0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
10 vues13 pages
A comparative approach was used to analyse the measures adopted in hotel industry. The results obtained emphasised the measures applied most often in the tourist units investigated for sustainable consumption. Among the measures for sustainable consumption, the least adopted are the ones referring to the reduction of pollution emissions.
A comparative approach was used to analyse the measures adopted in hotel industry. The results obtained emphasised the measures applied most often in the tourist units investigated for sustainable consumption. Among the measures for sustainable consumption, the least adopted are the ones referring to the reduction of pollution emissions.
A comparative approach was used to analyse the measures adopted in hotel industry. The results obtained emphasised the measures applied most often in the tourist units investigated for sustainable consumption. Among the measures for sustainable consumption, the least adopted are the ones referring to the reduction of pollution emissions.
Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
1
MEASURES CONCERNING SUSTAINABLE CONSUMPTION IN HOTELS
Mirela tefnic 1
1) ALEXANDRU IOAN CUZA University from Iasi, Romania E-mail stefanica_mirela@yahoo.com
Abstract The present work analyses the measures adopted in hotel industry with the purpose to obtain a sustainable consumption through a comparative approach of Romanian and Italian hotels, by highlighting the similarities and the differences between them. Consequently, we used the questionnaire as a research instrument, in order to gather the primary data, which were processed by the help of SPSS program. The results obtained emphasised the measures applied most often in the tourist units investigated for sustainable consumption. Therefore, we noticed that the measures concerning the reduction of energy consumption and the reduction of water consumption are most often adopted by the management systems of the tourist units analysed, both in Romania and in Italy. The measures concerning the purchase of environment friendly products, equipment, or technologies, and the ones concerning the efficient administration of waste are less applied in the Romanian hotels. As for the Italian hotels, among the measures for sustainable consumption, the least adopted are the ones referring to the reduction of pollution emissions.
Introduction The phenomena and realities with which we confront nowadays, in order to be understood and to offer them a corresponding reaction, need a new sensitivity, allowing us to admit and respect the complex and subtle network of interconnections linking the human life to the natural system. However, first we need to open the eyes of our minds and of our conscience, and to completely change our beliefs and perceptions we have had so far, in a
Amfiteatru Economic 2 way creating adequate changes, both in the industrial and commercial world and in our conceptions, attitudes and behaviour (Goleman, 2009). In the whole world, the hotels, no matter their location, comfort or customers, consume important quantities of resources in order to satisfy the consumers demand of services-tourists, and to maintain the operation standards. The resources consumed are extremely diverse (IHRA&UNEP, 1995): building materials used for the realisation of these (new or restored) objectives; energetic resources (electrical energy received through the national network or produced instantly, fossil fuel usually methane gas and liquid fuel), which are used to heat the units, for the preparation of domestic hot water, for the functioning of all the installations, equipment, lighting, communication, etc.; water, which can be potable or not; equipment and installations contained in the buildings, in order to give them the destination of service providers for hotels, food, entertainment etc.; materials and equipment necessary for current operation: furniture, bed sheets, crockery, cutlery, detergents, cleaning materials, advertising materials, etc.; food, drinks, ingredients, semi-canned products, etc. From this point of view, hotels are units with high efficiency for sustainable consumption, because, as we mentioned above, there are high concentrations of production and consumption in hotels, and, at the same time, they are among the main factors responsible for the damaging effects on the environment. Consequently, the responsible approach should be an essential preoccupation even from the moment of the initial design, or when capital modernizations/repairs are necessary. The hotels are huge generators of waste coming from the daily operation, from the building materials used for modernization, repairs, painting, from the technological processes of the kitchens, laundries, technical and maintenance department; from the daily cleaning processes