique du commerce informel en Algrie et tenter de
lui trouver des solutions sera organise en septembre ou
octobre prochains, avait annonc jeudi le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns. Il a raffirm que l'radication,
travers le dialogue pacifique, des marchs parallles
tait parmi les dossiers prioritaires du prochain quinquen-
nat (2015-2019) qui a retenu la ralisation de 1.000 mar-
chs de proximit, avertissant que la loi va tre applique
sur ceux (vendeurs) qui s'opposent aux rgles de l'Etat.
Interrog par ailleurs sur les commerants qui exposent
leurs marchandises sur les trottoirs, sous le soleil et au mi-
lieu de la poussire, M. Bouras a assur que ses agents sont
intervenus 449 fois durant les cinq derniers mois, dans des
commerces avec extensions sur les trottoirs, dont 343 ont
t mis en demeure de librer la voie publique.
Le refus de se conformer ces mises en demeure pous-
ser la direction du commerce proposer la fermeture ad-
ministrative de 259 boutiques, a-t-il indiqu, dplorant tou-
tefois le manque de mobilisation des consommateurs
l'gard de ces pratiques. Au sujet de l'augmentation des
prix chaque anne durant les premiers jours du mois sa-
cr de Ramadhan qui dbutera aujourdhui, M. Bouras l'a
expliqu par des facteurs psychologiques.
L'augmentation des prix durant la premire se-
maine de Ramadhan est un phnomne provoqu par le
changement immdiat du mode de consommation. C'est
psychique et ce n'est pas spcifique l'Algrie, a-t-il dit,
appelant les consommateurs rationnaliser leurs
achats.
APS
18 nouveaux marchs de proximit pour
lutter contre l'informel dans la wilaya d'Alger
Dix-huit nouveaux marchs de proximit d'une capacit totale de 1.055 tals seront bientt
ouverts dans des communes de la wilaya d'Alger pour lutter contre le commerce informel qui ne cesse
de prendre de l'ampleur, a affirm hier le directeur de wilaya du Commerce, Mimoune Bouras.
JUSQUAU 3 JUILLET
Caravane nationale de sensibilisation sur
les intoxications alimentaires
Rachid Rachedi
Le directeur du commerce de la wilaya dAlger, M. Bou-
ras Mimoune, a affirm hier que les prix des produits ali-
mentaires non subventionns par lEtat taient incontr-
lables car ces derniers sont soumis la rgle de loffre et
la demande. La direction du commerce nintervient
que pour contrler les produits dont les prix son rglemen-
ter. Les prix des produits ouverts sont fixs selon la loi co-
nomique de loffre et la demande.
La fin de linformel !
Par ailleurs, M. Bouras a annonc que la solution
pour radiquer les marchs parallles qui pullulent dans
la capitale pourrait bien provenir du basculement des com-
merants informels dans le circuit formel : La rception
prochaine de 16 marchs de proximit et 2 marchs de gros
permettra dabsorber les commerants exerant dans le
secteur informel et les faire basculer dans le march for-
mel.
752 agents de contrle mobiliss pour le Ramadhan
La direction du commerce dAlger a mobilis pas
moins de 752 agents rpartis sur 351 brigades spcialises
pour assurer le contrle de lactivit commerciale et des
prix durant le mois sacr du Ramadhan. A cet effet, 3 bri-
gades sont charges de contrler les abattoirs, une les mar-
chs de gros, 103 sont spcialises dans le contrle des prix
des produits rglements, 104 pour surveiller les prix exer-
cs dans les marchs de dtail de fruits et lgumes notam-
ment, 36 brigades charges de contrler lactivit nocturne
et 26 brigades mobilises pour la journe du vendredi.
Aloccasion de la saison estivale et du mois sacr du Ra-
madhan, lUnion nationale de pro-
tection des consommateurs, a lanc
le 23 juin dernier, une caravane
nationale de prvention et de sen-
sibilisation sur les intoxications
alimentaires. Place sous le slogan,
Ensemble pour la prvention des
intoxications alimentaires, cette
vaste campagne est organise par
lUNPC en collaboration avec lUg-
caa et les 48 directions du com-
merce du pays a indiqu hier le
prsident de lUnion M. Mahfoud
Harzelli.
A cette occasion, des brochures
comportant les rgles fondamen-
tales de prcaution, prvention,
nettoyage, cuisson et rfrigration
sont distribues aux citoyens pour
contribuer rduire les risques
dintoxication. Dans ce sens, la direction du commerce
dAlger, a prodigu la semaine dernire, un cours dap-
prentissage sur les principes de nettoyage et de dsinfec-
tion 20 restaurateurs exerant au niveau de la capitale.
Cette exprience, la premire du genre, sera gnralise
progressivement travers le pays pour contribuer dimi-
nuer les risques dintoxications collectives.
P
h
.
M
a
d
j
i
d
N
a
i
t
K
a
c
i
FORUM 7
Dimanche 29 Juin 2014 DK NEWS
Les 4 vrits de Bouras
O. Larbi
Le Forum de DK News a reu hier
le prsident de la Commission natio-
nale de dfense du consommateur
qui a inform de lexistence dune
caravane de sensibilisation de tous les
intervenants sur le march de la
consommation afin que le mois de Ra-
madhan se droule dans les meil-
leures conditions possibles pour les
consommateurs et les commerants.
Auparavant, M. Bouras, directeur
du commerce de la wilaya dAlger
avait rappel quelques vrits : Du-
rant le mois sacr, les musulmans de
chaque pays passent dun rgime ali-
mentaire un autre, ce qui ne manque
pas de provoquer des tensions sur
un certain nombre de produits.
Faisant le point sur les disposi-
tions prises par les autorits tous les
niveaux, il insiste sur la disponibilit
de tous les produits, en quantit suf-
fisante et lintervention constante
des 752 brigades de contrles des prix
de la wilaya qui travailleront jour et
nuit durant le Ramadhan et la p-
riode estivale.
Le contrle portera sur les pro-
duits de consommation dont les prix
sont rglements, car soutenus par le
Trsor public : les viandes rouges et
blanches mises sur le march par les
EPE charges de cet approvisionne-
ment, les laits et drivs, les farines (
boulangeries), ceci sans omettre les
contrles de salubrit des abattoirs,
des marchands de dtail et les brigades
de contrle nocturne.
50 milliards
M. Bouras a toutefois mis en relief
le comportement du consommateur
qui provoque par ses achats quasi
compulsifs, stockant des produits et
provoquant des tensions, des pnuries
et des pratiques spculatives alors
que rien sur le march nyinvite. Il ny
a pas de spculation, dentente, dobs-
tacle la concurrence transparente,
libre et loyale quand la quantit est l.
Les services de la wilaya dAlger sont
au fait des pics de consommation : En
premire semaine, ce sont les produits
de bouche qui flambent, stabilisation
partir de la deuxime et reprise de la
consommation en prvision de lad
avec les achats de vtements et de
chaussures. Je confirme et jas-
sure que tous les produits de large
consommation sont disponibles. Je
peux mme vous annoncer que durant
ce mois pas moins de 50 milliards de
centimes circuleront dans les com-
merces algrois.
A une question sur lassociation
des grossistes en fruits et lgumes, les
organisations de commerants et les
reprsentants des consommateurs
avant les priodes de tension, MM.
Bouras et Harzelli rpondent dune
mme voix : Nous avons rencontr
toutes les parties, tous les profession-
nels ; tous sont daccord pour le respect
des lois et des rgles de la concurrence.
Le consommateur est aussi un
maillon qui compte. Il est souhaitable
quil adopte un comportement ra-
tionnel.
Le consommateur est en mesure de
bien peser ses besoins en fonction de
ses ressources.
COMMERCE ET RAMADHAN
Contrle : des chiffres qui parlent...
Sad Abjaoui
Chaque anne, la veille
du Ramadhan, les penses
des mnages vont invita-
blement vers les prix la
consommation, et valuent
leurs capacits acheter.
Lvaluation nest gnrale-
ment pas optimiste, car le
mois de la pit est mis
profit par des spculateurs
presss daccder aux gains
faciles et immdiats. Le
Forum de DK News a estim
que le moment est propice
pour obtenir des claircis-
sements sur la politique de
contrle des prix en invitant
le directeur du commerce
de la wilaya dAlger, savoir
M. Bouras Mimoun ainsi
que le prsident de lasso-
ciation des consommateurs,
savoir M. Mahfoud Har-
zelli. La direction du com-
merce dpend organique-
ment du ministre du Com-
merce, tandis que sur le
mode opratoire, elle se
soumet aux instructions de
la wilaya, ce qui est tout
fait normal compte tenu
que le ministre de lInt-
rieur est linterface entre
les populations et les insti-
tutions, ce qui est normal
galement du fait que le
ministre de lIntrieur a
des missions la fois de
souverainet et de dvelop-
pement.
Le directeur du com-
merce a pour partenaires
les organes lis lacte du
commerce, savoir les or-
ganisations agriculture ,
et lassociation des consom-
mateurs, ou plutt les asso-
ciations des consomma-
teurs car ces dernires sont
nombreuses.
Les premires condi-
tions runir le sont dj
pour donner limpulsion
la fonction de contrle et ga-
rantir son application. La
premire est la volont po-
litique. Celle-ci est expri-
me par le Prsident di-
verses reprises. La
deuxime est lexistence de
linstrument juridique. La
loi 90/31 qui autorise lasso-
ciation de consommateurs
se dclarer partie civile en
dposant plainte auprs de
la justice. Pour le moment,
selon les dires du prsident
de lassociation des consom-
mateurs, le dialogue est
plac comme prioritaire
pour viter de parvenir un
dpt de plainte auprs de
la justice. Jusque-l, a
marche.
Le directeur du com-
merce ne peut remettre en
cause la spcificit de lAl-
grie en la matire. Tous les
pays musulmans en priode
de Ramadhan connaissent
la mme situation.
La problmatique est la
mme. Il suffit de consulter
linternet pour voir que les
problmes lis au Rama-
dhan sont les mmes. La
priorit de lapprovision-
nement individuel au-del
des besoins, celle des prix
se pose dans les mmes
termes. Ce sont les mmes
produits qui subissent la
tension chaque anne. Au
regard des statistiques, les
prix des produits alimen-
taires augmentent la veille
du mois de Ramadhan et
durant les deux premires
semaines, puis se stabili-
sent pour ce qui concerne
les produits alimentaires
tandis que la tension va se
reporter sur les tenues ves-
timentaires.
La direction du com-
merce est en permanence
axe sur le contrle du mar-
ch et exerce particulire-
ment le contrle sur les prix
des produits rguliers. Les
produits rguls sont le lait,
le pain, tout ce qui nest
pas soumis la loi du mar-
ch. On sait que lcono-
mie de march favorise la
comptition par les prix et
par la qualit.
Pour ce qui concerne les
prix rglements, la main
de la direction du com-
merce est lourde. Elle lest
lorsque les commerants
ne se soumettent la mise
en demeure qui leur est
adresse.
Sur 105 314 interven-
tions de janvier au mois
de mai, 12983 fermetures
ont t ralises
Les statistiques des ser-
vices hygine mentionnent
que leurs interventions se
sont traduites par 170 mises
en demeure et 159 ferme-
tures.
Faudrait il donner tous
les chiffres ? Dernirement,
a t mene une opration
destruction des ramifica-
tions sur les trottoirs des
commerants installs. 449
interventions se sont sol-
des par 343 mises en de-
meure.
Dans le secteur de la res-
tauration, il yeut 1921 inter-
ventions, avec des mises en
demeure pour les uns et
des fermetures pour dau-
tres.
Il faut relever que le
contrle des prix ainsi que
le contrle dhygine sont
galement oprs par des
brigades dhygine des APC
et galement par les ser-
vices de la Gendarmerie qui
font un travail des plus m-
ritants. Toutes les enqutes
parviennent la direction
du commerce qui joue un
rle de coordination.
Concernant donc les in-
terventions de dgagement
des trottoirs encombrs par
les commerants qui ont
un registre du commerce,
celles-ci ont t opres.
Mais, les trottoirs ne sont
pas occups uniquement
par des commerants l-
gaux, mais galement par
ceux qui sont engags dans
le commerce informel.
Le commerce informel
est appel disparatre par
son intgration, lgale dans
le secteur du commerce.
Ainsi, le directeur du com-
merce nous apprend que
16 marchs actuellement
en construction par len-
treprise btimtal seront
prochainement livrs.
Les commerants qui
exercent dans linformel
seront intgrs et accompa-
gns.
RGIONS
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
8
LAGHOUAT
Plus de 58 millions de DA pour
les associations actives
Une enveloppe de 58 millions
DA a t dgage par la wilaya de
Laghouat pour soutenir les
associations sportives et
socioculturelles actives au
niveau local, a-t-on appris
samedi du prsident de
l'assemble populaire de wilaya
(APW).
Cette subvention est rpartie entre les
associations sportives (43 millions de DA)
et les associations caractre social et cul-
turel (10 et 5 millions de DA), a prcis M.
Houari Mihoub.
Dgage sur le budget supplmentaire
de la wilaya de 2014, cette subvention vise
permettre aux associations locales,
vritablement actives sur le terrain, de
concrtiser leurs programmes et d'im-
pulser l'action de la socit civile dans les
diffrents domaines, a-t-il soulign.
Ce financement vient s'ajouter aux 85
millions de DA puiss du budget primi-
tif de la wilaya de 2014 et qui avait t
consacr au soutien de clubs sportifs et
d'associations culturelles et cologiques,
outre les associations et comits reli-
gieux, selon le mme responsable.
Toutes ces initiatives visent donner
l'occasion aux jeunes de faire valoir
leurs potentialits, travers leur parti-
cipation aux diverses manifestations
sportives et socioculturelles, a estim le
prsident de l'APW de Laghouat. La wi-
laya a, pour sa part, pris en charge les frais
d'engagement des clubs sportifs en d-
but de la saison sportive 2013-2014, une
opration qui avait touch une centaine
de clubs dans diverses disciplines spor-
tives, selon les services de la wilaya.
BISKRA
Des mesures d'urgence pour amliorer
la distribution de l'eau potable
Des mesures durgences ont t arrtes pour renforcer l'ali-
mentation en eau potable (AEP) dans les communes dOuled
Djellal et de Sidi Khaled, dans la wilaya de Biskra, a-t-on ap-
pris samedi auprs des services de la wilaya.
Il s'agit, entre autres, de la rhabilitation et de l'quipement
de six (6) forages situs dans la localit dOuled Djellal de fa-
on garantir une distribution plus rgulire aux populations
de cette commune, a prcis la mme source.
Les oprations retenues pour la commune de Sidi Khaled
portent, a-t-on ajout la wilaya, sur la ralisation d'un nou-
veau forage et la mise niveau de trois autres, en plus d'actions
d'entretien de la conduite principale et du rseau secon-
daire d'eau potable, sujet d'importantes fuites.
Une fois rceptionnes, ces oprations contribueront met-
tre fin aux problmes rcurrents de fourniture d'eau potable
qui causent d'importants dsagrments aux habitants de
plusieurs quartiers de ces localits, a-t-on indiqu. Une action
de sensibilisation des citoyens la ncessit d'utiliser ration-
nellement l'eau potable et viter les piquages illicites, a t
lance en parallle. Ace propos, les services de la wilaya de Bis-
kra avertissent que la loi sera applique dans toute sa rigueur
l'encontre de tout contrevenant.
AIN TEMOUCHENT
Un entrept frigorifique de 10 000
m
3
en construction Ouled Kihal
Un entrept frigorifique
de 10 000 m
3
est en cours de
construction au niveau de la
commune d'Ouled Kihal, dis-
tante de 12 km dAn Tmou-
chent, a-t-on appris samedi
auprs de la direction locale
des services agricoles (DSA).
Ce projet dinfrastructure
de stockage et dentreposage
de froid stendant sur une
superficie de 2,5 hectares est
initi par la Socit de gestion
des participations de l'tat
dans la productions animales
(SGP-PRODA) pour juguler
les prix des viandes moyen
terme et offrir au secteur agri-
cole local, voire rgional, des
structures de froid, a-t-on
prcis de mme source.
La localisation de ce projet
Ouled Kihal nest pas for-
tuite puisqu'il sagit l, a-t-on
ajout, dune zone agricole
potentielle de la wilaya et o
lon compte notamment un
cheptel ovin de 4 070 ttes
dont 1 470 ttes caprines. Pa-
ralllement aux produits ma-
rachers et arboricoles, cette
commune dispose galement
de la plus grande superficie
en vigne de table suivie dOu-
led Boudjema et Terga, a-t-
on prcis.
Inscrit en 2012, ce projet
entre dans le cadre des objec-
tifs de la SGP PRODA visant la
modernisation des entrepts
de froid et des complexes
dabattage. Cette future struc-
ture appuiera galement le
programme du Syrpalac (sys-
tme de rgulation des prix de
produits agricoles de large
consommation), a-t-on indi-
qu de mme source.
Le futur entrept renfor-
cera, par ailleurs, les oppor-
tunits dinvestissement dans
le secteur de lagroalimen-
taire au niveau de la wilaya
dAn Tmouchent, connue
pour ses potentialits cra-
lires, viticoles, avicoles et
autres. Il sera appel gale-
ment assurer la collecte des
excdents de productions
agricoles et animales dans
les zones potentielles de pro-
duction, a-t-on soulign.
Une dizaine de postes lectriques de
trs haute tension (THT) renforceront
trs prochainement le rseau de dis-
tribution de lnergie lectrique dans la
wilaya de Constantine, a affirm samedi
le directeur de lEnergie et des mines
(DEM), Ahmed Bouzidi.
Ces quipements sont utiliss pour le
transport de llectricit sur de longues
distances lorsquil sagit de tensions va-
riant entre 60 kilovolts et 200 kilovolts,
soit 60 000 et 220 000 volts, a prcis
l'APS ce responsable. Certains parmi
ces postes sont dj achevs, a indiqu M.
Bouzidi, avant de souligner limpact
minemment positif de ces installations
devant tre toutes livres au bout dun d-
lai nexcdant pas les trois ans.
