Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RVISION
DE LA CONSTITUTION
P. 6
DUCATION NATIONALE
23.931 nouveaux enseignants
pour la prochaine rentre scolaire
P. 4
P. 32 P. 32 P. 32 P. 32
P. 4
P. 5
P. 6
LQUIPE NATIONALE ARRIVE CET APRS-MIDI ALGER
Nous sommes fiers de vous
RELOGEMENT DANS LA WILAYA
D'ALGER
4.500 familles loges
l'opration se poursuivra
aprs le Ramadhan
BIOTECHNOLOGIE
LAlgrie futur
4
e
ple mondial
P. 7
Le ministre dtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, a reu, hier, le prsident du
FJDC, Ahmed Gouraya, le SG du Front du
militantisme national, Abdallah Hadad, le
SG du parti Ennour El-Djazari, Badred-
dine Belbaz, et le prsident du PAVD, Ali
Amara.
Droits de lhomme
mandats prsidentiels
et conseil consultatif
politique
Le ministre de lducation nationale organisera, le 22 juillet, un concours de recrutement
denseignants dans les trois paliers (primaire, moyen, secondaire).
Aprs un
parcours
brillant en
Coupe du
monde de
football,
lquipe
nationale
regagne le pays,
aprs avoir
procur au
peuple algrien,
des moments
inoubliables.
4
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.14
ORAN 20.26
CONSTANTINE 19.59
ANNABA 19.56
IMSAK
ALGER 3.33
ORAN 3.13
CONSTANTINE 3.22
ANNABA 3.14
DEUX NOUVELLES DESSERTES
CHARTER DE TASSILI AIRLINES
PARTIR DAUJOURDHUI
Grenoble et Saint-Etienne
desservies partir
de 7 villes dAlgrie
PP. 30-31
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE BLIDA :
Une tude est
en cours pour
une reprise
de lactivit
de lassistante
sociale
Q Migrants originaires des tats du
Sahel : L'Algrie ne mnagera aucun
effort pour leur prise en charge
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
Rvision
prochaine des
textes juridiques
lis aux
moudjahidine et
ayants droit
LE MINISTRE DU TRAVAIL
ET DE LA SCURIT SOCIALE :
Les premires
cartes
lectroniques
Chifa avant la
fin de l'anne
P. 3
P. 32
4 Ramadhane 1436 - Mercredi 2 Juillet 2014 - N15171 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DANS UN MESSAGE ADRESS LEN
Le Prsident Bouteflika :
La Slection nationale de
football tait la hauteur du dfi
PROMOTION
RAMADHAN
50 DA = 50 MIN
En ce dbut du mois bni de Ramadan, pro-
fitez de la promotion spciale Ramadhan des-
tine aux clients Allo OTA.
Cette offre consiste vous faire bnficier
de 50 minutes de communications vers le r-
seau Djezzy, valables 24h, consommer par
tranches de 30 secondes, ainsi que dune tari-
fication exceptionnelle de 3.5 dinars la minute
indivisible vers les autres rseaux nationaux,
pour chaque 50 DA de souscription.
Pour bnficier de cette offre exception-
nelle, il suffit de composer la formule *535 #
et de choisir la promotion Allo Ramadan
dans le menu.
Les 50 minutes vers le rseau Djezzy ne
sont pas cumulables, et une fois consommes,
la tarification vers Djezzy dpendra du plan ta-
rifaire initial. Labonn sera notifi par SMS
aprs expiration de la validit. La tarification
avantageuse nest pas applicable sur les 3 nu-
mros prfrs.
La promotion est valable du 29/06/2014 au
19/07/2014.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera partiellement voil
et relativement chaud, notamment vers les r-
gions Est, avec localement tendance orageuse
en cours de journe.
Les tempratures maximales varieront de
26c/37c en gnral avec des pics de 45c vers
(Mila,Constantine,guelma et Souk ahras).
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et
partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront de
38c/44c, avec des pics de 48c vers le Sahara
central.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (28 - 21), Annaba (32- 23), Bchar
(42 - 24), Biskra (41 - 27), Constantine (38
- 22), Djelfa (36 - 17), Ghardaa (41 - 27),
Oran (28 - 18), Stif (33 - 21), Tamanrasset
(37- 26), Tlemcen (28 - 16).
Mercredi 2 Juillet 2014
RAMADHAN
Les offres Mobilis
loccasion du mois de
Ramadhan, Mobilis annonce
ses promotions destination de
ses clients prpays jusquau 19 juillet. Les
abonns des plans prpays de Mobilis profi-
teront des bonus doubles, valables sur la Voix,
les SMS et lInternet, tandis que les clients de
loffre Tawfik bnficieront dune offre 3
pour 2.
OFFRES POSTPAYES MOBILIS
Multi-avantages !
loccasion du mois bni de Ramadhan,
du 2 au 29 juillet 2014, Mobilis double gra-
tuitement le temps de communication men-
suel sur les Forfaits Grand Public vers toutes
les destinations en national.
Tous les abonns postpays, ainsi que les
nouveaux abonns bnficieront de cette pro-
motion.
En exclusivit pour ses abonns postpays
3G++, en plus des communications voix of-
fertes, Mobilis double les volumes Internet in-
clus dans leur forfait.
Enfin, encore plus chez Mobilis : le pack
postpay LG Duo au prix imbattable de 8990
DA seulement, qui comprend un Smartphone
LG L1, un tlphone LG A270 et une Sim
postpaye 2G ou 3G.
Avec la Sim, labonn peut profiter des
forfaits modulables postpays et composer sa
propre formule sur mesure !
SAMEDI 5 JUILLET 11H
M
me
Zohra Drif Bitat
invite du Forum
de la Mmoire
Le Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination avec
lassociation Machal Echahid, rece-
vra, samedi 5 juillet 11 heures, M
me
Zohra Drif Bitat qui prsentera son
livre, Mmoires dune combattante de
lALN, Zone autonome dAlger.
DEMAIN 22H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE ALGRIENNE - EL-HAMMA
Lintellectuel et la vie culturelle en Algrie
Dans le cadre des manifes-
tations culturelles et intellec-
tuelles quorganise la
Bibliothque nationale dAl-
grie durant le mois bni du
Ramadhan, une confrence-
dbat intitule Lintellectuel
et la vie culturelle en Alg-
rie, anime par le M. Ami-
mour, suivie dune
vente-ddicace des ditions
lENAG, dar Houma et Dar
El-Ouma, aura lieu demain 22h la salle Lakhdar Essahi dEl-
Hamma.
JUSQUAU 3 JUILLET 22H30
A LA SALLE IBN KHALDOUN
Soires Layali El-Madih
La fondation cheikh El-Hadj
Abdelkrim Dali organise, sous le
patronage de la ministre de la Cul-
ture, Layali El-Madih, jusquau
3 juillet 22h30, la salle Ibn
Khaldoun, o un vibrant hommage
sera rendu aux grands muftis dAl-
ger et Bach-Quassadine, qui ont
contribu la protection et la
sauvegarde de notre patrimoine ar-
tistique et musical.
LES 2, 5, 6, 8, 15, 17, 19 ALGER, SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AN DEFLA
Programme du Ballet national
loccasion du mois bni
de Ramadhan, qui concide
avec la fte de Libration na-
tionale et de la Jeunesse, le
Ballet national se produira :
Ce soir 22h, au palais de
la Culture Moufdi-Zakaria.
Le 5 juillet 22h, au palais
de la Culture de Skikda.
Le 6 juillet 22h, au Th-
tre rgional de Skikda.
Le 8 juillet 22h, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba.
Le 15 juillet 22h au Thtre rgional Abdelkader-Alloula de la wi-
laya dOran.
Le 17 juillet 22h, la maison de la Culture de la wilaya de Chlef.
Le 19 juillet 22h, la maison de la Culture dAn Defla.
AGENDA CULTUREL
APRS LEUR BRILLANT PARCOURS
AU MONDIAL ET LEUR SORTIE
HONORABLE FACE A LALLEMAGNE
Merci les Verts :
vous avez marqu lhistoire !
Ooredoo, Sponsor officiel de l'quipe nationale et de la Fdration
algrienne de football (FAF), flicite les Verts pour leur honorable par-
cours en Coupe du monde 2014, et ritre son soutien indfectible aux
joueurs et au staff technique et administratif.
La brillante participation de lAlgrie ce Mondial-2014 sera mar-
que dune pierre blanche dans lhistoire du football national, avec no-
tamment une qualification historique au deuxime tour de cette
comptition sportive majeure.
ETUSA
Grille horaire spcial Ramadhan
LETUSA informe lensemble des usagers de son
rseau quune grille horaire spciale sera mise en
uvre pendant le mois bni. Le service de jour com-
mencera 5h30 pour prendre fin 19h20, avant el-
iftar, et le service de nuit reprendra partir de 20h40,
aprs el iftar, jusqu 2h20, pour la premire quinzaine
du mois, et jusqu 2h, pour la seconde quinzaine.
Ltablissement de transport urbain fait savoir ga-
lement que le nombre de lignes en service de nuit pas-
sera de 16 35 pendant tout le mois de Ramadhan.
TRAMWAY DALGER
Ouverture de 7h 1h40
Alger, le tramway sera accessible aux usagers de
7h 1h40 le lendemain avec une interruption de 45 mn
durant le f tour (rupture du jene).
SNTF
Nouveaux horaires de Ramadhan
sur la banlieue algroise
Les trains de la banlieue algroise (Alger- Rghaa
et Alger-Blida) sont accessibles de nuit aux voyageurs
pendant le mois de Ramadhan. Sur la banlieue est
(Alger-Rghaa), le premier train quittera la gare de
Rghaa 21h40 et le dernier (troisime) 1h30, tandis
qu la gare dAlger, le premier dpart est prvu
22h40 et le dernier (deuxime) 00h30. Dans la ban-
lieue ouest (Alger-Blida), un seul train circule : le d-
part sera donn chaque jour de Blida 21h15 et le
retour de la gare dAlger minuit.
CE MATIN 11 HEURES AU CCI
Signes de victoire et daptitude
dans le saint Coran
Intitule Signes de victoire et daptitude dans le
saint Coran, exemple : la Rvolution algrienne, une
confrence-dbat, se tiendra ce matin , 11 h, au Centre
culturel islamique dAlger, et sera anime par le D
r
Hadj
Assa, chef de dpartement histoire luniversit dAl-
ger 2, et Nassim Anouar, enseignant la mme univer-
sit.
CE MATIN 10H
LUGCAA
La rgulation
des marchs et de la
pratique commerciale
LUnion gnrale des com-
merants et artisans algirens
organise, ce matin 10h en son
sige, sis 40/42, rue Larbi-Ben-
Mhidi, une confrence sur le
thme : Le problmatique de la rgulation des marchs et de la pratique
commerciale : ralit et dfis.
Mercredi 2 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
PRSIDENTIELLE
DU 17 AVRIL :
Le prsident
de la CNSL remet
son rapport la
prsidence de la
Rpublique
Le prsident de la Commis-
sion nationale de supervision de
l'lection prsidentielle du 17
avril 2014 (CNSEL), Lachemi
Brahmi, a remis lundi, le rapport
labor par son instance aux ser-
vices de la prsidence de la R-
publique. Cette dmarche
intervient, selon un communi-
qu de la CNSEL, conform-
ment l'article15 du dcret
prsidentiel 68-12 fixant l'orga-
nisation et le fonctionnement de
ladite commission. Compose
de magistrats, la CNSEL dresse
un rapport l'issue de chaque
opration lectorale pour le sou-
mettre au Prsident de la Rpu-
blique.
PARLEMENT
Clture de la session de printemps le 24 juillet
Aprs une saison fort charge,
la clture de la session parlemen-
taire de printemps est prvue le 24
juillet prochain. La crmonie a t
dcale de deux semaines afin de
permettre aux membres de lAs-
semble populaire nationale et
ceux du Conseil de la nation
dadopter trois projets de lois. Sou-
vent, la clture de la session de
printemps intervient au dbut du
mois de juillet conformment aux
dispositions de la loi organique
fixant l'organisation et le fonction-
nement de l'APNet du Conseil de
la nation ainsi que les relations
fonctionnelles entre les chambres
du Parlement et le gouvernement.
Il y a lieu de rappeler que lou-
verture de la prsente session sest
droule le 3 mars. Les travaux ont
cependant, t suspendus, durant la
campagne lectorale qui sest ta-
le sur 23 jours, suivie de llection
prsidentielle du 17 avril, puis le
serment du Prsident, ensuite, lin-
vestiture du Prsident et la dsigna-
tion dune nouvelle quipe
gouvernementale et son installa-
tion, pour que la reprise ait finale-
ment lieu le 1
er
juin avec la
prsentation du plan daction du
gouvernement par le Premier mi-
nistre.
Aprs adoption de ce pro-
gramme, les dputs ont dbattu en
sance plnire,les projets de lois
relatifs au service national, ltat
civil et aux ressources biologiques.
Notons que le texte de loi sur le
service national a t trait en prio-
rit puisque ce dossier figurait
parmi les promesses lectorales an-
nonces par Abdelmalek Sellal au
nom du Prsident candidat Abdela-
ziz Bouteflika. Les dispositions de
ce texte, que beaucoup de jeunes
attendent, visent la rduction de la
dure du service national de 18
12 mois, proposent galement la
prise en considration de la priode
de service national comme exp-
rience professionnelle pour les
jeunes en qute d'emploi et l'inclu-
sion de la dure du service national
dans le calcul des annes d'activits
pour la retraite future du jeune
conscrit.
Pour ce qui du projet de loi
amendant et compltant l'ordon-
nance n 70-20 relative l'tat
civil, ce texte galement adopt
lors du Conseil des ministres du 24
mai, vise adapter la lgislation re-
lative l'tat civil aux divers chan-
gements introduits dans des lois
ayant un lien avec son objet.
Le Bureau de lAssemble po-
pulaire nationale a programm
deux autres sances plnires. La
premire aura lieu le 3 juillet et
sera consacre aux questions orales
aux membres du gouvernement, et
la seconde prvue pour le 10 juil-
let, sera consacre ladoption des
trois projets de lois.
Le Conseil de la nation prendra
ensuite le relais pour tudier, d-
battre et adopter ces textes de loi.
Les membres de la Chambre haute
disposent donc dune douzaine de
jours pour finaliser ces travaux. Un
dlai qui semble suffisant pour per-
mettre dorganiser la crmonie de
clture de session le 24 juillet.
Viendra ensuite lintersession par-
lementaire.
La clture de cette session de-
vrait cependant intervenir dans
les dlais puisque la loi organique
prcise que la dure maximale de
chaque session ordinaire est de 5
mois compter de la date d'ouver-
ture, c'est--dire au plus tard le 3
aot.
Pendant les vacances parlemen-
taires, cest au Chef de lEtat de l-
gifrer par ordonnance.
Kafia Ait Allouache
RVISION DE LA CONSTITUTION
LE FMN
Soumettre larticle 74 de la
Constitution rfrendum
Le Front du militantisme
national (FMN), a appel hier,
Alger, soumettre larticle 74 de la
Constitution, relatif au nombre de
mandats prsidentiels,
rfrendum on y introduisant une
clause ayant trait la limitation de
lge des postulants, a indiqu son
secrtaire gnral, Abdallah
Hadad.
Nous prconisons le retour au
peuple travers le rfrendum pour
procder la rvision de larticle 74
relatif au nombre de mandats prsi-
dentiels, a-t-il soulign dans une
dclaration la presse lissue de
sa rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet la Pr-
sidence de la rpublique, Ahmed
Ouyahia, dans le cadre des consul-
tations sur le projet de rvision
constitutionnelle, prcisant que
larticle en question est soumis
des changements alatoires.
Il a ajout toutefois, quune
clause devrait y tre introduite pour
dfinir lge des postulants la plus
haute fonction de lEtat, et qui de-
vrait tre entre 40 et 70 ans,
selon lui, afin de permettre lalter-
nance au pouvoir aux jeunes dy ac-
cder.
Le secrtaire gnral du FMN a
fait savoir galement, quil a ax,
auprs de M. Ouyahia, charg de
mener les consultations sur le projet
de rvision de la Constitution, sur
dautres points que sa formation po-
litique juge fondamentaux. Il
sagit de la nature du systme quil
prfre parlementaire avec la sup-
pression de la deuxime chambre,
afin de consacrer la devise contenue
dans la loi fondamentale du pays
stipulant le pouvoir par le peuple
et pour le peuple ainsi quun gou-
vernement et un chef de gouverne-
ment issus de la majorit. La
sparation des pouvoirs, notam-
ment lindpendance de la justice
travers llection de la composante
du Conseil suprieur de la magis-
trature et le Conseil constitutionnel,
la constitutionnalisation du service
national, lgalit entre les
hommes et les femmes ont t aussi
parmi les propositions du FMN. M.
Haddad a relev par ailleurs, que
des brches ont t trouves dans le
projet soumis aux consultations,
notamment en ce qui a trait la pro-
motion de la langue amazighe et la
ractivation de la Cour des
comptes.
FJDC
Le parti prconise la cration du poste de vice-
prsident et dun ministre des droits de lhomme
Le prsident du
Front des jeunes d-
mocrates pour la ci-
toyennet (FJDC),
M. Ahmed Gouraya,
a propos, hier
Alger, dinscrire
dans la prochaine
Constitution la cra-
tion du poste de vice-
prsident et dun
ministre charg des
droits de lhomme.
"Le FJDC a propos
la cration du poste
de vice prsident", a
indiqu M. Ahmed Gouraya lissue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, directeur de cabinet la Prsi-
dence de la rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre
des consultations autour du projet de rvision constitu-
tionnelle, prcisant que son parti "est pour le systme
semi-prsidentiel". M. Gouraya a ajout galement que
parmi ses propositions, figurait la promotion des droits
de lhomme et la citoyennet en Algrie travers la cra-
tion dun ministre qui
leur soit ddi. Le FJDC a
appel en outre lind-
pendance de la justice et
la cration dune haute
cour constitutionnelle
considrant que le Conseil
constitutionnel "est d-
pass par le temps". Ap-
pelant glorifier lhistoire
de lAlgrie, M. Gouraya
a par ailleurs propos
dintroduire des articles
criminalisant le colonia-
lisme et demandant la re-
pentance de la France
coloniale, un autre relatif la rcupration des archives
nationales ainsi que la prise en charge de la famille r-
volutionnaire. "Toutes nos propositions vont dans le sens
de lintrt du pays, pour lequel se sont sacrifis plus
dun million et demi de martyrs", a-t-il prcis, relevant
que par ces propositions le FJDC veut exprimer sa re-
connaissance ce "grand peuple qui mrite une consti-
tution sa hauteur".
PARTI ENNOUR EL DJAZAIRI
Appel la Constitutionnalisation dun conseil
consultatif politique
Le secrtaire gnral du Parti En-
nour El Djazairi, Badreddine Bel-
baz, a propos, hier Alger, dans le
cadre du projet de rvision constitu-
tionnelle, la
constitutionnalisation dun Conseil
consultatif politique et la cration
dune instance dexperts des villes et
des quartiers. Le parti Ennour El dja-
zairi a prconis linscription dans la
prochaine loi fondamentale du pays
dun conseil consultatif politique,
compos des reprsentants de partis
et dassociations agrs ainsi que de
personnalits nationales, a indiqu
M. Belbaz lissue de sa rencontre
avec le ministre dEtat, directeur de
cabinet la Prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia. Rappelant
que ses propositions sont labores
suite une large concertation avec la
base militante de sa formation, M.
Belbaz a ajout quil prconise,
outre la mise en place de deux capi-
tales, lune politique et lautre co-
nomique, la cration dune instance
dexperts charges des villes et des
quartiers. Il a expliqu que cette ins-
tance constitutionnalise sera forme
dexperts et de spcialistes dans di-
vers domaines comme la psycholo-
gie et la sociologie, dont le rle est
dtablir un tat de lieu sur la vie au
sein des villes et des quartiers afin de
transmettre des rapports aux ins-
tances concernes parmi elles les
autorits locales et administratives
leur permettant danticiper les mou-
vements de protestation. Le parti En-
nour qui a mis des rserves
concernant certaines dispositions,
selon son secrtaire gnral a, par
ailleurs, appel la mise en uvre
du systme semi-prsidentiel, la
constitutionnalisation dune alloca-
tion chmage et dun Conseil sup-
rieur des avocats pour prserver
cette catgorie des pressions, a-t-il
dit.
Examen des amendements proposs au projet de loi relatif
au service national
La commission de Dfense nationale de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu hier, une runion consa-
cre l'examen des 26 amendements proposs au projet de loi relatif au service national, a indiqu un communiqu
de l'APN. La runion a t prside par Fouad Benmerabet, prsident de la commission en prsence du ministre
des Relations avec le Parlement, Khalil Mahi qui a reprsent le vice-ministre de la Dfense nationale chef d'tat-
major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme Ahmed Gaid Salah, prcise le communiqu. La
runion a t consacre "l'examen des 26 amendements proposs au projet de loi relatif au service national", in-
dique la mme source. Le bureau de l'assemble a "soumis les amendements remplissant les conditions juridiques
la commission lors de sa runion tenue le 29 juin 2014", ajoute le communiqu.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 2 Juillet 2014
Le Croissant-Rouge algrien sur tous les fronts
Comme chaque mois bni de
Ramadhan, le Croissant-Rouge alg-
rien simplique dans des actions de
solidarit au profit des familles n-
cessiteuses, contribuant, un tant soit
peu, apporter de la chaleur frater-
nelle dans le cur de ces personnes.
Restaurants Er-Rahma, couffins du
Ramadhan et autres actions humani-
taires sont chaque anne au rendez-
vous en pareille priode de lanne
hgire. Et parmi les nouveauts pour
ce Ramadhan, on note louverture de
restaurants dans les rgions forte
concentration de migrants.
En outre, et avec la dsignation,
au mois de mars dernier, de Sada
Benhabyls comme nouvelle prsi-
dente du CRA, une nouvelle stratgie
est de mise dans cette institution.
Pour nous, les chiffres nont aucune
importance, bien au contraire.
Ils ternissent davantage limage
de notre pays. Avancer tant de restau-
rants ouverts et tant de couffins dis-
tribus ne rgle pas le problme de la
prise en charge des personnes dmu-
nies si la transparence et la clart ne
sont pas garanties dans ces opra-
tions, estime la prsidente du Crois-
sant-Rouge qui avoue galement ne
pas aimer le terme couffin du Rama-
dhan, pour une question de dignit
humaine.
Elle plaide pour une continuit
des actions de solidarit et de ne pas
se contenter que dvnements,
comme le mois bni. Jointe hier par
El Moudjahid, Sada Benhabyls a
ritr son souci majeur, en loccur-
rence la mise en place dune banque
de donnes concernant les familles
ncessiteuses. Pour elle, il est hon-
teux de se focaliser sur les chiffres
des restos du cur quand des per-
sonnes malveillantes tentent de pro-
fiter de cet lan de solidarit et de
rduire nant les efforts de ltat
quelle qualifie de colossaux. Il
faut savoir que les listes des familles
dmunies confectionnes au niveau
des mairies ne sont pas exhaustives,
et, souvent, elles ne refltent pas la
ralit.
Elles ont besoin dtre mises
jour rgulirement, fait-elle remar-
quer encore, expliquant que les docu-
ments administratifs exigs ce pro-
pos ne sont pas un critre prouvant
ltat de prcarit de ces personnes
(numro de la carte dassurance). Elle
considre toutefois que la situation
commence se dcanter peu peu, et
cite, comme exemple, lidentification
des 47 communes les plus pauvres
dAlgrie, grce une enqute mene
conjointement par le CRA et le CE-
NEAP. Malheureusement, il existe
un grand dcalage entre la volont
politique affiche par les pouvoirs
publics, qui mettent beaucoup dar-
gent pour la justice sociale et la soli-
darit, et le mcontentement
permanent des citoyens constat sur
le terrain, regrette-t-elle, assurant
que ce dysfonctionnement rside
dans labsence de donnes fiables
en labsence dune banque de don-
nes qui permettra davoir les don-
nes relles sur les familles dans le
besoin par ordre de priorit. Dail-
leurs, cest pour cette raison que le
projet cher la prsidente du CRA de
remplacer le couffin du Ramadhan
par une somme dargent a t dcal
lanne prochaine.
