Inox #29 PDF

ABRIL/JUNHO 2008 INOX 17
DESTAQUE
PAPO INOX: CADEIA
PRODUTIVA RENE-SE
EM EVENTOS QUE
CONCILIAM PALESTRAS
DE ESPECIALISTAS
E HAPPY HOUR
ENTREVISTA
ARQUITETO JOO VALENTE
FILHO D DETALHES DO
PROJETO E EXPLICA A
FUNO DO INOX NA PONTE
OCTVIO FRIAS DE OLIVEIRA
TECNOLOGIA
CONHEA MAIS SOBRE
OS PRINCIPAIS PROCESSOS
DE SOLDAGEM
OBRA COM INOX
EMBELEZA SP
PRESENTE EM
NOVO SMBOLO
URBANO DE
SO PAULO,
INOX REFORA
SENSAO DE
ARROJO EM
PONTE ESTAIADA
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao Inoxidvel (Ncleo Inox) I Nmero 29 I Abril/Junho de 2008
4 capa
INOXjun2008.QXD 18/7/08 10:45 Pgina 17
p
ara promover a integrao setorial, o Ncleo Inox
lanou no primeiro semestre deste ano, o Papo Inox,
encontros peridicos entre especialistas com associa-
dos e empresas da cadeia produtiva do ao inox.
O primeiro evento, realizado em abril, no showroom
da Falmec, em So Paulo, destacou a Tecnologia de Do-
bra do Ao Inoxidvel, com palestra de Enrico Lobato,
gerente da empresa italiana Salvagnini.
Com periodicidade trimestral, o Papo Inox preten-
de divulgar conhecimentos, novas tecnologias e criar
um espao seguro e tcnico, onde fornecedores,
clientes e especialistas possam acelerar a aprendiza-
gem e adoo de novidades tecnolgicas e comer-
ciais para empresas de diferentes portes.
A idia reunir, num ambiente descontrado, um
pblico com interesses comuns e que os temas abor-
dados sejam indicados pelos prprios associados. O
evento formatado por uma mesa redonda, seguida
de um coquetel, onde os especialistas convidados po-
dem expor seus conhecimentos, dando total liberda-
de para os participantes interagirem.
2 INOX ABRIL/JUNHO 2008
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do
Ao Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 cep 01451-913
So Paulo/SP Fone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Celso Barbosa, Eduardo H. da Cunha,
Francisco Martins, Marcelo de Castro-Rebello, Osmar Donizete Jos
e Renata Souza
Coordenao: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
So Paulo (SP); Telefax (11) 3675-0809;
atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.br
Jornalista responsvel: Alzira Hisgail (Mtb 12326)
Redao: Adilson Melendez, Cindy Correa e Renata Rosa
Publicidade: contato pelo telefone: 3813-0969
ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.br
Edio de arte e diagramao: Francisco Milhorana
Servio de fotolito e impresso: Estilo Hum
Foto da capa: ArcelorMittal Inox Brasil
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
NMERO 29
ABR/MAI/JUN 2008
No primeiro Papo Inox,
realizado no showroom
da Falmec, o pblico
lotou o local
NCLEO INOX REALIZA PRIMEIRO PAPO INOX
destaque
D
i
v
u
lg
a
o
O Ncleo Inox solicita que as empresas associadas
enviem sugestes de temas para serem abordados
no prximo Papo Inox, a ser realizado em julho.
As sugestes podem ser feitas pelo email:
nucleoinox@nucleoinox.org.br
ou pelo telefone: (11) 3813-0969.
TEMAS PARA O EVENTO
2 capa
4 INOX ABRIL/JUNHO 2008 ABRIL/JUNHO 2008 INOX 5
Ao inoxidvel
foi empregado na
trave e no n que
unem as duas hastes
do mastro.
At chegar ao
desenho final, projeto
teve nove verses
A
r
c
e
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l
p
ara quem, hoje, j se aproxima de ter projetado
2 mil pontes, como o engenheiro Cato Francis-
co Ribeiro, diretor da Enescil, a licitao realiza-
da em 2003 pela prefeitura de So Paulo para implan-
tar uma nova ligao entre as margens do rio Pinhei-
ros, altura do Morumbi, na zona sul da cidade, pode-
ria significar apenas um nmero a mais no currculo.
Afinal, o edital previa duas pontes (estaiadas, verda-
de!) uma ao lado da outra. E, de fato, seus clculos e
construo talvez tivessem sido mais simples. No
entanto, dificilmente a obra viria adquirir o carter de
cone urbano e o aposto que a imprensa lhe atribuiu
de novo carto postal paulistano.
Inaugurada na primeira quinzena de maio, a ponte
estaiada Octavio Frias de Oliveira que liga a avenida
Jornalista Roberto Marinho s marginais do rio Pinhei-
ros tem como "pais autorais" de sua indita e impac-
tante forma, alm do engenheiro Cato, o arquiteto e
urbanista Joo Valente Filho, do escritrio Valente,
Valente Arquitetos. A empresa de Ribeiro venceu a con-
corrncia e contratou o arquiteto para auxili-lo a
encontrar tanto a adequada insero urbana como na
definio do aspecto plstico da obra viria.
A partir da colaborao entre os dois e tambm
com o apoio das equipes da construtora OAS, que ven-
ceu a concorrncia para a construo, e da Empresa
Municipal de Urbanizao, contratante da obra ,
tomou contornos definitivos a 13 e, at agora, a mais
original ligao entre as margens do segundo rio mais
importante que corta a capital paulista. O percurso
de obra viria corriqueira condio de marco urbano
comeou a ser percorrido quando a dupla cogitou a
possibilidade de a transposio ser realizada, no
como previsto, mas apenas com uma ponte manten-
do, porm, a mesma quantidade de pistas.
