ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO LLEVADA A

CABO EL DA 25 DE OCTUBRE DE 2012.

A las 17:30 horas del da 25 de octubre de 2012 se renen en el Saln de
Sesiones de la Casa Consistorial del Ayuntamiento las siguientes personas:
Alcalde: Don Carlos Arroniz Loyola
Concejales:
- Don J ess M Unzu Ozcoidi (UIO)
- Don Pedro M Palomeque Osete (UIO)
- Doa J ulia Moratinos Olorn (UIO)
- Don J avier Isturiz Azcona (UIO)
- Don Enrique Isaac Otal Isabella (OE)
- Don Rubn Iratxeta Remiro (OE)
- Don David Martnez Etayo (UPN
- Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU)

Secretario: Don Ramn Contreras Lpez

Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el Alcalde abre la
sesin segn el siguiente:

ORDEN DEL DA
I.- PARTE RESOLUTIVA
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ANTERIOR LLEVADA A CABO EL DA
27 DE SEPTIEMBRE DE 2012.
DEPORTES:
2.- APROBACIN CONVENIO KIROL SPORT
3.- CREACIN DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE GESTIN INSTALACIONES
DEPORTIVAS
RECURSOS:
4.- ACUERDO DE REMISIN EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO, NOTIFICACIONES A
INTERESADOS E INFORME SOBRE RECURSO DE ALZADA APROBACIN DEFINITIVA
MODIFICACIN PGM PARCELAS C5 A C10 MENDIKUR.
5.- ACUERDO DE REMISIN EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO, NOTIFICACIONES A
INTERESADOS E INFORME SOBRE RECURSO DE ALZADA ACUERDO SOBRE AYUDAS
SANITARIAS.
6.- ACUERDO DE RATIFICACIN RESOLUCIN DE ALCALDA 308/2012, SOBRE RECURSO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CONTRA ACUERDO DE ADJUDICACIN GESTIN
INSTALACIONES DEPORTIVAS MENDIKUR Y NOMBRAMIENTO DE LETRADO Y
PROCURADORES.
HACIENDA:
7.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA N 9/2012
8.- APROBACIN LIQUIDACIN 4 TRIMESTRE TRANSPORTE PUBLICO URBANO
VARIOS:
9.- PROPUESTA DE FESTIVIDAD LOCAL 2013
EUSKERA:
10.- ENCOMIENDA DE GESTIN AL AYUNTAMIENTO DE AOIZ CAMPAA DE FOMENTO
MATRICULACIN INFANTIL EN MODELOS DE EUSKERA.

II.- PARTE DE CONTROL
A. DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDIA
B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA
C. MOCIONES
D. PREGUNTAS
E. RUEGOS

Previamente a tratar los puntos del orden del da propuesto y, de
conformidad con lo establecido en el artculo 55 del Reglamento Orgnico del
Ayuntamiento de Orkoien, el Sr. Alcalde propone incluir por razones de urgencia el
punto siguiente:

Solicitud de los Centros de Atencin a la Mujer de Osasunbidea
para la cesin de diverso material del antiguo Patronato ARGIA.

Explicada la urgencia del tema, debida a la necesidad de disponer del
material solicitado, su inclusin en el orden del da es aceptada por la unanimidad
de los presentes, por lo que se tratar a continuacin de los previamente
establecidos, como punto 11.

Seguidamente, en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la
manera que se describe a continuacin:

I.- PARTE RESOLUTIVA

1.- Lectura y aprobacin del acta llevada a cabo el da 27 de septiembre de
2012.
Todos los presentes han recibido copia del acta en su domicilio, y por tanto se
da por leda. El Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que hacer, no
habiendo ninguna, el acta se da por aprobada por asentimiento.

DEPORTES:

2.- Aprobacin convenio Kirol Sport.

Previamente a tratar el tema, el Sr. Palomeque abandona el Pleno por deber
de abstencin.

Visto el dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone al Pleno del
Ayuntamiento que adopte el acuerdo de aprobacin Convenio con Kirol Sport,
temporadas 2012 a 2016.

Abierto el turno de intervenciones, toma la palabra el Sr. Elizalde (Bildu) para
decir que no ha podido conseguirse una unanimidad en la comisin de trabajo de
este Convenio, por el empeo en introducir en el mismo la subvencin a equipos
senior, y no centrarse en un Convenio para fomentar las Escuelas Deportivas, hasta los
16 aos. Por otro lado las cantidades entregadas por el Ayuntamiento en la
temporada pasada no estn debidamente justificadas, existen datos de
incumplimiento en las obligaciones del club, por lo que en su opinin no se puede
aprobar un nuevo Convenio.