Il est utile de signaler, la fin, que
le ministre de la Solidarit a prvu,
dans son programme de Ramadhan,
la distribution de plus de 1,6 million
de couffins.
S. A. M.
MOUNIA MESLEM, MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE, DE
LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME, BLIDA :
Une tude est en cours pour une
reprise de lactivit de lassistante
sociale
Une tude est en cours pour une possible reprise de lactivit de lassistante sociale eu gard son rle
important dans la socit, a indiqu, hier Blida, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem.
U
ne tude est en cours
pour examiner la pos-
sibilit de reprise de
lactivit de lassistante sociale,
en tant quacteur efficient dans la
socit algrienne, au vu de son
rle et de son importance", a as-
sur M
me
Meslem, en marge dune
visite de travail et dinspection de
plusieurs structures relevant de son
secteur Blida. Soulignant que
l'assistante sociale, qui jouait un
grand rle durant les annes 1970
en simpliquant dans la ralisation
des programmes de ltat, grce
sa parfaite connaissance de la fa-
mille algrienne et de ses aspira-
tions, la ministre a estim que la
"ractivation de ce rle" est "deve-
nue une ncessit dicte par les
transformations que connat ac-
tuellement la famille algrienne".
Elle a affirm, cet gard, son
engagement travailler avec la Di-
rection gnrale de la famille et de
la condition de la femme, relevant
de son ministre, ltude du dos-
sier de redynamisation de lactivit
des assistantes sociales, pour leur
rintgration dans la cellule fami-
liale et les communes.
"LAlgrie dispose de diplms
universitaires en sociologie et en
psychologie, dont elle a besoin
pour accomplir cette mission,
considrant quils seront un trait
d'union entre ltat, la socit ci-
vile et les familles algriennes", a-
t-elle ajout.
Dautre part, M
me
Meslem a
fait part de louverture dune en-
qute sur les causes de la hausse
des cas dhandicaps en Algrie,
notamment ceux dordre mental.
"Cette tude devrait permettre une
actualisation des listes des handi-
caps dans notre pays, ainsi que
llaboration de nouveaux pro-
grammes leur profit", a-t-elle in-
diqu.
Sexprimant sur laction de so-
lidarit, dsormais "dcentralise",
la ministre a signal que sur dci-
sion ministrielle, lopration de
solidarit se fait, cette anne, sous
forme de colis distribuer aux fa-
milles ncessiteuses, dont plus de
60 % dentre elles ont reu, ce
jour, leurs colis, a-t-elle prcis,
relevant que certaines communes,
dtenant des listes de leurs ci-
toyens ncessiteux, ont opt pour
la distribution de chques.
SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS
131 restaurants au profit des ncessiteux travers 34 wilayas
Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont ou-
vert, l'occasion du mois bni de Ramadhan, 131 res-
taurants travers 34 wilayas, au profit des
ncessiteux, outre la distribution de repas chauds aux
sans-abri. "Dans la perspective de promouvoir les ac-
tions de solidarit menes par les SMA, 1.558 scouts
bnvoles distribueront quotidiennement 16.080 repas
chauds et complets aux ncessiteux et aux voyageurs
de passage", a indiqu, hier, un communiqu des
SMA. Dans la wilaya d'Alger, 30 restaurants seront
ouverts au profit des jeneurs travers 20 communes
durant le mois de Ramadhan, avec 3.900 repas
chauds par jour.
Les scouts assureront galement la livraison do-
micile de repas aux familles ncessiteuses.
SOLIDARITE DE RAMADHAN
L'Algrie ne mnagera aucun effort pour
la prise en charge des migrants originaires
des tats du Sahel, a assur, hier Blida, la
ministre de la Solidarit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la femme, Mou-
nia Meslem.
"La politique de l'Algrie avec ses voi-
sins a toujours eu la solidarit comme fon-
dement, et elle le restera comme tel", a
indiqu la ministre, lors de sa visite d'ins-
pection dans la wilaya de Blida, en souli-
gnant qu'elle ne mnagera aucun effort pour
prter aide et assistance ces personnes. In-
terroge sur les modalits de la prise en
charge de ces migrants, la ministre a fait
tat de "l'initiation d'une action de solida-
rit" mene conjointement avec d'autres
secteurs, tels que le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, et celui de la
Sant et de la Population, "pour la prise en
charge des migrants issus du Mali et du
Niger". "Des instructions ont t donnes
l'ensemble des walis pour consacrer, im-
prativement, des espaces, au niveau de
leurs circonscriptions respectives, pour la
prise en charge de ces migrants", a-t-elle
soulign, en prcisant que l'opration "bute
sur des contraintes lies au refus de ces mi-
grants de se regrouper sur un seul site". La
ministre a assur, par ailleurs, que le secteur
de la Sant "veille runir les meilleures
conditions ncessites par la couverture sa-
nitaire de ces personnes dplaces, aprs
qu'elles eurent refus d'aller dans des struc-
tures de sant disponibles travers le terri-
toire national".
"Nonobstant ces contraintes, l'opration
de solidarit poursuit son cours pour profi-
ter des milliers de personnes dplaces is-
sues des tats du Sahel", a ajout M
me
Meslem.
La ministre a inspect, Mouzaa, le
centre psychopdagogique pour inadapts
mentaux, avant de se rendre au foyer des
personnes ges du chef-lieu de wilaya o
elle a visit galement le sige du Crois-
sant-Rouge algrien, ainsi que le Centre de
rducation pour filles de Ben Achour.
LE MINISTRE DU
TRAVAIL, DE LEMPLOI
ET DE LA SCURIT
SOCIALE :
Les premires
cartes lectroniques
Chifa avant la fin de
l'anne
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a
exprim sa "volont" de produire les pre-
mires cartes lectroniques +Chifa+ locale-
ment avant la fin de l'anne, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre. M. El Ghazi
avait visit lundi, en compagnie du secr-
taire gnral de l'Union gnrale des travail-
leurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi
Sad, l'entreprise HB Technologies, situe
dans la zone industrielle de Rouiba et sp-
cialise dans la production de cartes lectro-
niques haute scurit. cette occasion, le
ministre a reu "des explications exhaus-
tives sur l'industrie et la personnalisation
des cartes intelligentes travers toutes les
tapes de leur production. Il s'est galement
enquis de l'efficacit et des mthodes de tra-
vail de l'entreprise". Cette visite "participe
de la volont du ministre de produire loca-
lement, les premires cartes lectroniques
Chifa avant la fin de l'anne, en privilgiant
le partenaire national, conformment aux
orientations du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika", ajoute le communi-
qu. Cette visite s'inscrit, selon la mme
source, dans le cadre "des efforts dploys
par le gouvernement pour la relance de
l'conomie nationale, travers la recherche
d'un partenariat rel avec des entreprises na-
tionales".
MIGRANTS ORIGINAIRES DES TATS DU SAHEL
L'Algrie ne mnagera aucun effort pour leur prise en charge
5
Mercredi 2 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
RELOGEMENT DANS LA WILAYA D'ALGER
4.500 familles loges, l'opration
se poursuivra aprs le Ramadhan
Entame dbut juin, l'opration de distribution graduelle de 25.000 logements dans la wilaya d'Alger, qui a dj touch quelque 4.500 familles et s'est
droule dans le calme, sera poursuivie aprs le mois de Ramadhan.
A
ttendu depuis plusieurs an-
nes par une population vi-
vant souvent dans la
prcarit d'habitations d'urgence
ou de quartiers insalubres, le reca-
sement Alger a dbut le 21 juin
la cit des 3.216 logements de
Chabia, dans la commune dOu-
led Chebel, l'extrme sud de la
wilaya.
La cit de Chabia, dote de
toutes les commodits, avait ac-
cueilli ses premiers locataires
parmi les habitants des bidon-
villes, qui occupaient jusqu'ici des
terrains destins des projets en
souffrance Ouled Chebel, Bir-
touta, Birkhadem et Zralda, et El-
Maqaria, suivant les priorits de la
wilaya.
L'radication de ces baraques
permettra de relancer les travaux
de la ligne ferroviaire Zralda-Bir-
touta et du stade communal de Bir-
khadem, mais elle a d'ores et dj
rendu possible la pose de la pre-
mire pierre, samedi El-Maqaria,
dans la circonscription dHussein
Dey, du nouveau sige du minis-
tre des Affaires religieuses et des
Waqfs.
Conu comme un "centre de
rayonnement spirituel et civilisa-
tionnel", ce nouveau sige s'ten-
dra sur une superficie de 25.798
m et comprendra 11 salles de ru-
nions, une salle de prire et un par-
king pour 200 voitures. Le projet
a t confi une entreprise espa-
gnole qui s'est engage pour un
dlai de livraison de 21 mois
contre un financement hauteur
de 2,199 milliards de DA.
La cit Chabia, qui a t occu-
pe dans sa totalit travers quatre
oprations de relogement, a gale-
ment reu des familles issues des
chalets de Bordj El-Kiffan et des
immeubles menaant ruine (IMR)
de plusieurs communes du centre
de la capitale, comme Sidi M'ha-
med, El-Madania et Mohamed-
Belouizdad.
Pour plus de commodit, l'ta-
blissement de transport urbain et
suburbain de la ville d'Alger
(ETUSA) a annonc, vendredi, la
cration de trois lignes permettant
aux locataires de la cit des 3.216
logements de relier leurs com-
munes d'origine : Chabia-An B-
nian, Chabia-Place des Martyrs
(Basse-Casbah) et Chabia-El-
Harrach.
Le recasement avant le Rama-
dhan a t achev jeudi dans la
commune de Heuraoua, l'ex-
trme est de la wilaya d'Alger. Au
moment o l'quipe nationale de
football affrontait la Core la
Coupe du monde au Brsil, 1.286
familles s'installaient la nouvelle
cit des 1.430-Logements.
Ces familles sont pour la plu-
part issues des sites de chalets des
communes de Heuraoua, Rghaa,
Rouiba et An Taya, ainsi que des
bidonvilles de Heuraoua et dOued
Koreiche (La Carrire).
Le dmnagement de ces 4.500
familles Ouled Chebel et Heu-
raoua s'est droul dans le calme,
a-t-on constat.
100.000 DA pour le dmnage-
ment de chaque famille
Les oprations de relogement
se poursuivront aprs le mois de
Ramadhan, qui a dbut dimanche
en Algrie, paralllement la r-
ception progressive de projets de
logements dots de toutes les ser-
vitudes publiques, raison d'une
opration tous les deux mois, selon
la wilaya.
Les dmnagements, avec la
mobilisation d'agents, de camions
et de bus, se font aux frais de la
wilaya. Le cot du dmnagement
d'une seule famille revient
100.000 DA. Une enveloppe de
300 millions de DA a t inscrite
au budget supplmentaire (BS)
2014 de la wilaya.
La wilaya d'Alger dispose d'un
programme de rsorption de l'ha-
bitat prcaire dot de 84.000 loge-
ments, dont 25.000 sont en cours
de distribution et 11.000 devant
tre rceptionns avant la fin 2014.
En outre, les responsables de la
wilaya d'Alger veulent liminer
compltement les bidonvilles dans
la capitale et les habitations pr-
caires estimes 72.000, dont
16.000 dans les anciennes fermes
coloniales, transformes en habi-
tations.
Les bnficiaires de ce pro-
gramme, selon les prcisions du
wali Abdelkader Zoukh, sont les
habitants des IMR, des bidon-
villes, des chalets, ainsi que les fa-
milles souffrant de la promiscuit
ou logeant dans des caves et sur
les terrasses des immeubles.
La dernire opration de cette
ampleur a t ralise Alger en
2010, et a port sur la distribution
d'environs 12.000 logements so-
ciaux locatifs aux familles issues,
notamment des bidonvilles
dOued Koriche, de La Casbah,
Hydra, El-Madania et Ben Ak-
noun.
APRS LE RELOGEMENT DES FAMILLES
QUI OCCUPAIENT UNE PARTIE
DU CHANTIER
Le stade de football
de Birkhadem livr dans
quatre mois
Les travaux du stade de Birkha-
dem, d'une capacit de 10.000
places, vont reprendre, la faveur
du rcent relogement des familles
qui occupaient une partie du chan-
tier, et l'infrastructure sera livre
dans quatre mois, a-t-on appris
auprs du directeur de wilaya de la
jeunesse, des sports et des loisirs,
Sad Hoggas.
Le relogement des familles qui
occupaient une partie du chantier
du stade de Birkhadem permettra
de relancer "incessamment" les
travaux de la clture et du mur de
soutnement, ainsi que la pose du
gazon synthtique, et l'infrastruc-
ture sera livre dans quatre mois,
a prcis M. Hoggas. 50 familles
occupant des habitations prcaires
au chantier du stade de Birkhadem
ont t reloges le 21 juin la cit
de 3.216-Logement de Chabia,
dans la commune dOuled Chebel,
l'extrme sud de la wilaya, dans
le cadre de la distribution gra-
duelle de 25.000 logements aux fa-
milles des sites prcaires d'Alger,
qui reprendra aprs le Ramadhan.
"Il y a deux intervenants au stade
de Birkhadem.
La commune est tenue de faire
achever les travaux de clture et
d'un mur de soutnement, tandis
que la DJSL se charge de la pose
du gazon synthtique", indique-t-
il, rappelant que la reprise du
chantier a connu du retard cause
de la prsence de ces familles.
Lanc au dbut des annes
1990, le projet du stade de Birkha-
dem, d'une capacit de 10.000
places, tait l'arrt pendant de
longues annes, cause d'un "li-
tige" entre l'APC et l'entreprise de
ralisation.
Les travaux ont repris en 2007
l'initiative de la wilaya dlgue
de Bir Mourad-Ras, qui avait d-
gag 100 millions de DA pour
l'achvement des gros travaux (tri-
bunes) et la consolidation de ce
qui avait t ralis. En mai 2009,
la DJSL avait arrt un programme
de pose de gazon synthtique "der-
nire gnration" dans huit stades
communaux d'Alger (Gu de
Constantine, Bordj El-Kiffan, Bir-
khadem, El-Harrach, Bouzarah,
Draria, An Bnian et Bourouba)
pour une enveloppe globale de 504
millions de DA.
La pelouse du stade de Birkha-
dem en gazon synthtique, dun
cot de 54 millions DA, est le der-
nier projet n'avoir pas encore t
concrtis ce jour dans ce pro-
gramme de wilaya.
NOUVEAUX HABITANTS DE LA CIT CHABIA BIRTOUTA
Une vie commune sest dj tablie
Frachement installs dans
leurs nouvelles habitations, les
heureux habitants de la cit 3.216-
Logements de Chabia passeront
le Ramadhan dans la stabilit, la
srnit et la joie.
travers une vire qui nous a
menes cette cit, on a t
agrablement surpris par la vie
qui sest installe. Il est 11h, et les
femmes se bousculent dj devant
le vendeur de coriandre et autres
herbes armatiques. Elles discu-
tent et plaisantent sur les plats
prpars la veille comme si elles
se connaissaient depuis long-
temps. Pour leur part, plusieurs
vendeurs de diouls et autres
condiments se sont dj installs
sur site, proposant leurs marchan-
dises aux nouveaux locataires.
Juste ct, des enfants jouent
avec enthousiasme sur laire de
jeux spcialement amnage pour
eux, ceux-ci ont apparemment
dj fait connaissance, puisquils
sappellent tue-tte, tandis que
les retraits du quartier ont dj
marqu leurs repres, en sinstal-
lant sur les bancs de diffrents jar-
dins conus tout autour et en plein
milieu de la cit.
Trs contente de nous voir,
M
me
Yahyaoui nous a fait entrer
chez elle pour admirer son nouvel
intrieur, tout en exprimant sa joie
et sa satisfaction dhabiter une
vraie maison, comme elle le di-
sait : Jhabitais dans une vieille
btisse insalubre Mahelma, jai
beaucoup souffert, surtout en
hiver quand la pluie tombait ;
javais peur pour mes enfants.
Grce Dieu, aujourdhui, jai
bnfici dun logement dcent,
o je pourrais vivre avec ma fa-
mille en toute dignit.
Aussi, elle tiendra ce quon
mette sur le journal que toute la
population de la cit remercie vi-
vement le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, qui
a tenu ses promesses. Que Dieu
nous le garde!
Quant el-hadja Fatma, qui
nous a accueillies chaleureuse-
ment, celle-ci nous a racont
quelle vivait avec ses enfants de-
puis 17 ans dans les vieilles b-
tisses de la commune de Chebli
dans la dara de Birtouta. Ma fa-
mille a beaucoup souffert des
inondations.
Il nous est arriv de quitter nos
foyers au milieu de la nuit par
peur que le toit ne seffondre sur
nos ttes, a-t-elle dit.
Il y a lieu de signaler que la
cit des 3.216-Logements de
Chabia a t inaugure il y a une
semaine, par le recasement de
1.089 familles, dont les baraques
ont t dmolies juste aprs leur
dmnagement. Des familles qui
occupaient des terrains destins
des projets dutilit publique
Ouled Chebel, Birtouta, Birkha-
dem et Zralda.
La nouvelle cit se distingue
par la disponibilit de toutes les
commodits de vie et de sjour
des plus confortables dans des F3
spacieux.
Cette cit, rige selon les
normes et standards internatio-
naux, au vu de la disposition des
btiments, la multiplication vo-
lont des espaces verts, lamna-
gement de terrains de proximit,
la construction de deux coles,
dun CEM et dun lyce, louver-
ture dun centre de soins, dun
march, dune annexe de lAPC
dOuled Chebel et dune brigade
de gendarmerie font delle un en-
semble urbain de choix.
Dote de toutes les commodi-
ts, cette nouvelle cit sera occu-
pe dans sa totalit, et la wilaya
sest engage poursuivre les
oprations de relogement, dans
dautres cits, aprs le mois de ra-
madhan, raison dune opration
tous les deux mois.
La dernire opration de cette
ampleur Alger a t ralise il y
a deux ans, et a port sur la distri-
bution de 12.000 logements so-
ciaux locatifs aux familles issues,
notamment des bidonvilles
dOued Koreche, La Casbah,
Hydra, El-Madania et Ben Ak-
noun.
Il y a lieu de noter que sur ins-
truction du gouvernement, de dis-
tribuer avant le Ramadhan tous
les logements disponibles, plu-
sieurs wilayas organisent depuis
quelques jours des oprations de
recasement au bnfice des habi-
tants des sites prcaires, notam-
ment les bidonvilles.
Wassila Benhamed
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 2 Juillet 2014
BIOTECHNOLOGIE
LAlgrie futur 4
e
ple mondial
Trois sous-comits de pilotage
du projet de cration du ple bio-
technologique de Sidi Abdallah se-
ront installs ds septembre
prochain Alger, et regrouperont
des experts algriens et amricains
pour des runions mensuelles. Il
s'agit des sous-comits respective-
ment de la rgulation et de l'harmo-
nisation, de la formation ainsi que
de l'industrie manufacturire.
La mise en place de ces sous-
comits entre dans le cadre de la si-
gnature dun protocole d'accord
pour la cration du ple biotechno-
logique de Sidi Abdallah entre
lAlgrie et les Etats-Unis San
Diego, qui marque, dsormais, le
lancement effectif de ce projet
ddi aux biotechnologies et aux
industries pharmaceutiques.
A travers ce partenariat strat-
gique algro-amricain dans le do-
maine de la sant, l'Algrie a, ainsi,
t choisie pour abriter lhorizon
2020, conformment aux objectifs
dfinis dans le rapport Algeria Vi-
sion 2020, le ple d'excellence en
biotechnologie pour la rgion
Afrique et Moyen-Orient l'instar
de ceux de Boston pour lAm-
rique du nord, de Singapour pour
l'Asie et de l'Irlande pour l'Europe.
L'accord comporte des engage-
ments prcis de chacune des deux
parties ainsi qu'un dispositif pour
une bonne mise en uvre des ob-
jectifs tels que dfinis dans le rap-
port Algeria Vision 2020 visant
au dveloppement d'un ple bio-
technologique en Algrie.
Selon les prvisions de ce rap-
port, l'anne 2020 devrait enregis-
trer la sortie, en Algrie, des
premires molcules, c'est--dire
les molcules dveloppes par les
laboratoires, qui, aprs avoir subi
les essais cliniques, pourraient de-
venir des mdicaments. Ainsi, la si-
gnature de cet accord marque le
lancement effectif de l'ambitieux
projet visant la cration et le dve-
loppement, par tapes, d'un ple
biotechnologique en Algrie qui
devrait tre lunique dans l'ensem-
ble de la rgion MENA, et dont
l'impact multidimensionnel devra
porter non seulement sur la re-
cherche mdicale mais aussi sur la
production pharmaceutique et la
formation dans le domaine de la
sant.
Avant la signature de cet ac-
cord, le comit de pilotage du pro-
jet avait tenu plusieurs sessions
Alger, depuis 2011, en regroupant
les reprsentants des ministres,
de la Sant, de lIndustrie, de lEn-
seignement suprieur et du Travail,
pour la partie algrienne, et de
hauts responsables des laboratoires
amricains, pour l'laboration de la
feuille de route et la dfinition de
toutes les tapes dengagement
pour la mise sur pied du ple bio-
technologique de Sidi Abdallah.
Des confrences regroupant les
parties algrienne et amricaine
staient galement tenues Alger
pour examiner essentiellement les
besoins de lAlgrie en matire de
formation dans les domaines mdi-
cal et pharmaceutique, et ce, tous
les niveaux (facults de mdecine,
hpitaux et recherche et dvelop-
pement). Sur ce point, il est si-
gnaler quoutre linstitut de
mdecine de Harvard, des accords
de formation sont prvus entre
lAlgrie et linstitut amricain de
la recherche mdicale NIH ainsi
que linstitut de cancrologie Dana
Farber.
A travers ce projet d'envergure
algro-amricain, l'Algrie entend
ne plus rester un pays importateur
net de mdicaments mais aspire
s'manciper au diapason des com-
ptences et des moyens financiers
dont elle dispose ainsi que du par-
tenariat avec les Etats-Unis.
A rappeler que l'Algrie a im-
port pour de 2,3 milliards de dol-
lars en produits pharmaceutiques
durant lanne 2013, contre 2,24
milliards en 2012, sachant que la
production locale reprsente ac-
tuellement 36% du march natio-
nal du mdicament.
Le gouvernement s'est engag
atteindre un taux de production lo-
cale de 70% dans les quelques pro-
chaines annes afin de rduire la
facture des importations, d'une
part, et de garantir une couverture
sanitaire globale moindre cots,
d'autre part.
Il y a lieu de noter que le docu-
ment a t sign par Mohamed
Mansouri, directeur du laboratoire
algrien de contrle des produits
pharmaceutiques, et par Samir
Khalil, directeur excutif pour la
rgion Afrique du Nord et Moyen-
Orient auprs de la Fondation
amricaine des industriels et de la
recherche pharmaceutiques
(PhRMA, sige Washington), en
prsence de l'ambassadeur dAlg-
rie Washington, M. Abdallah
Baali.
Couronnant un processus initi
en 2011, cet accord a t paraph
en marge de la confrence-exposi-
tion mondiale annuelle BIO Inter-
national Convention qui sest
tenu du 23 au 26 juin dernier San
Diego avec la participation d'une
dlgation algrienne compose de
reprsentants des ministres, res-
pectivement, de la Sant et de l'En-
seignement suprieur ainsi que des
entreprises pharmaceutiques.
Wassila Benhamed
BEJAIA
75,87 % de russite au BEM
et deuxime place nationale
La wilaya de Bejaia a enregistr cette anne un taux de
russite de 75.87% a lexamen du brevet denseignement
moyen, soit 10.686 admis sur 14.085 candidats ayant subi les
preuves. Ce taux de russite propulse la wilaya de Bejaia
la deuxime place au niveau national.
La Direction de lducation de la wilaya a enregistr cette
anne un taux meilleur que celui de lan dernier qui t de
64.56%. Par ailleurs, la wilaya a enregistr deux moyennes
de plus de 19/20, 64 moyennes de plus de 18/20 et 201
moyennes de plus de 17/20. Ce rsultat, fort encourageant,
permettra aux laurats de se prparer la prochaine rentre
scolaire vers le cycle secondaire, une tape plus importance
dans leur parcours scolaire.