ESTRUTURA E ESCULTURA
A idia transferiu-se de conjectura para obra real
com as pistas de ida e vinda sobrepondo-se (vistas em
planta elas formam um X) num apoio comum, constru-
do numa das margens do rio. O apoio um mastro que
tambm se assemelha letra X (para o arquiteto, trata-
se, na realidade, de um H estilizado) com altura de 138
metros em So Paulo, segundo reportagem do jornal
O Estado de S. Paulo, apenas seis edifcios superam
essa marca. No se trata, porm, apenas de uma pea
estrutural em concreto, mas sim de uma espcie de
escultura/estrutura.
Nesse mastro que, dependendo do ngulo de
viso, alguns dizem lembrar um imenso prendedor de
roupas gigante esto ancorados 144 estais (nome
emprestado do cabo que liga a vela ao mastro em em-
barcaes fluviais, martimas e lacustres) fixados na
parte inferior do tabuleiro da ponte. Os estais so
compostos por 10 a 15 cordoalhas de ao e medem
79 metros, o mais curto, e 195, o mais longo. Uma
capa amarela de polietileno de alta resistncia prote-
ge esses feixes metlicos da ao dos raios ultravio-
letas e das intempries, contribuindo para dar
Octavio Frias o aspecto idealizado no projeto.
INOX
CONTRACENA
COM
PONTE
Ao inoxidvel
refora sensao
de arrojo e tecnologia
em ponte estaiada.
Obra considerada
smbolo urbano
da capital paulista
capa
4 INOX ABRIL/JUNHO 2008 ABRIL/JUNHO 2008 INOX 5
Ao inoxidvel
foi empregado na
trave e no n que
unem as duas hastes
do mastro.
At chegar ao
desenho final, projeto
teve nove verses
A
r
c
e
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l
p
ara quem, hoje, j se aproxima de ter projetado
2 mil pontes, como o engenheiro Cato Francis-
co Ribeiro, diretor da Enescil, a licitao realiza-
da em 2003 pela prefeitura de So Paulo para implan-
tar uma nova ligao entre as margens do rio Pinhei-
ros, altura do Morumbi, na zona sul da cidade, pode-
ria significar apenas um nmero a mais no currculo.
Afinal, o edital previa duas pontes (estaiadas, verda-
de!) uma ao lado da outra. E, de fato, seus clculos e
construo talvez tivessem sido mais simples. No
entanto, dificilmente a obra viria adquirir o carter de
cone urbano e o aposto que a imprensa lhe atribuiu
de novo carto postal paulistano.
Inaugurada na primeira quinzena de maio, a ponte
estaiada Octavio Frias de Oliveira que liga a avenida
Jornalista Roberto Marinho s marginais do rio Pinhei-
ros tem como "pais autorais" de sua indita e impac-
tante forma, alm do engenheiro Cato, o arquiteto e
urbanista Joo Valente Filho, do escritrio Valente,
Valente Arquitetos. A empresa de Ribeiro venceu a con-
corrncia e contratou o arquiteto para auxili-lo a
encontrar tanto a adequada insero urbana como na
definio do aspecto plstico da obra viria.
A partir da colaborao entre os dois e tambm
com o apoio das equipes da construtora OAS, que ven-
ceu a concorrncia para a construo, e da Empresa
Municipal de Urbanizao, contratante da obra ,
tomou contornos definitivos a 13 e, at agora, a mais
original ligao entre as margens do segundo rio mais
importante que corta a capital paulista. O percurso
de obra viria corriqueira condio de marco urbano
comeou a ser percorrido quando a dupla cogitou a
possibilidade de a transposio ser realizada, no
como previsto, mas apenas com uma ponte manten-
do, porm, a mesma quantidade de pistas.
ESTRUTURA E ESCULTURA
A idia transferiu-se de conjectura para obra real
com as pistas de ida e vinda sobrepondo-se (vistas em
planta elas formam um X) num apoio comum, constru-
do numa das margens do rio. O apoio um mastro que
tambm se assemelha letra X (para o arquiteto, trata-
se, na realidade, de um H estilizado) com altura de 138
metros em So Paulo, segundo reportagem do jornal
O Estado de S. Paulo, apenas seis edifcios superam
essa marca. No se trata, porm, apenas de uma pea
estrutural em concreto, mas sim de uma espcie de
escultura/estrutura.
Nesse mastro que, dependendo do ngulo de
viso, alguns dizem lembrar um imenso prendedor de
roupas gigante esto ancorados 144 estais (nome
emprestado do cabo que liga a vela ao mastro em em-
barcaes fluviais, martimas e lacustres) fixados na
parte inferior do tabuleiro da ponte. Os estais so
compostos por 10 a 15 cordoalhas de ao e medem
79 metros, o mais curto, e 195, o mais longo. Uma
capa amarela de polietileno de alta resistncia prote-
ge esses feixes metlicos da ao dos raios ultravio-
letas e das intempries, contribuindo para dar
Octavio Frias o aspecto idealizado no projeto.
INOX
CONTRACENA
COM
PONTE
Ao inoxidvel
refora sensao
de arrojo e tecnologia
em ponte estaiada.
Obra considerada
smbolo urbano
da capital paulista
capa
A nova ponte paulistana possui, ainda, um carter
nico no mundo. Segundo o engenheiro, Cato Ribeiro,
no h registro na literatura tcnica de uma ponte
estaiada em curva com tal dimenso e apoiada em um
nico mastro cada uma das pistas tm 1400 metros
de extenso. Em geral, pontes construdas com esse
tipo de tcnica possuem traado retilneo. Tendo como
base esse atributo, a ponte estaiada vem sendo apre-
sentada em eventos tcnicos mundiais sobre constru-
o de pontes e, no segundo semestre, deve participar
de uma competio internacional sobre o assunto.
INOX BRILHANDO NA PONTE
Revelar o conceito estrutural da maneira mais ele-
gante e simples possvel foi a proposta do arquiteto Joo
Valente ao desenhar a arquitetura da ponte. Precis-
vamos de uma soluo que no fosse recortada e que
tivesse leitura imediata e de memria rpida, explica ele.
O conceito foi o de acentuar, o mximo possvel, o movi-
mento ascendente e longilneo. At chegar a soluo
final, foram realizadas nove seqncias de estudos
todos eles devidamente calculados pelo engenheiro.