El Sr. Otal (Orkoien Egunero), toma la palabra para decir que los informes
tcnicos y jurdicos resultan ambiguos. Que su grupo es partidario de que el mbito de
los mayores, est excluido del Convenio. Por otro lado ven problemas en concepto
como el de eventos que se incluye en el Convenio. No existe una cuantificacin de
la aportacin municipal. Ven que con este Convenio se est deslizando financiacin
de intereses privados. Por lo que no aprobarn el Convenio.

El Sr. Martnez (UPN), dice que el desarrollo del debate en comisin del
Convenio ha sido positivo, y se han ido avanzando en cuestiones que estn claras, por
lo que su grupo apoya la firma del mismo.

El Sr. Unzu (UIO), manifiesta que los equipos senior slo son subvencionados
con el uso de las instalaciones y con un tope. Los informes emitidos informan no
condicionan las decisiones de los corporativos. Las cantidades que el Ayuntamientos
va a destinar a financiar este Convenio estn perfectamente cuantificadas y
diferenciadas entre las escuelas infantiles y los mayores: 1.400 euros por equipo con un
mximo de 16.000 euros por temporada a las escuelas deportivas, ms la cesin de las
instalaciones deportivas, y a los mayores exclusivamente con el uso de las instalaciones
deportivas. Y todo ello no podr exceder de 51.000 euros en la temporada 2012-2013.

El Sr. Elizalde (Bildu), interviene en una segunda ronda para decir que no se ha
justificado la subvencin del ao pasado, no se aclaran los gastos. Adems cree que
el Sr. Unzu no es imparcial en este tema, por las vinculaciones emotivas que tiene con
un club del que fue fundador.

El Sr. Otal (O.E), insiste en que hay un porcentaje de la subvencin que se
desva a los equipos de mayores.

Antes de proceder a la votacin, el Sr. Secretario advierte que falta el informe
de intervencin resultando el mismo preceptivo dado el contenido econmico del
Convenio, por lo que no puede adoptarse acuerdo alguno hasta completar el
expediente.

Por lo que el punto queda sobre la mesa hasta que el expediente se complete
con el informe de intervencin.

Se reincorpora a la sesin el Sr. Palomeque.

3.- Creacin de la comisin de seguimiento de gestin instalaciones
deportivas.

Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone
al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de creacin de una Comisin de
seguimiento de la gestin de instalaciones deportivas.

El Sr. Elizalde (Bildu), interviene para decir que, en principio no formar parte
de esa comisin, aunque pospone su decisin a contrastarlo con su coalicin.

El Sr. Otal (O.E.), manifiesta que su grupo est en contra de cmo se ha
adjudicado la gestin de las instalaciones deportivas y consecuentemente no
participarn en esta Comisin.

El Sr. Martnez (UPN), dice que si no se quiere trabajar en el Ayuntamiento, que
tambin se dejen el resto de responsabilidades.

El Sr. Alcalde interviene para decir que esta Comisin que se propone est
prevista en los pliegos de condiciones de la adjudicacin de las instalaciones
deportivas, es una Comisin de control de la gestin, creada para facilitar el trabajo y
la informacin municipal, y por lo tanto deben estar presentes todos los grupos
municipales, siendo responsabilidad de cada uno de ellos, si acuden a la Comisin,
resultando extrao que por un lado se est solicitando informacin y documentacin
correspondiente a la gestin de las instalaciones y, por otro, no se quiera formar parte
de esta Comisin de seguimiento.

Finalizadas las intervenciones y sometida la propuesta a votacin, por seis votos
a favor (5 de UIO y1 de UPN), y tres en contra (2 de O.E y 1 de Bildu), SE ACUERDA:

1.- Crear una Comisin para hacer un seguimiento de la gestin de las
instalaciones deportivas municipales, compuesta por los siguientes:

Sr. Unzu, concejal responsable de las instalaciones deportivas
Sr. Ruiz Langarica, concejal del grupo de UPN
Sra. Ainara Izurzu, concejala del grupo de Orkoien Egunero
Sr. Alfonso Elizalde, concejal de Bildu.
Sra. Ana Baruque Ca, tcnica del Servicio de Cultura y Deporte
Sra. Maite Pinillos Salvador, interventora municipal.