M. Laouer
BECHAR
De nouvelles structures
de formation en ralisation
De nouveaux projets de structures de la formation profes-
sionnelle sont en ralisation travers plusieurs collectivits
de la wilaya de Bechar, a-t-on appris auprs de la direction
locale du secteur.
Il est ainsi prvu, la ralisation d'un deuxime Institut na-
tional spcialis de formation professionnelle (INSFP) Be-
char, devant ouvrir ses portes la prochaine session
(2014-2015) et renforcer loffre en formation spcialise de
techniciens et techniciens suprieurs dans les diffrentes ac-
tivits professionnelles dont a besoin la wilaya, notamment
lagriculture et le froid, a-t-on signal. Deux autres centres
de formation professionnelle, dune capacit daccueil de plus
de 250 places, sont galement en voie de finalisation aux
chefs-lieux des communes de Bni-Ounif et Yakhlef.
La ralisation de ces deux structures sinscrit au titre des
efforts de rapprochement de ce type de centres des jeunes des
rgions loignes pour quils puissent bnficier dune for-
mation professionnelle, a-t-on prcis de mme source. Un
internat pouvant accueillir plus de 150 stagiaires issus des
zones rurales et enclaves de la commune de Kerzaz est aussi
en voie dachvement au niveau de lunique centre de forma-
tion de la localit, selon la mme source.
Le secteur projette aussi la ralisation de cinq semi-inter-
nats travers plusieurs localits, en plus dun programme de
15 logements de fonction pour les enseignants exerant dans
des CFPA de plusieurs communes et localits de la wilaya,
a-t-on soulign.
Des tudes techniques pour la ralisation dun institut na-
tional de la formation professionnelle dans les mtiers de
lhtellerie et du tourisme, et dun centre de formation Bni-
Abbes et Igli, afin de rpondre aux besoins de la wilaya en
matire de main duvre spcialise, notamment celle du tou-
risme, une des vocations de la rgion. Actuellement, le sec-
teur compte 8.854 stagiaires, dont 4.051 apprentis, qui suivent
une formation dans la cinquantaine de spcialits offertes au
niveau des neuf centres de formation, un INSFP et huit an-
nexes dans diffrentes communes de la wilaya.
Un rseau de six internats totalisant une capacit daccueil
de 500 lits est mis la disposition des stagiaires des zones
rurales et enclaves de la rgion, a-t-on fait savoir.
D
epuis le 21 juin dernier les
candidats au concours ont
commenc dposer leurs
candidatures. Cette opration se pour-
suit jusquau 5 du mois courant pour
ceux qui remplissent les conditions et
qui sont intresss par la mission d'en-
seignement.
Selon certaines sources, toutes les
spcialits scientifiques et littraires
sont touches par ce concours de recru-
tement, y compris celles qui ne figu-
raient pas sur la liste de recrutement
issue du dernier concours effectu en
2013, et ce afin de pallier le manque
dencadrement et mieux prparer la
prochaine rentre scolaire qui aura lieu
le 2 septembre 2014 pour les ensei-
gnants et le 7 du mme mois pour les
lves. Le concours prvu dans 20
jours (22 juillet prochain) sera effectu
sur la base de diplme et non sur la
base dexamen. Aprs tude des dos-
siers des candidats, ces derniers seront
convoqus pour un entretien oral.
Lannonce des rsultats se fera sans au-
tant passer par la Direction gnrale de
la Fonction publique et sans dlibra-
tions, et ce dans le but de gagner du
temps. Sur les 23.931 postes ouverts
ce concours, le cycle primaire sacca-
pare la part du lion avec louverture de
14.694 postes budgtaires, dont
12.748, seront destins pour le recru-
tement denseignants en langue
arabe,1.896 pour ceux de la langue
franaise et 37 pour ceux de la langue
tamazight.
Pour ce qui est des deux autres cy-
cles (moyen et secondaire), le secteur
dgage 6.256 postes ouverts pour le
premier et 2.981 pour le second. Ce re-
crutement national se fera, notamment
pour combler le manque dans plusieurs
matires telles que les mathmatiques,
les sciences naturelles, la physique et
chimie, lhistoire-gographie, les
langues, le dessein et la musique.
Il y a lieu de rappeler que le secteur
a vu durant les deux dernires
annes louverture de prs de 29.000
postes budgtaires au profit des ensei-
gnants et professeurs des trois cycles
denseignement qui ont bnfici dun
cycle de formation afin de complter
leur cursus et atteindre un niveau qui-
valent Bac+5. Sur un autre plan et
pour lanne 2011-2012, le Gouverne-
ment a accord un statut de permanent
70% denseignants contractuels.
En donnes chiffres, on compte
31.931 titularisations approuves par
le ministre de lEducation nationale
dont 26.621 contractuels qui ont t in-
tgrs en mars 2011. 2.655 enseignants
contractuels titulaires de diplmes
cits dans linstruction ministrielle,
mais qui ne rpondent pas la matire
quils exercent ont t galement rgu-
lariss. Il sagit de tous les ingnieurs,
les diplms en conomie ou en
langues qui y sont insrs de manire
dfinitive, mais en respectant les
normes et lois bien dfinies et applica-
bles tous les secteurs en matire de
recrutement. Pour ce qui est des ing-
nieurs en lectronique, mcanique, chi-
mie, gnie civil et gnie des procds,
ils ont t recruts en tant quensei-
gnants de math ou de physique dans le
moyen. Les licencis en conomie ont
t orients vers le primaire alors que
les licencis en langues ont t affects
chacun selon sa spcialit.
Il y a lieu de rappeler que lanne
2010 a vu aussi une trs forte partici-
pation aux preuves du concours orga-
nis par la fonction publique. Prs de
10.000 candidats y ont pris part.
A travers ces concours destins
examiner un nombre important de pos-
tulants, lobjectif recherch par la
DGFP est le renforcement du corps des
enseignants de lEducation nationale
et, par l mme, relever le niveau g-
nral du systme ducatif, particulire-
ment dans la corporation des
ducateurs, tous paliers confondus.
Selon les responsables du secteur
lorganisation du prochain concours
qui se droulera dans une transparence
totaleet absolue,vise, notamment le
recrutement denseignants dans les
nouveaux tablissements qui seront r-
ceptionns la prochaine rentre sco-
laire 2014- 2015 et aussi remplacer
les enseignants retraits qui ont honor
leur noble mission aprs 32 ans et plus
de formation des gnrations mon-
tantes.
Sarah Sofi
23.931 NOUVEAUX ENSEIGNANTS POUR
LA PROCHAINE RENTRE SCOLAIRE
Le cycle primaire se taille
la part du lion
Le ministre de lEducation nationale organisera le 22 juillet prochain un concours de recrutement
des enseignants dans les diffrents cycles denseignement (primaire, moyen, secondaire).
Mercredi 2 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
7
Le directeur des forts
de la wilaya d'Alger, Nou-
redine Baaziz a indiqu que
le plan de lutte 2014 tait
conu pour protger plus de
5.000 hectares de forts et
viter les dgts enregistrs
en 2013. Dans le cadre de la
campagne de lutte contre
les incendies de forts, lan-
ce du 1
er
juin dernier fin
octobre, trois quipes d'in-
tervention ont t dployes
au niveau des forts de
"Bouchaoui, Bainem et Ben
Aknoun" et dotes des qui-
pements ncessaires pour
une intervention rapide en
attendant l'arrive de la pro-
tection civile, a dclar
M. Baaziz l'APS. Il a pr-
cis galement que trois ca-
mions-citernes ont t
mobiliss cet effet outre
les dizaines de points d'ali-
mentation en eau rpartis
travers les grandes forts de
la wilaya.
Le plan vise la rduction
des superficies forestires
saccages par le feu tra-
vers la mobilisation de 60
agents d'intervention rapide
et la mise en place de trois
tours de contrle au niveau
des forts de Zeralda, Bai-
nem et Ben Aknoun, a-t-il
tenu rappeler.
Il prvoit galement des
travaux d'amnagement et
d'assainissement sur une su-
perficie de plus de 150 ha
de forts ainsi que des cam-
pagnes de sensibilisation
tout au long de l'anne en
direction du public. Celles-
ci s'articulent essentielle-
ment autour du respect
strict des rgles de scurit
et de prvention des incen-
dies au niveau des superfi-
cies boises. D'autre part,
les services des forts ont
arrt une batterie de me-
sures dont la gnralisation
des appareils de tlcom-
munication, l'actualisation
du plan de lutte contre les
feux de forets et l'installa-
tion de la commission de
wilaya pour la protection
des forts qui compte plu-
sieurs secteurs concerns
dont la protection civile, les
travaux publics, l'hydrau-
lique et la sant.
La wilaya d'Alger a en-
registr prs de 200 incen-
dies en 2013 qui ont dtruit
2,5 hectares de la superficie
forestire. Alger recle un
patrimoine forestier de plus
de 5.000 ha travers 113
sites dont un grand nombre
se situe en milieu urbain.
Les grandes forts de la ca-
pitale s'tendent sur une su-
perficie de 300 600 ha
l'instar des forets de "Mag-
ta Kheira", Bouchaoui,
Bouzarah, Ben Aknoun et
Bainem.
Trois personnes sont dcdes et 3 autres
ont t blesses dans un accident de la circu-
lation survenu hier aprs-midi Djelfa, a-t-on
appris auprs de la Protection civile. Lacci-
dent, survenu au lieu dit Gueltet Stel, au nord
de Djelfa, sur le tronon de la RN1, reliant les
villes dAin Ouessara et Hassi Bahbah, a t
caus par une collision entre un vhicule uti-
litaire et un autre touristique,a ajout la source,
signalant la mort sur place de deux hommes
de 30 et 40 ans, ainsi que dune femme dune
soixantaine dannes. Les blesss ont t va-
cus vers ltablissement hospitalier Colonel
Ahmed-Bougara de Hassi Bahbah, de mme
que les dpouilles des victimes transfres
vers la morgue de cet hpital.
DJELFA
3 morts et 3 blesss dans une collision
Les Garde-frontires de Tlemcen ont
opr, hier prs de la bande frontalire ouest
du pays, une saisie de 1.112 kilogrammes de
kif trait dans deux oprations distinctes, dont
une sest solde par larrestation dun narco-
trafiquant marocain, selon les services de la
Gendarmerie nationale. Lors dune patrouille,
les Garde-frontires de Bab El Assa et de Bou-
kanoune ont rcupr des jerricans dessence
renfermant une quantit de kif trait dun
poids total de 1.089 kg. Cette substance a t
remise aux gendarmes de la section de re-
cherche de Tlemcen pour enqute, selon la
mme source. Par ailleurs et dans une embus-
cade sur la bande frontalire algro-maro-
caine, les Garde-frontires de Tlemcen ont
intercept un ressortissant marocain g de 26
ans franchissant le trac frontalier et ont saisi
sur lui 50 plaques de kif trait totalisant de 23
kg. Le mis en cause, arrt en possession de
sommes de 67.000 DA et de 590 Dirhams ma-
rocains et dun tlphone portable, a t remis
aux gendarmes du poste de police judiciaire
de Maghnia pour enqute.
FRONTIRES OUEST
Saisie de 11 quintaux de kif
40 personnes ont t tues
et 2.072 autres ont t bles-
ses dans 1.614 accidents de
la circulation survenus tra-
vers le pays durant la se-
maine du 22 au 28 juin
dernier, a indiqu mardi, la
Protection civile dans un
communiqu. Le bilan le
plus lev a t enregistr
dans la wilaya de Stif, avec
3 personnes tues et 85 au-
tres blesses, a-t-on relev.
Par ailleurs, les secours de la
Protection civile ont effectu
durant la mme priode,
4.421 oprations diverses et
d'assistance aux personnes
en danger, a-t-on fait savoir.
Depuis l'ouverture de la
saison estivale, le 1
er
juin, les
mmes secours ont effectu
8.912 interventions, sauvant
de la noyade dans les plages
surveilles, 5.356 personnes,
a prcis la protection civile,
dplorant le dcs de 22 esti-
vant dans plusieurs wilayas
ctires.
En outre, la mme source
a dplor la mort de 14 per-
sonnes depuis le 1
er
juin der-
nier, dans les mares d'eau,
retenues collinaires, bar-
rages, oueds, lacs, bassins et
piscines.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
40 morts et 2.072 blesss en une semaine
Les lments de la bri-
gade conomique et finan-
cire de la Sret de wilaya
de Sidi Bel-Abbes ont russi,
dernirement, dmasquer
une affaire d'vasion fiscale
d'une valeur de plus de 80
millions de dinars, a-t-on ap-
pris hier auprs de ce corps
scuritaire. Agissant sur ren-
seignements, cette brigade a
diligent une enqute qui a
men l'arrestation d'un
commerant activant Sidi
Bel-Abbes, impliqu dans
une affaire d'vasion fiscale
travers le faux et usage de
faux pour chapper l'obli-
gation de paiement des rede-
vances d'impts sur ses
activits commerciales. Le
mis en cause, qui aurait fal-
sifi un document adminis-
tratif, savoir l'extrait de
rles travers l'imitation de
la signature et la falsification
du numro d'ordre du mme
document, a t prsent de-
vant la justice qui l'a mis
sous mandat de dpt.
SIDI BEL-ABBS
Une affaire d'vasion fiscale de plus
de 80 millions de dinars traite
FEUX DE FORTS
La direction des forts d'Alger
met en place un plan de lutte
DEUX NOUVELLES DESSERTES CHARTER DE TASSILI AIRLINES
A PARTIR DAUJOURDHUI
Grenoble et Saint Etienne desservies
partir de 7 villes dAlgrie
Tassili Airlines, filiale du groupe Sonatrach, assure partir daujourdhui deux vols charters vers les villes franaises
de Grenoble et de Saint Etienne,.
D
ans le cadre du dveloppement de son
rseau international touristique grand
public, la compagnie arienne Tassili
Airlines va assurer, une nouvelle fois, des
dessertes charters vers la France durant cette
saison estivale. Ces lignes vont desservir la
villes de Saint-Etienne partir d'Alger, de
Stif et de Bejaia et la ville de Grenoble
partir des aroports d'Oran, d'Annaba, de
Constantine et de Chlef, raison de 7 vols
par semaine. Ces vols seront oprs du 3
juillet au 13 septembre, tous les jeudis, ven-
dredis et samedis selon la destination, soit
un total de 84 vols pour ce programme tou-
ristique avec une capacit globale de 26.000
siges contre 6.820 siges offerts sur 22 vols
durant l't 2013. Un total 84 vols seront as-
surs dans le cadre de ce programme touris-
tique tabli sur une base contractuelle la
demande d'un oprateur priv, Djemila
voyage, durant cette mme priode.
Il y a lieu de noter que durant prs de 3
mois, les dparts d'Annaba et de Chlef sont
programms tous les jeudis. Les dparts
d'Alger, de Stif, de Bejaia et de Constantine
sont prvus chaque vendredi alors que le d-
part d'Oran est programm tous les samedis.
En ce qui concerne la grille tarifaire, la com-
pagnie assure quelle sera applicable du 3 au
26 juillet et se situe entre 99 euros pour un
aller et un retour simple et 200 euros pour un
aller-retour. Les mmes tarifs seront recon-
duits durant la priode allant du 21 aot au
13 septembre dans les deux sens. Rappelons
que des vols charters vers ces deux villes
franaises ont t lancs l'anne dernire par
la mme compagnie, uniquement partir de
Jijel et de Bejaia. Il faut dire aussi que le pro-
gramme charter touristique permettra Tas-
sili Airlines d'acqurir une exprience
comme tape pralable son introduction
sur le march rgulier international, prvue
au deuxime semestre 2014. Par ailleurs,
TAL devrait faire son entre sur le rseau du
transport rgulier international en assurant
des dessertes vers la France, l'Italie et la Tur-
quie aprs avoir obtenu cette anne un ac-
cord de la direction de l'Aviation civile et de
la mtorologie (DACM), relevant du minis-
tre des Transports. Cette compagnie est
ainsi autorise oprer de manire graduelle
des vols internationaux grand public avec 11
lignes rparties comme suit : Alger-Mar-
seille, Alger-Montpellier, Alger-Lyon, Alger-
Nantes, Alger-Strasbourg, Bejaia-Metz,
Alger-Istanbul, Oran-Istanbul, Constantine-
Istanbul, Alger-Rome, Alger-Milan. En
2013, TAL a transport prs de 600.000
voyageurs, un chiffre en "nette volution"
par rapport 2012. TAL qui couvre ce jour
14 wilayas a inaugur en dcembre dernier
la ligne Adrar-Oran-Adrar qui lui a permis
de renforcer davantage son rseau domes-
tique. Tassili Airlines, dont le sige social est
Alger, a t cre en 1998 par Air Algrie
et Sonatrach, avant de devenir une filiale
100% de Sonatrach en 2005. TAL a reu en
novembre 2012 sa certification IOSA, un
label de qualit dlivr par lAssociation in-
ternationale du transport arien, Iata. La
norme IOSA est un programme daudit des
compagnies ariennes mis en place par lIata
pour contrler les normes de scurit dans le
transport arien. Cette certification intervient
un peu moins de deux mois aprs louverture
Alger de la premire agence de Tassili Air-
lines. Elle opre avec une flotte de 31 appa-
reils, dont quatre Boeing 737-800, des
Bombardier Q400 et Q200, des Beechcraft
1900D.
Sihem Oubraham
Nation EL MOUDJAHID
8
Mercredi 2 Juillet 2014
Quelque 550 personnes des localits re-
cules de Hassi-Khouildet et Hassi El-
Bekra, relevant de la dara de
Hassi-Messaoud, dans la wilaya dOuargla,
ont bnfici de consultations mdicales,
dans le cadre des caravanes sanitaires de la
Protection civile, a-t-on appris mardi de
cette institution. Encadre par un staff m-
dical et paramdical, et dote d'ambulances
quipes, cette caravane sanitaire a permis
aussi, en plus de prodiguer des conseils
mdicaux aux citoyens, de fournir des m-
dicaments 120 des personnes concernes
par les consultations et dont certains, n-
cessitant des soins plus approfondis, ont
du tre vacus l'hpital Mohamed-Bou-
diaf Ouargla, a-t-on indiqu.
Les activits des caravanes sanitaires de
la Protection civile se poursuivront aprs le
mois de Ramadhan, et sillonneront sept
zones recules des daras dOuargla, Toug-
gourt, El-Hedjira, Tmacine et Mgarine,
o elles assureront des consultations plus
de 560 personnes de diffrents ges, et pro-
digueront des soins aux malades.
Ces caravanes sanitaires, auxquelles la
wilaya contribue par des dotations de m-
dicaments, viennent en application de l'ins-
truction du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, appelant les directions
de la Protection civile travers le pays or-
ganiser des sorties sur le terrain dans les
zones enclaves pour y assurer des consul-
tations mdicales et des soins aux malades.
La direction de la Protection civile de la
wilaya dOuargla a organis par ailleurs,
depuis le 2 juin dernier, des campagnes de
prvention et de sensibilisation aux feux de
forts, aux accidents de la route, l'enve-
nimation par le scorpion, ainsi qu'aux
risques de noyade concernant les jeunes
devant se rendre aux camps de vacance sur
le littoral.
550 personnes ont bnfici de consultations
mdicales Hassi-Messaoud
BATNA
830 lits rceptionns
la fin de lanne
Un total de 830 lits nouveaux viendra renforcer, la fin de lanne en
cours, le parc des infrastructures de sant de la wilaya de Batna, a indiqu,
hier lAPS, le directeur de la sant et de la population (DSP), Idris
Khodja El Hadj. En plus du Centre anticancreux (CAC) construit et
quip au chef-lieu de la wilaya, il est attendu, a prcis ce responsable,
la livraison dune clinique de gyncologie-obsttrique Barika et la r-
ception de deux hpitaux Ras Layoun et Theniet El-Abed. La mise en
service de ces diffrentes structures de sant permettra la wilaya de
Batna de disposer de plus de 3.000 lits, ce qui la situera, selon M. Idris
Khodja El Hadj, "dans la moyenne nationale qui est dun lit pour 500 ha-
bitants". voquant le second Centre hospitalo-universitaire (CHU) inscrit
au profit de la wilaya de Batna dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, il a affirm que ce nouvel tablissement de 500 lits sera lanc
en travaux "durant le second semestre de lanne en cours".
La wilaya de Batna dispose, lheure actuelle, de 12 tablissements
publics hospitaliers englobant diffrentes spcialits mdicales et chirur-
gicales, reprsentant un total de 2.338 lits, et de 10 EPSP (tablissements
publics de sant de proximit) assurant la couverture des 61 communes
de la wilaya, en plus de nombreuses salles de soins et centres polycli-
niques.
Les services de pneumologie
des tablissements publics de
sant de proximit (EPSP) de la
wilaya d'Oran seront prochaine-
ment consolids par l'affectation de
nouveaux spcialistes, a-t-on ap-
pris, hier, auprs du charg de la
communication du Centre hospi-
talo-universitaire (CHUO).
"L'opration, coordonne par le
service de pneumologie du CHUO,
a pour objectif d'amliorer l'accs
aux soins de proximit dispenss
par l'ensemble des EPSP de la wi-
laya", a prcis Kamel Babou, si-
gnalant que l'affectation dbutera
cette semaine. Cette initiative, a-t-
il expliqu, fait suite une rcente
runion des spcialistes en mala-
dies respiratoires exerant dans les
units comptentes des EPSP, rele-
vant du service de pneumologie du
CHUO. La rencontre en question a
fait ressortir, selon la mme source,
"la ncessit de mobiliser davan-
tage de comptences, l'effet de
donner une meilleure efficience
la prise en charge des patients". La
mesure s'inscrit galement dans le
sillage d'actions similaires portant
sur l'externalisation des consulta-
tions du CHUO vers d'autres struc-
tures de sant de proximit,
notamment dans les domaines de la
cardiologie, de la rhumatologie, de
l'hmatologie et de la neurologie.
Cette action a pour impact
d'pargner aux malades, les
contraintes des dplacements, tout
en allgeant la pression exerce sur
le CHUO qui accueille, de par sa
dimension rgionale, des patients
en provenance de diffrentes wi-
layas de l'ouest du pays.
Le service de pneumologie du
CHUO est dirig par le P
r
Yahia
Berrabah qui coordonne, pour rap-
pel, une opration portant cration
de six nouvelles units de sevrage
tabagique Oran, en plus de celle
dj ouverte l'tablissement hos-
pitalier universitaire 1
er
-Novembre
(EHUO). La mise sur pied de ces
six units mdicales est prvue en
septembre prochain au niveau du
chef-lieu de wilaya (CHUO et
EPSP des quartiers El-Othmania
et Khemisti) et des communes
d'An El-Turck, Es-Snia et Arzew.
ORAN
Consolidation des services
de pneumologie des EPSP
C
es changements peuvent
avoir un impact direct sur
l'organisme, notamment
chez les personnes souffrant de
maladies chroniques et de troubles
gastriques ou intestinaux, dont les
colopathies.
Plusieurs maladies qui surgis-
sent, pendant le mois de Rama-
dhan, sont l'origine d'excs
d'alimentation et des repas copieux
qui caractrisent les tables de ftour
des algriens.
Qui dentres nous n'a pas eu un
malaise ou un trouble au cours des
premiers jours du jene ? Indiges-
tion, sensation de ballonnement,
brlures destomac ce sont au-
tant de malaises qui surviennent le
soir aprs avoir rompu le jene par
une alimentation charge de ma-
tire grasse et de sucreries.
Gnralement, aprs une jour-
ne dabstinence, les gens tentent
de compenser le manque lheure
du f tour, par des repas plus gras et
plus sucrs qu lordinaire, alour-
dissant ainsi leur estomac dali-
ments difficiles digrer.
Parmi les aliments que les Alg-
riens ont l'habitude de consommer,
durant le Ramadhan, et en grandes
quantit, on peut citer la chorba, la
hrira et le jari (soupes riches en
matire grasse et en viandes), le
bourek et les fritures, les boisons
gazeuses et les gteaux confection-
ns base de miel, notamment la
fameuses zalabia.