No desenho, Valente trabalhara com frisos, marcas,
manchas e propores. Ainda assim, diz ele, nessa
configurao existiam volumes muito densos, com
quantidade de massa grande. Ele decidiu, ento,
revestir os frisos, o n e a haste em ao inox para criar
um plano diferenciado. O inox enfatizou esse plano e
trouxe independncia entre as colunas e as traves que
tm outro desenho, observa. Quando pensou na hip-
tese, recorda Valente, sua inteno era revestir essas
partes da ponte com o inox que, no caso, funciona
espelhando a cor do cu.
O cu espelhado na haste, na trave e no n atenua
a presena do concreto. O inox d um ar de sofistica-
o, de refinamento, que de muita importncia. Isso
porque, apesar de ser uma obra bruta, de muito volu-
me, a ponte tem um refinamento do ponto de vista
estrutural e conceitual que merecia ser assinalado e
o ao inoxidvel fez isso bem, avalia o autor. O mate-
rial atendia as exigncias. Primeiro, porque tem esse
efeito de espelhamento que eu estava procurando e,
depois, porque transmite esse toque de arrojo e de
tecnologia, considera.
Valente aponta, ainda, a questo da praticidade do
material em termos de limpeza. Por ser uma superf-
cie lisa, o inox retm muito pouco a sujeira, fator leva-
do em considerao principalmente por ser numa
cidade como So Paulo, onde o problema de poluio
mais acentuado. A expectativa do arquiteto , em
funo disso, que o material permanea com bom
aspecto ao longo da vida til da ponte.
VENCENDO DESAFIOS
A Eximax Brasil Revestimentos Especiais foi a
empresa responsvel pela execuo dos trabalhos
com inox na ponte estaiada. Para o arquiteto Atade
Xavier, diretor da Eximax, o maior desafio da constru-
o foi o de desenvolver um sistema de fixao ade-
quado para aplicar as chapas nas faces negativas das
hastes do mastro. Em determinados trechos das mes-
mas, a distncia da superfcie de concreto onde as
chapas seriam fixadas e o topo do mastro de at 8
metros. Nessa situao, a fora da gravidade atua no
sentido contrrio ao do ponto que necessrio aces-
sar. O acesso era muito complexo, observa Xavier.
As peas foram ento desenvolvidas na fbrica,
onde foi simulada a instalao. Isso permitiu aos ins-
taladores simplesmente fixar o parabolt no concreto
e depois rebitar a chapa de inox nessa pea (para-
bolts e rebites so tambm em ao inox).
Pr-montadas, as peas eram iadas por
cordas e o escalador/instalador (tambm
amarrado por cordas) podia manuse-las
para fazer a fixao. Como simulamos o
processo na fbrica, a instalao foi rpi-
da, conta o diretor da Eximax.
Os frisos de ao inox so perfis tipo U, na
dimenso 150 x 250 x 150mm, totalizando
2000 metros lineares. Eles foram aplicados
em trs colunas distantes entre si cerca de
130mm. No total, foram utilizados na obra
13.200 quilos de chapas de inox 304, com
espessura de 1,5mm e acabamento esco-
vado N 4SP, fornecidos pela ArcelorMittal
Inox Brasil. A empresa acompanhou o proje-
to desde a especificao do material junto
ao arquiteto e contribuiu para a viabilizao
tcnico-comercial do mesmo. Participou,
ainda, no desenvolvimento das solues de
aplicao e montagem na obra.
6 INOX ABRIL/JUNHO 2008
Os frisos na lateral
do mastro tambm
receberam revestimento
em inox. Neles foram
empregados perfil do
tipo U, fornecidos pela
ArcelorMittal Inox Brasil
A
r
c
e
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l
falta fundo pra sangria
ABRIL/JUNHO 2008 INOX 9 8 INOX ABRIL/JUNHO 2008
Em geral, pontes so projetadas por
engenheiros, mas a ponte estaiada
Octavio Frias foi desenhada por um arqui-
teto. Como isso ocorreu?
Fui convidado pelo engenheiro Cato
[Francisco Ribeiro], que ganhou a licitao
para desenvolver o projeto. O edital estabele-
cia que seriam duas pontes estaiadas de for-
mato reto, atravessando o rio na diagonal.
Fui integrado equipe para fazer a arquitetu-
ra, o design do mastro e desenvolver o con-
ceito de insero urbana e o tratamento c-
nico da paisagem. Quando comeamos a
pensar o projeto apareceu o conflito, porque
sendo muito grande, invasiva, a obra provo-
cava impactos urbanos muito negativos. E o
fato de serem duas pontes retas no agrega-
va consistncia do ponto de vista da paisa-
gem e como referncia, afastando-se inclu-
sive do objeto principal que era a Operao
Urbana [guas Espraiadas]. Havia, tambm,
dificuldades tcnicas que implicavam, por
exemplo, em cinco alteraes de velocidade
dos veculos num trecho crtico. Mas o prin-
cipal problema era que, por diversas razes,
seria necessrio uma extenso da pista
muito grande. A soluo para isso seria con-
centrar curva e travessia num movimento
nico, fazendo o entrelaamento de pistas
sobre o trecho estaiado, mas Cato obser-
vou, ento, que no existiam, no mundo,
pontes estaiadas em curva.
Se no existiam casos anteriores do
uso dessa tcnica, como vocs agiram?
Nesse momento, fiz uma brincadeira
com ele: no existe, no foi feita ainda,
impossvel fazer ou o engenheiro que no
d conta? E ele ficou de estudar o assunto.
