Margaret Pargeter Pasion Juvenil

Pasin juvenil
Pasin juvenil
Margaret Pargeter
Pasin juvenil (1984)
Ttulo Original: Storm cycle (1982)
!itorial: "arle#uin $%&rica
Sello ' (oleccin: )a*mn 2+1
,&nero: (ontem-or.neo
Protagonistas: /eece 0aca!am y 1oe 2err
Argumento:
Desde que lo haba conocido, Zoe Kerr haba experimentado un
sentimiento de amor y odio hacia Reece Macadam. Quiz uese debido a
la dierencia de edad! ella tena diecinue"e a#os y $l, treinta y seis.
%o obstante, se estableca entre los dos una corriente de atracci&n cada
"ez que se encontraban. 'asta que un da, los sentimientos de Zoe
cambiaron y comprendi& que todo el odio se haba esumado,
con"irti$ndose en amor hacia Reece.
(ero, )de qu$ ser"a* +ra e"idente que los de $l permanecan
inalterables.
Margaret Pargeter Pasin Juvenil
Captulo 1
Zoe tena un sueo maravilloso. Se encontraba navegando. El cielo era azul, el mar
tranquilo Macadam estaba con ella. !a abrazaba sonrea. "aba algo en sus o#os que ella
trataba de descubrir en su a$%n &or 'acerlo, se inclin demasiado. El barco comenz a
balancearse en $orma &eligrosa ella grit. El brazo de Macadam la asi con $uerza,
lastim%ndola, (l di#o im&aciente)
*+,amos, Zoe, est%s soando, nia- +.es&ierta-
Zoe &ar&ade, inca&az, &or un minuto, de com&render en dnde estaba. Macadam la
miraba $i#amente, &ero no sonrea. !a e/&resin de su rostro era m%s de en$ado que de &lacer
se encontraban en su o$icina, no en su barco.
*0Macadam1 *todava adormilada lo mir con o#os &ensativos.
*En nombre del cielo, 0qu( est%s 'aciendo aqu a estas 'oras de la noc'e1 02o te 'e
re&etido en muc'as ocasiones que no regreses a la o$icina des&u(s de terminar tu traba#o1
*.es&u(s del traba#o *com&letamente des&ierta, Zoe se &uso de &ie, sonro#ada. .eba
'aberse quedado dormida des&u(s de revisar los libros as em&ez a soar.
*34 no com&rendes *murmur*. 5ud( a .onald esta tarde mientras estabas $uera
di#iste que queras que se ordenara la cuenta de 6en$re7.
*2o tenas que audar a .onald *e/&res lacnicamente, e/tendiendo su brazo &ara
detenerla al ver que ella tro&ezaba. !a atra#o con as&ereza 'acia (l deteniendo su rubia cabeza
con una mano mientras que con la otra mano rodeaba su cintura.
*2o tienes que correr cada vez que .onald levanta su dedo meique.
2o era la &rimera vez que Zoe estaba en brazos de Macadam. .esde que era &equea (l
la 'aba rescatado de los enredos en los que siem&re se meta, como de costumbre, sinti
que su &ro/imidad la recon$ortaba. 8uando sus largos dedos em&ezaron a dar masa#e a su
nuca, em&ez a sentirse adormilada de nuevo.
Sus&ir &ro$undamente, estaba contenta. .e &ronto escuc' una tos discreta, en $orma
brusca se enderez &ara ver a trav(s de la alta $igura de Macadam. 2o se 'aba dado cuenta de
que su novia estaba con (l. 9rsula :indla la observ con $rialdad, una mirada que Zoe
devolvi en la misma $orma.
*;a me &uedes soltar *mani$est con desaliento*. 2o necesito tu auda. Esto
cansada, no ebria.
*2o creo que &ermitas que tus em&leados te 'ablen en esa $orma, 0verdad querido1 *
&regunt 9rsula con desd(n. Zoe sinti que 'aba obtenido un triun$o cuando Macadam di#o)
*8omo Zoe dice, ella est% cansada.
*.eseara que encontraras una secretaria adecuada, 6eece *9rsula $runci el ceo*.
Precisamente s( de alguien que te audara m%s. .es&u(s de todo, tu negocio de barcos no es
tan &equeo como antes.
*!o que 'abla &or s mismo *contest Macadam.
2< P%ginas = de >>
Zoe, al no entender, se sinti con$undida, aunque slo un tonto no com&rendera cuando
alguien trataba de burlarse. 08mo se atreva 9rsula a insinuar que ella no era una secretaria
a&ro&iada &ara Macadam1
*?', Macadam *e/&res dulcemente, con toda la inocencia re$le#ada en su rostro*.
!a seorita ,intis llam 'o cuando acababas de salir. .i#o que lamenta tener que cancelar la
cita que tena contigo &ara esta noc'e, sin embargo le encantar% cenar contigo maana. Su
mam% le dio tu recado lamenta no 'aber &odido 'ablar contigo *&asando &or alto la mirada
de advertencia de los oscuros o#os de Macadam, agreg con im&rudencia*) Mencion que
deseaba que encontraras alguien &ara que te acom&aara.
3al como Zoe es&eraba, 9rsula de inmediato se &uso $uriosa al com&render que la
'aban elegido &or conveniencia de 4ltimo momento. 5ntes de que Macadam &udiera
'ablar, la mu#er &erdi la &aciencia. 9tiliz un lengua#e que Zoe consideraba no &ro&io de una
dama menos cuando abrigaba la es&eranza de casarse con el 'ombre al cual se diriga.
Zoe observ a 9rsula con com&asivo desd(n. Siem&re sos&ec' que la c'ica no era
inteligente a'ora lo com&robaba. 2o le dio a Macadam la o&ortunidad de que le e/&licara
que su cita con la seorita ,intis era de negocios. 5'ora (l se encontraba tan $irme en su
orgullo que no estaba dis&uesto a 'acer aclaraciones. 5l ver la mirada de su #e$e, Zoe
com&rendi que los das de 9rsula estaban contados.
5unque se senta un &oco res&onsable, la #oven no tena remordimientos. Si Macadam
no se daba cuenta que sus amigas no eran del todo adecuadas, alguien tena que 'ac(rselo
notar. ; no era una tarea $%cil. Su a&arente &re$erencia &or mu#eres 'ermosas &oco
inteligentes sera m%s $%cil de entender si no $uera tan sensato &ara otros asuntos. Zoe
encontraba mu e/trao que aquel 'ombre tan a&uesto arrogante, de treinta seis aos,
$uera tan ciego en cuanto a las mu#eres se re$era. 5unque &areca tener una es&ecie de radar
que le &ermita esca&ar de las garras al $inal, sin embargo a la muc'ac'a esto no la consolaba.
3ema que uno de esos das (l sucumbiera a los ardides de una de las aturdidas 'embras,
quienes #am%s toleraran las largas 'oras que &asaba en sus astilleros. Se deca a s misma con
$irmeza que era &or este negocio &or su $uturo que se senta obligada a vigilar tan
estrec'amente las aventuras de Macadam.
Satis$ec'a con su traba#o de esa noc'e, Zoe estaba mu com&lacida, 'asta que se
encontr con la mirada de su #e$e, se sinti incmoda. Por su&uesto que (l se molestara
&orque 'aba sido indiscreta, &ero cuando ella le e/&licara que estaba tan cansada que no se
dio cuenta de lo que 'ablaba, (l le dara un &equeo sermn, mismo que ella no tena
necesidad de escuc'ar, des&u(s todo quedara &erdonado.
@En realidad, no &oda 'acer otra cosaAA, se di#o Zoe con satis$accin. Era &osible que
ella no $uera una buena secretaria, aunque su ortogra$a su mecanogra$a eran mu buenas.
Era su buen conocimiento del vocabulario re$erente a barcos su construccin lo que la 'aca
indis&ensable. Esto, + la ca&acidad &ara so&ortar las rabietas de su #e$e-
*,%monos de aqu *orden Macadam con $rialdad, mientras que 9rsula se es$orzaba
&or 'acer una &ausa &ara res&irar. Segundos des&u(s, cerraba la &uerta*. 3e ir( a de#ar,
9rsula.
*0Por qu( no le dices que a la de#aste1 *murmur Zoe con sarcasmo.
*0Bu( di#iste1 *Macadam se volvi 'acia ella.
*.i#e, que &ara m, a 'a de#ado de ser, Macadam.
!a estudi minuciosamente con sus $ros o#os azules.
2< P%ginas C de >>
*+5l auto- 5'ora mismo *e/clam col(rico.
8asi la arro# al asiento trasero, aud a subir a 9rsula con amabilidad a su lado.
*Pronto te llevar( a casa *su voz era $ra, aunque cort(s.
*+?', &ero, 6eece- *&rotest 9rsula*. 02o vamos a bailar a ,icenteAs1 *,icenteAs
era casi el 4nico lugar en el &equeo &ueblo de la costa ?este de Escocia en donde se &oda
comer, beber bailar a cualquier 'ora. Zoe se acerc 'acia adelante, aguzando los odos.
*!o siento *re&lic Macadam, arrancando el &oderoso auto*. 3emo 'aber cambiado
de o&inin en lo que res&ecta a ir a bailar. 2o me siento con deseos de 'acerlo &or a'ora.
*2o seas tonto, querido *e/&res con suavidad*. Slo &orque me molest( un
&ocoD
*2o tenas necesidad de ello *contest.
*0Bu( quieres decir1 *9rsula lo mir $i#amente, con o#os vacilantes.
*0Por qu( las mu#eres no a&renden &rimero a &ensar a 'ablar des&u(s, en lugar de
'acer lo contrario1
*Si o saqu( conclusiones equivocadas, $ue &or cul&a de esa im&osible c'ica que t4
insistes en conservar como secretaria *contest irritada.
*Ella tiene un nombre.
*S( todo lo que 'a que saber con res&ecto a ella, as como a su desacreditada $amilia.
;, 0qui(n no lo sabe1
*0.e verdad1
*+S- *casi arro# la &alabra*. 3iene un nombre, aunque no como o la quisiera
llamar. +Es una &equea zorra- Pone ideas en mi cabeza sobre la seorita ,intis. Si lo que
mencion de ella no es verdad, entonces lo 'izo a &ro&sito &ara 'acer que me en$adara.
.es&u(s de todo, a ninguna c'ica le gusta sentir que 'a sido utilizada en el 4ltimo minuto
como substituta de otra.
*Es mu &robable que tengas razn *e/&res Macadam con indi$erencia.
*Es con ella con quien debas estar disgustado, 6eece, no conmigo.
!a lnea de su mandbula se endureci.
*Si 'ablas de Zoe, a c'arlar( con ella m%s tarde.
*+!a deberas de des&edir- *e/clam 9rsula.
*0.ebera1 *Macadam alz las ce#as.
Zoe se &reguntaba ansiosa si ace&taba la idea o la estaba cuestionando.
*3odo el mundo sabe que le de#as 'acer lo que le da la gana *conclu 9rsula,
vengativa.
Macadam detuvo el auto bruscamente $rente a una gran casa moderna.
