Vous êtes sur la page 1sur 93

MF-1000

CFEF/IlNG M/NU/L
0aiwha Corp., Ltd.

C
Copyrght owned by 0AlwhA Corporat on, Ltd. All rghts reserved. 1Oth hovember, 2OO8
|AhUAL hU|8EP: |PEO64
Imported by:
0EAM S.P.L, 30 - 64222464 - 2
Av. |apu J8O - Local 1, Cordoba,
K5OOOl8h Argentna.
TechnicaI 0irector: ioengineer Juan PabIo CiuIioni, Mat: 5348 - 28676206
Autorzado por A.h.|.A.T
PM- 1317 - 4
Condton oI sale: exclusve proIessonal and health lnsttutons
8eIore usng the pump, please careIully read saIety precautons.
Ths |anual descrbes the use oI nIuson pump (model: |P1OOO) manuIactured by
0AlwhA Corp., Ltd.
0nly the person who s authorzed by the company can repar ths equpment and
change a crcut. The equpment that s dsmantled or repared wthout pror
permsson cannot get any postmanagement servce.
Parts and crcuts used n ths equpment can be changed Ior better perIormance
and saIety reasons.
AIter readng ths manual, put t n a place wth easy access so that everybody can
use t.
lI you have any questons or concerns regardng ths equpment and user manual,
Ieel Iree to contact at the below company.
Address:
0awha Corp., Ltd. 7JJ18 0awha 8ldg Yeoksamdong KangnamKu
Seoul, Korea
TEL: (822) 558 1711-6
FAK: (822) 554 - OJ17
E|al: dawha@dawha.com
Program 7erson - 7J.xx
SaIety precautons are dvded nto the Iollowng categores dependng on the level
oI the expected hazard and damage caused by napproprate use oI the product and
the level oI urgency that requres actons.
I/8LE CF CCNIENIS
1. PPECAUTl0hS..................... 1
2. TEChhlCAL SPEClFlCATl0hS............. 4
J. ChAPACTEPlSTlCS................... 5
J.1 PP00UCT 07EP7lEw..................... 5
J.2 |E|0PY FUhCTl0h...................... 5
J.J ChAPACTEPlSTlCS 0F ThE 0CCLUSl0h 0ETECTl0h.... 5
J.4 FUhCTl0h 0F ThE 0P0P SEhS0P (0PTl0h)........ 5
J.5 FL0w PATE ACCUPACY.................... 7
4. hA|ES Ah0 FUhCTl0hS 0F EKTEPhAL PAPTS.... 9
4.1 KEY............................... 9
4.2 0lSPLAY............................. 1O
4.J lhSl0E 0F ThE 000P...................... 1J
4.4 |0UhTlhC PAPT 0h ThE 8ACK............... 14
4.5 SY|80L............................. 15
4.6 ACCESS0PlES.......................... 16
5. 0PEPATl0h....................... 17
5.1 ATTACh ThE PU|P T0 Ah lhFUSl0h STAh0........ 17
5.2 h0w T0 C0hhECT ThE P0wEP................ 17
5.J h0w T0 lhSTALL Ah0 SET UP Ah lhFUSl0h SET...... 17
5.4 h0w T0 lhSTALL ThE 0P0P SEhS0P (0PTl0h)....... 19
5.5 h0w T0 SET UP A FL0w PATE................ 19
5.6 h0w T0 SET UP T0TAL 70LU|E (70LU|E T0 8E lhFUSE0) 19
5.7 h0w T0 STAPT ThE 0PEPATl0h................ 2O
5.8 h0w T0 ST0P & PESTAPT ThE 0PEPATl0h......... 2O
5.9 h0w T0 7lEw lhFUSE0 70LU|E................ 21
5.1O lhFUSl0h C0|PLETl0h..................... 21
5.11 PUPCE FUhCTl0h ....................... 21
I/8LE CF CCNIENIS
6. ALAP|........................... 22
6.1 AlP (8U88LE) ALAP|...................... 22
6.2 0CCLUSl0h ALAP|....................... 22
6.J 000P 0PEh ALAP|....................... 2J
6.4 L0w 8ATTEPY ALAP|...................... 2J
6.5 FPEE FL0w & h0 0P0P ALAP|................ 2J
6.6 TU8lhC |lSL0A0lhC ALAP|.................. 2J
6.7 0ThEPS.............................. 24
7. USEP SETTlhC...................... 25
7.1 h0w T0 SET UP CALl8PATl0h (ACCUPACY)........ 26
7.2 h0w T0 SET UP 00wh STPEA| 0CCLUSl0h SEhSlTl7lTY 27
7.J h0w T0 SET UP ALAP| 70LU|E............... 27
7.4 h0w T0 SET UP PUPCE PATE................. 28
7.5 h0w T0 SET UP PUPCE 70LU|E............... 28
7.6 h0w T0 SET UP SA7E FUhCTl0h............... 29
7.7 h0w T0 SET UP K.7.0. PATE................. 29
7.8 h0w T0 SET UP lhFUSl0h SET 0rops/ml (0PTl0h)..... JO
7.9 h0w T0 SET UP hUPSE CALL (0PTl0h)............ JO
7.1O h0w T0 SET UP STAh08Y ALAP|............. J1
7.11 h0w T0 SET UP TU8lhC |lSL0A0lhC ALAP|...... J1
7.12 h0w T0 SET UP AlP SEhSlTl7lTY............. J2
7.1J 0ThEPS (TEST |00E).................... J2
8. |AlhTEhAhCE...................... JJ
8.1 ChECK0UT ThE PU|P .............. JJ
8.2 CLEAhlhC Ah0 STEPlLlZATl0h................ J4
8.J ST0PACE 0F ThE lhFUSl0h PU|P.............. J4
8.4 LlFE SPAh............................ J4
9. wAPPAhTY............................ J5
0anger Warning Caution
0efinition of Terms
PIease use the infusion Pump with extreme care 8 correctness after reading this
- 0anger : Possble hazards that could cause serous njury or even lhSTAhT 0EATh.
- Warning : Possble hazards that may cause serous njury or even death.
Caution : Possble hazards that may cause mld njury to user or patent or damage to product.
information and checking any improper thing, if any, in advance.
1. FFEC/UIlCNS
The Iollowng nIormaton s provded to help user operate the pump saIely and
accurately and Iurther prevent hazard, physcal njures or damages.
0anger
1. Keep the pump away Irom nIlammable anesthetc.
Warning
1. |ake sure that an nlet that s connected to the external power stays dry all the
tme.
2. 0o not use a moble phone, rado set or deIbrllator generatng hgh Irequency
near the pump.
J. 0o not use ths pump n |Pl rooms, hghpressure rooms or places whle hgh
electromagnetc radaton s generated.
4. 8e sure to set the nIuson set rghtly. lI t s set by reversed manner to a normal
pump operaton, the patent's blood wll be drawn up nto the tubng.
Caution
1. 0perate the pump by the desgnated steps.
2. when the external power sources are used, keep n mnd the Iollowng matters:
1) Use the power cord Ior the hosptal and plug t nto the grounded outlet.
2) Pror to use, check the rated voltage and Irequency.
J) 8e sure to check whether an extenson cord s normal or not.
J. Use only the person educated about the pump or a sklled hand.