Cette alimentation dsquili-
bre peut avoir un impact sur la
qualit de vie des personnes at-
teintes de colopathies fonction-
nelles qui peuvent devenir trs
douloureuse si un rgime alimen-
taire strict n'est pas suivi.
Appele galement intestin irri-
table, la colopathie fonctionnelle
est trs frquente. Les troubles as-
socis cette maladie n'ont pas de
cause organique, mais des manifes-
tations type de douleurs de l'ab-
domen, de ballonnements et de
troubles du transit (constipation,
diarrhes). Les patients souffrants
de colopathies se trouvent dans
l'obligation de faire face aux tenta-
tions culinaires. Leur alimentation
doit tre saine et se baser essentiel-
lement sur les lgumes. Sinon,
bonjour les ballonnements du ven-
tre, en plus d'une dsagrable sen-
sation de pesanteur.
Afin dviter tous les troubles
lis la malbouffe, il suffit
dadopter une alimentation saine,
quilibre et varie, apportant les
lments nutritifs essentiels lor-
ganisme. Pour mieux grer les ds-
agrments lis cette pathologie
qui saccentuent durant le mois de
Ramadhan, les gastro-entrologues
insistent sur lhygine de vie par
une alimentation saine et quilibre
durant le f tour en vitant tous
genres dexcitants.
Il est, galement, recommand
de limiter les fritures qui peuvent
causer de lindigestion et des pro-
blmes de poids. viter aussi les
produits pics, les boissons ga-
zeuses, qui accroissent les niveaux
dacide dans lestomac vide et ag-
gravent les ulcres, les brlures
destomac et les gastrites.
Et pour rester l'cart des ds-
agrables sensations de lourdeur
aprs la rupture du jene, une
marche dau moins 30 minutes est
conseille. Car bien gr, le Rama-
dhan peut tre bnfique sur le plan
sanitaire.
Kamlia H.
INDIGESTION, BALLONNEMENT, BRLURES
Une hygine de vie simpose
Souvent apparent un mois de surconsommation, Ramadhan est gnralement associ une modification des habitudes
alimentaires des Algriens.
Dans les zones rurales
Tlemcen
Les services de la Protection civile de la wi-
laya de Tlemcen ont entam, hier, des sorties
mdicales ciblant des ncessiteux dans les zones
loignes rurales et steppiques, a-t-on appris au-
prs de cette direction.
"Mene en collaboration avec la direction de
la sant et la population, cette initiative vise
ausculter, soigner les populations et les pr-
venir contre les maladies transmission hy-
drique (MTH), les zoonoses, surtout durant la
saison de canicule", a soulign le chef du service
communication et relations publiques la direc-
tion de la Protection civile, le commandant
Omar Boussad.
Le staff charg de ces sorties est compos de
mdecins, de psychologues, d'une sage-femme
et d'infirmiers, et dispose de tous les moyens re-
quis. Lquipe mdicale a choisi la com-
mune steppique de Sidi-Djillali comme premire
tape pour se rendre ensuite vers Sebdou puis
An Talout.
Le responsable a mis laccent sur laspect
prventif en prodiguant des conseils lis lhy-
gine sanitaire et au comportement tenir par
les personnes ges et les malades chroniques,
dont les diabtiques durant le mois du Rama-
dhan, surtout en pareille saison estivale.
CARAVANES SANITAIRES DE LA PROTECTION CIVILE
9
Mercredi 2 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Economie
DANS UN MARCH SANS GRANDE DIRECTION
Le ptrole diverge
Les prix du ptrole divergeaient hier en cours d'changes europens, en lgre hausse
New York et en petite baisse Londres, dans un march tiraill entre achats bon compte et
apaisement des inquitudes sur l'offre et toujours trs attentif la situation en Irak et Ukraine.
Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 112,40 dollars
en fin de matine, en baisse de 90 cents par rapport la clture de lundi. A New York, le baril
de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance prenait 43 cents, 105,80 dollars. Les
prix restaient dans l'ensemble proches de l'quilibre, "mais le WTI trouvait du soutien dans
des achats" bon compte aprs un accs de faiblesse ces derniers jours, ce qui lui permettait
de se maintenir au-dessus de 150 dollars le baril, commentait un analyste chez Petromatrix.
La prime de risque lie la situation en Irak continuait ainsi de se rduire, surtout sur le
Brent, alors que le Parlement irakien tait runi hier pour lancer le processus cens aboutir
un nouveau gouvernement. Comme le notait Dorian Lucas, analyste chez Inenco, pour l'instant
"les pertes (de production) ont t minimes, (...) ne baissant en Irak que de 170.000 barils par
jour sur le mois (de juin), et tant considrablement compens par une hausse de la production
en Arabie saoudite et en Libye".
MSILA
Quatre nouveaux htels oprationnels
en 2014
Quatre (4) nouveaux tablissements hte-
liers relevant de linvestissement priv seront
rceptionns et oprationnels "courant 2014",
a-t-on appris, hier, auprs de la direction du
Tourisme et de lartisanat.
Totalisant 254 lits, ces htels de standing
moyen sont en phase dachvement au chef-
lieu wilaya et dans les localits dAin Lahdjel,
MTarfa et Boussada, a prcis la mme
source. Outre leur contribution lamliora-
tion des capacits daccueil dans la rgion du
Hodna, ces structures htelires permettront
doffrir plus de 100 emplois stables au profit,
notamment, des jeunes forms dans des insti-
tutions spcialises limage de lInstitut na-
tional de lhtellerie et du tourisme de
Bousada. Selon les services de la direction
du tourisme, la ralisation de ces tablisse-
ments hteliers "est dans la continuit des ef-
forts dploys localement durant les
dernires annes pour impulser linvestisse-
ment priv, en particulier dans le crneau du
tourisme". La wilaya de Msila qui ne dispo-
sait que 500 lits en 2000 en comptabilisera
956 avant la fin de lanne, la rception des
4 htels sur le point dtre livrs, a-t-on
ajout. Rappelons que deux parmi les htels
les plus prestigieux de cette wilaya, en loc-
currence Kerdada (3 toiles) et El Kad (4
toiles), Boussada, font partie depuis
quelques annes de la chane El-Djazar (ex-
St-George).
Les besoins de la wilaya de Tindouf en
agrgats sont estims 560.000 m
3
/an, selon
le bilan de la direction de lnergie et des
mines (DEM) de la wilaya. La production en
agrgats lan dernier dans la wilaya a t esti-
me plus de 71.901 m
3
, a indiqu le chef de
service nergie, Aboubakr Sebah, soulignant
que la DEM va accorder des autorisations
dexploitation de nouvelles carrires travers
la wilaya afin de couvrir le manque enregistr.
Les entreprises et socits minires agres au
niveau de la wilaya sont au nombre de 14,
dont 9 socits disposant de titres minier, 3 re-
levant du secteur public et 6 du priv, alors
que la wilaya dispose de plusieurs ressources
utilises gnralement dans la construction et
les routes, linstar des agrgats, sable, roche
sablonneuse, granite, argile, schiste, dolrite,
dolomite et travertin.
Toujours selon le bilan du secteur, la wi-
laya dispose de plusieurs gisements miniers,
en premier lieu celui de Ghar Djebilet (130
km au sud-est de Tindouf), qui stend sur
plus de 131 km carr avec une rserve estime
2 milliards de tonnes de fer brut, dont 800
millions de tonnes de fer pur hauteur de 57
58%, selon les dernires tudes. La wilaya
dispose dun autre gisement minier Mechri
Abdelaziz (300 km de Tindouf) dans une r-
gion sablonneuse, et produit du fer brut m-
lang souvent avec du manganite, avec une
rserve estime plus de 2 millions de tonnes
de fer brut, dont 50% de fer pur. Concernant
lutilisation des produits explosifs, la mme
source a fait tat de deux autorisations oc-
troyes lan dernier deux entreprises sur d-
cision de wilaya, tandis quune autre sera
accorde prochainement une entreprise pri-
ve. La wilaya a enregistr 7 oprations duti-
lisation de produits explosifs avec une
quantit estime 24.285 kg, selon la mme
source. A propos des autorisations dexplora-
tion minires, la source a indiqu a indiqu
que lentreprise nationale Sonatrach a bnfi-
ci dune autorisation dans les rgions de
Ghar Djebilet, Oum-Lassel, Chenachne et
le bassin de Taoudini, alors quun groupe chi-
nois a bnfici, en partenariat avec Sona-
trach, dune autorisation dexploration
Oum-Lassel. Pour ce qui est des hydrocar-
bures, Sonatrach sest vue accorder, au dbut
de lanne, deux autorisations dexploration,
travers des travaux gologiques, gophy-
siques et de forages, sur une superficie dli-
mite de plus de 87.062 km
2
dans la rgion de
Chenachne, et de plus de 108.143 km2 dans
celle de Ghar Djebilet, a-t-on fait savoir a
DEM de Tindouf.
CARBURANTS
L'Algrie sera autosuffisante en gasoil en 2015
L'Algrie cessera d'importer du gasoil en
2015, grce la rhabilitation de ses raffineries
qui fonctionneront plein rgime partir de cette
date, a-t-on appris hier auprs du groupe Sona-
trach. "Au premier semestre 2014, nous n'avons
import que 300.000 tonnes de gasoil. D'ici la
fin de l'anne et partir de 2015 les importations
s'arrteront avec le fonctionnement plein rgime
des raffineries de Skikda et d'Arzew", a confi
l'APS une source au sein du groupe ptrolier.
Au premier semestre, une baisse sensible des
importations de gasoil a t constate malgr la
hausse de la demande nationale, rompant avec les
niveaux d'avant qui frlaient les deux millions
de tonnes par an. En 2012, Sonatrach a import
environ 2 millions de tonnes de gasoil et 500.000
tonnes d'essence. Le recours aux importations a
t rendu ncessaire par le besoin de combler le
dficit cre par les arrts pour entretien et rno-
vation des raffineries d'Alger, Skikda et Arzew,
prcise la mme source. La consommation du ga-
soil, carburant trs pris pour son prix bas et pour
ses utilisations multiples dans l'industrie et l'agri-
culture, a explos ces dernires annes, dope
notamment par une croissance spectaculaire du
parc automobile qui est pass de 2,9 5,5 mil-
lions de vhicules durant la priode 2000-2013.
Actuellement, le gasoil reprsente 70% des
ventes des carburants en Algrie, estimes 14
millions de tonnes fin 2013, selon la mme
source qui a relev que la substitution de ce car-
burant jug polluant par d'autres produits propres
"demeurait la priorit du secteur de l'nergie".
La mme source a estim, ce titre, qu'il tait
ncessaire d'lever le prix du gasoil afin de frei-
ner sa consommation et d'inciter les consomma-
teurs opter pour le GPL, dont la demande reste
timide tournant au alentour de 300.000 350.000
tonnes par an. Avec le programme de rnovation
des raffineries, la production de gasoil sera assu-
re avec une quantit supplmentaire de plus de
3 millions de tonnes/an qui va rehausser la pro-
duction globale de Sonatrach 10 millions de
tonnes par an, selon des chiffres dj fournis par
le dirigeant du groupe ptrolier, Abdelhamid Zer-
guine. Pour les essences, la production passera
plus de 4 millions de tonnes et l'essence sans
plomb sera produite partir des trois raffineries.
Actuellement seule la raffinerie de Skikda est en
train de le faire. En outre, l'Algrie mettra fin
la production de l'essence plombe.
Les raffineries produiront deux types d'es-
sence sans plomb le 90 et le 95, selon la mme
source.
Le programme avalis par le
Conseil des participations de
ltat, au titre de la rhabilita-
tion des ports et abris de pche,
porte sur des programmes din-
vestissements nouveaux et des
oprations de mise niveau
pour un montant global de 7,862
milliards de dinars. Selon les
donnes fournies par les autori-
ts portuaires, ce programme qui
concerne huit ports (Alger,
Cherchell, Tipasa, Bouharoun,
Tamentfoust, El-Djemila, Gou-
raya et Zemmouri) consiste,
dans une premire phase, en la
ralisation de projets inscrits
sous le chapitre de lurgence,
soit un montant de 4,1 milliards
de dinars financer sur divi-
dendes dtenues par la
SGP/Ports. Il est prcis que
lEGPP dAlger bnficiera
dun montant dun peu plus de
prs de deux millions de dinars
pour la mise en uvre de son
programme. Cette dernire a
dj entam une srie dactions,
dont le lancement dtudes tech-
niques portant sur des oprations
propres aux missions spci-
fiques aux activits portuaires,
llaboration de cahiers des
charges pour lacquisition de
moyens de rcupration des
huiles uses et des dchets so-
lides dengins divers. Le docu-
ment prcise que les entreprises
publiques auront la priorit dans
la ralisation de ces programmes
conformment aux instructions
du Premier ministre. Sur un
autre registre, il est indiqu que
le port dAlger a t dsign
pour accompagner le port de
Djen-Djen dans la mise en place
de son systme dinformation.
Ainsi, le port fonctionnera avec
le systme Gestport qui sera
bientt finalis avec lassistance
de lEntreprise portuaire dAl-
ger, conformment laccord
sign en 2012. Concernant le
port dAlger toujours, le volume
des marchandises dbarques et
embarque a atteint 2,731,298
tonnes au premier trimestre
2014, soit un accroissement de
413.460 tonnes par rapport la
mme priode de 2013. Lobjec-
tif fix 2. 510. 750 tonnes tant
ainsi ralis 109%. Le volume
des importations de ciment et
autres matriaux de construction
a plus que tripl la priode in-
dique par rapport 2013, pas-
sant de 26.706 tonnes 113. 668
tonnes. Les produits agricoles et
denres alimentaires, consti-
tues an majorit de crales,
ont enregistr une hausse impor-
tante de 97.363 tonnes au pre-
mier trimestre de lanne en
cours, pour atteindre 503.568
tonnes.
En 2013, ce volume tait de
406.205 tonnes. Par ailleurs, les
importations de produits mtal-
lurgiques ont t marques par
une baisse de 29.17%, passant
de 40.677 tonnes au premier tri-
mestre 2013 28.811 tonnes la
mme priode de 2014. Le trafic
des produits ptroliers qui a en-
registr un volume de 1.208.802
tonnes, a connu une hausse de
05,20% compar au mme tri-
mestre de 2013.
D. Akila
8
e
DITION DU SALON ALGER INDUSTRIE
Les nouvelles technologies au programme
Le secteur de lindustrie a connu, ces derniers temps, une amlioration remarquable. Lorganisation de la huitime dition du Salon Alger Industrie, qui
se tiendra du 23 au 26 septembre, au palais des Expositions Safex (Alger), est la preuve de limportance accorde ce secteur davenir.
L
a mise en place dun vaste pro-
gramme de dveloppement
quinquennal 2010/2014 et
dont le montant est valu 286 mil-
liards de dollars confirme la volont
de ltat de relancer le secteur indus-
triel. Organis sous le haut patronage
du ministre de lIndustrie et des
Mines, ce Salon sera une occasion
exceptionnelle et un vnement ma-
jeur o un grand nombre dacteurs
concerns par la mise en uvre du
prochain plan quinquennal seront
runis pour contribuer latteinte de
lmergence lhorizon 2019.
Cette rencontre sera galement
une opportunit pour le ministre de
lIndustrie de faire connatre la nou-
velle relance du secteur industriel na-
tional et de sensibiliser les acteurs sur
la ncessite de dvelopper des colla-
borations avec et /ou les partenaires
publics et privs, nationaux et tran-
gers, afin de crer, renforcer et mobi-
liser les potentiels de conception et de
ralisation requis pour la prise en
charge des programmes engags, en
veillant ainsi la mise en place dune
chane continue de valeur ajoute et
de performance qui permettra de trai-
ter, de bout en bout, lensemble des
projets des entreprises. La nouvelle
approche du ministre de lIndustrie
et des Mines, qui annonce dores et
dj des mesures rvolutionnaires, se
dclinera en divers programmes, dont
lobjectif principal est de russir la
mise niveau et le dveloppement
de la comptitivit des entreprises al-
griennes.
La mise niveau de la compti-
tion, laquelle sont confrontes nos
entreprises, passe par lengagement
doprations multiples de modernisa-
tion, de restructuration et de mise
niveau.
Grce aux changes croiss avec
des experts et fournisseur nationaux
et trangers dans ce Salon, lentre-
prise pourra valuer concrtement
les processus mener pour la
conduite et la ralisation de ses pro-
jets, et tirer profit des expriences
partages pour effectuer des choix
technologiques ou slectionner les
solutions qui lui permettront dam-
liorer sa performance.
Il y a lieu de souligner quen
marge du Salon, des rencontres de
partenariat seront organises. Sagis-
sant des journes techniques, les or-
ganisateurs de cet vnement ont fait
savoir que les confrences qui seront
prsentes cette occasion auront
traiter de diffrents thmes sur la
gouvernance et la mise niveau des
entreprises, linnovation et la comp-
titivit, le dveloppement des dispo-
sitifs de normalisation et
daccrditation, le rle de la Chambre
dindustrie et la promotion des inves-
tissements en tant que vecteur du d-
veloppement et de promotion de
lconomie locale.
Makhlouf Ait Ziane
TINDOUF
Les besoins en agrgats estims
560.000 m
3
/an
PORTS ET ABRIS DE PCHE
7,862 milliards de dinars dinvestissements dici 2018
11 EL MOUDJAHID
Rgions
Mercredi 2 Juillet 2014
Publicit
SOUK AHRAS
Trente-trois (33) pices
thtrales seront prsentes
au thtre rgional de Souk-
Ahras du 2 au 25 juillet, dans
le cadre du programme d'ani-
mation des soires du mois de
Ramadhan, a indiqu lundi le
directeur cette structure cul-
turelle. Sept (7) de ces pr-
sentations sont des
productions des thtres r-
gionaux de Skikda, de Batna,
d'El-Eulma, de Stif, de Tizi
ouzou, de Constantine et de
Guelma, a affirm Azzedine
Djebali, alors que d'autres
spectacles seront assurs par
les associations culturelles et
les troupes thtrales de
Chlef, Boumerds, Alger,
Sidi Bel-Abbs, Tbessa,
Batna et Constantine. Des
prsentations dans les mai-
sons de jeunes des communes
de Merahna, Machrouha, Se-
drata, M'daourouch, Taoura,
Oum Ladham et Tifech,
dans le cadre du programme
de diffusion thtrale de
proximit sont galement
programmes, a ajout M.
Djebali.
BLIDA
Huit (8) foyers d'incendie
ont t enregistrs dans la wi-
laya de Blida, depuis le lan-
cement du plan anti-feux de
forts, le 1
er
juin dernier,
selon la Conservation des fo-
rts. Ces incendies ont caus
la destruction de plus de 4 ha
de couvert vgtal, indique la
mme source qui relve une
hausse en la matire compa-
rativement la mme priode
de l'anne dernire, durant la-
quelle il t enregistr 5
foyers d'incendies ayant
caus la perte de 1,5 ha de v-
gtaux.
BENAROUA TOURKI, DIRECTEUR DE SONELGAZ POUR
LA WILAYA, DRESSE LE BILAN DE SON ENTREPRISE :
Hausse de la consommation dlectricit
avec le boom de linvestissement
Le directeur de la Sonelgaz dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, Benaroua Tourki, a annonc que les ventes dlectricit ont augment
de 5,71 pour cent en 2013, celles du gaz de 15,70 pour cent, ce qui a donn un chiffre daffaires de 3934 millions de dinars.
L
e responsable qui a expliqu que le
nombre des clients pour le premier
chapitre est de 144.962 a prcis
quil sagit surtout des mnages avec 53
pour cent. Lindustrie vient aprs avec 35
pour cent. Les administrations ne pren-
nent que 12 pour cent. Le taux de couver-
ture est de 98 pour cent.
Pour le second chapitre, le nombre des
clients a t de 109.654. La part des m-
nages passe 74 pour cent. Celle de lin-
dustrie descend 20 pour cent et les
administrations 6 pour cent.
Mme le taux de couverture baisse
76,03 pour cent. Mais compar aux taux
national qui est de 50 pour cent, il est trs
satisfaisant, estime le directeur de la SO-
NELGAZ au niveau de la wilaya qui rap-
pelle que seules quelques localits ne
sont pas touches.
Mme les cinq communes qui
ntaient pas approvisionnes, El-Maien,
Harraza, Bendaoud-Tefreg et Taguelat,
en loccurrence, ont bnfici de travaux
de raccordement.
Pour llectricit, le problme des
coupures dont souffrait la wilaya a t
trait en grande partie, grce au plan dur-
gence qui a t lance en 2013 et 2014.
Ce plan qui a ncessit un investissement
de lordre 419 milliards de centimes
comprend la ralisation de 170 postes de
distribution et 210 kilomtres de rseau
moyen et basse tension. Ce qui a permis
damliorer la qualit de service, notam-
ment les surcharges et les chutes de ten-
sion. Il a t ralis dans sa majeure partie.
Seulement 11 postes et 33 kilomtres de rseau
sont en cours de ralisation. La rgion ouest de la
wilaya, qui tait la plus touche par ce phno-
mne, a bnfici quant elle dun poste source
220/60 kilovolts install Mansourah. Avec de
tels rsultats, lantenne de la SONELGAZ sest
classe la premire au niveau de lEst.
Mme pour les incidents qui affectent la conti-
nuit du rseau, lantenne sest distingue avec
une baisse de ce phnomne qui est pass de 223
en 2010 187 en 2013. Pour ce qui est de len-
caissement au niveau des bureaux de Poste
qui permet dallger les services de len-
treprise et affecter les agents dautres
missions, le taux a t de 68 pour cent. Il
est not le meilleur sur le plan national. In-
terrog sur la remise en tat des trottoirs
aprs les travaux de ralisation ou de rha-
bilitation du rseau, le directeur de la So-
nelgaz au niveau de la wilaya a incrimin
les entreprises qui sont payes pourtant
pour assurer la remise en tat. Pour les
coupures qui peuvent causer des dgats
aux citoyens, et notamment aux commer-
ants, comme les boulangers, le responsa-
ble a prcis que lassureur avec lequel
lentreprise est conventionn doit rembour-
ser toutes les pertes, pour peu quun dos-
sier dexpertise soit prsent.
M. Benaroua, qui a affirm quaucune
plainte na t dpose au niveau de la jus-
tice pour punir les contrevenants, a rappel
que les crances dtenues par lentreprise
sont de lordre de 23 milliards de centimes,
soit 5 pour cent du chiffre daffaires. Les
mnages sont responsables en majorit de
ces impays avec plus de 11 milliards, sui-
vis des administrations plus de 7 milliards.
Lindustrie ne doit quun milliard 400 mil-
lions de centimes.
Le mme responsable a indiqu que la
part importante prise par ce secteur dans la
consommation lectrique tmoigne de la
dynamique de linvestissement dans la wi-
laya. Si la tendance se poursuit, le secteur
pourrait avoir la plus importante part dans
les annes venir. En chef dentreprise
averti, il se frotte les mains des bnfices rcol-
ter, mme sil rappelle que ces derniers vont
lquilibre du budget de lentreprise qui compte
12 antennes dficitaires sur les 19 de lEst et qui
engage des frais importants pour linvestisse-
ment. F Daoud
BRVES DES WILAYAS
Rhabilitation de la canalisation
de transfert du barrage El-Kenitra
Une enveloppe financire de 2,5 milliards
DA a t mobilise pour la rhabilitation de
la canalisation de transfert du barrage dEl-
Kenitra dans la wilaya de Skikda, a-t-on ap-
pris lundi de la direction des ressources en
eau. Une opration durgence sur le pro-
gramme sectoriel dcentralis a t retenue
pour rnover les parties dtriores de cette
canalisation ainsi que le renouvellement des
canalisations de la station de pompage partir
de la commune de Hamadi Krouna jusqu la
ville de Skikda, a indiqu le chef service ali-
mentation en eau potable cette direction,
Yacine Boutara. Deux entreprises ont t
charges dexcuter ces deux tranches de
lopration, a ajout ce mme cadre qui a in-
diqu que ce barrage constitue la source prin-
cipale dalimentation en eau potable de la
ville de Skikda et ses environs.