Porm, como estvamos muito avanados,
sem tempo de remanejar o projeto, na fase
do bsico, foi ento entregue o desenho
com as duas pontes. Pouco mais frente ele
me ligou entusiasmado porque tinha conse-
guido a soluo. Era um detalhe do mastro,
que ele ajustara e que, dessa forma, poderia
fazer a sustentao. A soluo, brilhante da
parte dele, tinha todo o conceito de como
voc faria para entrelaar uma pista com
outra pista no trecho estaiado. Nessa poca,
era um desenho rstico, sem a elegncia de
uma obra de arquitetura, mas que continha,
em si, a soluo estrutural. A arquitetura
surgiu ento para revelar o conceito estrutu-
ral da maneira mais simples e elegante pos-
svel. Buscamos uma soluo
que tivesse leitura imediata,
limpa e de memria rpida. O
partido arquitetnico foi o de
acentuar com as duas hastes
o movimento ascendente,
tangente e longilneo. Desen-
volvemos nove estudos at
chegarmos soluo final.
Como e por qu o ao ino-
xidvel entra na concepo
dessa obra?
No desenho, trabalha-
mos com frisos, marcas,
manchas e proporo at
conseguirmos o efeito dese-
jado. Mas chegando a um
ponto onde a estrutura ain-
da tinha massa em quanti-
dade muito grande. Acres-
centamos ento outros ele-
mentos para criar um plano
diferente. O ao inox surge
ento como material ideal
para revestir os frisos e
embrulhar os ns. Ele res-
salta a independncia entre
as colunas longilneas e de
movimento ascendente e as traves que
tm outro desenho. No friso vertical ele
tira um pouco do corpo massudo e d mais
elegncia, principalmente para quem olha
de lado. Ele aprisiona o olhar e d uma
interpretao mais leve do volume de con-
creto. E por qu o inox e no a pintura?
Porque ele tem a propriedade de transferir
e de espelhar a cor do cu para o observa-
dor que est no solo. Olhando uma superf-
cie metlica de inox volta, ela estar
espelhando a cor do cu, porque o pano de
fundo que voc tem o prprio cu.
PONTE CONCILIA BELEZA E FUNCIONALIDADE
O projeto da ponte estaiada Octavio Frias de Oliveira, em So Paulo
a primeira no mundo com traado em curva , une conhecimentos de
engenharia e arquitetura, colocando-os a servio da cidade tanto no aspecto
funcional como na esttica. Responsvel pela arquitetura da obra,
Joo Valente Filho, fala do trabalho e explica a funo do ao inox no projeto
NO FRISO VERTICAL, O INOX TIRA
UM POUCO DO CORPO MASSUDO E D
MAIS ELEGNCIA, PRINCIPALMENTE
PARA QUEM OLHA A PONTE DE LADO.
O MATERIAL APRISIONA O OLHAR E
D UMA INTERPRETAO MAIS LEVE
DO VOLUME DE CONCRETO
D
i
v
u
lg
a
o
entrevista
trio antes de serem admitidos na China. A notcia
teve repercusso no Brasil. Afinal, a mussarela mas
no a italiana faz parte do cardpio de boa parte dos
brasileiros e dos paulistanos, em particular, na pizza
que eles consomem quase que semanalmente.
Quase um ms antes do caso da contaminao da
mussarela, na edio de 2 de maro, o Corriere della
Sera, um dos tradicionais jornais da Itlia, publicara uma
reportagem dando conta da contaminao, no pas, de
um lote de outro produto: o ao inoxidvel. Vinte tonela-
das de chapas produzidas na China (que depois proibi-
ria a compra da mussarela) e importadas por empresas
italianas estavam contaminadas pelo cobalto 60, ele-
mento qumico utilizado no tratamento do cncer que,
sem controle, nocivo sade. Nesse caso, no houve
maior ressonncia na imprensa brasileira.
SEM RISCOS
Ser, porm, que como ocorreu na Itlia, existiria a
possibilidade de os produtos em ao inoxidvel comer-
cializados no Brasil apresentarem esse tipo de risco?
Quanto ao material produzido no Brasil, a hiptese
praticamente inexistente. As indstrias nacionais que
fabricam o material adotam procedimentos que elimi-
nam completamente esse risco. Alm das matrias-pri-
mas empregadas na fabricao do material, tambm a
sucata que incorporada no processo de produo do
inox submetida anlise sistemtica. O mesmo no
pode ser dito quanto ao inox trazido de outros pases.
A rea de assuntos institucionais e comunicao
corporativa da Gerdau, uma das empresas que produz
ao inoxidvel no Brasil, informa que realiza anlise
em 100% da sucata recebida e, havendo a identificao
de qualquer lote suspeito de contaminao por mate-
riais radioativos, ele retirado e isolado para remessa
Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), au-
tarquia federal vinculada ao Ministrio da Cincia e
Tecnologia . A segurana dos nossos colaboradores e
tambm dos colaboradores de nossos clientes prio-
ridade dentro da organizao, assegura a corporao.
J na ArcelorMittal Inox Brasil (ex-Acesita), existe
um portal de radioatividade instalado na entrada de
sucata na usina siderrgica. Todo caminho de sucata,
ao entrar na empresa, passa pelo portal e, se for detec-
tado um nvel de radioatividade acima do permitido,
ele segregado em rea apropriada. Um tcnico da
rea de segurana acionado, sendo a carga minucio-
samente inspecionada at que se identifique a pea
contaminada que ento encaminhada para depsito
apropriado, ficando isolada em um bunker blindado
de concreto e chumbo. A Comisso Nacional de Ener-
gia Nuclear ento informada para que sejam toma-
das as devidas providncias. No laboratrio qumico
existe um equipamento (Canberra) especfico para
anlise de radioatividade no produto.
Quanto a eventuais medidas preventivas que o
comprador ou consumidor final possa tomar para evi-
tar esses riscos, as siderrgicas nacionais aconse-
lham conhecer os processos de seus fornecedores,
optando por aqueles que garantam a sanidade do
material que esto adquirindo. O Ncleo Inox pode
exercer papel importante no sentido de orientar e trei-
nar os diversos setores da cadeia produtiva e logstica
do ao inox sobre a importncia da realizao das ins-
pees, tanto da sucata quanto do ao adquirido, ava-
liam as siderrgicas.