1. FFEC/UIlCNS
4. Attach the pump securely to an nIuson stand and ensure ts stablty. lI the pump
s dropped or gven any hard shocks, do not use t. Please call the local agences or
the company.
5. 0urng nIuson, Irequently check the nIuson lne such as a rupture n the Ilter or
a leak n the lne. Check both pump and patent's condtons on a regular bass
whle drugs are nIused. To ensure a good connecton between the patents wth the
nIuson lne, a maletoIemale luerlock type connecton s recommended.
6. Pay close attenton to the Iollowng matters when the nIuson set s used.
1) Use a desgnated nIuson set Ior nIuson pump. lI any nIuson set other than
specIed s used, proper Ilow rate accuracy and alarm Iuncton (ar and
occluson) are not guaranteed. lI the desgnated set s not avalable, contact to
the agent or company.
2) 0o not pull on the tubng wth excessve Iorce. Then the ntended Ilow rate may
not be acheved.
J) Ft the tubng nsde oI the door Irom the bottom to the top. Securely set the
tubng along the groove oI the PU|PlhC UhlT J1. lI not, Iree Ilow or leak can be
occurred.
4) 0o not connect an nIuson set admnstrated Irom an nIuson pump to another
nIuson lne admnstrated only by the manual roller clamp (gravty nIuson)
because ths may nIluence the accuracy oI nIuson and alarm Iunctons.
5) when drugs are nIused Ior extended tme, change the tubng locaton every 12
hours to use the tubng wthn the margn oI errors.
6) 0o not reuse the nIuson set.
7. when the pump s operated under the shown descrbed condtons, the Ilow rate
accuracy may be ncorrect.
1) Usng drugs oI the hgher vscosty such as 0extrose 5O.
2) 0peratng under the ambent temperature between +5 ' and 4O ', a relatve
humdty between 2O and 9O.
8. Pay attenton to the Iollowng matters when the pump s operated on battery.
1) Check the battery use tme. (The battery can be used Ior 2 hours at Ilow rate
25ml/h I t s Iully charged.)
.
1. FFEC/UIlCNS
2) Connect the man power to charge the battery I the ndcator that dsplays
L0w 8ATTEPY ALAP| lh0lCAT0P 21 on the Iront s turned on or the alarm
sounds.
J) Charge the nternal battery to Iull capacty by connectng the pump to an AC
power supply Ior 15 hours at least.
4) when the external (AC/0C) power s suppled, J lamps oI the 8attery capacty
ndcator 17 wll be turned on wthout regard to the battery capacty.
9. hever connect both AC and 0C power sources to the nIuson pump at the same
tme. To use the 0C power, be sure to check the polarty oI the 0C jack.
1O. 0o not sterlze the pump wth autoclave or E.0. gas. 0o not wpe the pump wth
thnner, solvent, benzene, ammona, acetone, etc. Use a wet cloth to clean.
11. 0o not dsmantle the pump.

2. IECHNlC/L SFEClFlC/IlCNS
+ Product hame 7olumetrc lnIuson Pump
+ |odel hame |P1OOO
+ lnIuson Prncple Perstaltc SemTranst Fnger
+ Pange oI Flow Pate
O.1-999 ml/h
O.1-99.9 ml/h: ncrease and decrease by O.1 ml/h
1OO-999ml/h: ncrease and decrease by 1 ml/h
+ Accuracy 5 (80 K0PEA: model PU|P A122)
+ Pange oI 7olume
- Total 7olume
- lnIused 7olume
1-9999ml or no lmt: 1-9999ml: ncrease by 1 ml
O.1-9999 ml: O.O-99.9ml: ncrease by O.1ml
1OO-9999ml: ncrease by 1ml
+ Purge Pate 7OOml/h (subject to change)
+ Purge 7olume Jml (subject to change)
+ K.7.0. Pate
1ml/h: Flow rate 1.O-999 ml/h (subject to change)
O.1ml/h: Flow rate O.1-O.9ml/h
+ 0splay 7 segment (4 dgt * 2 lne)
+ 8attery
2 hours at Ilow rate 25ml/h
Chargng tme - approx. 15 hours
+ Alarm
7sble and Audble Alarm
0oor open
0ccluson (0etecton range: 1OO-95Ommhg)
: 0own stream 0ccluson J steps are adjustable
: |axmum nIuson pressure: 95O mmhg
Ar 8ubble detecton
Low battery
lnIuson complete
Alarm Ior malIuncton
+ Power supply
1OO-24O 7AC, 5O/6Ohz (Fuse: 25O7, TJ.15A)
1270C
+ Power consumpton Less than JO7A
+ ClassIcaton Class l, Type 8F, lPK 1 (0rpprooI)
+ 0menson (0 x w x h) 125 x 166 x 258 mm
+ weght Approx. J.2 Kg
* The specIcaton s subject to change wthout pror notce to mprove the
perIormance oI equpment.