2.- La Comisin se dotar de su propio funcionamiento interno. Sus funciones
sern las de realizar un seguimiento del cumplimiento de los condicionados en la
gestin de las diversas instalaciones deportivas municipales.----------------------------

RECURSOS:

Previamente a tratar el punto sale de la sala el Sr. Isturiz por deber de
abstencin.

4.- Acuerdo de remisin expediente administrativo, notificacin a interesados e
informe sobre recurso de alzada, contra acuerdo de aprobacin definitiva
modificacin del PGM parcelas C5 a C10 Sector Mendikur.

Visto el dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone al Pleno del
Ayuntamiento que adopte el acuerdo de presentar junto con el expediente
administrativo, escrito de informe, en relacin con el recurso de alzada interpuesto por
don Pedro J ess Hernndez Sesma y Doa Elisa Azcona Garca, contra acuerdo del
Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de junio de 2012, sobre aprobacin definitiva de
modificacin pormenorizada del Plan Municipal en lo referente al Sector Mendikur,
parcelas C5 a C10.

Dada cuenta del traslado del recurso de alzada nmero 12-04315 interpuesto
por don Pedro J ess Hernndez Sesma y Doa Elisa Azcona Garca, contra acuerdo
del Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de junio de 2012, sobre aprobacin definitiva
de modificacin pormenorizada del Plan Municipal en lo referente al Sector Mendikur,
parcelas C5 a C10.

Visto que se han practicado las notificaciones a cuantos aparecen como
interesados en el expediente, tal y como se dispone en el artculo 12.2 del Reglamento
de desarrollo del la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, segn la redaccin dada al mismo
por el Decreto Foral 173/1999, de 24 de mayo.







A la vista del informe presentado.

El Sr. Otal (O.E) anuncia el voto en contra de su grupo al informe presentado
por no estar de acuerdo con algunas afirmaciones que se contienen en el mismo.
Sometida la propuesta votacin, por cinco votos a favor (4 UIO y 1 UPN), dos en
contra (Orkoien Egunero) y una abstencin (Bildu), SE ACUERDA:

1.- Remitir al Tribunal Administrativo copia diligencia del expediente
administrativo recurrido. Incorporando al mismo las notificaciones efectuadas a
cuantos aparezcan como interesados en el expediente, para que puedan
comparecer ante el Tribunal.-------------------------------------------------------------------

2.- Aprobar el escrito de informe presentado para su remisin junto con el
expediente al Tribunal Administrativo.---------------------------------------------------------

5.- Acuerdo de remisin expediente administrativo, notificaciones a interesados
e informe sobre recurso de alzada contra acuerdo sobre ayudas sanitarias.

Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone
al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de presentar junto con el
expediente administrativo, escrito de informe, en relacin con el recurso de alzada
interpuesto por doa Edurne Villanueva J imnez, doa Ana Isabel Armendriz Tirapu y
don J ulen Belascoin Equsoain, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha
5 de julio de 2012, sobre modificacin de las prestaciones de ayudas sanitarias y
odontologa para el personal municipal durante el ao 2012.

Dada cuenta del traslado del recurso de alzada nmero 12-04321 interpuesto
por doa Edurne Villanueva J imnez, doa Ana Isabel Armendriz Tirapu y don J ulen
Belascoin Equsoain, contra acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 5 de julio
de 2012, sobre modificacin de las prestaciones de ayudas sanitarias y odontologa
para el personal municipal durante el ao 2012.

Visto que se han practicado las notificaciones a cuantos aparecen como
interesados en el expediente, tal y como se dispone en el artculo 12.2 del Reglamento
de desarrollo del la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, segn la redaccin dada al mismo
por el Decreto Foral 173/1999, de 24 de mayo.

A la vista del informe presentado.

El concejal Sr. Elizalde (Bildu), se muestra en contra del informe presentado y
pregunta por la cuanta de las ayudas sanitarias, que en ningn caso suponen una
cantidad escandalosa para este Ayuntamiento.

El Sr. Otal (O.E), tambin se posiciona en contra del informe a presentar ante el
Tribunal Administrativo de Navarra.