Indstrias nacionais que fabricam o ao inox adotam procedimentos que evitam a contaminao de elementos nocivos sade A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN) o orgo responsvel para anlise e identificao no caso de suspeita de contaminao por materiais radioativos
n
o final de maro, jornais, canais de tv, sites e
outras mdias noticiaram a deciso do governo
da Itlia de retirar do mercado lotes de queijo do
tipo mussarela produzidos na regio de Campania, prxi-
ma de Npoles. Havia suspeita de que um dos mais tradi-
cionais produtos do pas estivesse contaminado pela dio-
xina, substncia txica que foi usada como arma qumica
na guerra do Vietn e que pode causar cncer. As autorida-
des italianas foram pressionadas por pases da Unio Eu-
ropia, depois que testes confirmaram presena da dioxi-
na no queijo em ndices acima do tolerado.
Alm de pases da Europa, a China tambm proibiu a
importao da mussarela e o departamento de controle de
qualidade do pas pediu aos importadores que retirassem
do mercado os produtos venda e ordenou que os demais
queijos italianos fossem submetidos a controles de labora-
mercado
Controles na produo
envolvem a anlise
sistemtica de
matrias-primas,
incluindo a sucata
AO INOX DO
BRASIL LIVRE DE
CONTAMINAO
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a
o
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a
o
trio antes de serem admitidos na China. A notcia
teve repercusso no Brasil. Afinal, a mussarela mas
no a italiana faz parte do cardpio de boa parte dos
brasileiros e dos paulistanos, em particular, na pizza
que eles consomem quase que semanalmente.
Quase um ms antes do caso da contaminao da
mussarela, na edio de 2 de maro, o Corriere della
Sera, um dos tradicionais jornais da Itlia, publicara uma
reportagem dando conta da contaminao, no pas, de
um lote de outro produto: o ao inoxidvel. Vinte tonela-
das de chapas produzidas na China (que depois proibi-
ria a compra da mussarela) e importadas por empresas
italianas estavam contaminadas pelo cobalto 60, ele-
mento qumico utilizado no tratamento do cncer que,
sem controle, nocivo sade. Nesse caso, no houve
maior ressonncia na imprensa brasileira.
SEM RISCOS
Ser, porm, que como ocorreu na Itlia, existiria a
possibilidade de os produtos em ao inoxidvel comer-
cializados no Brasil apresentarem esse tipo de risco?
Quanto ao material produzido no Brasil, a hiptese
praticamente inexistente. As indstrias nacionais que
fabricam o material adotam procedimentos que elimi-
nam completamente esse risco. Alm das matrias-pri-
mas empregadas na fabricao do material, tambm a
sucata que incorporada no processo de produo do
inox submetida anlise sistemtica. O mesmo no
pode ser dito quanto ao inox trazido de outros pases.
A rea de assuntos institucionais e comunicao
corporativa da Gerdau, uma das empresas que produz
ao inoxidvel no Brasil, informa que realiza anlise
em 100% da sucata recebida e, havendo a identificao
de qualquer lote suspeito de contaminao por mate-
riais radioativos, ele retirado e isolado para remessa
Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), au-
tarquia federal vinculada ao Ministrio da Cincia e
Tecnologia . A segurana dos nossos colaboradores e
tambm dos colaboradores de nossos clientes prio-
ridade dentro da organizao, assegura a corporao.
J na ArcelorMittal Inox Brasil (ex-Acesita), existe
um portal de radioatividade instalado na entrada de
sucata na usina siderrgica. Todo caminho de sucata,
ao entrar na empresa, passa pelo portal e, se for detec-
tado um nvel de radioatividade acima do permitido,
ele segregado em rea apropriada. Um tcnico da
rea de segurana acionado, sendo a carga minucio-
samente inspecionada at que se identifique a pea
contaminada que ento encaminhada para depsito
apropriado, ficando isolada em um bunker blindado
de concreto e chumbo. A Comisso Nacional de Ener-
gia Nuclear ento informada para que sejam toma-
das as devidas providncias. No laboratrio qumico
existe um equipamento (Canberra) especfico para
anlise de radioatividade no produto.
Quanto a eventuais medidas preventivas que o
comprador ou consumidor final possa tomar para evi-
tar esses riscos, as siderrgicas nacionais aconse-
lham conhecer os processos de seus fornecedores,
optando por aqueles que garantam a sanidade do
material que esto adquirindo. O Ncleo Inox pode
exercer papel importante no sentido de orientar e trei-
nar os diversos setores da cadeia produtiva e logstica
do ao inox sobre a importncia da realizao das ins-
pees, tanto da sucata quanto do ao adquirido, ava-
liam as siderrgicas.
Indstrias nacionais que fabricam o ao inox adotam procedimentos que evitam a contaminao de elementos nocivos sade A Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN) o orgo responsvel para anlise e identificao no caso de suspeita de contaminao por materiais radioativos
n
o final de maro, jornais, canais de tv, sites e
outras mdias noticiaram a deciso do governo
da Itlia de retirar do mercado lotes de queijo do
tipo mussarela produzidos na regio de Campania, prxi-
ma de Npoles. Havia suspeita de que um dos mais tradi-
cionais produtos do pas estivesse contaminado pela dio-
xina, substncia txica que foi usada como arma qumica
na guerra do Vietn e que pode causar cncer. As autorida-
des italianas foram pressionadas por pases da Unio Eu-
ropia, depois que testes confirmaram presena da dioxi-
na no queijo em ndices acima do tolerado.
Alm de pases da Europa, a China tambm proibiu a
importao da mussarela e o departamento de controle de
qualidade do pas pediu aos importadores que retirassem
do mercado os produtos venda e ordenou que os demais
queijos italianos fossem submetidos a controles de labora-
mercado
Controles na produo
envolvem a anlise
sistemtica de
matrias-primas,
incluindo a sucata
AO INOX DO
BRASIL LIVRE DE
CONTAMINAO
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a
o
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a
o
SOLDAGEM A ARCO COM ELETRODO REVESTIDO
(SMAW OU MMA)
de operao manual e o mais antigo dos pro-
cessos a arco. Os eletrodos MMA so de uso comum
devido flexibilidade, adaptando-se a uma ampla faixa
de materiais a serem soldados.
