Aos Ferramenta

Tecnologia de ponta aplicada aos

Aos Ferramenta.
A Gerdau Aos Finos Piratini, em
Charqueadas-RS, produz Aos Ferramen-
ta conforme os mais modernos proces-
sos de elaborao de metalurgia secun-
dria - LF (Ladle Furnace), VD (Vacuum
Degassing). Por isso mesmo eles apre-
sentam propriedades tecnolgicas e de
limpeza similares s obtidas at poucos
anos atrs pelos sistemas VAR (Vacuum
Arc Remelting) ou ESR (Electroslag
Remelting).
Os sistemas tecnolgicos de fabricao
de Aos Ferramenta da Gerdau Aos
Finos Piratini permitem um rigoroso
controle da composio qumica, especi-
almente no que se refere aos baixos
teores de oxignio, hidrognio e enxo-
fre. Uma caracterstica que produz
importantes melhorias nas condies
prprias dessas famlias de Aos Ferra-
menta, como a indeformabilidade, a
usinabilidade, a isotropia e a resistncia
fadiga.
A metalurgia de tratamento das inclu-
ses permite que as poucas
microincluses que restam no ao
tenham o tamanho, a forma e a distri-
buio que mais benefcios proporcio-
nam. Acompanha, atravs das tabelas,
as caractersticas dos Aos Ferramenta
Gerdau. E mos obra.
Produtos Bitolas (mm) Aos (1) Tolerncias (2)
Laminados
Barras Redondas 15,00 a 152,40 NBR 5015
Forjados
Barras Redondas 63,00 a 508,00
Barras Quadradas 63,50 a 410,00
Barras Chatas rea Mx. 1.560 cm
2
Larg. Mx. 723,90 Todos DIN 7527
Blocos (3) E= 150,00 a 450,00
L= 300,00 a 600,00
Discos (3) E= 20,00 a 400,00
D= 100,00 a 1000,00
Acabados
Descascados 15,00 - 123,20 ISO h11
Descascados + Polidos 15,00 - 100,00 Todos
Retificados 15,00 - 99,00 ISO h9
Torneados 124,00 - 406,00
Quadrados Fresados 58,50 - 361,00 Cfe. AFP
Blocos Fresados Sob consulta
Tabela de Produtos
Relaes tcnicas com o cliente:
RS - Tel. (51) 3323.5870 - fax (51) 3323.5708 - SP - Tel. (11) 3874.4461 - fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/acosfinospiratini
Os produtos constantes neste manual podem ser alterados sem aviso prvio.
Distribuidor:
N
o
v
e
m
b
r
o
/
0
4
Gerdau Aos Ferramenta capa.P65 9/11/2004, 14:29 1
Aos Ferramenta Gerdau - 2714
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 0,55 Si 0,25 Mn 0,70 Cr 1,15 Ni 1,70 Mo 0,50 V 0,10
EQUIVALNCIA:
NM 2714; (AISI 6F3); DIN 56 NiCrMoV 7; W. Nr. 1.2714
CARACTERSTICAS:
Ao Ferramenta ligado ao cromo-nquel-molibdnio para trabalho a quente
ou a frio, de mdia resistncia ao desgaste, tima tenacidade e boa resis-
tncia ao calor.
APLICAO:
Blocos para matriz, cunhos, estampos para forjamento em prensas ou marte-
los, punes, lminas para tesouras a quente.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 1
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 2
Aos Ferramenta Gerdau - S1
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 0,51 Si 0,95 Mn 0,32 Cr 1,50 W 2,20 Mo 0,30 V 0,25
EQUIVALNCIA:
NM S1; AISI S1; DIN 45 WCrV 7; W. Nr. 1.2542
CARACTERSTICAS:
Ao Ferramenta ligado ao tungstnio-cromo-vandio, tempervel em leo.
Tem propriedades que o tornam utilizvel tambm para trabalho a quente.
Possui elevada resistncia a impacto e a fadiga, tanto a quente quanto a
frio. Apresenta elevada tenacidade e boa resistncia abraso.