Finalizadas las intervenciones y sometida la propuesta a votacin, por cinco
votos a favor (4 UIO y 1 UPN), y tres en contra (2 O.E y 1 Bildu), SE ACUERDA:

1.- Remitir al Tribunal Administrativo copia diligencia del expediente
administrativo recurrido. Incorporando al mismo las notificaciones efectuadas a
cuantos aparezcan como interesados en el expediente, para que puedan
comparecer ante el Tribunal.-------------------------------------------------------------------

2.- Aprobar el escrito de informe presentado para su remisin junto con el
expediente al Tribunal Administrativo.---------------------------------------------------------

Se reincorpora a la sesin el Sr. Isturiz.

6.- Acuerdo de ratificacin resolucin de Alcalda 308/2012, sobre recurso
contencioso administrativo contra acuerdo de adjudicacin gestin instalacin
deportiva Mendikur, nombramiento de letrado y procuradores.

Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por el cual se propone
al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de ratificar la Resolucin n1
308/2012, de 2 de octubre de 2012, de la Alcalda, sobre recurso contencioso
administrativo.

Dada cuenta de notificacin del J do. Contencioso Administrativo N 2 de
Pamplona, sobre la presentacin de recurso ordinario n 314/2012, a instancias de
Instalaciones Deportivas MAS CUATRO SL e Hydra Gestin Deportiva SL, contra
Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 30 de mayo de 2012, sobre
adjudicacin del contrato de gestin de las instalaciones deportivas Mendikur.

Visto que se han practicado las notificaciones a cuantos aparecen como
interesados en el expediente, tal y como se dispone en los artculos 48 y 49 de la Ley
29/1998, de 13 de julio.

El Sr. Otal (O.E.) anuncia la abstencin de su grupo.

Sometida la propuesta a votacin, por seis votos a favor (5 UIO y 1 UPN), y tres
abstenciones (2 O.E. y 1 Bildu), SE ACUERDA:

1.- Ratificar la Resolucin N 308/2012, de fecha 2 de octubre, del Alcalde, por
la que se remite al Juzgado copia diligencia del expediente administrativo recurrido.
Incorporando al mismo las notificaciones efectuadas a cuantos aparezcan como
interesados en el expediente, para que puedan comparecer ante el Juzgado.----------

2.- Comparecer como parte demandada en el mencionado recurso,
designando como letrado de este Ayuntamiento al seor Juan Jess Soria Gulita que
asumir la defensa letrada, as como los procuradores ante los que se ha otorgado
representacin general para pleitos.----------------------------------------------------------

HACIENDA:

7.- Aprobacin inicial modificacin presupuestaria n 9/2012.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de aprobacin inicial de la modificacin
presupuestaria n 9/2012, crdito extraordinario.

Antecedentes.- Visto el expediente de modificacin presupuestaria n 9/2012,
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 218 de la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo,
de Haciendas Locales de Navarra.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:








PRIMERO.- Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artculo 218 de la
Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin n 9/2012, crdito
extraordinario, del Presupuesto General para el ejercicio 2012, con el siguiente
desglose:

Crdito extraordinario

4210.6220000 Inversiones Centro 0-3 aos 1.988,51
TOTAL GASTOS 1.988,51

871 Remanente de Tesorera recursos afectos 1.988,51
TOTAL FINANCIACIN 1.988,51

SEGUNDO.- Proceder a su publicacin en el BON a los efectos oportunos.

8.- Aprobacin liquidacin 4 trimestre Transporte Pblico Urbano.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de abono de la liquidacin
correspondiente al cuarto trimestre 2012 financiacin transporte pblico urbano.

Antecedentes, Vista la Resolucin nmero 452/2012, del Presidente de la
Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, por la que se aprueba la liquidacin de
las aportaciones a realizar por los Ayuntamientos incluidos en el mbito de aplicacin
de la Ley 8/98 para la financiacin del transporte pblico urbano.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar el abono de la cantidad de 25.684,13 , en concepto de
importe liquido a pagar por este Ayuntamiento, correspondiente al cuarto trimestre de
2012, para la financiacin del transporte pblico urbano.-----------------------------------

SEGUNDO.- Trasladar el presente acuerdo a la intervencin municipal al objeto
del pago de la cantidad aprobada.-----------------------------------------------------------

Varios:

9.- Propuesta de festividad local 2013.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de designacin de la festividad que ha de
regir en esta localidad en el ao 2013.

