Informe Nivel de Aislamiento Trafos Latam v2 Oficial

INFORME
RECOMENDACIONES SOBRE NIVELES DE

AISLAMIENTO EN TRANSFORMADORES DE
ENDESA (IBEROAMRICA)

Octubre de 2008

Pedro Cruz Romero
Departamento de Ingeniera Elctrica
2
NDICE

1 Objeto..................................................................................................................................... 3
2 mbito de aplicacin ............................................................................................................. 3
3 Hiptesis de clculo ............................................................................................................... 3
4 Normativa y bibliografa empleada........................................................................................ 4
5 Estructura del informe............................................................................................................ 5
6 Revisin terica...................................................................................................................... 5
7 Ampla................................................................................................................................... 14
8 Codensa ................................................................................................................................ 23
9 Coelce................................................................................................................................... 28
10 Chilectra ............................................................................................................................. 29
11 Edelnor ............................................................................................................................... 34
12 Edesur................................................................................................................................. 39
13 Tabla resumen .................................................................................................................... 43
Apndice 1. Resumen de clculos empleados para aislamiento interno de materiales con U
m
=
400 kV (gama II) ............................................................................................................. 44
Apndice 2. Resumen de clculos empleados para aislamiento interno de la gama I (U
m
245
kV)................................................................................................................................... 48
Apndice 3. Caractersticas de funcionamiento de pararrayos marca INAEL......................... 50
Smbolos................................................................................................................................... 51
Glosario .................................................................................................................................... 52

3
1 Objeto
La normalizacin tcnica en general, y en el mbito de las subestaciones elctricas en
particular, tiene como principal finalidad la aplicacin de unos mismos criterios y
especificaciones a un conjunto de equipos que van a instalarse en diferentes emplazamientos
geogrficos y con diferentes condiciones de contorno (atmosfricas, topolgicas, de
operacin, de fiabilidad, etc).
Por tal motivo, la bsqueda de unos mnimos en las especificaciones que abarquen todas las
posibles situaciones que puedan existir obliga a elegir unos valores de dichos mnimos que
para la mayora de las instalaciones reales resultan excesivamente conservadores.
Una de las reas tecnolgicas en el diseo de S/E a las que mejor puede aplicarse la
afirmacin anterior es la coordinacin de aislamiento. La normativa internacional impone
unos niveles de aislamiento de los equipos en una banda entre un mnimo y un mximo. Para
evitar dudas y riesgos, muchas compaas elctricas, como Endesa Distribucin, eligen de
dicha banda los valores ms elevados para los equipos a adquirir, con el consiguiente
incremento de coste. Es muy probable que un estudio permita afinar ms el proceso de
seleccin del nivel de aislamiento, cumplindose la mxima de seguro pero no
sobredimensionado.
Este estudio tiene por objeto analizar las posibilidades de reduccin del nivel de aislamiento
actualmente establecido las 6 distribuidoras que Endesa tiene en Iberoamrica para
transformadores de potencia.
2 mbito de aplicacin
Se estudiarn los niveles de tensin nominal de red correspondientes a las distribuidoras de
Endesa en Iberoamrica:
Ampla: 138 , 69 , 34,5 , 13,8 , 11,95 kV
Codensa: 500
1
, 230 , 115 , 34,5 , 13,2 , 11,4 kV
Coelce: 230 , 69 , 13,8 kV
Chilectra: 220 , 110 , 23,5 , 12,5 kV
Edelnor: 220 , 60 , 20 , 10 kV
Edesur: 220 , 132 , 33 , 13,2 kV
3 Hiptesis de clculo
Se han considerado las siguientes hiptesis, habituales en este tipo de estudios y admitidas por
las normas CEI [2,3] :
Aunque actualmente los pararrayos estn colocados en el propio transformador, en el
futuro prximo se pretende instalar separado, por lo que en el clculo se supondr as.
No se ha tenido en cuenta el efecto combinado de un defecto a tierra y una prdida de
carga en la estimacin de la sobretensin temporal. Tal como se indica en la norma [3] la
combinacin de falta a tierra con prdida de carga puede ocurrir en diversas circunstancias
cuya probabilidad es pequea, aunque no despreciable. Sin embargo, la presencia de
estudios que combinen dichas sobretensiones se considera innecesario ya que en la
mayora de los estudios se concluye que la sobretensin combinada es menor que por
separado.
En la estimacin de las sobretensiones de maniobra para materiales de la gama I (vase
definicin en glosario) slo se consideran las originadas por la conexin y reenganche de

1
El nivel de 500 kV se estudiar en un informe ampliado.
4
lneas. Las sobretensiones de maniobra debidas a la prdida de carga tienen importancia
nicamente en materiales de la gama II, tal como se indica en la norma [3].
Las sobretensiones de frente muy rpido que aparecen en subestaciones GIS (Gas
Insulated Substation) no se consideran en la seleccin de las tensiones soportadas
asignadas. Actualmente no est disponible la relacin de la sobretensin representativa
con estas sobretensiones de frente muy rpido. Se espera, sin embargo, que las
sobretensiones de frente muy rpido no tengan influencia en la seleccin de las tensiones
soportadas asignadas [3].
Se supone una altitud de 1000 m excepto en Codensa (2650 m), donde se han
incrementado las distancias de aislamiento en el aire un 1% por cada 100 m de exceso
sobre los 1000 m [6].
Las condiciones atmosfricas del aire no influyen en las propiedades del aislamiento
interno (vase definicin ms adelante). Adems el efecto de la temperatura ambiente
sobre el aislamiento externo (vase definicin ms adelante) se compensa con el de la
humedad, por lo que slo se tendr en cuenta la presin atmosfrica correspondiente a la
altitud del lugar.
Por otro lado, en el caso de Edesur se supondr que existe apantallado en la subestacin
(mediante cable de guarda o punta Franklin) que evita la descarga directa de rayos en los
elementos de la subestacin. Este informe no analiza por tanto la coordinacin de aislamiento
en subestaciones sin apantallado
2
.
Indicar por ltimo que actualmente los pararrayos estn instalados en el propio transformador,
pero que en el futuro se prev colocarlos fuera. Dado que esta ltima circunstancia es ms
desfavorable para el estudio de coordinacin de aislamiento, se considerar en todos los casos
que el pararrayos est fuera del transformador a la mxima distancia empleada en las S/E
Endesa Espaa.
4 Normativa y bibliografa empleada
La norma Endesa que actualmente establece los niveles de aislamiento en transformadores de
potencia es
[1] GE SNE022:2007, Transformadores y autotransformadores de potencia AT/MT/MT.
Para el estudio de coordinacin de aislamiento se seguir la metodologa recogida en las
normas CEI correspondientes:
[2] CEI 60071-1:2006, Coordinacin de aislamiento. Parte 1: Definiciones, principios y
reglas.
[3] CEI 60071-2:1999, Coordinacin de aislamiento. Parte 2: Gua de aplicacin.
Un resumen de dicha normativa con ejemplos se puede ver en las siguientes referencias:
[4] NGZ00400:2003 (Endesa Distribucin), Gua didctica de coordinacin de aislamiento.
[5] J.A. Martnez Velasco (Coordinador), Coordinacin de aislamiento en redes elctricas de
alta tensin, McGraw-Hill, Madrid, 2008.
Los niveles de aislamiento normalizados en transformadores pueden verse en
[6] CEI 60076-3:2000, Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento,
ensayos dielctricos y distancias de aislamiento en el aire.
Las caractersticas de los pararrayos se han tomado de la siguiente normativa:

2
Este anlisis se realizar en un informe ampliado.
5
[7] ETA-002 Rev. 0:2001 (Ampla), Pra-raios Tipo Estao.
[8] ET-AT 503:2004 (Codensa), Especificacin tcnica descargadores de sobretensin de
500 kV.
[9] ET-AT 510:2006 (Codensa), Especificacin tcnica descargadores de sobretensin tipo
estacin 220 , 115 , 57,5 , 34,5 , 11,4 kV.
[10] ET-155:2008 (Coelce), Pra-raios de xido de zinco.
[11] E-SE-AT-01:2008 (Edelnor), Pararrayos de xido metlico. Instalacin exterior.
[12] DSEE07:2007 (Edesur), Descargadores de sobretensiones con varistores de xidos
metlicos para 132 y 220 kV.
[13] S01E00:2005 (Chilectra), Descargadores de voltaje (pararrayos).
Se han empleado los siguientes catlogos de fabricantes de pararrayos:
[14] Inael, Catlogo de pararrayos.
[15] Ohio Brass:2007, DynaVar Arresters IEC Line Discharge Classes 2, 3, 4 & 5
(www.hubbellpowersystems.com/powertest/catalog_sections/PDF_ohio/204a.pdf).
Por ltimo para 132 kV (Edelsur) y 138 kV (Ampla) se ha comparado con los niveles de
aislamiento de la norma ENEL correspondiente:
[16] DT 1083:2003 (Enel), Transformatori AT/MT potenza nominale 16-25-40-63 MVA.
Caratteristiche nominali.
5 Estructura del informe
El informe se inicia con una introduccin terica de la coordinacin de aislamiento, seguido
de un anlisis en cada distribuidora donde se aplica la metodologa seguida en [3] para
determinar el nivel de aislamiento de los transformadores. En cada nivel de tensin y proyecto
tipo se especifican claramente los datos de entrada as como los parmetros de clculo
empleados. En el apndice 1 se resume el procedimiento de clculo.
6 Revisin terica
La coordinacin de aislamiento, segn [2], es la seleccin del nivel de aislamiento asignado o
del nivel de aislamiento normalizado (adems de las distancias en el aire) de los materiales en
relacin a las tensiones de funcionamiento y sobretensiones que puedan aparecer en la red
para la cual se ha diseado el material, y teniendo en cuenta las condiciones de servicio y las
caractersticas de los dispositivos de proteccin y prevencin disponibles.
Tipos de aislamiento
Una primera clasificacin distingue entre aislamiento externo e interno. El aislamiento
externo corresponde a la distancia a travs del aire ambiente o en la superficie de contacto con
el aire ambiente del aislamiento slido del material que est sujeto a esfuerzos dielctricos y a
los efectos de las condiciones atmosfricas y ambientales del lugar, tales como
contaminacin, humedad, fauna, etc. El aislamiento interno corresponde a las distancias en el
aislamiento (slido, lquido o gaseoso) interno al equipo y que estn protegidas de los efectos
de las condiciones atmosfricas y otras condiciones externas.
Una segunda clasificacin distingue entre aislamiento autorregenerable y no. El aislamiento
autorregenerable es el que, tras un corto perodo de tiempo despus de una descarga
disruptiva durante un ensayo dielctrico, recupera completamente sus propiedades aislantes.
Todos los aislamientos externos son autorregenerables, as como algunos aislamientos
internos. El aislamiento no autorregenerable pierde sus propiedades aislantes, o no las
recupera por completo.
6
Segn [6], para transformadores sumergidos en aceite, los requisitos del nivel de aislamiento
mnimo se aplican al aislamiento interno nicamente. Aunque es razonable que los valores
asignados de tensin soportada que se especifican para el aislamiento interno del
transformador deberan adoptarse como referencia para el aislamiento externo, puede que esto
no sea cierto en todos los casos. Un fallo del aislamiento interno no autorregenerable es
catastrfico y normalmente conduce a que el transformador salga de servicio por un largo
perodo. En el caso del aislamiento externo, al ser autorregenerable, un fallo del aislamiento
externo tiene consecuencias poco importantes. Como recomendacin, en las tablas 5, 6 y 7 de
[6] (reproducidas ms adelante) se especifican las distancias de aislamiento mnimas fase a
tierra, entre fases, fase a neutro y a arrollamientos de tensin inferior.
Tanto en los ensayos como en servicio, el aislamiento se somete a una tensin aplicada a los
bornes del equipo (borne de fase, borne de neutro y borne de tierra). El comportamiento del
aislamiento frente a sobretensiones depende de la configuracin geomtrica completa que
abarca tanto el aislamiento como los bornes. Se identifican las siguientes configuraciones de
aislamiento, empleadas en los ensayos:
Configuracin de aislamiento trifsico: configuracin que tiene tres bornes de fase,
uno de neutro y otro de tierra.
Configuracin de aislamiento fase-tierra: configuracin de aislamiento trifsica en la
que un borne de fase no es tenido en cuenta y, excepto en casos particulares, el borne
de neutro est puesto a tierra.
Configuracin de aislamiento fase-fase: configuracin de aislamiento trifsica en la
que un borne de fase no es tenido en cuenta. En algunos casos particulares, tampoco se
tienen en cuenta los bornes de neutro y tierra.
Configuracin de aislamiento longitudinal: configuracin de aislamiento que tiene dos
bornes de fase y un borne de tierra. Estos bornes de fase pertenecen a la misma fase de
la red trifsica, separada temporalmente en dos partes energizadas independientemente
(v.g. dispositivos de maniobra abiertos). Los cuatro bornes que pertenecen a las otras
dos fases no son tenidos en cuenta o estn puestos a tierra.
La metodologa de coordinacin de aislamiento para el transformador, incluida en [3], se
aplica al aislamiento fase-tierra, fase-fase.
Sobretensiones
Un estudio de coordinacin de aislamiento requiere, por tanto, conocer las sobretensiones a
las que va a estar sometido el material aislante. En [2] se establecen dos tipos de tensiones y
sobretensiones:
Tensin/sobretensin de baja frecuencia: de duracin relativamente larga (desde
dcimas de segundo a horas) y frecuencia inferior a 500 Hz, se clasifica a su vez en
o Tensin permanente: tensin a frecuencia industrial, de valor eficaz constante
y aplicada permanentemente.
o Sobretensin temporal: sobretensin a frecuencia inferior a 500 Hz de
duracin relativamente larga. Puede ser originada por faltas, maniobras tales
como prdidas de carga, condiciones de resonancia o ferroresonancia.
Sobretensin transitoria: de duracin relativamente corta (varios milisegundos),
puede ser oscilatoria o unidireccional. Se clasifica a su vez en
o Sobretensin de frente lento: normalmente oscilatoria, con una duracin hasta
el valor de cresta comprendida entre 20 y 5.000 s y con un tiempo de cola
7
igual o inferior a 20 ms. Pueden ser originadas por faltas, maniobras o
descargas directas de rayo sobre los conductores de lneas areas.
o Sobretensin de frente rpido: normalmente unidireccional, con una duracin
hasta el valor de cresta comprendida entre 0,1 y 20 s y duracin de cola
inferior a 300 s. Pueden ser originadas por maniobras, descargas de rayos o
faltas.
o Sobretensin de frente muy rpido: normalmente unidireccional, con una
duracin hasta el valor de cresta de 0,1 s, una duracin inferior a 3 ms, y con
o sin oscilaciones superpuestas de frecuencias comprendidas entre 30 kHz y
100 MHz. Pueden ser originadas por faltas o maniobras en las celdas de
aislamiento de gas de las subestaciones (GIS). Este tipo de sobretensiones no
se contemplarn en este informe.
Limitacin de las sobretensiones
Las sobretensiones de origen temporal pueden limitarse controlando los parmetros del
sistema (impedancias de secuencia, puesta a tierra del neutro mediante bobina de extincin)
durante el diseo de la red, o mediante la conexin de elementos de compensacin de lneas,
como reactancias paralelo, condensadores serie o compensadores estticos. Las
sobretensiones debidas a la ferroresonancia se pueden mitigar aumentando el
amortiguamiento, por ejemplo, mediante resistencias en los arrollamientos terciarios de los
transformadores de medida y proteccin.
Las sobretensiones de frente lento originadas por maniobras de interruptores pueden limitarse
mediante el cierre sincronizado del interruptor, mediante el uso de resistencias de preinsercin
en serie con el interruptor (dispositivo de prevencin) o mediante el uso de pararrayos
(dispositivo de proteccin).
Las sobretensiones de frente rpido, originadas principalmente por la descarga de rayos,
pueden limitarse mediante el apantallado de lneas y subestaciones (mediante cable de guarda
y puntas Franklin) y mediante la colocacin de pararrayos. Las descargas atmosfricas
directas a una subestacin son las que tienen efectos ms destructivos sobre la aparamenta. El
uso exclusivo de pararrayos no evita el riesgo sobre el aislamiento. Adems no es posible
tcnica y econmicamente dimensionar los aislamientos para soportar las sobretensiones
originadas por la cada directa del rayo, por lo que se lleva a cabo un apantallamiento total. En
los estudios de coordinacin de aislamiento la posibilidad de la cada directa de un rayo no se
contempla. Slo se determinan las sobretensiones que pueden presentarse en la subestacin
causadas por descargas atmosfricas en las lneas a las que se conecta.
Procedimiento de coordinacin de aislamiento
El procedimiento de coordinacin de aislamiento que se aplicar en este estudio, y que se ha
tomado de [2,3], se basa en la determinacin de las tensiones soportadas asignadas del
aislamiento entre fases, entre fase y tierra y longitudinal. Tambin da la relacin de tensiones
soportadas normalizadas que permiten definir el nivel de aislamiento normalizado. El proceso
de seleccin de la rigidez dielctrica del aislamiento se compone de las siguientes etapas:
1. Estimacin de las sobretensiones representativas, teniendo en cuenta los niveles de
proteccin proporcionados por los dispositivos de proteccin instalados y las
sobretensiones consideradas.
2. Determinacin de las tensiones soportadas de coordinacin.
3. Determinacin de las tensiones soportadas especificadas o requeridas.
4. Seleccin de las tensiones soportadas asignadas normalizadas.
8
5. Seleccin del nivel de aislamiento asignado o normalizado.
La relacin entre las tensiones soportadas asignadas normalizadas y la tensin ms elevada
para el material (U
m
) ha sido normalizada, mostrndose en las tablas 1 (tensin ms elevada
del material de la gama I) y 2 (tensin ms elevada del material de la gama II). La gama I
incluye redes con U
m
245 kV y la gama II redes con U
m
> 245 kV. Las relaciones obtenidas
de unir las tensiones soportadas asignadas normalizadas de todas las columnas, sin cruzar las
lneas horizontales, se definen como niveles de aislamiento normalizados.
Estas tensiones soportadas asignadas normalizadas son vlidas para condiciones ambientales
normales (afectan exclusivamente al aislamiento externo):
Temperatura ambiente inferior a 40 C y su valor medio, medido en un periodo de 24
h, no excede 35C.
Altitud no superior a 1000 m sobre el nivel del mar.
El ambiente no est contaminado de forma significativa, de polvo, humo, gases
corrosivos, vapores o sal. La contaminacin no excede del nivel de contaminacin II
(Medio), segn la tabla 1 de [3].
Se observa de las tablas que el nivel de aislamiento asignado del material se define a partir de
la tensin ms elevada del material y las tensiones soportadas asignadas siguientes:
Para materiales de la gama I:
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo rayo;
o tensin soportada asignada normalizada a frecuencia industrial de corta
duracin.
Para materiales de la gama II:
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo maniobra;
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo rayo.
Como se observa de las tablas, para la mayora de las tensiones ms elevadas del material se
prev ms de una posible tensin soportada, para permitir la aplicacin de diferentes criterios
de funcionamiento o de distintos patrones de sobretensin.
Existen unos niveles de aislamiento normalizados que son especficos para transformadores, y
que se muestran en las tablas 3 y 4 [6]. Tal como se coment previamente, dichas tablas son
de obligado cumplimiento para el aislamiento interno, pudiendo el aislamiento externo tener
otros valores inferiores. En nuestro anlisis se obtendrn las tensiones soportadas
especificadas para el aislamiento interno, determinndose a partir de las tablas 3 y 4 las
tensiones normalizadas mnimas para dicho aislamiento. Por ltimo se determinarn las
distancias de aislamiento en el aire mnimas a partir de las tablas 5 y 6 [6].
Para el borne de neutro, el nivel de aislamiento necesario depende de si el borne de neutro
est previsto para conexin directa a tierra, o si se deja abierto o se pone a tierra mediante una
impedancia [6]. Cuando el borne de neutro est rgidamente conectado a tierra se recomienda
una tensin soportada asignada a frecuencia industrial igual o superior a 38 kV, no
aconsejndose ensayo a impulso tipo rayo.
9