*5dis, 9rsula *coment en un tono mu signi$icativo. 9rsula, des&u(s de dirigir
una mirada $uriosa a ambos, sali del ve'culo dando un &ortazo.
Zoe la mir, realmente sor&rendida, di#o)
*Ella no es&eraba eso.
2< P%ginas E de >>
*+8%llate-
*"ice slo un comentario.
*2o tienes ning4n derec'o de 'acerlos *le contest irritado.
*8reo que tengo derec'o a estar disgustada *murmur Zoe*. 02o oste cmo me
llam1
*+Es&era a que o em&iece-
Zoe temblaba sinti(ndose algo incmoda mientras (l guiaba el coc'e $uera del &ueblo.
2o la llev directo a su casa, sino que sigui a lo largo del camino de la costa. El viento se
alzaba en r%$agas, la marea estaba altaF la noc'e era salva#e.
*05dnde vas1 *&regunt Zoe, alarmada*. 34 sabes que si no llego a una 'ora
razonable, mi abuelo se &one $urioso.
*Eso no debe &reocu&arte. Buiero c'arlar con (l.
*Esto segura de que no ser% necesario, si me dices lo que quieres r%&ido luego me
llevas a casa.
5l no recibir contestacin, aument su incomodidad. 8on $recuencia Macadam la
acom&aaba a casa cuando traba#aban tarde, aunque nunca la 'aba llevado tan le#os. 8uando
(l se a&art del camino &ar arriba de un &romontorio desolado, ella se a$err a su brazo le
&regunt)
*0Por qu( me 'as trado aqu1
*0Por qu( crees1 *su voz era $ra.
Ella retir la mano del brazo.
*.e seguro, &odra 'aber sido maanaD
*2o en esta ocasin. 5'ora tengo intenciones de e/&resarte lo que &ienso sin que la
mitad de mi gente salga en tu de$ensa.
*PeroD *em&ez a decir, abriendo los o#os con indignacin.
*2o trates de 'acerte la inocente conmigo, cada vez que te levanto la voz, all est%n,
inventando alg4n &rete/to inverosmil &ara rescatar a su inde$ensa muc'ac'ita *di#o molesto
*. Pues, &or una sola vez, nadie tendr% la o&ortunidad de 'acerte de Sir Gala'ad.
*5 tiD a ti no te im&orta en verdad la seorita :indla, 0verdad, Macadam1
*Eso *re&lic*, es algo que no te im&orta.
*So tu secretaria *&rotest.
*!o que no te da derec'o a inmiscuirte en mi vida &rivada.
08mo &oda decir eso cuando estaba con (l casi veinticuatro 'oras diarias1
6ebel%ndose, le di#o en voz alta)
*Sin embargo, es una 'istoria tan distinta cuando tengo que e/&licar a tus e/novias
cuando te llaman, que est%s mu ocu&ado &ara 'ablar con ellas. Siem&re me &ides que lo
'aga.. Si eso no es &arte de tu vida &rivada, entonces, 0qu( es1
*; as *coment con suavidad*, la lista de mis e/novias, como las llamas, crece,
digamos, en $orma misteriosa. 08mo &iensas e/&licar lo que ocurri esta noc'e1 Sabes mu
bien que es la seorita ,intis la que 'a estado $orzando las invitaciones a cenar, no o, que
2< P%ginas H de >>
slo ace&t( &ara $inalizar un asunto que esto tratando con su &adre acerca de dos barcos.
Podas 'aberlo mencionado, si es que tenas que 'acerlo, sin dar a 9rsula una mala im&resin
en $orma deliberada.
*Es &or la $orma en que ella me miraba.
*0; &or qu( razn no te &uede ella ver en la $orma que quiera1 *re&lic*. Ella era
mi invitada.
*0Bu( quiere decir eso1
*Bue o so tu #e$e.
*Puedes sentir que necesitas en$atizarlo, sin embargo t4 no &uedes 'acer nada sin m,
Macadam.
*2o est(s mu segura *contest con suavidad*. "asta &odra estar tentado de
ace&tar la o$erta de 9rsula. 9na nueva secretaria &odra tener me#ores &osibilidades.
*+2o te atrevas, Macadam- *e/clam sin aliento*. +2o te atrevas-
*2o oses t4 decirme qu( es lo que debo o no debo de 'acer.
Se miraron $i#amente, con descon$ianza, como lo 'aban 'ec'o durante aos, desde que
Zoe era una nia Macadam $ue a asociarse con su to en el astillero. 5'ora ella tena
diecinueve aos, &ero el tiem&o no &areca 'aber cambiado nada. E/ista el mismo
antagonismo entre ellos, todava la misma c'is&a a la que una sola &alabra &oda encender
convertir en una incontenible con$lagracin.
*Entonces, 0crees que te debo una discul&a1
*+Eso, o de otra manera-D *amenaz im&lacable.
*02o me ec'aras, Macadam1 *el rostro de Zoe &alideci tembl ante aquel
&ensamiento. 2o deseaba de#arlo.
*3e 'ara un $avor si lo 'iciera *tranquilamente de# de 'ablar antes de agregar*. En
lo 4nico que &iensas es en el astillero en lo que ocurre all. 2o creo que sea saludable &ara
una #oven de tu edad. 08u%ntos aos tienes, Zoe1
*.iecinueve.
*; nunca 'as visto nada. 0"as tenido alg4n novio1
*34 debas de saberlo.
*2o necesariamente *di#o con brusquedad*. ;o via#o con muc'a $recuencia de
vez en cuando tomo unas vacaciones. 34 &odras 'acer cualquier cosa mientras o esto
ausente.
*2ormalmente te comento todo lo que 'ago cuando regresas *le record*. 34 sabes
que esto ocu&ada todos los das en la o$icina que &aso la maor &arte de mis tardes en el
astillero. 2o cuento con muc'o tiem&o &ara tener novio.
*Podras 'acer tiem&o &ara otras cosas, incluendo tener novio.
*0.e veras crees que alguien se $i#ara en m1 *&regunt.
*0"a alguna razn &ara que no sea as1 *sus o#os la envolvieron *. Eres mu
delgada, sin embargo tienes buenas $ormas en los lugares adecuados. 3u &iel es 'ermosa,
tambi(n tus o#os, tu cabello es abundante, largo brillante. 3usD *de re&ente 'izo una
&ausa al llegar a describir su boca, observando lo suave sensual que era, que amenazaba la
2< P%ginas I de >>
intocable inocencia de su rostro. Su &ro&ia boca se endureci r%&idamente volvi su inter(s
a su nariz.
*03engo alguna manc'a en mi nariz1 *&regunt un tanto agresiva, sin estar mu
segura de cmo tomar aquel e/amen tan ntimo.
*2o, es mu bonita *contest con una sonrisa $orzada.
*2o lo creo.
Jromeando, ba# suavemente un dedo 'asta la &uma de su nariz.
*9n &oquito insolente, &ero encantadora.
5l sentir las r%&idas &al&itaciones de su &ulso en la garganta, Zoe se retir.
*3e est%s burlando de m *acus.
*2o del todo.
*Kan me invit al cine el s%bado en la noc'e.
*0Gra'am1
*S *dirigi la mirada 'acia el mar mecido &or el aire.
*0Kr%s1
*!e di#e que le avisara *las olas se rom&an en las escar&adas rocas, lanzando su
es&uma a un Lilmetro medio de altura 'acia un cielo que se iba volviendo oscuro.
Macadam estaba callado. Zoe se&ar su mirada del mar tormentoso &ara verlo.
*03e agrada Gra'am1 *le &regunt.
*S, a todo el mundo le gusta *contest con $ranqueza.
*Jueno, slo te &ido que tengas cuidado, Zoe. Gra'am 'a corrido mundo.
*!a maor &arte de los 'ombres lo 'an 'ec'o, de acuerdo a lo que dice mi abuela, sin
embargo o s( cuidarme.
!a e/&resin de Macadam indicaba que lo dudaba.
*0Bu( dir% 3aggart si ace&tas esa invitacin1
*Me &reocu&ar( cuando suceda. Mi abuelo no es tan irrazonable, t4 lo sabes. Si (l
&ensara que algo signi$icaba muc'o &ara m, no se inter&ondra en mi camino.
*;, Gra'am, 0signi$ica muc'o &ara ti1
*54n no *re&lic, cautelosa.
*0Pero &odra ser1
*03endras alguna ob#ecin, Macadam1
*Gra'am me cuesta muc'o dinero. Pre$iero que se concentre en nuestro nuevo diseo.
3enemos muc'o dinero invertido.
*0; crees que o lo &uedo distraer1
*Es mu &osible *la voz de Macadam era seca.
*Me &arece que se siente solo.
*2o &ermitas que la com&asin anule tu criterio, Zoe.
2< P%ginas M de >>
*Buiz%s tambi(n o me sienta sola *coment encogiendo los 'ombros.
*0Sola1 0Por qu(1 *el $runci el ceo.
*2o esto segura *se mordi el labio*. Es slo una sensacin.
Km&aciente, (l le di#o)
*Eres tan #oven que tus sentimientos &ueden con$undirte. 3odo es &arte del &roceso de
crecer.
!o mir a la cara, mal'umorada, moviendo la cabeza.
*2o es&ero que se&as qu( es lo que me sucede, Macadam, sin embargo, cre que
&odas audarme. .e alguna manera, &arece que esto cambiando. 2o es $%cil e/&licar,
&orque en realidad ni o misma me entiendo.
*Es &osible que &ronto logres entenderte *re&lic*. ; no quisiera que estuvieras con
Gra'am cuando descubras de qu( se trata todo eso *Macadam se &ortaba de nuevo
enigm%tico.
*Esto segura de que Kan no me 'ara dao.
*.e&ende de lo que quieras decir con eso. 8reo que es demasiado vie#o &ara ti.
*54n no cum&le treinta aos, no es tan vie#o como t4 *&rotest.
*0; eso qu( tiene que ver1 ;o no tengo ideas dudosas en lo que a ti se re$iere.
*+2i &or un momento imagin( que $uera as- *resentida, levant la barbilla, mientras
se &reguntaba &or qu( estaba tan de&rimida. E/amin minuciosamente sus duras $acciones, su
esbelto vigoroso cuer&o que 'aba &robado muc'as veces su resistencia en el mar. .e
&ronto se dio cuenta de que senta una &ro$unda admiracin 'acia (l que debido a sus vie#as
rencillas, deba ocultarle. Sin embargo, le 'aba enseado tanto que si 'aba algo que le
$altaba &or a&render, &re$erira que $uera (l quien la instruera.
5l re&arar en la $orma tan ntima en que lo observaba, sus me#illas se sonro#aron de#
de mirarlo. 9na es&ecie de tensin mu &eculiar a&areci entre ellos, im&uls%ndola a decir, en
$orma &reci&itada)
*Es otro as&ecto de tu vida que tendr% que cambiar.
En el camino a su casa, donde viva con sus abuelos, iban en silencio, cada uno ocu&ado
con sus &ro&ios &ensamientos. !legaron a la modesta vivienda que tena vista al mar, a&enas
'aban a&agado el motor cuando el abuelo de Zoe a estaba #unto a ellos.