Antecedentes, Visto el escrito remitido por la Direccin General de Trabajo del
Gobierno de Navarra. De conformidad con lo dispuesto en los artculos 37.2 del Real
Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido del Estatuto de los
Trabajadores y 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio , sobre Regulacin de
jornadas de trabajo.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Proponer como festividad de esta localidad en el ao 2013, el da 29
de septiembre, San Miguel, patrono de Orkoien, y dado que ese da es domingo,
trasladar la fecha al 30 de septiembre, lunes.-------------------------------------------------

SEGUNDO.- Comunicar el presente Acuerdo antes del 15 de noviembre al
Departamento de Economa, Hacienda, Industria y Empleo del Gobierno de Navarra.

EUSKERA:

10.- Encomienda de gestin al Ayuntamiento de Aoiz, campaa de fomento
matriculacin infantil en modelos de euskera.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de encomienda de gestin de las
actividades relacionadas con la campaa de fomento de matriculacin infantil en
modelos de euskera al Ayuntamiento de Aoiz.

Antecedentes.- El Ayuntamiento de Aoiz, en sesin celebrada el 5 de julio de
2012, adopt el acuerdo de asumir la gestin de las actividades relacionadas con la
campaa de fomento de matriculacin infantil en modelos de euskera. As mismo
acord solicitar a todas las entidades locales que deseen participar en este proyecto,
le otorguen la encomienda de esta gestin. Vista la documentacin obrante en el
expediente, y el informe jurdico emitido por el secretario.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- El Ayuntamiento de Orkoien encomienda la gestin de las
actividades relacionadas con la campaa de fomento de matriculacin infantil en
modelos de euskera al Ayuntamiento de Aoiz.-----------------------------------------------

SEGUNDA.- Se aprueba una reserva de crdito para el ao 2012 de 726 .-------

TERCERA.- Se autoriza el Sr. Alcalde para la firma del Convenio de Colaboracin
con el Ayuntamiento de Aoiz para la gestin de la campaa de matriculacin infantil
en modelos de euskera.-------------------------------------------------------------------------

CUARTO.- Notificar este acuerdo al Ayuntamiento de Aoiz para su conocimiento
y efectos oportunos.-----------------------------------------------------------------------------

PUNTO FUERA DEL ORDEN DEL DA DECLARADO DE URGENCIA POR EL PLENO.

11.- Solicitud del Coordinador de los Centros de Atencin a la Mujer de cesin
de diverso material sanitario.

Vista la solicitud presentada con fecha 22 de octubre de 2012, por el
Coordinador de los Centros de Atencin a la Mujer de Osasunbidea, por la que solicita
la cesin por parte de este Ayuntamiento del material sanitario, perteneciente al
extinto Centro Municipal de Planificacin Argia, siguiente:








- Todos los historiales clnicos de las pacientes.
- Un ordenador cedido en su da por el Gobierno de Navarra.
- Una mesa de exploracin ginecolgica con su colposcopio.
- Un ecgrafo.
- Una mesa de consulta con sus correspondientes sillas

Se da lectura a informe jurdico emitido por la secretara en el que se dice, de
manera resumida, lo siguiente:

Que la solicitud tiene su fundamento en la Ley Foral 5/2012, de 29 de marzo,
por la que el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea, asumi, entre otros, el servicio
municipal de atencin familiar y educacin sexual ARGIA, absorbiendo al personal fijo
del mismo, por lo que desde esa fecha no se presta ningn servicio en el Centro
ARGIA, habiendo aprobado este Ayuntamiento la extincin del Patronato Municipal
que lo gestionaba. La asuncin por parte de Osasunbidea del servicio municipal
implica que la cesin de todos los historiales clnicos de pacientes existentes en el
Centro ARGIA debe pasar de forma automtica, sin necesidad de mayores requisitos,
a Osasunbidea, dado que tales historiales se han tenido siempre en custodia,
perteneciendo realmente a las pacientes.

En segundo lugar, en su da por parte del Gobierno de Navarra se cedi un
ordenador al centro Argia, al extinguirse ste, el ordenador debe revertir en el
Gobierno de Navarra.

El artculo 128 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administracin Local de
Navarra, modificado por la Ley Foral 15/ 2002, de 31 de mayo, establece la posibilidad
de ceder de manera gratuita el uso de bienes patrimoniales locales. Dicha cesin
gratuita slo cabe a favor de otras Administraciones o Entidades Pblicas o de
entidades privadas sin nimo de lucro, para fines de utilidad pblica o inters social.

