Vous êtes sur la page 1sur 8

Bilan

du tourisme
t 2013
novembre 2013

T
O
U
R
I
S
M
E
Mission Statistiques et
tudes sur le Tourisme
Ce dossier a t ralis par la mission Statistiques
et tudes sur le tourisme de la sous-direction
de la Prospective, des tudes conomiques et de
lvaluation (P3E) de la direction gnrale
de la Comptitivit, de lIndustrie
et des Services (Dgcis)
Date de parution : novembre 2013
Directeur de la publication : Pascal Faure
Rdacteur en chef : Franois Magnien
Responsable ditorial : Daniel Rulf
Coordination : Gwenalle Solignac
Maquette : Hlne Allias-Denis, Brigitte Baroin
dition : Nicole Merle-Lamoot, Gilles Pannetier
Bilan du tourisme t 2013 3
Avec une mto favorable et des prix matriss,
la frquentation touristique est en hausse,
y compris pour les Franais
1. La frquentation (en nombre de nuites) dans lensemble des hbergements marchands est en croissance
par rapport lan pass, de 0,4 % en juillet et de 2,3 % en aot. Cette croissance globale est en particulier
tire par lhbergement en camping qui progresse de 2,2 % en juillet-aot par rapport la saison dernire
alors que la frquentation de lhtellerie ne crot que de 0,9 % du fait dun recul en juillet (- 1,6 %) plus que
compens toutefois par un bon mois daot (+ 3,3 %).
2. Si la croissance de la frquentation tous modes dhbergements confondus est tire par les touristes
trangers, la frquentation des Franais na pas recul cet t : + 0,1 % en juillet et + 1,7 % en aot.
3. Dans le secteur marchand, la frquentation des Franais recule de 1,4 % en juillet et crot de 0,8 % en
aot. En particulier, si la frquentation des htels par les touristes franais est en net recul en juillet (- 5,8 %),
elle sest pratiquement stabilise en aot (- 0,8 %). La frquentation des campings est, quant elle, en
hausse aussi bien en juillet quen aot (+ 0,6 % et + 1,8 %).
4. la diffrence des annes antrieures, les prix des biens et services caractristiques du tourisme sont
rests sages par rapport lan pass en juillet (+ 1,3 %) comme en aot (+ 1,2 %), notamment ceux de
lhtellerie, des transports ariens et des carburants.
5. La dpense totale des touristes franais a progress de 1,4 % en juillet et 2,9 % en aot, en lien avec la
hausse de leurs nuites.
Bilan
du tourisme
t 2013
4 Bilan du tourisme t 2013
1. Une frquentation en hausse, y compris pour les touristes franais
1) Tous modes dhbergements confondus, la frquentation touristique (en nombre de nuites) a progress en
juillet (+ 1,1 %) et encore plus en aot (+ 2,3 %).
2) La frquentation dans lensemble des hbergements marchands est en croissance : + 0,4 % en juillet et
+ 2,3 % en aot.
La croissance plus faible observe en juillet sexplique par la diminution des nuites dans lhtellerie (- 1,6 %) en
raison du recul de la prsence franaise (- 5,8 %) que ne compense pas la croissance des trangers (+ 4,5 %).
3) Seul recul : la frquentation dans les htels en juillet (- 1,6 %). En revanche, la frquentation dans les htels
est en hausse en aot (+ 3,3 %).
4) Sagissant des campings, la croissance des nuites est de + 1,2 % en juillet et de + 3,0 % en aot. La
croissance de la clientle trangre explique ces bons rsultats. Toutefois, la frquentation franaise est, elle
aussi, dans un moindre degr certes, en hausse (tableau 1).
94
96
98
100
102
104
106
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Nui tes htel s
Nui tes campi ngs
Total
Graphique : volution du nombre de nuites dans les htels et les campings en juillet-aot depuis 2003
Sources : enqutes EFH et EFHPA, Insee, Dgcis, partenaires territoriaux.
5) Si la croissance de la frquentation tous modes dhbergements confondus est tire par celle des trangers (+ 5,2 %
sur juillet-aot), la frquentation des Franais na pas recul cet t : + 0,1 % en juillet et + 1,7 % en aot. Dans le secteur
marchand, cette frquentation a recul de 1,4 % en juillet et sest accrue de 0,8 % en aot. Si la frquentation franaise
des htels est en net recul en juillet (- 5,8 %), elle sest stabilise en aot. Elle est en hausse, aussi bien en juillet quen
aot, dans les campings (+ 0,6 % et + 1,8 %).
6) La hausse de frquentation lt 2013 (+ 1,7 % dans les htels et les campings par rapport juillet-aot 2012) fait
suite un repli lt 2012 (graphique), pnalis par une mto maussade, particulirement en juillet.
Sources : enqutes EFH et EFHPA, Insee, Dgcis, partenaires territoriaux.
Tableau 1 : Frquentation dans les htels et les campings selon lInsee
Htels
Campings
Total
Franais
trangers
Total
Franais
trangers
-1,6 3,3 0,9
-5,8 -0,8 -3,2
4,5 10,2 7,3
1,2 3,0 2,2
0,6 1,8 1,3
2,0 6,2 4,0
Clientle
Juillet 2013/
juillet 2012
Type dhbergement
Aot 2013/
aot 2012
Juillet-aot 2013/
juillet-aot 2012
Indice
(base 100 en 2003)
En %
Bilan du tourisme t 2013 5
Juillet 2013/juillet 2012 Aot 2013/aot 2012 Juil.-aot 2013/juil.-aot 2012
1,4 % 2,9 % 2,3 %
Source : Donnes Insee, calcul Dgcis.
Tableau 3 : Dpenses totales des Franais en France mtropolitaine pour motifs personnels
2. Prix sages, dpenses des touristes franais en hausse
1) Lvolution des prix des biens et services caractristiques du tourisme est reste modre en juillet comme en
aot 2013 par rapport la situation de lanne dernire.
En juillet, la hausse est de + 1,3 % pour les biens et services du tourisme, comparer la hausse de + 1,1 % pour
lensemble des prix la consommation ; en aot + 1,2 % comparer + 0,9 % (tableau 2).
Cette sagesse des prix contraste avec les hausses observes au cours des ts prcdents : titre dexemple,
en 2012, les prix des biens et services caractristiques du tourisme avaient progress de respectivement 4,2 %
en juillet et 4,5 % en aot, comparer avec + 1,9 % et + 2,1 % pour les prix la consommation.
2) Cette sagesse des prix refte notamment ceux des transports ariens et des carburants qui proftent dune
baisse du cot du Brent aprs une fambe en 2012. Sagissant de lhtellerie et des voyages touristiques tout
compris, la forte modration des prix, voire leur recul, intervient dans un contexte de baisse des volumes, ce qui
dmontre ladaptation des professionnels au resserrement de la contrainte budgtaire des mnages.
La modration des prix reste de mise au niveau des hbergements de vacances , notamment dans les
campings et les auberges de jeunesse, frquents plutt par des clientles moins aises. Ce nest pas le cas pour
les rsidences de vacances , notamment les rsidences de tourisme et les gtes ruraux : la saison estivale
2013 na pas drog la forte hausse des prix habituellement observe sur ce type dhbergement.
Tableau 2 : volution compare des prix des biens et services touristiques et des prix la consommation,
en juillet et en aot par rapport lanne prcdente