T
3. CH/F/CIEFlSIlCS
3.1 FkODbCI OVEkVIEW
The nIuson pump |odel |P1OOO s ntended Ior use n the l7 admnstraton oI
parental nutrton and drug therapy, such as those used n chemotherapy, ant
tumor drugs, and oxytoccs and the lke, where precse, powered nIuson s
requred.
3.2 MEMOkY FbNCIION
The last used Ilow rate, total volume and optons oI the settng mode are saved when
the pump s selected by pressng the STAPT key 1J.
3.3 CHAkACIEkISIICS OF IHE OCCIbSION DEIECIION
Ths test was perIormed accordng to the lEC 6O6O1224. The characterstcs about
the maxmum tme, pressure generated and bolus volume Ior actvaton oI the
occluson alarm when the pump s operatng at the Ilow rate 1 ml/h and 25ml/h. For
each Ilow rate, the occluson pressure detecton level was set to each oI the J
dIIerent levels (Low, |ddle, hgh). And the used nIuson set s 0 KDPEA MD0EL
PUMP A122.
Flow rate 0ccluson level 0ccluson Pressure Tme to alarm 8olus volume
1 ml/h
Low J71 mmhg 18mn 2Osec O.18 ml
|ddle 57O mmhg J9mn 15sec O.J8 ml
hgh 95O mmhg 1h JOmn O.51 ml
25 ml/h
Low 285 mmhg JOsec O.15 ml
|ddle 5J5 mmhg 1mn O.28 ml
hgh 921 mmhg 2mn 5Osec O.7J ml
Each pump can be a numercal dIIerence.
3.4 FbNCIION OF IHE DkOF SENSOk {OFIION}
1. The drop sensor alarm s actvated n case oI accdental Iree Ilow, Ilow error or
empty contaner. lI t occurs, the pump s stopped.
2. lt s recommended that the drop sensor be used Ior addtonal saIety.

3. CH/F/CIEFlSIlCS
3.4 FbNCIION OF IHE DkOF SENSOk {OFIION}
J. when usng the drop sensor, drop volume oI the nIuson set should be selected
rghtly at 7.8 HDW TD SET UP INFUSIDN SET 0ropslmI.
4. when the drop sensor s attached, poston the drop chamber vertcally. lI
postoned nclned, correct drop sensor alarm s not ensured.
5. Ensure that the drop sensor s not exposed to drect sunlght.
6. Always mantan clean surIace oI the chamber oI the nIuson set located the
drop sensor nsde.
See the 5.4. HDW TD INSTALL THE 0PDP SENSDP (Dption) secton
===============================================================
CAbIION
1. 0nly use the drop sensor Ior |edIuson |P1OOO.
2. 0urng nIusng, do not connect or dsconnect the drop sensor at the pump.
===============================================================

ST ART - U P C U RVE
T RUM P ET CURV E
15 30 45 60 75 90 105 120
F
lo
w
r
a
t
e
(
m
l/
h
)
3. CH/F/CIEFlSIlCS
3.5 FIOW kAIE ACCbkACY
Ths test was perIormed accordng to the IEC 60601-2-24.
The test are devsed to characterze the steadystate Ilow and to dentIy errors
both n the mean Ilow and n varatons about the mean Ilow. The graphs,
STAPT-UP CUPVE and TPUMPET CUPVE, are shown to llustrate the whole and
nstant Ilow rate accuracy oI the pump. The measured Ilow rate s Ilow rate
25ml/h. And a used nIuson set s 0 KDPEA (modeI PUMP A122)
These graphs s related to the perIormance oI the nIuson set. So, the graphs
can only serve as a representaton oI the perIormance oI the combnaton oI
nIuson set and pump.
1. STAPTUP CUP7E
The graph oI tme (horzontal axs) versus Ilow rate (vertcal axs) gve a clear
and smple pcture oI the general stablty wth tme. Ths s generated durng
the stablzaton perod and produces the socalled STAPT-UP CUPVE. The start
up tme to reach the desred Ilow rate decreases as the desred Ilow rate s
ncreased.
5 0
1 0
[ % ]
8
4 0
6
4
3 0
2
0
2 0
- 2
- 4
1 0
- 6
- 8
0
T i m e [ m i n ]
- 1 0
2 5 1 1 1 9 3 1
O b s e r v a t i o n i nt e r v a l [ m i n ]
2. TPU|PET CUP7E
Flow rate : 25 ml/h
The graph oI observaton nterval (horzontal axs) versus percentage error (vertcal
axs) s processed to ntegrate Ilow over a range oI tme perods. The maxmum
postve and negatve errors occurrng wthn these tme perods are plotted. The end
oI the trumpet curve shows the regularty oI the Ilow rate as measured Ior the 2, 5,
11, 19 and J1mnute wndow. The end oI the trumpet curve becomes smaller as the
Ilow rate s ncreased.

4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS


0ispIay Parts on the Front >
T

4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS


4.1 KEY
1. PUPCE KEY
8
Ths key s used Ior the PUPCE. when you press the purge, the settng up purge
volume wll be nIused automatcally. (hote: lt does not sense the ar and
occluson.)
2. T0TAL 70LU|E KEY
9
Ths key s used Ior settng up the total volume.
J. lhFUSE0 70LU|E KEY - 1O
Ths key s used Ior checkng the nIused volume.
4. FL0w PATE KEY 11
Ths key s used Ior settng up the Ilow rate.
5. ShlFT KEY 12
Ths key s used Ior settng up the total volume or the Ilow rate. when you press
ths key, the dgts wll be shIted to the leIt.
6. STAPT KEY -1J
Ths key s used Ior startng nIuson.
7. ST0P KEY -14
Ths key s used Ior stoppng nIuson. lI you press the button durng 1 or 2 seconds,
the selected nIused volume, Ilow rate and total volume wll be cleared oII.
8. 0h/0FF KEY 15
.
Ths key s used Ior turnng the pump on/oII. Press the key Ior 2 or J seconds to
turn the pump on/oII. lI external power s suppled, the battery wll be charged
even I the correspondng ndcator s oII.
4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4.1 KEY
9. UP KEY - J4
Ths key s used Ior settng up total volume or Ilow rate. The number wll be
ncreased by one each tme and wll rapdly ncrease whle the key s beng held
down.
1O. 00wh KEY J5
Ths key s used Ior settng up total volume or Ilow rate. The number wll be
decreased by one each tme and wll rapdly decrease whle the key s beng held
down.
4.2 DISFIAY
1. FL0w PATE 0lSPLAY wlh00w 1
Ths wndow dsplays nIuson Ilow rate to the patent. lt wll be blnked when Ilow
rate set up Iuncton s selected (by pressng the Flow rate key 11).
2. 70LU|E 0lSPLAY wlh00w
4
Ths wndow dsplays total volume or nIused volume to the patent. lt wll be
turned on along wth Total volume ndcator
J
when Total volume set up Iuncton s
selected (by pressng Total 7olume key
9
). however, only lnIused volume ndcator

2
wll be turned on when nIused volume s dsplayed (by pressng lnIused volume
key 1O).