Ce mgaprojet, en cours de ralisa-
tion, permettra de mieux matriser la
fourniture de llectricit, de satisfaire
la demande croissante et d'amliorer la
qualit des prestations de service, a sou-
lign le mme responsable.
Les nouveaux quipements sont im-
plants dans plusieurs zones urbaines et
priurbaines, parmi lesquelles lan-
cienne poudrire, en aval du chemin de
wilaya menant la cit de Sidi Mcid, la
cit Zouaghi-Slimane, la nouvelle ville
Massinissa, An Nahas et les chefs-lieux
des communes de Didouche-Mourad
et dIbn-Ziad.
CONSTANTINE
Une dizaine de postes lectriques
de trs haute tension en renfort
TISSEMSILT
Clture
de l'anne
universitaire :
crmonie
pour honorer
les majors de
promotion de
lanne 2013-
2014
ABED MEGHIT
Le centre universitaire de Tissemsilt a
organis, hier, la crmonie de clture de
lanne universitaire 2013/2014 laudito-
rium Mustapha Chettouhi, archicom-
ble o plus de 600 tudiantes et tudiants,
la plupart accompagns de leurs familles,
avaient pris place de trs bonne heure en
cette journe estivale et chaude. Des tu-
diantes et des tudiants qui s'taient pars
de leurs plus beaux habits, notamment
les majors de promotion des diffrents
instituts. Une crmonie qui a t ouverte
par l'coute de l'hymne national, suivie par
une brve allocution de bienvenue pronon-
ce par le Docteur Yahia Rachedi, directeur
du centre universitaire de Tissemsilt, qui
mettra en exergue le dveloppement in-
cessant, dans tous les domaines. Le di-
recteur du centre universitaire de Tissem-
silt, le professeur Yahia Rachedi ouvrira la
sance, en axant son intervention sur les d-
fis auxquels est confronte la corporation
universitaire. Par la suite, il rappellera les
projets raliss en vue de hisser le centre
universitaire de Tissemsilt en haut du
classement national : partenariat avec des
universits occidentales, arabes et afri-
caines. Les travaux de ralisation de 2 000
places pdagogiques ont t lancs le 24 sep-
tembre 2012 dans le cadre de lextension du
centre universitaire de Tissemsilt pour
un dlai de 30 mois et un cot de 770 mil-
lions de dinars, au titre de l'actuel plan quin-
quennal. Il est prvu le lancement, durant
cette anne, dun autre projet de 4 000
places pdagogiques au titre de la ralisa-
tion du nouveau ple universitaire pour
permettre la cration de deux instituts
d'histoire et langues, de foresterie et biolo-
gie. Les oprations d'extension s'insrent
dans la perspective de crer un ple univer-
sitaire dans la wilaya l'horizon 2015, pour
atteindre une capacit d'accueil de 10 000
places et, par consquent, rpondre aux be-
soins pdagogiques de la rgion. Le centre
enregistre galement la ralisation de plu-
sieurs projets qui contribuent sa promo-
tion dans les prochaines annes en un
ple universitaire, notamment, une bi-
bliothque centrale et un bloc administra-
tif. Acela sajoutent six conventions qui ont
t signes dans le cadre de la coopration
avec des universits du pays en vue dassu-
rer lencadrement pdagogique des tu-
diants du master, avec des universits de
Tiaret, Khmis Miliana (An Defla), Alger
(1), Djelfa, Oran et Mascara pour assurer un
encadrement de qualit aux tudiants ap-
pels laborer des thses de fin de Mas-
ter. Le centre universitaire de Tissemsilt
compte plus de 3 600 tudiants, dans le sys-
tme LMD, rpartis sur 05 instituts (des let-
tres et des langues, des sciences juridiques
et administratives, des sciences cono-
miques, commerciales et des sciences de
gestion, des sciences et de la technologie
ainsi que des sciences et techniques des ac-
tivits physiques et sportives), encadrs par
des enseignants. Au cours de la crmonie,
17 enseignants promus des grades sup-
rieurs doctorat, ainsi que 36 tudiants
majors ont t honors et prims en qua-
lit de laurats pour leurs rsultats ex-
ceptionnels. Aprs le discours, les laurats
se succderont pour recevoir leurs rcom-
penses sous un tonnerre dapplaudisse-
ments.
SOCIT
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS 9
PROTECTION CIVILE
5088 interventions en 72 h
Durant la priode du 26 au 28 juin
2014 8h00, Les units de la
Protection civile ont enregistr
5088 interventions, dans les diff-
rents types dinterventions pour
rpondre aux appels de secours,
suite des accidents de la circula-
tion, accidents domestiques, va-
cuation sanitaire, extinction din-
cendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette p-
riode dont 14 ont caus 9 dcs sur les
lieux daccidents et 45 blesss, traits et
vacus vers les structures hospita-
lires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregis-
tre au niveau de la wilaya de Nama avec
01 personne dcde et 05 autres bles-
ses, suite la collision entre 02 vhi-
cules lgers, survenu sur la RN6, com-
mune de Nama .
Par ailleurs , 05 cas de noyade durant
la mme priode ont t recenss , 01 cas
au niveau de la wilaya de Mascara, celui
dun adolescent g de 16 ans dcd
noy dans une retenue collinaire au
lieudit douar Krarma, commune de
Mascara et 01 cas de dcs dans un oued
au niveau de la wilaya de Setif , celui dun
enfant g de 11 ans dcd dans un
oued , au village Gargara , commune de
Medjaz Sfa ainsi que 03 dcs en mer,
02 dcs au niveau de la wilaya de Mos-
taganem dans des plages interdites a la
baignade, un jeune homme g de 21 ans
dcd noy a la plage Sidi Abdelkader
commune de Achacha et un jeune
homme g de 20 ans dcd noy a la
plage Sidi Mansour , commune de For-
naka et au niveau de la wilaya de Tipasa,
un adolescent g de 19 ans est dcd
noy a la plage interdite hauteur du ci-
metire chrtien, commune An Ta-
gourat. Les oprations de repchage et
lvacuation des victimes ont t effec-
tus par les services de la Protection ci-
vile.
A signaler que 8195 interventions
lies au dispositif de la surveillance
des plages et des baignades travers les
wilayas ctires depuis le 1
er
juin o
4911 personnes ont t secourues et
sauves de la noyade dans les plages sur-
veilles. Par contre 22 personnes sont d-
cds dont 05 en dehors des horaires de
surveillance ( 02 dcds Mostaganem,
01 dcd Alger et 01 autres dcd
Boumerds, 01 dcd Tipasa ) et 01
pendant les horaires de surveillance (01
Tarf ) et 16 personnes dcds dans les
plages interdites la baignade (5 dc-
ds Mostaganem, 2 dcds Skikda,
3 dcds a Tipasa, 1 dcd Jijel, 1 d-
cd Tizi Ouzou et 1 dcd Bjaa ,
un 1 dcd Annaba , 1 dcd Bou-
merds , 1 dcd Tlemcen).
Concernant les personnes noyes
dans les rserves deau, les units de la
Protection civile ont enregistr depuis
le 1
er
juin le dcs de 14 personnes dont
5cas dans les mares deau et retenues
collinaires, 2 dans les barrages, 3 dans
les oueds, 2 dans les lacs ainsi que 2 dans
les bassins et piscines...
RELIZANE
Dmantlement
dun rseau
de fraudeurs
au dtriment
de la CNAS
Les service de la Gendarmerie natio-
nale ont dmantel, Relizane, un r-
seau de fraudeurs, compos dun phar-
macien et de nombreux mdecins, a-t-on
appris hier auprs de ce corps scuri-
taire. Ce pharmacien fraudeur utilisait
les cartes Chifa dposes par les assu-
rs pour encaisser des factures accompa-
gnant des ordonnances fictives dlivres
par des mdecins complices, a-t-on indi-
qu lAPS de mme source.
Lors des investigations menes par les
gendarmes, suite aux renseignements
parvenus la section de recherches, les
enquteurs ont dcouvert des copies
dordonnances mdicales dpos
lagence locale de la CNAS, aux noms
dassurs qui ont carrment ni avoir t
consults par les mdecins dont les ca-
chets et les griffes figuraient sur les or-
donnances. Les victimes ont galement
dclar navoir jamais pris possession
des mdicaments ports sur les ordon-
nances et quils ont pas pris les mdica-
ments constats dans ces documents fal-
sifis.
Lenqute a dmontr que le pharma-
cien dposait ces ordonnances au niveau
de lagence locale de lassurance sociale
pour encaisser les factures jointes aux or-
donnances, a-t-on soulign de mme
source.
Au niveau de lagence CNAS, les inves-
tigateurs ont dcouvert que 30 assurs
ont fait les frais de ce stratagme. Au do-
micile du pharmacien, des ordonnances
portant des vignettes de mdicaments
ainsi que de nombreuses cartes Chifa
ont t trouves.
MOSTAGANEM
Mort par noyade
de 2 jeunes
Deux jeunes sont morts noys sur le
littoral de Mostaganem, a-t-on appris,
hier des services de la Protection civile de
la wilaya.
Les agents de la Protection civile ont
repch, vendredi soir, les corps des deux
victimes gs de 20 et 21 ans. L'un des
deux jeunes s'est noy au niveau d'une
zone interdite la baignade, distante de
100 mtres entre les plages d'El Mactaa et
Sidi Mansour et l'autre dans une zone ro-
cheuse de la plage de Sidi Abdelkader
(commune de Achaacha) 90 km l'est
du chef-lieu de wilaya.
Les deux corps ont t transfrs vers
les morgues des hpitaux Che Guevara
de Mostaganem et Sidi Lakhdar, selon
le lieutenant Ourari Mohammed. La cte
de Mostaganem, qui compte 19 plages au-
torises la baignade, a enregistr, de-
puis le 1
er
juin dernier, sept cas de noyade
dont cinq survenus en zones interdites
de baignade et deux autres en dehors des
heures de surveillance.
Procs aujourdhui
de 20 terroristes
prsums dont
le chef d'Aqmi
Abdelmalek
Droudkel
Le procs du terroriste Droudkel Ab-
delmalek et de 19 autres prsums ter-
roristes, accuss d'assassinats et de
rapts avec demande de ranon, aura lieu
aujourdhui devant le tribunal criminel
d'Alger, a-t-on appris hier de source ju-
diciaire. Parmi ces 20 individus, dix-
sept (17) sont en tat de fuite et trois (3)
autres en tat d'arrestation.
Abdelmalek Droudkel (en fuite), chef
de l'organisation terroriste Al-Qada au
Maghreb islamique (Aqmi), figure
parmi les accuss, ainsi que Abdelmou-
men Rachid qui collectait des fonds
pour l'achat des explosifs utiliss dans
l'attentat ayant cibl le sige du secteur
militaire et d'un htel Bouira.
Les prvenus sont accuss d'avoir
particip plusieurs attentats terro-
ristes faisant des victimes parmi les
membres de l'Arme nationale popu-
laire (ANP)et de la Gendarmerie natio-
nale Tizi-Ouzou et Boumerds.
Les faits remontent, selon une source
judiciaire, 2009, lorsqu'un terroriste
repenti du nom de Sid-Ali avait dcid
de se rendre aux services de scurit,
avouant avoir convenu avec M'hamed
Cherik de saisir l'occasion de la sortie
du public Alger pour clbrer la quali-
fication de l'quipe nationale de football
aux phases finales de la Coupe du
monde, pour cambrioler des magasins
et enlever des personnalits dans l'ob-
jectif de demander des ranons. Les in-
formations fournies par Sid-Ali avaient
permis aux services de scurit d'arr-
ter les trois accuss dans cette affaire.
APS
MEDJANA (BORDJ BOU-ARRRIDJ)
Protestation contre les
coupures dlectricit durant le
match Algrie-Russie
Privs de lumire durant le match Algrie-Russie, les citadins de Med-
jana ont dans la nuit du vendredi samedi , rig des barrires sur certaines
artres de la ville et callaiss les siges de lAPC et de la dara.
Trop cest trop ! . Las des coupures intempestives dlectricit, les jeunes,
ont pris dassaut la route pour faire entendre leur voix. Ce nest pas la pre-
mire fois mais celle de trop surtout en ce moment de Coupe du monde. Nous
avons fait des requtes, jusque-l, personne n'a daign nous rpondre, ex-
plique un manifestant avant dajouter: Face ce mpris, nous avons d-
cid de manifester notre mcontentement, et nous allons durcir le mou-
vement car justice nest pas faite .
Malgr l'arrive des forces de l'ordre et des autorits administratives et
municipales, des manifestants ont continu leur mouvement.
La manifestation qui a dur plusieurs heures, a perturbe les activits dune
partie de la ville. Pour rsoudre le problme, les autorits ont somm la so-
cit de rtablir l'lectricit dans les meilleurs dlais , question de per-
mettre aux riverains de mener sereinement leurs activits et surtout aux
jeunes de pouvoir suivre la Coupe du monde dans le calme.
M.B.
Un jeune ftard fauch
par une voiture El Achir
Un cycliste qui tait parmi les ftards juste aprs le match Algrie-Rus-
sie a t mortellement fauch par une voiture. B. M., 16 ans, est sorti pour
fter la qualification de lAlgrie au deuxime tour de la Coupe du monde,
il nest jamais rentr chez lui. Cet habitant dEl Achir, 10 kilomtres de
Bordj Bou-Arrridj, a rendu lme sur le coup. Il est 23 h 30, lorsque lado-
lescent croise une voiture. Le malheur a frapp. peine, ce jeune garon
avait-il travers la chausse, quune Renault Dacia le heurte de plein
fouet. Tout sest produit en une fraction de seconde. Sous la violence de lim-
pact, le garon est projet sur le bas-ct de la route. La police ainsi quune
ambulance de la Protection civile ont immdiatement t mandes sur les
lieux du drame. larriv des urgentistes, le bilan est lourd. Le jeune ado-
lescent tait dj mort. Il croquait la vie pleines dents. Vendredi, il est
all une fte aprs le match. Lorsque le jeune homme a quitt la maison,
il tait loin de simaginer quil voyait sa famille pour la dernire fois.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances
exactes de laccident.
M.B.
CULTURE
Dimanche 29 Juin 2014 DK NEWS
10
SIDI BEL-ABBES
Le roman Feriel au centre
d'un caf littraire
Le nouveau roman Feriel
de l'crivain Kader Ali, a fait
l'objet d'une rencontre dans
le cadre du caf littraire de
Sidi Bel-Abbs, organis en
coordination avec plusieurs
associations.
Feriel qui est le dernier livre de
l'crivain Kader Ali, paru dans les ditions
ENAG fin 2013, raconte l'histoire dune
jeune fille vivant dans une famille mo-
derne, et qui en obtenant son baccalau-
rat rejoint Alger pour poursuivre ses
tudes universitaires. La jeune fille va
basculer dans un univers qui la happera
et finira par dtruire toutes ses nobles
ambitions. Son pre Madjid, qui est fier
de sa fille, dchantera en se trouvant dans
la mme maison de luxure que sa fille.
L'une embarque dans une aventure
contre son gr et l'autre, jouisseur
souhait la recherche du meilleur coin
d'Alger pour s'amuser. Le pre pense qu'il
se doit de laver cet affront.Terrible di-
lemme, terrible vengeance, il finit par
tuer sa fille et se suicider, explique
l'auteur.
Un autre roman du mme crivain
dont Le vieux fusil, paru en 2010 dans
les ditions EMAG et raconte une histoire
qui se rapporte un peu la priode dif-
ficile qu'a travers le pays des annes 90,
a galement t au centre de ce caf lit-
traire. C'est une histoire vridique et
beaucoup de gens vont se retrouver tra-
vers cette priode trs difficile, dira
l'auteur. La dchirure, autre roman
paru en 2011 dans les ditions EMAG, Les
dents de la terre , paru en 2012, ainsi que
le projet litteraire Les raisins amers, qui
va tre dit cet t selon l'auteur, ont t
presents lors de ctte rencontre.
Plusieurs de ces livres vont tre tra-
duits en arabe. J'ai remarqu que les
gens lisent en arabe beaucoup plus
qu'en franais, dira M. Kader Ali. Un
autre livre est dpos sous le titre de
Meurs, demain a ira mieux, travers
lequel j'ai voulu rendre hommage
tous les valeureux chouhada tombs au
champ d'honneur et dont on n'a jamais
retrouv les coprs et il y en a beaucoup,
a ajout l'crivain.
Il s'agit d'une premire sortie de ce
club littraire, a expliqu pour sa part, M.
Mehaoudi Ahmed, crivain, journaliste
et prsident de ce club. La prochaine ren-
contre sera avec l'crivain M. Khiat Ah-
med, a t-il ajout souligant que l'objec-
tif par l'instauration de ce club, qui sera
mensuel, est d'encourager la critique lit-
traire.
Ce club littraire est organis en par-
tenariat avec l'association de l'environe-
ment et de l'espace et le club culture et
jeunesse club vert de la commune de Si
El-Haous.
BLIDA
60 exposants au salon rgional du tourisme
et de lartisanat traditionnel
Une soixantaine dartisans, spcialiss dans diverses acti-
vits traditionnelles prennent part la deuxime dition du
salon rgional du tourisme et de lartisanat traditionnel, or-
ganis depuis vendredi Blida. Cette manifestation, initie par
la direction locale du tourisme en coordination avec le Crois-
sant rouge algrien (CRA), enregistre la participation darti-
sans issus des wilayas de Boumerds, d'Alger et de Mda et
se poursuit jusqu la fin du mois de juin en cours, au niveau
du centre dinformation territorial de la premire Rgion mi-
litaire.
Les exposants participent avec des produits relatifs plu-
sieurs crneaux dartisanat traditionnel tels que la menuise-
rie, la poterie, la transformation du cuivre, les ptes alimen-
taires et les habits traditionnels des diffrentes wilayas prsentes
cet vnement.
