INTRODUO

R1

INTRODUO
CONTEDO
pagina

pagina

INFORMAES GERAIS
CONSERTO DO ORIFCIO ROSQUEADO. . . . . . . . 5
ETIQUETA DE CERTIFICAO DE
SEGURANA DO VECULO . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IDENTIFICAO DO PRENDEDOR . . . . . . . . . . . . 5
PLACA DE IDENTIFICAO DO
EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PLACA DO CDIGO DE CARROCERIA . . . . . . . . . 2

PLACA DO NMERO DE IDENTIFICAO DO

VECULO (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
REFERNCIAS DE TORQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SISTEMA MTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SMBOLOS INTERNACIONAIS DOS
CONTROLES E VISORES DO VECULO . . . . . . . 4
UTILIZAO DO PRENDEDOR . . . . . . . . . . . . . . . 5

INFORMAES GERAIS
PLACA DO NMERO DE IDENTIFICAO DO
VECULO (NIV)
A placa do Nmero de Identificao do Veculo
(NIV) est fixada no lado superior esquerdo do painel
de instrumentos (Fig. 1). O NIV contm 17 caracteres
que fornecem dados referentes ao veculo. Consulte a
tabela de decodificao para determinar a identificao do veculo.

NIV

Fig. 1 Nmero de Identificao do Veculo (NIV)

INFORMAES DE DECODIFICAO DE NIV

POSIO

INTERPRETAO

CDIGO = DESCRIO

Pas de Origem

1= EUA

Marca

B = Dodge

Tipo de Veculo

7 = Caminho

Peso Bruto Mximo do Veculo

F = 4001-5000 lb.
G = 5001-6000 lb.
H = 6001-7000 lb.

Linha do Veculo

G = Dakota
Dakota Sport
Dakota 4x4
L = Dakota
Dakota Sport
Dakota 4x2

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)
POSIO

INTERPRETAO

CDIGO = DESCRIO

Srie

2 = Dakota
Dakota Sport
Dakota SLT

Estilo da Carroceria

2 = Cabine Club
6 = Cabine Convencional
P
X
Y
Z

=
=
=
=

2.5L
3.9L
5.2L
5.9L

Motor

Dgito de Prova

10

Ano do Modelo

X = 1999

11

Fbrica de Montagem

S = Dodge City Assembly

12 at 17

Seqncia de Fabricao do Veculo

Seqncia de Montagem

ETIQUETA DE CERTIFICAO DE SEGURANA

DO VECULO
H uma etiqueta de certificao de segurana do
veculo (Fig. 2) fixada em todos os veculos da Chrysler International. A etiqueta certifica que o veculo
obedece a todos os Padres Federais de Segurana de
Veculos Motorizados. A etiqueta tambm relaciona:
Ms e ano de fabricao do veculo.
Peso Bruto Mximo do Veculo (GVWR). Os
pesos brutos mximos do eixo dianteiro e traseiro
(GAWR) esto baseados no tamanho mnimo do aro e
na calibragem mxima dos pneus a frio.
Nmero de Identificao do Veculo (NIV).
Tipo de veculo.
Tipo de rodas traseiras.
Cdigo de barra.
Ms, Dia e Hora (MDH) da montagem final.
Cdigos de pintura e acabamento.
Pas de origem.
A etiqueta est localizada na folha da porta do lado
do motorista.