Tabla 1. Niveles de aislamiento normalizados para la gama I (1 kV < U
m
245 kV)
Tensin ms elevada del
material (U
m
) (kV)
(valor eficaz)
Tensin soportada asignada normalizada a
frecuencia industrial de corta duracin (kV)
(valor eficaz)
Tensin soportada asignada normalizada
a impulso tipo rayo (kV)
(valor de cresta)
20
3,6
10
40
40
7,2
20
60
60
75
12
28
95
75
17,5
38
95
95
125
24
50
145
145
36
70
170
52
95 250
72,5
140 325
(150) (380)
100
185 450
(185) (450)
123
230 550
(185) (450)
230 550
145
275 650
(230) (550)
275 650
170
325 750
(275) (650)
(325) (750)
360 850
395 950
245
460 1050
10
Tabla 2. Niveles de aislamiento normalizados para la gama II (U
m
> 245 kV)
Tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo maniobra Tensin ms
elevada para el
material (U
m
) (kV)
(valor eficaz)
Aislamiento
longitudinal (kV)
(valor de cresta)
Fase a tierra (kV)
(valor de cresta)
Fase-fase (relacin
con el valor de
cresta fase.tierra)
Tensin soportada
asignada
normalizada a
impulso tipo rayo
(kV)
(valor de cresta)
850
750 750 1,5
950
950
300
750 850 1,5
1050
950
850 850 1,5
1050
1050
362
850 950 1,5
1175
1050
850 850 1,6
1175
1175
950 950 1,5
1300
1300
420
950 1050 1,5
1425
1175
950 950 1,7
1300
1300
950 1050 1,6
1425
950 1425
550
1050
1175 1,5
1550
1675
1175 1300 1,7
1800
1800
1175 1425 1,7
1950
1175 1950
800
1300
1550 1,6
2100
11
Tabla 3. Tensiones soportadas normalizadas para arrollamientos de transformador con
tensin ms elevada para el material U
m
170 kV.

12
Tabla 4. Tensiones soportadas normalizadas para arrollamientos de transformadores con
m
> 170 kV.

13
Tabla 5. Distancias de aislamiento en el aire mnimas recomendadas fase a tierra, entre fases, fase a neutro y a
arrollamientos de tensin inferior desde las partes en tensin de los pasatapas de transformadores de potencia
que tengan arrollamientos con tensin ms elevada para el material U
m
170 kV.

arrollamientos de tensin inferior desde partes en tensin de pasatapas de transformadores de potencia que
tengan arrollamientos con tensin ms elevada para el material con U
m
> 170 kV.

14
7 Ampla
Ampla dispone de los siguientes niveles de tensin: 138 , 69 , 34,5 , 13,8 y 11,95 kV. En
todos los niveles el neutro est rgidamente a tierra.
Nivel de 138 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 145 kV (tabla 1). El valor de la sobretensin fase-tierra
con probabilidad del 2 % de ser excedido que se toma en [5] es 2,5 pu, indicndose que es un
valor conservador. Se elige 2,1, valor superior al empleado en 220 kV [3]. En cuanto a la tasa
de cebados se escoge 6 cebados/100 kmao, como en [5]. La tasa admisible de fallos se toma
1/400 fallos/ao, igual que [5].
En relacin al pararrayos, se toma la longitud mxima pararrayos-aislamiento interno la
misma que en las S/E 220-110-132 mixta blindada de Endesa Espaa: 13 m.En cuanto a sus
caractersticas, en [7] se prescriben los siguientes lmites:
tensin nominal: 120 kV;
tensin de funcionamiento continuo: 92 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra: 240 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo rayo: 300 kV.
Si comparamos estos valores con los de los fabricantes [14,15] se observa que dichos lmites
estn muy cercanos a los valores realmente escogidos, por lo que se tomarn dichos lmites.
En la tabla 7 se muestran los valores (vase en apndice 2 los clculos empleados).
Tabla 7. Ampla: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 138 kV.
Tensin ms elevada de la red U
s
(kV) 145 Longitud del vano tramo de lnea prximo a la S/E (m) 200
Conexin neutro-tierra
Rgido a
tierra
Tasa de cebados tramo lnea prximo a la S/E
(defectos/kmao)
6/100
Tipo de reenganche Trifsico Tasa admisible de fallos del equipo (fallos/ao) 1/400
Resistencia de preinsercin? No Altitud (m) 1000
Impedancia equivalente red alimentacin Compleja Aislamiento interno sumergido en un lquido
Compensacin paralelo < 50 % Pararrayos segn [7]
Sobretensin f-t con probabilidad del 2 %
de ser excedida (pu)
1
2,1 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [7] 92
Longitud mxima pararrayos aislamiento
interno (m)
13 Tensin asignada (kV) [7] 120
Nmero de lneas que llegan a la S/E 2 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV)[7] 240
Nmero de conductores por fase 1 Nivel de proteccin a impulsos tipo rayo (kV)[7] 300

Factor A de comportamiento frente al rayo de una lnea
area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se escoge 1,4 pu [5]. Multiplicando
por la tensin ms elevada de la red resulta:
o sobretensin fase-tierra: 117 kV;
o sobretensin fase-fase: 203 kV.
Sobretensin representativa de frente lento fase-tierra:
o valor de truncamiento U
et
= 281 kV (vase frmula en apndice 2);
o sobretensin representativa fase-tierra: 240 kV.
Sobretensin representativa de frente lento fase-fase:
o sobretensin fase-fase con probabilidad del 2% de ser excedida: 3,23 pu;
pt
15
o sobretensin representativa fase-fase: 428 kV.
Tensin soportada de coordinacin a frecuencia industrial:
o fase-tierra: 117 kV;
o fase-fase: 203 kV.
Tensin soportada de coordinacin de frente lento (maniobra):
o factor de coordinacin fase-tierra K
cdft
: 1,04;
o factor de coordinacin fase-fase K
cdff
: 1;
o tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 250 kV;
o tensin soportada de coordinacin fase-fase: 428 kV.
Tensin soportada de coordinacin de frente rpido: 421 kV.
Tensiones soportadas especificadas
o Factor de seguridad: 1,15
o Conversin impulsos tipo maniobra tipo rayo. En la gama I, la tensin
soportada especificada a impulso tipo maniobra se convierte en tensin
soportada a frecuencia industrial y a impulso tipo rayo (cf. apndice 2). No es
necesario emplear ambas tensiones soportadas a la hora de determinar las
tensiones soportadas asignadas mnimas. Basta que se cumpla una de las dos.
Se escoger la tensin soportada a impulso tipo rayo. Para ello basta
multiplicar por 1,1 las tensiones soportadas especificadas de maniobra..
En la tabla 8 se muestran los valores obtenidos.
Tabla 8. Ampla: tensiones soportadas especificadas para 138 kV
Tipo de aislamiento Interno (kV)
Fase-tierra 135 Tensin de corta duracin a frecuencia
industrial Fase-fase 233
Fase-tierra 317 Conversin impulsos tipo maniobra
impulsos tipo rayo Fase-fase 541
Impulso tipo rayo Fase-fase/fase-tierra 484
Tensiones soportadas normalizadas seleccionadas
Tensin soportada normalizada a frecuencia industrial: 230 kV. Justificacin:
De la tabla de resultados se observa que la tensin asignada mnima es 233 kV, un 1%
superior a la tensin normalizada seleccionada. Teniendo en cuenta que para su clculo se
ha supuesto la improbable circunstancia de que la red est a la tensin ms elevada (145
kV), que la sobretensin aplicada es la mxima previsible (1,4 pu) y que adems se aplica
un factor de seguridad de un 15 %, es razonable elegir el valor de 230 kV (tabla 3) para el
aislamiento interno.
Tensin soportada normalizada a impulso tipo rayo: 550 kV. Justificacin:
Para el aislamiento interno la tensin soportada asignada mnima es 541 kV, por lo que la
tensin normalizada elegida para dicho aislamiento es 550 kV (tabla 3).
Por otro lado el margen de proteccin a impulso tipo rayo del pararrayos es 1,8. El
mnimo comnmente adoptado es 1,2, por lo que el pararrayos protege correctamente el
transformador.
Tensiones soportadas empleadas por Enel [16]: las mismas que las propuestas.
Tensin soportada a frecuencia industrial del borne de neutro: 38 kV [6].
Distancias de aislamiento al aire
En relacin a las distancias mnimas de aislamiento en el aire, para una altitud de 1000 m, se
obtienen de la tabla 5: 0,9 m.
16
Nivel de 69 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 72,5 kV (cf. tabla 1). No se han encontrado referencias a
este nivel de tensin sobre el valor de la sobretensin fase-tierra con probabilidad del 2 % de
ser excedido, pero de la figura 1 de [3] (figura A1) se puede obtener una estimacin
aproximada: entre 1,5 y 3,4 pu. Se tomar el punto medio de la franja, 2,4 pu. En cuanto a la
tasa de cebados se escoge un valor tpico de 6 cebados/100 kmao [5]. La tasa admisible de
fallos se toma tambin 1/400 fallos/ao.
En relacin al pararrayos, se elige 8 m como distancia mxima pararrayos-aislamiento
interno, siendo este valor el mximo correspondiente a una S/E de Endesa en Espaa (S/E 66-
MT exterior convencional).En cuanto a sus caractersticas, en [7] se prescriben los siguientes
lmites:
En la prctica los valores de los niveles de proteccin a impulsos tipo maniobra y tipo rayo
son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se tomarn los valores correspondientes a
la tabla de pararrayos polimricos de S/E tipo ZSP de [14] (cf. tabla A2). En la tabla 9 se
muestran los datos de entrada.
Tabla 9. Ampla: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 69 kV
s
(kV) 72,5 Longitud del vano tramo de lnea prximo a la S/E (m) 150
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
Compensacin paralelo < 50 % Pararrayos segn [7,14]
1
2,4 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [7,14] 48
interno (m)
8 Tensin asignada (kV) [7,14] 60

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se escoge 1,4 pu para la sobretensin
fase-tierra y 1,3 para la fase-fase [5]. Multiplicando por la tensin ms elevada de la red
resulta:
et
= 163 kV (cf. frmula en apndice 2);
pt
17
o fase-fase: 95 kV.
cdft
: 1,08;
cdff
: 1;
Tensiones soportadas especificadas:
o factor de seguridad: 1,15;
o conversin impulsos tipo maniobra tipo rayo. Se multiplican por 1,1 las
tensiones soportadas especificadas de maniobra.
Fase-tierra 67 Tensin de corta duracin a
frecuencia industrial Fase-fase 109
De la tabla de resultados se observa que la tensin asignada mnima es 109 kV, por lo que
se elige el valor de 140 kV (tabla 3) para el aislamiento interno.
transformador.
18
Nivel de 34,5 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada para el material es 36,2 kV [14].
En relacin al valor de la sobretensin fase-tierra con probabilidad del 2 % de ser excedido,
en [3] y [4] se escoge 2,6 pu, por lo que se tomar dicho valor. En cuanto a la tasa de cebados
se escoge 6 cebados/100 kmao, como en los casos anteriores. La tasa admisible de fallos se
toma tambin 1/400 fallos/ao. En cuanto al valor del factor A, se analizarn el caso ms
desfavorable de crucetas de madera aisladas de tierra. Por otro lado el nmero de lneas que
llegan a la S/E se supondr 3.
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima pararrayos-aislamiento interno 7
m, valor mximo de distancia en S/E Endesa de Espaa. En cuanto a sus caractersticas, en [7]
se prescriben los siguientes valores:
En la prctica los valores empleados son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se
tomarn los valores correspondientes a la tabla de pararrayos polimricos de S/E tipo ZSP de
[14] (cf. tabla A2). En la tabla 11 se muestran los datos de entrada.
Tabla 11. Ampla: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 34,5 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
2,6 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [7,14] 24,4
interno (m)
Nmero de lneas que llegan a la S/E 3 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV)[14] 59,7
Nmero de conductores por fase 1 Nivel de proteccin a impulsos tipo rayo (kV)[14] 73,2

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se escoge 1,4 pu para las
sobretensiones fase-tierra /debidas a falta monofsica) y 1,2 para las fase-fase (debidas a
prdidas de carga) [5]. Resulta entonces:
Sobretensin representativa de frente lento fase-tierra
et
o sobretensin representativa fase-tierra: 59,7 kV.
pt
19
o fase-fase: 43 kV.
tensin soportada de coordinacin de frente lento (maniobra):
cdft
: 1,04;
cdff
: 1;
Tensin soportada de coordinacin de frente rpido: 127 kV
o factor de seguridad: 1,15
Tabla 12. Ampla: tensiones soportadas especificadas para 34,5 kV
Fase-tierra 34
Tensin de corta duracin a frecuencia industrial
Fase-fase 50
Fase-tierra 82 Conversin impulsos tipo maniobra impulsos
tipo rayo Fase-fase 151
transformador.