Des ateliers dapprentissage des certains mtiers, comme
la broderie, la distillation de leau de rose, sont organises du-
rant cette manifestation, ce qui attire lattention des visiteurs,
notamment les femmes dsirant dcouvrir de prs ces activi-
ts. Le salon constitue galement loccasion pour lacquisition
de certains objets traditionnels utiliser dans la dcoration du-
rant le mois sacr de Ramadhan, dautant que le changement
de dcor des mnages est lune des traditions incrustes
chez les familles blidennes en cette circonstance.
ORAN
La nouvelle pice Nouar Essebar
l'affiche dans l'ouest du pays
La nouvelle pice thtrale Nouar Es-
sebar sera l'affiche de plusieurs salles
de spectacles dans la rgion ouest du pays
durant la premire semaine du mois de
Ramadhan, a-t-on appris samedi Oran
auprs de l'tablissement distributeur de
l'oeuvre. Les reprsentations sont pr-
vues successivement Relizane (3 juil-
let), Mostaganem (4), Sidi Bel-Abbs (7)
et Sada (8), a-t-on prcis la direction
du Thtre rgional Abdelkader Al-
loula d'Oran (TRO), tablissement pro-
ducteur de la nouvelle oeuvre.
La pice sera joue sur les planches
des maisons de la culture des quatre villes
cites, l'exception de Sidi Bel-Abbs qui
accueillera son public au niveau du
thtre rgional (TRSB), a-t-on indi-
qu. La gnrale de Nouar Essebar
avait t donne, pour rappel, le 21 juin
dernier au TRO, suscitant les meilleurs
chos auprs de l'assistance qui avait pris
plaisir renouer avec la tragdie clas-
sique. Ecrite par Mohamed El-Soussi,
mise en scne par Fadla Hachemaoui
et Moulay Meliani, la nouvelle cration
du TRO met en vedette plusieurs com-
diens, dont une majorit de jeunes ta-
lents aux cts de leur an Mohamed Hi-
mour. La pice est galement appr-
ciepourlesmouvementschorgraphiques
signs Rabah Bouakkada, les composi-
tionsmusicalesdeMohamedZami, etlesu-
perbe dcor ralis par Ali Hazati.
La trame de fond de l'histoire com-
porte une varit de thmes chers au re-
gistre dramatique comme la cupidit,
l'avidit pour le pouvoir, la corruption et
l'infidlit. Nouar Essebar fera partie
des pices en comptition lors de la 9
e
dition du Festival national du thtre
professionnel (FNTP) d'Alger, qui se
tiendra au thtre national Mahieddine-
Bachtarzi (TNA) du 28 aot au 8 septem-
bre prochains.
SAIDA
Programme culturel vari pour animer les soires du Ramadhan
La direction de la culture de Sada a concoct un
riche programme pour animer les veilles du mois sacr
de Ramadhan, avec, au menu, des spectacles de thtre,
des soires et concours.
Au programme, des pices de thtre pour enfants et
adultes dont Une femme en or, Lheure zro des coo-
pratives Thtre et arts et El-Anis de la wilaya de S-
tif, Moi et le marchal et Hadjar de la troupe dEl-Ba-
hia et la cooprative culturelle du thtre du jour (wilaya
dOran) Elle et lui de la cooprative de Sada ainsi que
deux reprsentations Priple des clowns et Mygale de
la cooprative de Boudhour El-Fen de la wilaya de
Tizi Ouzou ainsi que La vie est belle de la 5
e
coopra-
tive dAlger. Des monologues sont aussi prvus au th-
tre rgional Sirat Boumedine de Sada dont Win
hna, Maya, Andi Mouchkila et Kayen oua Kayen et
El-Moughtarib, travaux produits par le mme tablis-
sement thtral. Pour le volet musical, des soires de lin-
chad et autres genres comme loranais, landalou, le kabyle,
le hawzi et le bdouin sont prvues. Alaffiche figurent des
chanteurs clbres comme Lounis At Menguellat, Abdel-
kader Chaou, Nadia Benyoucef, Chafik Hadjadj, Zakia Mo-
hammed, Youcef Azaiziya et Abdelmadjid Meskoud.
Des concours multidisciplinaires seront organiss la
maison de la culture Mustapha Khalef de Sada aussi bien
pour les adultes que pour les enfants.
APS
Dernier hommage
Paris au peintre
et graveur feu
Mohamed Bouzid
Un ultime hommage a t rendu ven-
dredi au peintre et graveur feu Mohamed Bou-
zid dcd mardi soir dans la capitale fran-
aise o il sest teint paisiblement, entour
de ses enfants et de membres de sa famille.
Ils taient nombreux venir, en cette
journe, jeter un dernier regard sur celui dont
la qualit de luvre ne reprsentait pas
seulement lAlgrie mais galement luniver-
salit. Dignit, motion et sobrit mles ont
distingu la crmonie de recueillement la-
quelle taient prsents les enfants de Moha-
med Bouzid, Mohamed et Ahmed, leur mre,
les proches et amis, ainsi que les reprsen-
tants de lambassade dAlgrie et du Centre
culturel algrien de Paris, venus assister la
leve du corps.
Se confiant lAPS, et voquant les souve-
nirs qui lont marqu dans sa proximit
avec son pre, Mohamed dira, quenfant il
tait fascin par latelier de son pre.
Il avait dmarr sa carrire dans son
atelier Alger o il sest install ensuite
Lakhdaria et ce que jadorais, ctait me r-
veiller le matin et enfiler un de ses tee-shirts
qui, vu ma taille denfant, avait leffet dune
gandoura sur moi, sest-il rappel.
Je montais latelier, il minstallait
ct de lui sur un petit tabouret, me plaait
une petite toile blanche et je barbouillais. Cela
a laiss un souvenir gnial en moi et dailleurs,
je serai incapable de vous dire si cela sest pro-
duit une, ou mille fois, a ajout Mohamed,
visiblement mu lvocation de ces pages
graves jamais dans sa mmoire.
Il na cess de peindre lAlgrie, ses per-
sonnages et ses collines. Sa peinture dgageait
les senteurs de lolivier, dira-t-il encore. Mo-
hamed Bouzid, ne nous appartenait pas, il ap-
partenait lAlgrie, puisque cest lui qui est
le pre du sceau et des armoiries de la Rpu-
blique algrienne, a estim de son ct Sa-
leha, la mre de ses enfants.
A travers sa peinture, il a peint lAlgrie,
avec ses couleurs, ses lumires et donn du
bonheur aux amoureux des arts plastiques.
Ctait un excellent peintre, a-t-elle pour-
suivi.
Connu pour la richesse et la densit de son
parcours artistique et le caractre universel
de son uvre, membre fondateur de l'Union
nationale des arts plastiques (UNAP), feu
Mohamed Bouzid a particip de nom-
breuses expositions collectives Alger,
Bruxelles et Paris o il fut contraint lexil en
1994, linstar de nombreux intellectuels et
artistes, exposs aux assassinats par les
hordes criminelles durant la priode du ter-
rorisme.
Le Muse national des Beaux-arts d'Alger
lui a consacr une rtrospective en mai 1999.
En 2007, il participe lexposition des mem-
bres fondateurs de l'Union nationale des
arts plastiques (UNAP). En 2008, lUnesco lui
ouvre sa galerie pour prsenter son exposi-
tion Les regards de la mmoire.
En dcembre 2012, loccasion du cin-
quantenaire de lindpendance nationale, une
rtrospective lui est consacre au Muse na-
tional des Beaux-arts d'Alger. La dpouille de
feu Mohamed Bouzid a t rapatrie samedi
aprs-midi (hier, ndlr) de Paris destination
de Lakhdaria o une veille funbre tait pr-
vue dans son village natal. Demain dimanche,
il rejoindra sa dernire demeure au cimetire
dEl-Alia (Alger) o il sera inhum.
11 DK NEWS
Daprs Ab Hurara (t), le Prophte a dit
(r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour
ses bonnes uvres une rcompense qui en
vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents
fois plus part le Jene qui est Moi, et dont
la rcompense Mappartient. Le jeneur a
dlaiss pour Moi plaisir, nourriture et bois-
son. Le jeneur a deux joies : la joie de rom-
pre son jene et la joie de rencontrer Son
Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meil-
leure auprs dAllah que lodeur du musc.
[1] Allah a fait exception du jene concernant
les actions dont la rcompense est multi-
plie : chaque uvre est multiplie par dix
et peut augmenter sept cents fois plus lex-
ception du jene dont lampleur de la r-
compense nest pas contenue dans ce
nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune
limite lnorme rcompense quIl a rser-
ve cette adoration ; le jene est une forme
dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtri-
bue les patients sans compter).[2] Cest
pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (r) a
qualifi le jene de patience. Dans un autre
Propos, il a dit (r) : Le jene, cest la moiti
de la patience. [3]
Il faut savoir que la patience se vrifie
trois niveaux : il faut endurer en effet les
obligations du Seigneur, endurer face Ses
interdictions, et endurer face au destin. La
patience, ses trois niveaux, est contenue
dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de
supporter la fois les obligations dAllah, ses
interdictions qui sincarnent dans les envies
du jeneur, la douleur de la faim et de la soif,
et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette
douleur est le fruit des uvres pieuses
lorigine de la rcompense du jeneur.
Sache que certains moyens permettent
de multiplier la rcompense des uvres.
Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux
o sont consacres certaines uvres
lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires
sont multiplies dans les deux Mosques de
La Mecque et de Mdine comme le Prophte
(r) lindique : Une prire dans ma Mosque
vaut mieux que mille prires dans toute
autre mosque lexception de la Mosque
Sacre.[4] Dautres fois, ils sont lis cer-
taines priodes comme le mois de Rama-
dhan et les dix premiers jours de Dh el
Hidja comme le Prophte (r) le souligne :
Quiconque y consacre une action parmi les
bonnes actions, il est comme celui qui
sadonne une obligation les autres mois.
Quiconque sadonne une obligation du-
rant ces jours, il est comme celui qui
sadonne soixante-dix obligations les au-
tres mois. Si lon sait que le Siym en lui-
mme vaut plus au niveau de la rcompense
que les autres bonnes actions, il faut savoir
que le mois deRamadhan vaut bien plus ce
niveau que les autres jours de jene grce
aux vertus lies sa priode. Dautant plus
que le jene de manire gnrale constitue
lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit
ses serviteurs et sur lesquels cette religion
est fonde. Allah a affili le jene Lui-
mme indpendamment des autres adora-
tions en ces termes : A part le jene qui est
Moi ; les lgistes et dautres savants ont
fait de nombreux commentaires sur le sens
de ces paroles et ont avanc un certain nom-
bre dhypothses pour les expliquer. Deux
dentre elles mritent toutefois une meil-
leure attention : Premirement : le jene
consiste sacrifier les envies de lme et les
passions originelles qui sont les penchants
quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune
autre adoration nest en mesure de remplir
cette fonction. Il incombe durant ltat de sa-
cralisation, il est vrai de renoncer aux rap-
ports sexuels et ses prmices
telles que les par-
fums, mais il nest pas interdit pour autant
de jouir des autres besoins naturels tels que
boire et manger. Cela est aussi vrai pour
lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit
malgr tout li au Siym. Au moment de la
prire notamment, le fidle doit dlaisser
toutes ses envies naturelles, cependant cette
priode est tellement courte quelle ne peut
engendrer la faim et la soif. Celui dont les-
prit est absorb par un plat quelconque doit
mme satisfaire son envie avant dentamer
sa prire. Cest pourquoi, il faut manger
avant de prier.
En revanche, comme le jene stend sur
toute la journe il va forcment provoquer la
faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin
imprieux de manger surtout en t o les
journes sont longues et torrides. Cest
pourquoi, comme le rapportent certaines
annales, le jene en t fait partie intgrante
de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le
jene du Ramadhan au cours de ses voyages
sous la chaleur torride de lt indpendam-
ment de ses Compagnons comme le
confirme Ab Dard. Arriv elArj, en effet,
il avait tellement chaud et soif quil se versait
de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver
pour Allah (U) dune chose qui est disponi-
ble, alors que personne nest au courant en
dehors du Seigneur, cest la preuve formelle
de la vracit de la foi. Le jeneur a
conscience davoir un Seigneur qui lob-
serve dans ses moments les plus intimes.
Celui-ci lui interdit de succomber au cur
de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il
se fait un devoir dobir Son Seigneur, de
se soumettre Ses ordres, et de sloigner de
Ses interdits par crainte de subir Son chti-
ment, et par espoir de gagner Sa rcom-
pense. Allah (I) va donc le rcompenser pour
cette action quIl se rserve Lui-mme
dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il
a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi
plaisir, nourriture, et boisson.
Lorsque le croyant en tat de jene prend
conscience que la satisfaction de Son Matre
se confine dans la privation de ses plaisirs, il
privilgie alors la satisfaction de Son Matre
ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plai-
sir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car
il est fermement convaincu quIl lobserve
tout moment. Il sait pertinemment que Sa
rcompense et Son chtiment sont bien plus
levs que la simple jouissance de manger
linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions
de son me pour plaire Son Seigneur. Il se-
rait plus pnible au croyant de trahir son en-
gagement en cachette que de se voir cribler de
coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Au-
trement dit, le croyant dteste succomber aux
jouissances quil affectionne. Ainsi, son plaisir
dpend de lagrment de Son Matre, mme
au dpend de
ses passions.
En parallle, une certaine douleur lloigne
des actes que Son Matre dteste quand bien
mme ses passions les lui commanderaient
comme il est dit :
Son chtiment pour toi est velout
sa distance pour toi est proximit
Toi, tu es comme mon me
tu es mme bien plus aim
Il me suffit pour mon amour
daimer ce que tu as aim
Deuximement : le Siym est un secret
entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne
peut percer, car il est form par une inten-
tion intrieure que personne ne peut dcou-
vrir en dehors dAllah. De plus, le jeneur se
prive de satisfaire certaines envies qui en g-
nral sassouvissent linsu des gens. Cela
explique pourquoi il est dit que les anges ne
linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut
revenir la premire hypothse, que celui-
ci nest port par aucune ostentation. Celui
en effet qui dlaisse les apptits de son me
pour Dieu (U) de sorte que personne ne le
sache en dehors de Celui qui lui impose Ses
Lois ( travers les interdictions et les obliga-
tions), aura vritablement prouv sa foi.
Allah (I) aime que Ses serviteurs se compor-
tent envers Lui avec discrtion. Les gens qui
laiment, aiment galement se comporter
discrtement envers Lui de sorte que per-
sonne ne puisse avoir accs leurs uvres
en dehors de Lui. Certains voudraient mme
avoir lopportunit de Lui vouer une action
sans que les anges scribes ne sen rendent
compte. Quelquun a avou aprs avoir t
trahi dans son intimit : La vie mimportait
lorsque nous avions des relations secrtes
entre Lui et moi. Il a ensuite souhait ourir,
et il sest vu exaucer son vu. [5] Les bien-
aims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir
aux jaloux les secrets quils gardent entre
eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment.
Ne propage pas le secret gard, car moi je suis ja-
loux de citer mes bien-aims aux amis
Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les
apptits de lme qui sincarnent dans les
boissons, les nourritures et les relations
sexuelles confre un certain nombre davan-
tages : cette privation permet entre autres de
brider son me, car en apaisant sa faim et sa
soif, et en ayant des contacts avec les
femmes, lindividu a tendance soublier
(ou se laisser aller) et devenir fougueux.
Elle permet galement au cur de se re-
cueillir dans la mditation et lvocation
dAllah, car en se soumettant ses passions,
lindividu risque dendurcir son cur et le
rendre aveugle. Cette situation forme un
rempart la mditation et lvocation dAl-
lah sans compter quelle gnre loubli.
Quand le ventre se vide de boisson et de
nourriture, le cur sillumine et sattendrit
invitablement. Il se libre de sa duret pour
senfermer dans la mditation et lin-
vocation. Cette privation en outre
permet aux riches de se rendre
compte quAllah les a combls
de Ses faveurs en met-
t a n t
leur disposition ce quIl a priv bon nom-
bre de gens pauvres. Ils jouissent dun exc-
dent de boissons, de nourritures, et
dpouses auquel il leur est difficile de re-
noncer, ne serait-ce quune courte priode.
Ce sacrifice leur rappelle forcment que cer-
tains en sont dmunis en permanence. Ils ne
peuvent que remercier leur Seigneur qui
leur a fait la grce de les avoir rendus riches.
Cette exprience va galement les porter la
clmence envers leurs frres indigents en
compatissant leur dtresse dans la mesure
du possible.
Le jene notamment rduit la circulation
du sang qui sert de conduit Satan dans le
corps humain. Le diable circule en effet
dans les veines de ltre humain tout comme
le sang. Le jene permet donc dentraver les
insufflations du diable. Il sert briser les
remparts des passions et de la colre. Cest
pourquoi, le Prophte (r) a considr le
jene comme un rempart aux envies
sexuelles.
Sache quil ne suffit pas pour se vouer en-
tirement Allah (I) en tat de jene, de se
priver des plaisirs qui sont licites en temps
normal, mais il faut de surcrot renoncer
aux pchs qui sont interdits en perma-
nence comme le fait de mentir, dtre in-
juste, de causer du tort autrui au niveau du
sang, de lhonneur et de largent. Cest pour-
quoi, le Prophte (r) affirme : Allah na pas
besoin que se priver de manger et de boire
quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie,
ses effets, et les mauvais comportements.[6]
Certains anciens assument : Le plus bas
degr du jene, cest de se priver de boissons
et de nourritures. Dans ce registre Jbir a
dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux,
et ta langue doivent jener (sabstenir) de
mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de
mal au voisin, et sois serein et respectueux
toute la journe. Fais en sorte que les jours
o tu jenes soient diffrents de ceux o tu
ne jenes pas.