of the production areas, of the common ones, and of the customers rooms, and also from the areas where the personnel work (Nistoreanu, 2003). The success of sustainable consumption depends on the way this waste is administered. The personnel have an important role, but need to be trained, motivated, and supervised in the realisation of their daily work tasks. Tourists have also an important role, participating actively in the realisation of this objective. In what concerns the reduction of carbon emissions for sustainable consumption in hotels, the key element is the existence of ecological policies concerning the purchasing process (Walmsley, 2011). For example, hotels from the Scandinavian area always had an activity with an ecological objective, extending this practise also to the service providers, by making them sign service providers declarations by which they agree to observe the sustainability policies (Draper and Murray, 2008). Tourists can also compensate the CO2 emissions by donations to ecological projects or by other activities. The hotels are great consumers of electric energy. It is used for almost all the technological and functional processes in hotel industry: lighting, cold/conditioning air chain and ice cube machines, ventilation installations, elevators, stoves and ovens, devices and machines of lifting, cutting, portioning, mixers, fryers, computers, telephony- communications, back up/emergency lighting, fire/theft alarms, pumps, boilers, vacuum cleaners, copy machines, audio-video equipment, etc. Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
3 Water is one of the most used resources in hotel industry: in customers rooms for washing; in toilets for cleaning; in restaurants for cooking, washing the food, the dishes, etc.; circulating cooling agent in air conditioner installations; in swimming pools, for watering green areas and sport fields, for fire extinguishing. However, by adopting certain measures, sustainable consumption can be obtained. In conclusion, sustainable consumption does not necessarily involve giving up the quantity, rather to change the consumers behaviour, even if, in some cases, the absolute volume of consumption is the most important (Stoian, 2005).
1. Methodology of research The purpose of the research is to highlight the main measures concerning sustainable consumption, adopted in Romanian and Italian hotels. The objectives of the research aim to identify the measures undertaken by hotel managers for efficient waste administration, reduction of pollution emissions, reduction of energy consumption, reduction of water consumption, purchase of environment friendly products, equipment and technologies. The hypothesis this study relies on is the idea that there are significant differences concerning the implication of the managers of Romanian hotel industry for sustainable consumption, as compared to the Italian hotel industry, which is more responsible and more committed. In order to realise our purpose, we chose the research through enquiry, because it assures a great flexibility, and the data and information are obtained quicker than by other methods. In the elaboration of the research instrument - the questionnaire - we established the types of questions, which are closed questions (both dichotomous with two predetermined answering variants, and multichotomous with several predetermined answering variants), and questions with scale answers. We avoided the open questions; we chose the closed questions, because they allow the easy encoding of the answers, and implicitly the easier and the quicker analysis of the data, and those with scale answers allow the measurement of the intensity of the subjects opinions. The data obtained from the questionnaire were processed with the help of SPSS.13 program. In what concerns the sample under research, the data analysis emphasises the following structure: according to the hotels 53.3% of the hotels are from Romania/North- East Region, and 46.7% of the hotels are from Italy/Veneto Region; according to the category of comfort most of them are 3*** and 4**** hotels, and according to the number of employees most hotels have from 10 to 249 employees.
2. Results of the research The results of the research will be presented according to the objectives intended. In the tables and figures below, realised for a clearer presentation, item (Q) represents the encoding of the measure adopted, and corresponds to the number of the question from the questionnaire, and % - represents the hotels in which that measure is applied. Consequently, the measures adopted by tourist units for sustainable consumption refer to: AE Measures concerning sustainable consumption in hotels
Amfiteatru Economic 4
2.1 Efficient administration of waste Efficient administration of waste is realised in the tourist units investigated in several ways (table no. 1).