J. T0TAL 70LU|E lh0lCAT0P


J
Ths ndcator wll be turned on when selectng Total volume selecton (by pressng
the Total volume key 9 ). At ths tme, the total volume data wll be dsplayed on
the 7olume dsplay wndow
4
.
4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4.2 DISFIAY
4. lhFUSE0 70LU|E lh0lCAT0P 2
Ths ndcator wll be turned on when nIused volume s selected (by pressng the
lnIused volume key 1O). At ths tme, lnIused volume data wll be dsplayed on the
7olume dsplay wndows
4
.
5. PUPCE lh0lCAT0P 5
Ths ndcator wll be turned on when purge starts (by pressng the PUPCE key
8
). lt
wll be turned oII when purge stops.
6. ST0P lh0lCAT0P 6
Ths ndcator wll be turned on when nIuson s stopped. lt wll be turned oII when
nIuson starts.
7. lhFUSl0h lh0lCAT0P 7
Ths ndcator dsplays the drug nIuson state n percentage ().
8. AC/0C lh0lCAT0P 16

Ths ndcator wll be turned on when external power (AC/0C) s suppled. lt wll be
turned oII when operatng on batteres.
9. 8ATTEPY CAPAClTY lh0lCAT0P 17
Ths ndcator dsplays the battery capacty status n three levels (Iull, medum,
low). when external (AC/0C) power s suppled, J lamps oI ths ndcator s turned
on, no concern wth battery capacty.
1O.AlP (8U88LE) ALAP| lh0lCAT0P 18
Ths ndcator wll be blnked wth the alarm soundng when an ar (bubble) sensor
detects bubbles durng the nIuson process.
4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4.2 DISFIAY
11. 0CCLUSl0h ALAP| lh0lCAT0P 19
Ths ndcator wll be blnked wth the alarm soundng when up or down occluson
sensor detects the blockng oI the nIuson set durng nIuson process.
12. 000P 0PEh ALAP| lh0lCAT0P 2O
Ths ndcator wll be blnked wth the alarm soundng when the door s open or
somebody opens the door IorceIully durng the nIuson process. however, the
ndcator wll be turned on wthout the alarm soundng when the door s open aIter
the nIuson s stopped.
1J. L0w 8ATTEPY ALAP| lh0lCAT0P 21
Ths ndcator wll be blnked wth the alarm soundng when the battery s
exhausted.
14. C0|PLETl0h ALAP| lh0lCAT0P 22
Ths ndcator wll be blnked wth the alarm soundng when nIuson s completed.

15. |lCP0 FUCTl0h lh0lCAT0P 2J


Ths ndcator wll be turned on only n mcro mode (Flow rate O.1 - 99.9ml/h).
T
4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4.3 INSIDE OF IHE DOOk
1. UP 0CCLUSl0h 0ETECT0P 29
Ths part senses whether or not the tubng s blocked on the upper part oI the
pump.
< DOOk INSIDE >
2. Kh08 JO
Pull down the knob to open the Pumpng unt (J1) and push t back to close t.
when the door s closed wthout pushng the knob back, the knob wll be pushed
back automatcally.
J. PU|PlhC UhlT J1
Ths part s used to nIuse drugs by pressng the tubng on the nIuson set.
4. 00wh 0CCLUSl0h 0ETECT0P J2
Ths part senses whether or not the tubng s blocked on the lower part oI the pump.
5. AlP 0ETECT0P JJ

Ths part s used to prevent ar Irom beng nIused by detectng ar n the nIuson
set.

4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS


4.4 MObNIING FAkI ON IHE 8ACK
1. hUPSE CALL P0PT - 24 (0PTl0h)
lI you connect the nurse call cable to the pump, the port wll transmt the warnng
to the nurse call n case oI problem.
2. 0P0P SEhS0P P0PT 25 (0PTl0h)
Ths port s connected to a drop sensor.
J. P0wEP SwlTCh 26
Ths swtch s used Ior turnng power on/oII.
4. 0C P0wEP P0PT 27
12-15 70C power can be suppled through ths port.
5. AC P0wEP P0PT 28

1OO-24O 7AC and 5O/6O hz can be suppled through ths port.


4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4.5 SYM8OIS
0escrpton oI symbol used on Iront and rear panel.
SYM8OIS
Power off
(Power : 0sconnecton Iorm the
mans)
Shift key
(0ne step a movement the lIt)
Power on
(Power : 0sconnecton to the mans)
Purge
(The l/7 and F/P whch are set
automatc pourng)
0own key
(Fgure one 0ecrease)
Up key
(Fgure one addton )
Start key
(|edcne water pourng nto the
start)
Type F equpment accordng to
lEC6O6O11
StoplCIear
(|otor 8 Alarm stop, l/7 8 F/P 8 T/7
clear)
|anuIacturer's seriaI number.
0ate of Manufacture
Address of manufacturer.
0evce comples wth the
requrements oI the EC 0rectve
9J/42/EEC.
Fuse replacement on wth type
and ratng shown
EU Pepresentatve
Attention : See nstructons Ior use
PEF Catalogue ho.
0o not dspose oI ths product as unsorted muncpal waste.
Follow local muncpal waste ordnances Ior proper dsposal provsons to reduce the
envronmental mpact oI waste electrcal and electronc equpment (wEEE).
.T
4. N/MES /ND FUNCIlCNS CF EXIEFN/L F/FIS
4. ACCESSOkIES
0hLY USE ThE SPEClFlE0 ACCESS0PlES 8Y ThE C0|PAhY.
1. PP07l0E0 ACCESS0PlES
= AC Power cord
= 0peratng |anual For User
= lnIuson set : 5 ea
2. SPEClAL ACCESS0PlES
= 0rop Sensor
= hurse Call
= 0C Cable
.
..
5. CFEF/IlCN
5.1 AIIACH IHE FbMF IO AN INFbSION SIAND
Secure the pump properly to the nIuson stand by turnng the handle oI the clamp
at the backsde oI the pump. 8e sure to check the stablty oI the nIuson stand.
5.2 HOW IO CONNECI IHE FOWEk
1. Plug the power cord nto the AC power port
oI the pump to connect the power.
28 on the back
2. Turn on the Power Switch 26 on the back and then
AC/0C ndcator 1