Si mon oue je nai pas retenu
Ni baiss la vue ou ma langue gard
Je naurais de mon jene que la soif et la faim
Et aurait jen un jour sans avoir jen
Le secret de cette quation, cest quil
nest pas possible de se dvouer Allah (I)
travers la privation des plaisirs licites dans
le but de parvenir la plnitude, sans se pri-
ver avant tout des plaisirs interdits. la fois
commettre des pchs et sabstenir des
jouissances licites quivaut se consacrer
des actions volontaires au dpend de ses
obligations. Le jene somme toute reste va-
lable aux yeux de la majorit des savants si
bien quil ne faut pas le refaire. Un pch
quelconque ne peut en tout tat de cause v-
ritablement altrer un acte dadoration dans
la mesure o celui-ci nest pas directement
li ladoration en question. Tel est donc
largument sur lequel lopinion de la majo-
rit des savants est fonde. Daprs el Mus-
nad de lImam Ahmed, lpoque du
Prophte (r), deux femmes en tat de jene
faillirent mourir de soif. Quand cette affaire
fut souleve au Prophte (r), il sest d-
tourn. Mais ces deux femmes furent nou-
veau voques en sa prsence. Il dcida alors
de les faire demander et une fois devant lui,
il leur ordonna de vomir. Celles-ci vomirent
dans un pot du sang mlang avec du pus, de
la sanie, et de la chair frache. Le Prophte
(r) sest ds lors exclam : Ces deux femmes
se sont abstenues de consommer des choses
quAllah a rendues licites, mais elles se sont
rassasies de choses quIl a dfendu de
consommer ; lune venait sasseoir chez lau-
tre pour manger la chair
des gens.
Les mrites du mois de Ramadhan
RAMADHAN
Dimanche 29 Juin 2014
De lErudit ibn
Rajab el Hanbal
(Partie 1)
Traduit par : Karim
Zentici Relu par Abu
Hamza Al-Germny
SAN
12
Dimanche 2
DK NEWS
Le jene peut-il tre
envisag comme thrapie ?
En Allemagne, depuis quelques annes, les cures de
jene ont le vent en poupe. Une dizaine dhpitaux publics
sont autoriss prescrire leurs patients quelques jours de
privation de nourriture, sous encadrement mdical. Une
situation inimaginable en France !
Jener pour rester en bonne sant, lide nest pas nou-
velle. Les premires applications thrapeutiques remon-
tent au XIX
e
sicle. En 1877, dans la petite ville de Meadville
en Pennsylvanie, le docteur Edward Hooker Dewey, di-
plm de mdecine de luniversit du Michigan, dcide de
donner uniquement de leau un enfant souffrant de diph-
trie, puisquil narrive pas manger. Il dcouvre avec stu-
pfaction quau bout de quelques jours, le jeune patient est
remis sur pied et guri de sa maladie.
En 1880, cest Henry Tanner, un mdecin de Minneapo-
lis qui relve le dfi de cesser de salimenter. Il parvient
tenir 42 jours, sous les yeux bahis de ses confrres. Loin
dtre mal en point, le mdecin constate que ses douleurs
gastriques et ses rhumatismes ont disparu.
Le jene, un complment la chimio
dans la lutte contre le cancer ?
Ces anecdotes ne constituent que deux exemples du
jene thrapeutique. Dans le pass, plusieurs tudes ont
suggr des bienfaits de la privation calorique sur la sant
(contre lhypertension, larthrite, lintestin irritable, les
troubles du sommeil), bousculant les dogmes de la mde-
cine conventionnelle.
Plus proche de nous, le biologiste amricain Valter
Longo fait partie de cette poigne dirrductibles scienti-
fiques convaincus que le jene pourrait tre une approche
complmentaire aux traitements mdicamenteux actuels.
Obsd par lhypothse quil tient l la cl dune esp-
rance de vie plus longue en bonne sant, le professeur de
grontologie et de biologie l'universit de Californie du
Sud ralise plusieurs expriences qui renforcent ses
convictions. Il parvient ainsi dmontrer lefficacit de
courtes priodes de jene en complment de la chimioth-
rapie dans la lutte contre le cancer (tude parue dans
Science Translational Medicine en fvrier 2012). Les ron-
geurs atteints de cancers qui on a inocul haute dose un
produit de chimiothrapie et qui ont suivi un jene affi-
chent en effet des taux de gurison de 20 40 % (suivant le
type de cancer) suprieurs aux rongeurs qui nont pas suivi
de jene.
Lhomme programm pour sadapter au jene ?
De l dire que les rsultats seraient les mmes sur
lHomme, il y a un pas que Valter Longo ne se risque pas
franchir. Il faudrait que soit ralis un essai clinique sur
plusieurs annes sur des hommes.
En France, Thierry de Lestrade a men une enqute
journalistique sur le jene dont le livre vient de paratre.
Son travail la amen croiser le chemin de Yvon Le Maho,
cophysiologiste, spcialiste des rponses comportemen-
tales des organismes leur environnement. Ce scientifique
a observ pendant des annes le mode de vie des manchots
empereurs et notamment leur capacit jener pendant
presque quatre mois. Ses observations empiriques lont
persuad dune chose : le mcanisme dadaptation est le
mme chez lanimal que chez lhomme. Un point de vue
plutt droutant pour un membre de lAcadmie des
sciences.
Ce mcanisme principal du jene, dont parle Yvon le
Maho, se dcompose en trois phases chez lanimal comme
chez lhomme : le corps utilise dabord des rserves de glu-
cose dans le foie et dans les muscles, puis il puise dans les
rserves de protines des muscles avant de faire appel aux
rserves de lipides qui servent fabriquer un carburant
de remplacement du glucose pour le cerveau (qui se nour-
rit normalement de glucose). Ce substitut de glucose est ap-
pel corps ctoniques. Laugmentation de la
concentration de ces composants dans le cerveau fascine
les chercheurs. Les corps ctoniques aideraient, selon cer-
tains, les cellules rsister au stress et ralentiraient le vieil-
lissement des cellules. Cela pourrait-il expliquer les
bnfices supposs du jene ? Encore une piste creuser
pour les scientifiques.
En France, les scientifiques conquis par le jene comme
Yvon le Maho, se comptent sur les doigts dune main. Mais
cest en train de changer, assure lcophysiologiste qui a
lui-mme fait une cure de jene la clbre clinique Bu-
chinger en Allemagne. Plusieurs essais cliniques vont d-
marrer dans plusieurs pays europens (Pays-Bas
Allemagne, Italie, Serbie) avec pour objectifs dencadrer
davantage la pratique du jene et dvaluer son innocuit
et ses supposs effets positifs. En France, cest le service de
cancrologie de Bobigny emmen par le D
r
Laurent Zelek
qui va conduire les recherches.
Une pratique qui ne simprovise pas
Ces travaux devraient permettre de nous clairer un peu
plus. Pour lheure, il convient de rappeler que le jene par-
tiel ou complet ne se pratique pas la lgre mais doit tre
encadre. Un bilan de sant doit tre ralis auprs dun
professionnel. Certaines contre-indications existent (ano-
rexie, boulimie, de diabte de type 1, dhyperthyrodie, tu-
berculose).
Pourra-t-on un jour prescrire quelques jours de jene la place de mdicaments ? Cette pineuse question fait hurler
certains scientifiques quand elle en passionne dautres. Des tudes menes dans plusieurs pays ont soulign lintrt
de la privation calorique sur la sant, mais en France le corps mdical la voit dun mauvais il. Que peut-on attendre du
jene ? Quels ont t les effets constats sur lorganisme ? Thierry de Lestrade, auteur dun documentaire qui sera dif-
fus sur Arte le 19 septembre prochain, ouvre une rflexion dans son livre Le jene, une nouvelle thrapie.
DIABTE
Le jene pourrait prvenir
les pr-diabtiques
Les rgimes de type jene, comme le 5 :2, pourraient tre une nouvelle mthode de pr-
vention du diabte chez les pr-diabtiques, selon une tude prsente au congrs annuel
de l'American Diabetes Association Scientific, San Francisco.
Le prdiabte, qui prcde le diabte de type 2, se caractrise par un taux lev de sucre
dans le sang mais insuffisant pour qu'un diabte se dclare. Selon une nouvelle tude
mene par des chercheurs amricains de l'Intermountain Heart Institut de Salt Lake City
(Utah), les rgimes ultra-rapides type 5 :2 (2 jours de trs petites portions et 5 jours d'ali-
mentation mditerranenne), combattraient les risques de diabte chez les pr-diab-
tiques.
Le Dr Horne, directeur du service de pathologies cardiovasculaires et d'pidmiologie
gntique et son quipe de chercheurs, se sont bass sur des personnes ges entre 30 et
69 ans qui prsentaient chacune un des facteurs de risque suivants : obsit, taux de tri-
glycrides lev, taux de cholestrol HDL bas, de l'hypertension artrielle et une glycmie
jeun leve.
Aprs une priode de 6 semaines, le taux de cholestrol diminue d'environ 12%
Pendant les premiers jours de jene, les chercheurs observent une augmentation du
taux de cholestrol, puis au-del d'une longue priode (6 semaines), une diminution d'en-
viron 12%.
C'est un processus biologique bien particulier qui explique le phnomne. Lors des
premiers jours de jene, le corps utilise les lipides dans les cellules graisseuses, ce qui fait
augmenter puis diminuer le taux de cholestrol dans le sang. Chez le pr-diabtique, le
corps utilise le cholestrol LDL (considr comme le mauvais cholestrol) dans les cellules
adipeuses, annulant ainsi la rsistance l'insuline (qui baisse le taux de glucose dans le
sang).
Le jene pourrait tre un important moyen de prvention assure le Dr Horne. Mais
mme s'ils sont optimistes face cette nouvelle arme thrapeutique, les chercheurs sou-
lignent le besoin d'tudes supplmentaires pour prciser les modalits du traitement du
pr-diabte par le jene.
NT
DK NEWS
13
29 Juin 2014
RAMADHAN
6 conseils
pour jener sans
danger pour
la sant
Les personnes qui suivent le ramadan, qui dmarre
ce vendredi, doivent suivre quelques recommandations
pour faire le jene sans risque pour leur sant. Avant
toute chose, il est indispensable de s'hydrater et de bien
s'alimenter au cours de la priode de rupture du jene.
Top sant vous donne 6 conseils pour passer un bon ra-
madan.
L'importance de bien s'hydrater
L'hydratation doit tre le mot d'ordre de cette p-
riode de ramadan. Ds la rupture du jene, les usagers
doivent boire en grande quantit. Chacun ne doit ga-
lement pas oublier de s'hydrater juste avant la reprise
du jene.
Une alimentation saine
Il vaut mieux privilgier une alimentation saine lors
de la rupture du jene et ne pas se jeter sur les ptisse-
ries et sucreries qui, mme en grande quantit, ne com-
bleront pas la faim et perturberont l'organisme.
La rupture du jene ne doit pas tre synonyme de
repas trop copieux. Non seulement un repas abondant
perturberait l'organisme, mais en plus cela pourrait fa-
voriser les troubles du sommeil.
Avant de repartir pour une journe de jene, il est
recommand de consommer des fruits pour l'apport en
vitamines et surtout des sucres lents tels que de la se-
moule et des crales pour tenir tout au long de la jour-
ne. A ce titre, il est important de bien manger avant le
lever du soleil.
Le bon rythme suivre
Mme si le jene s'tend du lever au coucher du so-
leil, les usagers doivent essayer de faire trois repas au
cours de la journe : le premier avant le lever du jour,
le second la rupture du jene et le troisime quelques
heures (compter 2 ou 3 heures) aprs.
Si cela est possible, une sieste peut s'imposer en
dbut d'aprs-midi. La priode estivale invite mme da-
vantage les usagers s'initier cette pratique afin de
leur permettre de reprendre des forces pour le reste de
la journe.
Se prmunir du soleil
Il est conseill d'viter le soleil et la chaleur durant
le mois du ramadan. Chacun doit privilgier les pices
fraches l'intrieur et l'ombre l'extrieur pour ne pas
s'affaiblir trop rapidement.
Les personnes risque
Les patients atteints de diabte sont invits suivre
rgulirement leur taux de glycmie, s'hydrater en
abondance et fuir les sucreries pour rduire les
risques sanitaires lis cette priode de jene.
Les personnes fragiles souhaitant faire le ramadan,
savoir les femmes enceintes, les personnes ges ou
encore les patients atteints d'hypertension ou d'asthme,
sont appeles consulter leur mdecin traitant ds le
moindre signe anormal.
Pour une plus grande scurit, il est recommand de
se rendre chez son mdecin avant et aprs le ramadan.
Peu ou pas de sport
Mme si la priode du ramadan n'a aucune cons-
quence majeure sur la sant des usagers, il est impor-
tant de rduire au maximum les efforts physiques. Les
sportifs doivent notamment faire trs attention ne pas
se surpasser durant le mois du Ramadhan.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Le jene peut-il aider
soigner le cancer
Et si le jene pouvait traiter des ma-
ladies ? Depuis la diffusion d'une en-
qute sur la chane Arte, la question
fait dbat. Les mdecins restent pru-
dents mais certains rsultats sont
troublants.
Que sait-on de leffet du jene
sur le cancer ?
Si cette thrapie millnaire refait
surface, c'est principalement sous l'im-
pulsion des travaux de Valter Longo,
grontologue et professeur de biologie
l'universit de Californie du Sud. En
fvrier 2012, ce scientifique a publi
une tude (dans la revue Science
Translational Medicine) valuant l'ac-
tion du jene sur des tumeurs canc-
reuses inocules des souris. Ses
rsultats sont plutt impressionnants :
deux cycles de jene de 48 60 heures
ont retard la croissance de certaines
cellules cancreuses (mlanome, can-
cer du sein et gliome, une tumeur au
cerveau) aussi efficacement que la chi-
miothrapie.
Mieux, dans tous les cas, le fait d'as-
socier la dite aux mdicaments ac-
crot nettement l'efficacit de chaque
traitement, augmentant la survie glo-
bale des souris et leur survie sans pro-
gression de la maladie. Cerise sur le
gteau : dans une autre tude publie
dans la revue amricaine Aging, dix
patients ayant associ jene et chimio-
thrapie ont dclar qu'ils se sentaient
moins fatigus et ressentaient moins
d'effets secondaires.
Quen pensent
les cancrologues ?
La communaut scientifique reste
prudente. Le jene permet peut-tre
de favoriser la gurison chez l'animal,
mais un test sur des souris est loin de
garantir une application l'homme.
En outre, les mdecins ont plutt ap-
pris considrer la perte de poids qui
accompagne souvent le cancer comme
une menace. On leur a enseign qu'il
fallait, l'inverse, lutter contre la dnu-
trition, qui risquait d'affaiblir les pa-
tients face la maladie et de rendre les
chimiothrapies encore plus toxiques.
Prconiser le jene va l'encontre
de cette logique et leur semble donc,
jusqu' plus amples preuves, une re-
commandation dangereuse. videm-
ment, rares sont les mdecins qui ont
pris connaissance des nombreux tra-
vaux dj effectus sur le jene. Le Dr
Laurent Zelek, oncologue, est moins
catgorique : En l'tat actuel des
connaissances, je ne m'amuserais pas
conseiller une restriction calorique
un malade dj dnutri, mais la majo-
rit de mes patientes commence une
chimiothrapie aprs l'opration d'un
cancer du sein et une sur deux se plaint
de prise de poids aprs le traitement.
Sans compter que, durant les deux ou
trois jours entourant la chimiothra-
pie, peu de malades ont trs envie de
manger.
Existe-t-il une explication scien-
tifique ?
Comprendre les mcanismes biolo-
giques en jeu pourrait aider convain-
cre les mdecins. On s'est donc
demand pourquoi le jene combin
la chimiothrapie rendrait les cellules
cancreuses plus sensibles aux traite-
ments. Valter Longo a une explication.
Face la privation de nourriture, les
cellules normales possdent de remar-
quables mcanismes d'adaptation, une
sorte de rflexe hrit des annes
d'volution, afin de permettre aux ani-
maux et aux hommes de survivre en
cas de disette. L'nergie disponible
tant moins importante, les cellules ra-
lentissent leur mtabolisme pour limi-
ter leur activit l'essentiel et se
prserver. Ce qui les protge mieux
contre l'effet du mdicament. La cel-
lule cancreuse, ayant mut, ne pos-
sde plus cette mmoire. Pour crotre
et se multiplier sans contrle, elle a un
besoin avide d'nergie : elle consomme
dix-huit fois plus de glucose qu'une
cellule normale ! Aussi, la restriction
calorique la place dans une situation
de stress intense qui la rend plus vul-
nrable la chimiothrapie.
Autre piste voque par les cher-
cheurs : la mise au repos de l'intestin,
qui abrite 80 % de notre systme im-
munitaire, pourrait augmenter nos d-
fenses. Le jene modifie aussi
l'expression de certains gnes qui r-
gulent les rcepteurs d'hormones, ce
qui abaisse notamment le taux des fac-
teurs de croissance IGF-1, favorisant le
dveloppement des cancers.
Dautres tudes
sont-elles en cours ?
Observer que les animaux, eux
aussi, cessent de se nourrir lorsqu'ils
sont malades ne suffit pas. Seule la va-
lidation d'essais cliniques grande
chelle pourrait convaincre les plus r-
ticents. Quatre hpitaux ont dj ra-
lis des essais visant vrifier la
scurit d'un jene court (deux jours
avant une chimiothrapie et un jour
aprs) auprs d'un petit nombre de pa-
tients : le Norris Cancer Center de Los
Angeles, la Mayo Clinic dans le Minne-
sota (tats-Unis), l'hpital universi-
taire de Leiden (Pays-Bas) et l'hpital
universitaire de Gnes (Italie). D'autres
tudes sont en cours avec des dures
de jene un peu plus longues ou sur
plus de patients.
Le service du Dr Zelek devait repr-
senter la France dans un essai interna-
tional incluant douze centres
hospitaliers. L'ide tait de soumettre
certains patients (un groupe atteint
d'un cancer dbutant, un autre plus
avanc) une grosse restriction
calorique et de comparer avec des ma-
lades se nourrissant normalement.