Table no. 1 Measures concerning efficient administration of waste Efficient administration of waste Item Measures Romania (%) Italy (%)
Reduction of waste Q20_1 Monitoring the types and quantity of waste 22.4 83.7 Q20_2 Identification of possibilities of waste reduction 16.3 69.8 Q20_3 Existence of systems for waste reduction, reuse and recycling 4.1 65.1 Q20_4 Training the employees and the guests for the selective collection of waste 18.4 79.1 Q20_5 Use of reusable toiletry and receptacles 46.9 41.9
Reduction of organic waste Q21_1 Maceration and transformation of waste into compost 5.6 32.4 Q21_2 Donation of waste to local farms 0 14.7 Q21_3 Sale to interested companies. 0 23.5 Waste water treatment Q22_2 Existence of an individual water treatment plant 0 14.0
Recycling Q23_1 Paper, cardboard 81.6 93.0 Q23_2 Plastic 24.5 88.4 Q23_3 Glass 55.1 90.7 Q23_4 Polyethylene packaging 6.5 54.8 Q23_5 Aluminium 6.1 76.7 Q23_6 Cooking oil, fats from the kitchen 30.4 80.5 Source: Data obtained in SPSS
The measures concerning efficient administration of waste are presented graphically in the figure below (figure no. 1). Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
5
Fig.no.1 Measures concerning efficient administration of waste Source: Data obtained in SPSS; Table no. 1
Italians pay much more attention to the efficient administration of waste than Romanians. In what concerns waste reduction, in 83.7% of the hotels there is a careful monitoring of the types and quantity of waste, in 69.8% of the hotels the possibilities to reduce them were identified, and in 65.1% of the hotels there are systems of waste reuse or recycling, while in Romania there is a waste monitoring on types and quantity in just 22.4% of the hotels. In some of the tourist units, the organic waste is macerated and transformed into compost (32.4% in Italy, and 5.6% in Romania), donated to some local farms, or sold to the interested ones (just in Italy). Also, in 14% of the Italian hotels there are waste water treatment plants. Another important aspect for an efficient administration of waste, which occurred in 79.1% of the Italian hotels and in 18.4 % of the Romanian hotels under the present analysis, is the special attention paid to train the employees regarding the selective collection of waste, and even the guests are invited to do the same. In what concerns recycling, both in Romania and in Italy, paper, cardboard and glass are the first to be recycled of course in much higher proportion in the Italian hotels, where plastic, aluminium or kitchen oil/fat resulted from technological processes are also recycled; the polyethylene packaging are recycled in over 50% of the Italian tourist units investigated.
2.2 Reduction of pollution emissions Another important aspect for sustainable consumption is the reduction of pollution emissions. Usually, the levels of recommendable emissions and solutions are established Measures concerning efficient administration of waste 22,4 16,3 4,1 18,4 46,9 5,6 0 0 0 81,6 24,5 55,1 6,5 6,1 30,4 83,7 69,8 65,1 79,1 41,9 32,4 14,7 23,5 14 93 88,4 90,7 54,8 76,7 80,5 0 20 40 60 80 100 q20_1 q20_2 q20_3 q20_4 q20_5 q21_1 q21_2 q21_3 q22_2 q23_1 q23_2 q23_3 q23_4 q23_5 q23_6 Romania Italy AE Measures concerning sustainable consumption in hotels
Amfiteatru Economic 6 after the study of impact over the environment. A few measures are presented in the following table (table no. 2).
Table no. 2 Measures concerning the reduction of pollution emissions
Reduction of pollution emissions Item Measures Romania (%) Italy (%) Q24_1 Encouraging the employees and the guests to use bicycles 10.2 20.9 Q24_2 Paying a tax to compensate for pollution emissions 0 54.8 Q24_3 Existence of devices measuring emissions of carbon dioxide 0 2.0 Q24_4 Promotion of local public transportation 0 55.8 Q24_5 Offering discounts to the persons travelling by train 0 2.0 Q24_6 The guests could compensate CO2 emissions by donations for ecological projects 0 11.6 Source: Data obtained in SPSS
The results synthetized in the table above are highlighted by the following figure (figure no. 2):
Fig.no.2. Measures concerning the reduction of pollution emissions
In what concerns the reduction of pollution emissions, in the Romanian hotels such measures are almost inexistent; the only measure, even if hard to believe, refers to the encouragement of the employees to use bicycles. 10,2 20,9 0 54,8 0 2,3 0 55,8 0 2,3 0 11,6 0 10 20 30 40 50 60 q24_1 q24_2 q24_3 q24_4 q24_5 q24_6 The reduction of pollution emissions Romania Italy Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
7 Unlike Romanian managers, Italian managers are more interested to reduce pollution emissions. Consequently, they promote local public transportation (in 55.8% of the hotels investigated), offering free tickets to the guests, 54.8% are willing to pay a tax to compensate pollution emissions, and in 11.6% of the hotels, even the guests could compensate CO2 emissions by donations for ecological projects, and by the use of bicycles for employees and guests.