Os tipos de eletrodos revestidos so produzidos
para dar as caractersticas de performance que os tor-
nam adequados para diferentes aplicaes em solda-
gem. O mais amplamente usado, o eletrodo revestido
rutlico, produz um arco com transferncia rpida de
metal de adio em forma de spray, auto-remoo
da escria e um perfil de solda finamente ondulado e
esttico. Ser necessrio o mnimo de esmerilhamen-
to ps-solda. principalmente usado em posio des-
cendente quando produzido cordo e solda de topo.
Os eletrodos com este tipo de revestimento podem
ser usados na posio, mas esto limitados s suas
aplicaes e dimenses, ou seja, no mximo 3,2 mm.
Os eletrodos com revestimento bsico produzem
solda de maior integridade com relao a micro inclu-
ses e poros, devido a gases e so extremamente
vantajosos para um conjunto fixo soldado de tubos. A
remoo de escria e perfis de solda no so conside-
rados como vantagem dos tipos rutlicos. Os eletrodos
revestidos especiais so produzidos para aplicaes
especficas como, por exemplo, soldagem vertical des-
cendente e descendente de alta recuperao.
Os eletrodos so fabricados em dimenses na faixa
de 2,5 a 5,0 mm de dimetro (os aos 308L, 347 e 316L
so tambm fornecidos nos dimetros de 1,6 e 2 mm).
SOLDAGEM A ARCO GASOSO COM ARAME CONTNUO
(GMAW OU MIG/MAG)
Este um processo de soldagem semi-automtico
que pode ser usado manualmente ou automatizado,
envolvendo com eletrodo de arame slido como con-
sumvel contnuo e um gs protetor rico em argnio.
empregado pela sua caracterstica de alta produtivida-
de na soldagem e material fino, utilizando um curto-
circuito como tcnica de transferncia de metal ou
transferncia rpida de metal de adio em spray
para material mais grosso.
As fontes de energia que produzem uma corrente
pulsante foram desenvolvidas para melhorar a quali-
dade do metal de adio na soldagem posicional e
com aparncia de solda mais limpa. As misturas de
gases com adio de oxignio, hlio, dixido de carbo-
no, entre outras, tm sido desenvolvidas para melho-
rar as caractersticas de estabilidade do arco e cordo
de solda umedecido.
SOLDAGEM A ARCO COM ELETRODO
DE ALMA FUNDENTE (FCAW OU FCW)
uma verso do processo MIG/MAG, onde o consu-
mvel de arame slido substitudo por um arame
tubular enchido com um fluxo fundente (FCW) ou p
metlico (MCW) e pode ser usado com equipamento
do mesmo tipo.
So produzidos em duas variantes de arame, um
deles proporciona capacidade para todas as posies e o
outro para maior deposio em aplicaes de soldagem
plana. Comparando-se este processo de soldagem com
os processos MMA ou MIG/MAG, consegue-se maiores
taxas de deposio da solda e solda de revestimento.
possvel tambm uma significativa reduo na limpeza
e esmerilhamento ps-solda.
SOLDA DE ARCO SUBMERSO (SAW)
um processo de arco coberto com p fluxante de
arame, totalmente mecanizado, capaz de altas taxas de
deposio, velocidade de avano e qualidade da solda.
As aplicaes incluem filete descendente contnuo e
soldas de topo de chapas mais grossas, tubo e vasos, e
tambm revestimento de ao inoxidvel em peas de
ao carbono, particularmente onde implicam em longas
costuras ou extensos percursos. Um processo chama-
do de eletroslag, empregando um eletrodo em tira,
tambm utilizvel para cobertura, tendo algumas
caractersticas que so superiores ao SAW.
SOLDAGEM POR RESISTNCIA ELTRICA (ERW)
A resistncia eltrica na soldagem, por ponto e cont-
nua, geralmente limitada soldagem de produo em
massa de material fino onde o tipo de junta sobreposta na
configurao da solda resulta em fresta, que no diminui-
r a resistncia corroso esperada durante o trabalho.
SOLDAGEM A LASER
A energia concentrada alcanada no ponto focaliza-
do de um feixe de raio laser muito intensa e capaz
de produzir uma penetrao profunda de solda em
seo grossa de ao inoxidvel, com mnima distor-
o do componente. O processo emprega grande capi-
tal no custo do equipamento e seu uso reservado
para fabricao de produo em massa.
tecnologia
D
i
v
u
lg
a
o
D
i
v
u
lg
a
o
SOLDAGEM A ARCO GASOSO COM TUNGSTNIO
(GTAW OU TIG)
Este o processo mais amplamente usado devido
sua versatilidade e alta qualidade bem como apa-
rncia esttica do acabamento da solda. A capacidade
de soldar em baixa corrente e, portanto, entrada de
pouco calor, mais a capacidade de adicionar o arame
de adio necessria tornam essa tcnica ideal para
materiais finos, com a raiz correndo em um dos lados
da soldagem de chapa e tubo, mais grossa. O proces-
so facilmente mecanizado. Alm disso, a habilidade
para soldar com ou sem o arame de adio (solda
autgena) faz deste processo o preferido para a solda-
gem orbital de tubos e conexes. O argnio puro o
mais popular gs protetor, porm, o argnio rico de
misturas com a adio de hidrognio, hlio ou nitrog-
nio tambm empregado em finalidades especficas.
Sendo utilizada a soldagem lateral simples com prote-
o de gs inerte embaixo do cordo de solda, evita-se
a oxidao e a perda da resistncia corroso.
SOLDAGEM A ARCO DE PLASMA (PAW)
uma derivao do processo TIG, envolvendo a
construo de um sistema de bocal que produz um
arco de plasma transferido, concentrado e estreito
com caractersticas de penetrao profunda.