20
Nivel de 13,8 kV
Datos de entrada
Los datos de entrada son los mismos que en el nivel de 34,5 kV, excepto la tensin ms
elevada de la red (14,5 kV) [14], la longitud del vano y las caractersticas del pararrayos. En
relacin al pararrayos, en [7] se prescriben los siguientes valores:
tensin de funcionamiento continuo: 9,6 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra: 34,8 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo rayo: 43,2 kV.
. En la prctica los valores empleados son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
2,6 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [14] 10,2
interno (m)
6,5 Tensin asignada (kV) [7,14] 12

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por estar el neutro conectado rgidamente a tierra [5]. Se escoge 1,2 pu para la
sobretensin fase-fase [5]. Resulta entonces:
et
Sobretensin representativa de frente lento fase-fase
pt
o fase-fase: 18 kV.
cdft
: 1,08;
21
cdff
: 1;
Fase-tierra 13
Fase-fase 21
Fase-tierra 34 Conversin impulsos tipo maniobra impulsos tipo
rayo Fase-fase 62
Impulso tipo rayo (3 lneas con crucetas madera) Fase-fase/fase-tierra 70
De la tabla 14 se observa que la tensin asignada mnima es 21 kV, por lo que el valor de
38 kV es aceptable como tensin soportada para el aislamiento interno (tabla 3).
De la tabla 14 se observa que la tensin asignada mnima ha de ser 70 kV, por lo que el
valor de 95 kV es aceptable (tabla 3).
transformador.
22
Nivel de 11,95 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 12,7 kV [14]. Segn [7] el pararrayos tiene los mismos
lmites que en 13,2 kV, por lo que se escoge el mismo pararrayos. El resto de datos tambin
coincide. Se muestran en la tabla 15.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
sobretensin fase-fase. Resulta entonces:
et
pt
o fase-fase: 16 kV.
cdft
: 1,05;
cdff
: 1;
23
Fase-tierra 12
Fase-fase 19
38 kV es aceptable para el aislamiento interno (tabla 3).
De la tabla 29 se observa que la tensin asignada mnima ha de ser 70 kV, por lo que se
elige el valor de 75 kV (tabla 3).
transformador.
8 Codensa
Codensa dispone de los siguientes niveles de tensin: 500 , 230 , 115 , 34,5 , 13,2 , y 11,4 kV.
Lo ms significativo de esta distribuidora es la altitud de clculo: 2650 m. Esto afectar al
aislamiento externo y, en particular, a las distancias en el aire. En cuanto al neutro, en todos
los casos est rgido a tierra. En los niveles de 500 y 230 kV Codensa no dispone de lneas,
que pertenecen al gestor de la red de Transporte, aunque s dispone de transformadores y
posiciones de subestacin.
Nivel de 230 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 245 kV [9]. El valor de la sobretensin fase-tierra con
probabilidad del 2 % de ser excedido que se toma en [3] es 1,9 pu. Se elige 2,1 pu. En [4] se
toma 3 pu pero este caso corresponde a las sobretensiones que afectan al equipo situado a la
entrada de lnea, no al transformador. El resto de datos (factor A, longitud del vano, tasa de
cebados, tasa admisible de fallos) son los mismos que en [3] y [4].
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima pararrayos-transformador la misma
que en las S/E de Endesa Espaa: 12 m. En cuanto a las caractersticas, [9] se especifica que
la tensin nominal ha de ser 192 kV y la tensin de funcionamiento continuo 152 kV. De [14]
se obtendrn los niveles de proteccin del pararrayos (tipo ZSP). Todos los datos se muestran
en la tabla 17.
En el apndice 2 se describen los clculos donde se emplean estos parmetros.

24

Tabla 17. Codensa: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 230 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
Tipo de reenganche Monofsico Tasa admisible de fallos del equipo (fallos/ao) 1/400
1
Longitud mxima pararrayos
aislamiento interno (m)
Nmero de lneas que llegan a la S/E 2 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV) [14] 378
Nmero de conductores por fase 1 Nivel de proteccin a impulsos tipo rayo (kV) [14] 446

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se escoge 1,4 pu. En [3] se indica que
no sobrepasa normalmente 1,3 pu, por lo que el valor elegido es conservador.
Multiplicando por la tensin ms elevada de la red resulta:
et
pt
cdft
: 1,06;
cdff
: 1;
o Conversin impulsos tipo maniobra tipo rayo. Se multiplican por 1,1 las

25

Tabla 18. Codensa: tensiones soportadas especificadas para 230 kV
De la tabla 18 se observa que la tensin soportada asignada mnima a frecuencia industrial
debe ser 394 kV, por lo que la tensin soportada normalizada ms cercana es (tabla 4) 395
kV. Aunque este valor es muy prximo a la tensin soportada especificada, hay que tener
en cuenta que se ha elegido la mxima sobretensin temporal (improbable que ocurra), se
ha supuesto que la tensin de la red es 245 kV (tambin muy improbable) y se ha
empleado un factor de seguridad de 1,15.
De la tabla 18 se observa que la tensin soportada asignada mnima a impulso tipo rayo
debe ser 914 kV, por lo que la tensin soportada normalizada es, segn tabla 4, 950 kV.
Por otro lado el margen de proteccin a impulso tipo rayo del pararrayos resulta ser 2,1. El
transformador.
Tensin soportada normalizada a impulso tipo maniobra: 850 kV. Como ya se ha
comentado, segn [3] para dispositivos de la gama I el aislamiento se define a partir de las
tensiones soportadas a frecuencia industrial y a impulso tipo rayo. Sin embargo en la tabla
4 aparece para el nivel de 220 kV (umbral entre gama I y II) una columna correspondiente
a la tensin soportada a impulso tipo maniobra ya que es prctica habitual en algunos
pases. En nuestro caso obtuvimos como tensin soportada de coordinacin de frente lento
723 kV, que multiplicado por el factor de seguridad resulta 831 kV. El valor normalizado
superior es por tanto 850 kV.
obtienen de la tabla 6:
distancia fase-tierra: 2,3 m;
distancia fase-fase: 2,65 m;
distancia a otro arrollamiento: 1,75 m.
Como la altitud es 2650 m, se incrementarn las distancias un 16,5% (un 1% por cada 100 m
por encima de 1000 m). Las distancias quedan entonces:
26
Nivel de 115 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada para el material es 123 kV [9]. El valor de la sobretensin fase-tierra
valor conservador. Se elige 2,1, similar a 220 kV. En cuanto a la tasa de cebados se escoge 6
cebados/100 kmao, como en [5]. La tasa admisible de fallos se toma 1/400 fallos/ao, igual
que [5].
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima transformador-pararrayos 13 m,
similar a la distancia mxima en la S/E 220-110-132 mixta blindada. En [9] se especifica que
la tensin nominal del pararrayos ha de ser 96 kV y la tensin de funcionamiento continuo 76
kV. De [14] se obtendrn los niveles de proteccin del pararrayos (tipo ZSP). Todos los datos
se muestran en la tabla 19.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se toma como sobretensin fase-tierra
1,4 pu. En cuanto a la sobretensin fase-fase por prdida de carga, tomar 1,4 pu es
excesivo para este nivel de tensin, por lo que se escoge 1,3 pu. Multiplicando por la
tensin ms elevada de la red resulta:
o sbretensin fase-fase: 160 kV.
et
o sobretensin fase-fase con probabilidad del 2% de ser excedida: 3,23 pu
pt
= 357 kV (vase frmula en apndice 2)
Tensin soportada de coordinacin a frecuencia industrial
o fase-fase: 160 kV
Tensin soportada de coordinacin de frente lento (maniobra)
cdft
: 1,06
27
cdff
: 1
o Tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 194 kV
o Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 357 kV
En la tabla 20 se muestran los valores empleados.
sobretensin temporal Fase-fase 205
Para el aislamiento interno la tensin soportada asignada mnima es 451 kV, un 0,2 %
superior a la normalizada de 450 kV (tabla 3). Teniendo en cuenta que para obtener la
tensin soportada especificada se han empleado un factor de seguridad del 15 %, parece
adecuado escoger la tensin de 450 kV.
Por otro lado el margen de proteccin a impulso tipo rayo del pararrayos es 2. El mnimo
comnmente adoptado es 1,2, por lo que el pararrayos protege correctamente el
transformador.
obtienen de la tabla 5: 0,83 m. Para 2650 m resulta 0,97 m.
Nivel de 34,5 kV
Teniendo en cuenta que el neutro est a tierra tanto en las redes de Ampla como en Codensa,
y que las caractersticas del pararrayos son tambin similares, se obtienen los mismos
resultados que para el nivel de 34,5 kV de Ampla, excepto las distancias en el aire. La
distancia en el aire para 1000 m era 0,28 m. Para una altura sobre el nivel del mar de 2650 m
resulta 0,33 m.
Nivel de 13,2 kV
La tensin ms elevada de la red es 13,9 kV [14]. Los datos restantes son los mismos que para
el nivel de 13,8 kV de Ampla. Las tensiones normalizadas que resultan son por tanto las
mismas. En cuanto a la distancia en el aire a 2650 m, resulta 0,13 m
Nivel de 11,4 kV
28
La tensin ms elevada de la red es 12 kV [9]. Segn [9] el pararrayos ha de tener una tensin
asignada de 12 kV y una tensin de funcionamiento continuo superior a 9,6 kV. Se toman los
mismos valores que en el nivel de 11,95 kV de Ampla. El resto de datos son tambin los
mismos, por lo que se obtienen los resultados idnticos. La distancia en el aire a 2650 m
resulta ser 0,13 m.

9 Coelce
Esta compaa tiene tres niveles de tensin: 230, 69 y 13,4 kV. En 230 y 69 kV el neutro est
puesto a tierra directamente, mientras que para 13,4 kV est puesto a tierra a travs de
resistencia.
Nivel de 230 kV
Se toman los mismos datos que para el nivel de 230 kV de Codensa, excepto la altura sobre el
nivel del mar. Los resultados son los mismos, excepto la distancia en el aire:
distancia a otro arrollamiento: 1,75 m
Nivel de 69 kV
Segn [10] el pararrayos ha de cumplir los siguientes requisitos:
nivel de proteccin a impulsos tipo rayo: 170 kV;
El pararrayos empleado previamente para el mismo nivel de tensin de Ampla cumple estos
requisitos. El resto de datos son tambin iguales a los de Ampla, por lo que los resultados son
idnticos.
Nivel de 13,8 kV
La puesta a tierra del neutro es mediante impedancia. El resto de datos coincide con el de
Ampla para el mismo nivel de tensin. Las tensiones soportadas especificadas a frecuencia
industrial son las nicas que difieren respecto a los resultados de Ampla, ya que la
sobretensin representativa fase-tierra debida a una falta a tierra es 1,7 en lugar de 1,4. Las
tensiones soportadas especificadas resultan:
fase-tierra: 16 kV;
fase-fase: 23 kV.
Este cambio no modifica la tensin normalizada a frecuencia industrial obtenida en el mismo
nivel de Ampla: 38 kV.
29
10 Chilectra
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 110, 23,5 y 12,5 kV. En los dos
primeros el neutro est rgidamente a tierra. En los dos ltimos el neutro est conectado a
tierra a travs de una impedancia. La altitud sobre el nivel del mar es 1000 m.
Nivel de 220 kV
Datos de entrada
Se toman los mismos datos que en el nivel de 230 kV de Codensa, excepto la tensin ms
elevada de la red, obtenida de [13], las caractersticas del pararrayos que se han obtenido de
[13] y del catlogo [15] (tipo PH4). En la tabla 21 se muestran los valores empleados.
Tabla 21. Chilectra: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 220 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
1

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
cdft
: 1,04;
cdff
: 1;
30
Tabla 22. Chilectra: tensiones soportadas especificadas para 220 kV
kV.
transformador.
distancia fase-tierra: 2,3 m
distancia fase-fase: 2,65 m
Nivel de 110 kV
La tensin ms elevada de la red resulta ser 121 kV [13]. En relacin al pararrayos, en [13] se
indican los valores de tensin asignada (96 kV) y de funcionamiento continuo (76 kV). Se
[14] (cf. tabla A2). Tomando el resto de datos del nivel de 115 kV de Codensa, la nica
31
diferencia entre ambos niveles sera la altitud sobre el nivel del mar, por lo que los resultados
son idnticos excepto las distancias al aire: 0,83 m.
Nivel de 23,5 kV
Datos de entrada
En este caso el neutro est puesto a tierra a travs de impedancia. Segn [13] la tensin ms
elevada de la red es 25,3 kV. En [13] se indica tambin que las tensiones asignadas y de
funcionamiento continuo que ha de tener el pararrayos son:
tensin asignada: 21 kV;
tensin de funcionamiento continuo: 17 kV.
La longitud pararrayos-transformador se toma 6,5 m, valor empleado en las S/E de Endesa
Espaa. Para estos valores existe en [14] un pararrayos tipo ZSP (vase tabla A2 de apndice
3) cuya capacidad para soportar sobretensiones temporales (TOV) para 1 s es 24,8 kV y para
10 s 23,6 kV. El valor mnimo que debe soportar el pararrayos es 24,8 para 10 s, por lo que se
escoge el siguiente pararrayos de la lista. El resto de datos coinciden con los empleados en el
nivel de 34,5 kV de Ampla. En la tabla 23 se muestran los datos de entrada.
Tabla 23. Chilectra: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 23,5 kV
s
A travs de
impedancia
(defectos/kmao)
6/100
1
2,6 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [14] 19.5
interno (m)
6,5 Tensin asignada (kV) [14] 24
Nmero de lneas que llegan a la S/E 3 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV)[14] 47.4