La dtrioration de cette canalisation et la
panne technique enregistre au niveau de la
station de dessalement deau de mer ont pro-
voqu, ces derniers jours, des perturbations
dans lapprovisionnement en potable dans
plusieurs quartiers de la ville de Skikda et de
quelques communes voisines, rappelle-t-on.
Le barrage dEl-Kenitra alimente en eau po-
table, prs de 130.000 habitants des trois
commues dOum Toub, Tamalous et Bni
Oulbne.
Rception du projet dAEP des villages
de Dighem et Deghima
Les projets dalimentation en eau pota-
ble (AEP) des villages de Dighem et De-
ghima, relevant des communes dArbouet
et dEl-Mahra, seront rceptionns durant
ce mois de Ramadhan, a-t-on appris, hier,
des responsables du secteur des ressources
en eau de la wilaya dEl-Bayadh.
Lopration vient mettre fin au calvaire
de ces deux villages, aprs lchec des
deux communes de Arbouet et dEl-Mahra
de lintgrer dans leur plan communal de
dveloppement pour insuffisance de finan-
cements, avant dtre ensuite pris en
charge dans le programme sectoriel de
2014 avec une enveloppe de 45 millions
DA, a rvl le directeur du secteur, Abde-
rahmane Arrabi.
Le projet compte un forage dbitant 10
litres/seconde, ralis dans une zone situe
entre les deux villages prcits, une
conduite daddiction de 3 km et des qui-
pements de pompage et de distribution,
selon la mme source.
Ce projet, qui sinscrit dans le cadre des
efforts de lEtat pour amliorer le cadre de
vie du citoyen, profitera quelque 900 fa-
milles rsidant dans ces deux villages, a
soulign M. Arrabi.
SKIKDA
EL-BAYADH
BORDJ
BOU-ARRRIDJ
ANEP N132264 du 2/7/2014
Mercredi 2 Juillet 2014
13
EL MOUDJAHID
Monde
UKRAINE
Kiev relance son offensive
contre les rebelles dans lEst
Kiev a annonc hier le non-renouvellement du cessez-le-feu et la reprise de son opration
contre les rebelles dans l'est de l'Ukraine, voquant une offensive "massive",
mais sans donner de prcisions sur la situation sur le terrain.
U
ne "massive offensive
d'artillerie et d'aviation"
a t dclenche dans
l'Est, une rgion habite par
quelque sept millions de russo-
phones, a annonc le porte-pa-
role du ministre ukrainien de la
Dfense, Oleksi Dmytrachkivs-
ki, lors d'un briefing donn une
dizaine d'heures aprs que le
prsident Petro Porochenko a
annonc, dans la nuit, sa dci-
sion de ne pas renouveler le ces-
sez-le-feu, en dpit d'intenses
pressions russes et europennes.
Mais il n'a pas fourni de prci-
sions sur les lieux de l'opration
ou les effectifs engags. Les au-
torits russes ont exprim hier
leurs "profonds regrets" aprs
l'arrt du cessez-le-feu, dans un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. "Il faudra
rpondre des crimes commis
contre les populations civiles", a
encore dclar la diplomatie
russe, demandant aux autorits
ukrainiennes de "ne plus bom-
barder villes et villages". Mos-
cou a galement demand ses
partenaires occidentaux "de ces-
ser d'utiliser l'Ukraine comme
monnaie d'change dans les jeux
gopolitiques", alors que des
consultations entre les chefs
d'tat russe, ukrainien, franais
et allemand n'ont pas permis une
prolongation du cessez-le-feu.
Par ailleurs, deux journalistes de
la chane russe Ren TV ont t
blesss par un tir de mortier dans
l'est de l'Ukraine, a annonc leur
employeur. L'UE a dcid hier
de prparer de nouvelles sanc-
tions contre la Russie au vu de
l'absence de dsescalade dans la
crise ukrainienne, renvoyant
une nouvelle runion, lundi,
l'ventuelle dcision de les d-
clencher, ont indiqu des sources
europennes. Les ambassadeurs
des 28 tats membres ont dcid
"d'intensifier" la prparation de
nouvelles sanctions, qui en res-
teraient au stade des mesures ci-
bles, a prcis une des sources.
Les Hongkongais sont des-
cendus en masse dans la rue,
hier, pour clamer leur attache-
ment la dmocratie, un d-
fil traditionnel en ce jour
anniversaire du retour du ter-
ritoire la Chine, marqu
cette anne par une dfiance
croissante envers Pkin. Le
parc Victoria, dpart de la
marche, et les avenues atte-
nantes taient noires de
monde. Les organisateurs ta-
blent sur une participation re-
cord, proche du demi-million
(pour une population de 7,2
millions). "Nous voulons une
vritable dmocratie" procla-
maient nombre de banderoles.
Par une chaleur accablante et
humide, plusieurs manifes-
tants entonnaient la version
cantonaise de "Do you hear
the people sing?" (Entends-tu
le peuple chanter?), une chan-
son tire de la comdie musi-
cale "Les Misrables" inspire
de l'uvre de Victor Hugo. Le
dfil intervient peu aprs la
tenue d'un rfrendum offi-
cieux sur l'instauration du suf-
frage universel direct, auquel
ont particip prs de 800.000
votants, alors que les organi-
sateurs du scrutin, l encore
des militants pro-dmocratie,
tablaient sur seulement
300.000 votants. Pkin a qua-
lifi ce rfrendum d'illgal,
antipatriotique et motiv par
la "paranoa politique".
Q PARLEMENT EUROPEN
Rlection de Schulz
Le nouveau Parlement europen a rlu
sans surprise, hier, son prsident sortant
Martin Schulz, mais doit dj faire face
des tensions avec sa frange europhobe,
sortie renforce des lections euro-
pennes. Le social-dmocrate allemand,
qui avait t candidat des socialistes pour
la prsidence de la Commission lors des
lections europennes, a t rlu la
prsidence du Parlement pour deux ans et
demi avec 409 voix des 612 suffrages ex-
prims, sur un total de 751 dputs. Il n'a
donc pas fait le plein des voix. En vertu
d'un accord de coalition avec le PPE
(centre droit) et les libraux, il pouvait
compter sur le papier sur 479 voix. Alors
que les europhobes sont arrivs en force
dans le nouveau Parlement, avec 100 lus
contre seulement une poigne dans le
sortant, M. Schulz a prvenu que "celui
qui ne respecte pas les rgles de respect
mutuel et de dignit humaine va me trou-
ver contre lui".
Q TUNISIE
6 agents des forces de
l'ordre blesss dans
l'explosion d'une mine
Six agents des forces de l'ordre tuni-
siennes ont t blesss hier dans l'explo-
sion d'une mine artisanale dans une
rgion montagneuse du Kef, dans le
nord-ouest du pays, a annonc hier le mi-
nistre de l'Intrieur. "Une mine artisa-
nale a explos (au passage) d'un vhicule
militaire, blessant quatre soldats et deux
agents de la Garde nationale (gendarme-
rie)", a indiqu le ministre dans un com-
muniqu. Les forces de l'ordre menaient
une opration de ratissage dans les mon-
tagnes des gouvernorats du Kef et de Jen-
douba, "o sont retranchs les lments
restants d'un groupe terroriste", de mme
source. Dimanche, un gendarme avait t
bless dans l'explosion d'une mine artisa-
nale lors d'une opration similaire.
Q NORD-EST DU NIGERIA
15 morts
dans l'explosion
d'un camion pig
Au moins quinze personnes ont t tues
hier dans l'explosion d'un camion pig
sur un des principaux marchs de Maidu-
guri, fief historique du groupe islamiste
arm Boko Haram, dans le nord-est du
Nigeria, a constat un photographe de
l'AFP. Le camion pig a explos vers
07H50 (06H50 GMT) en pleine heure de
pointe sur Monday Market, situ sur un
rond-point de Maiduguri, capitale de
l'Etat de Borno. La dflagration, qui s'est
transforme en une norme boule de feu,
a t provoque par des explosifs dissi-
muls dans une cargaison de charbon de
bois, selon un bref communiqu sur Twit-
ter des forces armes, ajoutant que "la
zone avait t boucle".
Q MOZAMBIQUE
Le gouvernement et
l'opposition reprennent
les discussions
Le gouvernement mozambicain et la Re-
namo, principal parti d'opposition du
pays, ont repris lundi leur dialogue poli-
tique visant mettre fin aux conflits
arms entre les deux parties qui durent
depuis octobre dernier. La Renamo a ex-
prim l'espoir que les deux parties par-
viendraient rapidement un moyen
pacifique de mettre fin aux hostilits et
de conclure un accord sur les termes de
rfrence pour permettre aux observa-
teurs internationaux de surveiller le ces-
sez-le-feu et le dsarmement des
combattants arms de son parti. "Tout d-
pend de l'autre partie et de l'quipe d'ob-
servateurs", a dclar Saimone
Macuiana, son chef de la dlgation pr-
sent aux discussions.
Brves
FRANCE
L'ex-prsident Sarkozy
en garde vue
L'ancien prsident Nicolas Sarkozy a t plac en garde vue hier par la
justice franaise, une premire pour un ancien chef de l'tat, dans le cadre
d'une enqute ouverte, notamment pour trafic d'influence prsum. Cette
garde vue intervient au moment o les rumeurs sur la volont de Nicolas
Sarkozy de renouer avec la vie politique, et notamment de prendre l'au-
tomne la tte du parti conservateur UMP, se font de plus en plus prcises.
L'ancien chef de l'tat est arriv tt hier matin dans une voiture noire aux
vitres teintes, qui s'est engouffre sous les objectifs des camras dans le
parking de la direction centrale de la police judiciaire Nanterre, dans la
banlieue ouest de Paris.
Une source judiciaire a ensuite indiqu l'AFP que l'ex-prsident avait
t plac en garde vue. M. Sarkozy, et avant lui l'ancien prsident
Jacques Chirac, ont pu tre inculps dans des affaires judiciaires, mais
jamais une garde vue n'avait t organise. L'avocat de Nicolas Sarkozy,
M
e
Thierry Herzog, est lui en garde vue depuis lundi, ainsi que deux
hauts magistrats, Gilbert Azibert et Patrick Sassoust. Les enquteurs vont
pouvoir confronter les versions des quatre hommes.
Ils cherchent tablir si Nicolas Sarkozy, 59 ans, a uvr pour obtenir
des informations auprs d'un magistrat de haut rang, Gilbert Azibert, sur
une dcision de justice le concernant, en change de la promesse d'un
poste de prestige Monaco. Juridiquement, le trafic d'influence est r-
prim par plusieurs articles du code pnal avec des peines pouvant aller
jusqu' dix ans de prison et 150.000 euros d'amende selon les circons-
tances. Ces quantums sont, dans ce dossier, trs thoriques. Personne n'est
pour l'heure poursuivi de ce chef, aucune inculpation n'a t prononce
et on ne connat pas les chefs d'accusation qui pourraient tre ventuel-
lement retenus pour tel ou tel protagoniste.
IRAK
La sance du Parlement
leve dans la confusion
Le Parlement irakien a lev hier sa sance dans le dsordre g-
nral aprs l'chec des dputs enclencher le processus de for-
mation d'un gouvernement pourtant ncessaire pour faire face
l'offensive jihadiste qui menace le pays d'clatement. La
sance maille de menaces et d'changes d'invectives s'est
tenue en prsence du Premier ministre sortant Nouri Al-Maliki,
qui brigue un 3e mandat mais dont les chances s'amenuisent au
fur et mesure de l'avance des jihadistes et des checs de son
arme la contenir. L'incapacit des dputs parvenir un ac-
cord pour lire un chef de Parlement est une nime illustration
des profondes divisions qui minent le pays, malgr la ncessit
urgente d'un resserrement des rangs et une unit des diffrentes
forces politiques et confessions pour viter une implosion du
pays. Une nouvelle sance du Parlement issu des lections du
30 juin est en principe prvue le 8 juillet, retardant davantage
la formation d'un gouvernement. Selon la Constitution, les d-
puts doivent lire au premier jour le chef du Parlement, avant
de choisir dans les semaines suivantes un prsident de la R-
publique qui il revient de dsigner un Premier ministre. Le
besoin d'un nouveau gouvernement se fait de plus en plus pres-
sant face la progression des insurgs sunnites mens par les
jihadistes de l'Etat islamique (EI) qui ont proclam dimanche
un "califat" sur les territoires dont ils se sont empars entre la
ville d'Alep, dans le nord de la Syrie voisine, et la province de
Diyala, dans l'est irakien.
PRSIDENTIELLE AFGHANE
Report de l'annonce des rsultats
L'annonce du rsultat prliminaire du second tour de la prsidentielle
afghane, prvue aujourdhui, a t reporte de "plusieurs jours" pour
pouvoir faire un nouveau dcompte des voix, a annonc mardi la com-
mission lectorale indpendante (IEC), en pleine polmique sur des
soupons de fraude. "Nous esprons terminer l'inspection vendredi
puis fixer une nouvelle date" pour l'annonce des rsultats, a annonc
l'AFP Sharifa Zurmati, une membre de l'IEC. "Au cours de l'inspec-
tion, des voix seront invalides et d'autres ajoutes au comptage". Le
scrutin oppose deux anciens ministres, Ashraf Ghani et Abdullah Ab-
dullah. Ce dernier, arriv en tte au premier tour avec 45% des voix
contre 31,6% M. Ghani, dnonce des fraudes massives au second
tour en faveur de son adversaire, qui s'est lui estim victorieux.
HONG KONG
17 ans aprs le retour la Chine
les Hongkongais manifestent
pour la dmocratie
Mercredi 2 Juillet 2014
15
C
est le ramadhan, et cest
aussi la course contre la
montre pour terminer la
journe en beaut, ou du moins ne
pas faillir leur mission de femme.
La journe du ramadhan est longue
est rude pour la gent fminine active,
appele faire son travail correcte-
ment, au boulot, et paralllement
veiller sur sa famille pour quelle ne
manque de rien, en ce mois de pit
et surtout de folie la fois des
panses et des yeux qui se mettent aux
couleurs du mois sacr.
Cest devenu un rituel pour la
femme travailleuse qui connat sa
feuille de route de la journe, et
celles daprs qui se rejoignent
pour se ressembler dans les moindres
dtails. Les journes sont maratho-
niennes pour de nombreuses femmes
qui tentent, en ce mois, de faire un
quilibre entre sa carrire profession-
nelle et ses tches mnagres, voire
mme son statut de chef de famille
lequel ne doit nullement tre br-
ch. La journe savre charge
et pnible et pour sauver la face, la
femme est contrainte de faire une
gymnastique, pour viter un blme
de son responsable hirarchique et les
sautes dhumeur dun mari, trs exi-
geant. Aprs les heures de travail,
une autre journe commence pour la
femme active. Des corves, encore
des corves lattendent, chaque
tournant, chez elle. Entre les enfants,
les tches classiques et la prpara-
tion du ftour, elle perd souvent la
boussole, quand bien mme elle
svertuerait faire limpossible pour
tenir bon. Le ramadhan est un mois
particulier et la femme, parfois
mme ses dpens, fait des sacri-
fices, lun aprs lautre, histoire de
faire plaisir sa petite famille, ou en-
core viter les volte-faces de son
mari. Aussi, pour se mnager et
bien entendu, chapper, aux quoti-
diennes remarques inutiles et ds-
obligeantes des membres de sa
famille, certaines dentre elles nh-
sitent plus se mettre en cong pen-
dant ce mois sacr, pour se
dbarrasser dun des fardeaux de la
journe.
Cest ce que dira Hayat, em-
ploye dans une entreprise publique
qui avoue ne plus pouvoir suivre le
rythme des journes-marathon du
mois de ramadhan.
Chaque anne, je prends mon
cong pendant ce mois pour pouvoir
surmonter la surcharge, affirme-t-
elle, le corps extnu, le cur charg.
Dans le mme sens, Nacra dira
quelle est dpasse par les corves
de tous les jours, avant de poursuivre
que son poux ne lui facilite nulle-
ment les choses, dautant plus quil
ne touche rien et la seule chose dont
il excelle, cest de donner des ordres.
Ce handicap culturel et socital nar-
range pas les choses pour la femme
active. Le ramadhan vient de dbu-
ter, nous souhaitons bon courage
toutes les femmes.
Samia D.
RAMADHAN
Hymne aux femmes qui travaillent
PETITS VENDEURS LA SAUVETTE
Ils chappent aux statistiques nationales
C
est parce que les bnfices
doublent en ce mois du ra-
madhan que mme des en-
fants se mettent, lespace de trente
jours, au commerce. Puisque tout
sachte et tout se vend, autant en
profiter et gagner de largent qui ser-
vira pour la prochaine rentre sco-
laire. Surtout que le problme de
local ne se pose pas du tout. Il suffit
dinstaller des tals de fortune ou ex-
poser sa marchandise dans des pa-
niers mme le trottoir pour venir
allonger la longue liste de commer-
ants. En effet, chaque mois de Ra-
madhan, les enfants, vendeurs
occasionnels, investissent tous les
marchs dAlgrie. Toutes les r-
gions du pays sont marques par ce
phnomne conjoncturel. Aux abords
des routes, sur les trottoirs, dans les
marchs publics, devant les mos-
ques
Pratiquement aucun endroit nest
pargn par lenvahissement de ces
coliers devenus commerants. Pas
la peine de faire des tudes de march
ou autres pour savoir quelle est la
marchandise qui se vendra le mieux.
Cest le Ramadhan et tout se vend. Il
y a surtout des produits qui se ven-
dent beaucoup plus que dautres car
ils sont indispensables et irremplaa-
bles. Cest videmment, le cas pour
les feuilles de diouls sans lesquelles
on ne peut prparer les boureks qui
accompagnent la traditionnelle
chorba. Et cette dernire ne peut tre
succulente sans une bonne poigne
de frik et quelques feuilles de persil.
Sans oublier que le jene ne peut tre
rompu sans un verre de lait caill et
des dattes ou encore ce douteux jus
de Cherbet vendu dans des sachets en
plastique. Des produits certes dispo-
nibles dans les suprettes et les
piceries mais que certains consom-
mateurs prfrent acheter auprs de
ces enfants.
Ceci dautant que le prix propos
par ces jeunes vendeurs occasionnels
est moins cher quailleurs. Je vends
du metloue pour pouvoir macheter
des vtements et des articles scolaires
la rentre scolaire qui sapproche.
Maman ne me laisse pas dormir aprs
neuf heures. Aprs avoir prpar le
pain, elle le met dans ce couffin et me
rveille pour entamer ma journe ,
raconte, avec une grande timidit,
Lela, 9 ans, vendeuse de pain, ren-
contre au march de Bouzarah. Le
pire cest que tous ces enfants chap-
pent aux statistiques nationales rela-
tives au travail des enfants. Ceux qui
travaillent pour leurs familles ou de
manire clandestine pour des em-
ployeurs qui ne les dclarent pas ne
sont gure concerns par les chiffres.
Aucun contrle ne peut se faire
sur ces enfants qui travaillent dans les
rues, champs ou commerces, car au-
cune disposition nexiste dans la loi
du travail les concernant , affirme
M. Yataguen, inspecteur gnral au
ministre du Travail. En effet, la loi
90-11 ne protge que les enfants gs
de moins de 16 ans qui ont un emploi
travers un contrat de travail et ne
protge pas ces centaines denfants
qui travaillent hors du circuit lgal.
Farida Larbi
ARTS ISLAMIQUES AU MUSE NATIONAL DES ANTIQUITS
Une richesse insouponne
D'accs trs facile - c'est au premier tage de l'tablissement - la section Arts islamiques du Muse national des Antiquits est rpartie en quatre
salles. Les objets y sont disposs par ordre chronologique, et cela va de l'poque Umayyade l'poque contemporaine.
Lucarne
L
a premire salle abrite des pices - en
provenance de l'Orient et de l'Occident
musulmans - qui datent du IIIe au IXe
sicle de l'Hgire, soit du IXe au XVe sicle de
l're chrtienne. On y trouve des lins brods
d'inscriptions religieuses du Ymen et
d'Egypte, des fragments en stuc de Tihert la
Rostmide (actuellement Tiaret en Algrie), le
lion en pierre de la Qala des Beni Hammad
(Algrie), une niche dcor floral et gom-
trique de Sedrata de Ouargla (Algrie), une
mesure de crale d'poque mrinide (Maroc),
une chaire prcher de la Grande mosque
d'Alger d'poque almoravide, une lampe en
verre d'poque mamlouk (Egypte-Syrie), des
fragments en bois de provenances diverses...
La deuxime salle abrite des objets datant
du Xe au XIIIe sicle de l'Hgire, soit du XVIe
au XIXe sicle de l're chrtienne. D'Iran, on
a un panneau de carreaux de faence et des
plats en cramique. D'Andalousie, des plats et
une petite jarre en cramique lustre mtal-
lique. De Syrie, un socque en bois. De Rhodes,
deux plats en cramique. De Turquie, une bote
caf en bois, des tasses et des porte-tasses en
argent et un tapis. L'Algrie est, quant elle,
reprsente par un Coran grand format de la
Grande mosque d'Alger, des sabres, des pis-
tolets et des poires poudre, des ceintures, des
caftans, une selle, de la dinanderie et des cof-
fres. De Tunisie, on a des bonnets brods, des
plats, des jarres en cramique et un coffret de
bijoux. Du Maroc, des objets en cramique.
La troisime salle abrite des objets datant
du XIIIe de l'Hgire, soit le XIXe sicle de
l're chrtienne.
Du Maroc, on a des poires poudre, des
poignards et des cramiques. De Tunisie, des
meubles, des cramiques et un tapis de Kai-
rouan. D'Algrie, des fusils et des tapis. La
quatrime salle est destine aux uvres des
XIIIe et XIVe sicles de l'Hgire, soit les XIXe
et XXe sicles de l're chrtienne. Ces uvres
ont t ralises par des artistes et artisans al-
griens tels quOmar Racim, Mohamed Ben
Debbagh, Amine Oumana et Mohamed Tem-
mam.
Pour tout dire, une visite de cette section
s'impose - comme, du reste, celle de tout le
muse qui abrite aussi des Antiquits romaines
et autres - ne serait-ce que pour la richesse in-
souponne des collections qui y sont expo-
ses.
K. B.
Par Bellaredj Boudaoud*
Cheikh Bouamma engagea une des plus
longues insurrections dans lAfrique du Nord
qui a dur un quart de sicle (1881-1906)
contre loccupation franaise. Cette lutte
continuait celle de Sidi Slimane Ben Hamza
et son oncle Sidi Lala dans le sud du pays.
Ds la premire victoire de Cheikh
Bouamma la clbre bataille de Tazina, le
19 mai 1881, qui a dur plus dune semaine,
o le colonel Innoncenti a subi une cuisante
dfaite, la presse coloniale commenait dj
sinquiter et voyait le climat insurrection-
nel se perptuer. Elle ne cessa dappeler
frapper vite et fort. Pour les autorits mili-
taires, il fallait rduire tout prix cette insur-
rection en un rezzou saharien.
Daprs les tmoignages des officiers
franais, quil faut considrer avec beaucoup
de prudence, et dautres recueillis, comme
celui du tmoin du sicle, Sellam Faradj de
Fendi, moudjahid de cheikh Bouamma, g
de 114 ans en 1891 (centenaire de Cheikh
Bouamma), nous avions pu enregistrer 12
batailles et 22 accrochages tout le long de
cette insurrection.
En septembre 1903, la suite des vne-
ments sur les rpressions du Ksar de Sfisifa,
le sige de Taghit et la bataille dEl-Moungar,
qui ont eu un retentissement international,
Isabelle Eberhardt, sous le pseudonyme de
Si Mahmoud, reporter du journal LAkh-
bars, arrive An-Sefra, capitale du sud ora-
nais et sige du territoire militaire autonome,
considr lpoque comme le plus vaste et
le plus sanglant dAlgrie, dont la superficie
est denviron 44.340.000 hectares, soit les 5/6
de celle de la France.