*0Bu( 'oras son (stas de llegar a casa1 *lanzaba $uriosas miradas de Zoe a 6eece
Macadam*. :ui 'asta el astillero, &ero a no los encontr(. 0En dnde 'as estado, Zoe1
3aggart Nerr, el abuelo de Zoe, era un 'ombre enorme, con el &elo la barba blancos
con un &ar de o#os negros c'is&eantes. Su genio era $amoso en todo el distrito la maor
&arte de la gente le tena miedo. Slo Macadam se le en$rentaba, Zoe dudaba que 'ubiese
alguien a quien su #e$e 'ubiera temido en toda su vida.
*Es mi cul&a, 3aggart. Entretuve a Zoe c'arlando.
*0Sobre qu(1 *inquiri 3aggart col(rico, mientras Macadam audaba a Zoe a ba#ar
del auto. ?bserv, sos&ec'oso, cuando el muc'ac'o rodeaba a Zoe con el brazo. 2o saba que
Macadam la sostena con su brazo &orque la senta temblar*. 0.e qu( 'ablaban1 *re&iti.
Macadam lo mir directamente a los o#os.
2< P%ginas O de >>
*2ada que sea de tu incumbencia *re&lic con tranquilidad.
*+2o me digas que mi nieta no es de mi incumbencia- *e/&lot 3aggart*. +E/i#o una
e/&licacin-
Zoe abraz a Macadam, sintiendo consuelo en su $uerza mientras miraba nerviosa a su
abuelo. Este &erda m%s su com&ostura.
*2o 'a &or qu( dar e/&licaciones, abuelo *intervino Zoe*. ;o estuve traba#ando
'asta tarde me qued( dormida. Macadam &asaba &or la o$icina con la seorita :indla
lleg a investigar qu( ocurra, me tra#o a casa, eso es todo.
!as es&esas ce#as de 3aggart se #untaron.
*.eberas cambiar las cerraduras de tu o$icina, 6eece, re'usarte a darle una llave. 34
eres su #e$e, no le &ermitas quedarse all 'asta estas 'oras. Est% em&ezando a crecer esto
&uede dar lugar a murmuraciones *los o#os de Macadam centellearon a&ret m%s su brazo
alrededor de Zoe.
*05 qu( clase de murmuraciones te re$ieres, 3aggart1 *&regunt.
El vie#o, casi tan audaz como el 'ombre que estaba $rente a (l, sin ninguna &rudencia
cuando se trataba de su nieta adorada, grit)
*+5cerca de ti de ella- +!a gente nada m%s es&era una o&ortunidad &ara 'ablar-
*Slo las &ersonas que &oseen una mente como la tua. 5 la &rimera &ersona que diga
algo de Zoe, no va a saber de dnde le lleg el gol&e, esto te inclue a ti.
Zoe se alarm, &ero no tuvo tiem&o de desci$rar &or qu(.
*Por $avor, Macadam *le &idi, ale#%ndolo, cuando deseaba a$errarse a (l*, gracias
&or 'aberme trado, &ero no 'ables m%s. 2o quiero que amenaces a mi abuelo &or cul&a ma.
*"ara m%s que slo amenazarlo *murmur en tono &eligroso, ella sinti su aliento
tibio en su rostro. Macadam, $runci el ceo toc con ternura sus &%lidas me#illas*. 0Est%s
segura que te encontrar%s bien1
*Por su&uesto que s. Puedo &elear mis &ro&ias batallas.
*5lgunas de ellas *concedi (l subiendo al auto*. Por $ortuna no 'a muc'os
'ombres como tu abuelo, alrededor.
5ntes de que 3aggart se re&usiera de aquel insulto &ara &oder contestar, Macadam se
$ue, de#%ndolos con di$erentes e/&resiones en sus rostros.
*2o quiero que vuelvas a casa a estas 'oras con 6eece Macadam *como si deseara
recu&erar lo que 'aba &erdido, 3aggart no &erdi tiem&o &ara volverse 'acia Zoe cuando
entraron en la casa*. 0?ste lo que me di#o, la $orma en que me 'abl1 Si su to viviese a4n,
.ios lo tenga en su gloria, a 'ubiera ido de inmediato a 'ablar con (l.
*Son &asadas las once, +&or amor de .ios- ; si no te quedas quieto, vas a 'acer que
ba#e mi abuela.
*Por lo menos ella es una buena mu#er, serena, res&etable con temor de .ios, +no
como otras-
*5, abuelo. 2o creo estar tan le#os de toda es&eranza, 0verdad1
*3engo que vigilarte &or cul&a de tu &adre *coment 3aggart mal'umorado. Zoe
sus&ir, desvalida. 5&enas recordaba a su &rogenitor, &ues era mu &equea cuando sus
&adres murieron en un accidente.
2< P%ginas > de >>
*34 'ablas del temor a .ios, de seguro que ning4n cristiano recordara durante toda
la vida que su 'i#o no lo com&laci. Parece como si &a&% 'ubiese cometido un crimen.
*+2ing4n crimen- *e/clam*. 02o me &riv( de todo &or darle una buena educacin1
0; qu( $ue lo que 'izo1 Se cas con una estudiante e/tran#era en cuanto se gradu, en lugar
de volver aqu &ara 'acerse cargo de m de tu abuela al 'acernos vie#os.
*34 sabes que o lamento todo eso, aunque no creo que 'aas &asado &rivaciones.
*Encima de eso *continu 3aggart, como si Zoe no 'ubiese 'ablado*, tus &adres te
&usieron ese ridculo nombre con el cual 'emos tenido todos que vivir.
En realidad, a Zoe le encantaba su nombre, sin embargo deseaba que su abuelo #am%s
llegara a descubrir que en griego signi$icaba @vidaAA. Su abuela lo saba, &ero 'aban 'ec'o un
&acto de no decrselo a (l, &ues teman que se sintiera mu lastimado. 5unque &retenda lo
contrario, 3aggart ador a su 4nico 'i#o.
!a madre de Zoe, una 'u(r$ana griega, $ue rec'azada &or su tutor, que era un &rimo
le#ano, al casarse con un escoc(s que no tena un centavo. 3aggart Nerr tambi(n desconoci a
su 'i#o, de manera que los &rimeros aos de su vida, Zoe los &as en el sur de Knglaterra, en
donde sus &adres $ueron &ro$esores en una $amosa universidad. :ue 'asta des&u(s que sus
&adres murieron cuando conoci a sus &arientes escoceses.
5 los siete aos, deleit consol a 3aggart, quien lloraba la muerte de su 'i#o, al
mostrar de inmediato un r%&ido conocimiento sobre todo lo concerniente a barcos. En su
$orma &recoz de ser con$undi a sus abuelos al &rinci&io, le 'aba dic'o a su abuelo que su
&adre $ue &ro&ietario de un &equeo barco en el 3%mesis que la llev a navegar casi desde el
da en que naci. El &lacer de 3aggart aument cuando vio que ella se senta mu $eliz en el
astillero en donde (l traba# toda su vida. Siem&re que tena o&ortunidad, ella estaba all con
(l, em&a&%ndose de conocimientos desarrollando, al &aso de los aos, una e/&eriencia que
lo asombraba.
El to de 6eece Macadam, :arqu'ar Mc2eill, era un 'ombre duro, con mu &oco
tiem&o &ara dedicarlo a los nios, sin embargo toler a Zoe, admirando su %nimo. 5l morir, le
leg cien libras. 2unca se cas le de# todo lo que &osea a su sobrino.
!a 'ermana de :arqu'ar, madre de 6eece, se cas con el 'i#o de una rica $amilia de
Edimburgo.
*Pensaban que :iona no era lo su$icientemente buena. Me imagino que sus $inas
&lumas se volver%n a erizar cuando se&an que su 'i#o se 'a asociado conmigo *le coment
un da Mc2eill a su abuelo.
*Mientras esa broma no te resulte contra&roducente, :arqu'ar *advirti 3aggart*.
2o me gustara que alg4n advenedizo arruinara un negocio que te 'a costado tanto traba#o
establecer.
Zoe no saba de qu( 'ablaban, aunque su abuela le 'aba e/&licado.
*El sobrino de :arqu'ar, 6eece Macadam, est% mu ansioso &or venir a&render todo
lo relacionado con los barcos. Buiere construirlos re&ararlos. 8reo que es un #oven mu
agradable con mu buena educacin.
*Si le 'a servido la educacin tanto como a 5ngus *gru 3aggart*, estara me#or
sin ella.
!a abuela $ue maestra antes de casarse e insisti en que su 'i#o, 5ngus, asistiera a la
universidad. 5lgo que 3aggart no le &ermita olvidar.
2< P%ginas PQ de >>
*Rl no lo dice en serio *le comentaba con $recuencia a Zoe*. Slo cuando lo invade
la amargura se e/&resa en esa $orma.
8asi desde el &rimer da que lleg, 6eece Macadam e$ectu cambios en el astillero. Era
un #oven alto atrevido, su aire autoritario lo 'aca a&arecer maor de sus veinticuatro aos.
Zoe a&enas tena nueve. 8on el &aso del tiem&o, 6eece trans$orm lo que 'aba sido un
&equeo modesto negocio en una em&resa e/tremadamente im&ortante. !ogr lo que su to
llamaba con orgullo, milagros, &ero sin di$erir de las o&iniones del 'ombre que era la mano
derec'a de su to, 3aggart Nerr.
3aggart 'aba luc'ado contra Macadam durante los &rimeros aos, antes de admitir, de
mala gana, que el #oven saba lo que 'aca.
Zoe recordaba un incidente en &articular, &ues (ste marc el &rinci&io del antagonismo
que a4n e/ista entre ella Macadam. Ese da el muc'ac'o estaba $urioso. 3aggart 'izo todo
lo contrario de lo que (l orden le e/iga una e/&licacin. 8uando 3aggart, una enorme
bblica $igura, con sus largos blancos rizos $lotando al aire, em&ez a voci$erar, 6eece
Macadam lo call a gritos.
!a abuela de Zoe le 'aba dic'o a la nia que nunca inter$iriera, &ero al no &oder
so&ortar m%s, se arro# $ieramente contra Macadam, con su &equeo rostro ro#o de
indignacin, orden%ndole en $orma violenta que de#ara de molestar a su abuelo.
Macadam, con su $uerza su&erior, la 'izo a un lado.
*02o &uedes de#ar en casa a esa maldita mocosa, Nerr1 *&regunt $urioso.
*+2o te atrevas a decirme maldiciones, Macadam- *grit Zoe.
Entonces la alz &or el cuello la &uso sobre su rodilla. 5 la vista de todos los que
traba#aban en el astillero descarg su mano en el trasero de Zoe, ignorando sus gritos mientras
que 3aggart &r%cticamente bailaba de rabia amenazaba con todo, 'asta con renunciar.
5'ora, no estaba segura de odiarlo todava, &ero desde ese da lo em&ez a llamar Macadam.