APLICAO:
Formes, talhadeiras, facas para corte de chapas de ao, matrizes para
cunhagem, estampagem a frio. Em trabalho a quente: punes, facas para
rebarbao, suporte de martelos para forjarias, moldes para plsticos.
Marteletes pneumticos, ferramentas para recalque, brocas de concreto.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 30/11/2004, 15:53 3
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 4
Aos Ferramenta Gerdau - P20
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 0,35 Si 0,30 Mn 1,10 Cr 1,70 Mo 0,40 V 0,25
EQUIVALNCIA:
NM P 20; (AISI P 20); W. Nr. 1.2311
CARACTERSTICAS:
Ao Ferramenta de baixa liga, tempervel em leo. Apresenta boa
usinabilidade, boa temperabilidade e boa estabilidade dimensional. A super-
fcie pode ser bem espelhada, o que o torna, junto com as demais caracte-
rsticas, apropriado a moldes de injeo de plstico. Pode ser nitretado,
caso seja necessria maior resistncia ao desgaste.
APLICAO:
Usado especialmente na fabricao de moldes de injeo de plstico e mol-
des para a fundio sob presso de ligas leves. Aceita fcil polimento e
adquire dureza uniforme.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 5
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 6
Aos Ferramenta Gerdau - D2
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 1,50 Si 0,35 Mn 0,40 Cr 12,0 Mo 0,95 V 1,00
EQUIVALNCIA:
NM D2; AISI D2; (DIN X 155 CrVMo 12 1); (W. Nr. 1.2379); JIS SKD 11
CARACTERSTICAS:
Ao Ferramenta indeformvel com altos teores de carbono e cromo,
tempervel ao ar, mas podendo ainda ser temperado em leo. Caracteriza-
se por alta dureza e alta resistncia ao desgaste, conjugadas a mediana
tenacidade. O alto teor de molibdnio confere boa resistncia ao amoleci-
mento pelo calor. Por adquirir extrema profundidade de tmpera, usado
em matrizes de grande porte.
APLICAO:
Usa-se o ao Gerdau D2 sempre que se quer o mximo de balanceamento
entre resistncia ao desgaste e tenacidade, tais como matrizes para estam-
paria, cunhagem, corte, furao de extruso a frio; buchas alargadores,
ferramentas para repuxamento, laminadores de rosca, moldes para cermi-
ca, calibres, entrepontos para tornos, etc.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 7
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 8
Aos Ferramenta Gerdau - 01
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 0,92 Si 0,30 Mn 1,20 Cr 0,50 V 0,16 W 0,50
EQUIVALNCIA:
NM 01; AISI 01; (DIN 100 MnCrW 4); (W. Nr. 1.2510)
CARACTERSTICAS:
Ao Ferramenta ligado ao mangans-cromo-tungstnio, do tipo de interme-
diria indeformabilidade, tempervel em leo. Distingue-se por elevada
dureza, aliada a alta resistncia ao desgaste e tenacidade mdia.
APLICAO:
utilizado em ferramentas de corte e ferramentas para conformao a frio
de aos e metais no-ferrosos, ferramentas para trabalho em madeira; ma-
trizes de porcelana, instrumentos de medio de grande estabilidade
dimensional, tais como calibres, padres, rguas, brocas, facas para guilho-
tinas, rebarbadores a frio, fresas, punes, machos, cossinetes.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 9
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:45 10
Aos Ferramenta Gerdau - D6
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 2,10 Si 0,40 Mn 0,30 Cr 12,0 V 0,20 W 0,90
EQUIVALNCIA:
NM D6; DIN 210 CrW 12; W. Nr. 1.2436
CARACTERSTICAS:
Ao indeformvel com alto teor de carbono e cromo, tendo ainda como
elemento de liga adicional o tungstnio, os quais lhe conferem alta dureza
de tmpera, resistncia ao desgaste muito alta e boa resistncia ao amoleci-
mento pelo calor.