6
wll be turned on.
J. Press DNlDff key 1

5
on the Iront Ior 2 or J seconds.
4. The ndcator on the Iront wll be turned on and the pump wll
start examnng ts Iunctons.
5. when the examnaton s completed, the FIow rate dispIay window
1
wll be
blnked and enter nto the Ilow rate setup state.
5.3 HOW IO INSIAII AND SEI bF AN INFbSION SEI
1. Locate the roller clamp oI the nIuson set between the nIuson pump and the tp
connector oI the nIuson set, and closes the roller clamp.
2. Connect the nIuson set wth the soluton contaner, then pnch the drop chamber
and Ill t about one thrd to one halI wth soluton.
J. 0pen the roller clamp and Ill the nIuson set up to the tp wth soluton and then
close the roller clamp.
4. hang the soluton contaner on the nIuson stand and t should hot be placed above
1 m Irom the patent's heart because gravty may be relevant to the perIormance.
5. 0pen the door by pushng back the handle on the Iront door.
6. Pull down the knob JO to open the Pumping unit J1 as Igure 1.
Fgure 1 Fgure 2 Fgure J
.
5. CFEF/IlCN
5.3 HOW IO INSIAII AND SEI bF AN INFbSION SEI
NDTICE!
7. At ths tme, make sure to nstall the tubng on the nIuson set n the gven space
as Igure 2 and Igure J.
8. ln partcular, nstall the DccIusion Sensor
them wth Ingers.
29, J2 and the Air sensor JJ by pressng
9. lI the nIuson set s not nstalled normally, ar alarm or occluson alarm wll sound.
1O. hold up the knob JO to close the pumping unit J1. At ths tme, make sure to
nstall the tubng on the nIuson set.
11. Close the door by pullng down the handle.
12. when the roller clamp on the nIuson set s opened, check I there s any leakage
and then nsert the needle nto the patent's ven.
=========================================================================
CAbIION
1. Check I the nIuson set s avalable.
2. |ake sure that the nIuson set s not bent or twsted. lI t s not straght,
occluson or ar alarm wll occur or the Ilow rate wll not be Iully reached.
J. 8eIore openng the door or removng the nIuson set, be sure to close the tubng
by usng a clamp on the nIuson set. lI not, t wll cause leakage.
4. when the soluton contaner or nIuson set s replaced or change, Iollow the
above statements.
5. when the same secton oI the tubng s used Ior a long tme, deIormaton oI the
tubng may occur, resultng n a Ilow rate devaton. Ether move the tubng at
least 2O cm every 12 hours, or replace the nIuson set wth a new one.
=========================================================================
.
5. CFEF/IlCN
5.4 HOW IO INSIAII IHE DkOF SENSOk {OFIION}
1. lnsert the plug oI the drop sensor nto the drop sensor connector at the back oI
the pump.
2. Set optons oI mode by the statements descrbed at the 7.8 HDW TD SET UP
INFUSIDN SET 0ropslmI.
J. Attach the drop sensor to the chamber oI the nIuson set by squeezng the drop
sensor wth your Ingers. The drop sensor should be located between the drop
nozzle oI the chamber and the surIace oI the soluton. Ensure the drop sensor's
locaton to avod any ncorrect detecton.
=========================================================================
CAUTIDN
1. when the drop sensor s used, the drop sensor must be postoned vertcally at
the drop chamber. ln addton, drop sensor s not exposed to the drect sunlght.
lI not, sensor may work ncorrectly.
2. Please do not connect t to nurse call port.
=========================================================================
5.5 HOW IO SEI bF A FIOW kAIE
1. Press the FIow rate key , and FIow rate dispIay windows on the Iront s
blnked.
2. Set a desred Ilow rate by usng the Up key, 0own key and SHIFT key @.
* The number contnues to changes rapdly whle the key s beng held down.
J. ln addton, when the STDP key @ s pressed Ior one or two seconds, the data
wll become O.
5.. HOW IO SEI bF IOIAI VOIbME {VOIbME IO 8E INFbSED}
1. Press the TotaI voIume key , and VoIume dispIay window and the TotaI
voIume indicator on the Iront are turned on.
2. Set the desrable total volume by pressng Up, 0own and SHIFT key @.
* The number contnues to changes rapdly whle the key s beng held down.
J. ln addton, when the STDP key @ s pressed Ior one or two seconds, the data
wll become O.
.
5. CFEF/IlCN
5.. HOW IO SEI bF IOIAI VOIbME {VOIbME IO 8E INFbSED}
4. To set up unlmted data, press 0own key at total volume 1ml or Up key at total
volume 9999 ml. Then, " wll be dsplayed on VoIume dispIay window .
lnIuson wll contnue untl ar or occluson alarm occurs.
5.7. HOW IO SIAkI IHE OFEkAIION
1. Start the pump by pressng the STAPT key @ on the Iront.
2. lI the total volume s O ml, or nIused volume s bgger than total volume, the
VoIume dispIay window wll be blnked. ln ths case, reset the total volume or
clear the nIused volume.
J. 0nce t s started, the STDP ndcator wll be turned oII and the Infusion
indicator wll be blnked dsplayng the nIused volume n percentage () n
proporton to the total volume.
4. At ths tme, n case oI mcro mode (Flow rate oI O.1-99.9ml/h), the |cro Iuncton
ndcator wll be turned on, notIyng that the pump s n the mcro mode.
5. As the pump starts ts operaton, the nIused volume ncreases by steps.
6. lI the memory Iuncton s set up by "0h" n the program mode, the total volume
and Ilow rate wll be saved n case oI sudden power oII. That means the most
prevous data wll be dsplayed when the power s back on.
=========================================================================
CAbIION
1. 8eIore you start the nIuson, check the Ilow rate and total volume whether you
set them exactly.
2. AIter push the start button, check the nIuson Ior several mnutes whether t s
well workng.
=========================================================================