Isabelle Eberhardt crit : An-Sefra, Bled
El-Khaouf (pays de la peur)... Pas de pas-
sants civils, un silence lourd, presque une im-
pression de ville en danger. Elle manifestait
de suivre les oprations militaires. Un droit
de censure sur les tlgrammes a t aussitt
exerc, en vue dviter lenvoi de toute nou-
velle alarmante ou inexacte. Elle crit : Lors
de certaines transactions, on murmurait tout
bas le nom qui emplit depuis vingt-cinq ans
les chos du Sud-Oranais, le vieux nom
presque lgendaire qui sonne plus trange-
ment, troublant ici o il y a une ralit :
Bouamma. En ce dbut du sicle, Isa-
belle Eberhardt tait la seule qui semployait
dvoiler lhumanit des musulmans (cou-
rage, fidlit, hospitalit...) dont la plupart des
journalistes et crivains coloniaux, leur tte
un certain Louis Bertrand, qui reprenaient
leur compte la devise par la croix et le fer,
donnaient des caricatures en parlent de sau-
vages vivant dans lobscurantisme. Un juge-
ment quitable est rendu lencontre de cette
romancire de talent par des spcialistes. Je
rsume : Par ses crits, elle fut un adversaire
de la colonisation force de lAfrique du Nord
non par mpris spcial des Franais, mais
simplement par haine de toute civilisation, car
l o lidologue colonial le raciste, lacad-
micien Louis Bertrand (1866-1941) et ses dis-
ciples avaient cru pouvoir renouer avec
lAfrique latine en enjambant larabo-berb-
rit faonne par lIslam, Isabelle Eberhardt
restituait avec force la permanence des va-
leurs arabo-islamiques et la cohsion du
monde arabo-berbre. Louis Bertrand, dans
les annes trente, reprochait aux musulmans
de ne pas vouloir se faire naturaliser, alors que
la naturalisation est une abjuration de la foi
musulmane et une insulte la famille. Seul un
musulman de talent, un hros de la rvolution
algrienne, a pu lui rpondre. Comme lin-
dique M. Violette, gouverneur de lAlgrie
lpoque : Un indigne de rel talent, M.
Ferhat Abbas, vient de publier, sous le titre le
jeune Algrien, une rponse cinglante aux d-
clarations de M. Louis Bertrand.
F. Abbas crit : Voil donc ce bon no-
Franais, dont les aeux ne se sont arrts en
Algrie que parce quils y taient moins per-
scuts que partout ailleurs, qui a assist in-
diffrent cinquante annes de luttes et de
deuils, le voil maintenant qui sempare de
ltendard de Jeanne dArc pour nous fermer
laccs au parlement franais, et il nous in-
dique, pour y entrer, la petite porte : la natu-
ralisation. Nous nous souvenons que cette na-
turalisation a exist pour lui de 1863 1871.
Qua-t-elle donn ? Rien ! Cest peut-tre
pour cette raison que ce monsieur nous la
conseille son tour.
Un autre Louis Bertrand apparat, mais
sous une autre forme, rappelant des propos ra-
cistes et grotesques contre le peuple algrien
et son histoire, en la personne dEdmonde
Charles Roux, prix Goncourt 1982. Elle est
lauteur de deux romans sur Isabelle Eber-
hardt ; le premier est intitul un dsir
dOrient, le second, Nomade jtais. Cest
dans ce dernier livre et dans la partie Sud-
Oranais quelle donne une fausse vision au
lectorat arabe en gnral, et maghrbin en
particulier, sur une partie de lhistoire de lAl-
grie, et insultait en mme temps lun de ses
symboles, Cheikh Bouamma . Elle crit
: Depuis 1881, les attentats contre nos postes
navaient dautres instigateurs que lui, ce re-
doutable rebelle impnitent, ce vrai chef de
horde, ce Gengis Khan... Cette vieille crapule
dont les bandes armes et les violences affo-
laient les colons et lopinion franaise depuis
plus de vingt ans.
Dans la fin de la prface, on peut lire :
Cette terre aime quelle (Isabelle) avait
comprise mieux que personne. Bouamma le
prestigieux Cette terre est nouveau ravage
par la haine et la sang ... . Triste comparaison
pour un peuple qui a lutt pour recouvrer sa
libert au prix de son sang depuis 1830. Par
contre, Cheikh Bouamma tait considr
autrement par les officiers suprieurs de lar-
me coloniale, ses adversaires : le comman-
dant De Pimodan (1899-1900) crit: En fait,
beaucoup de musulmans rvrent toujours
dans Bouamma le dernier grand chef qui a
lutt contre les chrtiens en Algrie, qui a
combattu pour Dieu et pour Mahomet... Il
reste leurs yeux le symbole de la rsistance
contre la conqute, contre les ides modernes,
contre la croix. Il a fallu la France plus
dun demi-sicle (1845- 1903) pour arriver
atteindre loasis de Bchar, ce qui a permis
doccuper, par la suite, le Sahara, le Maroc et
de pntrer dans lAfrique Noire.
Isabelle Eberhardt Si Mahmoud remplit
avec conscience son rle denvoyer spciale
et interviewa les blesss dEl-Moungar.
Elle crivit : Ces blesss taient trangers
pour la plupart, qui, venus de France, avaient
failli mourir pour une cause qui ntait pas la
leur. Elle fait la connaissance du gnral
Lyautey qui prit le commandement du terri-
toire dAn-Sefra, le 1er octobre 1903. Il traa
une politique dite de pacification et demanda
Isabelle Eberhardt de collaborer, mais elle
refusa :
Elle rcusait ! Elle dnonait ! Elle ne
craignait rien, pas mme la vindicte des pres
Fouettard qui, las des solutions discrtement
ngocies, rclamaient cor et cri de vraies
batailles et des communiqus de victoires.
(Edmonde Charles-Roux).
Dbut 1904, elle prit contact avec le mou-
vement anarchiste franais pour venir enqu-
ter sur les exactions de larme coloniale, sur
la population civile, suite aux dfaites infli-
ges par les moudjahidines de Cheikh
Bouamma aux colonnes du gnral Lyau-
tey, aux batailles de Sidi Belhouari, dEl-
Guettaef et de Mfitla.
A propos de la soi-disant collaboration
dIsabelle Eberhardt avec Lyautey, avance
par certains auteurs, on conoit mal quun
agent espion des militaires demande aux
anarchistes de venir constater les mfaits de
ceux-l. Ainsi, cette thse se trouverait dfi-
nitivement carte. Effectivement, le beau-fils
dElise Reclus, un des responsables du mou-
vement anarchiste, serait venu, mais entre-
temps, lcrivaine tait morte.
Isabelle Eberhardt, hte la Zouia de
Cheikh Bouamma Figuig (Maroc)
A Figuig, en compagnie de Sidi Ben
Cheikh, Moqaddem de Sidi Slimane Bous-
maha, patron de Bni Ounif, elle rencontre
Cheikh Bouamma, ce quelle nosait pas
mentionner dans ses Notes de route, mais elle
rvle limportance de son influence dans la
rgion.Elle crit : Jai rencontr Si Moham-
med Ben Menouar dit Sid-Ahmed, cousin et
beau-frre de Bouamama... Je regarde ces
deux hommes dont la surface polie et ave-
nante cache des abmes, ces hommes l me
ferme, la volont opinitrement tendue
vers un seul but Servir Bouamama.
En sa qualit de journaliste, elle obtient du
commandement militaire lautorisation pour
aller sjourner quelque temps dans la zoua
de Kenadsa. Sous le pseudonyme de "Si Mah-
moud Ould Ali", jeune lettr tunisien, elle
rencontre le Moqaddem de la confrrie des
Zianiya, Sidi Brahim Ben Cheikh.
Elle sjourne dans cette zaoua pendant
deux mois (juin et juillet 1904). Elle y mdite
et prie. Elle crit : Je suis lhte de ces
hommes. Je vivais dans le silence de leur mai-
son. Dj, ils mont apport tout le calme de
leur esprit, une ombre de paix a pntr les
replis de mon me. Son sjour Kenadsa lui
a permis de dcouvrir les femmes Dou-
Mnia. Elle crit :
(...) Elles ont une beaut farouche qui se
laisse voir par les trous de leurs tuniques cou-
leur de terre. La pauvret est pour elles une
chose naturelle, ce nest pas une dchance.
Elles simaginent que tout le luxe tient dans
la beaut dun cheval ou dans le manche dun
poignard.
Le mois daot 1904, Isabelle Eberhardt
chappe la surveillance militaire. Aucune
biographie na pu dterminer o elle tait du-
rant ce mois, mais dans ses Notes de route,
elle crit : Bencheikh, le serviteur le plus d-
vou de Bouamama, pour la centime fois
depuis que je le connais, il me dit : Si Mah-
moud, tu devrais aller voir Cheikh
Bouamma sa zaoua nomade prs de dje-
bel El-Teldj. Certains biographes prten-
dent que la rencontre entre Isabelle et Cheikh
Bouamma neut jamais lieu, car depuis
1903, le Cheikh, affaibli, remontait vers le
Nord, alors que cette mme anne, il recevait
son tat-major Figuig, lEmir Abdelmalek
Al-Jazari, fils de lEmir Abdelkader. Durant
cette priode chaude, face larme de
Lyauty et au Makhzen marocain, Cheikh
Bouamma et son fidle alli, le cheikh Jilani
ben Abdesselam, surnomm le Rogui Bouh-
mara, lhomme lnesse grise, chef du
mouvement insurrectionnel marocain contre
le sultan Abdelaziz, remportrent plusieurs
victoires, jusqu ce quils assigrent Oujda
(Maroc) le 17 janvier 1905. lEmir Abdelma-
lek Al-Jazari se voit confier la direction de
larme du Rogui.
De retour Bni Ounif, Isabelle Eberhardt
est atteinte de la maladie (paludisme) qui tait
rpandue dans la rgion. Elle crit : Au mi-
lieu de tout cet assombrissement des choses,
le village sans arbre, sans une tache de ver-
dure, tait dune laideur sinistre de lieu de d-
tention. Elle sent bien le caractre tranger,
dgradant. Elle est terrasse par la douleur et
la fivre, elle rejoint An-Sefra o elle est hos-
pitalise durant quinze jours. Le 21 octobre
1904, le jour de sa sortie de lhpital, elle
avait 27 ans, elle rejoint Slimane, dans une
maisonnette un tage quelle a loue dans le
quartier riverain de loued. Le rendez-vous se
termine tragiquement. Crue subite de loued,
Isabelle est enfouie sous les dcombres de sa
maison.
Slimane, son mari, parvient survivre. Le
corps dIsabelle est retrouv deux jours plus
tard. Prs de son corps, sont retrouvs des ma-
nuscrits plus ou moins endommags par la
boue de loued et, qui par la suite, sont confis
Victor Barrucand, son diteur.
Isabelle (Si Mahmoud) est enterre au ci-
metire de Sidi Boudjema An-Sefra, sur
cette terre dAlgrie quelle a tant chrie pen-
dant les quelques annes que la vie tourmen-
te quelle a eue lui a laisse pour connatre
les musulmans. Le gnral Lyautey disait :
Elle tait ce qui mattire le plus au monde,
une rfractaire... Trouvez quelquun qui est
vraiment soi, qui est hors de tout prjug, de
toute infodation, de tout clich, et qui passe
travers la vie aussi libr de tout, tel loiseau
dans lespace. Quel rgal... . Cest peut- tre
grce elle que ce pacificateur, sans cur,
comprit enfin que ces sauvages (les Alg-
riens) sont des tres humains, quils sont dif-
frents, appartiennent une autre civilisation.
Il reconnat : Et puis, voyez-vous, il y a tout
de mme une chose qui ne saurait tre traite
de quantit ngligeable, ce sont les indignes,
ces frres, non pas infrieurs, mais diff-
rents.
Pour conclure, il est important de crer
une fondation Cheikh Bouamma Mo-
ghrar Tahtania (An- Sefra), lieu o il est n
en 1833 ; de reconnatre la personnalit dIsa-
belle Eberhardt en tant quAlgrienne et de
rebaptiser la rue qui portait son nom jadis :
rue Isabelle-Eberhardt ; dinscrire sur sa
tombe son nom dans le but de la conserver ;
quune journe dtude soit organise, le 21
octobre de chaque anne, en commmoration
de sa mort et la possibilit de jumelage avec
la ville de Genve (Suisse) o elle est ne le
17 fvrier 1877.
Je termine par ce verset du Coran, quIsa-
belle Eberhardt a utilis enfin de son clbre
manuscrit Les Journaliers. Elle crit : Dieu
connat les choses caches et la sincrit des
tmoignages !.
*Bellaredj Boudaoud, crivain, An Sefra
(Source : Etudes islamiques n11)
17
Mercredi 2 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
e Prophte, bndiction et salut
sur lui, a dit : Jenez, vous
serez en bonne sant. Il a dit
galement :
Lancez des offensives, vous lve-
rez du butin, jenez vous serez en
bonne sant, voyagez vous vous trouve-
rez assez riche au point de vous passer
des autres. On cite aussi ce mot :
Lestomac est la demeure de la ma-
ladie, le rgime est le fate du remde.
On peut lire dans la revue Kul
Shay de lanne 1927 ce passage sur
le jene : Jusque de nos jours, de nom-
breuses communauts observent des
jenes complets ou partiels pour des rai-
sons religieuses. En Inde, les gens pieux
sabstiennent de nourriture pendant un
certain nombre de jours. En Egypte, les
Coptes jenent trois jours en souvenir
de Jonas qui resta dans le ventre dun
poisson. Dans le jene partiel, on ne
sabstient que de quelques aliments, la
viande comme chez les Chrtiens. Les
mdecins interdisent la viande et le
jaune duf aux malades qui souffrent
de troubles du mtabolisme.
De nos jours, le jene est la mode
de sorte que certains mdecins recom-
mandent toute personne ayant dpass
la quarantaine de jener un jour par se-
maine. Les bienfaits du jene ne sont
pas seulement dordre digestif : ils
concernent le corps dans sa totalit.
Labstinence renouvelle le sang. Le
corps se dbarrasse des graisses fondues
et la circulation sanguine se fait de
faon plus quilibre.
Aprs trente jours de jene, il ne
reste dans le corps que les bonnes cel-
lules, les plus faibles ayant t limi-
nes
Des journaux du Moyen-Orient ont
rapport le cas dun homme qui souf-
frait dune myopie avance. Avec le
jene, il parvint retrouver la vue et
voir comme auparavant. Si les gens ob-
servaient bien le jene, durant le
Ramadhan, sans sadonner ensuite
des excs, ils gagneraient beaucoup en
force et en sant. Le Prophte, bndic-
tion et salut sur lui, disait : Chaque
chose est redevable dune aumne et
laumne du corps est la faim.
b) Bienfaits spirituels :
Sans les pchs quil commet,
lhomme serait proche des anges. Com-
ment ne serait-il pas ainsi alors que
Dieu la cr sous le plus bel aspect et
la plus belle forme et la combl en lui
donnant la raison et lintelligence ?
Nous avons donn lhomme en le
crant, la forme physique la mieux pro-
portionne.
Puis Nous le ferons sombrer dans
une extrme dchance.
(Les Figues, V : 4-5).
Le jene affaiblit le tumulte des pas-
sions et donne celui qui lobserve une
matrise de soi. Le Prophte, bndic-
tion et salut sur lui, a dit : jeunes
gens, mariez-vous, cest bon pour la vue
et cela permet de garder la vertu ; celui
qui ne peut pas, quil observe un jene.
Le jene apprend lme la pa-
tience, la force et la volont, la sincrit,
la chastet, lamour du bien, lloigne-
ment du mal. Le jeneur sabstient de
nourriture, de boissons, de plaisirs
sexuels et dautres choses tout au long
de la journe, alors quil peut ne pas le
faire. Et sil le fait, cest grce sa sin-
crit et sa volont et pour rpondre
lordre de
Dieu, dsirant Sa rcompense et Sa
grce. Dieu en retour lui a donn la r-
sistance la faim. Le jeneur durant le
Ramadhan a la matrise de soi.
Mme sil trouve une table bien gar-
nie avec les mets les plus fins et les
boissons les plus douces, il ne pense
mme pas y toucher mme si sa faimest
grande, car il a peur de Dieu.
Il ny a pas dautre pratique que le
jene pour renforcer la matrise de soi
et dompter les forces troubles de lme
qui poussent au mal. Il combat le
dmon sans faiblir. Le Prophte, bn-
diction et salut sur lui, a dit : Le dmon
court dans le corps du fils dAdam,
comme le sang; barrez-lui le passage
par la faim.
(Asuivre)
LES DESSEINS DU CORAN
Les bienfaits du jene
Par Mohamed Esaleh Sedik
Isabelle Eberhardt et linsurrection de Blad El-Khaouf
Dans cette endurance, il a en vue comme exemple les
Prophtes et les vertueux.
Rares sont ceux qui parmi eux n'ont pas t Malmens
et Perscuts pour la cause de Dieu.
Ben Messaoud disait :
J'ai toujours prsent devant moi ce spectacle poignant,
celui du prophte Mohammed, l'instar des anciens Mes-
sagers, battu par son Peuple, ensanglant, essuyant le sang
sur son visage en disant :
Seigneur ! Pardonne mon peuple, car il agit par igno-
rance.
(Source : Boukhari et Muslim).
Ce n'est l qu'un exemple de l'endurance du Prophte.
En voici encore un autre :
Un jour il distribua des biens.
Un bdouin dit : Ce partage est inquitable ! Cette
critique parvint jusqu'au Prophte. Son visage s'empour-
pra, mais il finit par dire :
Que Dieu fasse misricorde mon frre Mose !
Il fut tout autrement offens, mais il se montra plus en-
durant !
(Source : Boukhari et Muslim) Khabab raconte ce qui
suit :
Nous nous sommes plaints au Prophte. Il tait ac-
coud l'ombre de la Kaaba [...]. Nous lui dmes : N'im-
plores-tu pas Dieu pour nous faire triompher de nos
perscuteurs, ne le prie-tu pas pour nous ?
Il nous rpondit :
Auparavant, on prenait l'homme, on lui creusait une
fosse, on l'y mettait, puis, au moyen d'une scie place sur
la tte, on le coupait en deux. Avec des peignes en fer on
lui arrachait la chair mme les os. Tout cela ne lui faisait
pas renier sa foi. (Source : Boukhari)
Le Coran nous a rapport les rcits des prophtes et leurs
rponses aux peuples qui les tourmentaient, on y lit :
Comment ne pas nous remettre Dieu,
Lui qui nous a guids vers des voies sres pour notre
salut ?
Aussi sommes-nous fermement rsolus supporter vos
outrages.
Dieu est le meilleur soutien de ceux qui se fient
Lui.
(Coran, S.14- Abraham, v.12)
Jsus, fils de Marie, ne cessait de dire aux fils d'Isral :
Avant moi on vous a dit : Usez de la loi du talion : dent
pour dent, nez pour nez...
Mais moi je vous dis : Ne rendez jamais le mal pour le mal.
Celui qui te donne un soufflet sur la joue droite pr-
sente lui ta joue gauche, celui qui te confisque ton manteau
remets-lui ton habit. (Ghazali : El-lh'ia)
Les compagnons du Prophte disaient :
Nous n'estimions pas complte la foi de l'homme, tant
qu'il ne faisait pas preuve d'endurance dans l'adversit.
Guid par ces exemplesvivants de patience et
d'endurance, le musulman est toujours patient et endurant,
esprant la rcompense divine : il ne se plaint pas, ne s'em-
porte pas, ne riposte pas au mal par le mal, mais il le re-
pousse par la bont, il excuse, endure et pardonne.
Dieu dit :
Celui qui est patient et sait pardonner tmoigne d'une
heureuse matrise de lui-mme.
(Coran, S. 42- La Dlibration, v. 43).
(Asuivre)
Lexemple loquent du
Prophte (QSSSL)
Par Aboubaker Djaber El-Djazari,
enseignant l'Universit islamique
de Mdine
Situe la rue de la Marine, la Grande
Mosque est la plus ancienne mosque
dAlger. Elle fut construite par le sultan
Almoravide Youssef IbnTachfin en 1097. Le
minaret date de 1324 et fut construit par le
sultan zianide de TlemcenAbouTachfin. La
salle de prire, sans coupole centrale, est
hypostyle; les piliers sont relis par de grands
arcs.
Le mihrab est dcor de colonnes et de
cramique. Le minaret est surmont dune
hampe que traversent trois boules de cuivre de
grosseur dcroissante.
La galerie extrieure nest pas dorigine. Elle
a t ajoute en 1836. Ses colonnes de marbre
chapiteaux dcors de motifs floraux
proviennent de la mosque Es Sayida qui
slevait la Place des Martyrs et que lon jeta
bas en 1830.
Plus rcemment, on a recouvert les tuiles
rouges de son toit de rouleaux dtanchit.
Elle est construite en pierre, brique, tuile, bois
sur une charpente de bois. Le dcor intrieur
est fait de cramique et de bois.
LA GRANDE MOSQUE D'ALGER
(DJAMA EL KEBIR)
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
LAPATIENCE ET
LENDURANCE DU MUSULMAN
19
Mercredi 2 Juillet 2014
I
l ny a pas autant de livres, que lon croit sur
le football algrien ou son histoire. Encore
moins de romans ou de nouvelles dont cela
serait la toile de fond. On aurait pu croire le
contraire tant le foot tient une place essentielle
dans la vie quotidienne de lAlgrien et mme de
lAlgrienne, surtout celles de la nouvelle gn-
ration.
Jai eu beau chercher, je nen ai trouv quune
trentaine tout au plus. Etrange, non ? Pourtant ce
ne sont ni les journalistes de talent qui manquent
chez nous ni la quantit et qualit des revues et
journaux ddis tout particulirement ce sport
collectif qui fait vibrer notre pays dEst en Ouest,
du Nord au Sud.
Pas une attable au caf du coin, pas une dis-
cussion brle-pourpoint au march, la poste,
dans le bus ou le taxi o lon ne parle de foot, de
foot et encore de foot.
Aucune explication logique ne me vient les-
prit. Mystre et boule de cuir.
Cest pourquoi jai voulu rendre hommage au
remarquable travail de journaliste, dessayiste et
darchiviste de notre confrre Kouider Djouab
pour ses trois ouvrages intituls La violence dans
les stades. Le premier tome a pour intitul : Les
vedettes du pass, afin que nul noublie.
Une histoire du football algrien de 1962
1973. La belle poque comme le signale lau-
teur en son avant-propos. Ah ! La premire ren-
contre de lquipe nationale en match amical avec
la Bulgarie le 6 janvier 1963 qui a vu sa premire
victoire postindpendance.
Sur plus de 300 pages, lauteur va nous faire
connatre plus de 100 joueurs de ces annes-l.
Ces annes-l...(bien avoir en tte lair de la chan-
son de Claude Franois) ont vu jouer, dribbler,
accrocher, attaquer, sauver des buts, des joueurs
talentueux comme Djefnoun Abderahmane (An-
gers, Hussein-Dey) dit le mtronome, Benya-
hia Mustapha (RC Kouba) le bijou de Baraki
Anouar Omar (NAHD) linventeur de la
Ghoula, Belbahri Mohamed (MC Sada), la
gazelle de Bchar, Dali Rachid (JSMB) le gau-
cher de Bejaa, et tant et tant dautres aujourdhui
disparus ou pire, oublis de tous .
Pour chacun de cette centaine de footballeurs
qui ont invent, conu, imagin ce que le foot-
ball algrien allait devenir dans les prochaines an-
nes tant par son jeu tactique si particulier que
par la formation des gnrations venir, Kouider
Djouab nous les fait revivre par de pertinents
crits qui mlent adroitement cursus, portait inti-
miste et style footballistique propre chacun
deux. Et cela en juste 2 ou 3 pages pour chaque
joueur. Cest bref, complet, touchant. En effet
chaque fin de chronique, il nomet jamais de dire
un petit mot affectueux empli damiti ou de res-
pect.
Des photos aussi. Beaucoup. On voit que lau-
teur a d bien souvent aller au charbon pour col-
lecter toute cette iconographie. Dommage
cependant que lditeur nai pas mis plus datten-
tion afin que le rendu soit de meilleur qualit.