2adie recordaba 'aberla odo llamarle de otro modo. ;, a ella era a la 4nica a quien le
&ermita llamarlo as. Para los dem%s em&leados (l era 6eece o el seor Macadam, de acuerdo
con la edad o el tiem&o que llevaban de traba#ar con (l. !os traba#adores ace&taban el nombre
con el que Zoe llamaba al #e$e, lo m%s &robable es que no se 'ubieran $i#ado en ello. Por lo
menos, ni Zoe se 'aba dado cuenta 'asta recientemente. Para su asombro, una tarde se
sor&rendi mir%ndolo cuando (l sala de su o$icina, diciendo en silencio su &rimer nombre
como un e/&erimento, como si de &ronto sintiera un im&ulso irresistible de &robar a
&ronunciarlo.
5l notar que un ligero sonro#o coloreaba las me#illas de Zoe, 3aggart &regunt,
sos&ec'oso, en qu( soaba. ,olviendo a &oner los &ies sobre la tierra, ella se discul&.
*!amento que te 'aas &reocu&ado, abuelo, &ero no &eleemos m%s *su&lic*. 3e
&rometo que te avisar( si alguna vez tengo que llegar tarde a casa. 5'ora, 0qu( dices si
tomamos una taza de t(1
*5l mo le &ones una &equea gotita de licor.
8on una d(bil sonrisa en los labios, Zoe $ue a la cocina &uso la tetera al $uego.
2< P%ginas PP de >>
Captulo 2
3aggart se $ue a la cama re$un$uando Zoe tambi(n se acost. 5 la maana siguiente
lleg tem&rano a la o$icina. Macadam a estaba all, 'ablando con Kan Gra'am. Se inclinaban
sobre un restirador en el de&artamento de diseo.
*Juenos das *salud al &asar &or la &uerta.
*+?', 'ola, Zoe- *contest Kan*. 3e ver( m%s tarde.
Macadam no res&ondi, slo 'izo una breve inclinacin. Ella dese que eso no $uera
indicio del 'umor que tendra el resto del da. 8ontinu subiendo la escalera 'asta la o$icina
&rinci&al.
!a corres&ondencia a4n no llegaba, &ero 'aba muc'o qu( 'acer. 5 &esar de ello, Zoe se
qued viendo &or la ventana. El sol de la maana le atraa mientras #ugaba en las aguas del
&uerto. 8on aoranza, se qued mir%ndolas. El mes de Marzo en las regiones montaosas de
Escocia &oda ser un mes de muc'as tormentas, cuando el clima era bueno, le &areca un
crimen estar encerrada.
Mir 'acia donde traba#aban unos 'ombres en los barcos atracados en los muelles. ?
el ruido de las m%quinas desde los grandes cobertizos entre el casca#o arriba de la marca que
de#aba el agua. Zoe sus&ir con envidia, deseando &oder estar all% con ellos.
.ecidida, volvi a su escritorio venciendo la tentacin. 8on todo cuidado quit la
cubierta a su m%quina de escribir &uso una 'o#a lim&ia de &a&el. Si Macadam estaba de mal
'umor, +no &ermitira que la sor&rendiera ociosa-
5 veces se &reguntaba qu( 'aca ella a'. :ue Macadam quien insisti en que se
entrenara como secretaria cuando ella no estuvo de acuerdo con su abuela en asistir a la
universidad. 5rgumentaba que no tena nada que ver con su &adre, era slo que no crea estar
'ec'a &ara una carrera universitaria.
*Pre$erira traba#ar en los astilleros, como mi abuelo *di#o.
*S quieres, ll%malo discriminacin de se/o, o como t4 quieras *le coment Janet*,
&ero sabes que el seor Macadam nunca te em&leara all.
*Mi abuelo se va a #ubilar mu &ronto, 'abr% una vacante.
*+2o- *contest Macadam cuando ella se lo &idi.
*Entonces, 0qu( vo a 'acer1 *lo mir iracunda, su imagen sugera que la 'aba
&rivado del 4nico em&leo que ella &oda desem&ear.
*Jorra esa e/&resin de autocom&asin de tu cara, &ara em&ezar *re&lic.
*;oD conozco de barcos tanto como cualquiera de tus 'ombres.
*5s es *admiti (l en uno de sus r%&idos cambios, los cuales nunca de#aban de
con$undirla*. 3e dir( algo, Zoe Nerr, ve toma un curso de entrenamiento como o$icinista
te dar( un em&leo, aunque slo sea &rueba &ara ver si nos ada&tamos.
2o con$i en el $ulgor de sus o#os ni en lo suave de su voz. Senta una incmoda
sos&ec'a de que, des&u(s de dos aos, ella no querra a traba#ar &ara (l. So&ort la escuela
durante seis meses. 8uando su abuelo le di#o que 6eece 'aba tenido un &roblema con su
4ltima secretaria, Zoe se a&resur a verlo.
2< P%ginas P= de >>
*+!o &rometiste- *e/clam ella.
*3odava no terminas tu entrenamiento *contest.
*2o deseo terminarlo.
*.ebo estar loco, &ero si crees que al traba#ar &ara m vas a tener tiem&o ilimitado &ara
andarte metiendo entre los barcos, es me#or que lo &ienses.
Sin embargo, Zoe 'aba logrado sobrevivir, tena muc'o (/ito. 5un sin ser mu
brillante, era bastante inteligente. Poda 'acer lo que quisiera con los n4meros nunca
utilizaba un diccionario &orque no lo necesitaba. 8ualquier in$ormacin que deseaba saber un
&robable cliente acerca del barco que quera com&rar, si Macadam no se encontraba, ella
&oda &ro&orcion%rsela. Si alguna mala costumbre tena era la de desa&arecer &ara audar a
alguno de los traba#adores. Era una suerte &ara Macadam que siem&re saba donde 'allarla.
!a &uerta se abri $urtivamente entr Kan. Pasando un brazo sobre los 'ombros de Zoe
la bes en la me#illa.
*08mo est% mi linda c'iquilla esta maana1 *le sonri.
*+Sin tiem&o &ara dedicarte media 'ora de diversin- *la voz de Macadam tron
desde atr%s. Kan se sonro# sali.
*+Maldicin, Macadam, no estaba 'aciendo ning4n dao- *e/clam Zoe indignada.
*Eso es cuestin de o&iniones. ; no utilices ese lengua#e aqu.
*"e escuc'ado cosas &eores.
*3ambi(n o. 8uando tenas oc'o o nueve aos su$riste muc'o &or ello. 2o quiero
tener que volver a &onerte sobre mi rodilla.
*Entonces debes &ensar en algo di$erente *contest &rovoc%ndolo.
*2o sera mu di$cil *sus o#os brillaron al contestar*. 0Buiz%s &re$ieres la clase de
castigo que Gra'am te estaba in$ligiendo1
*Slo me estaba besandoD *Zoe &ar&ade.
*+2unca mencionaste que 'abas llegado tan le#os con (l-
!a c'ica se sonro#. Era la &rimera vez que Kan la besaba, &ero no se lo dira a
Macadam. 0Por qu( razn se lo iba a mencionar1
*!o siento *coment serena.
Macadam desa&areci entr en su des&ac'o, dando un &ortazo. .iez minutos des&u(s,
Zoe lo sigui.
*02o &uedes llamar &ara &reguntar si &uedes &asar1 *rezong Macadam*. 2o tienes
ni la menor idea de la $orma correcta de 'acer las cosas, ni tam&oco tienes deseos de a&render.
*2ormalmente llamo &ara &reguntar. Si tienes el corazn roto esta maana, el recado
que te vo a dar te va a alegrar.
*2o te volver( a advertir, Zoe, no te molestes en discul&arte. 2o so&orto la
'i&ocresa. ,amos a ver, &ues *se a&o en su silla* 0cu%les son esas noticias que van a
cambiar mi vida1
*!a seorita :indla llam &ara decir que dar% una $iesta maana &or la noc'e, que
est%s invitado.
2< P%ginas PC de >>
Silencio com&leto. !as &aredes de la o$icina &odan 'aber revelado m%s de lo que deca
el rostro de Macadam, el cual estaba totalmente sin e/&resin. .eses&erada, Zoe trat de
nuevo)
*Sobre la seorita ,intis. ,endr% a las once con su &adre su 'ermano. Ellos, el &adre
el 'ermano llegaron aer &or la noc'e en $orma ines&erada les agradara conocerte.
Sugiri que los recibieras a las once me &idi que le llamara si no estabas de acuerdo.
Parece que a su 'ermano le gustara ver si tienes e/actamente lo que (l quiere, antes de tomar
una decisin.
*+Era lo que me $altaba- *e/clam Macadam*. 5lguien que, lo m%s &robable es que
nunca antes 'aa navegado, me venga a decir cmo mane#ar mi &ro&io negocio.
*2o ser% &ara tanto *di#o ella en tono conciliador.
*2o tengo la misma $e que t4 tienes en la 'umanidad *re&lic.
Zoe alz los 'ombros sali al or que le llevaban la corres&ondencia. 5l retirarse, (l
coment con sarcasmo)
*Ponte en contacto con la seorita ,intis le comunicas que estar( encantado de
recibirlos.
8uando Zoe regres con la corres&ondencia su libreta de notas, le &regunt)
*03e gustara ir a la $iesta de los :indla1
*2o de manera es&ecial *contest.
*Jueno, &ues ir%s, es una orden.
.e# la corres&ondencia sobre su escritorio, $runciendo el entrece#o.
*Me#or &i(nsalo dos veces, 0no crees1 *alz la vista 'asta la de (l*. Primero, no
tengo un vestido adecuado. Segundo, Kan me invit a salir el s%bado en la noc'e, tercero, los
:indla no me invitaron. Puede que no les agrade.
*Primero, &uedes com&rar un vestido, o te dar( el dinero &ara ello *res&ondi
irritado*. Segundo, me di#iste que no le 'as dado a Gra'am una res&uesta de$initiva. En
cuanto al tercer &unto, los :indla &ueden aguantarse si no les gusta.
*08mo &uedes saberlo, Macadam1 *&regunt, ansiosa*, 0qu( te 'ace &ensar que
me ace&tar%n1
*Por la sencilla razn de que ir%s conmigo, &ero t4 eres igual a ellos en cualquier &arte.
JacL :indla &odr% estar relacionado con alg4n ttulo de nobleza, &ero no es un snob.
Eso no lo &oda negar Zoe, aunque tena una es&osa una 'i#a mu altivas.
*0Juscas una e/cusa verosmil1 *le &regunt*. 2o es $recuente que te &ida que
'agas algo &ara m $uera de la o$icina.
*; navegar *le recalc autom%ticamente.
*0Buieres 'acerme creer que te est%s que#ando1 *se burl Macadam.
*54n no entiendo &or qu( deseas tanto ir a esa $iesta, des&u(s de todo, tu romance 'a
terminado.
*0!o crees1 *la mir con $rialdad*. Si es as, entonces t4 eres en &arte res&onsable.
Zoe se &uso &%lida vio que (l se dio cuenta.
2< P%ginas PE de >>
*0Buieres decir que me vas a llevar all &ara 'acerme &agar &or mis &ecados1 0Para
que 9rsula se &onga celosa1
*2o, est%s le#os a la verdad, como de costumbre, &ero a'ora no tengo tiem&o &ara
e/&licarte *sor&rendida, mir el relo#.