APLICAO:
Indicado para aplicaes em que necessria alta resistncia ao desgaste e
grande preciso dimensional aps tmpera e revenimento, tais como matri-
zes para corte, estampagem, forjamento a frio, rebarbao a frio e a quen-
te, moldes para cermica, escariadores, mandris, fieiras para trefilao,
calibres, punes e ferramentas onde se requer a mxima resistncia abraso
e reteno de corte.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:46 11
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:46 12
Aos Ferramenta Gerdau - H13 ISO
COMPOSIO QUMICA MDIA (%):
C 0,40 Si 1,00 Mn 0,35 Cr 5,20 Mo 1,30 V 1,05
EQUIVALNCIA:
NM H13; AISI H13; (DIN X 40 CrMoV 51); (W. Nr. 1.2344)
CARACTERSTICAS:
Ao para trabalho a quente, ligado ao cromo, com adies de vandio e
molibdnio, que apresenta elevada temperabilidade, grande resistncia ao
amolecimento quando em trabalho em altas temperaturas, boa resistncia
ao desgaste em altas temperaturas, excelente tenacidade, excelente resis-
tncia a choque trmico e boa usinabilidade. Alm dessas caractersticas
bsicas, o nosso processo de fabricao garante a este ao excelente isotropia
de propriedades mecnicas e homogeneidade de distribuio de carbonetos
ao longo de toda seo dos produtos.
APLICAO:
Em funo das caractersticas conseguidas neste ao, devido ao processo de
fabricao desenvolvido pela GERDAU, listamos as seguintes aplicaes: ca-
misas e punes para extruso de metais leves (alumnio), fundio sob pres-
so, conformao a quente (prensas e martelos), estiramento de tubos, l-
minas para tesouras de corte a quente, furao e cunhagem.
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:46 13
Relaes tcnicas
com o cliente
RS - tel. (51) 3323.5870
fax (51) 3323.5708
SP - tel. (11) 3874.4461
fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/
a c o s f i n o s p i r a t i n i
SEQNCIA DE PROCESSAMENTO DO PRODUTO:
DIAGRAMA DE REVENIMENTO:
DIAGRAMA DE TRANSFORMAO ISOTRMICA:
Gerdau Aos Ferramenta laminas.P65 9/11/2004, 09:46 14
CARACTERSTICAS E APLICAES DOS AOS FERRAMENTA GERDAU
MARCA
GERDAU
Aos para trabalho a frio
O1
D2
D6
A2*
S1
S5*
S7*
Aos para trabalho a quente
2714
H12
H13-ISO
H20*
Aos para moldes
P20
P420
WERKSTOFF
N
1.2510
1.2379
1.2436
1.2363
1.2542
-
-
1.2714
1.2606
1.2344
1.2581
1.2311
1.2083
COMPOSIO
C MN SI CR NI MO V W
0.92 1.20 0.30 0.50 - - 0.16 0.50
1.50 0.40 0.35 12.00 - 0.95 1.00 -
2.10 0.30 0.40 12.00 - - 0.20 0.90
1.00 0.80 0.30 5.00 - 1.10 0.30 -
0.50 0.30 0.90 1.50 - 0.35 0.20 2.20
0.60 0.80 2.00 0.30 - 0.40 0.25 -
0.50 0.30 0.40 3.30 - 1.50 0.20 -
0.55 0.70 0.25 1.15 1.70 0.50 0.10 -
0.36 0.35 1.00 5.20 - 1.40 0.30 1.30
0.40 0.35 1.00 5.20 - 1.30 1.05 -
0.30 0.30 0.25 2.60 - - 0.35 8.50
0.35 1.10 0.30 1.70 - 0.40 0.25 -
0.40 0.50 0.80 13.50 - - 0.20 -
USINABILIDADE
ALTA
BAIXA
BAIXA
MDIA
MDIA
MDIA A ALTA
MDIA
MDIA
MDIA A ALTA
MDIA A ALTA
BAIXA
MDIA A ALTA
BAIXA
TMPERA
C MEIO DEFORMAO
790-820 LEO MUITO BAIXA
990-1020 AR A MAIS BAIXA
960-1000 AR MUITO BAIXA
930-980 AR A MAIS BAIXA
900-950 LEO MDIA
880-930 LEO MDIA
930-955 AR BAIXA
840-870 LEO MDIA A BAIXA
1000-1025 LEO/AR MUITO BAIXA
1000-1040 LEO/AR MUITO BAIXA
1050-1150 LEO/AR MUITO BAIXA
840-870 LEO BAIXA
980-1040 LEO MDIA
DUREZA (HRC) APS REVENIMENTO
100C 200C 300C 400C 500C 600C
64 62 57 53 46 40
63 62 59 58 57 50
63 62 61 58 56 45
63 62 59 58 57 52
61 59 56 54 50 45
62 60 55 48 38 30
54 54 53 53 52 45
55 53 52 49 47 43
54 52 52 53 54 46
56 54 53 54 56 57
55 52 51 51 53 53
54 52 50 45 36 29
55 54 52 51 52 40
CARACTERSTICAS
Ao de baixa liga, do tipo de intermediria
indeformabilidade, tempervel em leo.