Mais, en l'absence de financement,
nous avons d abandonner. Rsultat :
quand des patients me disent qu'ils
comptent essayer le jene et me de-
mandent mon avis, je ne sais pas trop
quoi leur dire, faute de base scienti-
fique suffisante. Je leur rponds que ce
n'est probablement pas nocif et moins
prilleux que la prise de complments
alimentaires. Une rponse plus pr-
cise nous parviendra peut-tre bientt
de l'tranger
Les bnfices du jene
sur dautres maladies
La restriction alimentaire est une
thrapie reconnue en Russie, o elle
est tudie depuis prs dun demi-si-
cle. Mme chose en Allemagne, o elle
est rembourse et propose dans de
nombreux centres : lhpital Imma-
nuel, Berlin, et dans une dizaine
dtablissements publics.
Fin juin 2013, le Congrs du jene
thrapeutique a runi des experts du
monde entier, la Fondation
Maria-Buchinger, au bord du lac de
Constance. cette occasion, le Pr An-
dreas Michalsen, de lhpital de la Cha-
rit (Berlin), a estim que jener tait
efficace dans la polyarthrite, larthrose
et la fibromyalgie. Avec des rsultats
suprieurs aux mdicaments dans
lhypertension, le diabte et linfarctus.
Et il amliore aussi lhumeur. En
France, on peut trouver des sjours
jene et randonne, mais ils sont r-
servs aux personnes en bonne sant.
UA
Lakhdar Ibrahimi dsign dans le comit
des Sages de lUA
14
AFRIQUE
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
M. OULD ABDELAZIZ :
Le 23
e
Sommet de l'UA a atteint
ses objectifs travers des dcisions
importantes
Intervenant l'issue de ce Sommet
tenu Malabo (Guine quatoriale) sous
le thme l'agriculture et la scurit ali-
mentaire, M. Abdelaziz a estim que ce
sommet a atteint ses objectifs eu gard
aux dcisions importantes prises sur les
principales questions qui intressent
notre continent.
Ces questions, a-t-il poursuivi, por-
tent notamment sur la ncessit d'assu-
rer un climat favorisant le
dveloppement, bas sur la paix et la sta-
bilit ajoutant que le dveloppement
conomique, agricole et social dans le
continent passe par la paix et stabilit.
Les chefs d'Etat et de gouvernement
ont adopt lors de ce sommet, la dci-
sion du conseil de paix et de scurit de
l'UA concernant la cration d'une ins-
tance interministrielle pour les pays
voisins de la Libye pour aider ce pays
sortir de la crise qui le secoue. Cette ins-
tance est compose de l'Algrie, la Tuni-
sie, l'Egypte, le Soudan et du Tchad.
Par ailleurs, la composition du Co-
mit des sages de l'UA a t renouvele
Pendant le Sommet en retenant la
dsignation de Lakhdar Ibrahimi, en
remplacement du dfunt Ahmed Ben
Bella.
En outre, la Capacit africaine de r-
ponse immdiate aux crises (Caric) sera
renforce par des units de la Force afri-
caine en attente.
Il a t convenu galement de crer
une force militaire rgionale pour lutter
contre le terrorisme qui menace le Nige-
ria, compose du Cameroun, du Niger,
du Tchad et du Nigeria et sera base prs
du lac Tchad. Les dirigeants africains se
sont engags poursuivre l'action pour
l'attribution l'Afrique d'au moins deux
siges au Conseil de scurit dans le
cadre de la rforme de l'ONU.
Les travaux de la 23e session ordi-
naire du sommet des chefs d'tat et de
gouvernement de l'Union africaine ont
pris fin vendredi aprs-midi Malabo en
prsence du Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, reprsentant du Prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
UA : RSOLUTION DE LA CRISE MALIENNE
Les pays africains rendent
hommage l'Algrie
La 23
e
session ordinaire de
la Confrence des chefs d'Etat
et de gouvernements de
l'Union africaine a rendu
hommage vendredi Malabo
l'issue de ses travaux lAl-
grie pour ses efforts dans la
mise en place d'un rglement
ngoci et consensuel la
crise malienne.
Les chefs dEtat et de gou-
vernements ont rendu hom-
mage (lors de cette session)
l'Algrie, qui a su concilier et
rapprocher tous les mouve-
ments maliens pour prparer
le terrain une rencontre
avec le gouvernement, a d-
clar lAPS le commissaire
de l'Union africaine la paix
et la scurit, Smal Chergui.
M. Chergui a en outre pr-
cis que cette session, qui
s'est droule huis-clos, a
examin les questions d'ur-
gence lies la paix et la s-
curit en Afrique, dont la
mise en uvre de la force
africaine, ainsi que sa capa-
cit immdiate de raction
aux crises. Nous avons tenu
en marge de cette runion,
une rencontre des pays vo-
lontaires pour mettre en
uvre cette capacit imm-
diate de raction rapide, a-t-
il indiqu.
Le diplomate algrien a af-
fich sa satisfaction aprs
avoir constat lexistence
dun engagement de certains
pays qui sajoutent la liste
initiale et surtout leur dter-
mination, a-t-il ajout, pour
utiliser cette force partout sur
le continent africain.
M. Chergui, qui a soulign
que ces pays sont actuelle-
ment au nombre de 12, a fait
savoir que des prparatifs
sont en cours pour tester
rellement cette force afri-
caine. Ces pays ont eu ll-
gance de dtacher des offi-
ciers suprieurs qui ont
travaill avec nous sur la pr-
paration des lments tech-
niques, a-t-il dtaill, sans
citer ces pays. Il ne faut pas
que les gens comprennent
que nous sommes en train de
dupliquer les choses, parce
que ce que nous faisons sur la
CARIC (capacit africaine de
rponse immdiate aux
crises) est en fait lembryon
de ce que sera la capacit de
dploiement rapide de la
force africaine, a-t-il expli-
qu.
Il a ainsi parl de lexis-
tence dun travail cohrent
pour avoir rellement une
force et une capacit de rac-
tion africaine, qui devraient
tre prtes fin 2015, selon M.
Chergui. Entretemps, nous
avons la Caric, et ce dans le
cas o il y a une nouvelle
crise, car nous ne pouvons
pas attendre qu'une force
extra africaine vienne nous
aider, relve-t-il par ailleurs.
Evoquant par ailleurs, le
groupe terroriste Boko
Haram, le commissaire la
paix et la scurit de lUA a
voqu une proposition de
cration dune force militaire
rgionale pour lutter contre
ce groupe. Je suis heureux
que lide ait t accepte par
les pays de la rgion et le Ni-
geria, surtout, a-t-il martel.
Il a ajout dans ce sens,
que cette force militaire com-
pose du Cameroun, du
Niger, du Tchad et du Nige-
ria, sera base prs du lac
Tchad pour contrecarrer, a-t-
il prcis, le groupe de Boko
Haram.
Le diplomate algrien de renom,
Lakhdar Ibrahimi a t dsign ven-
dredi Malabo au sein du comit des
sages de lUnion africaine (UA), a af-
firm le commissaire de paix et de s-
curit de lUA, Smail Chergui.
La composition du Comit des
sages de lUnion africaine a t renou-
vele pendant le Sommet, et nous avons
retenu la dsignation de Lakhadr Ibra-
himi, a dclar lAPS M. Chergui.
Il a prcis que M. Ibrahimi a gn-
reusement offert de contribuer aux ef-
forts de paix dans le continent et nous
le remercions trs sincrement. Par
ailleurs, le mme responsable a indi-
qu que cette fois-ci il a t dcid de
de faire un geste envers les femmes,
puisque cest la premire fois depuis la
cration de ce comit que trois femmes
ont t dsignes.
APS
Le prsident en exercice
de l'Union africaine et
prsident de la
Mauritanie, Mohamed
Ould Abdelaziz a
arm, vendredi, que le
23
e
Sommet de l'UA a
atteint ses objectifs
travers l'adoption de
dcisions importantes
concernant la paix, la
scurit et l'agriculture
en Afrique.
ONU-ALGRIE
Mahdjoub Ouiguini
lue au Comit
de l'ONU sur
llimination
des iscriminations
lgard
des femmes
LAlgrienne, Kheira Mahdjoub Oui-
guini a t lue en qualit dexperte du Co-
mit des Nations Unies sur llimination de
toutes les formes de discrimination lgard
des femmes (Cedaw), lors des lections te-
nues au sige de l'ONU (New York) locca-
sion de la 18me runion des Etats Parties
la Convention Internationale sur llimina-
tion de cette forme de discrimination.
Elue pour un mandat de quatre ans
(2015-2018), M
me
Mahdjoub Ouiguini, qui
occupe actuellement la fonction dinspec-
trice centrale au ministre des Affaires
trangres, a servi auparavant en qualit de
dlgue permanente adjointe de lAlgrie
auprs de lUnesco et de Consul-adjoint de
lAlgrie Grenoble, a indiqu l'APS la
Mission de lAlgrie lONU New York.
Son lection au Cedaw conforte la pr-
sence dexperts algriens au sein des or-
ganes de traits des droits de lHomme et
tmoigne de lengagement constant de lAl-
grie en matire de promotion et de protec-
tion des droits de lhomme, y compris la
lutte contre toutes les formes de discrimina-
tion lgard des femmes, souligne-t-on.
LAlgrie a ratifi la Convention Interna-
tionale sur llimination de toutes les
formes de discrimination lgard des
femmes en mai 1996 et prsent rgulire-
ment ses rapports nationaux devant ce Co-
mit.
Form de 23 experts, le Cedaw est lor-
gane de surveillance de la mise en uvre
des engagements des Etats parties la
Convention, travers notamment lexamen
de leurs rapports et la formulation de re-
commandations et dobservations en la ma-
tire. Il constitue lun des instruments
juridiques les plus importants concernant
la protection des droits de lHomme et de
lutte contre la discrimination lgard des
femmes.
L'ONU dtermine
aider le Kenya et des
Etats africains lutter
contre le terrorisme
Ban Ki-moon, le secrtaire gnral des
Nations unies, a assur samedi Nairobi
que l'ONU est dtermine aider le gouver-
nement knyan et des nombreux pays afri-
cains viss par le terrorisme, l'issue d'un
entretien avec le prsident knyan Uhuru
Kenyatta.
M. Ban est arriv vendredi dans la capi-
tale knyane, o il a cltur les cinq jours de
travaux de la nouvelle Assemble de l'ONU
pour l'Environnement (Unea). Nous avons
chang en profondeur sur la faon dont les
Nations unies et le gouvernement knyan
peuvent travailler ensemble parer ces at-
taques terroristes haineuses contre la popu-
lation et le pays, a dclar M. Ban devant la
presse la prsidence knyane en prsence
de M. Kenyatta.
Les Nations unies sont dtermines
travailler avec le gouvernement knyan
pour aider amliorer les moyens du gou-
vernement knyan et des nombreux pays
africains qui souffrent du terrorisme inter-
national, a-t-il ajout.
Le Kenya a t le thtre de nombreux at-
tentats attribus aux insurgs du groupe
arm somalien shebab ou leurs sympathi-
sants depuis qu'il a envoy en septembre
2011 son arme les combattre dans le sud de
la Somalie voisine.
15
Dimanche 29 Juin 2014 DK NEWS AFRIQUE
CHINE
Xi Jinping en Core du Sud la semaine
prochaine
Le prsident chinois
Xi Jinping est
attendu jeudi
Soul pour une
visite de deux jours
(3 et 4 juillet) en
Core Sud
l'invitation de M
me
Park Geun-hye,
prsidente sud-
corenne, a rapport
vendredi Chine
Nouvelle.
M. Xi s'entretiendra avec la prsidente sud-corenne de
la question du programme nuclaire nord-coren, ont an-
nonc les services de la prsidence sud-corenne.
"La visite de M. Xi revt une grande importance puisque
les chefs d'Etat des deux pays exposeront et promouvront
davantage la coopration bilatrale", a dclar, pour sa part
le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres
Qin Gang, lors d'une confrence de presse.
USA
Washington souhaite adhrer au trait
interdisant les mines antipersonnel
Les Etats-Unis ont annonc ven-
dredi qu'ils ne produiront plus l'ave-
nir de mines antipersonnel, et qu'ils
veulent adhrer au trait international
les interdisant, l'occasion d'une
confrence Maputo, au Mozambique.
"Notre dlgation Maputo a dit
clairement que nous cherchions assi-
dment des solutions conformes la
convention d'Ottawa (le trait qui in-
terdit l'utilisation, le stockage, la pro-
duction et le transfert de mines
antipersonnel) qui, terme, permet-
traient aux Etats-Unis d'y adhrer", a
prcis la Maison-Blanche dans un
communiqu.
Les Etats-Unis ne "produiront pas
l'avenir ni chercheront acqurir de
mines antipersonnel, y compris rem-
placer les stocks existants", ajoute le
communiqu.
Les Etats-Unis taient le seul mem-
bre de l'Otan n'avoir pas sign la
convention d'Ottawa, entre en vi-
gueur en mars 1999. Il y a environ cinq
ans, Washington avait toutefois indi-
qu vouloir rexaminer sa position.
ITALIE
Les armes chimiques syriennes
transiteront au port de Gioia Tauro
le 2 juillet avant leur destruction
La ministre italienne des
Affaires trangres, Fede-
rica Mogherini a affirm
que l'opration de transbor-
dement des armes chi-
miques syriennes, du cargo
danois ARK Futura sur le
navire amricain Cap Ray
qui se chargera de leur des-
truction, se droulera le 2
juillet prochain au port de
Gioia Tauro, une commune
de la rgion de Calabre (sud-
ouest de l'Italie).
La ministre italienne,
dont les propos ont t rap-
ports vendredi par l'Agence
Ansa, a estim que cette
opration pourrait ouvrir la
voie de nouveaux scnarii
en matire de dsarmement
et de la non-prolifration
des armes de destruction
massive dans la rgion.
M
me
Mogherini tenait ses
propos en marge d'une vi-
site Copenhague o elle
s'est entretenue avec les res-
ponsables danois notam-
ment sur le transit des
armes chimiques syriennes
au port calabrais, ainsi que
sur le prochain semestre de
la prsidence italienne de
l'Union europenne, qui d-
butera au mois de juillet,
prcise-t-on de mme
source. Selon des mdias
italiens, quelque 1.500
containers de produits chi-
miques en provenance de la
Syrie sont bord du navire
danois qui se dirige vers le
port calabrais o ils seront
transbords sur Cap Ray,
qui se charge ensuite de leur
destruction dans les eaux in-
ternationales.
SUDE-UE
La Sude salue la signature par la Moldavie,
la Gorgie et l'Ukraine d'accords d'association
avec l'UE
La Sude a salu vendredi, la signa-
ture par la Moldavie, la Gorgie et
l'Ukraine d'accords d'association avec
l'Union europenne.
"La signature d'accords d'associa-
tion par la Gorgie, la Moldavie et
l'Ukraine constitue un vnement trs
important aussi bien pour ces pays que
pour l'Union europenne", souligne le
ministre sudois des Affaires tran-
gres, Carl Bildt, dans un communi-
qu.
"Nous avons longtemps travaill ac-
tivement pour aboutir ce rsultat
travers des visites ces pays", a ajout
le ministre, qui effectuera une visite du
29 juin au 1
er
juillet ces pays. "Je vou-
drais maintenant montrer mon sou-
tien aux mesures importantes qu'ils
ont choisi de prendre", a affirm le chef
de la diplomatie sudoise, ajoutant que
sa visite dans ces pays a pour objectif de
"faciliter la poursuite de ce processus".
Bildt arrivra aujourdhui dans la ca-
pitale moldave, Chisinau.
Il est attendu demain dans la capi-
tale gorgienne, Tbilissi, puis mardi
dans la capitale ukrainienne, Kiev.
Lors de ces visites, le ministre aura des
runions avec des politiciens et des re-
prsentants de la socit civile, selon le
communiqu du ministre sudois des
Affaires trangres. L'Union euro-
penne (UE) a sign, vendredi, des ac-
cords d'association avec l'Ukraine, la
Gorgie et la Moldavie, au deuxime
jour du Sommet europen qui se tient
Bruxelles.
Les accords, qui prvoient la mise
en place des zones de libre-change
complet et approfondi avec les trois
pays, ont t signs par les 28 chefs
d'Etat et de gouvernement de l'UE avec
le prsident ukrainien Petro Poro-
chenko et les Premiers ministres gor-
gien Irakli Garibachvili et moldave
Iurie Leanca.
APS
ARGENTINE
Le vice-prsident
argentin inculp
pour corruption
Le vice-prsident argentin Amado Boudou a
t inculp par un juge d'instruction pour "cor-
ruption", ont indiqu des sources judiciaires
vendredi soir Buenos Aires.
Alors qu'il tait ministre de l'Economie, M.
Boudou tait souponn d'tre intervenu en
2010 en faveur d'une entreprise au bord de la
faillite, l'imprimerie Ciccone, qui dtient le mo-
nopole de l'mission des billets de banque en Ar-
gentine, et d'avoir pris des participations dans la
socit. D'aprs le juge Ariel Lijo, le vice-prsi-
dent et d'autres personnes cites dans le dossier
"auraient fait l'acquisition de l'entreprise Cic-
cone Calcografica lorsque M. Boudou tait mi-
nistre de l'Economie (de l'ex-prsident Nestor
Kirchner) par le biais de la socit The Old Fund,
avec pour but ultime de conclure un contrat avec
l'Etat portant sur l'impression de billets et de do-
cuments officiels". Le vice-prsident, qui clame
son innocence, a accus l'opposition de vouloir
s'en prendre travers lui au gouvernement de
Cristina Kirchner.
BULGARIE
Des partis
politiques
proposent
des lections
anticipes
le 5 octobre
Les principaux partis politiques de Bulgarie
ont propos vendredi la tenue le 5 octobre pro-
chain d'lections lgislatives anticipes, une
consquence des divergences entre les deux par-
tis soutenant le gouvernement de Plamen Ore-
charski. "Les partis ayant particip aux
consultations proposeront au prsident (Rossen
Plevneliev) la date du 5 octobre" pour des lec-
tions anticipes. "Le chef du parlement Mihal
Mikov discutera avec le prsident des tches
accomplir par le parlement" avant sa dissolu-
tion, a annonc le prsident du parti socialiste
Serguei Stanichev l'issue d'une runion.