2.3 Reduction of energy consumption The reduction of energy consumption can be realised by improving the energetic efficiency, using alternative sources of energy, and also by paying more attention to the lighting. The situation obtained after processing the data is presented in the following table (table no. 3).
Table no. 3 Measures concerning the reduction of energy consumption Reduction of energy consumption Item Measures Romania (%) Italy (%)
Improvement of energetic efficiency Q14_1 Constant monitoring of energy consumption 46.9 74.4 Q14_2 Constant maintenance of the equipment 46.9 79.1 Q14_3 High thermal isolation 61.2 51.2 Q14-4 Turning off the energy consuming sources when they are not in use 75.5 95.3 Q14_5 Installation of a heatingventilation system with energetic efficiency 79.6 86.0 Q14_6 Controlling the thermostat heating 51.0 90.7 Q14_7 Realisation of energetic audit in the last 3 years 24.5 44.2
Use of alternative energy sources Q15_1 Photovoltaic solar systems (solar panels) 0 23.3 Q15_2 Systems of transformation of waste into energy 0 2.3 Q15_3 Wind energy 0 0 Q15_4 Geothermal energy 0 14.0 Q15_5 Biogas 0 2.3 Q15_6 Alternative energy delivered by a provider with an active policy in the field of alternative sources of energy 0 18.6
Lighting Q16_1 Maximum use of natural light 93.9 83.7 Q16_2 Use of energetically efficient lighting devices 75.5 93.0 Q16_3 Installation of movement detectors, temporisers, and potentiometers 51.0 95.3 AE Measures concerning sustainable consumption in hotels
Amfiteatru Economic 8 For a clearer emphasising of the results obtained, we also realised the graphical presentation (figure no. 3).
Fig.no. 3 Measures concerning the reduction of energy consumption
From the analysis of the table and of the figure above, both in Romania and in Italy a great attention is paid to the reduction of energy consumption by the improvement of energetic efficiency. Consequently, the monitoring of the energy consumption is constantly realised in 46.9% of the Romanian hotels, and in 74.4 % of the Italian ones, the equipment is well maintained, and the energy consuming sources are turned off when they are not in use - in 75.5% of the cases in Romania, and in 95.3% in Italy. Also, in over 79% of the hotels investigated, energetically efficient heating-ventilation systems are installed in over 50% of the Romanian hotels, and in 90% of the Italian ones heating is controlled by thermostat, and over 50% of the hotels investigated are thermally isolated. The use of alternative sources of energy is practised in neither of the Romanian hotels from our sample, as compared to the Italian ones, where in 23.3% of the hotels the photovoltaic solar systems are used, in 14% the geothermal energy is used (the area of our sample being rich in geothermal sources), and in 18.6% of the hotels the alternative energy is delivered by a provider with an active policy in the field of alternative sources of energy. The reduction of energy consumption can be obtained by the maximum use of natural light, which happens in 93.9% of the Romanian hotels, and in 83.7% of the Italian ones, the use of energetically efficient lighting devices, found in over 75% of the Romanian hotels, and in over 90% of the Italian ones, as well as by the installation of some motion detectors, temporisers, or potentiometers existing in almost all the Italian hotels, and in over 50% of the Romanian ones.
2.4 Reduction of water consumption Besides a good monitoring of water consumption, an adequate maintenance of the equipment and a serious training of the personnel, water consumption could be also reduced by other methods, presented below (table no. 4) and found in the tourist units investigated.