PLACA DO CDIGO DE CARROCERIA

LOCALIZAO E DECODIFICAO
H uma placa metlica do cdigo de carroceria
fixada no painel do assoalho embaixo do assento do
passageiro. Remova o assento do passageiro, a guarnio da soleira da porta e levante o tapete para
acessar a placa do cdigo da carroceria. H sete
linhas de informaes na placa do cdigo da carroceria. As linhas 5, 6 e 7 no so usadas para definir as
informaes de servios. As informaes so lidas da
esquerda para a direita, iniciando com a linha 4 no
centro da placa at a linha 1 na parte inferior da
placa (Fig. 3).
O ltimo cdigo gravado na placa do cdigo de veculo seguido da palavra END. Quando forem neces-

Fig. 2 Etiqueta de certificao de segurana do

veculo Tpico
srias duas placas do cdigo de veculo, os ltimos
espaos disponveis na primeira placa estaro gravados com as letras CTD (para continuao).
Quando for necessria uma segunda placa do
cdigo de veculo, os primeiros quatro espaos em
cada linha no sero usados devido sobreposio da
placa.

PLACA DO CDIGO DE CARROCERIA LINHA 4

DGITOS 1 AT 12
Nmero de Pedido do Veculo
DGITOS 13, 14, E 15
Espao Aberto
DGITOS 16, 17, E 18
Blindagem da Linha do Carro
AN1 = Dakota 4 X 2
AN5 = Dakota 4 X 4

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)

PINTURA
PRIMRIA

PINTURA
SECUNDRIA

DGITO 19
Espao Aberto

CDIGO
DO TETO

NMERO DO
MODELO DE
VECULO

NMERO DE
PEDIDO DO
VECULO
PROCEDIMENTO DE
PINTURA

CDIGO DO
MOTOR
CDIGO DA
GUARNIO
INTERNA

CDIGO DA TRANSMISSO

PLACA DO CDIGO DE CARROCERIA LINHA 2

CDIGO DE
MERCADO
SEQNCIA DA
CARCAA DA CARROCERIA SEM PINTURA

DGITOS 20, 21, E 22

Cdigo do Motor
EPE = 2.5 L 4 cil. MPI Gasolina
EHC = 3.9 L 6 cil. MPI Gasolina
ELF = 5.2 L 8 cil. MPI Gasolina
ELM = 5.9 L 8 cil. MPI Gasolina

CDIGO DO
COMPARTIMENTO DE
CARGA

NMERO DE
IDENTIFICAO
DO VECULO

Fig. 3 Decodificao da Placa do Cdigo de

Carroceria
DGITO 19
Classe de Preos
L = Dakota (Todos)
DGITOS 20 E 21
Tipo de Carroceria
31 = Dakota Cabine Club (130,9 pol. de distncia
entre os eixos)
61 = Dakota (111,9 pol. de distncia entre os
eixos)
62 = Dakota (123,9 pol. de distncia entre os
eixos)

PLACA DO CDIGO DE CARROCERIA LINHA 3

DGITOS 1, 2, E 3
Procedimento de Pintura
DGITO 4
Espao Aberto
DGITOS 5 AT 8
Pintura Primria
Consulte o Grupo 23, Carroceria, para obter os
cdigos de cores.
DGITO 9
Espao Aberto
DGITOS 10 AT 13
Pintura Secundria
DGITO 14
Espao Aberto
DGITOS 15 AT 18
Cdigo da Guarnio Interna

DGITOS 1, 2, E 3
Cdigos da Transmisso
DDK = 5 Marchas Manuais (NVG 1500)
DDQ = 5 Marchas Manuais (AX15)
DDC = 5 Marchas Manuais (NVG 3500)
DGK = 4 Marchas Automticas (42RE)
DGW = 4 Marchas Automticas (44RE)
DGT = 4 Marchas Automticas (46RE)
DGITO 4
Espao Aberto
DGITO 5
Cdigo de Mercado
B = Internacional
C = Canad
M = Mxico
U = Estados Unidos
DGITO 6
Espao Aberto
DGITOS 7 AT 23
Nmero de Identificao do Veculo (NIV)
Consulte o pargrafo Nmero de Identificao do
Veculo (NIV) para uma anlise correta do cdigo
NIV.