Le gouvernement, qui attendait que soit fixe
la date des lections par les partis, doit dmis-
sionner d'ici la fin juillet.
FORMATION D'UN
GOUVERNEMENT
EN BELGIQUE
Le roi charge
Charles Michel
Le prsident du Mouvement rformateur
(MR) Charles Michel, a t charg vendredi par
le roi des Belges Philippe d'une mission "d'infor-
mation" visant tester les contours d'une coali-
tion gouvernementale, deux jours aprs l'chec
d'une tentative du nationaliste flamand Bart De
Wever.
Un mois aprs les lections lgislatives, le
souverain belge, qui menait des consultations
depuis deux jours, a charg le prsident du Mou-
vement Rformateur (MR, droite) d'une "mis-
sion d'information visant examiner les
formules possibles en vue de former un gouver-
nement", a annonc le Palais royal dans un com-
muniqu. Le roi a donn une semaine, jusqu'au
vendredi 4 juillet, M. Michel pour lui faire un
premier rapport sur l'avancement de sa mission.
Les lgislatives du 25 mai ont donn des rsultats
divergents en Flandre nerlandophone (nord),
o la Nouvelle alliance flamande (N-VA, natio-
nalistes flamands) de Bart De Wever est arriv en
tte avec un tiers des voix, et dans la partie fran-
cophone du royaume, o le Parti socialiste (PS)
du Premier ministre sortant Elio Di Rupo a de-
vanc le MR de Charles Michel.
TL 16
Dimache 29 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
05:05 Franklin
05:15 Franklin
05:30 TFou
07:25 Culture Infos : Mto
07:30 Tlshopping
08:19 Mto
08:25 Petits secrets entre voisins
08:55 Petits secrets entre voisins
10:25 Petits secrets entre voisins
10:55 Une histoire, une urgence
11:19 Une histoire, une urgence
12:00 Les douze coups de midi
12:50 Trafic info
12:55 Les feux de l'amour
13:05 Rgime fatal
13:45 Les experts : Manhattan
14:40 Les experts : Manhattan
14:20 Culture Infos : Tous ensemble
14:40 Le journal de la Coupe du monde 2014
14:45 Coupe du Monde - Pays-Bas / Mexique
19:00 Culture Infos : Journal
19:30 : Du ct de chez vous
19:35 L o je t'emmnerai
19:40 Culture Infos : Toi toi mon toit
19:45 Culture Infos : Mto
19:55 Cinma : Les visiteurs 2, les couloirs
du temps
22:10 Srie TV : Esprits criminels
22:55 Srie TV : Esprits criminels
05:55 Dans quelle ta-gre
05:56 Les Z'amours
05:25 Point route
05:30 Journal
05:35 Tlmatin
05:56 Mto 2
06:00 Journal
06:10 Tlmatin (suite)
07:00 Journal
07:10 Tlmatin (suite)
08:05 Dans quelle ta-gre
08:10 Des jours et des vies
08:30 Amour, gloire et beaut
08:55 C'est au programme
10:55 Mto outremer
11:00 Divertissement : Motus
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
13:00 Culture Infos : Toute une histoire
13:10 Vivement dimanche
15:25 Culture Infos : Grandeurs nature
16:30 Sport : Stade 2
17:50 Vivement dimanche prochain
18:55 Culture Infos : Mto 2
19:00 Culture Infos : Journal
19:30 Culture Infos : 20h30 le dimanche
19:40 Culture Infos : D'art d'art
19:41 Culture Infos : Les Franais vlo
19:45 Culture Infos : Mto 2
19:50 Les aventures de Rabbi Jacob
21:25 Culture Infos : Un jour, un destin
22:50 Culture Infos : Mto 2
22:55 Divertissement : Histoires courtes
04:40 Divertissement : Questions pour un su-
per champion
05:35 Srie TV : Plus belle la vie
05:00 Culture Infos : EuroNews
05:45 Jeunesse : Ludo
05:46 Srie TV : Nos voisins les Marsupilamis
06:15 Srie TV : Nos voisins les Marsupilamis
06:43 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
06:50 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
06:55 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
07:03 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
07:15 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
07:20 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
07:26 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
07:34 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
07:40 Srie TV : La chouette & Cie
07:50 Des histoires et des vies (1re partie)
08:50 Des histoires et des vies (2e partie)
10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
112:50 Srie TV : Un cas pour deux
13:55 Srie TV : Un cas pour deux
14:00 En course sur France 3
14:20 Sport : Cyclisme
16:05 Les chansons d'abord
16:55 Questions pour un super champion
17:45 Culture Infos : Ma maison sagrandit
18:00 19/20 : Journal rgional
18:30 19/20 : Journal national
18:58 Culture Infos : Mto
19:00 Tout le sport
19:15 Srie TV : Zorro
19:40 Mto des plages
19:45 Srie TV : Miss Fisher enqute
20:40 Miss Fisher enqute
21:30 Srie TV : Miss Fisher enqute
22:25 Srie TV : Miss Fisher enqute
05:55 Culture Infos : Les nouveaux explora-
teurs
05:50 Divertissement : Le Before du grand jour-
nal
06:19 Culture Infos : La mto
06:25 Divertissement : Le petit journal de la se-
maine
06:55 Culture Infos : La mto
07:00 Divertissement : La semaine du zapping
07:15 Srie TV : Les Simpson
07:40 : Scandal
08:19 : Scandal
10:05 Cinma : Us
10:15 Cinma : Le pass
12:19 Culture Infos : La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
12:50 Srie TV : Un cas pour deux
13:55 Srie TV : Un cas pour deux
14:05 La semaine de Gaspard Proust
14:10 Les nouveaux explorateurs
15:15 Srie TV : Vikings
16:00 Srie TV : Vikings
16:45 Divertissement : La semaine Barr
17:00 Cinma : Very Bad Trip 3
18:40 Sport : Looking For Buenos Aires
19:35 La semaine du zapping
19:55 Divertissement : A propos du film
20:00 Cinma : Les gamins
21:35 Divertissement : Pawn
06:05 Culture Infos : Mto
06:10 Jeunesse : La maison de Mickey
06:45 Jeunesse : Princesse Sofia
07:10 Jeunesse : Le petit Nicolas
07:25 Jeunesse : Le petit Nicolas
07:30 Srie TV : Martine
07:40 Culture Infos : Mto
07:45 Culture Infos : M5 boutique
08:55 Culture Infos : Mto
10:00 La petite maison dans la prairie
10:50 Divertissement : Les reines du shopping
11:45 Divertissement : Les reines du shopping
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Maternit risque
13:45 Recherche appartement ou maison
15:15 : D&CO
15:15 Culture Infos : 66 minutes
17:40 66 minutes : les histoires qui font
l'actu
18:40 Culture Infos : Mto
18:45 Culture Infos : Le 19.45
19:05 Culture Infos : E=M6
19:40 Sport : Sport 6
19:50 Divertissement : Capital
22:00 Enqute exclusive
Les visiteurs 2, les couloirs du temps
Godefroy de Montmirail retourne son
poque, accompagn non pas de Jacquouille, son
fidle serviteur, mais de Jacquart. Le mariage avec
Frngonde de Pouille est annul par son pre
car des bijoux et une relique sacre ont myst-
rieusement disparu. Godefroy suppose que c'est
Jacquouille qui a accompli ce forfait. Il dcide
donc de revenir aux temps modernes, en com-
pagnie de Jacquart. Batrice tente, de son ct, de renvoyer Jacquouille et Gi-
nette dans le pass, les croyant tous deux venus du Moyen Age. D'autant qu'ils
sment allgrement la zizanie et le dsordre partout o ils mettent les pieds.
La gendarmerie elle-mme peine comprendre les disparitions et les substi-
tutions de personnages...
Les Aventures de Rabbi Jacob
Victor Pivert, industriel col-
rique et raciste, se rend au ma-
riage de sa fille, conduit par son
chauffeur Salomon. En cours de
route, un accident les oblige se s-
parer. Victor Pivert marche dans la
campagne jusqu' l'usine de che-
wing-gum, le Yankee. Il surprend
un interrogatoire muscl men
par les hommes de Farrs sur la
personne de Sliman, le chef rvolu-
tionnaire d'un pays du Moyen-
Orient. Celui-ci parvient s'enfuir et entrane Pivert avec lui. Obligs de se d-
guiser en rabbins, ils sont pris pour d'autres.
Les Gamins
Trs amoureux, Thomas et Lola dcident de se ma-
rier. La jeune femme dcide de prsenter son fianc
ses parents, Suzanne et Gilbert. Mais ce dernier est
en pleine crise. Il est convaincu d'avoir rat sa vie
cause de sa femme et de sa fille. Face l'annonce du
mariage de sa fille avec Thomas, il prend sous son aile
le jeune homme. Gilbert veut empcher Thomas
d'pouser sa fille pour que celui-ci reste libre. Le pre
de famille russit pousser Thomas tout quitter pour
que les deux nouveaux amis partent ensemble
l'aventure. Le duo mne dornavant une vie de gamins
rythme par de nombreuses pripties entre des soires et des rencontres...
Capital
De l'htel au camping : enqute sur le triomphe
de la formule club. Permettant de s'offrir des va-
cances tout compris, elle connat un succs crois-
sant. Quelles sont les techniques mises en place
pour sduire les vacanciers tout en restant renta-
ble ? Booking.com : le gant de la rservation d'h-
tels, va-t-il trop loin ? De nombreux Franais uti-
lisent ce site pour rserver des chambres bas prix.
Mais les conditions qu'il impose aux hteliers lui
valent de plus en plus de critiques Rocamadour
: le village terroir caisse ! Cette pittoresque cit mdivale du Lot attire de nom-
breux touristes, faisant la fortune de quelques familles locales et assurant le suc-
cs de sa gastronomie, dont son fameux fromage de chvre.
La slection
Miss Fisher enqute (Srie TV)
20h45 (55 mn)La petite mort
Miss Fisher enqute : La petite mort Sai-
son 2 - Episode 1 sur 13
21h40 (50 mn)Esprit, es-tu l ?
Miss Fisher enqute : Esprit, es-tu l ? Sai-
son 2 - Episode 2 sur 13
22h30 (55 mn)La boisson du diable
Miss Fisher enqute : La boisson du dia-
ble Saison 2 - Episode 3 sur 13
Tante Prudence et Phryne vont passer
quelques jours de vacances au bord de la mer chez une amie, Hilly McNaster.
A leur arrive, la maisonne est
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
Dimache 29 Juin 2014 17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n641
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n641
Cest arriv un 29 Juin
Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente.
Proverbe algrien
Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en pr-
sence de ma tante.
Proverbe berbre
Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du
mal.
proverbe arabe
Il ny a que le premier pas qui coute.
Proverbe franais
2012 : rsolution n 2054 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : tribunal international charg de
juger les personnes accuses dactes de
gnocide ou dautres violations graves du
droit international humanitaire commis
sur le territoire du Rwanda et les citoyens
rwandais accuss de tels actes ou viola-
tions commis sur le territoire dtats voi-
sins entre le 1er janvier et le 31 dcembre
1994 .
2012 : rsolution n 2055 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : non-prolifration des armes de
destruction massive.
Clbrations :
- Malte : Il-Festa ta San Pietru u San
Pawl2, Fte de saint-Pierre et saint-Paul,
et Il-Festa tal-Imnarja, Fte des illumina-
tions.
- Seychelles : Fte de l'indpendance.
- France : Polynsie franaise : Fte de
l'autonomie, jour anniversaire de la ces-
sion de la pleine et entire souverainet
sur tous les territoires dpendant de la
couronne de Tahiti la France par le roi
Pomare V en 1880.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n641
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire pren-
dreunecouleur dore- His-
torique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Defi-
ciency Virus - Note
7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or -
Ruins
9.Enles - Met qqchenmou-
vement
10.Garon d'curie - Du-
rillons "
11. Ile allonge prs de Ve-
nise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Ely-
se - Dirige
Horizontalement:
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Es-
pagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'al-
phabet grec -
Fondatrice amricaine du
mouvement Science chr-
tienne
4. Circonstance - Hasards -
Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - En-
fant
7.Ce qui est lui - Toute
particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unitde mesure d'quiva-
lent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thu-
lium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) -
Mammifre quid

Verticalement :
18 GASTRONOMIE
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
Sudoku n640
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
4
0
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
4
0
SAUCISSONNER
APPAREILOSE
RISSOLEESCV
TINNAITRE
RELAISGEMIR
OBOLEHIVMI
URNEGYNECEE
VEAUPERDUS
IESMEUTR
LADCORSIA
LIDOMOELLON
ELYSEENMENE
POISSONNERIE
MIACIERIES
OBISTAUREP
BREPEIREAI
EAUXTSARINE
IGNESELNG
SEISTANETEL
SURESTACADE
ASIEPSUCER
NEOTTIESTI
CNARELEVE
ESSUYERUSA
S o l u t i o n
Alger
Prparation :
Dans une marmite, couper loignon finement puis les ttes et car-
casses de crevettes, les tomates peles, le concentr de tomate, toutes
les pices et lail pil.
Bien faire saisir puis rajouter 1.5 l deau froide. Laisser cuire pen-
dant une heure, puis passer au chinois (passoire fine), cest votre
base de soupe.
Entretemps, vous aurez fait revenir les crevettes dcortiques la
pole. Portez votre bouillon bullition, y ajouter la vermicelle et les
crevettes, faire cuire 10 minutes. Une fois cuit, rajouter la coriandre
hache ainsi que le jus de citron, servir bien chaud.
Ingrdients :
- 500 g crevettes rouges
entires
- 1 oignon
- 3 tomates bien mres
- 1 grosse cuillre de
tomate concentre
- 2 cuillres soupe
dhuile dolive
- 2 3 gousses dail
- 2 cuillres soupe de
vermicelle ou de frick
selon le choix
- 1 cuillre caf de poi-
vre noir
- 1 cuillre caf de
safran (pistil)
- 1 cuillre caf de
paprika
- le jus dun citron
- 1 bouquet de coriandre
- sel
Tarte au citron
Dohr
12 h 51
Fadjr
03 h 40
Asr
16 h 43
Maghreb
20 h 14
Icha
21 h 55
Portez bullition le jus de
citron et le sucre dans un
saladier ou une calotte en
mtal.
Travailler le mlange
ufs entiers, sucre et ma-
zena.
Verser le jus de citron
tide et porter le tout
bullition en remuant
nergiquement afin dob-
tenir une crme.
Faites refroidir hors du feu
et incorporer le beurre
petit petit.
Garnir le fond de tarte dj
cuite et mettre au frais.
Prparation de la pte bri-
se :
Mlanger la farine, le
beurre en petits cubes, le
sucre et leau.
Former une boule de pte
et la mettre au frais pen-
dant 15 minutes.
Formez un fond de tarte et
faites la cuire 15 20
minutes au four 200c
(thermostat 8).
Prparation de la
meringue italienne :
Cuire le sirop (eau + sucre)
112C.
Pendant ce temps, montez
les blancs dufs en neige
avec la pince de sel et y
incorporer le sirop en
filets trs fins sans arrter
de fouetter.
Une fois la meringue prte
(devenue ferme et bril-
lante) couvrir la tarte au
citron de meringue laide
dune poche ptisserie.
Faites dorer la tarte au
citron meringue au four
en position grille pour
dorer la meringue.
Servir trs frais.
Chorba aux
crevettes rouges
L e d e s s e r t d u j o u r
Prparation de la crme citron :
Pour la crme citron :
- 150 cl de jus de citron
- 50 g de sucre
- 2 ufs
- 2 jaunes dufs
- 100 g de sucre
- 20 g de mazena
- 100 g de beurre
Pour la pte brise :
- 250 g de farine
- 25 g de sucre
- 5 g de sel
- 155 g de beurre
- 5 g deau tide
Pour la meringue ita-
lienne :
- 4 blancs dufs
- 250 g de sucre cristal-
lis
- 1 pince de sel fin
- 10 cl deau
L a r e c e t t e d u j o u r
Horaires
des Prires
SPORTS
Dimanche 29 Juin 2014
19
DK NEWS
MONDIAL-2014 (GOAL-BALL)
L'Algrie dbute contre
l'Ukraine demain Espoo
La slection nationale al-
grienne de goal-ball
(handisport) entame le
Championnat du monde
(hommes et dames) de-
main Espoo en Fin-
lande, en arontant
l'Ukraine, pour le
compte du 1
er
tour. Les
quipes engages joue-
ront deux matchs par
jour, lors du premier
tour.
L'Algrie qui volue
dans le groupe A, encha-
nera, laprs-midi avec un
match contre la Tchquie.
Le lendemain, mardi, les
protgs de l'entraneur
national, Mohamed Bet-
tahrat affronteront l'Alle-
magne (le matin) et
l'Espagne (aprs-midi).
Lors de la 3
e
journe,
prvue mercredi, l'Algrie
dfiera la Finlande, puis
l'Iran, avant de terminer le
premier tour contre les
Etats-Unis. A l'issue du
premier tour du Cham-
pionnat du monde d'Espoo
(30 juin-5 juillet) auquel
prennent part seize slec-
tions rparties en deux
groupes de huit, les quatre
premires quipes de
chaque poule se qualifient
aux quarts de finale qui se
joueront vendredi matin.
Le premier du groupe A af-
frontera le 4
e
du groupe B
et le 2
e
du groupe A dfiera
le 3
e
de l'autre groupe.
Les demi-finales auront
lieu dans l'aprs midi de la
journe du vendredi, alors
que les finales pour le
bronze et pour l'or
(hommes et dames) sont
programmes au samedi 5
juillet 2014.
Les groupes
liminatoires:
Groupe A:
Algrie - Finlande - Alle-
magne - Espagne - Iran -
Ukraine - Tchquie - USA.
Groupe B:
Brsil - Belgique - Lituanie
- Japon - Turquie - Chine -
Egypte - Canada.
Vendredi 4 juillet:
Quart de finale 1 : A 1 - B 4
Quart de finale 2 : B 2 - A 3
Quart de finale 3 : A 2 - B 3
Quart de finale 4 : B 1 - A 4
Demi-finale 1 : Qualifi 1
- Qualifi 2
Demi-finale 2 : Qualifi 3 -
Qualifi 4
Samedi 5 juillet 2014:
Matchs pour les mdailles
de bronze (hommes et
dames)
Matchs pour les finales
(hommes et dames).