Apresenta alta dureza, aliada a boa resistncia
ao desgaste e mdia tenacidade.
Ao tipo indeformvel com alto teor de carbono
e cromo, com alta resistncia ao desgaste, alta
dureza e mdia tenacidade. Apropriado a
matrizes de grande porte.
Ao de alto grau de indeformabilidade com alto
teor de carbono e cromo, de tmpera profunda,
de alta resistncia ao desgaste e boa reteno
de corte.
Ao para trabalho a frio, mdia liga,
indeformvel, tempervel ao ar, alta resistncia
ao desgaste e mnima distoro de tmpera.
Ao de extraordinria tenacidade, mdia
resistncia ao desgaste. Apresenta excelentes
resultados onde a resistncia a choque e fadiga
so as principais solicitaes.
Ao de baixa liga, de tmpera em leo, com
excelente tenacidade e tima resistncia a
esforos bruscos.
Ao ao cromo-molibdnio-vandio, resistente a
choque, com excelente dureza superficial,
grande tenacidade no ncleo e alta resistncia
ao amolecimento.
Ao ao cromo-nquel-molibdnio para trabalho a
frio ou a quente, com mdia resistncia ao
desgaste e tima tenacidade.
Ao ao cromo-molibdnio-vandio-tungstnio,
apresenta boa combinao de resistncia
fadiga trmica, a abraso, ao amolecimento pelo
calor e alta tenacidade.
Ao ao cromo-molibdnio-vandio de grande
temperabilidade, grande resistncia ao
amolecimento pelo calor, ao choque trmico e
muito alta tenacidade. Apresenta boa resistn-
cia ao desgaste em temperaturas elevadas e
tima usinabilidade.
Ao ao tungstnio com as mais altas durezas e
resistncia ao revenido da famlia. Apto a todo
tipo de nitretao.
Ao de baixa liga, tempervel em leo, de boa
usinabilidade e temperabilidade. Apresenta fcil
polimento e dureza uniforme.
Ao inoxidvel martenstico, magntico,
tempervel, resistente corroso. Boa
resistncia ao desgaste em temperaturas de at
500 C e boa aptido de polimento.
APLICAES
Ferramentas de corte para metais no-ferrosos,
matrizes para prensagem, calibres, rguas,
padres, rebarbadores a frio, facas para guilhotinas
e punes.
Matrizes para estamparia, corte, cunhagem,
furao e extruso a frio. Buchas, laminadores de
rosca, calibres, moldes para cermica e ferramenta
de repuxamento.
Matrizes para corte, estamparia, forjamento a frio,
rebarbao a frio e a quente, calibres, punes,
mandris, fieiras para trefilao e moldes para
cermica.
Matrizes para estamparia, corte, rebarbao a frio
e a quente, pente laminador de roscas e alargadores.
Trabalho a frio: talhadeiras, rebitadores, ponteiras
de martelete pneumtico e facas para corte de
chapa. Trabalho a quente: punes de furao,
ferramentas para recalque e navalhas de tesouras.