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por estar el neutro conectado a tierra a travs de impedancia [5]. Se escoge
tambin 1,2 pu para la sobretensin fase-fase. Resulta entonces:
o Valor de truncamiento U
et
o Sobretensin representativa fase-tierra: 47 kV.
pt
32
o fase-fase: 30 kV.
cdft
: 1,06;
cdff
: 1;
Tabla 24. Chilectra: tensiones soportadas especificadas para 23,5 kV
Fase-tierra 29
Fase-fase 35
50 kV es aceptable (tabla 3).
transformador.
Distancia de aislamiento al aire
En relacin a la distancia mnimas de aislamiento en el aire, para una altitud de 1000 m, se
obtiene de la tabla 5: 0,210 m.
Nivel de 12,5 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red resulta ser 13,8 kV [13]. En relacin al pararrayos, en [13] se
indican los valores de tensin asignada (12 kV) y de funcionamiento continuo (10,2 kV). Se
[14] (cf. tabla A2). El resto de datos coincide con el nivel de 11,95 kV de Ampla. Se muestran
en la tabla 25.
33
s
A travs de
impedancia
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
o fase-fase: 17 kV.
cdft
: 1,07;
cdff
: 1;
o tensin soportada de coordinacin fase-fase: 49 kV;
34
Fase-tierra 16
Fase-fase 19
De la tabla 26 se observa que la tensin asignada mnima es 19 kV, por lo que se elige el
valor de 28 kV (tabla 3) para el aislamiento interno.
transformador.
11 Edelnor
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 60, 20 y 10 kV. Aunque la tensin
de 20 kV no est an implementada, se estudiar tambin. El neutro est rgidamente a tierra
en 220 y 60 kV, y aislado en 20 y 10 kV.
Nivel de 220 kV
La tensin ms elevada de la red es 245 kV [11]. El resto de datos coincide con el nivel de
220 kV de Chilectra. Los resultados son por tanto los mismos.
Nivel de 60 kV
La tensin ms elevada de la red es 66 kV (este valor se ha obtenido incrementando la tensin
asignada un 10 %). Se escoge como pararrayos el de tensin asignada 54 kV tipo ZSP [14]. El
resto de datos coincide con los del nivel de 69 kV de Ampla. La tabla 27 muestra los valores.
Tabla 27. Edelnor: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 60 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
35
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Para la sobretensin fase-tierra se
escoge 1,4 pu y para la fase-fase 1,3 pu. Multiplicando por la tensin ms elevada de
la red resulta:
et
pt
o fase-fase: 86 kV.
cdft
: 1,08;
cdff
: 1;
Tabla 28. Edelnor: tensiones soportadas especificadas para 60 kV
36
transformador.
En relacin a la distancia mnima de aislamiento en el aire, para una altitud de 1000 m, se
Nivel de 20 kV
Datos de entrada
En este nivel el neutro est aislado. La tensin ms elevada de la red es 24 kV (tabla 1). Se
escoge como pararrayos el de tensin asignada 24 kV tipo ZSP [14]. El resto de datos
coincide con el nivel de 23,5 kV de Chilectra. La tabla 29 muestra los datos.
s
Conexin neutro-tierra Aislado
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)
Nmero de lneas que llegan a la S/E 3 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV) [14] 47,4

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por ser neutro aislado [5]. Para la sobretensin fase-fase se tomar 1,2 pu.
Resulta entonces:
et
pt
o fase-fase: 29 kV.
cdft
: 1,05;
37
cdff
: 1;
o Factor de seguridad: 1,15;
125 kV es aceptable.
Por otro lado el mnimo margen de proteccin a impulso tipo rayo del pararrayos es 2,2.
El mnimo comnmente adoptado es 1,2, por lo que el pararrayos protege correctamente
el transformador.
obtienen de la tabla 5: 0,275 m para 145 kV y 0,210 m para 125 kV.
Nivel de 10 kV
Datos de entrada
En este nivel el neutro est tambin aislado. La tensin ms elevada de la red es 12 kV (tabla
1). Se escoge como pararrayos el de tensin asignada 12 kV tipo ZSP [14]. El resto de datos
coincide con el nivel de 13,8 kV de Ampla. La tabla 31 muestra los datos de entrada.
38
s
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por estar el neutro aislado [5]. Se escoge 1,2 pu para la sobretensin fase-fase.
Resulta entonces:
et
o sobretensin fase-fase con probabilidad del 2 % de ser excedida: 3,9 pu;
pt
o fase-tierra: 13 kV
o fase-fase: 14 kV
cdft
: 1,04
cdff
: 1
o tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 26 kV
Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 44 kV
39
Fase-tierra 15
Fase-fase 17
38 kV es suficiente para el aislamiento interno.
De la tabla 32 la tensin soportada asignada mnima es 70 kV, por lo que la tensin
normalizada elegida para dicho aislamiento es 75 kV (tabla 3).
el transformador.
12 Edesur
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 132, 33 y 13,2 kV. El neutro est
rgido a tierra en todos los casos.
Nivel de 220 kV
Los datos son los mismos que en el nivel de 220 kV de Chilectra, excepto la tensin ms
elevada de la red (tomada de la tabla 1) y las caractersticas del pararrayos, que se tomarn de
[12]. Se muestran en la tabla 33.
Tabla 33. Edesur: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 220 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
1

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
40
et
pt
o Factor de coordinacin fase-tierra K
cdft
: 1,08;
o Factor de coordinacin fase-fase K
cdff
: 1;
o Tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 463 kV;
o Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 723 kV.
Tabla 34. Edesur: tensiones soportadas especificadas para 220 kV
Fase-tierra 228
Fase-fase 394
debe ser 394 kV, por lo que la tensin soportada normalizada ms cercana es 395 kV
(tabla 4). Aunque es un valor muy cercano a la tensin soportada especificada, se puede
escoger sin ninguna reserva ya que se ha supuesto que la tensin de la red es 245 kV
(valor muy superior al habitual) y adems se ha tomado como sobretensin temporal un
valor conservador (1,4 pu).
transformador.
41
Nivel de 132 kV
Datos de entrada
Los datos son los mismos que en el nivel de 138 kV de Ampla, excepto las caractersticas del
pararrayos, que se tomarn de [12]. Se muestran en la tabla 35.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
42
o factor de coordinacin fase-tierra Kcdft: 1,02;
o factor de coordinacin fase-fase Kcdff: 1;
ha supuesto que la tensin en la red es la tensin ms elevada (145 kV), que se ha tomado
un valor conservador de la sobretensin temporal y que adems se aplica un factor de
seguridad de un 15 %, es razonable elegir el valor de 230 kV (tabla 3) para el aislamiento
interno.
transformador.
43
Nivel de 33 kV
La tensin ms elevada para el material es 36 kV (tabla 1). El resto de datos coincide con el
nivel de 34,5 kV de Ampla. Los resultados son tambin los mismos.
Nivel de 13,2 kV
La tensin ms elevada para el material es 13,9 kV [14]. Los datos restantes son los mismos
que para el nivel de 13,8 kV de Ampla. Los resultados son tambin los mismos.
13 Tabla resumen
La tabla 37 muestra las tensiones normalizadas obtenidas para cada nivel de tensin
analizado.
Tabla 37. Tensiones soportadas normalizadas obtenidas.
Tensin asignada
(kV)
Tensin soportada a frecuencia
industrial (kV)
Tensin soportada a
impulso tipo rayo (kV)
Tensin soportada a impulso
tipo maniobra (kV)
220/230 395 950 850
132/138 230 550
110/115 185 450
69 140 325
60 115 280
34,5 70 170
20/23,5 50 125
13,2/13,8 38 95
10/11,4/11,95/12,5 38 75

44
Apndice 1. Resumen de clculos empleados para aislamiento interno de materiales con
U
m
= 400 kV (gama II)
Este apndice incluye de manera resumida los clculos que conducen a los resultados en el
nivel de 400 kV para aislamiento interno. Por variar en algunos aspectos, el apndice 2
incluir los clculos realizados para el resto de niveles (gama I). Los clculos se han tomado
de [3] y [5].
Sobretensiones representativas (U
rp
)
Sobretensiones temporales
Las sobretensiones temporales U
rpt
fase-tierra se calculan para posteriormente convertirse en
sobretensiones de maniobra. Son debidas a faltas monofsicas y prdidas de carga. Para el
rgimen de neutro puesto rgidamente a tierra la sobretensin debida a falta monofsica es
tpicamente
3
) (
s
rpt
U
k monofsica falta U = ,
siendo k (factor de defecto a tierra) = 1,4 y U
s
la tensin ms elevada de la red (420 kV).
En cuanto a la sobretensin debida a prdida de carga, el mximo valor es tpicamente
3
5 , 1 ) , (
s
rpt
U
ga car prdida tierra fase U =
La sobretensin representativa temporal ser el mximo de las dos:
)) , ( ), ( max( ) ( ga car prdida tierra fase U monofsica falta U tierra fase U
rpt rpt rpt
=
Sobretensiones de frente lento (maniobra)
Las sobretensiones representativas de frente lento (fase-tierra y fase-fase) se obtienen a partir
de la sobretensin fase-tierra U
e2
cuya probabilidad de ocurrencia es del 2% (dato de entrada
en pu tomando como base
s
U 3 / 2 ). A falta de mejor informacin, este parmetro se obtiene
de la figura A1[3].

Figura A1. Rango de sobretensiones de frente lento 2% en el extremo de recepcin debidas a la conexin y
reenganche de la lnea.
En ausencia de pararrayos, la sobretensin representativa fase-tierra viene dada por el valor de
truncamiento U
et
:
45
s e et rpmft
U U U U
3
2
) 13 , 0 13 , 1 (
2
= = (kV),
mientras que la sobretensin representativa fase-fase viene dada por
s e c s p rpmff
U U K U U U
3
2
3
2
2 2
= = (kV),
siendo U
p2
la sobretensin fase-fase cuya probabilidad de ocurrencia es del 2% (en pu). El
valor de K
c
se obtiene de la figura 2 de [3] (figura A2).

Figura A2. Relacin entre los valores 2% de sobretensiones de frente lento entre fases y fase-tierra.
En presencia de pararrayos la sobretensin representativa fase-tierra viene dada por
) , min(
ps et rpmft
U U U = ,
siendo U
ps
el nivel de proteccin a impulso tipo maniobra del pararrayos (dato de entrada). La
sobretensin representativa fase-fase es la misma que sin pararrayos.
Sobretensiones de frente rpido (rayo)
Para estimar la distribucin de probabilidad de la sobretensin representativa tipo rayo se
utiliza el mtodo simplificado, que conduce directamente a la tensin soportada de
coordinacin, no siendo necesaria una tensin representativa.
Tensiones soportadas de coordinacin (U
cw
)
Sobretensin temporal
La tensin soportada de coordinacin U
cwt
es la misma que la sobretensin representativa.
Sobretensin de frente lento
Las tensiones soportadas de coordinacin se obtienen multiplicando las sobretensiones
representativas por un factor de coordinacin determinista que se obtiene de la figura 6 de [3],
y que se reproduce en la figura A3. Se obtiene entonces que las tensiones de coordinacin
fase-tierra y fase-fase son
rpmff cdff cwmff
rpmft cdft cwmft
U K U
U K U
=
=

46

Figura A3. Evaluacin del factor de coordinacin determinista K
cd
: a) K
cdft
para obtener la tensin soportada de
coordinacin fase-tierra; b) K
cdff
para obtener la tensin soportada de coordinacin fase-fase.
Sobretensin de frente rpido
El valor de la tensin de coordinacin se obtiene a partir de
a sp
pl cwrft
L L
L
n
A
U U
+
+ = ,
siendo
U
pl
(kV): nivel de proteccin del pararrayos a impulsos tipo rayo.
A (kV): factor que describe el comportamiento de la lnea area frente a rayos (tabla A1).
n: nmero de lneas conectadas.
L(m): distancia de separacin entre el pararrayos y el equipo a proteger.
L
sp
(m): longitud del vano tpico de las lneas conectadas a la S/E.
L
a
(m): cociente entre la tasa admisible de fallos del transformador (R
a
) y la tasa de
defectos anuales de la lnea area para un diseo que corresponda al primer kilmetro a
partir de la S/E (R
km
).
Tabla A1. Factor A para diferentes tipos de lneas (tabla F.2 de [3])

Tensiones soportadas especificadas o requeridas (U
rw
)
Las tensiones soportadas especificadas temporales (U
rwt
), de frente lento fase-tierra (U
rwmft
) y
fase-fase (U
rwmff
) y de frente rpido (U
rwr
) se obtienen multiplicando las tensiones soportadas
de coordinacin correspondientes por un factor de seguridad K
s
= 1,15:
47
cwr s rwr
cwmff s rwmff
cwmft s rwmft
cwt s rwt
U K cresta valor U
U K cresta valor U
U K cresta valor U
U K eficaz valor U
=
=
=
=
) (
) (
) (
) (

Conversin de las tensiones especificadas temporales a maniobra
Como se indic en el resumen terico, el nivel de aislamiento asignado de los dispositivos de
la gama II se determina a partir de la tensin ms elevada para el material, la tensin
soportada a impulso tipo maniobra y la tensin soportada a impulso tipo rayo. Por ello, antes
de aplicar directamente las tablas de tensiones soportadas normalizadas (tabla 4) se han de
convertir las tensiones soportadas especificadas a frecuencia industrial en tensiones
soportadas especificadas de frente lento. Para ello basta multiplicar por un factor de
conversin F
c
= 2,3:
) , ( ) , ( tierra fase eficaz valor U F tierra fase cresta valor U
rwt c rwtm
=
48
m

245 kV)
Este apndice incluye de manera resumida los clculos que conducen a los resultados para U
m

245 kV. Por no resultar reiterativo, se describirn con ms detenimiento las variaciones
respecto a la gama II (apndice 1).
rp
)
Las sobretensiones temporales fase-tierra se calculan igual que en el apndice 1. Adems se
han de calcular las sobretensiones temporales fase-fase, que son debidas a prdidas de carga:
s rpt rpt
fU fase fase ga car prdida U fase fase U = = ) , ( ) ( ,
siendo f un factor de sobretensin que para la gama I oscila entre 1,2 y 1,3.
e2
s
U 3 / 2 ). En ausencia de pararrayos, las sobretensiones
representativa fase-tierra y fase-fase vienen dadas por los valores de truncamiento U
et
y U
pt
:
s e et rpmft
U U U U
3
2
) 25 , 0 25 , 1 (
2
= = (kV)
s p pt rpmff
U U U U
3
2
) 43 , 0 25 , 1 (
2
= = (kV),
estando U
p2
definido en el apndice 1. En presencia de pararrayos las sobretensiones
representativas resultan ser
) 2 , min(
) , min(
ps pt rpmff
ps et rpmft
U U U
U U U
=
=

Vase apndice 1.
cw
)
Vase apndice 1.
Tensiones soportadas especificadas (U
rw
)
Vase apndice 1.
Conversin de las tensiones soportadas de maniobra a tipo rayo
la gama I se determina a partir de la tensin ms elevada para el material, la tensin soportada
a frecuencia industrial y la tensin soportada a impulso tipo rayo. Por ello, antes de aplicar
directamente las tablas de tensiones soportadas normalizadas (tablas 3 y 4) se han de convertir
las tensiones soportadas especificadas de frente lento en tensiones soportadas especificadas a
frecuencia industrial y de frente rpido. En la prctica no es necesario que se verifiquen
ambas tensiones soportadas convertidas (a frecuencia industrial y tipo rayo), sino slo una de
49
ellas. Para toda la gama I se escoge las tipo rayo. Para ello basta multiplicar por un factor de
conversin F
c
= 1,1:
) , ( ) , (
) , ( ) , (
fase fase eficaz valor U F fase fase cresta valor U
tierra fase eficaz valor U F tierra fase cresta valor U
rwm c rwmr
rwm c rwmr
=
=

50
Apndice 3. Caractersticas de funcionamiento de pararrayos marca INAEL
A lo largo de este informe se han empleado los datos procedentes del catlogo de pararrayos
INAEL. Se reproduce a continuacin en la tabla A2.
Tabla A2. Caractersticas de pararrayos polimricos de subestacin hasta 192 kV, tipo SZP.