PLACA DO CDIGO DA CARROCERIA LINHA 1

DGITOS 1 AT 6
Seqncia de montagem da carcaa da carroceria
sem pintura.
DGITOS 7 AT 9
Espao Aberto
DGITOS 10 AT 12
Cdigo do compartimento de carga
XBS = Linha aerodinmica
DGITOS 13 AT 16
Espao Aberto

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)

PLACA DE IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO

A Placa de Identificao do Equipamento (Fig. 4)
est localizada esquerda, na frente do painel
interno do cap. A placa relaciona informaes referentes ao veculo, como segue:
O modelo.
A distncia entre os eixos.
O NIV (Nmero de Identificao do Veculo).
O T. O. N. (nmero da ordem).
O equipamento especial e opcional instalado no
veculo.
Consulte as informaes relacionadas na placa ao
comprar peas de substituio.

SMBOLOS INTERNACIONAIS DOS

CONTROLES E VISORES DO VECULO

Fig. 4 Placa de Identificao do Equipamento

Tpico
do Veculo so usados para identificar vrios controles de instrumentos. Os smbolos correspondem aos
controles e visores que esto localizados no painel de
instrumentos.

SMBOLOS INTERNACIONAIS DOS CONTROLES E

VISORES DO VECULO
Os smbolos grficos ilustrados na tabela a seguir
de Smbolos Internacionais dos Controles e Visores

SMBOLOS INTERNACIONAIS DOS CONTROLES E VISORES

FAROL ALTO

FARIS DE NEBLINA

FARIS, LUZES DE
ESTACIONAMENTO,
LUZES DO PAINEL

LIMPADOR DO PRABRISA

LAVADOR E LIMPADOR
DO PRA-BRISA

DEGELAMENTO E
DESEMBAAMENTO DO
PRA-BRISA

VENTILADOR

LAVADOR DO VIDRO
TRASEIRO

COMBUSTVEL

TEMPERATURA DO
LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

CONDIO DE CARGA
DA BATERIA

FALHA DO FREIO

FREIO DE ESTACIONAMENTO

LUZ DE DIREO

CAP TRASEIRO (PORTA-MALAS)

CAP DIANTEIRO

Fig. 5

PISCA-ALERTA

DESEMBAADOR DO
VIDRO TRASEIRO

LEO DO MOTOR

BUZINA

LAVADOR DO PRABRISA

LIMPADOR DO VIDRO
TRASEIRO

CINTO DE SEGURANA

ACENDEDOR DE
CIGARROS

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)

IDENTIFICAO DO PRENDEDOR
IDENTIFICAO DO PRENDEDOR
IDENTIFICAO DA ROSCA
As roscas de parafuso/porca mtricas e as da SAE
(Society of Automotive Engineers - Sociedade de
Engenheiros de Automveis) no so as mesmas. A
diferena est descrita na tabela de Numerao de
Roscas (Fig. 6).

As ilustraes, especificaes e as referncias de

torque neste Manual de Servios esto identificados
no formato mtrico e SAE (Society of Automotive
Engineers - Sociedade de Engenheiros de Automveis).
Durante qualquer procedimento de conserto ou
manuteno, importante recuperar todos os prendedores (porcas, parafusos, etc.) para a remontagem. Se
o prendedor no for recupervel, deve ser usado o de
especificao equivalente.

POLEGADA

MTRICA

CONSERTO DO ORIFCIO ROSQUEADO

5/16-18

M8 3 1,25

A maioria dos orifcios rosqueados espanados

podem ser consertados usando uma Heli-bobina (r).
Siga as recomendaes do fabricante para obter os
procedimentos de conserto e aplicao.