Talhadeiras, ferramentas pneumticas, ponteiras,
pinas, mandris, cinzis, tesouras para corte de
chapas, formes e punes.
Punes, ferramentas pneumticas, ferramentas
para cisalhamento, talhadeiras, cinzis e tesouras.
Blocos para matriz, cunhos, estampos para
forjamento em prensas e martelos e lminas para
tesoura a quente.
Matrizes para extruso, forjamento, fundio sob
presso de alumnio, estanho, zinco e chumbo,
punes para furao a quente, facas de tesoura
para corte a quente e enxertos em matrizes.
Ferramentas para conformao a quente, corte e
furao, moldes para fundio sob presso,
estamparia, mandris para estiramento de tubos,
extruso de metais leves e lminas para tesoura de
corte a quente.
Fieiras para trefilao a quente, moldes e bombas
de injeo para fundio sob presso de metais
pesados, pequenos enxertos de matrizes e
revestimentos de moinhos para rebarbao.
Moldes de grandes dimenses para injeo de
plsticos e fundio sob presso de ligas leves.
Moldes de grandes dimenses para injeo de
plsticos corrosivos e abrasivos.
* Estes e outros Aos Ferramenta sob consulta de fabricao.
Gerdau Aos Ferramenta capa.P65 9/11/2004, 14:29 2
Aos Ferramenta
Tecnologia de ponta aplicada aos
Aos Ferramenta.
A Gerdau Aos Finos Piratini, em
Charqueadas-RS, produz Aos Ferramen-
ta conforme os mais modernos proces-
sos de elaborao de metalurgia secun-
dria - LF (Ladle Furnace), VD (Vacuum
Degassing). Por isso mesmo eles apre-
sentam propriedades tecnolgicas e de
limpeza similares s obtidas at poucos
anos atrs pelos sistemas VAR (Vacuum
Arc Remelting) ou ESR (Electroslag
Remelting).
Os sistemas tecnolgicos de fabricao
de Aos Ferramenta da Gerdau Aos
Finos Piratini permitem um rigoroso
controle da composio qumica, especi-
almente no que se refere aos baixos
teores de oxignio, hidrognio e enxo-
fre. Uma caracterstica que produz
importantes melhorias nas condies
prprias dessas famlias de Aos Ferra-
menta, como a indeformabilidade, a
usinabilidade, a isotropia e a resistncia
fadiga.
A metalurgia de tratamento das inclu-
ses permite que as poucas
microincluses que restam no ao
tenham o tamanho, a forma e a distri-
buio que mais benefcios proporcio-
nam. Acompanha, atravs das tabelas,
as caractersticas dos Aos Ferramenta
Gerdau. E mos obra.
Produtos Bitolas (mm) Aos (1) Tolerncias (2)
Laminados
Barras Redondas 15,00 a 152,40 NBR 5015
Forjados
Barras Redondas 63,00 a 508,00
Barras Quadradas 63,50 a 410,00
Barras Chatas rea Mx. 1.560 cm
2
Larg. Mx. 723,90 Todos DIN 7527
Blocos (3) E= 150,00 a 450,00
L= 300,00 a 600,00
Discos (3) E= 20,00 a 400,00
D= 100,00 a 1000,00
Acabados
Descascados 15,00 - 123,20 ISO h11
Descascados + Polidos 15,00 - 100,00 Todos
Retificados 15,00 - 99,00 ISO h9
Torneados 124,00 - 406,00
Quadrados Fresados 58,50 - 361,00 Cfe. AFP
Blocos Fresados Sob consulta
Tabela de Produtos
Relaes tcnicas com o cliente:
RS - Tel. (51) 3323.5870 - fax (51) 3323.5708 - SP - Tel. (11) 3874.4461 - fax (11) 3874.4464
www.gerdau.com.br/acosfinospiratini
Os produtos constantes neste manual podem ser alterados sem aviso prvio.
Distribuidor:
N
o
v
e
m
b
r
o
/
0
4
Gerdau Aos Ferramenta capa.P65 9/11/2004, 14:29 1