51
Smbolos
TOV: capacidad de un pararrayos para soportar sobretensiones temporales
U
c
: tensin mxima de funcionamiento continuo de un pararrayos
U
cw
: tensin soportada de coordinacin
U
r
: tensin asignada de un pararrayos
U
rp
: sobretensin representativa
U
rw
: tensin soportada especificada
U
pl
: nivel de proteccin a impulsos tipo rayo (tensin residual mxima)
U
ps
: nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra
U
s
: tensin ms elevada de la red
52
Glosario
Criterios de funcionamiento [1]: Base sobre la que se selecciona el aislamiento para reducir a
un nivel econmica y operativamente aceptable la probabilidad de que el esfuerzo resultante
de la tensin impuesta al material cause dao al aislamiento o afecte a la continuidad del
servicio. Este criterio se expresa normalmente en trminos de una tasa de fallos aceptable
(nmero de fallos/ao, aos entre fallos, riesgo de fallo, etc.) de la configuracin del
aislamiento.
Material de gama I [2]: material cuya tensin ms elevada U
m
245 kV.
Material de gama II [2]: material cuya tensin ms elevada U
m
> 245 kV
Nivel de aislamiento asignado [1]: Conjunto de tensiones soportadas asignadas que
caracterizan la rigidez dielctrica del aislamiento.
Nivel de aislamiento normalizado [1]: Conjunto de tensiones soportadas asignadas
normalizadas asociadas a U
m
.
Sobretensin [1]: Cualquier tensin con valor de cresta > 2U
s
/3 (entre conductor de fase y
tierra o a travs de aislamiento longitudinal) o > 2U
s
(entre conductores de fase).
Sobretensin representativa, U
rp
[1]: Sobretensin normalizada que producira los mismos
efectos dielctricos en el aislamiento que las sobretensiones de una clase dada que ocurren en
servicio debido a diversos orgenes.
Tensin ms elevada de una red, U
s
[1]: Mximo valor eficaz de tensin de funcionamiento
entre fases, que se produce en condiciones normales de funcionamiento, en cualquier
momento, y en cualquier punto de la red.
Tensin ms elevada de un material, U
m
[1]: Mximo valor eficaz de tensin entre fases para
el que se ha diseado el material en lo que respecta al aislamiento y a otras caractersticas
relacionadas con esta tensin en las normas correspondientes de los materiales. En
condiciones normales de servicio especificadas por el comit de producto, esta tensin puede
aplicarse de forma continua al material.
Tensin soportada [1]: Valor de la tensin de ensayo que ha de aplicarse bajo unas
condiciones especificadas, en un ensayo de tensin soportada, durante el cual se tolera un
nmero especificado de descargas disruptivas.
Tensin soportada asignada [1]: Valor de la tensin de ensayo, aplicada en el ensayo de
tensin soportada normalizada, que permite verificar que el aislamiento cumple con una o
ms de las tensiones soportadas requeridas.
Tensin soportada (asignada) normalizada, U
w
[1]: Valor normalizado de la tensin soportada
asignada tal como se especifica en esta norma.
Tensin soportada de coordinacin, U
cw
[1]: Para cada clase de tensin, es el valor de la
tensin soportada de la configuracin de aislamiento en las condiciones reales de servicio que
satisface los criterios de funcionamiento.
Tensin soportada requerida o especificada, U
rw
[1]: Tensin de ensayo que el aislamiento
debe soportar en un ensayo de tensin soportada normalizada para asegurar que el aislamiento
cumplir con los criterios de funcionamiento, cuando est sometido a una clase dada de
sobretensiones en las condiciones reales de servicio y durante toda la duracin del servicio.
La tensin soportada requerida tiene la forma de onda de la tensin soportada de
coordinacin, y se especifica en referencia a todas las condiciones de ensayo de tensin
soportada normalizada elegida para verificarla.

INFORME

RECOMENDACIONES SOBRE NIVELES DE
AISLAMIENTO EN TRANSFORMADORES DE
ENDESA (IBEROAMRICA)

Octubre de 2008

Pedro Cruz Romero
Departamento de Ingeniera Elctrica
2
NDICE

1 Objeto..................................................................................................................................... 3
2 mbito de aplicacin ............................................................................................................. 3
3 Hiptesis de clculo ............................................................................................................... 3
4 Normativa y bibliografa empleada........................................................................................ 4
5 Estructura del informe............................................................................................................ 5
6 Revisin terica...................................................................................................................... 5
7 Ampla................................................................................................................................... 14
8 Codensa ................................................................................................................................ 23
9 Coelce................................................................................................................................... 28
10 Chilectra ............................................................................................................................. 29
11 Edelnor ............................................................................................................................... 34
12 Edesur................................................................................................................................. 39
13 Tabla resumen .................................................................................................................... 43
Apndice 1. Resumen de clculos empleados para aislamiento interno de materiales con U
m
=
400 kV (gama II) ............................................................................................................. 44
m
245
kV)................................................................................................................................... 48
Apndice 3. Caractersticas de funcionamiento de pararrayos marca INAEL......................... 50
Smbolos................................................................................................................................... 51
Glosario .................................................................................................................................... 52

3
1 Objeto
La normalizacin tcnica en general, y en el mbito de las subestaciones elctricas en
particular, tiene como principal finalidad la aplicacin de unos mismos criterios y
especificaciones a un conjunto de equipos que van a instalarse en diferentes emplazamientos
geogrficos y con diferentes condiciones de contorno (atmosfricas, topolgicas, de
operacin, de fiabilidad, etc).
Por tal motivo, la bsqueda de unos mnimos en las especificaciones que abarquen todas las
posibles situaciones que puedan existir obliga a elegir unos valores de dichos mnimos que
para la mayora de las instalaciones reales resultan excesivamente conservadores.
Una de las reas tecnolgicas en el diseo de S/E a las que mejor puede aplicarse la
afirmacin anterior es la coordinacin de aislamiento. La normativa internacional impone
unos niveles de aislamiento de los equipos en una banda entre un mnimo y un mximo. Para
evitar dudas y riesgos, muchas compaas elctricas, como Endesa Distribucin, eligen de
dicha banda los valores ms elevados para los equipos a adquirir, con el consiguiente
incremento de coste. Es muy probable que un estudio permita afinar ms el proceso de
seleccin del nivel de aislamiento, cumplindose la mxima de seguro pero no
sobredimensionado.
Este estudio tiene por objeto analizar las posibilidades de reduccin del nivel de aislamiento
actualmente establecido las 6 distribuidoras que Endesa tiene en Iberoamrica para
transformadores de potencia.
2 mbito de aplicacin
Se estudiarn los niveles de tensin nominal de red correspondientes a las distribuidoras de
Endesa en Iberoamrica:
Ampla: 138 , 69 , 34,5 , 13,8 , 11,95 kV
Codensa: 500
1
, 230 , 115 , 34,5 , 13,2 , 11,4 kV
Coelce: 230 , 69 , 13,8 kV
Chilectra: 220 , 110 , 23,5 , 12,5 kV
Edelnor: 220 , 60 , 20 , 10 kV
Edesur: 220 , 132 , 33 , 13,2 kV
3 Hiptesis de clculo
Se han considerado las siguientes hiptesis, habituales en este tipo de estudios y admitidas por
las normas CEI [2,3] :
Aunque actualmente los pararrayos estn colocados en el propio transformador, en el
futuro prximo se pretende instalar separado, por lo que en el clculo se supondr as.
No se ha tenido en cuenta el efecto combinado de un defecto a tierra y una prdida de
carga en la estimacin de la sobretensin temporal. Tal como se indica en la norma [3] la
combinacin de falta a tierra con prdida de carga puede ocurrir en diversas circunstancias
cuya probabilidad es pequea, aunque no despreciable. Sin embargo, la presencia de
estudios que combinen dichas sobretensiones se considera innecesario ya que en la
mayora de los estudios se concluye que la sobretensin combinada es menor que por
separado.
En la estimacin de las sobretensiones de maniobra para materiales de la gama I (vase
definicin en glosario) slo se consideran las originadas por la conexin y reenganche de

1
El nivel de 500 kV se estudiar en un informe ampliado.
4
lneas. Las sobretensiones de maniobra debidas a la prdida de carga tienen importancia
nicamente en materiales de la gama II, tal como se indica en la norma [3].
Las sobretensiones de frente muy rpido que aparecen en subestaciones GIS (Gas
Insulated Substation) no se consideran en la seleccin de las tensiones soportadas
asignadas. Actualmente no est disponible la relacin de la sobretensin representativa
con estas sobretensiones de frente muy rpido. Se espera, sin embargo, que las
sobretensiones de frente muy rpido no tengan influencia en la seleccin de las tensiones
soportadas asignadas [3].
Se supone una altitud de 1000 m excepto en Codensa (2650 m), donde se han
incrementado las distancias de aislamiento en el aire un 1% por cada 100 m de exceso
sobre los 1000 m [6].
Las condiciones atmosfricas del aire no influyen en las propiedades del aislamiento
interno (vase definicin ms adelante). Adems el efecto de la temperatura ambiente
sobre el aislamiento externo (vase definicin ms adelante) se compensa con el de la
humedad, por lo que slo se tendr en cuenta la presin atmosfrica correspondiente a la
altitud del lugar.
Por otro lado, en el caso de Edesur se supondr que existe apantallado en la subestacin
(mediante cable de guarda o punta Franklin) que evita la descarga directa de rayos en los
elementos de la subestacin. Este informe no analiza por tanto la coordinacin de aislamiento
en subestaciones sin apantallado
2
.
Indicar por ltimo que actualmente los pararrayos estn instalados en el propio transformador,
pero que en el futuro se prev colocarlos fuera. Dado que esta ltima circunstancia es ms
desfavorable para el estudio de coordinacin de aislamiento, se considerar en todos los casos
que el pararrayos est fuera del transformador a la mxima distancia empleada en las S/E
Endesa Espaa.
4 Normativa y bibliografa empleada
La norma Endesa que actualmente establece los niveles de aislamiento en transformadores de
potencia es
[1] GE SNE022:2007, Transformadores y autotransformadores de potencia AT/MT/MT.
Para el estudio de coordinacin de aislamiento se seguir la metodologa recogida en las
normas CEI correspondientes:
[2] CEI 60071-1:2006, Coordinacin de aislamiento. Parte 1: Definiciones, principios y
reglas.
[3] CEI 60071-2:1999, Coordinacin de aislamiento. Parte 2: Gua de aplicacin.
Un resumen de dicha normativa con ejemplos se puede ver en las siguientes referencias:
[4] NGZ00400:2003 (Endesa Distribucin), Gua didctica de coordinacin de aislamiento.
[5] J.A. Martnez Velasco (Coordinador), Coordinacin de aislamiento en redes elctricas de
alta tensin, McGraw-Hill, Madrid, 2008.
Los niveles de aislamiento normalizados en transformadores pueden verse en
[6] CEI 60076-3:2000, Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento,
ensayos dielctricos y distancias de aislamiento en el aire.
Las caractersticas de los pararrayos se han tomado de la siguiente normativa:

2
Este anlisis se realizar en un informe ampliado.
5
[7] ETA-002 Rev. 0:2001 (Ampla), Pra-raios Tipo Estao.
[8] ET-AT 503:2004 (Codensa), Especificacin tcnica descargadores de sobretensin de
500 kV.
[9] ET-AT 510:2006 (Codensa), Especificacin tcnica descargadores de sobretensin tipo
estacin 220 , 115 , 57,5 , 34,5 , 11,4 kV.
[10] ET-155:2008 (Coelce), Pra-raios de xido de zinco.
[11] E-SE-AT-01:2008 (Edelnor), Pararrayos de xido metlico. Instalacin exterior.
[12] DSEE07:2007 (Edesur), Descargadores de sobretensiones con varistores de xidos
metlicos para 132 y 220 kV.
[13] S01E00:2005 (Chilectra), Descargadores de voltaje (pararrayos).
Se han empleado los siguientes catlogos de fabricantes de pararrayos:
[14] Inael, Catlogo de pararrayos.
[15] Ohio Brass:2007, DynaVar Arresters IEC Line Discharge Classes 2, 3, 4 & 5
(www.hubbellpowersystems.com/powertest/catalog_sections/PDF_ohio/204a.pdf).
Por ltimo para 132 kV (Edelsur) y 138 kV (Ampla) se ha comparado con los niveles de
aislamiento de la norma ENEL correspondiente:
[16] DT 1083:2003 (Enel), Transformatori AT/MT potenza nominale 16-25-40-63 MVA.
Caratteristiche nominali.
5 Estructura del informe
El informe se inicia con una introduccin terica de la coordinacin de aislamiento, seguido
de un anlisis en cada distribuidora donde se aplica la metodologa seguida en [3] para
determinar el nivel de aislamiento de los transformadores. En cada nivel de tensin y proyecto
tipo se especifican claramente los datos de entrada as como los parmetros de clculo
empleados. En el apndice 1 se resume el procedimiento de clculo.
6 Revisin terica
La coordinacin de aislamiento, segn [2], es la seleccin del nivel de aislamiento asignado o
del nivel de aislamiento normalizado (adems de las distancias en el aire) de los materiales en
relacin a las tensiones de funcionamiento y sobretensiones que puedan aparecer en la red
para la cual se ha diseado el material, y teniendo en cuenta las condiciones de servicio y las
caractersticas de los dispositivos de proteccin y prevencin disponibles.
Tipos de aislamiento
Una primera clasificacin distingue entre aislamiento externo e interno. El aislamiento
externo corresponde a la distancia a travs del aire ambiente o en la superficie de contacto con
el aire ambiente del aislamiento slido del material que est sujeto a esfuerzos dielctricos y a
los efectos de las condiciones atmosfricas y ambientales del lugar, tales como
contaminacin, humedad, fauna, etc. El aislamiento interno corresponde a las distancias en el
aislamiento (slido, lquido o gaseoso) interno al equipo y que estn protegidas de los efectos
de las condiciones atmosfricas y otras condiciones externas.
Una segunda clasificacin distingue entre aislamiento autorregenerable y no. El aislamiento
autorregenerable es el que, tras un corto perodo de tiempo despus de una descarga
disruptiva durante un ensayo dielctrico, recupera completamente sus propiedades aislantes.
Todos los aislamientos externos son autorregenerables, as como algunos aislamientos
internos. El aislamiento no autorregenerable pierde sus propiedades aislantes, o no las
recupera por completo.
6
Segn [6], para transformadores sumergidos en aceite, los requisitos del nivel de aislamiento
mnimo se aplican al aislamiento interno nicamente. Aunque es razonable que los valores
asignados de tensin soportada que se especifican para el aislamiento interno del
transformador deberan adoptarse como referencia para el aislamiento externo, puede que esto
no sea cierto en todos los casos. Un fallo del aislamiento interno no autorregenerable es
catastrfico y normalmente conduce a que el transformador salga de servicio por un largo
perodo. En el caso del aislamiento externo, al ser autorregenerable, un fallo del aislamiento
externo tiene consecuencias poco importantes. Como recomendacin, en las tablas 5, 6 y 7 de
[6] (reproducidas ms adelante) se especifican las distancias de aislamiento mnimas fase a
tierra, entre fases, fase a neutro y a arrollamientos de tensin inferior.
Tanto en los ensayos como en servicio, el aislamiento se somete a una tensin aplicada a los
bornes del equipo (borne de fase, borne de neutro y borne de tierra). El comportamiento del
aislamiento frente a sobretensiones depende de la configuracin geomtrica completa que
abarca tanto el aislamiento como los bornes. Se identifican las siguientes configuraciones de
aislamiento, empleadas en los ensayos:
Configuracin de aislamiento trifsico: configuracin que tiene tres bornes de fase,
uno de neutro y otro de tierra.
Configuracin de aislamiento fase-tierra: configuracin de aislamiento trifsica en la
que un borne de fase no es tenido en cuenta y, excepto en casos particulares, el borne
de neutro est puesto a tierra.
Configuracin de aislamiento fase-fase: configuracin de aislamiento trifsica en la
que un borne de fase no es tenido en cuenta. En algunos casos particulares, tampoco se
tienen en cuenta los bornes de neutro y tierra.
Configuracin de aislamiento longitudinal: configuracin de aislamiento que tiene dos
bornes de fase y un borne de tierra. Estos bornes de fase pertenecen a la misma fase de
la red trifsica, separada temporalmente en dos partes energizadas independientemente
(v.g. dispositivos de maniobra abiertos). Los cuatro bornes que pertenecen a las otras
dos fases no son tenidos en cuenta o estn puestos a tierra.
La metodologa de coordinacin de aislamiento para el transformador, incluida en [3], se
aplica al aislamiento fase-tierra, fase-fase.
Sobretensiones
Un estudio de coordinacin de aislamiento requiere, por tanto, conocer las sobretensiones a
las que va a estar sometido el material aislante. En [2] se establecen dos tipos de tensiones y
sobretensiones:
Tensin/sobretensin de baja frecuencia: de duracin relativamente larga (desde
dcimas de segundo a horas) y frecuencia inferior a 500 Hz, se clasifica a su vez en
o Tensin permanente: tensin a frecuencia industrial, de valor eficaz constante
y aplicada permanentemente.
o Sobretensin temporal: sobretensin a frecuencia inferior a 500 Hz de
duracin relativamente larga. Puede ser originada por faltas, maniobras tales
como prdidas de carga, condiciones de resonancia o ferroresonancia.
Sobretensin transitoria: de duracin relativamente corta (varios milisegundos),
puede ser oscilatoria o unidireccional. Se clasifica a su vez en
o Sobretensin de frente lento: normalmente oscilatoria, con una duracin hasta
el valor de cresta comprendida entre 20 y 5.000 s y con un tiempo de cola
7
igual o inferior a 20 ms. Pueden ser originadas por faltas, maniobras o
descargas directas de rayo sobre los conductores de lneas areas.
o Sobretensin de frente rpido: normalmente unidireccional, con una duracin
hasta el valor de cresta comprendida entre 0,1 y 20 s y duracin de cola
inferior a 300 s. Pueden ser originadas por maniobras, descargas de rayos o
faltas.
o Sobretensin de frente muy rpido: normalmente unidireccional, con una
duracin hasta el valor de cresta de 0,1 s, una duracin inferior a 3 ms, y con
o sin oscilaciones superpuestas de frecuencias comprendidas entre 30 kHz y
100 MHz. Pueden ser originadas por faltas o maniobras en las celdas de
aislamiento de gas de las subestaciones (GIS). Este tipo de sobretensiones no
se contemplarn en este informe.
Limitacin de las sobretensiones
Las sobretensiones de origen temporal pueden limitarse controlando los parmetros del
sistema (impedancias de secuencia, puesta a tierra del neutro mediante bobina de extincin)
durante el diseo de la red, o mediante la conexin de elementos de compensacin de lneas,
como reactancias paralelo, condensadores serie o compensadores estticos. Las
sobretensiones debidas a la ferroresonancia se pueden mitigar aumentando el
amortiguamiento, por ejemplo, mediante resistencias en los arrollamientos terciarios de los
transformadores de medida y proteccin.
Las sobretensiones de frente lento originadas por maniobras de interruptores pueden limitarse
mediante el cierre sincronizado del interruptor, mediante el uso de resistencias de preinsercin
en serie con el interruptor (dispositivo de prevencin) o mediante el uso de pararrayos
(dispositivo de proteccin).
Las sobretensiones de frente rpido, originadas principalmente por la descarga de rayos,
pueden limitarse mediante el apantallado de lneas y subestaciones (mediante cable de guarda
y puntas Franklin) y mediante la colocacin de pararrayos. Las descargas atmosfricas
directas a una subestacin son las que tienen efectos ms destructivos sobre la aparamenta. El
uso exclusivo de pararrayos no evita el riesgo sobre el aislamiento. Adems no es posible
tcnica y econmicamente dimensionar los aislamientos para soportar las sobretensiones
originadas por la cada directa del rayo, por lo que se lleva a cabo un apantallamiento total. En
los estudios de coordinacin de aislamiento la posibilidad de la cada directa de un rayo no se
contempla. Slo se determinan las sobretensiones que pueden presentarse en la subestacin
causadas por descargas atmosfricas en las lneas a las que se conecta.
Procedimiento de coordinacin de aislamiento
El procedimiento de coordinacin de aislamiento que se aplicar en este estudio, y que se ha
tomado de [2,3], se basa en la determinacin de las tensiones soportadas asignadas del
aislamiento entre fases, entre fase y tierra y longitudinal. Tambin da la relacin de tensiones
soportadas normalizadas que permiten definir el nivel de aislamiento normalizado. El proceso
de seleccin de la rigidez dielctrica del aislamiento se compone de las siguientes etapas:
1. Estimacin de las sobretensiones representativas, teniendo en cuenta los niveles de
proteccin proporcionados por los dispositivos de proteccin instalados y las
sobretensiones consideradas.
2. Determinacin de las tensiones soportadas de coordinacin.
3. Determinacin de las tensiones soportadas especificadas o requeridas.
4. Seleccin de las tensiones soportadas asignadas normalizadas.
8
5. Seleccin del nivel de aislamiento asignado o normalizado.
La relacin entre las tensiones soportadas asignadas normalizadas y la tensin ms elevada
para el material (U
m
) ha sido normalizada, mostrndose en las tablas 1 (tensin ms elevada
del material de la gama I) y 2 (tensin ms elevada del material de la gama II). La gama I
incluye redes con U
m
245 kV y la gama II redes con U
m
> 245 kV. Las relaciones obtenidas
de unir las tensiones soportadas asignadas normalizadas de todas las columnas, sin cruzar las
lneas horizontales, se definen como niveles de aislamiento normalizados.
Estas tensiones soportadas asignadas normalizadas son vlidas para condiciones ambientales
normales (afectan exclusivamente al aislamiento externo):
Temperatura ambiente inferior a 40 C y su valor medio, medido en un periodo de 24
h, no excede 35C.
Altitud no superior a 1000 m sobre el nivel del mar.
El ambiente no est contaminado de forma significativa, de polvo, humo, gases
corrosivos, vapores o sal. La contaminacin no excede del nivel de contaminacin II
(Medio), segn la tabla 1 de [3].
Se observa de las tablas que el nivel de aislamiento asignado del material se define a partir de
la tensin ms elevada del material y las tensiones soportadas asignadas siguientes:
Para materiales de la gama I:
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo rayo;
o tensin soportada asignada normalizada a frecuencia industrial de corta
duracin.
Para materiales de la gama II:
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo maniobra;
o tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo rayo.
Como se observa de las tablas, para la mayora de las tensiones ms elevadas del material se
prev ms de una posible tensin soportada, para permitir la aplicacin de diferentes criterios
de funcionamiento o de distintos patrones de sobretensin.
Existen unos niveles de aislamiento normalizados que son especficos para transformadores, y
que se muestran en las tablas 3 y 4 [6]. Tal como se coment previamente, dichas tablas son
de obligado cumplimiento para el aislamiento interno, pudiendo el aislamiento externo tener
otros valores inferiores. En nuestro anlisis se obtendrn las tensiones soportadas
especificadas para el aislamiento interno, determinndose a partir de las tablas 3 y 4 las
tensiones normalizadas mnimas para dicho aislamiento. Por ltimo se determinarn las
distancias de aislamiento en el aire mnimas a partir de las tablas 5 y 6 [6].
Para el borne de neutro, el nivel de aislamiento necesario depende de si el borne de neutro
est previsto para conexin directa a tierra, o si se deja abierto o se pone a tierra mediante una
impedancia [6]. Cuando el borne de neutro est rgidamente conectado a tierra se recomienda
una tensin soportada asignada a frecuencia industrial igual o superior a 38 kV, no
aconsejndose ensayo a impulso tipo rayo.
9

Tabla 1. Niveles de aislamiento normalizados para la gama I (1 kV < U
m
245 kV)
Tensin ms elevada del
material (U
m
) (kV)
(valor eficaz)
Tensin soportada asignada normalizada a
frecuencia industrial de corta duracin (kV)
(valor eficaz)
Tensin soportada asignada normalizada
a impulso tipo rayo (kV)
(valor de cresta)
20
3,6
10
40
40
7,2
20
60
60
75
12
28
95
75
17,5
38
95
95
125
24
50
145
145
36
70
170
52
95 250
72,5
140 325
(150) (380)
100
185 450
(185) (450)
123
230 550
(185) (450)
230 550
145
275 650
(230) (550)
275 650
170
325 750
(275) (650)
(325) (750)
360 850
395 950
245
460 1050
10
Tabla 2. Niveles de aislamiento normalizados para la gama II (U
m
> 245 kV)
Tensin soportada asignada normalizada a impulso tipo maniobra Tensin ms
elevada para el
material (U
m
) (kV)
(valor eficaz)
Aislamiento
longitudinal (kV)
(valor de cresta)
Fase a tierra (kV)
(valor de cresta)
Fase-fase (relacin
con el valor de
cresta fase.tierra)
Tensin soportada
asignada
normalizada a
impulso tipo rayo
(kV)
(valor de cresta)
850
750 750 1,5
950
950
300
750 850 1,5
1050
950
850 850 1,5
1050
1050
362
850 950 1,5
1175
1050
850 850 1,6
1175
1175
950 950 1,5
1300
1300
420
950 1050 1,5
1425
1175
950 950 1,7
1300
1300
950 1050 1,6
1425
950 1425
550
1050
1175 1,5
1550
1675
1175 1300 1,7
1800
1800
1175 1425 1,7
1950
1175 1950
800
1300
1550 1,6
2100
11
Tabla 3. Tensiones soportadas normalizadas para arrollamientos de transformador con
m
170 kV.

12
Tabla 4. Tensiones soportadas normalizadas para arrollamientos de transformadores con
m
> 170 kV.

13
arrollamientos de tensin inferior desde las partes en tensin de los pasatapas de transformadores de potencia
que tengan arrollamientos con tensin ms elevada para el material U
m
170 kV.

arrollamientos de tensin inferior desde partes en tensin de pasatapas de transformadores de potencia que
tengan arrollamientos con tensin ms elevada para el material con U
m
> 170 kV.

14
7 Ampla
Ampla dispone de los siguientes niveles de tensin: 138 , 69 , 34,5 , 13,8 y 11,95 kV. En
todos los niveles el neutro est rgidamente a tierra.
Nivel de 138 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 145 kV (tabla 1). El valor de la sobretensin fase-tierra
valor conservador. Se elige 2,1, valor superior al empleado en 220 kV [3]. En cuanto a la tasa
de cebados se escoge 6 cebados/100 kmao, como en [5]. La tasa admisible de fallos se toma
1/400 fallos/ao, igual que [5].
En relacin al pararrayos, se toma la longitud mxima pararrayos-aislamiento interno la
misma que en las S/E 220-110-132 mixta blindada de Endesa Espaa: 13 m.En cuanto a sus
caractersticas, en [7] se prescriben los siguientes lmites:
Si comparamos estos valores con los de los fabricantes [14,15] se observa que dichos lmites
estn muy cercanos a los valores realmente escogidos, por lo que se tomarn dichos lmites.
En la tabla 7 se muestran los valores (vase en apndice 2 los clculos empleados).
Tabla 7. Ampla: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 138 kV.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
15
cdft
: 1,04;
cdff
: 1;
o Conversin impulsos tipo maniobra tipo rayo. En la gama I, la tensin
soportada especificada a impulso tipo maniobra se convierte en tensin
soportada a frecuencia industrial y a impulso tipo rayo (cf. apndice 2). No es
necesario emplear ambas tensiones soportadas a la hora de determinar las
tensiones soportadas asignadas mnimas. Basta que se cumpla una de las dos.
Se escoger la tensin soportada a impulso tipo rayo. Para ello basta
multiplicar por 1,1 las tensiones soportadas especificadas de maniobra..
ha supuesto la improbable circunstancia de que la red est a la tensin ms elevada (145
kV), que la sobretensin aplicada es la mxima previsible (1,4 pu) y que adems se aplica
un factor de seguridad de un 15 %, es razonable elegir el valor de 230 kV (tabla 3) para el
aislamiento interno.
transformador.
Tensiones soportadas empleadas por Enel [16]: las mismas que las propuestas.
16
Nivel de 69 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 72,5 kV (cf. tabla 1). No se han encontrado referencias a
este nivel de tensin sobre el valor de la sobretensin fase-tierra con probabilidad del 2 % de
ser excedido, pero de la figura 1 de [3] (figura A1) se puede obtener una estimacin
aproximada: entre 1,5 y 3,4 pu. Se tomar el punto medio de la franja, 2,4 pu. En cuanto a la
tasa de cebados se escoge un valor tpico de 6 cebados/100 kmao [5]. La tasa admisible de
fallos se toma tambin 1/400 fallos/ao.
En relacin al pararrayos, se elige 8 m como distancia mxima pararrayos-aislamiento
interno, siendo este valor el mximo correspondiente a una S/E de Endesa en Espaa (S/E 66-
MT exterior convencional).En cuanto a sus caractersticas, en [7] se prescriben los siguientes
lmites:
En la prctica los valores de los niveles de proteccin a impulsos tipo maniobra y tipo rayo
son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se tomarn los valores correspondientes a
la tabla de pararrayos polimricos de S/E tipo ZSP de [14] (cf. tabla A2). En la tabla 9 se
muestran los datos de entrada.
Tabla 9. Ampla: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 69 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra y 1,3 para la fase-fase [5]. Multiplicando por la tensin ms elevada de la red
resulta:
et
pt
17
o fase-fase: 95 kV.
cdft
: 1,08;
cdff
: 1;
transformador.
18
Nivel de 34,5 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada para el material es 36,2 kV [14].
En relacin al valor de la sobretensin fase-tierra con probabilidad del 2 % de ser excedido,
en [3] y [4] se escoge 2,6 pu, por lo que se tomar dicho valor. En cuanto a la tasa de cebados
se escoge 6 cebados/100 kmao, como en los casos anteriores. La tasa admisible de fallos se
toma tambin 1/400 fallos/ao. En cuanto al valor del factor A, se analizarn el caso ms
desfavorable de crucetas de madera aisladas de tierra. Por otro lado el nmero de lneas que
llegan a la S/E se supondr 3.
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima pararrayos-aislamiento interno 7
m, valor mximo de distancia en S/E Endesa de Espaa. En cuanto a sus caractersticas, en [7]
se prescriben los siguientes valores:
En la prctica los valores empleados son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se escoge 1,4 pu para las
sobretensiones fase-tierra /debidas a falta monofsica) y 1,2 para las fase-fase (debidas a
prdidas de carga) [5]. Resulta entonces:
et
o sobretensin representativa fase-tierra: 59,7 kV.
pt
19
o fase-fase: 43 kV.
tensin soportada de coordinacin de frente lento (maniobra):
cdft
: 1,04;
cdff
: 1;
o factor de seguridad: 1,15
Fase-tierra 34
Fase-fase 50
transformador.