DIMETRO
EXTERNO DA
ROSCA EM
POLEGADAS

NMERO DE
ROSCAS
POR
POLEGADA

DIMETRO
EXTERNO
DA ROSCA
EM
MILMETROS

DISTNCIA
ENTRE AS
ROSCAS EM
MILMETROS

SISTEMA MTRICO
Fig. 6 Numerao da Rosca Mtrica e SAE
IDENTIFICAO DE GRAU/CLASSE
A faixa de graus de resistncia do parafuso SAE
do grau 2 at 8. Quanto maior for o nmero do grau,
maior ser a resistncia do parafuso. A identificao
determinada pelas marcas de linha na parte superior da cabea de cada parafuso. O grau real de resistncia do parafuso corresponde ao nmero das
marcas de linha mais 2. As classes de resistncia do
parafuso mtrico mais usadas so 9,8 e 12,9. O
nmero de identificao da classe de resistncia
mtrica est gravado na cabea do parafuso. Quanto
maior for o nmero da classe, maior ser a resistncia do parafuso. Algumas porcas mtricas esto gravadas com um nico dgito de classe de resistncia na
sua face. Consulte as Tabelas de Resistncia do
Prendedor e Identificao do Prendedor.

UTILIZAO DO PRENDEDOR
ADVERTNCIA: O USO DE UM PRENDEDOR
INCORRETO PODE RESULTAR EM DANOS AO
COMPONENTE OU LESES CORPORAIS.

ADVERTNCIA: O USO DE UM PRENDEDOR

INCORRETO PODER RESULTAR EM DANOS AO
COMPONENTE OU LESES CORPORAIS.
As ilustraes, especificaes e referncias de torque neste Manual de Servios esto identificados no
formato mtrico e SAE (Society of Automotive Engineers - Sociedade de Engenheiros de Automveis).
Durante qualquer procedimento de conserto ou
manuteno, importante recuperar os prendedores
mtricos (porcas, parafusos, etc.) para a remontagem.
Se o prendedor no for recupervel, deve ser usado o
de especificao equivalente.
O sistema mtrico est baseado nas quantidades de
um, dez, cem, mil e um milho (Fig. 7).
A tabela seguinte auxiliar na converso de unidades mtricas para as unidades inglesas e SAE equivalentes ou vice-versa.
Consulte a Tabela de Converses para converter
os valores de torque relacionados em Newton-metros
(Nm). Use a tabela tambm para converter valores
entre milmetros (mm) e polegadas (pol.).

REFERNCIAS DE TORQUE
As Tabelas Individuais de Torque aparecem no
final de muitos Grupos. Consulte a Tabela de Especificaes de Torque Padro9 para obter as referncias
de torque no relacionadas nas tabelas individuais.

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)
IDENTIFICAO DO PRENDEDOR
Torque e Marcaes do Parafuso - Mtrico
Classe de Ao Comercial

Marcaes na Cabea do
Parafuso

Tamanho
da
Carroceria

Torque

Dim.

Torque

Ferro Fundido

mm

Nm

ps-lb

Alumnio
Nm

Ferro Fundido

ps-lb

Nm

ps-lb

Torque
Alumnio

Nm

Ferro Fundido

ps-lb

Nm

ps-lb

Alumnio
Nm

ps-lb

14

11

14

11

14

11

18

14

14

11

23

18

18

14

25

18

18

14

32

23

25

18

36

27

28

21

10

40

30

30

25

60

45

45

35

70

50

55

40

12

70

55

55

40

105

75

80

60

125

95

100

75

14

115

85

90

65

160

120

125

95

195

145

150

110

16

180

130

140

100

240

175

190

135

290

210

220

165

18

230

170

180

135

320

240

250

185

400

290

310

230

Valores de Torque e Marcaes do Parafuso Habitual nos Estados Unidos

Nmero de Grau SAE
Marcaes na Cabea do Parafuso
So todos linha (3) de Grau 5 SAE

Torque do Parafuso - Parafuso Grau 5

Tamanho da
Carroceria

Ferro Fundido
Nm

1/4-20
-28
5/16-18
-24
3/8-16
-24
7/16-14
-20
1/2-13
-20
9/16-12
-18
5/8-11
-18
3/4-10
-16
7/8-9
-14
1-8
-14

