Planta portable de

molienda para
combustibles slidos
2 3
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000

1930 1970 2010 2050 2090
Loesche tecnologa siempre un paso delante
El primer molino con sistema de molienda por barrido de aire accio-
nado a resorte en el mundo fue construido por la empresa original
Curt v. Grueber Maschinenbau-Anstalt, situada en Teltow, cerca de
Berln, y se lanz al mercado en 1928 con el nombre de Molino
Loesche y dispona de 2 rodillos de molienda.
Los molinos de molienda vertical de Loesche son el corazn de
estas plantas destinadas a la molienda en seco de los siguientes
materiales:
Carbn
Crudo de cemento
Clnkeres / escoria granulada
Minerales industriales y
Menas.
Loesche ha diseado y construido las plantas de molienda ms
grandes y eficaces del mundo para sus clientes. Loesche disea
plantas especficamente para las etapas requeridas en el proceso y
las equipa con la tecnologa necesaria.
Esto incluye:
Plantas de procesamiento y almacenamiento de materiales
Sistemas de transporte y traslado
Molinos Loesche verticales
Generadores Loesche de gas caliente
Sistemas de filtrado y separacin
Sistemas de dosificado y pesaje
Construccin de sistemas de tuberas y acero
Ingeniera estructural y civil
Infraestructuras perifricas
La tecnologa elctrica y de automatizacin de Loesche
Loesche ha diseado una planta portable de molienda de carbn
(CGPmobile), destinada al suministro local de procesos trmicos
con combustibles slidos.
La planta, recientemente desarrollada por Loesche, est diseada
dentro de contenedores para permitir su uso en cualquier ubicacin.
Los parmetros de diseo figuran en la tabla adyacente.
La planta portable de molienda de carbn puede procesar diferentes
tipos de este mineral en casi todas las condiciones fsicas y medios
ambientales preparandolo para un proceso trmico posterior.
Loesche est certifcada de acuerdo con la norma UNE-EN ISO 9001,
nuestras plantas de molienda cumplen todos los requisitos de seguri-
dad nacionales e internacionales.
Tamao de molino LM 9.200 D
Rendimiento 2 4 t/h
Finura 5 45% R 90 m
Granulometra de
alimentacin al molino < 30 mm
Granulometra de
alimentacin a la trituradora < 120 mm
Proteccin contra explosiones
de conformidad con la Directiva ATEX (NEC opcional)
Resistencia a los choques
de presin 3.5 bar (a)
Generador de gas caliente LOMA heater Type LF 6
Hoy en da, el suministro de energa proviene principalmente de las
siguientes fuentes:
Combustibles fsiles (petrleo, gas, carbn)
Combustibles nucleares
Energa renovable (biomasa, energa solar, energa elica, etc.)
Productos industriales que contienen hidrocarburos/ productos de
desecho (coque de petrleo, gas de alto horno, gas de sntesis,
etc.).
La siguiente grfica muestra las reservas energticas del mundo
correspondiente a las principales fuentes de energa primaria como
un panorama pasado-futuro del perodo comprendido entre 1930
y 2090 visto desde una perspectiva actual.
En ella se muestra claramente que el carbn es el nico combustible
fsil que seguir estando disponible en cantidades importantes para
la economa mundial.
Basndose en estas previsiones, Loesche continua desarrollando
plantas de molienda para este tipo de combustible. Esto se hace
concretamente para substituir fuentes de energa escasas tales
como el petrleo y el gas con el carbn como fuente de energa para
procesos trmicos. En paralelo, Loesche ha desarrollado un genera-
dor de gas caliente basndose en la cmara de combustin de
acero de Loesche (Calentador LOMA), posicionndolo para suminis-
trar tanto tecnologa de planta como conocimientos especializados
abarcando desde la molienda hasta la disponibilidad de calor de
proceso.
Loesche construye plantas de molienda auto inerte de carbn
(antracita y lignito) para un rendimiento de 2 t/h a 300 t/h siendo el
lder del mercado en el sector de molienda vertical de carbn.
La experiencia adquirida durante dcadas tambin sirve de base
para la fabricacin de plantas tipo contenedor de molienda de car-
bn con la tecnologa de seguridad necesaria.
Fuentes de energa a lo largo del tiempo
Reservas energticas del mundo (datos de 2010)
Historia Futuro
Energa nuclear
Carbn
Gas
Petroleo
hasta 2010 desde 2010
E
q
u
iv
a
le
n
te
e
n
m
illo
n
e
s
d
e
to
n
e
la
d
a
s
d
e
p
e
tr
le
o
Ao
4 5
M
M
1 1
2 2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
3
CGPmobile - Diagrama de flujo del proceso