20
Nivel de 13,8 kV
Datos de entrada
Los datos de entrada son los mismos que en el nivel de 34,5 kV, excepto la tensin ms
elevada de la red (14,5 kV) [14], la longitud del vano y las caractersticas del pararrayos. En
relacin al pararrayos, en [7] se prescriben los siguientes valores:
tensin de funcionamiento continuo: 9,6 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra: 34,8 kV;
nivel de proteccin a impulsos tipo rayo: 43,2 kV.
. En la prctica los valores empleados son muy inferiores, como se puede ver en [14,15]. Se
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
sobretensin fase-fase [5]. Resulta entonces:
et
pt
o fase-fase: 18 kV.
cdft
: 1,08;
21
cdff
: 1;
Fase-tierra 13
Fase-fase 21
Fase-tierra 34 Conversin impulsos tipo maniobra impulsos tipo
rayo Fase-fase 62
38 kV es aceptable como tensin soportada para el aislamiento interno (tabla 3).
De la tabla 14 se observa que la tensin asignada mnima ha de ser 70 kV, por lo que el
valor de 95 kV es aceptable (tabla 3).
transformador.
22
Nivel de 11,95 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 12,7 kV [14]. Segn [7] el pararrayos tiene los mismos
lmites que en 13,2 kV, por lo que se escoge el mismo pararrayos. El resto de datos tambin
coincide. Se muestran en la tabla 15.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
sobretensin fase-fase. Resulta entonces:
et
pt
o fase-fase: 16 kV.
cdft
: 1,05;
cdff
: 1;
23
Fase-tierra 12
Fase-fase 19
transformador.
8 Codensa
Codensa dispone de los siguientes niveles de tensin: 500 , 230 , 115 , 34,5 , 13,2 , y 11,4 kV.
Lo ms significativo de esta distribuidora es la altitud de clculo: 2650 m. Esto afectar al
aislamiento externo y, en particular, a las distancias en el aire. En cuanto al neutro, en todos
los casos est rgido a tierra. En los niveles de 500 y 230 kV Codensa no dispone de lneas,
que pertenecen al gestor de la red de Transporte, aunque s dispone de transformadores y
posiciones de subestacin.
Nivel de 230 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red es 245 kV [9]. El valor de la sobretensin fase-tierra con
probabilidad del 2 % de ser excedido que se toma en [3] es 1,9 pu. Se elige 2,1 pu. En [4] se
toma 3 pu pero este caso corresponde a las sobretensiones que afectan al equipo situado a la
entrada de lnea, no al transformador. El resto de datos (factor A, longitud del vano, tasa de
cebados, tasa admisible de fallos) son los mismos que en [3] y [4].
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima pararrayos-transformador la misma
que en las S/E de Endesa Espaa: 12 m. En cuanto a las caractersticas, [9] se especifica que
la tensin nominal ha de ser 192 kV y la tensin de funcionamiento continuo 152 kV. De [14]
se obtendrn los niveles de proteccin del pararrayos (tipo ZSP). Todos los datos se muestran
en la tabla 17.
En el apndice 2 se describen los clculos donde se emplean estos parmetros.

24

s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
1

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
cdft
: 1,06;
cdff
: 1;

25

kV. Aunque este valor es muy prximo a la tensin soportada especificada, hay que tener
en cuenta que se ha elegido la mxima sobretensin temporal (improbable que ocurra), se
ha supuesto que la tensin de la red es 245 kV (tambin muy improbable) y se ha
empleado un factor de seguridad de 1,15.
transformador.
Como la altitud es 2650 m, se incrementarn las distancias un 16,5% (un 1% por cada 100 m
por encima de 1000 m). Las distancias quedan entonces:
26
Nivel de 115 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada para el material es 123 kV [9]. El valor de la sobretensin fase-tierra
valor conservador. Se elige 2,1, similar a 220 kV. En cuanto a la tasa de cebados se escoge 6
cebados/100 kmao, como en [5]. La tasa admisible de fallos se toma 1/400 fallos/ao, igual
que [5].
En relacin al pararrayos, se toma como distancia mxima transformador-pararrayos 13 m,
similar a la distancia mxima en la S/E 220-110-132 mixta blindada. En [9] se especifica que
la tensin nominal del pararrayos ha de ser 96 kV y la tensin de funcionamiento continuo 76
kV. De [14] se obtendrn los niveles de proteccin del pararrayos (tipo ZSP). Todos los datos
se muestran en la tabla 19.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Se toma como sobretensin fase-tierra
1,4 pu. En cuanto a la sobretensin fase-fase por prdida de carga, tomar 1,4 pu es
excesivo para este nivel de tensin, por lo que se escoge 1,3 pu. Multiplicando por la
tensin ms elevada de la red resulta:
o sbretensin fase-fase: 160 kV.
et
o sobretensin fase-fase con probabilidad del 2% de ser excedida: 3,23 pu
pt
= 357 kV (vase frmula en apndice 2)
o fase-fase: 160 kV
cdft
: 1,06
27
cdff
: 1
o Tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 194 kV
o Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 357 kV
En la tabla 20 se muestran los valores empleados.
sobretensin temporal Fase-fase 205
Para el aislamiento interno la tensin soportada asignada mnima es 451 kV, un 0,2 %
superior a la normalizada de 450 kV (tabla 3). Teniendo en cuenta que para obtener la
tensin soportada especificada se han empleado un factor de seguridad del 15 %, parece
adecuado escoger la tensin de 450 kV.
Por otro lado el margen de proteccin a impulso tipo rayo del pararrayos es 2. El mnimo
comnmente adoptado es 1,2, por lo que el pararrayos protege correctamente el
transformador.
obtienen de la tabla 5: 0,83 m. Para 2650 m resulta 0,97 m.
Nivel de 34,5 kV
Teniendo en cuenta que el neutro est a tierra tanto en las redes de Ampla como en Codensa,
y que las caractersticas del pararrayos son tambin similares, se obtienen los mismos
resultados que para el nivel de 34,5 kV de Ampla, excepto las distancias en el aire. La
distancia en el aire para 1000 m era 0,28 m. Para una altura sobre el nivel del mar de 2650 m
resulta 0,33 m.
Nivel de 13,2 kV
La tensin ms elevada de la red es 13,9 kV [14]. Los datos restantes son los mismos que para
el nivel de 13,8 kV de Ampla. Las tensiones normalizadas que resultan son por tanto las
mismas. En cuanto a la distancia en el aire a 2650 m, resulta 0,13 m
28
Nivel de 11,4 kV
La tensin ms elevada de la red es 12 kV [9]. Segn [9] el pararrayos ha de tener una tensin
asignada de 12 kV y una tensin de funcionamiento continuo superior a 9,6 kV. Se toman los
mismos valores que en el nivel de 11,95 kV de Ampla. El resto de datos son tambin los
mismos, por lo que se obtienen los resultados idnticos. La distancia en el aire a 2650 m
resulta ser 0,13 m.

9 Coelce
Esta compaa tiene tres niveles de tensin: 230, 69 y 13,4 kV. En 230 y 69 kV el neutro est
puesto a tierra directamente, mientras que para 13,4 kV est puesto a tierra a travs de
resistencia.
Nivel de 230 kV
Se toman los mismos datos que para el nivel de 230 kV de Codensa, excepto la altura sobre el
nivel del mar. Los resultados son los mismos, excepto la distancia en el aire:
Nivel de 69 kV
Segn [10] el pararrayos ha de cumplir los siguientes requisitos:
nivel de proteccin a impulsos tipo rayo: 170 kV;
El pararrayos empleado previamente para el mismo nivel de tensin de Ampla cumple estos
requisitos. El resto de datos son tambin iguales a los de Ampla, por lo que los resultados son
idnticos.
Nivel de 13,8 kV
La puesta a tierra del neutro es mediante impedancia. El resto de datos coincide con el de
Ampla para el mismo nivel de tensin. Las tensiones soportadas especificadas a frecuencia
industrial son las nicas que difieren respecto a los resultados de Ampla, ya que la
sobretensin representativa fase-tierra debida a una falta a tierra es 1,7 en lugar de 1,4. Las
tensiones soportadas especificadas resultan:
fase-tierra: 16 kV;
fase-fase: 23 kV.
Este cambio no modifica la tensin normalizada a frecuencia industrial obtenida en el mismo
nivel de Ampla: 38 kV.
29
10 Chilectra
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 110, 23,5 y 12,5 kV. En los dos
primeros el neutro est rgidamente a tierra. En los dos ltimos el neutro est conectado a
tierra a travs de una impedancia. La altitud sobre el nivel del mar es 1000 m.
Nivel de 220 kV
Datos de entrada
Se toman los mismos datos que en el nivel de 230 kV de Codensa, excepto la tensin ms
elevada de la red, obtenida de [13], las caractersticas del pararrayos que se han obtenido de
[13] y del catlogo [15] (tipo PH4). En la tabla 21 se muestran los valores empleados.
Tabla 21. Chilectra: datos de entrada para el clculo del nivel de aislamiento en 220 kV
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
1

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
cdft
: 1,04;
cdff
: 1;
30
Tabla 22. Chilectra: tensiones soportadas especificadas para 220 kV
kV.
transformador.
distancia fase-tierra: 2,3 m
distancia fase-fase: 2,65 m
Nivel de 110 kV
La tensin ms elevada de la red resulta ser 121 kV [13]. En relacin al pararrayos, en [13] se
indican los valores de tensin asignada (96 kV) y de funcionamiento continuo (76 kV). Se
[14] (cf. tabla A2). Tomando el resto de datos del nivel de 115 kV de Codensa, la nica
31
diferencia entre ambos niveles sera la altitud sobre el nivel del mar, por lo que los resultados
son idnticos excepto las distancias al aire: 0,83 m.
Nivel de 23,5 kV
Datos de entrada
En este caso el neutro est puesto a tierra a travs de impedancia. Segn [13] la tensin ms
elevada de la red es 25,3 kV. En [13] se indica tambin que las tensiones asignadas y de
funcionamiento continuo que ha de tener el pararrayos son:
tensin asignada: 21 kV;
tensin de funcionamiento continuo: 17 kV.
La longitud pararrayos-transformador se toma 6,5 m, valor empleado en las S/E de Endesa
Espaa. Para estos valores existe en [14] un pararrayos tipo ZSP (vase tabla A2 de apndice
3) cuya capacidad para soportar sobretensiones temporales (TOV) para 1 s es 24,8 kV y para
10 s 23,6 kV. El valor mnimo que debe soportar el pararrayos es 24,8 para 10 s, por lo que se
escoge el siguiente pararrayos de la lista. El resto de datos coinciden con los empleados en el
nivel de 34,5 kV de Ampla. En la tabla 23 se muestran los datos de entrada.
s
A travs de
impedancia
(defectos/kmao)
6/100
1
2,6 Tensin de funcionamiento continuo (kV) [14] 19.5
interno (m)
Nmero de lneas que llegan a la S/E 3 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV)[14] 47.4

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
o Valor de truncamiento U
et
o Sobretensin representativa fase-tierra: 47 kV.
pt
32
o fase-fase: 30 kV.
cdft
: 1,06;
cdff
: 1;
Fase-tierra 29
Fase-fase 35
50 kV es aceptable (tabla 3).
transformador.
En relacin a la distancia mnimas de aislamiento en el aire, para una altitud de 1000 m, se
obtiene de la tabla 5: 0,210 m.
Nivel de 12,5 kV
Datos de entrada
La tensin ms elevada de la red resulta ser 13,8 kV [13]. En relacin al pararrayos, en [13] se
indican los valores de tensin asignada (12 kV) y de funcionamiento continuo (10,2 kV). Se
[14] (cf. tabla A2). El resto de datos coincide con el nivel de 11,95 kV de Ampla. Se muestran
en la tabla 25.
33
s
A travs de
impedancia
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
o fase-fase: 17 kV.
cdft
: 1,07;
cdff
: 1;
o tensin soportada de coordinacin fase-fase: 49 kV;
34
Fase-tierra 16
Fase-fase 19
De la tabla 26 se observa que la tensin asignada mnima es 19 kV, por lo que se elige el
valor de 28 kV (tabla 3) para el aislamiento interno.
transformador.
11 Edelnor
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 60, 20 y 10 kV. Aunque la tensin
de 20 kV no est an implementada, se estudiar tambin. El neutro est rgidamente a tierra
en 220 y 60 kV, y aislado en 20 y 10 kV.
Nivel de 220 kV
La tensin ms elevada de la red es 245 kV [11]. El resto de datos coincide con el nivel de
220 kV de Chilectra. Los resultados son por tanto los mismos.
Nivel de 60 kV
La tensin ms elevada de la red es 66 kV (este valor se ha obtenido incrementando la tensin
asignada un 10 %). Se escoge como pararrayos el de tensin asignada 54 kV tipo ZSP [14]. El
resto de datos coincide con los del nivel de 69 kV de Ampla. La tabla 27 muestra los valores.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
35
Resultados
Sobretensin representativa a frecuencia industrial. Para la sobretensin fase-tierra se
escoge 1,4 pu y para la fase-fase 1,3 pu. Multiplicando por la tensin ms elevada de
la red resulta:
et
pt
o fase-fase: 86 kV.
cdft
: 1,08;
cdff
: 1;
36
transformador.
En relacin a la distancia mnima de aislamiento en el aire, para una altitud de 1000 m, se
Nivel de 20 kV
Datos de entrada
En este nivel el neutro est aislado. La tensin ms elevada de la red es 24 kV (tabla 1). Se
escoge como pararrayos el de tensin asignada 24 kV tipo ZSP [14]. El resto de datos
coincide con el nivel de 23,5 kV de Chilectra. La tabla 29 muestra los datos.
s
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)
Nmero de lneas que llegan a la S/E 3 Nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra (kV) [14] 47,4

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por ser neutro aislado [5]. Para la sobretensin fase-fase se tomar 1,2 pu.
Resulta entonces:
et
pt
o fase-fase: 29 kV.
cdft
: 1,05;
37
cdff
: 1;
o Factor de seguridad: 1,15;
125 kV es aceptable.
el transformador.
obtienen de la tabla 5: 0,275 m para 145 kV y 0,210 m para 125 kV.
Nivel de 10 kV
Datos de entrada
En este nivel el neutro est tambin aislado. La tensin ms elevada de la red es 12 kV (tabla
1). Se escoge como pararrayos el de tensin asignada 12 kV tipo ZSP [14]. El resto de datos
coincide con el nivel de 13,8 kV de Ampla. La tabla 31 muestra los datos de entrada.
38
s
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
2700
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
fase-tierra, por estar el neutro aislado [5]. Se escoge 1,2 pu para la sobretensin fase-fase.
Resulta entonces:
et
o sobretensin fase-fase con probabilidad del 2 % de ser excedida: 3,9 pu;
pt
o fase-tierra: 13 kV
o fase-fase: 14 kV
cdft
: 1,04
cdff
: 1
o tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 26 kV
Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 44 kV
39
Fase-tierra 15
Fase-fase 17
38 kV es suficiente para el aislamiento interno.
De la tabla 32 la tensin soportada asignada mnima es 70 kV, por lo que la tensin
normalizada elegida para dicho aislamiento es 75 kV (tabla 3).
el transformador.
12 Edesur
Esta compaa tiene los siguientes niveles de tensin: 220, 132, 33 y 13,2 kV. El neutro est
rgido a tierra en todos los casos.
Nivel de 220 kV
Los datos son los mismos que en el nivel de 220 kV de Chilectra, excepto la tensin ms
elevada de la red (tomada de la tabla 1) y las caractersticas del pararrayos, que se tomarn de
[12]. Se muestran en la tabla 33.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
0.01
1