9
12
20
23
40
40
60
65
95
100
135
150
180
210
325
365
490
530
720
800

Alumnio

ps-lb
7
9
15
17
30
30
45
50
70
75
100
110
135
155
240
270
360
390
530
590

Torque do Parafuso - Parafuso Grau 8

Nm
8
9
16
19
25
35
45
55
75
80
110
115
150
160
255
285
380
420
570
650

Ferro Fundido
ps-lb

6
7
12
14
20
25
35
40
55
60
80
85
110
120
190
210
280
310
420
480

Nm
15
18
30
33
55
60
90
95
130
150
190
210
255
290
460
515
745
825
1100
1200

Alumnio

ps-lb
11
13
22
24
40
45
65
70
95
110
140
155
190
215
340
380
550
610
820
890

Nm
12
14
24
25
40
45
65
75
100
120
150
170
205
230
365
410
600
660
890
960

ps-lb
9
10
18
19
30
35
50
55
75
90
110
125
150
170
270
300
440
490
660
710

INTRODUO

R1
INFORMAES GERAIS (Continuac
ao)
RESISTNCIA DO PRENDEDOR
COMO DETERMINAR A RESISTNCIA DO PARAFUSO
Marca
Parafuso de
cabea sextavada

Classe

Marca

Classe
Parafuso prisioneiro

Cabea de parafuso N
Sem marca

Sem marca

Parafuso de flange
sextavado
com parafuso sextavado de arruela
Ranhurado

Sem marca

Parafuso de
cabea sextavada
Duas linhas salientes

Parafuso de flange
sextavado
com parafuso sextavado de arruela
Duas linhas salientes

Parafuso de
cabea sextavada
Trs linhas salientes

Parafuso de
cabea sextavada
Quatro linhas salientes

Parafuso soldado

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)

FRMULAS DE CONVERSO E VALORES EQUIVALENTES

Multiplique

Por

Para Obter

Multiplique

Por

Para Obter

pol-lbs

x 0,11298

= Newton-Metros (Nm)

Nm

x 8,851

= pol-lbs

ps-lbs

x 1,3558

= Newton-Metros (Nm)

Nm

x 0,7376

= ps-lbs

Polegadas Hg
(60F)

x 3,377

= Quilopascals (kPa)

kPa

x 0,2961

= Polegadas Hg

psi

x 6,895

= Quilopascals (kPa)

kPa

x 0,145

= psi

Polegadas

x 25,4

= Milmetros (mm)

mm

x 0,03937

= Polegadas

Ps

x 0,3048

= Metros (M)

x 3,281

= Ps

Jardas

x 0,9144

= Metros (M)

x 1,0936

= Jardas

Milhas

x 1,6093

= Quilmetros (Km)

Km

x 0,6214

= Milhas

mph

x 1,6093

= Quilmetros/Hora.
(Km/h)

Km/h

x 0,6214

= mph

Ps/Seg.

x 0,3048

= Metros/Seg. (M/S)

M/S

x 3,281

= Ps/Seg.

Quilmetros/
Hora.

x 0,27778

= Metros/Seg. (M/S)

M/S

x 3,600

= Quilmetros/
Hora

mph

x 0,4470

= Metros/Seg. (M/S)

M/S

x 2,237

= mph

EQUIVALENTES MTRICOS COMUNS

1 polegada

= 25 milmetros

1 polegada
cbica

= 16 centmetros cbicos

1 p

= 0,3 metros

1 p cbico

= 0,03 metros cbicos

1 jarda

= 0,9 metros

1 jarda
cbica

= 0,8 metros cbicos

1 Millha

= 1,6 quilmetros

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)
CONVERSO MTRICA
pol-lb para Nm
pol
lb
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40