HALTROPHILIE/
MONDIAL-2014
(JUNIORS)
Le bronze pour
l'Algrien Walid
Bidani l'arrach
L'athlte algrien Walid Bidani a remport
une mdaille de bronze au Championnat du
monde juniors d'haltrophilie, l'issue des
preuves de la catgorie des 105kg, disputes
samedi dans la ville russe de Kazan, a-t-on ap-
pris auprs de la Fdration algrienne d'hal-
trophilie (FAH).
Bidani est mont sur la 3e marche du po-
dium mondial, grce une charge de 170kg. Le
champion d'Afrique en titre, a pris la 4e place
l'preuve de l'paul jet (200kg) et du total
des deux mouvements (370kg). Le titre mon-
dial de l'arrach de la catgorie des 105kg, est
revenu au Belarus Kurouski Rychard (177kg)
qui a remport aussi l'or du total avec 378 kg
et la bronze de l'paul jet (201kg). La m-
daille d'argent de l'arrach a t arrache par
l'Ukrainien Kubyshkovskyi Leonid (173 kg) et
celle de l'paul jet au Polonais Samoraj
Pawel (208kg). " La performance de Walid est
exceptionnelle. Il a bnfici d'un bon plan de
prparation, surtout lors du dernier stage
Tlemcen. L'athlte pouvait terminer mieux
dans une comptition caractrise par une
rude concurrence et un niveau lev. Ce rsul-
tat est aussi le fruit du travail et du srieux de
l'athlte et son staff qui ont mis le paquet sur
le rendez-vous de Kazan", a dclar, tout heu-
reux, le prsident de la FAH, Aziz Brahimi.
Il a ajout que l'haltrophilie algrienne,
qui se porte bien, commence donner les
fruits de la politique prne envers les jeunes
catgories, en vue des objectifs inscrits
jusqu'en 2018, voire 2020.
Nanmoins, le prsident de la FAH souhaite
que ces jeunes et d'autres bnficient de plus
de moyens pour les prparer d'ici aux Jeux
Olympiques de Rio. C'est la seconde mdaille
mondiale remporte par l'haltrophilie alg-
rienne en l'espace d'une anne. La prcdente
conscration, de couleur bronze galement,
avait t remporte, en 2013, par le junior Hos-
seyn Fardjallah lors du mondial au Prou.
Deux autres haltrophiles algriens taient
engage au Mondial de Kazan. Il s'agit du
cadet Aymen Touairi (94kg) qui a termin se-
cond en cadet (sans conscration, puisque
c'est le mondial des juniors) et 11e en juniors.
Touairi (16 ans) a arrach 136 kg et a paul
160 kg, terminant avec un total de 296 kg. Le
jeune cadet algrien prpare les Jeux olym-
piques de la jeunesse de Nanjing (aot 2014)
o il sera favori pour le podium. Son compa-
triote Nafaa Sariak a pris la 16e place dans la
catgorie des 69 kg, avec 120 kg (arrach), 150
kg l'paul jet et un total de 270kg. La dl-
gation algrienne devrait regagner Alger ce
matin 10h30.
CHAMPIONNAT D'ALGRIE JUNIORS/
SNIORS DE SAUT D'OBSTACLES
Le club "Haras Hocine
El Mansour" s'illustre
Les cavaliers du club "Haras Hocine El Mansour" de
Mostaganem se sont illustrs en dcrochant les titres du
championnat d'Algrie de saut d'obstacles juniors et se-
niors, disput au centre questre de Caroubier d'Alger.
En juniors, le cavalier Mahi Amine sest adjug le tro-
phe en totalisant zro point de pnalit au terme des
cinq manches, devanant Komokof Tarik du club ques-
tre du CHM Blida, avec 18,13 points de pnalits et Oukil
Oussama du mme club sur "Toubaj de Boukaj" avec
20,32 points de pnalits.
Chez les sniors, le cavalier Mahi Said, du club ques-
tre "Haras Hocine El Mansour" a t couronn tenant du
titre en ralisant 5,6 points de pnalits devant Mesrati
Brahim du CHM Blida avec 6,64 points de pnalits et Ait
Lounis Brahim du club hippique de Zralda montant
avec 10,23 points de pnalits.
Le trophe de la supercoupe d'Algrie est revenu au
club hippique "Haras Hocine El Mansour" qui a domin
les trois preuves individuelles en cadets, juniors et s-
niors. Cette comptition sportive de quatre jours est or-
ganise par la Fdration questre algrienne, au centre
questre de Caroubier d'Alger, et a regroupe 99 cavaliers
et cavalires (32 cadets, 32 juniors et 35 sniors), issus de
20 clubs hippique de diffrentes rgions du pays.
GRAND PRIX DES PAYS-BAS (MOTOGP)
8
e
victoire conscutive pour Marc Marquez
L'Espagnol Marc Marquez
(Honda) a remport sa 8e victoire
conscutive hier Assen en domi-
nant le Grand Prix des Pays-Bas dans
la catgorie MotoGP, devant l'Italien
Andrea Dovizioso (Ducati) et son co-
quipier chez Honda, Dani Pedrosa.
Avec huit victoires conscutives,
Marquez rejoint dans l'histoire des
Grands Prix, l'Italien Giacomo Agos-
tini qui avait russi cet exploit dans la
catgorie reine en 1971. Agostini avait
fait encore mieux, remportant 20
courses d'affile en 68 et 69. "J'tais
anxieux. C'tait compliqu de choisir
la meilleure stratgie. J'ai commis
une petite erreur mais j'avais un
meilleur rythme qu'Andrea sur la fin
de la course", a expliqu le jeune Es-
pagnol, champion du monde en titre.
Son compatriote Pedrosa et l'Italien
Valentino Rossi, 5e samedi, sont ds-
ormais au coude coude, 72 points
derrire lui au classement gnral.
Mike Rodgers est devenu cham-
pion des Etats-Unis du 100 m aprs
avoir remport la finale vendredi
Sacramento. Rodgers s'est impos
avec un temps de 10 sec 09/100 et un
vent dfavorable de 1,7 m/s.
Rodgers, finaliste du 100 m des
Mondiaux-2013, a devanc Ryan Bai-
ley, 2e (10.23), et Sean McLean, 3e
(10.26). Il avait remport plus tt sa
demi-finale avec un chrono de 9 sec
80/100e, mais avec un vent trop fa-
vorable (+2,7 m/s) alors qu'il ne doit
pas dpasser +2 m/s.
Le titre fminin est revenu
Tianna Bartoletta en 11 sec 15/100e,
devant Barbara Pierre (11.27) et Le-
keisha Lawson (11.30). Bartoletta a
profit des dboires d'Allyson Felix,
forfait aprs les sries, et de Tori
Bowie qui s'est blesse la cheville
gauche en demi-finale. Bowie, nou-
velle sensation du sprint amricain,
avait sign le temps le plus rapide
des demi-finales en 10 sec 91/100e,
soit la 4e performance mondiale de
l'anne.
CHAMPIONNATS DES ETATS-UNIS
Rodgers remporte
le 100 m
21
Dimanche 29 Juin 2014
DK NEWS
PUBLICIT
MONDIAL 2014
LES VERTS CONCENTRS SUR LALLEMAGNE
Halilhodzic et
ses joueurs nont
rien perdre
Sad Ben
Euphoriques aprs leur qua-
lification en huitimes de finale,
les joueurs algriens sont reve-
nus sur terre et se prparent ac-
tivement avec de la joie au
prochain match contre lAlle-
magne dans la perspective dal-
ler en quarts de finale. Les
joueurs algriens ont eu
quelques heures de relche
aprs la sance dentranement
au lendemain du nul arrach
face aux Russes (1-1) et une qua-
lification historique en hui-
times de finale.
Ainsi, lquipe nationale a ef-
fectu une sance dentrane-
ment vendredi en fin de matine
sur le terrain du Sorocaba World
Sports Center sous la direction
du slectionneur national Vahid
Halilhodzic. Une sance qui a
t suivie par la presse (nationale
et internationale) pendant les
quinze premires minutes et qui
sest rsume en un dcrassage
au cours duquel les joueurs ont
effectu des tours de piste suivis
dtirements. Hier, les joueurs
de Vahid Halilhodzic ont effectu
dans la matine un entrane-
ment au Sorocaba World Sports
Center. Une zone mixte pour les
joueurs de lquipe natio-
nale a prcd cet en-
tranement au cours
duquel coach Vahid
devrait effectuer les
retouches et tra-
vailler surtout les
plans tactiques
mettre en place lors
du match de de-
main. Il est vident
que cest donc au-
jourdhui lors de la der-
nire sance dentranement
que coach Vahid dcidera de son
onze entrant face aux Alle-
mands demain.
Il est bien permis de rver ! Et
cest ainsi quaprs sa qualifica-
tion historique pour les 8
e
de fi-
nale de la Coupe du monde, la
slection algrienne rve juste-
ment de "punir" l'Allemagne
coupable ses yeux d'un "match
de la honte" avec l'Autriche qui
avait priv l'Algrie d'un second
tour en 1982 en Espagne.
"Mazal, mazal, mazal l'Alle-
magne" (il reste, il reste, il reste
encore l'Allemagne"), scan-
daient jeudi soir les supporters
algriens quand les
Fennecs eurent
compost leur
ticket de qualifi-
cation aprs le
match nul (1-1)
face la Russie.
Faut-il donc
bien rappeler
que la gnration
d'exception de
1982 avait t prive
de la qualification en
dpit de deux succs contre l'Al-
lemagne (2-1) et le Chili (3-2) la
suite du +match de la honte+
entre les deux cousins germains,
la RFA et l'Autriche (1-0). Cer-
tains pensent que les Verts
comptent prendre leur re-
vanche. Mais chez les joueurs
non ! ils veulent simplement
joueur pour le plaisir car ils
nont dsormais plus rien per-
dre puisque leur objectif est dj
atteint.
Caoch Vahid la si bien fait re-
marquer :Maintenant que lob-
jectif de se qualifier en huitimes
est atteint, on na plus rien per-
dre. On jouera donc sans pres-
sion. Et cest ce que dit
galement le buteur des Verts
dans ce Mondial Islam Slimani :
Je nai jamais pens un jour at-
teindre les huitimes de finales
dans un Mondial. L cest fait, ce
nest que du bonheur.Et de
poursuivre : Face lAllemagne
la pression ne sera pas sur nous,
on ne sera pas dans la peau de la
victime, a-t-il conclu. Ladjoint
de coach Vahid, lun des hros de
Gijon, l'ex-dfenseur Nourre-
dine Kourichi dira : "Nous allons
prparer le match des huitimes
face l'Allemagne avec profes-
sionnalisme, ce sera un match
historique, nous de rendre les
joueurs hroques", dit-il sans
animosit. De son ct, le dfen-
seur Djamel Mesbah estime que
"nous devons penser l'Alle-
magne et la ncessit de raliser
un bon match et pourquoi pas
crer l'exploit, car on n'aura rien
perdre". Plus gourmand, le mi-
lieu Safir Tader annonce que :
"Face l'Allemagne, nous allons
tenter de gagner pour pouvoir
ensuite rencontrer ventuelle-
ment la France en quarts de fi-
nale au stade Maracana". Eh
bien, bon courage !
S.B.
DK NEWS
22
DKNEWS
Il a jou en tant quatta-
quant en Algrie et dans plu-
sieurs clubs europens et a
remport notamment une
Coupe des clubs champions
avec le FC Porto contre le
Bayern Munich. Il a particip
deux coupes du Monde et
remport la Coupe d'Afrique
des nations en 1990 avec
l'quipe d'Algrie. En 1987,
Rabah Madjer reoit le Ballon
d'or africain, rcompensant
le meilleur footballeur afri-
cain de l'anne. On a gale-
ment donn son nom une
manire de marquer un but
avec une talonnade. Ala veille
du match trs attendu entre
lAlgrie et lAllemagne au
Brsil dans le cadre des 8es
de finale de coupe du Monde
2014, lambassadeur de
lUnesco, nous a accord un
entretien express. Ecoutons-
le.
DK News : Rabah, peut-
on voquer ce match-cou-
peret entre lAlgrie et lAl-
lemagne sans se remmo-
rer le match historique de
1982, en Espagne, o les
Fennecs, mens par de ta-
lentueux joueurs dont
vous faisiez partie, sont
venus bout de logre al-
lemand ?
Rabah Madjer : Tout fait.
32 ans aprs, ces deux nations
se retrouvent au Brsil pour
un autre match historique
qualificatif aux quarts de fi-
nale.
Que pensez-vous de la
rencontre de demain ?
La rencontre de demain sera
trs difficile aussi bien pour
lAlgrie que pour lAlle-
magne. Il est vident que les
Allemands feront tout pour
venir bout des Fennecs et
par ricochet laver laffront de
1982 qui leur est rest en tra-
vers de la gorge.
Feghouli and Co sont-ils
capables de rditer votre
exploit ?
Comme je viens de vous le
dire, la rencontre sera pre-
ment dispute par les deux
teams. Il faut que les Fennecs
portent le danger dans le
camp allemand pour les faire
douter. Les coquipiers de
Slimani doivent jouer lof-
fensive pour crer le danger,
partir de l, on pourra r-
diter un autre exploit si notre
rideau dfensif sera herm-
tique.
Un dernier mot ?
Je souhaite beaucoup de cou-
rage et de russite au Fennecs
et pourquoi pas aller aux
quarts de finale si Je saisis
cette opportunit que vous
moffrez pour souhaiter un
bon Ramadhan tout le peu-
ple algrien et la nation
musulmane
Les Verts
veulent nouveau
marquer l'histoire
48 heures aprs une retentissante et
historique qualification aux huitimes
de finale de la Coupe du monde 2014 au
Brsil, l'quipe algrienne de football
prpare avec dtermination et envie
son match face l'ogre allemand, prvu
demain au stade Beira-Rio de Porto Ale-
gre (21h00 algrienne).
Lallgresse qui a envahi le camp des
Verts la suite de cet exploit va sans
doute prendre des proportions plus rai-
sonnables lapproche du match face
aux joueurs de Joachim Low, pour un
remake, 32 ans aprs le fameux et histo-
rique match livr contre lAllemagne
par les Madjer, Belloumi, Dahleb et au-
tres Guendouz, un certain 16 juin 1982
au stade de Gijon, lors du Mondial espa-
gnol.
Dsormais librs sur le plan psy-
chologique aprs avoir atteint l'objectif
trac, celui de passer au deuxime tour
de la comptition, les coquipiers d'Es-
sad Belkalem comptent aborder cette
rencontre avec l'ide de jouer leur va-
tout, se faire plaisir, et donner surtout
le meilleur d'eux mmes face un fa-
vori en puissance pour le sacre final.
Je pense que la pression sera beau-
coup plus pesante sur les Allemands.
Nous avons ralis l'essentiel, en pas-
sant le cap du premier tour, on n'aura
rien perdre face l'Allemagne, mme
si la mission s'annonce dlicate, a in-
diqu le milieu de terrain dfensif, Carl
Medjani, l'un des joueurs les plus en
vue de ce Mondial ct algrien.
Motivs l'ide d'aller au bout de
leur rve, les Verts attendent avec impa-
tience et excitation cette confrontation,
considre par les observateurs comme
l'un des rendez-vous les plus impor-
tants de l'histoire du football algrien,
d'autant qu'il sera question de disputer
une place aux quarts de finale du mon-
dial, avec une ventuelle affiche Alg-
rie-France, si les Bleus battent le Nige-
ria. Pour Saphir Tader, L'Algrie fi-
nira par rditer le coup de 1982 et bat-
tre l'Allemagne, pour pouvoir rencon-
trer ensuite la France en quarts, au
stade de Maracana, des propos qui
peuvent tmoigner de l'enthousiasme
qui rgne chez les joueurs, n suite
leur qualification aux huitimes, au
moment o l'Algrie avait t prsente
comme un outsider du groupe H.
Le slectionneur national, Vahid Ha-
lilhodzic, qui a eu le mrite de mener
l'Algrie parmi le groupe restreint des
16 meilleurs nations du Mondial brsi-
lien, s'est attel prparer sa stratgie
pour tenter de contrer la slection alle-
mande, constelle de vedettes l'image
de Thomas Muller, Mesut Ozil, et autres
Bastian Schweinsteiger. Connu par son
temprament de gagneur, qui ne recule
devant rien, Halilhodzic, qui a russi
son premier pari, veut faire entrer l'Al-
grie dans la lgende, en tentant le
coup et piger les Allemands.
Jai eu beaucoup de sympathie pour
cette quipe qui avait justement battu
lAllemagne en 1982. 32 ans aprs, lhis-
toire se rpte et on va encore affronter
cette quipe allemande, cest quelque
chose dinimaginable. Franchement, je
nai jamais imagin cette situation et ce
scnario. Nous allons aussi nous repo-
ser, car certains joueurs ont fini le
match trs difficilement. Il faudra aussi
essayer de rcuprer et prparer une
stratgie, a-t-il soulign l'issue du
match nul salvateur face la Russie (1-
1) jeudi Curitiba. Avec la volont et la
rage de vaincre qui animent les
joueurs, tout le monde croit un nou-
vel exploit de cette gnration capable
de relever les plus grands dfis.
APS
(1-/8 DE FINALE) : ALGRIEALLEMAGNE
Rabah Madjer : Oui, un autre
exploit est possible, si
MONDIAL 2014
Dimanche 29 Juin 2014
Hayatou
flicite l'Algrie
et le Nigeria
Le prsident de la Confdration africaine
de football, Issa Hayatou, dans deux corres-
pondances adresses vendredi aux Fdrations
algrienne et nigriane de football, a flicit
les joueurs des deux pays pour leur qualifi-
cation aux 8
e
de finale de la Coupe du monde,
actuellement en cours au Brsil.