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
40
et
pt
o Factor de coordinacin fase-tierra K
cdft
: 1,08;
o Factor de coordinacin fase-fase K
cdff
: 1;
o Tensin soportada de coordinacin fase-tierra: 463 kV;
o Tensin soportada de coordinacin fase-fase: 723 kV.
Fase-tierra 228
Fase-fase 394
debe ser 394 kV, por lo que la tensin soportada normalizada ms cercana es 395 kV
(tabla 4). Aunque es un valor muy cercano a la tensin soportada especificada, se puede
escoger sin ninguna reserva ya que se ha supuesto que la tensin de la red es 245 kV
(valor muy superior al habitual) y adems se ha tomado como sobretensin temporal un
valor conservador (1,4 pu).
transformador.
41
Nivel de 132 kV
Datos de entrada
Los datos son los mismos que en el nivel de 138 kV de Ampla, excepto las caractersticas del
pararrayos, que se tomarn de [12]. Se muestran en la tabla 35.
s
Rgido a
tierra
(defectos/kmao)
6/100
1
interno (m)

area (kV)
4500
1
Se toma como base
s
U 3 / 2 .
Resultados
et
pt
42
o factor de coordinacin fase-tierra Kcdft: 1,02;
o factor de coordinacin fase-fase Kcdff: 1;
ha supuesto que la tensin en la red es la tensin ms elevada (145 kV), que se ha tomado
un valor conservador de la sobretensin temporal y que adems se aplica un factor de
seguridad de un 15 %, es razonable elegir el valor de 230 kV (tabla 3) para el aislamiento
interno.
transformador.
43
Nivel de 33 kV
La tensin ms elevada para el material es 36 kV (tabla 1). El resto de datos coincide con el
nivel de 34,5 kV de Ampla. Los resultados son tambin los mismos.
Nivel de 13,2 kV
La tensin ms elevada para el material es 13,9 kV [14]. Los datos restantes son los mismos
que para el nivel de 13,8 kV de Ampla. Los resultados son tambin los mismos.
13 Tabla resumen
La tabla 37 muestra las tensiones normalizadas obtenidas para cada nivel de tensin
analizado.
Tabla 37. Tensiones soportadas normalizadas obtenidas.
Tensin asignada
(kV)
Tensin soportada a frecuencia
industrial (kV)
Tensin soportada a
impulso tipo rayo (kV)
Tensin soportada a impulso
tipo maniobra (kV)
220/230 395 950 850
132/138 230 550
110/115 185 450
69 140 325
60 115 280
34,5 70 170
20/23,5 50 125
13,2/13,8 38 95
10/11,4/11,95/12,5 38 75

44
Apndice 1. Resumen de clculos empleados para aislamiento interno de materiales con
U
m
= 400 kV (gama II)
Este apndice incluye de manera resumida los clculos que conducen a los resultados en el
nivel de 400 kV para aislamiento interno. Por variar en algunos aspectos, el apndice 2
incluir los clculos realizados para el resto de niveles (gama I). Los clculos se han tomado
de [3] y [5].
rp
)
Las sobretensiones temporales U
rpt
fase-tierra se calculan para posteriormente convertirse en
sobretensiones de maniobra. Son debidas a faltas monofsicas y prdidas de carga. Para el
rgimen de neutro puesto rgidamente a tierra la sobretensin debida a falta monofsica es
tpicamente
3
) (
s
rpt
U
k monofsica falta U = ,
siendo k (factor de defecto a tierra) = 1,4 y U
s
la tensin ms elevada de la red (420 kV).
En cuanto a la sobretensin debida a prdida de carga, el mximo valor es tpicamente
3
5 , 1 ) , (
s
rpt
U
ga car prdida tierra fase U =
La sobretensin representativa temporal ser el mximo de las dos:
)) , ( ), ( max( ) ( ga car prdida tierra fase U monofsica falta U tierra fase U
rpt rpt rpt
=
e2
s
U 3 / 2 ). A falta de mejor informacin, este parmetro se obtiene
de la figura A1[3].

Figura A1. Rango de sobretensiones de frente lento 2% en el extremo de recepcin debidas a la conexin y
reenganche de la lnea.
En ausencia de pararrayos, la sobretensin representativa fase-tierra viene dada por el valor de
truncamiento U
et
:
45
s e et rpmft
U U U U
3
2
) 13 , 0 13 , 1 (
2
= = (kV),
mientras que la sobretensin representativa fase-fase viene dada por
s e c s p rpmff
U U K U U U
3
2
3
2
2 2
= = (kV),
siendo U
p2
la sobretensin fase-fase cuya probabilidad de ocurrencia es del 2% (en pu). El
valor de K
c
se obtiene de la figura 2 de [3] (figura A2).

Figura A2. Relacin entre los valores 2% de sobretensiones de frente lento entre fases y fase-tierra.
En presencia de pararrayos la sobretensin representativa fase-tierra viene dada por
) , min(
ps et rpmft
U U U = ,
siendo U
ps
el nivel de proteccin a impulso tipo maniobra del pararrayos (dato de entrada). La
sobretensin representativa fase-fase es la misma que sin pararrayos.
Para estimar la distribucin de probabilidad de la sobretensin representativa tipo rayo se
utiliza el mtodo simplificado, que conduce directamente a la tensin soportada de
coordinacin, no siendo necesaria una tensin representativa.
cw
)
Sobretensin temporal
La tensin soportada de coordinacin U
cwt
es la misma que la sobretensin representativa.
Sobretensin de frente lento
Las tensiones soportadas de coordinacin se obtienen multiplicando las sobretensiones
representativas por un factor de coordinacin determinista que se obtiene de la figura 6 de [3],
y que se reproduce en la figura A3. Se obtiene entonces que las tensiones de coordinacin
fase-tierra y fase-fase son
rpmff cdff cwmff
rpmft cdft cwmft
U K U
U K U
=
=

46

Figura A3. Evaluacin del factor de coordinacin determinista K
cd
: a) K
cdft
para obtener la tensin soportada de
coordinacin fase-tierra; b) K
cdff
para obtener la tensin soportada de coordinacin fase-fase.
Sobretensin de frente rpido
El valor de la tensin de coordinacin se obtiene a partir de
a sp
pl cwrft
L L
L
n
A
U U
+
+ = ,
siendo
U
pl
(kV): nivel de proteccin del pararrayos a impulsos tipo rayo.
A (kV): factor que describe el comportamiento de la lnea area frente a rayos (tabla A1).
n: nmero de lneas conectadas.
L(m): distancia de separacin entre el pararrayos y el equipo a proteger.
L
sp
(m): longitud del vano tpico de las lneas conectadas a la S/E.
L
a
(m): cociente entre la tasa admisible de fallos del transformador (R
a
) y la tasa de
defectos anuales de la lnea area para un diseo que corresponda al primer kilmetro a
partir de la S/E (R
km
).
Tabla A1. Factor A para diferentes tipos de lneas (tabla F.2 de [3])

Tensiones soportadas especificadas o requeridas (U
rw
)
Las tensiones soportadas especificadas temporales (U
rwt
), de frente lento fase-tierra (U
rwmft
) y
fase-fase (U
rwmff
) y de frente rpido (U
rwr
) se obtienen multiplicando las tensiones soportadas
de coordinacin correspondientes por un factor de seguridad K
s
= 1,15:
47
cwr s rwr
cwmff s rwmff
cwmft s rwmft
cwt s rwt
U K cresta valor U
U K cresta valor U
U K cresta valor U
U K eficaz valor U
=
=
=
=
) (
) (
) (
) (

Conversin de las tensiones especificadas temporales a maniobra
la gama II se determina a partir de la tensin ms elevada para el material, la tensin
soportada a impulso tipo maniobra y la tensin soportada a impulso tipo rayo. Por ello, antes
de aplicar directamente las tablas de tensiones soportadas normalizadas (tabla 4) se han de
convertir las tensiones soportadas especificadas a frecuencia industrial en tensiones
soportadas especificadas de frente lento. Para ello basta multiplicar por un factor de
conversin F
c
= 2,3:
) , ( ) , ( tierra fase eficaz valor U F tierra fase cresta valor U
rwt c rwtm
=
48
m

245 kV)
Este apndice incluye de manera resumida los clculos que conducen a los resultados para U
m

245 kV. Por no resultar reiterativo, se describirn con ms detenimiento las variaciones
respecto a la gama II (apndice 1).
rp
)
Las sobretensiones temporales fase-tierra se calculan igual que en el apndice 1. Adems se
han de calcular las sobretensiones temporales fase-fase, que son debidas a prdidas de carga:
s rpt rpt
fU fase fase ga car prdida U fase fase U = = ) , ( ) ( ,
siendo f un factor de sobretensin que para la gama I oscila entre 1,2 y 1,3.
e2
s
U 3 / 2 ). En ausencia de pararrayos, las sobretensiones
representativa fase-tierra y fase-fase vienen dadas por los valores de truncamiento U
et
y U
pt
:
s e et rpmft
U U U U
3
2
) 25 , 0 25 , 1 (
2
= = (kV)
s p pt rpmff
U U U U
3
2
) 43 , 0 25 , 1 (
2
= = (kV),
estando U
p2
definido en el apndice 1. En presencia de pararrayos las sobretensiones
representativas resultan ser
) 2 , min(
) , min(
ps pt rpmff
ps et rpmft
U U U
U U U
=
=

Vase apndice 1.
cw
)
Vase apndice 1.
Tensiones soportadas especificadas (U
rw
)
Vase apndice 1.
Conversin de las tensiones soportadas de maniobra a tipo rayo
la gama I se determina a partir de la tensin ms elevada para el material, la tensin soportada
a frecuencia industrial y la tensin soportada a impulso tipo rayo. Por ello, antes de aplicar
directamente las tablas de tensiones soportadas normalizadas (tablas 3 y 4) se han de convertir
las tensiones soportadas especificadas de frente lento en tensiones soportadas especificadas a
frecuencia industrial y de frente rpido. En la prctica no es necesario que se verifiquen
ambas tensiones soportadas convertidas (a frecuencia industrial y tipo rayo), sino slo una de
49
ellas. Para toda la gama I se escoge las tipo rayo. Para ello basta multiplicar por un factor de
conversin F
c
= 1,1:
) , ( ) , (
) , ( ) , (
fase fase eficaz valor U F fase fase cresta valor U
tierra fase eficaz valor U F tierra fase cresta valor U
rwm c rwmr
rwm c rwmr
=
=

50
Apndice 3. Caractersticas de funcionamiento de pararrayos marca INAEL
A lo largo de este informe se han empleado los datos procedentes del catlogo de pararrayos
INAEL. Se reproduce a continuacin en la tabla A2.
Tabla A2. Caractersticas de pararrayos polimricos de subestacin hasta 192 kV, tipo SZP.

51
Smbolos
TOV: capacidad de un pararrayos para soportar sobretensiones temporales
U
c
: tensin mxima de funcionamiento continuo de un pararrayos
U
cw
: tensin soportada de coordinacin
U
r
: tensin asignada de un pararrayos
U
rp
: sobretensin representativa
U
rw
: tensin soportada especificada
U
pl
: nivel de proteccin a impulsos tipo rayo (tensin residual mxima)
U
ps
: nivel de proteccin a impulsos tipo maniobra
U
s
: tensin ms elevada de la red
52
Glosario
Criterios de funcionamiento [1]: Base sobre la que se selecciona el aislamiento para reducir a
un nivel econmica y operativamente aceptable la probabilidad de que el esfuerzo resultante
de la tensin impuesta al material cause dao al aislamiento o afecte a la continuidad del
servicio. Este criterio se expresa normalmente en trminos de una tasa de fallos aceptable
(nmero de fallos/ao, aos entre fallos, riesgo de fallo, etc.) de la configuracin del
aislamiento.
Material de gama I [2]: material cuya tensin ms elevada U
m
245 kV.
Material de gama II [2]: material cuya tensin ms elevada U
m
> 245 kV
Nivel de aislamiento asignado [1]: Conjunto de tensiones soportadas asignadas que
caracterizan la rigidez dielctrica del aislamiento.
Nivel de aislamiento normalizado [1]: Conjunto de tensiones soportadas asignadas
normalizadas asociadas a U
m
.
Sobretensin [1]: Cualquier tensin con valor de cresta > 2U
s
/3 (entre conductor de fase y
tierra o a travs de aislamiento longitudinal) o > 2U
s
(entre conductores de fase).
Sobretensin representativa, U
rp
[1]: Sobretensin normalizada que producira los mismos
efectos dielctricos en el aislamiento que las sobretensiones de una clase dada que ocurren en
servicio debido a diversos orgenes.
Tensin ms elevada de una red, U
s
[1]: Mximo valor eficaz de tensin de funcionamiento
entre fases, que se produce en condiciones normales de funcionamiento, en cualquier
momento, y en cualquier punto de la red.
Tensin ms elevada de un material, U
m
[1]: Mximo valor eficaz de tensin entre fases para
el que se ha diseado el material en lo que respecta al aislamiento y a otras caractersticas
relacionadas con esta tensin en las normas correspondientes de los materiales. En
condiciones normales de servicio especificadas por el comit de producto, esta tensin puede
aplicarse de forma continua al material.
Tensin soportada [1]: Valor de la tensin de ensayo que ha de aplicarse bajo unas
condiciones especificadas, en un ensayo de tensin soportada, durante el cual se tolera un
nmero especificado de descargas disruptivas.
Tensin soportada asignada [1]: Valor de la tensin de ensayo, aplicada en el ensayo de
tensin soportada normalizada, que permite verificar que el aislamiento cumple con una o
ms de las tensiones soportadas requeridas.
Tensin soportada (asignada) normalizada, U
w
[1]: Valor normalizado de la tensin soportada
asignada tal como se especifica en esta norma.
Tensin soportada de coordinacin, U
cw
[1]: Para cada clase de tensin, es el valor de la
tensin soportada de la configuracin de aislamiento en las condiciones reales de servicio que
satisface los criterios de funcionamiento.
Tensin soportada requerida o especificada, U
rw
[1]: Tensin de ensayo que el aislamiento
debe soportar en un ensayo de tensin soportada normalizada para asegurar que el aislamiento
cumplir con los criterios de funcionamiento, cuando est sometido a una clase dada de
sobretensiones en las condiciones reales de servicio y durante toda la duracin del servicio.
La tensin soportada requerida tiene la forma de onda de la tensin soportada de
coordinacin, y se especifica en referencia a todas las condiciones de ensayo de tensin
soportada normalizada elegida para verificarla.

Informe Nivel de Aislamiento Trafos Latam v2 Oficial

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe Nivel de Aislamiento Trafos Latam v2 Oficial

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INFORME

RECOMENDACIONES SOBRE NIVELES DE

Vous aimerez peut-être aussi