*+.ios mo- Pronto llegar%n no 'e &uesto el ca$(.
*2o 'a necesidad de que te aterrorices. Eso tendr% que es&erar, &or amor de .ios,
no te tro&ieces al servir el ca$( derrames el ,his-y en el &iso. 5', &re&ara una libreta
lim&ia &or si 'an decidido qu( es lo que desean, no vaas a con$undir el &edido con el de otra
&ersona.
*+;a s( todo eso- *e/clam con rabia*. .e veras que &uedes ser in#usto. 2unca 'e
cometido esa clase de error desde que traba#o contigo. 0Por qu( lo iba a cometer a'ora1
*Jien, no discutamos m%s *re&lic sin discul&arse*. Slo recuerda lo que te 'e
dic'o, no te olvides de ser amable.
En un im&ulso de ser insolente, coment)
*2o creo que conozcas t4 el signi$icado de esa &alabra.
*+?', sal de aqu-
Zoe &as los siguientes minutos calm%ndose &re&arando el ca$(. Mientras arreglaba la
bande#a con cuatro tazas vea que 'ubiese vasos lim&ios, se &reguntaba cmo le e/&licara a
Kan lo del s%bado. 2o &oda decirle eso, &ues no 'aba 'ec'o nada &ara merecer aquella
grosera. 2i &oda tam&oco con$esarle que Macadam la 'aba invitado a salir que des&u(s
'aba aclarado que era una orden que le daba. Por su&uesto que a4n &oda negarse a ir con
Macadam, se &reguntaba si la ec'ara del em&leo, &ero una e/traa urgencia se estaba
a&oderando de ella. Si no iba a la $iesta, no sabra qu( era lo que estaba sucediendo no
&odra es&erar 'asta des&u(s &ara descubrir si (l 9rsula eran amigos de nuevo. 2o, decidi,
ira se mantendra &egada a su lado.
.eseaba que el seor ,intis su $amilia no se retrasaran. 8on el genio que Macadam
tena, era ca&az de desa&arecer de#ar que Kan o ella los atendieran. 2o sera la &rimera vez.
!legaron a tiem&o. El seor ,intis era escritor de novelas de muc'o (/ito, de las que se
'aban 'ec'o algunas &elculas. Mir con inter(s a su 'i#a, con quien 'aba 'ablado &or
tel($ono &ero que no conoca. Era una $amilia de !ondres que seis meses atr%s 'aba
com&rado una casa en el distrito e intentaba radicar a' la maor &arte del ao.
5l escuc'ar su voz, Zoe tuvo la im&resin de que la seorita ,intis era vie#a $ea. 9n
&oco vie#a s &oda ser, aunque no era $ea. Era 'ermosa, con una cara agradable sonriente.
Zoe la mir con desaliento, su 'ermano sera algo m%s #oven, tena alrededor de treinta aos.
Pareca dis&uesto a aduearse del mundo. 5dmir su aire de su&rema con$ianza, mientras
sos&ec'aba que Macadam no senta admiracin &or (l.
*El seor Macadam los es&era *sonri. !o llam &ara saber si estaba &re&arado &ara
recibirlos. 5s era*. Si gustan &asar &or aqu, &or $avor *se &uso de &ie, sonriendo con toda
$ormalidad.
6eece se encontraba en la &uerta antes de que ella llegara.
*0Es (l tu #e$e1 *&regunt :redd ,intis en voz ba#a. Ella asinti modestamente,
consciente de la $ra mirada de 6eece*. Estar( en contacto contigo *le di#o :redd ,intis
acerc%ndose muc'o a su odo.
2< P%ginas PH de >>
*Seorita Nerr, cuando tenga un momento, sirva el ca$(, &or $avor.
6eece &uso (n$asis en la &alabra @cuando@, en $orma sarc%stica, Zoe se sonro#.
En silencio en$adada, desconect la ca$etera sin im&ortarle si el ca$( estaba listo o no.
5l entrar con el ca$(, (l e/&licaba detalles que ella conoca bien, &ero que nunca se
cansaba de escuc'ar. Macadam tena una manera de 'ablar de los barcos que siem&re ca&taba
su atencin. Poda 'acer que un sim&le bote de remos &areciera algo es&ecial. :redd ,intis
salt, tomando la bande#a de sus manos. 3ena buenos modales, re$le/ion, sos&ec'ando al
encontrarse con un &ar de o#os azules, que Macadam 'aba ledo sus &ensamientos e/actos.
Mientras serva el ca$(, :redd no le quitaba los o#os de encima mencion en voz alta)
*Estaba a &unto de decir a su #e$e, seorita Nerr, que deseo que sea algo r%&ido, con el
motor de m%s &otencia que tengan en e/istencia o que &uedan conseguir. 2o so&orto nada que
sea lento.
Macadam lo interrum&i con cortesa, &ero tambi(n con $rialdad.
*.el cuidado que se &onga al escoger un motor de&ende el obtener los m%/imos
resultados de un barco. 9na lanc'a de carreras &uede, de 'ec'o, ser m%s lenta con motores
m%s &otentes en la &o&a. ;o le aconse#ara que no sea demasiado ambicioso &ara em&ezar,
seor ,intis. El mar, es&ecialmente en las aguas costeras de &or aqu, e/ige algo de
e/&eriencia una navegacin &rudente.
:redd no &areca im&resionado.
*?', &ronto a&render(, Macadam, 'e ledo algunos libros.
*Eso es mu loable *ace&t Macadam*. ;o le libros sobre el tema o mismo
escrib dos. 5unque, 'ace aos, la e/&eriencia adquirida &or la &r%ctica me ense que 'a
muc'a di$erencia entre la navegacin a&rendida en el saln de clases la que se lleva a cabo
aqu.
*8laro, &robablemente tenga razn &ero (se no es &roblema *rio :redd*. !levar( a
alguien conmigo, la &rimera la segunda vez. 5 la seorita Nerr, &or e#em&lo *se volvi
'acia Zoe*. 5&uesto a que usted ace&tara venir conmigo ensearme una o dos cosas.
M%s tarde, mal'umorado Macadam le di#o)
*+Si te atreves a salir con (l, te mandar( a e/aminar la cabeza-
Zoe levant la vista desde las 'ileras de n4meros que danzaban locamente en una
&%gina. "aba estado en su &ro&ia o$icina contestando el tel($ono cuando los ,intis se
marc'aron. El &adre el 'i#o salieron &rimero, mientras Macadam lo 'izo des&u(s con 8arol
,intis, con su mano en la cintura de ella. .e &ronto Zoe se sinti mal. +?tra mu#er, no- Saba
que no lo &odra so&ortar.
Ja#ando la mirada, murmur, tirante)
*2o tom( en serio sus sugerencias.
Macadam no &areca nada satis$ec'o re&lic)
*Sin duda alguna, se suicidar%. 9na l%stima.
*34 'iciste lo que &udiste &ara &onerlo en su lugar, as es que no &ermitir( que te
cause molestias.
*;o nunca estimulo el suicidio.
*Puedes darle m%s ideas cuando vaas a cenar con su 'ermana.
2< P%ginas PI de >>
*5buelita, qu( ore#as tan largas tienes *e/&res con sarcasmo.
*8uando ella te &regunt que si los &lanes &ara esta noc'e seguan en &ie, no se
molest en ba#ar la voz, ni t4 &arecas, en &articular, mu mal dis&uesto. 0Por qu( no la llevas
a la $iesta de la seorita :indla el s%bado, en lugar de ir conmigo1
Macadam a&ret los labios.
*3e invit( a ti, &re$iero llevarte a ti m%s que a nadie.
*2o tengo que creerlo.
*3e aconse#ara que lo 'icieras *se acerc m%s, &ar%ndose tan cerca de ella que &oda
ver el negro contorno de las &u&ilas de sus sor&rendentes o#os azules*. 8r(eme, Zoe, 'a un
lado en m que nunca 'as visto, as es que no me &rovoques.
0?tro as&ecto1 Estaba $amiliarizada con su mal car%cter, siendo vctima de (l con
muc'a $recuencia. 5ce&taba su dureza &orque (l la necesitaba &ara tratar con los m%s rudos
elementos involucrados en un traba#o como el suo. Era natural que la $uerza que se requera
&ara sobrevivir en el mar, a su debido tiem&o, a$ectara la total &ersonalidad de un 'ombre.
3ambi(n, en algunas raras ocasiones, conoci su delicadeza ese otro as&ecto que (l
insinuaba deba ser slo el as&ecto se/ual.
3iritando, mientras su &ulso se aceleraba en $orma alarmante, di#o)
*.ebes dis$rutar escandaliz%ndome, Macadam, &ero no creo que en realidad me
lastimaras.
*9n da tendr( que 'acerlo.
Rl la miraba $i#amente al decir cada &alabra como Zoe no &oda leer la mirada de sus
o#os, senta que sus nervios vacilaban, luego se a&retaban con una e/traa e/citacin.
*+Macadam- *e/clam sin aliento, sus labios temblaban en $orma increble.
*0Por qu( no tratas de llamarme 6eece1 *sugiri, con sus o#os a4n $i#os en su rostro
*. Podra $acilitarte las cosas.
5lgo en su voz 'izo que Zoe reaccionara. 3rat de averiguar qu( era, &ero antes de que
&udiera 'acerlo a se 'aba es$umado. 8omo si des&ertara de un trance, &ar&ade, moviendo
la cabeza.
*2o s( si &odra *murmur.
*.(#alo *mencion sin e/&resin*. 5lg4n da no te &arecer% tan di$cil.
*Sabes que me gusta com&lacerte, aunque a veces no sea tan claro.
*!a declaracin m%s modesta del ao *(l sonri con desgano.
*5 veces 'aces que las cosas sean mu di$ciles *se de$endi indignada.
En esta ocasin 4nicamente levant sus oscuras ce#as se volvi a mirar &or la ventana.
*0Sabes lo que me gustara 'acer1 Me gustara tomar el quec'e salir a navegar. En
un mar de veras agitado.
Esa clase de estado demandaba la total concentracin de un 'ombre. Sin darle tiem&o
&ara &ensar en nada m%s. 0Por qu( querra Macadam olvidarse de todo1 3ena una buena vida
en las islas. Era m%s de lo que cualquier 'ombre &oda desear.
*0Solo1 *&regunt.
2< P%ginas PM de >>
*2oD contigo.
*0Por qu( o no te estorbo1
*?lvdalo * se encogi de 'ombros*. 3enemos muc'o qu( 'acer. El negocio se
'undira si nos tom%ramos das libres siem&re que sinti(ramos deseos de 'acerlo.
*5unque, +sera $abuloso- *sus o#os bailaban.
*!a idea de un da en el mar siem&re te e/cita. 3al vez sea tiem&o de que desarrolles
algo de entusiasmo &orD otras actividades *(l &areca de&rimido, &ero tal vez no era cul&a
de ella.
*2o es #usto que la tomes contra m slo &orque todava est%s disgustado &or lo de
9rsula.
*Es &osible que tengas razn *ace&t, con burla*. Buiz%s la seorita ,intis me
aude a curar mi corazn 'erido esta noc'e.
*2o cre que necesitaras invitarla a'ora.