Son deuxime tome est quasiment entirement
consacr un joueur auquel lauteur voue un
culte : Hacne Lalmas. Titre ponyme ce tome.
Il lappelle lArtiste. Et qui dit Lalmas dit bien
sr CRB. Ne cherchez pas plus loin, lvidence
cest son quipe ftiche.
En prface, signe par le D
r
Nechadi, ce der-
nier nous remet en mmoire un pome (sans citer
son auteur) la gloire du CRB. Emouvant !
mouvant ! car un peu gauche mais si vrai, si at-
tendrissant.
A vous futurs lecteurs de le dcouvrir et pour-
quoi pas de tenter den savoir un peu plus sur son
origine. Kouider Djouab en un chapitre premier
nous donne lire le parcours de Lalmas sur-
nomm el kebch (lu meilleur joueur algrien
du XX
e
sicle, 73 fois slectionn en E.N).
Il nous parle du fameux carr magique que
Lalmas formait avec Selmi, Achour et Khalem.
Il nous parlera galement de lhomme, affable,
modeste, toujours courtois et fair-play quil tait
mais aussi du footballeur hors du commun qui
aurait pu avoir une carrire internationale digne
des plus grands si on ly avait autoris.
En football, ctait un seigneur. On pourrait
rciter linfini les qualits de ce joueur, de ce
modle de footballeur, voil comme aime en
parler lauteur, de son idole : Hacne Lalmas.
A la fin de ce tome II, une partie est consacre
des apprciations sur le jeu et lhomme qutait
H. Lalmas. Apprciations donnes par des
confrres journalistes, ainsi quau tableau du clas-
sement effectu en 1999, pour nominer le meil-
leur joueur algrien du sicle, sondages effectus
auprs de journalistes chevronns, darbitres, di-
rigeants de Clubs mais aussi dartistes .
Le tome III, lui, va voquer le pourquoi tant
de violence dans et autour des stades dans notre
pays.
Lauteur dit son inquitude, voire plus, son
alarme devant ce phnomne rcurent, quasiment
chaque rencontre interclubs.
Sil est vrai que malheureusement ce phno-
mne est devenu presque universel, il nen de-
meure pas moins que notre confrre a bien raison
de srieusement sen inquiter.
K.Djouab va travers une quinzaine darticles
grener les causes de ce cycle de violences :
agressions, saccages, dgradation des transports
et administrations publiques voire privs, corrup-
tion, mauvaise gestion, non-ducation, matches
trafiqus, arbitrage en dpit du bon sens, etc.
Les solutions existent, lauteur sans vouloir
jouer les donneurs de leons en indiquent
quelques unes : organisation de cycles de for-
mation au profit des agents de lordre chargs de
la scurit lors des rencontres, escorter et enca-
drer de faon pdagogique et perspicace les sup-
porters, meilleure gestion de la billetterie,
interdiction dentre au stade aux enfants si il
nya pas 100% de garantie de scurit, mais, aussi
et surtout, rle que doit imprativement jouer la
socit par une meilleure ducation civique et
cela tant par les parents, qu lcole, la mosque
ou tout autre lieu de rencontres de notre jeu-
nesse.
Dautres articles crits sur le mme sujet par
des confrres tels que S. Aboud Attention lin-
tox, O. Mounir Le CRB victime dun guet-apens
ou Comment nat la violence, par Benyoucef
Ouadia, viennent clairer un peu plus notre lan-
terne sur ce phnomne et sa gravit ascension-
nelle.
Tous saccordent bien sr dnoncer ces d-
rives qui parfois se terminent par mort
dhommes, mais galement appellent les autorits
et les responsables de Clubs mettre en place une
rglementation plus rigoureuse quant lorgani-
sation des rencontres.
Il est loin le temps o nos stades taient ces
endroits conviviaux o lon allait se divertir en
famille et entre amis. Aujourdhui elles sont rares
les rencontres o lon va avec un pre, un frre
ou un oncle pour partager le plaisir que peut pro-
curer le foot, tellement les seuils de la vulgarit
et de lobscnit extrmes ont t dpasses
conclut lauteur.
La fin de louvrage est consacre des fac-si-
mils darticles pris dans divers quotidiens et trai-
tant galement de la virulence physique et verbale
lors des matches.
Et l, encore une fois, dommage que lditeur
ne se soit pas souci plus avant quant la qualit
des reproductions qui laissent vraiment dsirer.
Mais comme on dit souvent dans le sport avec
humour : je ferais fois la prochaine mieux
Voil donc trois tomes sur le football algrien
bien documents, agrables lire et qui nous rend
si nostalgiques des annes o le football tait ce
Sport-Roi, moins commercial, plus bon enfant,
lpoque du beau jeu et du fair-play.
Mais ces annes reviendront, jen suis sr. Jai
toujours t un impnitent optimiste. Surtout
lorsquil sagit de mon pays et de nos Verts.
Allez ! Hors de ma vue matches fosse aux
lions ou arne de gladiateurs. Place la re-
naissance dun bon vrai foot algrien. Au Brsil
notre quipe nous en a montr le chemin, alors
en tant que supporters embotons le pas. Alea
jacta est (le sort en est jet).
Et vous auteurs, noubliez pas que le phno-
mne foot est intrinsquement li notre so-
cit, notre jeunesse. Alors de grce ! plus (bien
prononcer le S) de romans sur le foot. Egoste-
ment, je vous le demande pour mon plaisir de lec-
ture. Merci.
AU PIED DE LA LETTRE
DE LCRIT
LCRAN
uvres crites et
adaptes au cinma
uvres crites et adaptes au
cinma ayant trait au football
A mort larbitre, dAlfred
Draper. Ralis en 1983 par
Jean-Pierre Mocky
Football Factory, de John
King. Ralis par Nick Love en
2004
Langoisse du gardien devant
le penalty, de Peter Handke.
Ralis par Wim Wenders en
1971
Yo soy El Diego, de Diego
Maradona. Ralis par Emir
Kusturica en 2008
The van, de Roddy Doyle.
Ralis par Stephen Frears en
1996
Tout ce que je sais de plus sr
propos de la moralit et des
obligations des hommes, cest
au football que je le dois
Albert Camus (crivain,
philosophe, journaliste)
Les Anglais ont invent le
football, les Franais lont
organis, les Italiens le mettent
en scne
Serge Uzzan (Directeur
Agence de communication)
Au football seul le ballon nest
pas pay .Cest pourtant lui qui
se prend le plus de coups
Vincent Roca (crivain,
humoriste)
Au football, le rglement ne
prvoit pas que la maman de
lavant-centre se prcipite sur
le terrain chaque fois que son
fiston est bouscul
Bill Scott (crivain, comdien)
Chaque minute en Amazonie,
on dboise lquivalent de 60
terrains de football. Cest un
peu idiot, il ny aura jamais
assez de joueurs
Philippe Geluck (dessinateur,
comique)
ILS ONT DIT
LHISTOIRE
QUOI DE NEUF
LIBRAIRE?
Des parutions dessais, romans,
posies intelligibles, crdibles, dif-
fusibles et trouvibles en librai-
rie.
Rachid Boudjedra : Le vainqueur
de coupe. Ed Anep 2002
Lahcne Belahoucine : La saga
du football algrien. Ed El Hibr
2007
Hedi Hamel : La grande aventure
du football algrien. Ed Gamenal
1984
Michel Nait-Challal Dribbleurs
de lindpendance : lincroyable
histoire de lquipe de football du
FLN algrien, Ed Prolongations
2008
Hamid Grine : Lakhdar Belloumi,
un footballeur algrien, Ed ENAL
1986
PAR YOUSSEF SAIAH
LA VIOLENCE DANS LES STADES, TOMES I, II ET III
PAR KOUIDER DJOUAB, EDITIONS EL MUSK, 2008
LE.N, une quipe opinitre
La preuve par quatre
Mercredi 2 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h52
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h54
Jeudi 5 Ramadhan 1435
correspondant au 3 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h43
- Chourouq.................05h34
Horaires des prires de la journe du mercredi 4 Ramadhan 1435
correspondant au 2 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 202514 du 02/07//2014
Monsieur Mohamed Seghir BABES, Prsident du Conseil
National Economique et Social (CNES), le Secrtaire gnral, la
Chef de Cabinet, les Chefs de Divisions ainsi que l'ensemble du
personnel, trs affects par le dcs de l'oncle de Monsieur
AMOKRANE Faouzi, Chef de Division des Etudes Sociales au
CNES, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de
leurs profondes sympathie et compassien.
Que Dieu le Tout-Puissant et le Misricordieux l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu neus appartenons et Lui nous reteurnons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
ANEP 132015 du 02/07//2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202507 du 02/07//2014
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un bel F3,
superficie 75 m
2
, trs propre, toutes
commodits, quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771.77.69.87
El Moudjahid/Pub du 02/07/2014
C'est avec une vive motion et une
grande tristesse que Monsieur Youcef
YOUSFI, Ministre de l'Energie, ainsi
que l'ensemble du personnel du
Ministre de l'Energie ont appris le
dcs du regrett NABI Belkacem,
ancien Ministre de l'Energie.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, ils prsentent leurs
sincres condolances toute la famille
du dfunt, lassurent de leur profonde
compassion et prient Allah Le Tout-
Puissant d'accorder au dfunt Sa
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
ANEP 132107 du 02/07//2014
Madjid Bougherra
(dfenseur/capitaine Algrie) :
"On a russi faire douter cette quipe d'Allemagne
pendant 90 minutes. On aurait pu passer, on est pass
ct d'un exploit. On est un peu du sur le premier
but refus de Slimani, mais a nous a donn plus
confiance. L'quipe d'Allemagne est trs costaud, bien
organise, et a jou sur un mme rythme tout le temps,
et pour nous c'tait plus difficile. Ce sont des joueurs
de trs haut niveau, physiquement mieux prpars que
nous. On aurait pu aller jusqu'aux penalties, mais voil, c'est une grande quipe
qui a su marquer aux bons moments.
Il nous a manqu ce petit but en premire mi-temps qui nous aurait trans-
cends encore plus, on a eu des occasions franches. On y aurait cru encore plus.
On a bien rpondu, aprs le but de l'Allemagne, on y a cru jusqu'au bout. Quand
on joue avec le cur on peut faire de belles choses. Le coach nous a dit de croire
en nous. Au dbut il n'tait pas sr qu'on croyait l'exploit. Il nous a dit de bien
rester organiss, de ne pas balancer, de ne pas paniquer et de trouver le plus sou-
vent Slimani. La progression de cette quipe est norme, surtout dans la men-
talit. L'quipe est en train de mrir. L'chec de la CAN-2013 nous a fait du
bien, on est redescendu sur terre. L'exprience du Brsil nous donne une
confiance norme pour la CAN-2015, le but c'est de la gagner maintenant, on
reprsente une grande quipe d'Afrique. On remercie Vahid, il a fait beaucoup
de travail pour l'quipe qu'il a prise au plus bas. Tous les joueurs le remercient,
on l'a tous embrass la fin du match. Je ne sais pas ce qui va se passer, mais
on entend les rumeurs, et il mrite de sortir par la grande porte avec une grande
crmonie parce qu'il a fait beaucoup de bien l'Algrie".
Rais M'bolhi (gardien de but
Algrie/lu homme du match) :
"On est du en tout cas, on sentait qu'il y avait la
place quand mme, malgr le fait que c'est une grande
quipe. On rentre quand mme dans l'histoire du foot-
ball algrien, c'est quelque chose de trs bon. On est
tomb sur une quipe d'Allemagne trs trs costaud,
aprs c'est des faits de jeu qui ont fait qu'on a pris deux
buts. Il faudra s'appuyer sur ce genre de performance
pour la suite, on a vu que l'Algrie est capable de jouer
un trs haut niveau. On tait prt jouer ce genre de
match. Je tiens fliciter tous mes partenaires. Personne ne croyait qu'on aurait
pu en arriver l. Aujourd'hui, il ne manquait pas grand-chose, ce n'tait pas un
problme physique, c'est des faits de jeu qui ont fait qu'on a perdu ce soir. Je re-
mercie le coach. On est arriv ce stade de la comptition aussi grce lui,
beaucoup grce lui, parce qu'on a beaucoup travaill. Je le remercie pour tout
ce qu'il a fait pour l'quipe, le futur nous dira ce qui se passera.
Saphir Taider :
"Je ressens une grosse dception, d'autant que nous
tions capables d'aller au bout et raliser quelque chose
d'exceptionnel. Malheureusement, contre les grandes
quipes, les erreurs se payent cash. Nous avons fait un
trs grand match, nous n'avons pas rougir de cette li-
mination, l'Algrie pourra tre fire de nous".
Faouzi Ghoulam :
"Nous sommes dus par cette limination. Il va
falloir se relever rapidement, d'autant que les limina-
toires de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2015,
se profile l'horizon. Nous sommes fiers de ce que
nous avons fait lors de cette coupe du monde, et sur-
tout d'avoir pu procurer de la joie au peuple. Cette
quipe a toute l'avenir devant elle, et fera parler d'elle
dans l'avenir. Il faut continuer grandir et progresser".
Medhi Lacen :
"Nous avons sorti un grand match ce soir face une
belle quipe allemande. Nous aurions aim raliser l'ex-
ploit de passer au quarts de finale, mais a n'a pas t le
cas. Je pense que nous avons fait une belle coupe du
monde. Maintenant, nous devons redescendre sur terre,
et penser au mois de septembre, avec ce dplacement
difficile qui nous attend l'Ethiopie, et l'entame des li-
minatoires de la CAN 2015".
Aissa Mandi :
"C'tait un match difficile aborder face l'une des
meilleurs quipes du monde. Nous quittons la comp-
tition la tte haute, avec le sentiment du devoir accom-
pli. Ce soir, a s'est jou sur de petits dtails, et puis la
qualit et l'exprience de l'Allemagne a fait la diff-
rence. Nous sommes trs de ce qu'on fait dans ce
match, et fiers ce qu'on fait dans ce mondial".
Sports EL MOUDJAHID
30
Mercredi 2 Juillet 2014
C
ependant, les Verts, malgr
quelques occasions man-
ques, ont fini par cder, dans
les prolongations, face la redoutable
machine allemande, qui ne sarrte
jamais. Schurrle donne lavantage
la Nationnalmanschaft ds lentame
des prolongations (92) avant quOzil
(120) ne libre enfin les siens et
scelle par la mme le destin des co-
quipiers de Mbolhi, lu homme du
match suite aux multiples arrts ra-
liss face aux attaquants adverses. La
ralisation de Djabou dans le temps
additionnel ne changera rien au sc-
nario part loccasion dtre cit
parmi les trois joueurs ayant inscrit
deux buts dans une phase finale de la
Coupe du monde (avec Assad et Sli-
mani). Les Verts quittent ainsi la
comptition avec les honneurs et sans
doute le sentiment dtre passs
ct dun norme exploit. En effet, ce
soir l, Porto Alegre, la confronta-
tion entre David et Goliath aurait bien
pu tourner lavantage du moins fort.
Lquipe nationale pouvait surpren-
dre, une fois de plus, le gant alle-
mand, favori en puissance pour le
sacre finale, dans une rencontre ind-
cise au terme du temps rglementaire
(0-0- aprs les 90 minutes). Dautant
plus que la machine allemande tait
en pannedinspiration face au bloc
dfensif algrien. Voir Mustafi quitter
le rectangle vert sur civire suite
une blessure aux Ischios jambier
aprs tant defforts fournis, linfati-
gable Schweinsteiger souffrir de
crampes avant de cder sa place
Krammer, Lahm saccrocher au short
de Brahimi ou encore Law sagiter
dans tous les sens sur son banc, sont
des signes qui ne trompent vraiment
pas.
LAllemagne a rellement trembl
face aux camarades de Bouguerra.
LAlgrie a perdu un match, mais elle
a sans doute gagn une slection qui
na pas fini de faire parler delle.
Ainsi, aprs avoir crit une nouvelle
page de son histoire et forcer le res-
pect des nombreux techniciens qui ne
donnaient pas cher de sa peau
limage de Morinho, la slection na-
tionale quitte le Brsil, terre du foot-
ball, avec les honneurs.
Pour rappel, lEN a termin
deuxime du groupe H, derrire la
Belgique avec 4 points (1 victoire, 1
nul et 1 dfaite). Les Verts on inscrit
7 buts et en ont encaiss autant durant
cette phase finale. Un bilan positif,
dautant plus que lobjectif principal,
savoir passer au second tour, a t
atteint.
Rdha Maouche
AUTEURS DUN GRAND MATCH
Les Verts ont fait trembler
le gant allemand
ACADMICA
COIMBRA
Halliche sur
le dpart
Rafik Halliche pourrait quitter
lAcadmica Coimbra ds cet t.
Le dfenseur algrien dont le
contrat ave le club portugais a ex-
pir le mois de juin, pourrait tre
tent par une aventure ailleurs.
Fort dune participation remar-
quable au Mondial avec lAlg-
rie, lex-dfenseur de Fulham est
sur les tablettes de plusieurs clubs
europens. Entre autre, le PAOK
Salonique. Le club grec sappr-
terait formuler une offre pour
linternational algrien.
Rafik Halliche auteur de qua-
tre matches de haute facture avec
lAlgrie, a dj mis son dsir de
quitter lAcadmica Coimbra, un
club qui la aid se relancer
aprs deux saisons blanches
Fulham. La possibilit que Hal-
liche reste dans le championnat
portugais reste, aussi envisagea-
ble, le dfenseur form au NAHD
ayant dj ses repres dans ce
pays quil a rejoint en 2008.
A. B.
EN
Djabou avec
Halilhodzic
au Trabzonspor
Abdelmoumen Djabou pour-
rait lui aussi changer dair cet t.
Le milieu de terrain du Club Afri-
cain intresserait srieusement
Trabzonspor. Cest Vahid Halil-
hodzic, futur coach de cette for-
mation, qui la suggr aux
dirigeants. Les contacts sont tou-
jours en cours. Sauf revirement
de situation, le transfert du milieu
offensif form lEntente de
Stif, vers la Turquie sera conclu
sous peu.
A. B.
Joachim Low (slectionneur
allemand) :
"Je pense que c'tait une qualification
difficile arracher face une bonne quipe
algrienne qui n'a pas dmrit. En premire
priode, c'tait difficile sur le plan de l'or-
ganisation du jeu, nous avons perdu beau-
coup de ballons. Mais au retour des
vestiaires, nous tions bons dans l'ensemble,
on s'est procur 6 8 occasions. J'estime
que physiquement, nous tions suprieurs
aux Algriens, et la volont des joueurs fait le reste. En Coupe
du monde, il y a toujours des matches difficiles, comme a t
le cas hier avec le Brsil. L'Algrie est une quipe combattante,
elle a tout fait pour nous battre, en faisant preuve d'une grande
motivation. En ce qui concerne le quart de finale face la
France (ndlr, 4 juillet Rio de Janeiro), il s'agit d'un classique".
Lquipe nationale a livr un match intense, de trs haut niveau face son homologue allemande.
DECLARATIONS
P
h

:

H
a
m
m
a
d
i
Le Comit olympique algrien
(COA) a soulign, hier, que la pres-
tation de la slection algrienne de
football au Mondial-2014 est une
"grande fiert" et un "un stimulant
fort pour nos quipes nationales et
nos sportifs de haut niveau". "Le
prsident du COA, Mustapha Ber-
raf, le Comit excutif et lensemble
du Mouvement sportif et olympique
expriment leurs plus chaleureuses flicita-
tions et leurs sentiments de grande fiert
tous les membres de lEN de football, pour la
bravoure, la virtuosit, lengagement et la
maestria dont ils ont fait preuve du-
rant leur fantastique priple brsilien,
et leur rendent un vibrant hommage",
a indiqu le communiqu du COA, au
lendemain de la dfaite des Verts en
huitime de finale du Mondial-2014
devant l'Allemagne (2-1). "Ce formi-
dable exploit, qui en appelle dautres,
est un exemple et un stimulant fort
pour nos quipes nationales et nos
sportifs de haut niveau, dont les rcents r-
sultats, notamment chez les jeunes catgories,
sont en nette progression sur les plans rgio-
nal et continental."
MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA :
Un exemple pour nos slections et nos sportifs
de haut niveau
31
EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 2 Juillet 2014
L
image dun Vahid halilhodzic en pleurs
aprs le match et celle des joueurs
dus car, conscients davoir rat de
peu un nouvel exploit, ont mu tous les Alg-
riens et autres fans du beau football qui nont
eu de cesse de supporter le Onze algrien durant
ce tournoi mondial. Des regrets ? Cest sr que
le staff et les joueurs en auront pendant long-
temps car lexploit tait porte de main. Alors
que les pronostiqueurs ne donnaient pas cher de
leur peau, ils ont tenu la drage haute ces Al-
lemands, prsents comme lun des grands fa-
voris de cette Coupe du monde. Des regrets oui,
au vu du match quils ont livr, mais beaucoup
de satisfactions aussi.
Celle davoir fait jeu gal avec les reprsen-
tants dune des plus grandes nations footballis-
tique, dmontrant ainsi tous les progrs raliss
par les pays africains au cours de ces derrires
annes. Fini le temps o ces quipes se faisaient
ridiculiser par de larges scores. LAfrique, en
qualifiant deux de ces reprsentants en hui-
times de finale prouve si besoin est quelle ne
fera plus de la simple figuration dans les com-
ptitions internationales. Autre satisfaction
mettre sur le compte des Verts et qui nous sub-
merge de fiert est celle davoir fait entendre
Kassaman des milliers de spectateurs et des
millions de tlspectateurs. Quelle motion et
fiert ressenties au moment o lhymne national
retentit dans le stade et repris en cur par des
milliers de voix. Loin de ce chauvinisme, il faut
surtout relever que le Onze national, grce sa
prestation, a fait taire toutes les critiques que
certains experts et analystes avaient mises
avant son dpart pour le Brsil. Dsormais, les
Algriens savent quils ont une quipe qui est
capable de rivaliser avec les plus grands, que
les joueurs sont un groupe homogne et soud
dont la seule ambition est de faire honneur au
football algrien et de porter haut les couleurs
nationales. Ils ont, pour rester dans le jargon
footballistique, chaque match mouill le
maillot. Et cest pour toutes ces raisons que les
Algriens vous disent merci. Mais que lon ne
sy trompe pas, laventure brsilienne qui sest
acheve, nest pas une fin en soi. Elle marque
le dbut dun nouveau cycle. Sur lagenda de la
FAF figurent dautres chances sportives qui
attendent les Verts. On citera, entre autres, la
coupe dAfrique des Nations qui se droulera
au mois de janvier 2015 au Maroc. Un rendez-
vous que le prochain slectionneur ne devra pas
manquer. Cest pourquoi les responsables du
sport roi doivent retenir toutes les leons de
lexprience brsilienne. A charge donc pour
eux de prserver la cohsion et la srnit qui
caractrisent ce groupe construit depuis trois
ans.
Nadia Kerraz
La presse en ligne allemande
tait trs critique sur la victoire
de son quipe nationale contre
l'Algrie en 8
e
de finale du
Mondial-2014 (2-1 a.p.) lundi
Porto Alegre. La plupart des
journaux sortaient le premier
buteur Schrrle et le gardien
Neuer du lot, et descendaient
une dfense trop malmene
leur got par les Algriens.
"But du talon et victoire chan-
ceuse, si on continue comme
a, on se fait sortir par la
France, Jogi !", a titr Bild. Le
site du quotidien populaire a
galement mis en vidence
"Schrrle et Neuer top - le
reste est une honte". Le maga-
zine sportif Kicker titrait: "La
chance ! Une folle chevauche
nous emmne en quart", en
parlant de l'action de Mller
qui a dbouch sur le premier
but allemand marqu par
Schrrle. "La slection n'a ja-
mais vraiment eu la main sur
le match, a t parfois
confuse dans sa nouvelle
configuration dfensive, s'est
montre nerveuse en attaque et
a contraint Manuel Neuer
plusieurs sorties loin de ses
cages", a dtaill le journal sur
son site. "En quart grce au
talon de Schrrle", soulignait
la Sddeutsche Zeitung, en
crivant : "La slection a long-
temps jou sans scurit ni
prcision. Un seul dfend de
manire fiable: Manuel
Neuer" Die Welt a de son ct
insist sur la faible perfor-
mance du dfenseur central
Per Mertesacker, qui "suscite
beaucoup de questions".