Usado principalmente num sistema mecanizado
com alta velocidade e produtividade uma solda aut-
gena, onde necessrio uma junta de topo de canto
vivo com espessura de at 8 mm. necessrio uma
combinao de PAW/TIG e arame de enchimento para
assegurar uma junta de topo de canto vivo mais gros-
so com perfil pleno na superfcie da solda. Para espes-
suras maiores que 10 mm emprega-se a preparao
de raiz da solda PAW com V parcial seguido de junta
de enchimento multipasso. necessria a proteo
com gs argnio para manter a resistncia corroso
debaixo do cordo de solda.
Dando continuidade
srie de matrias sobre
Soldagem, aps a
apresentao da
terminologia, comeam
a ser abordados
os principais
processos adotados
PRINCIPAIS
PROCESSOS DE
SOLDAGEM DO AO
INOXIDVEL
SOLDAGEM A ARCO COM ELETRODO REVESTIDO
(SMAW OU MMA)
de operao manual e o mais antigo dos pro-
cessos a arco. Os eletrodos MMA so de uso comum
devido flexibilidade, adaptando-se a uma ampla faixa
de materiais a serem soldados.
Os tipos de eletrodos revestidos so produzidos
para dar as caractersticas de performance que os tor-
nam adequados para diferentes aplicaes em solda-
gem. O mais amplamente usado, o eletrodo revestido
rutlico, produz um arco com transferncia rpida de
metal de adio em forma de spray, auto-remoo
da escria e um perfil de solda finamente ondulado e
esttico. Ser necessrio o mnimo de esmerilhamen-
to ps-solda. principalmente usado em posio des-
cendente quando produzido cordo e solda de topo.
Os eletrodos com este tipo de revestimento podem
ser usados na posio, mas esto limitados s suas
aplicaes e dimenses, ou seja, no mximo 3,2 mm.
Os eletrodos com revestimento bsico produzem
solda de maior integridade com relao a micro inclu-
ses e poros, devido a gases e so extremamente
vantajosos para um conjunto fixo soldado de tubos. A
remoo de escria e perfis de solda no so conside-
rados como vantagem dos tipos rutlicos. Os eletrodos
revestidos especiais so produzidos para aplicaes
especficas como, por exemplo, soldagem vertical des-
cendente e descendente de alta recuperao.
Os eletrodos so fabricados em dimenses na faixa
de 2,5 a 5,0 mm de dimetro (os aos 308L, 347 e 316L
so tambm fornecidos nos dimetros de 1,6 e 2 mm).
SOLDAGEM A ARCO GASOSO COM ARAME CONTNUO
(GMAW OU MIG/MAG)
Este um processo de soldagem semi-automtico
que pode ser usado manualmente ou automatizado,
envolvendo com eletrodo de arame slido como con-
sumvel contnuo e um gs protetor rico em argnio.
empregado pela sua caracterstica de alta produtivida-
de na soldagem e material fino, utilizando um curto-
circuito como tcnica de transferncia de metal ou
transferncia rpida de metal de adio em spray
para material mais grosso.
As fontes de energia que produzem uma corrente
pulsante foram desenvolvidas para melhorar a quali-
dade do metal de adio na soldagem posicional e
com aparncia de solda mais limpa. As misturas de
gases com adio de oxignio, hlio, dixido de carbo-
no, entre outras, tm sido desenvolvidas para melho-
rar as caractersticas de estabilidade do arco e cordo
de solda umedecido.
SOLDAGEM A ARCO COM ELETRODO
DE ALMA FUNDENTE (FCAW OU FCW)
uma verso do processo MIG/MAG, onde o consu-
mvel de arame slido substitudo por um arame
tubular enchido com um fluxo fundente (FCW) ou p
metlico (MCW) e pode ser usado com equipamento
do mesmo tipo.
So produzidos em duas variantes de arame, um
deles proporciona capacidade para todas as posies e o
outro para maior deposio em aplicaes de soldagem
plana. Comparando-se este processo de soldagem com
os processos MMA ou MIG/MAG, consegue-se maiores
taxas de deposio da solda e solda de revestimento.
possvel tambm uma significativa reduo na limpeza
e esmerilhamento ps-solda.
SOLDA DE ARCO SUBMERSO (SAW)
um processo de arco coberto com p fluxante de
arame, totalmente mecanizado, capaz de altas taxas de
deposio, velocidade de avano e qualidade da solda.
As aplicaes incluem filete descendente contnuo e
soldas de topo de chapas mais grossas, tubo e vasos, e
tambm revestimento de ao inoxidvel em peas de
ao carbono, particularmente onde implicam em longas
costuras ou extensos percursos. Um processo chama-
do de eletroslag, empregando um eletrodo em tira,
tambm utilizvel para cobertura, tendo algumas
caractersticas que so superiores ao SAW.
SOLDAGEM POR RESISTNCIA ELTRICA (ERW)
A resistncia eltrica na soldagem, por ponto e cont-
nua, geralmente limitada soldagem de produo em
massa de material fino onde o tipo de junta sobreposta na
configurao da solda resulta em fresta, que no diminui-
r a resistncia corroso esperada durante o trabalho.
SOLDAGEM A LASER
A energia concentrada alcanada no ponto focaliza-
do de um feixe de raio laser muito intensa e capaz
de produzir uma penetrao profunda de solda em
seo grossa de ao inoxidvel, com mnima distor-
o do componente. O processo emprega grande capi-
tal no custo do equipamento e seu uso reservado
para fabricao de produo em massa.
tecnologia
D
i
v
u
lg
a
o
D
i
v
u
lg
a
o
SOLDAGEM A ARCO GASOSO COM TUNGSTNIO
(GTAW OU TIG)
Este o processo mais amplamente usado devido
sua versatilidade e alta qualidade bem como apa-
rncia esttica do acabamento da solda. A capacidade
de soldar em baixa corrente e, portanto, entrada de
pouco calor, mais a capacidade de adicionar o arame
de adio necessria tornam essa tcnica ideal para
materiais finos, com a raiz correndo em um dos lados
da soldagem de chapa e tubo, mais grossa. O proces-
so facilmente mecanizado. Alm disso, a habilidade
para soldar com ou sem o arame de adio (solda
autgena) faz deste processo o preferido para a solda-
gem orbital de tubos e conexes. O argnio puro o
mais popular gs protetor, porm, o argnio rico de
misturas com a adio de hidrognio, hlio ou nitrog-
nio tambm empregado em finalidades especficas.