9 Table no. 4 Measures concerning reduction of water consumption Reduction of water consumption Item Measures Romania (%) Italy (%)
Use of different methods of reduction of water consumption Q18_1 Devices of reducing the water flow 71.4 62.8 Q18_2 Devices of aeration of water flow 57.1 53.5 Q18_3 Sensor provided batteries and urinals 30.6 16.3 Q18_4 Waste water recycling systems 0 14 Q18_5 Systems of collection of rain water 6.1 25.6 Q18_6 Sensors of humidity for the irrigation systems 0 30.2 Q18_7 Announces, posters inviting the guests to save the water 55.1 67.4 Source: Data obtained in SPSS
The situation is illustrated in the following figure (figure no. 4)
Fig.no. 4 Measures concerning reduction of water consumption
As we can see from the table and from the figure presented above, in the Romanian hotels certain devices of reduction or aeration of the water flow, as well as sensor provided batteries and urinals in public baths are a little more used than in the Italian hotels. However, Italians installed waste water recycling systems in 14% of the hotels investigated, systems of collection of rain water (25.6% of the hotels), and sensor based irrigation systems (30% of the hotels). 71,4 62,8 57,1 53,5 30,6 16,3 0 14 6,1 25,6 0 30,2 55,1 67,4 0 20 40 60 80 q18_1 q18_2 q18_3 q18_4 q18_5 q18_6 q18_7 Measures concerning reduction of water consumption Romania Italy AE Measures concerning sustainable consumption in hotels
Amfiteatru Economic 10 Also, both in the Romanian hotels (55.1%) and in the Italian ones (67.4%), posters and announcements are inviting the guests to save the water.
2.5 Purchasing ecological products, equipment and technologies Measures concerning the purchase of environmentally friendly products, equipment and technologies adopted in the tourist units analysed are based on several aspects, presented below (table no. 5):
Table no. 5 Measures concerning purchases and providers Purchasing environmentally friendly products, equipment, technologies Item Measures Romania (%) Italy (%)
Ecological aspects concerning purchases and providers Q25_1 Purchasing ecological products is a regular policy of the hotel 34.7 67.4 Q25_2 Ecological aspects are considered when contacting a provider 34.7 76.7 Q25_3 There are contract clauses by which to use less packaging 6.5 28.6 Q25_4 There are contract clauses by which the transportation of goods should be realised in the most non-polluting way 24.5 11.6
Use of products with low impact on the environment Q26_1 Biodegradable cleaning agents 55.1 95.3 Q26_2 Toilet paper with ecological label 22.4 53.5 Q26_3 Ecological biodegradable, recyclable or returnable packaging 22.4 60.5 Q26_4 Natural shampoo and soap 46.9 83.7 Desire to purchase non- polluting products/technologies in order to obtain fiscal facilities
Q27_1
26.5
69.8
The situation concerning the purchase of non-polluting products, equipment and technologies is presented graphically in the following figure (figure no. 5).
Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
11
Fig.no.5 Measures concerning purchases and providers
Regarding certain ecological aspects concerning purchases and providers, we can see that purchasing ecological products is a regular policy in 34.7% of the Romanian hotels, and in 67.4% of the Italian ones. Also, the managers of 34.7% of the Romanian hotels and 76.7% of the Italian ones state that when they contact a provider, they take into account the ecological aspects. At the same time, there are contractual clauses provided by some hotel managers imposing the use of less packaging or the transport of the goods in a less polluting way. In what concerns the purchase and the use of products with lower impact over the environment, the tourist units investigated use mostly biodegradable cleaning agents, natural shampoo and soap, and less toilet paper which is untreated chemically. Also, in 60.5% of the Italian hotels and in 22.4% of the Romanian ones, ecological biodegradable, recyclable or returnable packaging is used. Even if they could obtain financial advantages (fiscal facilities), only 26.5% of the Romanian managers state that they would purchase non-polluting products or technologies, as compared to 69.8% of the Italian ones.
