Nome: lvaro Freitas de Souza Rosa N USP: 6463616

Campos e Schwarz, debruados sobre a potica oswaldiana

Resenha comparativa entre Uma potica da radicalidade, de Haroldo de Campos,
e A carroa, o bonde e o poeta modernista, de Roberto Schwarz
Fazer uma resenha simultnea e comparativa entre dois textos um desafio
peculiar. Tomados separadamente, os ensaios em questo j garantiriam um comentrio
extenso, considerandose que seu pr!prio o"jeto de estudo # a o"ra potica de $s%ald
de &ndrade # dificilmente foi analisado ' exausto.
$ primeiro ()ma potica da radicalidade*, de +aroldo de ,ampos. $ texto foi
pu"licado como prefcio da segunda edi-o cr.tica das Poesias Renidas de $s%ald de
&ndrade /0ifuso 1uropeia do 2ivro, 34556. $ ensaio considerado fundamental para
aqueles que se de"ru-am so"re a produ-o potica os%aldiana
3
. 7 o segundo, (&
carro-a, o "onde e o poeta modernista*, o primeiro texto do livro !e Horas S"o# de
8o"erto 9ch%arz /,ompanhia das 2etras, 34:;6. & exposi-o do texto foi feita
originalmente no Centre d$%tde des &oviments Socia' em <aris, no ano de 34:=.
,omo esta"elecer a liga-o entre estes dois ensaios> $ texto de +aroldo de
,ampos muito mais extenso e detalhado, e como tal, co"re a totalidade da o"ra
potica de $s%ald de &ndrade. 7 a comunica-o de 9ch%arz, ainda que se detenha
so"re certos aspectos mais amplos da o"ra os%aldiana, primeiramente uma anlise de
pobre alim(ria, poema circunscrito em (<ostes da 2ight*.
$ flerte entre os textos de +aroldo e 9ch%arz no se resume, porm, ' cita-o
direta do segundo ao primeiro, logo na primeira nota de rodap de (& carro-a, o "onde e
o poeta modernista*. & todo momento podemos perce"er as correla-?es entre am"os os
textos. ,omecemos pelas asser-?es iniciais de 9ch%arz. 9ua introdu-o coloca num
mesmo "alaio $s%ald, @recht e 2Anin, se no em mais nada, pelo menos em um
horizonte comum de simplifica-o e desmistifica-o de processos, um o"jetivo de
li"erta-o de prticas arraigadas. $ra, +aroldo faz o mesmo /p. ;6 ao propor a potica
de $s%ald como a potica da radicalidade, desconstruindo a alta linguagem literria em
3
B&CFD$, 0. E. <oesias 8eunidas de $s%ald de &ndradeF 1studos para uma 1di-o ,r.tica. Revista de
)etras, 9o <aulo, vol. =G, p. H=, 344G.
voga at ento numa guinada de 3:GI, sendo radical justamente nesse ponto to crucial,
aquele da linguagem.
&m"os prosseguem com um em"asamento do momento social, pol.tico e
econJmico da poca em que a poesia pau"rasil floresce. 9ch%arz traz a dualidade do
tema primeiro da o"ra de $s%ald, a justaposi-o do "urguAs /@rasil hodierno6 e o pr
"urguAs /@rasil ,olJnia6 numa mescla que no menor, mas sim digna de servir
alegoricamente ao pa.s. Dgualmente, +aroldo se de"ru-a so"re a questo, mostrando os
processos trazidos pelas mudan-as do incipiente @rasil industrial e ur"ano no n.vel da
linguagem.
K percept.vel, em am"os os textos, um tom de diminui-o e talvez at de ataque
sutil 's percep-?es tradicionais da poesia de $s%ald como poesia feita (menos por
verdadeira inspira-o do que para indicar novos caminhos*
L
# levadas a ca"o pela
cr.tica tradicional e pelos pr!prios contemporneos de $s%ald, como cita +aroldo
extensivamente em rela-o 's cr.ticas de Brio de &ndrade ' poesia do amigo. 9ch%arz
tam"m segue o mesmo tom, ao "uscar um novo pensar so"re a matria da poesia pau
"rasil, em detrimento ' cr.tica (empenhada em firmar a seriedade do poeta, por
oposi-o ' fama do piadista*. K com isso em mente que 9ch%arz come-a uma anlise
de pobre alim(ria.