Nm

0,2260
0,4519
0,6779
,9039
1,1298
1,3558
1,5818
1,8077
2,0337
2,2597
2,4856
2,7116
2,9376
3,1635
3,3895
3,6155
3,8414
4,0674
4,2934
4,5193

pol
lb
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80

Nm

4,7453
4,9713
5,1972
5,4232
5,6492
5,8751
6,1011
6,3270
6,5530
6,7790
7,0049
7,2309
7,4569
7,6828
7,9088
8,1348
8,3607
8,5867
8,8127
9,0386

Nm para pol-lb

pol-lb Nm

pol-lb Nm

pol-lb Nm

82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120

122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160

162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
198
200

9,2646
9,4906
9,7165
9,9425
10,1685
10,3944
10,6204
10,8464
11,0723
11,2983
11,5243
11,7502
11,9762
12,2022
12,4281
12,6541
12,8801
13,1060
13,3320
13,5580

13,7839
14,0099
14,2359
14,4618
14,6878
14,9138
15,1397
15,3657
15,5917
15,8176
16,0436
16,2696
16,4955
16,7215
16,9475
17,1734
17,3994
17,6253
17,8513
18,0773

Nm

pol-lb

Nm

pol-lb

Nm

0,2
0,4
0,6
,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4

1,7702
3,5404
5,3107
7,0809
8,8511
10,6213
12,3916
14,1618
15,9320
17,7022
19,4725
21,2427
23,0129
24,7831
26,5534
28,3236
30,0938
31,8640
33,6342
35,4045

4,2
4,4
4,6
4,8
5
5,2
5,4
5,6
5,8
6
6,2
6,4
6,6
6,8
7
7,2
7,4
7,6
7,8
8

37,1747
38,9449
40,7152
42,4854
44,2556
46,0258
47,7961
49,5663
51,3365
53,1067
54,8770
56,6472
58,4174
60,1876
61,9579
63,7281
65,4983
67,2685
69,0388
70,8090

8,2
8,4
8,6
8,8
9
9,2
9,4
9,6
9,8
10
10,2
10,4
10,6
10,8
11
11,2
11,4
11,6
11,8
12

18,3032
18,5292
18,7552
18,9811
19,2071
19,4331
19,6590
19,8850
20,1110
20,3369
20,5629
20,7889
21,0148
21,2408
21,4668
21,6927
21,9187
22,1447
22,3706
22,5966

ps-lb para Nm
pslb

Nm

1 1,3558
2 2,7116
3 4,0675
4 5,4233
5 6,7791
6 8,1349
7 9,4907
8 10,8465
9 12,2024
10 13,5582
11 14,9140
12 16,2698
13 17,6256
14 18,9815
15 20,3373
16 21,6931
17 23,0489
18 24,4047
19 25,7605
20 27,1164

pslb

Nm

21 28,4722
22 29,8280
23 31,1838
24 32,5396
25 33,8954
26 35,2513
27 36,6071
28 37,9629
29 39,3187
30 40,6745
31 42,0304
32 43,3862
33 44,7420
34 46,0978
35 47,4536
36 48,8094
37 50,1653
38 51,5211
39 52,8769
40 54,2327

pslb

mm

pol.

0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20

0,254
0,508
0,762
1,016
1,270
1,524
1,778
2,032
2,286
2,540
2,794
3,048
3,302
3,556
3,810
4,064
3,318
4,572
4,826
5,080

0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40

mm

Nm

pslb

41 55,5885
42 56,9444
43 58,3002
44 59,6560
45 61,0118
46 62,3676
47 63,7234
48 65,0793
49 66,4351
50 67,7909
51 69,1467
52 70,5025
53 71,8583
54 73,2142
55 74,5700
56 75,9258
57 77,2816
58 78,6374
59 79,9933
60 81,3491