Por ltimo se informa que el acuerdo de cesin gratuita de bienes a otras
Administraciones requiere el voto favorable de la mayora absoluta de la corporacin,
segn dispone el artculo 47.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Rgimen Local.

El portavoz del grupo municipal de UIO presenta propuesta de acuerdo de
ceder a los Centros de atencin a la mujer de Osasunbidea el material solicitado, de
forma gratuita.

El Sr. Elizalde (Bildu), manifiesta que su grupo es partidario de cederlo a otras
instituciones de inters social que lo necesitan ms que Osasunbidea.

El Sr. Otal (O.E), se muestra tambin partidario de cederlo a entidades sociales
sin nimo de lucro que trabajan con sectores de poblacin ms necesitados y que
este material supondr una mejora significativa en su atencin sanitaria.

El Sr. Martnez (UPN) se muestra favorable a la cesin a Osasunbidea.

El Sr. Unzu (UIO) interviene para decir que la solicitud es de los Centros de
Atencin a la mujer de Navarra, y que la cesin redundar en beneficio de las vecinas
de Orkoien. Adems de que la propuesta de cederlo a otras entidades supondra
aprobar un condicionado para optar por una entre las muchas existentes.

Finalizadas las intervenciones, y sometida la propuesta presentada por UIO a
votacin, por seis votos a favor (5 UIO y 1 UPN), uno en contra (Bildu) y dos
abstenciones (Orkoien Egunero), SE ACUERDA:

Ceder a los Centros de Atencin a la Mujer de Osasunbidea, de forma gratuita,
junto con los historiales clnicos de las pacientes, y el ordenador que en su da cedi el
Gobierno de Navarra al Centro Argia, el material sanitario siguiente:

- Una mesa de exploracin ginecolgica con colposcopio incorporado.

- Un ecgrafo.

II.- PARTE DE CONTROL

A. Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: Las comprendidas
entre el 20 de septiembre al 22 de octubre de 2012, nmeros 289/2012 al 327/2012.

B.- Escritos o disposiciones oficiales.- No se da cuenta de ninguno.

C.- Mociones de los grupos municipales: No se presenta ninguna.

D.- Preguntas:

-Por parte del Sr. Martnez (UPN), se pregunta sobre el curso preparatorio del
uso de desfibriladores . El Sr. Unzu responde a la pregunta.

- La Sra. Moratinos (UIO), informa sobre la jornada sobre igualdad que tuvo
lugar el pasado 16 de octubre.

- El Sr. Elizalde (Bildu), pregunta sobre la marcha de la equitacin de la
biblioteca. El Sr. Alcalde le responde que se realizar en el prximo pleno propuesta de
traslado de mobiliario del extinto Centro Argia para su uso en el espacio de la
biblioteca.

-Sigue en uso de la palabra el Sr. Elizalde (Bildu), para informar de la solicitud de
54 ayuntamientos para que el portal Lex Navarra tenga su versin en euskera.

E.- Ruegos:

El Sr. Unzu (UIO) vuelve a recordar su solicitud de estudio de viabilidad de la
escuela de msica.

- El Sr. Martnez (UPN), solicita a los concejales de Bildu y Orkoien Egunero, que si
siguen as, entreguen todos los cargos y responsabilidades y dejen trabajar al resto. El
Sr. Otal (Orkoien Egunero), responde que su grupo trabaja por el pueblo en la forma en
que considera conveniente.

El Sr. Elizalde (Bildu), pregunta al grupo de UIO si van a pedirle disculpas por la
intervencin de su portavoz en el pasado pleno en el que se le tach de faltar a la
verdad, respecto a sus afirmaciones de las cuentas de Iturgain, cuando ha presentado
un escrito por el que se demuestra que tales afirmaciones eran correctas. El Sr. Alcalde
contesta que ha recibido el escrito al que se refiere el Sr. Elizalde, y que lo estn
estudiando.








Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta la Sesin, cuando
son las 18,58 horas, habiendo excusado su ausencia la Sra. Izurzu (Orkoien Egunero) y el
Sr. Ruiz Langarica (UPN, extendindose este Acta que firman el Alcalde y el Secretario.


El Alcalde El Secretario