*Jien, &or cierto que no 'abr% tam&oco necesidad de 'ablar de negocios, &ero a4n
tienes que a&render que 'a otros temas de qu( 'ablar.
El miedo la rabia 'icieron que Zoe se levantara de su silla &ara en$rentarse a (l.
:uriosa, lo mir a los o#os.
*02o estar%s &ensando en una nueva conquista1
*+2o, no lo &ienso- *bruscamente le a&rision las manos en las suas 'asta que le
dolieron*. 08rees que no &uedo &ensar en otra cosa1 "asta t4 'as &odido com&robar cuan
di$cil $ue encontrar una e/cusa &ara no invitarla a cenar. "ablando entre t4 o, no es m%s
que una #oven ca&ric'osa o a4n no &uedo darme el lu#o de &erder un &edido de dos nuevos
barcos. 5unque slo sea &or el bien del negocio de los traba#adores, esto dis&uesto a
seguirle la corriente &or esta ocasin.
6etorci(ndose &ara &oderse za$ar de sus manos, de nuevo senta que sus nervios se
&onan tensos. Knca&az de quedarse quieta, se burl.
*.e veras, Macadam, &odras arruinar tu re&utacin. 5noc'e, 9rsulaF 'o, la seorita
,intis maana, oD +tres mu#eres en una semana- 8omo dice mi abuelo, 0qu( &ensar% la
gente1
*2ada a lo que o vo a decir si no te quedas quieta desa&areces de mi vista *
e/clam*. ;, Zoe, no te olvides de decir a Gra'am que no estar%s dis&onible maana &or la
noc'e.
Zoe traba# muc'o el resto del da, no cubriendo su m%quina de escribir 'asta des&u(s
de las seis. Macadam estuvo en los &atios toda la tarde se senta con$undida, &ues se
sor&rendi a s misma asom%ndose a la ventana varias veces &ara observarlo. .eba admitir
que era mu atractivo, sin embargo no entenda &or qu( esto no la 'aba im&resionado antes.
5unque siem&re su&o que era un 'ombre bien &arecido, a'ora notaba muc'os rasgos
agradables en (l. !a $orma en que creca su cabello, oscuro abundante, casi rebelde. !o
anc'o de sus 'ombros, el altivo %ngulo de su cabezaF la $orma en que a veces usaba sus manos
&ara en$atizar alg4n &unto mientras 'ablaba. @03ena algo de raro el 'ec'o de que les gustara
a las mu#eres1@, &ensaba Zoe mientras se &ona el abrigo.
5$uera, se detuvo a su lado &ara desearle buenas noc'es. 8asi todos los traba#adores se
'aban marc'ado, &ero (l a4n traba#aba, sin c'aqueta, con las mangas enrolladas a &esar del
2< P%ginas PO de >>
$ro. Era esbelto $uerte, &osea un cuer&o vigoroso que 'aca que Zoe estuviera mu
consciente de su indudable masculinidad. Era como el mar, des&iadado libre. 8on toda
$acilidad &odra volver loca de amor a una c'ica destruirla, si le dieran la menor
o&ortunidad.
Evitando mirarlo le di#o que a 'aba cerrado la o$icina.
*2o llegues tarde a tu cita *le di#o Zoe con $rialdad al irse.
Bued en ir a buscarla a las oc'o media de la noc'e siguiente no la 'izo es&erar.
*6egresaremos alrededor de media noc'e, &ero si se nos 'ace un &oco tarde, no se
&reocu&en *asegur a Janet a 3aggart. Por el camino le &regunt)
*0Estaba mu disgustado tu abuelo el #ueves en la noc'e1
*9n &oco *di#o sonriendo*. 8asi lo 'aba olvidado.
*Perd la &aciencia. !o siento.
*0:ue eso lo que te &rovoc 'ablar como lo 'iciste1
Macadam guiaba el auto a trav(s del &ueblo. 5 un costado estaba el mar al otro 'aba
tiendas algunas o$icinas. Rl &areca mu concentrado.
*0Bu( $ue lo que di#e1 *&regunt con indi$erencia.
*?lvdalo *re&lic Zoe, de#%ndolo que guiara en &az. Por su&uesto que Macadam no
deseaba que le recordaran algo que 'aba mencionado tal vez, en un im&ulso que a'ora
lamentaba.
Mir &or la ventana del coc'e. El mar &areca alborotado $ro esa noc'e, el cielo
oscuro nublado. ?scureca tem&rano, a se em&ezaban a encender las luces en las casas
vea &ersonas $rente a las ventanas, cerrando las cortinas. Pronto llegaron a la residencia de
los :indla, al llegar, Zoe $runci el ceo. "aba es&erado ver muc'os autos en la entrada de
la casa, &ero todo aquello estaba vaco.
*+8reo que somos los &rimeros en llegar- *e/clam consternada.
*Es e/trao *Macadam estacion el auto se qued mirando a su alrededor &or un
momento*. Jueno, alguien tiene que ser el &rimero en llegar. ,amos.
Ja#aron del coc'e ella lo sigui vacilante. 8uando ella se quedaba un &oco atr%s, (l la
tomaba del brazo con $irmeza. Macadam llam a la &uerta (sta se abri. 9rsula :indla
estaba de &ie ante ellos, envuelta tan slo en un neglig( mu trans&arente.
*+Pero, 6eece querido- *9rsula &estae &ara que (l a&reciara sus o#os bien
maquillados*. +Bu( sor&resa tan agradable- *luego vio a Zoe se qued boquiabierta*.
0Bu( 'ace ella aqu1
*Pens( que dabas una $iesta *6eece $runci el ceo.
9rsula res&iraba con di$icultad, agitando su bien $ormado busto. Zoe se &reguntaba
cmo alguien &oda usar algo tan revelador como aquella &renda de enca#e rosado, &ara abrir
la &uerta.
*09na $iesta1 *los o#os de 9rsula se abrieron en $orma desmesurada*. Pues, s,
daremos unaD la semana entrante.
*34 llamaste a Zoe *di#o 6eece.
2< P%ginas P> de >>
*Por su&uesto *9rsula se las arregl &ara &arecer consternada*. Estaba mu
nerviosa des&u(s de verte tan en$adado. "ubiese insistido en 'ablar contigo si 'ubiera estado
segura de que me atenderas, &ero $ui mu clara con res&ecto a la $ec'a.
*+9sted di#o que era esta noc'e- *Zoe casi ec'aba c'is&as de indignacin no &oda
quedarse callada.
*6eece, te di#e que debas conseguir otra secretaria *9rsula le sonri dulcemente*.
Esta c'ica *mir a Zoe con des&recio*, ni siquiera &uede tomar un recado en $orma
correcta.
*5&arentemente, no.
!os dedos de Macadam casi se&araban el codo del brazo de Zoe, ella &ar&adeaba de
dolor. Pero antes de que &udiese decir nada en su de$ensa, 9rsula interrum&i de nuevo)
*Esto segura de que o no la 'e invitado a ninguna $iesta, ni esta semana ni en otra
ocasin. 03e mencion ella que la invit(1
*Es evidente que $ue un error.
*2o dar( a este incidente ninguna im&ortancia *9rsula se senta $eliz al recibir
aquella atencin. Zoe vea que su con$ianza aumentaba al ver que Macadam se la coma con
los o#os. Sinti asco de los dos mientras 9rsula continuaba)
*0Por qu( no mandas a la seorita Nerr a su casa, 6eece querido1 Mam% &a&% est%n
$uera &or el $in de semana Meg sali &or ser su noc'e libre. 2ada m%s o esto aqu me
siento mu sola. 3e aseguro que encontraremos muc'os temas de qu(D 'ablar. Si entras en la
casa mientras o llamo un ta/i &ara la seorita Nerr, ella &uede es&erar a$uera.
*!o siento, 9rsula *sus&ir 6eece, como si de veras lo lamentara*, debo llevar a
Zoe a su casa. !e &romet a su abuelo que lo 'ara, t4 sabes cmo es (l.
*8reo que no lo s( *9rsula alz sus ce#as, desdeosa*. Pero si debes llevarla a casa,
&uedes regresar.
*Buiz%s en otra ocasin, 9rsula *re&lic con amabilidad, llev%ndose a Zoe.
*+Puedo encontrar el camino a mi casa- *e/clam Zoe sinti(ndose ine/&licablemente
'erida.
*2o, no &uedes.
*08mo se atreve1 08mo osan ustedes dos1 *tartamude Zoe mientras Macadam la
llevaba de regreso al auto.
*Por $avor, s( m%s e/&lcita *di#o, dando reversa en $orma brusca al auto.
*+Estaba mintiendo t4 le creste-
*0Bui(n di#o que le cre1 Pero bien &udiste cometer un error.
*+2oD no lo comet-
*3odos somos 'umanos. Kan te acababa de besar, estabas mareada de $elicidad.
Pensabas en (l, no en tu traba#o. Si necesitas una &rueba de ello, te dir( que el ca$( estaba $ro.
;, un s%bado, &ara una #oven enamorada es mu &arecido a otro.
*Sucede que o no esto enamorada de Kan, ni estaba mareada de $elicidad ni nada de
eso cuando me bes. ; no 'a nada en un beso que &ueda 'acer olvidar a una c'ica lo que
est% 'aciendo *contest en$adada.
2< P%ginas =Q de >>
*5ntes de que seas demasiado grande te vo a demostrar qu( tan equivocada est%s *
amenaz.
*Si t4 no &uedes com&render la $orma en que 9rsula &lane esto deliberadamente,
nada de lo que o te diga te convencer%. Es claro que lo tena todo bien &ensado, 'asta ese
insinuante neglig(D
*En e$ecto *sonri*, creo que ese neglig( era atractivo.
*+3ena que &arecerte as- ;o 'ubiese &re$erido que me viesen muerta no con una
&renda como (sa. 0Por qu( no le e/&licaste a la seorita :indla que $uiste t4 quien me invit
a su $iesta1 2o mencionaste una &alabra cuando me acus de 'aberme invitado o misma.
*2o tena caso 'ablar. 8re que lo me#or era no decir nada, 0&or qu( crees que te quise
llevar de all con tanta ra&idez1 2o la iba a com&lacer discutiendo sobre algo tan molesto.
*Entonces, 0mis sentimientos no cuentan1
*!o de#o a tu criterio *re&lic, enigm%tico*. 5'ora, antes de que lleguemos a los
gol&es, tenemos que decidir cmo vamos a &asar el resto de esta noc'e.
0El resto de esta noc'e1 02o la llevara a casa1
*03e gustara venir a c'arlar con mi abuelo1 *sugiri ella.
*2o, gracias *declin Macadam*. 2o tengo deseos de que me ec'e otro sermn
sobre la $orma de no com&rometer a su nieta. Estaba &ensando que $u(ramos a alguna &arte.
0;a cenaste1
*08enar1 8omemos a medio da, sin embargo cuando no llego a tiem&o &orque esto
ocu&ada, mi abuela 'ace algo m%s sustancioso en las noc'es. So&a omelette, una c'uleta
&ara mi abuelo rollo de #amn con $lan, ese ti&o de alimentos.