Vos slections nationales ont port haut
l'tendard du football africain a crit le pr-
sident de la CAF, en son propre nom et au
nom du comit excutif de la CAF et celui de
la grande famille du football africain.
Vos quipes respectives auront le soutien
de tout le continent africain et nous sommes
conscients et confiants que vous tes capables
de vaincre tout adversaire auquel vous serez
opposs a ajout Hayatou.
L'Algrie, qui s'est qualifie pour la pre-
mire fois de son histoire aux 8
es
de finale de
la Coupe du monde de la FIFA, en se classant
2e du groupe H derrire la Belgique et devant
la Russie et la Core, affrontera l'Allemagne,
1er du groupe G, demain 30 juin Porto Ale-
gre.
L'enjeu sera de dcrocher une place en
quarts de finale pour les Verts, et ce sera ga-
lement le cas pour les Super Eagles, le mme
jour Brasilia, qui ayant termin 2e du groupe
F derrire l'Argentine, auront pour adversaire,
la France, qui elle, a termin en tte du groupe
E.
C'est la premire fois dans l'histoire de la
Coupe du monde que l'Afrique, qui compte
cinq reprsentants en phase finale depuis
1998, aligne deux reprsentants au second
tour. Les reprsentants africains dans la com-
ptition ne sont jamais alls au-del des quarts
de finale. Aprs le Cameroun en 1990, le S-
ngal en 2002, et le Ghana en 2010.
L'Algrie et le Nigeria, comme l'a affirm
le prsident de la CAF, portent donc l'espoir
de tout un continent et se doivent d'crire
une nouvelle page de l'histoire.
FOOTBALL ALGRIEN (1958-2014)
Histoire, popes et exploits
Les hauts faits du
football algrien, de
l'pope de l'quipe
du FLN (1958-1962)
jusqu'aux prouesses
des Madjer, Zidane
et Ziani aux Mon-
diaux de 1982, 1986
et 2010, ont t re-
mmors dans une
tude sur le football
algrien parue
l'occasion de la
Coupe du monde-
2014 au Brsil.
Sport le plus populaire d'Algrie, le football est dans toutes les ttes.
Son histoire, ses exploits, ses popes historiques sont gravs pour
toujours dans les mmoires, crit Matre Michel Pautot, l'auteur de
l'tude intitule L'quipe d'Algrie de 1958 2014 : des footballeurs de la
Rvolution la Coupe du monde au Brsil.
Soulignant que ce sport entretient des rapports trs spcifiques avec
la politique, Pautot voque la glorieuse quipe du FLN qui a russi in-
suffler davantage le souffle patriotique et dmontrer la capacit du
peuple algrien se mobiliser pour arracher son indpendance.
Grandes stars du ballon rond l'poque, les Mekhloufi, Bentifour,
Zitouni, Boubekeur...etc, ont quitt le championnat de France, en 1958,
pour rallier Tunis, sacrifiant leur brillante carrire sportive, pour rpondre
l'appel de l'Algrie combattante.
De mai 1958 dcembre 1961, l'quipe du FLN dispute 83 matchs avec
un bilan de 57 victoires, 14 nuls, 12 dfaites, qu'aucune quipe africaine
n'a gal crit l'auteur. Michel Pautot voque ensuite la participation al-
grienne aux phases finales de la Coupe monde, celles de 1982 en Espagne,
1986 au Mexique et 2010 en Afrique du Sud.
Un intrt spcial est rserv l'quipe nationale de 1982, o l'Algrie
participait son premier Mondial. La victoire historique (2-1) face la re-
doutable quipe d'Allemagne sera inscrite en lettres d'or dans les annales
du football algrien. Malheureusement, les coquipiers de Madjer ratent
la qualification au second tour, aprs la tricherie entre Allemands et
Autrichiens (0-0) au dtriment des coquipiers de Rabeh Madjer. Ce
dernier, titre individuel, allait ensuite s'illustrer en Europe o il remporta
la coupe des champions avec le FC Porto.
Aprs le Mondial-1986 o l'Algrie n'a pu briller, eu gard notamment
au groupe difficile (Brsil, Espagne et Irlande du Nord) dans lequel elle a
volu, l'quipe algrienne dcroche, quatre ans plus tard en 1990, la
Coupe d'Afrique des nations. Djamel Menad terminera meilleur buteur,
alors que Madjer sera lu meilleur joueur du tournoi. Dans la foule en
1991, l'Algrie remporte la Coupe afro-asiatique des nations aux dpens
de l'Iran. Aprs une traverse du dsert, dans les annes 1990, en raison
de la crise connue par le pays, le football algrien retrouve le Mondial en
2010, aprs un ultime match barrage face l'Egypte (1-0) disput Om-
durman (Soudan). Au Mondial, organis pour le premire fois en terre
africaine, les coquipiers d'Antar Yahia terminent, cependant, derniers
de leur groupe avec un nul et deux dfaites.
Au Mondial-2014 du Brsil, les Algriens esprent une meilleure pres-
tation des Verts et surtout une qualification aux huitimes de finales qui
serait une premire dans les annales du football algrien.
Qualifis pour la premire
fois de son histoire pour les
huitimes de finale d'une Coupe
du Monde, l'Algrie vit un rve
veill. Et son slectionneur es-
time que la manire de jouer de
son quipe et son enthousiasme,
en fait dsormais l'un des chou-
chous du public brsilien de ce
Mondial 2014.
Vahid Halilhodzic, le slec-
tionneur de l'quipe d'Algrie,
estime que son quipe jouit
d'une belle cote de popularit
dsormais au Brsil : Pour les
Algriens, on a dj gagn la
Coupe du monde qu'ils pou-
vaient esprer. C'est quand
mme la premire fois que l'Al-
grie se qualifie en huitimes de
finale de Coupe du monde. Mais
je suis content qu'on exprime a
sportivement. Aujourd'hui, on
est devenu un peu les chou-
chous des Brsiliens qui appr-
cient notre jeu, a dclar
l'homme de 61 ans sur les ondes
de RMC. On est la plus petite
quipe, mais on est la meil-
leure attaque de notre groupe.
Et en tant qu'ancien attaquant,
je suis fier de a. Quand vous ga-
gnez, il faut savourer sa joie
jusqu'au bout, sans faire de b-
tise, a-t-il ajout.
23 DK NEWS Dimanche 29 Juin 2014
COUPE DUMONDE 2014
Suarez
remercie
ses fans
L'attaquant uruguayen Luis
Suarez, exclu de la Coupe du
monde et suspendu 4 mois
pour avoir mordu un adver-
saire, a remerci samedi sur
les rseaux sociaux ses suppor-
ters. Salut tous, j'cris ce
message pour dire merci pour
toutes les dmonstrations de
soutien et d'affection que je
suis en train de recevoir, a
crit l'attaquant de la Celeste
et de Liverpool sur son compte
Twitter. Merci beaucoup
d'tre mes cts et je veux
qu'aujourd'hui nous soute-
nions tous mes coquipiers
en slection pour le match
contre la Colombie en hui-
times de finale du Mondial, a-
t-il ajout.
Ivan Zamorano, ancien inter-
national chilien, a expliqu que
cette Coupe du monde tait la
meilleure laquelle il avait assist.
Ivan Zamorano, tait prsent
lors du Mondial en France. Ancien
international chilien, il s'est ex-
prim sur le niveau de la comp-
tition et n'a pas cach son admi-
ration pour le jeu propos par la
plupart des slections. J'ai eu la
chance de participer la Coupe
du monde plusieurs titres : en
1994, je suis all aux tats-Unis
comme supporter et parce que je
voulais absolument voir en action
Diego Maradona. En 1998, j'tais
capitaine de ma slection et en
2010, tout comme aujourd'hui,
j'assistais au Mondial pour la t-
lvision. De toutes les Coupes du
monde auxquelles j'ai assistes,
celle-ci est la meilleure, a dclar
l'ancien capitaine du Chili en
1998, au site de la Fifa. Nous
sommes dans un pays qui respire
le football, o le football est une
religion. C'est pour a qu'il me pa-
rat normal que l'on assiste un
football extrmement offensif,
avec beaucoup de buts et de spec-
tacle. Ce premier tour a t fantas-
tique. Les entraneurs ont donn
le feu vert leurs attaquants pour
pratiquer un jeu ouvert, prendre
des risques du point de vue tac-
tique. Je suis vritablement heu-
reux de pouvoir assister ce
Mondial.
Blatter impressionn
Joseph Blatter se rgale au Brsil. Le prsident de la Fifa n'a
pas cach sa satisfaction concernant la qualit du jeu propose
dans cette Coupe du monde, lors de la phase des poules. Je suis
impressionn, a confi le Suisse au site officiel de la Fifa.
Ce qui a chang par rapport aux prcdentes Coupes du
monde, c'est que ds les premiers matches de la phase de
groupes, tout le monde a jou pour gagner.
Concernant la suite de la comptition, Blatter se veut tout aussi
optimiste. Les 16 quipes restantes vont nous donner un grand
spectacle.
Algrie :
les Fennecs
chouchous
des Brsiliens
CHILI, ZAMORANO :
La meilleure
des Coupes du monde
Vahid Halilhodzic a vu sa cote grimper en
flche dans le monde du football, depuis la
qualification de l'Algrie pour les 8e de finale
de la Coupe du monde. Mais le slectionneur
des Fennecs ne veut pas que l'aventure s'ar-
rte en si bon chemin.
Du ct de la slection algrienne, le
contrat est rempli : pour la premire de leur
histoire, les Fennecs vont disputer un 8e de fi-
nale de la Coupe du monde. Mais cest aussi
une petite revanche pour Vahid Halilhodzic,
souvent critiqu par la presse algrienne ces
derniers mois et un peu oubli en France, o
il a notamment entran le PSG, le Losc et le
Stade Rennais. Je nai pas toujours apprci
limage quon ma donne un certain mo-
ment. Jtais dgot quon dise que je suis dur
avec les gens. a ma embt quand je suis
parti, a expliqu le slectionneur algrien sur
les ondes de RMC. Mais partout o je suis
pass, jai eu pas mal de
succs. Certaines per-
sonnes mont oubli un
peu vite mais je sais la
passion que jai pour le
football. Peut-tre que
cest une petite revanche,
mais je ne raisonne pas
comme a.
Dj dans lhistoire du football
algrien, quil quittera lissue de ce Mon-
dial, Vahid Halilhodzic na nanmoins pas
envie de rentrer chez lui tout de suite.
Lundi, lAlgrie affrontera lAllemagne
dans ce qui constitue laffiche la plus
dsquilibre de ces 8
es
de finale. Ctait
dj dsquilibr au dpart contre la Bel-
gique et la Russie, a rappel aux mi-
cros de la station gnraliste celui
qui est surnomm coach Vahid.
La revanche
de coach Vahid
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 29 Juin 2014 - 1
er
Ramadhan - N 647 - Deuxime anne
RA MA DHA N
Le Prsident
Bouteflika
adresse des messages
de vux aux
souverains
et chefs d'Etat arabo-
musulmans
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress, l'occasion du mois sacr de Ramadhan,
des messages de vux aux souverains et chefs d'Etat des
pays arabo-musulmans dans lesquels il leur a exprim
ses sincres flicitations et meilleurs vux de sant et
bien tre. Le Prsident de la Rpublique a adress ces
messages au serviteur des deux Lieux Saints de l'Islam,
le Roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, le prsident mau-
ritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, le prsident gui-
nen, Alpha Cond, le prsident du Kazakhstan, Nour-
soultan Nasarbaev, le prsident malien, Ibrahim Bou-
bacar Keita, et le prsident de la Rpublique islamique
d'Iran, Hassan Rohani. M. Bouteflika a galement
adress des messages similaires au Roi de Malaisie Ab-
dulhalim Muadzam Shah, ainsi qu'au secrtaire gn-
ral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI),
Iyad Amin Madani.
Le Prsident Bouteflika
reoit des messages
de vux de souverains
et chefs d'Etat
arabo-musulmans
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a reu, l'occasion du dbut du mois sacr de Ra-
madhan, des messages de vux de la part de souverains
et chefs d'Etat arabo-musulmans, dans lesquels ils lui
ont fait part, ainsi qu'au peuple algrien, de leurs meil-
leurs vux. Les messages manent de l'Emir de l'Etat
de Kowet, Cheikh Sabah al-Ahmed Al-Djaber Al Sabah,
du prince hritier, Cheikh Nawaf Al Ahmed Al-Jaber Al
Sabah, du Roi du Maroc, Mohamed VI, et du prsident
gyptien, Abdelfettah Al-Sissi.
Le prsident Bouteflika a galement reu des mes-
sages de vux du prsident ymnite Abd Rabbo Man-
sour Hadi, et de l'ancien prsident du Conseil des mi-
nistres libanais, Saad Rafiq Hariri.
FTE NATIONALE DE SEYCHELLES
Le Prsident Bouteflika
flicite le prsident
James Alix Michel
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message de flicitations au prsident
de la Rpublique des Seychelles, James Alix Michel, l'oc-
casion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui
a ritr son attachement la promotion de la coop-
ration bilatrale entre les deux pays.
La clbration par votre pays de sa fte nationale
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-
mmes, de progrs et de prosprit pour le peuple frre
des Seychelles, a crit le prsident de la Rpublique dans
son message. Le chef de l'Etat a, par ailleurs, saisi cette
heureuse opportunit pour ritrer, au prsident
James Alix Michel, son attachement au resserrement
des liens traditionnels de fraternit et de solidarit qui
unissent l'Algrie et les Seychelles et la promotion de
notre coopration bilatrale. Il me plait, galement,
de me rjouir de notre action solidaire au sein de
l'Union africaine en faveur de la consolidation de la paix,
de la stabilit et de la promotion du dveloppement en
Afrique, a ajout le Prsident Bouteflika.
MONDIAL 2014
Ghoul : Un pont arien pourrait
tre mis en place en cas de victoire
de l'quipe nationale
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a fait part
samedi de la possibilit de mettre en place un pont
arien entre l'Algrie et le Brsil en cas de qualifica-
tion de l'quipe nationale aux quarts de finale de la
coupe du monde 2014 pour transporter davantage
de supporters.
L'Etat examine la possibilit de mettre en place un pont
arien entre l'Algrie et le Brsil pour transporter les sup-
porteurs de l'quipe nationale si cette dernire venait
se qualifier lors du prochain match face l'Allemagne,
a indiqu M. Ghoul, qui s'exprimait dans une confrence
de presse tenue pour expliquer les propositions du parti
Tajamou Amal Jazair (TAJ) dans le sillage des consulta-
tions en cours au sige de la prsidence de la Rpublique.
Le onze national a ralis une qualification historique au
deuxime tour de la coupe du monde grce un match
nul face la Russie (1-1).
Air Algrie dploie des efforts
en termes de tarifs promotionnels
pour toute sa clientle
MOHAMED-SALAH BOULTIF (P-DG) :
La compagnie arienne
nationale Air Algrie ne
fait pas de discrimination
vis--vis de sa clientle en
termes de tarifs, a souli-
gn son P-dg Mohamed
Salah Boultif relevant les
efforts qui sont consentis
par la compagnie au profit
de cette clientle notam-
ment la communaut alg-
rienne l'tranger. Des
efforts ont t consentis
par la compagnie travers
des tarifs promotionnels
en direction de toute notre
clientle, et nous ne fai-
sons aucune diffrence vis-
-vis de notre clientle
quelle qu'elle soit et o
qu'elle soit, a-t-il indiqu
l'APS. Selon M. Boultif,
des efforts continus en
matire de tarifs promo-
tionnels sont consentis par
la compagnie toute l'an-
ne et mme durant l't au
profit de l'ensemble de ses
clients. Il a galement af-
firm qu'Air Algrie opre
dans un environnement
de transport arien qui
connat une rude concur-
rence, mais elle demeure
toujours et plus que jamais
soucieuse de sa clientle.
Par ailleurs, M. Boultif a
dmenti dans un commu-
niqu les propos dfor-
ms l'encontre de la
communaut algrienne
tablie en France et qui lui
ont t attribus rcem-
ment par des mdias.
Nous tenons (...) prciser
qu'aucun propos de ce
genre n'a t tenu et que ce
qui a t dit et expos et tout
simplement que Air Alg-
rie ne fait pas de discrimi-
nation vis--vis de sa clien-
tle quelle qu'elle soit et
o qu'elle soit, a-t-il sou-
lign dans le communi-
qu. D'autre part, le syndi-
cat national du personnel
navigant commercial
(Snpnca) et celui des tech-
niciens de la maintenance
arienne (Sntma) se sont
dits tonns des propos
attribus au P-dg d'Air Al-
grie ajoutant dans un
communiqu commun:
Nous sommes soucieux
de notre clientle qui reste
le centre de notre intrt et
nous uvrons ensemble
pour amliorer et optimi-
ser tous les moyens pour la
satisfaction de cette
dernire.
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE 2014 DE JUDO (SENIORS)
La 1
re
place pour les messieurs, la 2
e
pour les dames
Les judoka algriens ont t sacrs champions d'Afrique
2014, par quipes, aprs leur victoire (4-1) contre l'Egypte
en finale du tournoi, dispute samedi Port-Louis (Ile
Maurice). Les judokates algriennes, quant elles, se sont
contentes de la 2e place dans l'preuve par quipes, aprs
leur dfaite (3-2) face aux Tunisiennes en finale du
tournoi, dispute le mme jour Ces rsultats sont trs
satisfaisants. Le judo algrien tait reprsent par ses meil-
leurs athltes, aussi bien chez les garons que chez les filles.
La prparation a t la hauteur galement, et la fin, des
rsultats probants ont t la cl, pour rcompenser les
gros efforts dploys a dclar le porte-parole de la F-
dration algrienne de judo (FAJ) Abdelkader Medjkour
l'APS. Le judo algrien s'tait dj distingu la veille des
finales par quipes, en remportant l'preuve indivi-
duelle devant la Tunisie (2
e
) et l'Egypte (3
e
). Les judoka
algriens avaient remport un total de 17mdailles : cinq
en or, six en argent et six en bronze.
APS

Vous aimerez peut-être aussi