5.8. HOW IO SIOF & kESIAkI IHE OFEkAIION
1. when the STDP key @ on the Iront s pressed to stop the nIuson by Iorce durng
the normal operaton (.e., durng general nIuson or purge nIuson), the Infusion
indicator wll be turned oII and the STDP indicator wll be turned on.
2. To contnue the nIuson, press the STAPT key @ on the Iront.
.T
5. CFEF/IlCN
5.. HOW IO VIEW INFbSED VOIbME
1. ln order to vew the nIused volume, press the Infused voIume key durng
nIuson or whle settng up the total volume and Ilow rate setup. Then, the Infused
voIume indicator wll be turned on dsplayng the correspondng nIormaton.
At ths pont, the VoIume dispIay window s not blnked.
2. ln addton, when the STDP key @ s pressed Ior one or two seconds, the lnIused
volume data wll become O.
5.10. INFbSION COMFIEIION
1. when nIuson s completed accordng to the settng data (Total volume and Ilow
rate), the completon alarm ndcator wll be blnked wth the alarm soundng.
2. The nIuson wll contnue at K.7.0 rate by usng the K.7.0 (keepvenopen)
Iuncton.
J. The K.7.0 wll not stop unless the STDP key @ s pressed or alarm s occurred.
4. Press the STDP key @ to stop the nIuson. Then, the alarm and the Completon
alarm ndcator wll be turned oII along wth the Infusion indicator . 0nly the
STDP indicator wll be turned on.
5.11. FbkGE FbNCIION
1. To start purge, press the PUPCE key on the Iront n
condton the nIuson s stopped.
2. lt automatcally nIuses the purge volume set up at the
desgnated speed and then stops the nIuson.
J. At ths tme, the Purge indicator wll be turned on, but ar
or occluson wll not be detected.
4. Press the STDP key @ to stop purge durng the purge
operaton.
=========================================================================
CAbIION
ln case oI purge nIuson, ar or occluson s not detected; thereIore the user should
pay a close attenton to the pump.
.
=========================================================================
.
. /L/FM
=========================================================================
ALAPM
Ths secton covers the alarm that occurs when the pump s not operated normally
and provdes eIIcent ways to deal wth t.
For the saIety oI the patents, several alarm devces are prepared. when they operate,
the alarm ndcator wll be blnked and the alarm wll sound. Press the STDP Key @
to stop the alarm. Snce each alarm has dIIerent sound, the user can tell the knds oI
problems just by lstenng to the alarm.
=========================================================================
hormal Ar Alarm 0ccluson 0oor 0pen Low 8att.
Alarm Alarm Alarm
.1 AIk {8b88IE} AIAkM
1. lI an ar sensor senses ar n the tubng, the pump wll stop nIuson, and the Ar
(8ubble) alarm ndcator wll be blnked wth the alarm soundng.
2. Press the STDP key @ to deactvate the alarm.
J. Pemove the ar Irom the nIuson set and restart the pump by pressng the STAPT
key @.
.2 OCCIbSION AIAkM
1. Ths occurs when the pump s operated n the Iollowng condtons: when an
nIuson set s bent or abnormally mounted, or the needle on the nIuson set s
clogged, preventng drugs Irom gettng n. ln ths case, the nIuson wll stop, the
0ccluson alarm ndcator wll be blnked, and alarm wll sound.
2. Press the STDP key @ to deactvate the alarm.
J. To restart the pump, remount the tubng or straghten the lnIuson set or unclog
the needle and then press the STAPT key @.
.
. /L/FM
.3 DOOk OFEN AIAkM
1. Ths occurs when the pump's door s open or not shut completely. ln ths case, the
current nIuson wll stop, the 0oor open alarm ndcator wll be blnked, and the
alarm wll sound. however, the 0oor open alarm ndcator wll be turned on wthout
the alarm soundng when the door s open aIter the nIuson s stopped.
2. Press the STDP key @ to deactvate the alarm.
J. Close the door completely and press the STAPT key @ to restart the pump.
.4 IOW 8AIIEkY AIAkM
1. Ths occurs when the pump can no longer operate on ts nternal battery or when
the battery chargng s low. ln ths case, the Low battery alarm ndcator wll be
blnked and then alarm wll sound.
2. Low battery alarm wll sound approxmately Ior JO mnutes and beIore the battery
goes out completely, the pump wll stop the nIuson automatcally and the dsplay
wll be oII.
J. Connect to the external power to deactvate the alarm.
.5. FkEE FIOW & NO DkOF AIAkM {IN CASE IHE DkOF SENSOk IS bSED}
1. when the drop sensor s used, the drop sensor senses accdental Iree Ilow, lqud
leakage, Ilow error or empty contaner. And then the pump wll stop the nIuson
wth alarm.
2. when the alarm s actvated, "F.Err" s dsplayed at the FIow rate dispIay
Windows n addton to the alarm soundng.
J. Press the STDP key @ to deactvate the alarm.
See the 5.4. how to nstall the drop sensor (0pton) secton
. Ib8ING MISIOADING AIAkM
1. Ths occurs when the tubng s not loaded or mslead through
Pumpng unt.
2. when the alarm s actvated, SET Err s dsplayed at the FIow
rate dispIay windows and VoIume dispIay window wth
the alarm soundng and then the pump wll stop the nIuson.
J. Press the STDP key @ to deactvate the alarm.
T
4. To restart the pump, reload the tubng through the Pumpng unt and then press
the STAPT key @.
. /L/FM
.7 OIHEkS
1. when the pump operates abnormally, nIuson wll stop, the error wll be dsplayed
n FIow rate dispIay windows , and alarm wll sound.
2. Check the alarm message
Err.
0splay
Causes Err.
0splay
Causes
Er.O1 Key lnput Error Er.O5 Error n the operaton oI
the pumpng unt
Er.O2 lnternal lC Error Er.O6 Error n the operaton oI
the pumpng unt
Er.OJ lnternal lC Error Er.O7 Error n the operaton oI
the pumpng unt
Er.O4 Error n the operaton
oI the pumpng unt
J. Contact local agences or the company Ior Iurther assstance.