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

5,334
5,588
5,842
6,096
6,350
6,604
6,858
7,112
7,366
7,620
7,874
8,128
8,382
8,636
8,890
9,144
9,398
9,652
9,906
10,160

pol.
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60

mm
10,414
10,668
10,922
11,176
11,430
11,684
11,938
12,192
12,446
12,700
12,954
13,208
13,462
13,716
13,970
14,224
14,478
14,732
14,986
15,240

72,5792
74,3494
76,1197
77,8899
79,6601
81,4303
83,2006
84,9708
86,7410
88,5112
90,2815
92,0517
93,8219
95,5921
97,3624
99,1326
100,9028
102,6730
104,4433
106,2135

Nm

12,2
12,4
12,6
12,8
13
13,2
13,4
13,6
13,8
14
14,2
14,4
14,6
14,8
15
15,2
15,4
15,6
15,8
16

pol-lb

Nm

pol-lb

107,9837
109,7539
111,5242
113,2944
115,0646
116,8348
118,6051
120,3753
122,1455
123,9157
125,6860
127,4562
129,2264
130,9966
132,7669
134,5371
136,3073
138,0775
139,8478
141,6180

16,2
16,4
16,6
16,8
17
17,2
17,4
17,6
17,8
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
22
23
24
25

143,3882
145,1584
146,9287
148,6989
150,4691
152,2393
154,0096
155,7798
157,5500
159,3202
163,7458
168,1714
172,5970
177,0225
181,4480
185,8736
194,7247
203,5759
212,4270
221,2781

Nm para ps-lb
Nm
82,7049
84,0607
85,4165
86,7723
88,1281
89,4840
90,8398
92,1956
93,5514
94,9073
96,2631
97,6189
98,9747
100,3316
101,6862
103,0422
104,3980
105,7538
107,1196
108,4654

pslb
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Nm
109,8212
111,1770
112,5328
113,8888
115,2446
116,6004
117,9562
119,3120
120,6678
122,0236
123,3794
124,7352
126,0910
127,4468
128,8026
130,1586
131,5144
132,8702
134,2260
135,5820

Nm

pslb

Nm

ps-lb

Nm

ps-lb

Nm

ps-lb

Nm

ps-lb

1 0,7376
2 1,4751
3 2,2127
4 2,9502
5 3,6878
6 4,4254
7 5,1629
8 5,9005
9 6,6381
10 7,3756
11 8,1132
12 8,8507
13 9,5883
14 10,3259
15 11,0634
16 11,8010
17 12,5386
18 13,2761
19 14,0137
20 14,7512

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

15,9888
16,2264
16,9639
17,7015
18,4391
19,1766
19,9142
20,6517
21,3893
22,1269
22,8644
23,6020
24,3395
25,0771
25,8147
26,5522
27,2898
28,0274
28,7649
29,5025

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

30,2400
30,9776
31,7152
32,4527
33,1903
33,9279
34,6654
35,4030
36,1405
36,8781
37,6157
38,3532
39,0908
39,8284
40,5659
41,3035
42,0410
42,7786
43,5162
44,2537

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

44,9913
45,7289
46,4664
47,2040
47,9415
48,6791
49,4167
50,1542
50,8918
51,6293
52,3669
53,1045
53,8420
54,5720
55,3172
56,0547
56,7923
57,5298
58,2674
59,0050

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

59,7425
60,4801
61,2177
61,9552
62,6928
63,4303
64,1679
64,9545
65,6430
66,3806
67,1181
67,8557
68,5933
69,3308
70,0684
70,8060
71,5435
72,2811
73,0187
73,7562

pol. para mm
pol.