1 Silo de carbn en terrones
2 Bandas transportadoras
3 Banda transportadora
4 Trituradora
5 Separador magntico
6 Banda transportadora
7 Elevador vertical
8 Banda transportadora
9 Detector de metales
10 Desviador de canal
11 Vlvula rotatoria
12 Alimentador a tornillo
13 Molino Loesche LM 9.200 D
14 Filtro con vlvula rotatoria
15 Medicin del caudal volumtrico
16 Ventilador de gas de proceso
17 Dosifcador de carbn pulverizado
18 Chimenea con compuerta
19 Regulador de gas de retorno
20 Suministro de aire fresco
21 Generador de gas caliente
Aire de sello
inyeccin de aqua
carbn pulverizado
para la aplicacin
trmica
7
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
8 9
Suministro centralizado
Las plantas de molienda centralizada de carbn estn generalmen-
te integradas en sistemas que necesitan polvo de carbn para sus
procesos. Solo se construyen plantas de molienda centralizada en
casos excepcionales para suministrar polvo de carbn a diferentes
clientes en una zona determinada.
Las plantas de molienda de lignito construidas por Loesche cons-
tituyen la excepcin a estos casos.
En Alemania hay en la actualidad 3 complejos de plantas de este
tipo que transportan el polvo de carbn en vehculos especiales a
lugares situados hasta a 1000 kilmetros de distancia.
En Europa, la sustitucin a gran escala de otras fuentes de energa
escasas con polvo de carbn es posible mediante plantas de
molienda centralizada de carbn en areas estructuralmente desa-
rrolladas.
Suministro descentralizado
La planta portable de molienda de carbn desarrollada por
Loesche llena el vaco del suministro de polvo de carbn. El trans-
porte a largas distancias con vehculos especiales se elimina
gracias a la posibilidad de instalar dichas plantas en cualquier
parte del mundo.
El uso ms econmico de carbn en comparacin con el gas o el
petrleo reduce considerablemente los costos de explotacin y
garantiza a los operadores de la planta mxima rentabilidad con
mayor flexibilidad.
Rutas de suministro de polvo de carbn
Caractersticas
Plantas de molienda de carbn autoinerte Loesche, dcadas de experiencia,
ms de 300 referencias
Molienda de todos los tipos de carbn posibles, desde lignito hasta antracita
Granulometra de alimentacin de 5 a 30 mm
Varios grados de fineza del polvo de carbn: de 5 % R 90 m a 45 % R 90 m
Rendimiento de 2 a 4 t/h de polvo de carbn
Valores de emisin correspondientes a las instrucciones tcnicas sobre aire
limpio (Reglamento Alemn TA Luft)
Concepto de seguridad (proteccin contra explosiones) de conformidad con
la Directiva ATEX (Directiva NEC opcional)
Instalacin de la planta dentro de contenedores ISO
Rango de temperatura ambiente para su utilizacin: de -30 a +40 C
Ventajas
Diseo de planta estandarizado
Procedimiento de aprobacin simplificado
Plazo de entrega 6 meses
Instalacin y puesta en marcha 3 semanas
Adaptacin a la produccin requerida in situ
Alta movilidad in situ, re-implantacin en
aproximadamente 2 o 3 semanas
Posibilidad de financiacin del costo de
inversin a travs de mtodo de arrenda-
miento (leasing)
Alta eficacia econmica mediante sustitucin
de gas o petrleo con carbn pulverizado
Amortizacin rpida
Bajos costos de transporte
No requiere cimientos
Proteccin contra los factores climticos
para los componentes de la planta
Puesta a prueba completa de la fbrica antes
de la entrega
Plazos de suministro reducidos para piezas
de repuesto debido a la estandarizacin
10 11
Areas de aplicacin del procesamiento y del suministro
descentralizados
Planta procesadora de asfalto

+ quemador
Integracin total en planta mezcladora de
asfalto para secado y calentamiento directo
de substancias minerales y reciclamiento de
asfaltos.
Generacin de vapor de proceso

+ quemador + generador de
vapor
Secado indirecto para las industrias: alimenta-
rias, farmacuticas, qumicas y de eliminacin
de deshechos, papeleras, aceites industriales,
etc.
Calor de proceso

+ quemador + generador de
gas caliente LOMA
Secado directo para las industrias del acero,
carbn, cemento, minerales, mineral de hierro,
alimentos para animales y del procesamiento
de biomasa.
Generacin descentralizada de
energa
+ generador de vapor + turbina
Combinacin de calor y energa para suminis-
trar electricidad y calor a la industria y a las
comunidades funcionando en paralelo a la red
o como solucin aislada para zonas con
infraestructuras poco desarrolladas.
1
0
0
0