.
7. USEF SEIIlNG
bSEk SEIIING
Ths secton deals wth data settng by the user. Ths program s desgned to serve
the Iollowng purposes: (1) help the user set up optons drectly accordng to the
envronment and (2) guarantee saIety and convenence. User settng mode can be
perIormed when nIuson s stopped.
=======================================================================
1. when the lnIused volume key s pressed Ior two seconds, the program verson n
the pump wll be dsplayed Ior one or two seconds and the pump wll enter nto the
user settng mode. The User settng can be done when nIuson s stopped.
2. Select the opton oI each Iuncton by pressng Up and 0own key.
J. Press the ShlFT key @ to swtch to other Iuncton settng modes.
4. Press the lnIused volume key to save the settng opton or ST0P key @ to
cancel the settng, and then go back to the ntal mode. (Total volume or Ilow rate
settng mode)
5. The Iunctons that the user can set up are as Iollows:
Parameter 0pton 0escrpton Pemark
1. Accuracy 5 O (80 K0PEA |odel A122)
2. 0ccluson Alarm |ddle |ddle
J. Alarm sound |ddle |ddle
4. Purge Flow Pate 7OO 7OO ml/h
5. Purge 7olume J J ml
6. |emory Functon on |emory mode
7. K.7.0 Pate 1 1 ml/h
8. lnIuson set Type 15 15 0rops/ml
9. hurse call 0h/0FF oII hurse call s not allowed
1O. Standby alarm on Standby alarm s allowed
11. Ar alarm |ddle 8elow 7 mm
12. Tubng msloadng alarm on |sloadng alarm s allowed
Table: Settng optons when Peleased Irom the Factory (Program 7erson 2.O8)

7. USEF SEIIlNG
7.1 HOW IO SEI bF IHE CAII8kAIION {ACCbkACY}
1. Enter nto the user settng mode by press the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by pressng the SHIFT key @ untl the
calbratonsettng state s dsplayed.
J. To cancel the settng and go back to the ntal mode, press
the STDP key @.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. lI ths Iuncton s used Ior calbraton, contact local agences or the company.
6. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed options 1 3 5 7 11 13 15 ..
Correction () -20 -10 0 10 20 30 40 50 ..
7. lI errors occur whle usng the pump, correct optons that were prevously set up.
For example, I the opton s set to '5' and ts error s +8 (ndcatng that t s 8
hgher than the settng opton), set the opton to J or 4.
8. Please be nIormed that the maxmum Ilow rate can be lmted accordng to the
each ACC value. Please reIer to the below table.
0ispIayed options 1-13 14-15 16-18 1-21 22
Maximum F l P(mIlh) 00 800 700 600
=========================================================================
CAbIION
1. Use a desgnated nIuson set Ior nIuson pump. lI any nIuson set other than
specIed s used, proper Ilow rate accuracy and alarm Iuncton (ar and occluson)
s not guaranteed. lI the desgnated set s not avalable, contact the local agency or
the company.
2. Pay close attenton to the dIIerence oI the occluson senstvty, purge rate and
maxmum Ilow rate by the Accuracy optons.
J. lI serous errors occur due to the extended use oI the pump, contact the company.
lt s recommended that the user make correcton by testng once a year.

========================================================================
7. USEF SEIIlNG
7.2 HOW IO SEI bF OCCIbSION FkESSbkE
1. Enter nto the settng mode by pressng the Infused voIume
key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl occluson
pressure settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and go back to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by usng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at the specIc optons:
0ispIayed
Dption
Pressure 100-450 mmHg 300-750 mmHg 600-50 mmHg
7.3 HOW IO SEI bF AIAkM VOIbME
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng SHIFT key @ untl alarm volume
settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed
Dption
VoIume Low Medium High

7. USEF SEIIlNG
7.4 HOW IO SEI bF FbkGE kAIE
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key
1O Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key
settng state s dsplayed.
1

2
untl purge rate
J. Press the STDP key
ntal mode.
1

4
to cancel the settng and return to the
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and
J4 0own keyJ5. Then,
press the Infused voIume key
ntal mode.
1

O
to save the changed opton and go back to the
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option 300 500 700 00
Purge rate 300 mIlh 500 mIlh 700 mIlh 00 mIlh mIlh
6. The purge Ilow rate can be lmted by the calbraton data (ACC).
Acc. 1 - 13 14 - 15 16 - 21 22
SeIectabIe purge rate 300, 500, 700, 300, 500, 300, 500, 300, 500
(mIlh) 00, 700, 00 700
7.5 HOW IO SEI bF FbkGE VOIbME
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl purge
volume settng state s dsplayed.
J.Press the STDP key @ to cancel the settng and return to the
ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
T
0ispIayed option 1 2 3 4 5 6 7 8
Purge VoIume 1 mI 2 mI 3 mI 4 mI 5 mI 6 mI 7 mI 8 mI mI
7. USEF SEIIlNG
7. HOW IO SEI bF SAVE FbNCIION
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl save
Iuncton settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng UP and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option
TotaI VoIume,
FIow Pate Save
Set up Not Set up
7.7 HOW IO SEI bF K.V.O. kAIE
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl K.7.0 rate
settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option 1 2 3 4 5 6 7 8
K.V.D rate 1 mIlh 2 mIlh 3 mIlh 4 mIlh 5 mIlh 6 mIlh 7 mIlh 8 mIlh mIlh

7. USEF SEIIlNG
7.8 HOW IO SEI bF INFbSION SEI DropsJm| {WHEN bSING A
DkOF SENSOk}
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl nIuson set
drops/ml settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option 15 20 60
Infusion Set Type 15 0ropslmI 20 0ropslmI 60 0ropslmI
7. HOW IO SEI bF NbkSE CAII {OFIION}
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl nurse call
settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key . Then, press
the Infused voIume key to save the changed opton and go back to the ntal
mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option

Nurse caII Set up Not set up


7. USEF SEIIlNG
7.10 HOW IO SEI bF SIAND8Y AIAkM
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key
1O Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key
alarm settng state s dsplayed.
1