3) La lgre hausse de frquentation des Franais en termes de nuites se traduit par une progression de la
dpense totale : celle-ci progresserait de 1,4 % en juillet par rapport juillet 2012 et de 2,9 % en aot par rapport
aot 2012 (tableau 3).
* Lvolution de lensemble des prix des biens et services touristiques est calcule partir des prix lmentaires, pondrs par le panier de consommation
des touristes au cours de lanne (compte satellite du tourisme). Ce panier de consommation est actualis chaque anne.
Sources : IPC, Insee, base 100 en 1998 ; IPC touristique, CST, Dgcis, base 100 en 1998.
Htellerie y compris pensions 6,5 3,3 -1,3 0,4
Loyers des rsidences de vacances 10,1 11,1 11,4 12,6
Hbergements de vacances -2,3 -1,4 0,6 1,9
Voyages touristiques tout compris 0,5 3,3 0,1 -0,4
Restauration et cafs (hors cantines) 2,9 2,9 2,0 2,1
Transports ariens de voyageurs 10,6 8,6 -0,9 0,1
Carburants 2,6 7,9 -0,3 -4,7
Services rcratifs (pratique dun sport,
manifestations sportives, etc.) 2,9 3,1 2,4 2,2
Spectacles culturels (hors cinmas) et muses 2,8 2,8 2,9 2,7
Ensemble des biens et services touristiques * 4,2 4,5 1,3 1,2

Prix la consommation 1,9 2,1 1,1 0,9
Juillet 2012/
juillet 2011
Aot 2012/
aot 2011
Juillet 2013/
juillet 2012
Aot 2013/
aot 2012
En %
Dans la mme collection
Mmento du tourisme, dition 2013, Dgcis, novembre 2013.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/statistiques-du-tourisme/donnees-cles/memento-du-tourisme
Chiffres cls du tourisme, dition 2013, Dgcis, novembre 2013.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/statistiques-tourisme/donnees-cles/chiffres-cles
Bilan du tourisme en 2012, Dgcis, juillet 2013.
Le tourisme en 2013, bilan provisoire du premier semestre et perspectives estivales, Dgcis, juillet 2013.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/bilans-tourisme
Chez le mme diteur
Les hbergements touristiques en 2012 : la frquentation se maintient grce la clientle trangre,
Le 4 pages de la Dgcis n 24, Dgcis, avril 2013.
Le tourisme des Franais en 2012 : autant de voyages, mais plus courts,
Le 4 pages de la Dgcis n 27, Dgcis, juillet 2013.
Avec 83 millions darrives en 2012, le tourisme international reste porteur pour le France,
Le 4 pages de la Dgcis n 28, Dgcis, juillet 2013.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/catalogue-4-pages-la-dgcis
Le compte satellite du tourisme 2005-2010, Dgcis, novembre 2012.
Le compte satellite du tourisme 2012, Dgcis, paratre.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/statistiques-du-tourisme/compte-satellite
Priodiques
Le 4 pages de conjoncture htelire, Dgcis, 8 publications par an.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/conjoncture/hotellerie
Tableau de bord du tourisme, Dgcis, bimestriel.
http://www.dgcis.gouv.fr/etudes-et-statistiques/statistiques-du-tourisme/conjoncture/tableau-de-bord