0
1
/
2
0
1
1




P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

Loesche presencia mundial
La presencia mundial de Loesche garantiza
la posibilidad de uso inmediato de los lti-
mos conocimientos y desarrollos para nue-
vos proyectos. Nuestras filiales y represen-
tantes desempean un papel central en el
anlisis, el procesamiento y la resolucin de
tareas especficas de cada proyecto para
nuestros clientes.
Loesche es una empresa orientada a la
exportacin y fundada en Berln en 1906 ,
y que en la actualidad funciona con filiales,
representantes y agencias a escala mundial.
Nuestros ingenieros desarrollan continua-
mente nuevas ideas y conceptos individua-
les de tecnologa de molienda y mtodos de
procesamiento para beneficio de nuestros
clientes. Sus conocimientos especializados
se deben a muchas dcadas de experiencia
y a nuestra gestin global de la informacin.
Loesche GmbH
Hansaallee 243
40549 Dsseldorf, Germany
Tel. +49 - 211 - 53 53 - 0
Fax +49 - 211 - 53 53 - 500
E-mail: loesche@loesche.de
www.loesche.com
LOESCHE Automatisierungstechnik GmbH
Zum Pier 52,
Lnen, 44536
Tel.: +49 231 987010- 0
Fax: +49 231-987010- 20
Correo electrnico: loesche@loesche.de
info@loesche-automation.de
www.loesche-automation.de
Brasil
Loesche Equipamentos Ltda.
Rua Mxico 119 sl. 1908
20031-145 Rio de Janeiro, Brazil
Tel. +55 - 21 - 22 40 79 00
Fax +55 - 21 - 35 53 26 63
E-mail: loesche@terra.com.br
India
Loesche India Pvt. Ltd.
D - 83, Sector - 2
Noida - 201301
U.P., India
Tel. +91 - 120 - 40 18 500
+91 - 120 - 24 44 205 - 207
Fax +91 - 120 - 40 18 590 - 91
+91 - 120 - 24 43 327
E-mail: loesche@loescheindia.com
www.loescheindia.com
Repblica Popular China
Loesche Mills (Shanghai) Co. Ltd.
No. 568, Jinhong Road
(cerca del n. 555 de Chunhe Road)
Baoshan District
Shanghi, 201901
China
Tel.: +86 - 21-51806100
Fax: +86 - 21-51806101
Correo electrnico: info@loesche.cn
Repblica Popular China
Loesche Mills (Shanghai) Co. Ltd.
5 Dongzhimen South Street
Room 817-818, CYTS Plaza
Dongcheng District,
100007 Beijing, P. R. China
Tel. +86 - 10 - 5815 - 6205
Fax +86 - 10 - 5815 - 6220
E-mail: info@loesche.cn
Rusia
OOO Loesche
Berezhkovskaya Naberezhnaya 16a/2
P.O. Box 97, 121059 Moscow
Russian Federation
Tel. +7 - 495 - 988 5081
Fax +7 - 495 - 988 6086
E-mail: info@loesche.ru
www.loesche.ru
Sudfrica
Loesche South Africa (Pty.) Ltd.
55 Empire Road, Empire Park, Block C
2193 Parktown, South Africa
Tel. +27 - 11 - 482 2933
Fax +27 - 11 - 482 2940
E-mail: loesche4@global.co.za
Espaa
Loesche Latinoamericana S.A.U.
Condesa de Venadito 1, Planta 4
28027 Madrid, Spain
Tel. +34 - 91 - 458 9980
Fax +34 - 91 - 457 1017
E-mail: loesche@loesche.es
www.loesche.es
Emiratos rabes Unidos
Loesche Middle East FZE
P.O. Box 262 622
Jebel Ali, Dubai, U.A.E.
Tel. +971 - 4 - 886 59 11
Fax +971 - 4 - 886 59 22
E-mail: info@loesche.ae
Reino Unido
Loesche Energy Systems Ltd.
2, Horsham Gates
North Street
Horsham, RH135PJ, United Kingdom
Tel. +44 - 1403 - 223 101
Fax +44 - 1403 - 223 102
E-mail: loesche@loesche.co.uk
Estados Unidos
Loesche America, Inc.
20170 Pines Boulevard, Suite 301
Pembroke Pines
Florida 33029, USA
Tel. +1 - 954 - 602 14 24
Fax +1 - 954 - 602 14 23
E-mail: webmaster@loescheamerica.com
www.loescheamerica.com
Loesche GmbH Vietnam Branch
60 Nguyen Dinh Chieu Str.
Dakao Ward
Dist. 1
HCM - Ho-Chi-Minh City,
Tel.: +84-8-39104562
Fax: + 84-8-39104526
Correo electrnico: mai.lam@loesche.vn
Visite nuestra pgina web www.loesche.com
para obtener informacin actualizada sobre
nuestras delegaciones en el extranjero.