2
untl standby
J. Press the STDP key
ntal mode.
1

4
to cancel the settng and return to the
4. Change the opton to a desrable one by pressng Up and 0own key. Then, press the
Infused voIume key
1O to save the changed opton and go back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed option
Standby aIarm Set up Not set up
7.11 HOW IO SEI bF Ib8ING MISIOADING AIAkM
1. Enter nto the user settng mode by pressng the Infused
voIume key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl tubng
msloadng alarm state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and return to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by pressng the Up key , 0own key . Then,
press the Infused voIume key to save the changed opton and go back to the
ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:

0ispIayed option
MisIoading aIarm Set up Not set up
7. USEF SEIIlNG
7.12 HOW IO SEI bF AIk SENSIIIVIIY
1. Enter nto the settng mode by pressng the Infused voIume
key Ior two seconds when nIuson s stopped.
2. Change the mode by usng the SHIFT key @ untl ar sensor
senstvty settng state s dsplayed.
J. Press the STDP key @ to cancel the settng and go back to
the ntal mode.
4. Change the opton to a desrable one by usng Up and 0own
key . Then, press the Infused voIume key to save the changed opton and go
back to the ntal mode.
5. The Iollowng table shows how the pump operates at specIc optons:
0ispIayed
Dption
ubbIe size beIow 3 mm beIow 7 mm beIow 10 mm
7.13 OIHEkS {IESI MODE}
1. Press the FIow rate key Ior two seconds when nIuson s stopped. At ths tme,
enter nto the test mode whch s used to manuIacture the pump and to provde
customer servce.
T
2. To get out oI the test mode, go back to the user settng mode by pressng the STDP
key @.
=========================================================================
CAbIION
Ths test Iuncton s desgned to check the presence oI problems n each sensor. For
the best results, the user needs to reIer to the servce manual or contact the
company drectly.
=========================================================================

8. M/lNIEN/NCE
8.1 CHECKObI OF IHE FbMF
* lt s recommended that the user make correcton by testng the pump once a year
Ior the more saIe usage.
* lI any problem occurs, contact the local agences or company.
1. Accuracy
Perodcally check the nIused volume. lI the nIused volume s not accurate, contact
the Local agences or Company.
2. Checkout oI the Air (ubbIe) aIarm
Poston the ar(bubble) below the Pumpng unt and above the ar sensor. The
ar(bubble) sze should be bgger than 1Omm. Start the nIuson. when the ar
reaches the ar sensor, check the Ar alarm s occurred.
J. Checkout oI the DccIusion aIarm
1) Upstream occluson alarm
Pnch oII the tubng located between the drop chamber and above the pump wth
roller clamp or Ingers. And then check the 0ccluson alarm s occurred.
2) 0ownstream occluson alarm
Pnch oII the tubng located between below the pump and the patent lne wth
roller clamp or Ingers. And then check the 0ccluson alarm s occurred.
4. Checkout oI the 0oor open aIarm
1) Set the nIuson set, and opens the door. Check the 0oor open alarm s occurred
when the STAPT key @ s pressed.
2) 0urng nIuson, open the door. And then check the 0oor open alarm s occurred.
5. Checkout oI the Low battery aIarm
1) Charge the nternal battery to Iull capacty by connectng the pump to an AC
power supply Ior at least 15 hours.
2) Set the Ilow rate 25ml/h, and unplug the pump Ior operatng the pump by the
nternal battery. Start the nIuson by pressng the STAPT key @
J) Check the pump s operated about approxmately 2 hours and Low battery alarm
s occurred when J lamps oI the 8attery capacty ndcator s turned oII.
.
8. M/lNIEN/NCE
8.2. CIEANING AND SIEkIIIIAIION
8eIore cleanng the pump, be sure to turn oII the pump by Power swtch , and
dsconnect the AC power port or 0C power port Irom the pump.
0o not sterlze the pump wth autoclave or E.0 gas.
0o not use thnner, solvent, benzene, ammona or acetone.
Use a gauze mostened wth cold or warm water.
8eIore usng t, be sure to dry the pump.
8.3 SIOkAGE OF IHE INFbSION FbMF
1. Ensure that ths pump s not exposed to drect sunlght or water.
2. Avod the place danger to Iall.
J. Storage condtons
1) Temperature : 2O'45'
2) humdty : 1O95
8.4 IIFE SFAN
1. These lIe spans are marked to mantan the accuracy and operaton oI the pump.
1) 8attery approxmately 1 year
2) lnIuson pump(|P1OOO) approxmately 5 years
2. 0scard the pump passng the tme lmt. ln case oI dscard oI ths pump, be sure
to remove the nternal battery. As to the battery, please dscard t accordng to
your local regulaton or contact the local agences.

. W/FF/NIY
The |anuIacturer warrants that pump s Iree Irom deIects n materal and
workmanshp under normal use and servce Ior a perod oI 12 months aIter the
purchase date.
The |anuIacturer or ts authorsed representatve takes oblgaton to carry out
the warranty repar oI the pump or to replace the pump wth an operatonal
one n case the |anuIacturer or ts authorsed representatve determnes that
the cause oI the pump's Ialure was related to the manuIacturng process.
lI the 8uyer Inds a deIect n the pump durng the warranty perod, he must
report t and nIorm the |anuIacturer or ts authorsed representatve wthn JO
days.
A pump sent Ior testng, repar or replacement shall be submtted to the
|anuIacturer or ts authorsed representatve n ts orgnal or equvalent
packagng. The pump s sent Ior repar and back at 8uyer's expense.
lI no deIect s Iound durng testng, the |anuIacturer or ts authorsed
representatve reserves the rght to submt the nvoce to the 8uyer Ior the
work carred out.
Ths warranty s not applcable to pumps wth damaged seal or when Ialure
was caused by volatons oI requrements oI ths 0peraton |anual, by mans
voltage nonconIormty to the requrements oI lEC, by splls oI lquds, by
mechancal damages caused by shocks or a pump beng dropped, by pump
damages caused durng transportaton, or when packagng s damaged.
Serial No:
Delivery date:
Quality inspector:
DCCUMENI HlSICFY
0rgnal ssue (MP-E-061): March 2006
Revision 1 (MP-E-062): May 2006
Revision 2 (MP-E-063): November 2006
Revision 3 (MP-E-064): November 2008