pol-lb

mm para pol.
pol.
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80

mm
15,494
15,748
16,002
16,256
16,510
16,764
17,018
17,272
17,526
17,780
18,034
18,288
18,542
18,796
19,050
19,304
19,558
19,812
20,066
20,320

pol.
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00

mm
20,574
20,828
21,082
21,336
21,590
21,844
22,098
22,352
22,606
22,860
23,114
23,368
23,622
23,876
24,130
24,384
24,638
24,892
25,146
25,400

mm
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20

pol.
0,00039
0,00079
0,00118
0,00157
0,00197
0,00236
0,00276
0,00315
0,00354
0,00394
0,00433
0,00472
0,00512
0,00551
0,00591
0,00630
0,00669
0,00709
0,00748
0,00787

mm
0,21
0,22
0,23
0,24
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0,30
0,31
0,32
0,33
0,34
0,35
0,36
0,37
0,38
0,39
0,40

pol.
0,00827
0,00866
0,00906
0,00945
0,00984
0,01024
0,01063
0,01102
0,01142
0,01181
0,01220
0,01260
0,01299
0,01339
0,01378
0,01417
0,01457
0,01496
0,01535
0,01575

mm
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60

pol.
0,01614
0,01654
0,01693
0,01732
0,01772
0,01811
0,01850
0,01890
0,01929
0,01969
0,02008
0,02047
0,02087
0,02126
0,02165
0,02205
0,02244
0,02283
0,02323
0,02362

mm
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80

pol.
0,02402
0,02441
0,02480
0,02520
0,02559
0,02598
0,02638
0,02677
0,02717
0,02756
0,02795
0,02835
0,02874
0,02913
0,02953
0,02992
0,03032
0,03071
0,03110
0,03150

mm
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
0,91
0,92
0,93
0,94
0,95
0,96
0,97
0,98
0,99
1,00

pol.
0,03189
0,03228
0,03268
0,03307
0,03346
0,03386
0,03425
0,03465
0,03504
0,03543
0,03583
0,03622
0,03661
0,03701
0,03740
0,03780
0,03819
0,03858
0,03898
0,03937

10

INTRODUO

R1

INFORMAES GERAIS (Continuac

ao)
ESPECIFICAES DE TORQUE
Classe

Dimetro
em mm

Inclinao Torque especificado

em mm
Parafuso de cabea sextavada

Parafuso de flange sextavado

Nm

kgf-cm

ps-lbf

Nm

kgf-cm

ps-lbf

6
8
10
12
14
16

1
1,25
1,25
1,25
1,5
1,5

5
12,5
26
47
74
115

55
130
260
480
760
1,150

48 pol.-lbf
9
19
35
55
83

6
14
29
53
84

60
145
290
540
850

52 pol.-lbf
10
21
39
61

6
8
10
12
14
16

1
1,25
1,25
1,25
1,5
1,5

6,5
15,5
32
59
91
140

65
160
330
600
930
1,400

56 pol.-lbf
12
24
43
67
101

7,5
17,5
36
65
100

75
175
360
670
1,050

65 pol.-lbf
13
26
48
76

6
8
10
12
14
16

1
1,25
1,25
1,25
1,5
1,5

8
19
39
71
110
170

80
195
400
730
1,100
1,750

69 pol.-lbf
14
29
53
80
127

9
21
44
80
125

90
210
440
810
1,250

78 pol.-lbf
15
32
59
90

6
8
10
12
14
16

1
1,25
1,25
1,25
1,5
1,5

10,5
25
52
95
145
230

110
260
530
970
1,500
2,300

8
19
38
70
108
166

12
28
58
105
165

120
290
590
1,050
1,700

9
21
43
76
123

8T

8
10
12

1,25
1,25
1,25

29
61
110

300
620
1,100

22
45
80

33
68
120

330
690
1,250

24
50
90

9T

8
10
12

1,25
1,25
1,25

34
70
125

340
710
1,300

25
51
94

37
78
140

380
790
1,450

27
57
105

10T

8
10
12

1,25
1,25
1,25

38
78
140

390
800
1,450

28
58
105

42
88
155

430
890
1,600

31
64
116

11T

8
10
12

1,25
1,25
1,25

42
87
155

430
890
1,600

31
64
116

47
97
175

480
990
1,800

35
72
130

4T

5T

6T

7T