$ percurso da anlise passa pela dicotomia entre uma cidade simultaneamente
avan-ada e atrasada, e o inevitvel conflito entre esses distintos mundos e classes
sociaisM h uma luta, expl.cita, com sentidos impl.citos, que se deslindam num desenho
irJnico da sociedade. $ tratamento que $s%ald d ' linguagem contemplado a seguir,
num trecho que demonstra que a descontextualiza-o ingAnua traz uma li"erta-o dos
modelos presta"elecidos at aquele momento, uma li"erdade de conota-?es
divergentes. +aroldo, por seu lado, comenta como esse procedimento de $s%ald
causava estranheza, numa poesia (que representava o mais duro golpe at ento sofrido
pela pompa ret!rica de nossa linguagem letrada e seu cerimonial alienante*. ,urioso
notar que esse tratamento irreverente da linguagem, completamente autoconsciente, foi
trazido por am"os os autores em cita-?es distintas de outro poema de $s%aldF
L
@&C01D8&, B. Apresenta"o da Poesia *rasileira, =N ed., 2ivraria 1ditora da ,asa do 1studante do
@rasil, 8io de 7aneiro, 34O;, pp. 3=;3HG
pronominais
0Ame um cigarro
0iz a gramtica
0o professor e do aluno
1 do mulato sa"ido
Bas o "om negro e o "om "ranco
0a Ca-o @rasileira
0izem todos os dias
0eixa disso camarada
Be d um cigarro
Cum pr!ximo passo, 9ch%arz "usca caracterizar o poema numa dimenso
hist!ricosocial. &o invs de se deter numa suposta superioridade do modernismo, ele
vai mais longe e detecta a modernidade de $s%ald no como um rompimento ou
dissolu-o do passado, mas sim num rearranjo de seus elementos numa viso atualizada
e inventiva, sem perder um orgulho de si. +aroldo demonstra um ponto de vista similar,
ao compreender a literatura de $s%ald como autocr.tica, de um analista analisado # no
divorciado do contexto que o"serva, mas como parte integrante e integral deste. $
am"iente onde a reunio dos elementos /aparentemente6 d.spares se d num espa-o
conciliat!rio, (pra-as pP"licas* na a"ordagem de 9ch%arz. 1le volta ' anlise mais
detida de pobre alim(ria pensando no uso prtico de uma hist!ria # ainda que concisa e
um pouco sem jeito # um elemento que tratado longamente por +aroldo ao falar so"re
as quest?es da visualidade na o"ra os%aldiana. &qui, tanto as evoca-?es visuais de sua
o"ra potica quanto a pr!pria materialidade desse conceito visual so o"servados num
vis que s! denota a genialidade de $s%ald.
1m sua concluso, 9ch%arz se detm "revemente so"re o projetado e o atingido
pela poesia pau"rasil, reconhecendo (a verdade da poesia pau"rasil, um dos momentos
altos da literatura "rasileira*. +aroldo vai mais longe em sua anlise da poesia pau
"rasil e do restante da o"ra os%aldiana, sem deixar de citar o su"sidirio
verdamarelismo que se apresentou na esteira da potica pau"rasil. 1m sua concluso,
ele reconhece que a cr.tica estendeuse talvez por mais espa-o do que o planejado, mas
se apressa em fazer uma apologia ' o"ra potica de $s%ald, em que (chamla poesia
ou no, porm, no o essencial. /...6 esta poesia des"orda dos cedi-os compartimentos
dos denominados (gAneros literrios*, evoluindo para uma ideia mais vlida e mais
atual de te'to*.
<odese perce"er em am"os os textos, conforme mencionado anteriormente, um
valor apologtico ' o"ra potica de $s%ald de &ndrade. 9e postularmos o o"jetivo de
tais textos como o de trazer uma !tica renovada, diferenciada, para o estudo cr.tico da
o"ra os%aldiana, podemos afirmar que o o"jetivo foi atingido com sucesso. &final, o
texto de +aroldo tornouse referAncia para o estudo dessa o"ra, e o ensaio de 9ch%arz
igualmente inspirador, dando o lugar devido # e merecido # de $s%ald de &ndrade na
potica modernista.