"Victoire en tremblant contre
l'Algrie: Une quipe de tour-
noi!", titrait Spiegel. Sur le site
du magazine, on pouvait lire:
"Un tour de pass, mais com-
ment ?! L'Allemagne n'a ja-
mais vraiment matris
l'Algrie en 120 minutes.
Derrire, la dfense a coul,
devant, Mller a but. Est-ce
que a suffira en quart de fi-
nale contre la France ?"
Partira. Partira pascest
finalement un secret de po-
lichinelle. Le coach nenvi-
sage pas de renouveler son
contrat avec la FAF, qui a
expir au lendemain de
llimination des Verts au
Mondial. Il faut voir avec
le nouveau slectionneur
, a lanc le capitaine des
Verts, Madjid Bouguerra,
lors de la confrence de
presse, tenue a lissue du
match face lAllemagne,
en parlant de son avenir
avec lEN. Un lapsus rv-
lateur. Dautant plus que le
signe de la main de Vahid,
les larmes aux yeux, en di-
rection des nombreux sup-
porteurs en fin de partie, ou
encore son accolade avec
tous les membres de la d-
lgation, en disait long sur
les intentions du technicien
Franco-bosnien. On ap-
prend que Halilhodzic se-
rait en phase de conclure
avec le club turc de Trab-
zonspor. En effet, le di-
vorce avec la FAF
consomm depuis les
contacts de Raouraoua
avec le dsormais ex-en-
traineur de la formation
Franais le FC Lorient,
coach Vahid avait pris ses
devants pour tudier s-
rieusement les offres dont
il disposait. Ainsi, la fd-
ration a prvu dannoncer
le dpart de Halilhodzic au
retour de la slection, au
cours dune crmonie
dadieu en son honneur.
Dans la foule, Christian
Gurcuff sera install dans
ses nouvelles fonctions de
slectionneur dAlgrie. Il
devra signer un contrat de
deux ans renouvelables,
avec obligation datteindre
au moins le carr finale de
la CAN 2015 au Maroc,
dont la phase des qualifica-
tions dbutera en Septem-
bre prochain avec un
dplacement en Ethiopie.
Le technicien franais, qui
se trouvait au Brsil sur in-
vitation de la Fdration al-
grienne de football pour
superviser les Verts, aura-t-
il vraiment le temps de pr-
parer lquipe en prvision
des prochaines chances ?
Rdha Maouche
L'ex-star de la slection gyp-
tienne, Mohamed Abou Trika, n'a
pas tari d'loges sur l'quipe alg-
rienne de football malgr son li-
mination lundi en huitimes de
finale de la Coupe du monde face
l'Allemagne (2-1, a.p), estimant
qu'elle a fait honneur au football
arabe et africain.
"L'Algrie a t prsente dans ce
Mondial avec une nouvelle gn-
ration de joueurs qui ont fait hon-
neur au football arabe et africain.
Il ont montr pour la circonstance
qu'ils sont capables de se produire
dans le haut niveau", a dclar le
clbre buteur des Pharaons au
micro de beIN Sports, o il tra-
vaille comme consultant l'occa-
sion du Mondial actuel qui se
droule au Brsil. L'Algrie a at-
teint, pour la premire fois de son
histoire, le stade des huitimes de
finale de la comptition plantaire.
Elle a tenu la drage haute l'Al-
lemagne, favori en puissance pour
le sacre final, l'obligeant recourir
aux prolongations pour valider son
billet aux quarts. Le match, dans
son temps rglementaire, s'est
sold par un nul vierge. "De petites
erreurs ont t commises par les
Algriens lui ont caus l'limina-
tion face aux Allemands, mais le
Mondial brsilien a marqu la
naissance d'une nouvelle gnra-
tion du football arabe et africain",
a encore ajout le joueur gyptien
qui a raccroch les crampons de-
puis quelques mois. Abou Trika
s'est dit, en outre, impressionn par
les qualits des joueurs algriens,
citant titre d'exemple, les Fe-
ghouli, Slimani et M'Bolhi.
ALORS QUE LEN A REMPLI SON CONTRAT AU BRSIL
Laventure ne fait que commencer
pour le Onze algrien
La belle aventure brsilienne de lquipe nationale sest acheve, lundi, Porto Alegre. En dpit dun match hroque,
en fait, tous les superlatifs ne sauraient le qualifier, ils ont perdu face la Mannschaft aprs prolongation.
MALGR LA QUALIFICATION
La presse allemande trs critique
EN
Halilhodzic sen va, Gurcuff arrive
Hroque, cest le mot rcurrent hier aprs
la fin du match qui a oppos lquipe na-
tionale algrienne contre lquipe alle-
mande et qui sest termin sur le score de
deux but un en faveur des deutsches.
Les Algriens ont suivi le match avec
beaucoup de tension, la peur au ventre de
shumilier par un score lourd, et avec un
espoir inavou de faire lexploit et de se
qualifier en quart de final.
Des applaudissements et des youyous ont
rgn sur le quartier dEl Mohamadia la
banlieue dAlger juste aprs le coup de
sifflet final. Les Algriens sont sortis dans
la rue non pour manifester leur joie, mais
pour commenter et analyser les perfor-
mances de Mehdi Lacen qui taient h-
roques et surprenantes. Rais MBolhi a
fait un match historique, il a encaiss
deux buts le premier froid et le
deuxime faute deffort physique, il nous
a sauv et cest toute lquipe qui a fait un
grand match, a indiqu Walid, trop mu
par la dfaite, mais confiant pour lavenir
de cette quipe : cest une quipe jeune
que nous avons bti sur les terres de la
samba, avec sept buts inscrit en quatre
matchs et des prestations honorables, ils
doivent se serrer les coudes pour rcrire
lHistoire, encore une fois. Mme
constat fait par Hacne, ancien joueur
lUSM Harrach : les Allemands ont bris
le signe indien contre lAlgrie, en sim-
posant aprs prolongation. Hlas la for-
mule jamais deux sans trois na pas
fonctionn, mais nous avons gagn une
quipe homogne et jai beaucoup des-
poir pour cette quipe lavenir, a-t-il
not. Une chose est sre, cest que le re-
tour de cette quipe en Algrie sera ex-
ceptionnel, car les fans des fennecs sont
unanimes, ils leur disent chapeau bas pour
les efforts fournis et le dvouement pour
les couleurs de la patrie. Cest une Alg-
rie-Allemagne ramadanesque que les Al-
griens ont suivi avec beaucoup
dmotion, et cest lme dune quipe
soude qui mrite toute lattention nces-
saire qui a jaillit au stade du Porto Alegre
au Brsil.
Kader Bentouns
LES ALGROIS ONT SUIVI LE MATCH AVEC BEAUCOUP DMOTION
Nous sommes fiers de notre quipe
Lquipe
algrienne
arrive ce matin
Alger
L'quipe algrienne de foot-
ball, limine lundi aux hui-
times de finale de la coupe
du monde 2014 face l'Alle-
magne (2-1, a.p), a quitt le
Brsil mardi soir (20h00 lo-
cale, 00h00 algriennes), a-t-
on appris auprs de la
dlgation algrienne. Les
Verts, qui ont pass la nuit de
lundi mardi Porto Alegre,
se sont envols ce hier matin
(10h00 locale) vers l'aroport
de Campinas, prs de Sao
Paulo, o ils ont effectu le
voyage sur Alger dans la
nuit, bord d'un avion sp-
cial de la compagnie natio-
nale. L'arrive de la slection
Alger est prvue au-
jourdhui dans la matine.
L'quipe nationale avait re-
joint le Brsil le 7 juin, pour
prendre part au Mondial, au
cours duquel elle a ralis
l'exploit historique de se his-
ser pour la premire fois aux
huitimes de finale.
APRS SON PARCOURS HONORABLE
EN COUPE DU MONDE
LEgyptien Abou Trika
encense les Verts
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.368 $
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE L A ANNONC
Rvision prochaine des textes juridiques lis aux moudjahidine et ayants droit
ALGRIE-CHINE
M. Yousfi invite les compagnies chinoises contribuer la ralisation
du programme national de l'nergie
COMMMORATION DU 22E ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE SLIMANE AMIRAT
Lhomme qui avait lAlgrie cheville au corps
Brave, intelligent, sincre, les
qualificatifs ne suffisent pas pour
parler des qualits et la valeur de cet
homme, moudjahid de la premire
heure. Un homme qui a eu une vie
bien remplie. Des mots qui pren-
nent tout leur sens et que Zoubida
Kadour, a prononcs hier, lors de la
commmoration, au cimetire dEl
Alia, du 22
e
anniversaire de la mort
de son poux Slimane Amirat em-
port par une crise cardiaque au mo-
ment o il se recueillait sur la
dpouille du Prsident Mohamed
Boudiaf. Difficile de tout dire de
lune des icnes de la Rvolution.
Malgr les annes qui sgrnent,
ami Slimane demeure, pour elle,
toujours prsent. Lui qui avait
consacr toute sa vie une Algrie
une et indivisible. Dun hausse-
ment dpaules rsign, elle nous
fait savoir que la poursuite de lidal
tel que trac par son dfunt mari, est
une lourde responsabilit bien que
celle-ci soit honorifique.
M
me
Amirat veut participer active-
ment la construction dune Algrie
meilleure. A cet effet, dit-elle, si
nous pouvons dposer ne serait-ce
quune pierre dans ldifice de cette
construction, nous le ferons. Et de
rectifier: nous sommes en train de
le faire. Brave. Intelligent. Sin-
cre, les qualificatifs ne suffisent pas
pour parler des qualits et de la va-
leur de ce moudjahid de la premire
heure. A nos questions, son fils,
Madjid, trouve la rponse dans cette
phrase lgendaire de son pre qui est
dabord porte sur son pitaphe. Si
jai choisir entre lAlgrie et la d-
mocratie, je choisirai lAlgrie.
Une phrase inscrite en lettres dor
dans la mmoire collective alg-
rienne. Il faut connatre lampleur
du combat quil a men pour la d-
mocratie pour comprendre ce que
reprsentaient ces mots pour lui,
souligne Madjid Amirat. Comme
son pre, il rappelle que lAlgrie
est au-dessus de tous les Algriens.
Sadressant aux amis et les anciens
compagnons du dfunt, il les a re-
mercis pour leur prsence, mais
galement pour leurs tmoignages
qui sont une preuve de la valeur des
hommes et de la justesse de son
combat. ami Slimane a pay le
prix pour la Rvolution. Toute sa
vie, il est rest fidle aux idaux de
Novembre et au serment de ceux qui
ont sacrifi leur vie pour une Algrie
libre et indpendante. Madjid re-
tient galement de son pre, son
appui la lgitimit historique du
GPRA, savoir la primaut du po-
litique sur le militaire. De son
ct, Nacer Mehal, ancien ministre
de la communication et parent de
Slimane Amirat, a parl dun
homme qui a beaucoup donn et
investi pour son pays. Et dajouter:
cest un grand dfenseur des prin-
cipes dmocratiques. Il a bataill
pour arriver des rsultats pro-
bants. Que retient-t-il au juste de
ami Slimane? Un chapelet de sou-
venirs et de valeurs tels le courage
de ses opinions une poque o
beaucoup de gens taient contraints
au silence. Il restera cette figure
pour les gnrations qui viennent.
M. Mehal met le vu de voir cette
mmoire demeurer toujours vivante.
Objectif : inculquer notre jeu-
nesse les valeurs de la lutte de
lmancipation de notre peuple et la
lutte contre le colonialisme. Ce sont
autant dindices qui peuvent aider
cultiver cette mmoire collective.
Quant Makhlouf Toukal, son com-
pagnon de guerre, il qualifie Sli-
mane Amirat dexemple suivre. Et
le compare au colonel Ouamrane
dont la ressemblance rside dans
leur activisme. Ce sont des
hommes qui ne dormaient pratique-
ment pas, ils taient infatigables.
Prsente au cimetire El Alia, la
moudjahida Fatma Ouzzegane a
prononc son verdict : Quelle
que soit lpoque, avec ou sans notre
prsence, Slimane est, et restera pr-
sent dans l Histoire de ce pays!
Fouad Irnatene
Le ministre de l'Energie, You-
cef Yousfi, a invit hier, les socits
chinoises s'impliquer davantage
dans la concrtisation du pro-
gramme national de dveloppement
du secteur de l'nergie et partici-
per au 4
e
appel d'offres sur l'exploi-
tation des hydrocarbures, indique
un communiqu du ministre. Le
ministre, qui recevait l'ambassadeur
de la Rpublique de Chine en Al-
grie Yang Guangyu, a prsent
cette occasion, les grands axes du
programme de dveloppement du
secteur et les opportunits qu'il
offre pour les socits chinoises.
Les deux parties ont pass en revue
l'tat des relations bilatrales de
coopration et de partenariat dans
le domaine de l'nergie qualifies
d'anciennes et denses, ainsi que les
perspectives de leur renforcement,
ajoute-t-on de mme source. Le
ministre a tenu exprimer le sou-
hait de voir son secteur tablir un
partenariat dans la fabrication, lo-
calement, des quipements entrant
dans l'industrie du ptrole et de
l'lectricit. Pour sa part, l'ambas-
sadeur a ritr la volont de son
pays renforcer la coopration
avec l'Algrie dans le domaine des
hydrocarbures (amont et aval) et
tablir un partenariat stratgique
mutuellement bnfique, prcise le
communiqu. Les deux parties ont
voqu, cet effet, la possibilit de
crer, une socit mixte pour la fa-
brication des appareils de forage
ainsi que le projet de production
des pneumatiques en cours de dis-
cussion entre une entreprise chi-
noise et Sonatrach. Les possibilits
de coopration dans les domaines
de la ptrochimie et la production
des panneaux photovoltaques et
chauffe-eau solaires dans lesquels
les entreprises chinoises sont lea-
ders ont t galement abordes
lors des entretiens.
Des textes juridiques lis aux moud-
jahidine et aux ayants droit seront
prochainement rviss et enrichis
avec la participation d'experts, de ca-
dres et de spcialistes, a dclar hier
Alger, le ministre des Moudjahi-
dine, Tayeb Zitouni. Intervenant lors
d'une confrence au forum du quo-
tidien Echaab, l'occasion de la
clbration du 52
e
anniversaire de
l'Indpendance, M. Zitouni a indi-
qu que "des lois seront enrichies
et rvises ainsi que des projets de
textes de lois et de dcrets labors
l'occasion d'un atelier de travail
avant de les soumettre au Gouver-
nement". M. Zitouni a insist sur la
ncessit "d'assurer des centres de
repos et des salles de soins dans
toutes les wilayas du pays au profit
des moudjahidine et des ayants
droit ainsi que des appareillages
aux invalides de la guerre de Lib-
ration". Concernant la lutte contre
la bureaucratie qui empche cette
catgorie de la socit de bnficier
de ses droits dans les temps, le mi-
nistre a soulign "l'engagement de
son secteur mettre en oeuvre le
programme du gouvernement dans
ce cadre", indiquant qu'une "large
campagne a t lance pour lutter
contre la bureaucratie travers l'al-
lgement des documents adminis-
tratifs requis dans les dossiers des
moudjahidine et ayants droits". Par
ailleurs, M. Zitouni a affirm qu'il
tait "impossible" de rouvrir le
dossier relatif l'identification de
moudjahidine, cette opration ayant
t close ces dernires annes la
demande de l'Organisation natio-
nale des moudjahidine (ONM). Il
a, toutefois, soulign "la poursuite
de l'examen des dossiers en sus-
pens qui se trouvent actuellement
au niveau de la commission natio-
nale d'identification pour trancher
dfinitivement la question", dmen-
tant l'existence de "faux moudjahi-
dine", le secteur disposant d'une
"carte spciale pour moudjahidine
et martyrs reconnus lgalement".
Par ailleurs, le ministre a insist sur
la ncessit d'ouvrir les muses de-
vant les chercheurs, historiens et
tudiants pour qu'ils puissent ac-
complir leurs travaux de re-
cherches en histoire. M. Zitouni a
estim le nombre de muses rpar-
tis sur le territoire national 48
outre le Centre national d'tudes sur
le mouvement national et la re-
cherche en histoire de la Guerre de
libration annonant l'installation
"prochaine" de conseils scienti-
fiques. Le ministre a annonc la
ralisation au niveau d'Alger d'une
stle commmorative du rle des
pays ayant soutenu l'Algrie durant
la guerre de Libration. D'autres
stles historiques seront riges
Constantine, Ouargla et Oran, a-t-il
dit. Une grande exposition retraant
la mmoire de la nation algrienne,
les diverses tapes de son combat
ainsi que les ralisations accom-
plies sera organise l'occasion de
la manifestation "Constantine, ca-
pitale de la culture islamique" pr-
vue en 2015, a rappel le ministre.
147
e
ANNIVERSAIRE DE LA CRATION
DE LA CONFDRATION
CANADIENNE :
Le prsident Bouteflika adresse
un message de flicitations
au gouverneur gnral
David Johnston
"Au moment o le Canada s'apprte clbrer le 147
e
an-
niversaire de la cration de la Confdration canadienne, il m'est
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouverne-
ment algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses f-
licitations ainsi que mes meilleurs vux de bien-tre pour
vous-mme et pour le peuple canadien ami", a crit le prsident
Bouteflika dans son message. "Je voudrais galement saisir
cette heureuse occasion pour vous faire part de ma satisfaction
quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays et vous ritrer mon attachement la
poursuite de leur dveloppement", a ajout le chef de l'Etat.
FTES NATIONALE DU RWANDA,
DU BURUNDI ET DE LA SOMALIE
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident rwandais Paul
Kagame...
"Au moment o la Rpublique du Rwanda clbre sa fte
nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je
joins mes fraternels vux de sant et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de prosprit pour le peuple rwandais
frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je vou-
drais saisir cette agrable opportunit pour me fliciter de la
qualit des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui
existent entre l'Algrie et le Rwanda", a encore soulign le chef
de l'Etat. "Je tiens, galement, vous faire part de mon entire
disponibilit poursuivre notre concertation politique en vue
de l'mancipation conomique et sociale de notre continent", a
relev le Prsident de la Rpublique dans son message.
...le Prsident burundais
Pierre Nkurunziza...
"Au moment o la Rpublique du Burundi clbre sa fte
nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon personnel, nos vives
et chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mmes, de progrs et de pros-
prit pour le peuple burundais", a indiqu le prsident Boute-
flika dans son message. "Il m'est agrable, en cette heureuse
opportunit, de saluer les efforts poursuivis par le peuple frre
du Burundi en vue de consolider son processus de paix et de
dveloppement conomique et social", a soulign le chef de
l'Etat. "Je voudrais saisir galement cette occasion pour me f-
liciter de la qualit de nos relations traditionnelles d'amiti et
de coopration, et vous assurer de ma volont d'oeuvrer avec
vous leur consolidation, au bnfice de nos deux peuples
frres", a-t-il ajout.
... et lePrsident somalien
Hassan Cheikh Mohamed
"Au moment o la Rpublique fdrale de Somalie clbre
le 54
e
anniversaire de son indpendance, il m'est
particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives
flicitations et nos voeux les meilleurs de sant et de bonheur
pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple
somalien frre", crit le chef de l'Etat dans son message. "Je
voudrais mettre profit cette agrable occasion pour vous
renouveler ma disponibilit uvrer avec vous au renforcement
des relations existant entre nos deux pays au bnfice de nos
deux peuples frres", a ajout le Prsident Bouteflika.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
MONDIAL 2014
LEmir Talal Ben Abdelaziz flicite le
peuple algrien pour la performance de
lquipe nationale
LEmir Talal Ben Abdelaziz dArabie saoudite a flicit le
peuple algrien pour la performance de lquipe nationale lors
du Mondial 2014 de football qui se tient au Brsil, ce qui lui
a valu une qualification au deuxime tour. Dans un commu-
niqu publi hier par la prsidence de la Rpublique, lEmir
saoudien a flicit lAlgrie et le peuple algrien pour lex-
ploit ralis par lquipe nationale lors du Mondial 2014 de
football. Par ailleurs, le Premier ministre Abdelmalek Sellal
a reu une communication tlphonique de la part du prsident
de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique Mohamed Ab-
delaziz dans lequel il lui a exprim ses flicitations pour les
rsultats honorables raliss par lquipe algrienne.
Le prsident de Nidaa Tounes flicite
le Prsident Bouteflika pour lexploit de
lEquipe nationale
Le prsident du mouvement tunisien Nidaa Tounes, Beji
Cad Essebsi a adress un message de flicitations au prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour lexploit de
lquipe algrienne de football lors du Mondial 2014 au Brsil,
estimant que cest un exploit jamais ralis par une slection
arabe. Lexploit de lquipe algrienne de football est un
honneur pour tous les pays arabes, do les scnes de liesse et
de joie exprimes par les peuples arabes, a crit M. Beji Cad
Essebsi dans son message. Il a en outre estim que la qualifi-
cation des Verts pour les 8 de finale de la Coupe du Monde-
2014, est historique et dment mrite. M. Cad Essebsi a
pri Dieu Tout Puissant de guider les pas des membres de
lquipe nationale algrienne de football vers dautres suc-
cs et que lAlgrie puisse raliser davantage de progrs
dans tous les domaines sous la sage direction du prsident
Bouteflika a conclu M. Essebsi.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika a affirm, hier, que lquipe natio-
nale de football tait la hauteur du dfi, de sa
rputation et des attentes du peuple algrien et
de tous les peuples frres et amis. Vous avez
t la hauteur du dfi, de votre rputation et des
attentes de votre peuple et de tous les peuples
frres et amis...le dfi de voir notre slection na-
tionale compter parmi les grandes nations du
football et les quipes les plus redoutables en
comptition, y compris lors des liminatoires de
la Coupe du monde de football, a crit le Pr-
sident Bouteflika dans un message adress aux
membres de lquipe nationale de football et de
son staff dirigeant. Les tapes dcisives que
vous avez brillamment franchies et le beau jeu
que vous avez dvelopp vous ont redonn
confiance en votre capacit atteindre lobjectif
suprme dont les prmices se pointent dj
lhorizon. Vous tiez proches dun tel exploit,
en tmoigne votre belle performance face une
quipe adverse difficile -prsente comme lune
des favorites du Mondial- que vous tiez sur le
point de vaincre, a ajout le Chef de lEtat.Les
peuples frres et amis que vous avez dignement
reprsents lors de ce rendez-vous plantaire
quest le Mondial-2014 de football et qui ont ft
chacune de vos victoires, ont t unanimes sa-
luer votre excellente performance et le beau jeu
que vous avez dvelopp durant toutes les ren-
contres que vous avez eu disputer, lit-on dans
le message. Leur vu est que vous continuiez
sur cette lance, que vous puissiez aller de
lavant et vous hisser au rang des grandes nations
du football, dautant que vous venez denrichir
votre exprience en aplanissant, avec brio, les
difficults qui se sont dresses sur votre che-
min, a poursuivi le Chef de lEtat. Pour le Pr-
sident Bouteflika perdre un match nest
nullement synonyme de fin de parcours. Une d-
faite sert, souvent, de leon et constitue un motif
qui catalyse lenthousiasme et la volont des per-
sonnes dtermines et ambitieuses de se surpas-
ser et de faire ressortir le meilleur
delles-mmes.
Vous avez toujours fait montre, aux yeux du
peuple algrien et des peuples frres et amis,
dune forte ambition et dune volont de fer. Per-
svrez, croyez en vos capacits et allez au bout
de vos ambitions, vous parviendrez indubitable-
ment vos fins, a encore crit le prsident de
la Rpublique. Je prie Dieu Tout Puissant de
guider vos pas vers des victoires encore plus
clatantes dans la perspective datteindre lob-
jectif suprme pour que les drapeaux vert-rouge-
blanc continuent flotter aux bras de vos
supporters sous le ciel de votre pays, mais aussi
sous celui de tout pays frre et ami.
DANS UN MESSAGE ADRESS LEN
Le Prsident Bouteflika : La Slection nationale
de football tait la hauteur du dfi