*Est%s 'aci(ndome agua la boca. ;o a com, &ero tengo 'ambre de nuevo.
Encontremos un lugar donde comer tomar un trago. 9n lugar donde tambi(n &odamos bailar
un &oco.
8omo Zoe vacilara, Macadam mir su rostro indeciso le di#o)
*Su&ongo que &odra volver a c'arlar con 9rsula, si es que en verdad quieres ir directo
a tu casa a la cama.
!o mir con desmao trag saliva. 0Por qu( no le gustaba aquella idea1 2o estaba
convencida de que lo 'ara, aunque siem&re e/ista la &osibilidad. ; no deseaba &asar el resto
de la noc'e con esa duda.
*Me encantara ir a donde t4 sugieras *sonri, se sor&rendi al ver que (l contena
el aliento que su mirada era sombra.
2< P%ginas =P de >>
Captulo 3
8uando salan del &ueblo siguiendo el camino que ser&enteaba tierra adentro,
atravesando varios &equeos valles, Zoe descansaba en el asiento del auto. !e invada una
tibia e/citante sensacin. Era la &rimera vez que sala as con Macadam estaba decidida a
sacar el maor &rovec'o del &aseo.
Por su&uesto que ella Macadam, en ocasiones, navegaban #untos, en el mar eran tan
a$ines que Zoe se sor&renda al &ensar en ello. 8uando salan, Macadam siem&re tomaba el
mando, sin embargo rara vez necesitaba darle una orden &ues &areca que ella se antici&aba a
sus deseos aun antes de que 'ablara. Rl no lo deca, mas ella saba que (l dis$rutaba
navegando con ella, mientras que &ara la #oven, se 'aba convertido en una es&ecie de encanto
secreto. En tierra $irme no congeniaban. En la o$icina en el astillero casi siem&re e/ista un
antagonismo entre ellos que surga con muc'a $acilidad &asaba de unas sim&les &alabras a
algo &oco menor que una batalla. 2ormalmente, Zoe &erda. Si a'ora &areca llevarle la
corriente, no tena idea del motivo. Era &robable que $uera slo su imaginacin. !o cierto es
que desde 'aca unos cuantos das era m%s amable con ella.
*0"asta dnde vamos1 *&regunt al $in.
*;a estamos cerca *se volvi &ara mirarla*. Es&era a ver%s *unos minutos
des&u(s llegaron al &atio de un gran 'otel.
*0Estar% abierto1 *&regunt ella.
*.urante todo el ao *re&lic*. 2o tendra caso venir aqu si no $uese de esa $orma.
*9na &regunta tonta *murmur sonro#%ndose.
*Muc'o.
"aba muc'os coc'es vieron &ersonas ataviadas con &ieles.
*Esto &arece mu elegante.
*34 tambi(n *Macadam a&ret los labios, luego sonri*. Esto seguro de que no me
avergonzar%s.
*3ambi(n o lo es&ero *sus&ir con tristeza.
*+?', &or amor de .ios- *e/clam*. 02o me dir%s que de &ronto 'as adquirido un
com&le#o de in$erioridad1 So&orto tu lengSita cortante, &ero eso no.
*Esto segura de que te las arreglar%s *di#o con amargura*. 34 siem&re das lo
mismo que o.
*Es&ero que no sea as. En ocasiones me siento mu gol&eado.
*+Mu gracioso- *se estremeci trat de abrir la &uerta del auto, sintiendo un s4bito
&%nico.
*Es&era, &ermite que te aude.
8uando ella trataba, con tor&eza, de salir del coc'e, Macadam la mir ansioso se
inclin &ara abrir la &uerta.
*2o olvides que tienes &uesto el cinturn de seguridad *le e/&res cuando sala del
ve'culo.
2< P%ginas == de >>
*0Mi1D 8laro, desde luego *trat de rer de su descuido.
8on un sus&iro, Macadam tambi(n se quit el cinturn enganc'%ndolo sobre la cabeza
de ellaF esta o&eracin, lo acerc demasiado.
*0Bu( ocurre, Zoe1 *le &regunt al ver que ella retroceda*. 2o te vo a morder *
sus dedos le tomaron la barbilla, volvi(ndole el rostro 'acia el suo.
*2o $ue nada *&ermaneci con la vista ba#a, sin querer mirarlo, con los sentimientos
que la envolvan sin &oderlos entender, a'ora menos que antes. Estaba consciente de que
e/ista una atraccin &oderosa, casi tangible, algo a4n sin nombre entre ellos que la volva
bastante tmida.
.e re&ente Macadam inclin la cabeza 'acia ella la bes suavemente en los labios.
3om%ndole el rostro entre sus manos, la inclin 'acia atr%s entrelazando los dedos entre sus
cabellos. !os labios masculinos tocaron los de ella con suavidad ella sinti los a&resurados
latidos de su corazn. El beso se volvi m%s &ro$undo estaban abrazados, mu #untos, sin
&ensar en el lugar ni en el tiem&o.
!uego, en $orma brusca, la de# ir le di#o)
*,amos, Zoe, ven *&resa del &%nico, la c'ica obedeci.
*0Por qu( me besaste as1 *murmur. Macadam no contest, luego un rubor le cubri
las me#illas. 8uando la mir de nuevo, su rostro no tena e/&resin alguna.
*Buiz%s &ens( que sera un cambio en nuestras &eleas 'abituales *ella sigui
mir%ndolo, &er&le#a desconcertada, a4n conservaba algo de su candor in$antil.
*Si t4 lo dices *contest.
2o tienes que verme as, Zoe, como si estuvieras investigando un crimen. Estas cosas
suceden entre un 'ombre una mu#erF casi nunca se &lanean antes, ni se &ueden e/&licar.
2o 'aba $orma lgica de negarlo aunque estaba 'alagada &orque (l se re$era a ella
como una mu#er, no audaba el 'ec'o de que, en ese momento, se sintiera como una nia
&erdida.
*Entremos, Zoe *mani$est con una mirada re&resiva a su &%lido rostro*. 2o me
atrae el 'ec'o de que sigamos aqu toda la noc'e.
En el 'otel 'aba muc'a actividad. El comedor estaba cerrando, &ero servan una
variedad de alimentos ligeros en la barra. Macadam orden camarones, &a&as $ritas una
botella de vino. Zoe se sor&rendi al descubrir que tena a&etito dis$rut la comida, algo que
no es&eraba, des&u(s de la escena que acababa de tener lugar.
Macadam no 'abl muc'o. Pareca cansado. Era mu &robable que 'ubiese estado con
8arol ,intis 'asta des&u(s de la media noc'e anterior. Sinti celos mientras miraba su
sombro atractivo rostro. 0.e qu( 'ablaban 'asta la madrugada de ese da1, o m%s bien,
0qu( 'abran estado 'aciendo1
Se sonro# al levantar la vista darse cuenta que (l la observaba.
*05'ora, qu(1 *le &regunt con burla.
*2adaD *tartamude, sintiendo su mirada directa*. Jueno *vacil de nuevo*,
&ensaba que &areces cansado.
*; debo &robar que no lo esto *contest con indolencia*, o seguir%s &ensando que
llev( a la seorita ,intis a casa 'asta 'o en la madrugada.
2< P%ginas =C de >>
Se ruboriz, sinti(ndose cul&able, inca&az de mentir.
*08mo adivinaste1
*2o $ue di$cil sumar dos m%s dos *contest*. Puedo asegurarte que la seorita
,intis lleg a su casa a una 'ora mu conveniente. Sos&ec'o que demasiado adecuada &ara su
gusto.
*Entonces, 0se trata de 9rsula1 *inquiri $runciendo el ceo.
*+Zoe- +Eres como un &erro tras el 'ueso-
!o mir con amargura.
*Es que me &reocu&o &or ti, &or el bienestar del negocio.
*5gradezco tu &reocu&acin *contest. 5unque estaba serio, ella senta que se
burlaba de ella.
*+Es que tienes tantas mu#eres- *e/clam e/agerando.
*Pero nunca &ienso en m%s de una a la vez, esto aqu, contigo, esta noc'e.
3om la mano de Zoe entre las suas. 3urbada, ella la retir.
*+;o no so una de tus tantas mu#eres-
*02o te gustara ser una de ellas1
*2unca serv &ara com&etir.
*Si la com&etencia $uera de contestaciones cortantes, tu victoria sera indis&utable *le
di#o con aire sombro*. 2o te &reocu&es. 2o te vo a &egar ni a besar de nuevo. 2o &ensar%s
que deseo re&etir la e/&eriencia con un &equeo erizo es&inoso.
*0Erizo1 *al recordar que casi se 'aba derretido en sus brazos se sinti mortalmente
'erida.
*S *insisti (l*. 3e encoges dentro de ti misma siem&re que trato de tocarte.
*.e$ensa &ro&ia *alcanz a murmurar.
*2o advert que levantaras ninguna barrera cuando Gra'am te bes, ni cuando :redd
,intis te sonri.
*Eso $ueD quiero decir, ellos son distintos *'abl con cuidado, sin tener idea de
dnde estaba la di$erencia. En su corazn consideraba a Macadam su&erior a cualquier
'ombre que conoca, aunque (l no deba sos&ec'arlo #am%s. Se sor&rendi, &ero tambi(n
sinti alivio cuando (l se &uso de &ie rudamente, levant%ndola tambi(n llev%ndola 'acia la
barra, como si de &ronto se 'ubiese sentido cansado de aquella c'arla sin sentido. ?rden al
camarero que le sirviera unas bebidas. Zoe casi arrebat la sua, &ensando en que le dara
valor. Jebi en $orma &reci&itada, c'is&orrote se as$i/i. Era limonada la bebi con
muc'a ra&idez. !as burbu#as &asaron a su nariz la 'icieron estornudar.
*+?', cu%nto te odio- *e/clam mientras Macadam ec'aba la cabeza 'acia atr%s,
riendo.
*Jebiste eso tal como si lo 'ubieses necesitado *rio (l, d%ndole su &auelo*. .ebas
'aberte visto la cara cuando descubriste que slo era limonada.
5ntes de que ella &udiera res&onder, una voz los llam. Era la $amilia ,intis, el &adre,
la 'i#a el 'i#o. 8arol ,intis les 'izo seas al abordarlos, como si temiera que desa&arecieran.
2< P%ginas =E de >>
*+6eece Macadam- *grit*. +Bu( sor&resa m%s agradable-
*+Para algunas &ersonas- *murmur Zoe en voz ba#a, seg4n su costumbre.
2otando la mirada $ra de Macadam cambi su as&ecto ceudo &or una sonrisa. Rl
salud a los ,intis con cortesa, les di#o)
*Zoe o vamos al saln contiguo a bailar.
*5cabamos de cenar *coment :redd, mirando $i#amente con admiracin a Zoe*.
2o est% mal el lugar, 8arol mencionD * se volvi a mirar a Macadam*, que usted se lo
recomend anoc'e.
*S *interrum&i 8arol*, &or eso decidimos &robarlo. Mi madre no quiso venir, &ues
ella mi &adre rieron no se 'ablan, &ero esto segura de que se arre&entir% de no 'aber
venido.