Sendo utilizada a soldagem lateral simples com prote-
o de gs inerte embaixo do cordo de solda, evita-se
a oxidao e a perda da resistncia corroso.
SOLDAGEM A ARCO DE PLASMA (PAW)
uma derivao do processo TIG, envolvendo a
construo de um sistema de bocal que produz um
arco de plasma transferido, concentrado e estreito
com caractersticas de penetrao profunda.
Usado principalmente num sistema mecanizado
com alta velocidade e produtividade uma solda aut-
gena, onde necessrio uma junta de topo de canto
vivo com espessura de at 8 mm. necessrio uma
combinao de PAW/TIG e arame de enchimento para
assegurar uma junta de topo de canto vivo mais gros-
so com perfil pleno na superfcie da solda. Para espes-
suras maiores que 10 mm emprega-se a preparao
de raiz da solda PAW com V parcial seguido de junta
de enchimento multipasso. necessria a proteo
com gs argnio para manter a resistncia corroso
debaixo do cordo de solda.
Dando continuidade
srie de matrias sobre
Soldagem, aps a
apresentao da
terminologia, comeam
a ser abordados
os principais
processos adotados
PRINCIPAIS
PROCESSOS DE
SOLDAGEM DO AO
INOXIDVEL
No dia 10 de abril, o diretor-executivo do Ncleo Inox, Arturo
Chao Maceiras, ministrou uma palestra com o ttulo Inox -
Arquitetura e Sustentabilidade, durante o Ensus 2008 - En-
contro de Sustentabilidade -, evento realizado pela Univali -
Universidade do Vale do Itaja-SC, direcionado aos estudan-
tes de engenharia, arquitetura e design. J no dia 15 de
maio, a entidade foi destaque na 6 edio do Design.exe,
evento realizado pelo curso de Desenho Industrial da
Unopar - Universidade do Norte do Paran, que traz semin-
rios e oficinas para profissionais, empresrios e estudan-
tes da rea de design e desenho industrial de Londrina e
regio. Na ocasio, Maceiras proferiu uma palestra sobre o
ao inox e a sua aplicao no design; e o designer Geraldo
Coelho coordenou uma oficina de design com ao inoxid-
vel para 20 alunos e profissionais. Vale destacar que o N-
cleo Inox, atravs de seus associados, tambm marcou pre-
sena na FCE Pharma - Exposio Internacional de
Tecnologia para a Indstria Farmacutica, maior feira do
setor farmacutico da Amrica Latina, realizada entre 27 e
29 de maio; na Fispal - Feira Internacional de Embalagens e
Processos para as Indstrias de Alimentos e Bebidas, entre
3 e 6 de junho, ambas em So Paulo; e na Expocachaa -
Feira e Festival Internacional da Cachaa, entre 5 e 8 de
junho, em Belo Horizonte.
NCLEO INOX MARCA
PRESENA EM EVENTOS
DE VRIOS SEGMENTOS
ArcelorMittal Campinas, DBI - Distribuidora Brasileira de Inox
Ltda. e TI do Brasil Tubos Inoxidveis integram o grupo de
novas empresas associadas ao Ncleo Inox.
NOVOS ASSOCIADOS
O Ciclo de Palestras Temticas, que faz parte do Inox 2008, evento orga-
nizado pelo Ncleo Inox, a ser realizado entre os dias 12 a 14 de novem-
bro, no Centro de Eventos So Lus, em So Paulo, j conta com a confir-
mao de todos os palestrantes. Entre os convidados internacionais
esto: o consultor austraco Markus Moll, da consultoria SMR, que ir falar
sobre as perspectivas e tendncias do mercado mundial de ao inoxid-
vel; e a especialista do Nickel Institute, Liane Smith, que abordar as apli-
caes do inox na indstria off-shore. Para falar sobre a contribuio do
uso do inox na arquitetura, com enfoque na sustentabilidade, foi convida-
do o arquiteto e designer brasileiro, Guinter Parschalk, do Studio IX. Ele ir
mostrar como a utilizao desse material pode ajudar na sustentabilida-
de dos projetos, principalmente no mobilirio urbano. O valor inicial do
investimento afasta alguns compradores, mas com o uso o inox se prova
extremamente econmico, diz. Como exemplo, ele ir citar o plano de
Tquio de adotar o ao inox na tubulao de gua, com isso a primeira
reviso s se dar em 50 anos. Enquanto isso, o Brasil continua optando
por outros materiais e enfrentando a perda de gua, rompimento de
tubulao e retrabalho. Qual o custo de quebrar a rua, refazer tudo e
perder muita gua? questiona Parschalk.
Alm do Ciclo de Palestras, o Inox 2008 inclui a Feinox 2008
III Feira da Tecnologia de Transformao do Ao Inoxi-
dvel. Este ano, graas ao sucesso da edio anterior, a
feira contar com a participao de expositores de vrias
partes do Pas, alm de um internacional, representado por
uma empresa vietnamita, a Italinox Vietnam. O evento tem
como proposta atualizar as empresas e profissionais que
desenvolvem atividades relacionadas aos diversos merca-
dos em que o ao inoxidvel est presente desde aqueles
que atuam nas reas de pesquisa, transformao, fabrica-
o at prestao de servios. Tambm uma boa oportu-
nidade de conhecer as aplicaes do produto e aproximar
potenciais consumidores de fornecedores.
curtas
INOX 2008 ENFOCA
A SUSTENTABILIDADE
EXPOSITOR INTERNACIONAL
NA FEINOX 2008
Associadas e Ncleo Inox marcam presena na FCE Pharma
Geraldo Coelho fez uma disputada oficina de design em inox em Londrina
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a
o
pag 15

Inox #29 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inox #29 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABRIL/JUNHO 2008 INOX 17

Vous aimerez peut-être aussi