Conclusions All the hotels, no matter how small they are, are a burden for the environment, because they consume water, energy and raw materials to provide services for the tourists; they use harmful substances like chlorine bleachers; they generate waste and they produce polluting domestic water and gas emissions; many of the purchased products have an impact over the environment, associated with the way they are produced, used and eliminated. Consequently, any tourist unit, either an internationally famous company or a family business, should be interested in sustainable consumption, applying as many Purchasing ecological products, equipment and technologies 34,7 34,7 6,5 24,5 55,1 22,4 22,4 46,9 26,5 67,4 76,7 28,6 11,6 95,3 53,5 60,5 83,7 69,8 0 20 40 60 80 100 q25_1 q25_2 q25_3 q25_4 q26_1 q26_2 q26_3 q26_4 q27_1 Romania Italy AE Measures concerning sustainable consumption in hotels
Amfiteatru Economic 12 measures as possible, according to the identity, particularities, and other elements characteristic to the area. The policy of every hotel should be based on the real demand of the consumers of tourist services, on the customers implication in putting these measures into practise, as an active and conscious part, together with the personnel of the unit. However, no matter the measures adopted by a hotel for sustainable consumption, they should be treated as seriously as possible, permanently followed with the same concern like the financial indicators or the degree of occupation. A responsible involvement should be based not only on the maintenance of the operation standards, but also on the reduction of unjustified water, energy or fuel consumption, as well as on the efficient administration of waste. This preoccupation will definitely lead in time to special results. These results can be measured both by comparing the consumption to other periods of time, and by the observation of the customers reaction towards the friendly attitude of the personnel concerning the environment. In conclusion, the results obtained allow us to accept the hypothesis presented, according to which there are significant differences regarding the implication of the managers from the Romanian hotel industry compared to the Italian one for a sustainable consumption. Most of the situations reflect the fact that in Italy more importance is given to the measures concerning sustainable consumption than in Romania. It would be interesting to see also the costs generated by the application of such measures, or the savings we could make in time. They could be future directions of research.
Bibliography Alastair, F.-L., 2009. Cltorii eco, Bucharest, Vellant Barlet, S. and Collombon, J-M., 2004. Approches de quelques definitions en Tourisme solidaire et developpement durable, Paris, du Gret Chelcea, S., 2001. Metodologia cercetrii sociologice: metode cantitative i calitative, Bucharest, Economic Diminescu, N., 2003. Descoper natura de la informaie la atitudine i comportament ecologic, Timioara, Mirton Holden, A., 2000. Environment and tourism, London, Routledge IHRA&UNEP, 1995. Pachet de msuri ecologice pentru hoteluri, edited by PHARE and Ministry of Tourism Draper, S. et al., 2008. Paradise Found. Guiding Principles for a Sustainable Tourism Development. Forum for the Future, [online]. Available at: <http://www.forumforthefuture.org/sites/default/files/images/Forum/Projects/Paradise- Found/paradise-found-web.pdf> [Accessed on September 2 nd , 2013]. Goleman, D., 2009. Ecological Intelligence, New York, The Crown Publishing Group, a division of Random House Inc. Kaiser, G.F., Wolfing, S. and Fuhrer, U., 1999. Environmental Attitude and Ecological Behaviour, Journal of Environment Psychology, [online] Available at: <http://www.ideallibrary.com> [Accessed on August 12 th , 2013]. Nistoreanu, P. et al., 2003. Ecoturism i turism rural, [online] Available at: http://biblioteca-digitala.ase.ro/biblioteca/carte2.asp?id=65&idb=>[Accessed on August 14 th , 2013]. Nistoreanu, P., Managementul n turism servicii, [online] Available at: < http://biblioteca- digitala.ase.ro/biblioteca/carte2.asp?id=466&idb=>[ Accessed on August 14 th , 2013]. Responsibility of organizations towards consumers AE
Vol XVII No. 35 February 2014
13 Postelnicu, G., 2007. Economie turistic i hotelier, Cluj-Napoca, Risoprint Stnciulescu, G.C., and State, O., 2013. Posibile interpretri ale comportamentului ecologic n turism. Amfiteatru Economic, XIV (31), pp. 95-108 Stoian, M., 2005. The Evolution of the Agroalimentary Market in the Context of the Globalization. Amfiteatru Economic, no. 17, pp. 65-70 igu, G., and Clreu, B., 2013. Performanele Supply Chain Management n turism. Studiu de caz la S.C. Continental Hotels S.A. Amfiteatru Economic, XV (33), pp. 60-73. Walmsley, A., 2011. Climate change mitigation and adaptation in the hospitality industry. In R. Conrady and M. Buck, eds. 2011. Trends and Issues in Global Tourism. London, Springer, pp. 77-92. Zai, D., and Spalanzani, A., 2006. Cercetarea n economie i management: repere epistemologice i metodologice, Bucharest, Economic