8'arles ,intis no 'abl Zoe lo mir con curiosidad.
*0.i#iste que iban a bailar, 6eece1 *&regunt 8arol sonri(ndole*. 03e im&orta si
vamos con ustedes1
Zoe rogaba en silencio) @dile que no@, resintiendo la intrusin. !a noc'e a 'aba sido
estro&eada &or uno o dos incidentes, aunque (ste &areca ser el &eor.
*2o nos quedaremos muc'o tiem&o, sin embargo si ustedes gustan, son bienvenidos
*res&ondi Macadam.
*03e &usiste de acuerdo &ara encontrarlos aqu1 *&regunt Zoe mientras bailaba con
Macadam en el es&acioso saln contiguo a la barra.
*2o *re&lic.
*+Me &arece mu sos&ec'oso-
*Por el amor de .ios, Zoe, no 'agas que esta noc'e sea un $racaso maor de lo que a
es *su brazo la a&ret casi con crueldad.
!a #oven se qued sin aliento. 2unca 'aba salido con (l en esa $ormaF nunca estuvo tan
cerca de (l, a&arte del e/trao equivocado incidente que no quera recordar. Mientras
bailaban, as como cuando salan a navegar, &arecan aco&larse a la &er$eccin, &ero su cuer&o
era bastante sensible. 8uando la mano de Macadam se mova incansable &or su esbelta
es&alda, la c'ica senta que los dedos la quemaban. 3rataba de a&arecer indi$erente, &ero la
sensacin que (l generaba dentro de ella amenazaba con consumirla.
*0Macadam1 *susurr, la emocin nublaba sus 'ermosos o#os almendrados*.
SientoD
*+2o im&orta lo que sientas- *con rudeza la a&art &uso algo de distancia entre
ellos, rom&iendo el estrec'o abrazo que le im&ona. 5un cuando la ale#aba, ella deseaba
a$errarse a (l. 8ontinuaba mir%ndolo $i#amente, sintiendo &icazn en su &iel, con la mirada
o$uscada. 5l notar que el rostro de (l era una m%scara $ra, sinti que su cuer&o se &ona
rgido, se es$orz &or volver la mirada a otro lado.
!a 'umillacin que sinti 'izo que el color subiera a sus me#illas.
*5 veces no te entiendo *e/clam*. 3am&oco te com&rendes a ti misma. "asta no
saber qu( es lo que 'aces, te aconse#ara que no #uegues con $uegoD a no ser que est(s
&re&arada &ara ace&tar m%s de aquello con lo que 'as &actado.
*5similo el mensa#eD
2< P%ginas =H de >>
*!o dudo *la observ enigm%tico, &ero &areca algo m%s rela#ado.
*?#al% 'ubiese salido con Kan, al menos (l es m%s $%cil de com&render.
*+Por su&uesto que s- *re&lic en$adado*. 5ll no 'a com&licaciones, &ues slo
tiene un &ensamiento, cmo llevar a la cama a la c'ica lo m%s &ronto &osible. Si resulta ser
una &equea virgen inocente, me#or &ara (l. 5 Gra'am le encantan las e/&eriencias nuevas, en
es&ecial las se/uales. 2unca imaginara que 'a ciertas situaciones que requieren de un trato
delicado. En ocasiones la &asin amenaza con ser m%s $uerte en un 'ombre, aunque no se
&odra llamar 'ombre si no $uese ca&az de tener un &oco de &aciencia moderacin. Gra'am
no conoce el signi$icado de esas &alabras. Rl dis$rutara muc'o, &ero, 0 t41
*+Kan no es as-
*0Buieres a&ostar1 Pero, no, eres tan tonta que trataras de &robar &ara demostrarme
que esto equivocado. 2ada m%s de#a que mis &alabras &enetren en esa &asin in$antil que
sientes &or (l. 2o arro#es lo m%s &recioso que &osees a un 'ombre que no lo merece.
*+Buiz%s eso sea me#or que guardarse &ara un 'ombre que no la quiere a una- *
contest e/as&erada.
*0;, qui(n te imaginas que no te ama1
9n delicado rubor subi a su rostro.
*;oD o nada m%s 'ablaba en general.
*S, &ero o no.
*2o creo que tengas ning4n derec'o de 'ablarme as. Me 'as o$endido.
*Me gustara 'acer algo m%s que o$enderte.
5l darse cuenta de que su en$ado iba en aumento, (l se sinti aliviado cuando
terminaron de bailar. Estaba a4n m%s consciente de su &ro&ia desilusin.
5 &esar de las %s&eras &alabras que 'aban intercambiado, ella estaba de$raudada. 3ena
tantos deseos de bailar con Macadam, sin embargo todo lo que (l 'izo $ue sermonearla. 8on
amargura, se burl de s misma &or 'aber es&erado algo m%s.
8'arles ,intis se sentaba a su mesa bebiendo constantemente, con sus o#os $i#os en una
volu&tuosa rubia que estaba sola. Zoe &ens en su es&osa, en la causa de su ria.
Macadam, des&u(s de una mirada im&aciente 'acia Zoe, invit a 8arol a bailar. 5l salir
al &iso, Zoe escuc' rer a 8arol.
*3emo que mi &adre tenga sus o#os &uestos en otra mu#er.
5s que ese era el &roblema, &ens Zoe. 8'arles ,intis a4n era a&uesto, sin embargo
algo d(bil. Mientras :redd ,intis la levant de su asiento sin tan slo &edirle que bailaran,
ella e/&erimentaba muc'a curiosidad &or su &adre &ara o&onerse.
*03u &adre es in$eliz1 *enseguida se discul&*. !o siento, no deb &reguntar nada,
no es de mi incumbencia.
*2o te &reocu&es, querida. !as aventuras del vie#o *rio* son un secreto, &ero su
mu#er es $rgida. Ella es su tercera es&osa desde luego, no tiene ning4n &arentesco conmigo.
8arol o nos llevamos bien con ella, aunque tambi(n com&rendemos al vie#o. 3iene que
buscar su diversin en otros lugares. !o raro es que siguen #untos. 0Buieres escuc'ar m%s1
Sor&rendida, movi en $orma negativa la cabeza, luego com&rendi que (l la
consideraba anticuada que lo diverta.
2< P%ginas =I de >>
*S( de lo que se trata, &ero no siento deseos de discutirlo. 5dem%s, no todas las
&ersonas son iguales.
*Su&ongo que la gente en estos lugares, nunca se desva del camino recto.
*+?', no seas tan bobo- *e/clam, sintiendo irritacin.
*2o *rio :redd*, a' tienes a tu seor Macadam, &or e#em&lo. 3e a&uesto que no
es ning4n %ngel.
*Pre$iero que no 'ablemos de (l.
*Entonces, nada m%s mira *murmur :redd*. Tnicamente obs(rvalo, linda *sin
desear 'acerlo como si la r%&ida $orma de 'ablar de :redd la im&ulsara, Zoe obedeci.
,olvi la cabeza, qued aturdida al ver a 8arol ,intis bailando con Macadam, sus brazos lo
envolvan, a&retados alrededor de su cuello, la cabeza $emenina descansaba en su 'ombro.
Mientras Zoe los miraba asombrada, Macadam se inclin a decir algo al odo de 8arol
'ubiese #urado que sus labios tocaron los de ella.
*Ese es todo un 'ombre, 0verdad1 *sonri :redd*. +Podemos con$iar en 8arol &ara
que lo conquiste &ronto-
Macadam alz la cabeza. 5 trav(s del es&acio que los se&araba, encontr la mirada de
Zoe ella de# de verlo. 08mo &oda 'acer esto1, se &reguntaba con amargura. ;, 0cmo
&oda de$enderlo cuando no desmenta lo que :redd &ensaba de (l1
:redd murmur suavemente)
*;o tambi(n busco un &oco de diversin se/ual &ara m, linda. 0Bu( te &arece si
cenamos #untos la semana que viene1 *ella estaba tentada a ace&tar.
Por $ortuna, volvi a tiem&o a sus cinco sentidos se neg.
*2o esto segura de lo que 'ar( la semana que viene. Si quieres, &uedes llamarme.
Es&eraba que (l lo olvidara o que encontrara a alguien m%s antes de recordarlo.
*03e divertiste1 *&regunt, des&u(s de un via#e silencioso a casa.
*Su&ongo que tanto como es&eraba *re&lic con $rialdad.
*5'ora, 0qu( 'e 'ec'o de malo1 *murmur*. .emuestras una marcada $alta de
entusiasmo.
*2o es&erar%s que muestre emocin des&u(s de la $orma en que te 'as com&ortado,
dos veces en una sola noc'eD
*+9n momento- *alz una mano, $urioso*. 0.os veces1 Eso &arece interesante,
querida. .iscutamos sobre la &rimera vez &artamos de all. 05caso sugieres que me 'e
estado 'aciendo tonto o solo1
Mir%ndolo r%&idamente, vio que sus o#os brillaban de clera su&o que 'aba
sobre&asado la marca. Jueno, &or esa vez no le im&ortaba. 08mo se atreva a llamarla
@querida@, con esa mirada en sus o#os con el sarcasmo que le esca&aba de su boca1
*Podra ser *le di#o desa$iante*. !a &rimera vez, cuando mirabas a 9rsula en aquel
'orrible neglig(, como si te la quisieras comer con los o#os.
*0; la segunda vez1
*!a $orma en que bailabas con 8arol ,intis. 3ena los brazos alrededor de tu cuello.
2< P%ginas =M de >>
*S *res&ondi (l suavemente, como si aquel recuerdo $uese mu agradable
dis&ersara algo de su clera*. Es cierto. 0; qu( sugieres que debera 'aber 'ec'o &ara
evitarlo1 02o te gust1 0Es &or eso que est%s en$adada1
*+Pareca bastante ridculo- *res&ondi.
*Esas cosas siem&re las ven ridculas otras &ersonas *la mir con burla*. 02unca lo
'as &robado1
*+2o-
*Pues, deberas *le aconse#*. 8reo que lo dis$rutaras.
*0Por qu( &iensas eso1
*6ecuerda que te bes( *su mirada abarc su rostro*. ;o dira que tienes un gran
&otencial.
El tono de burla con que lo di#o la lastim contest, indi$erente)
*Parece que :redd ,intis &iensa lo mismo.
El cambio que se o&er en Macadam $ue im&erce&tible, &ero ella lo detect. 2o se
sor&rendi cuando (l &regunt)
*0Signi$ica eso que quiere que salgas con (l1
*S.
*;, &or su&uesto, t4 te negaste. 6ecuerda que te advert.
*!e &ed que me llamara la semana entrante.
*; cuando lo 'aga, le dir%s que tienes otro com&romiso.
*0; si no tengo otro com&romiso1
*En ese caso, me asegurar( de que lo tengas *le contest*, aunque tenga que
invitarte a salir o mismo.
Poda 'aberlo gol&eado &or 'ablar as, al sentir algo &rimitivo dentro de s mismaF de
'ec'o, casi lo 'izo.
*+2i en sueos te 'ara o &asar &or tantos traba#os- *e/clam $uriosa cuando
llegaban a su casa.
*+?', no sera muc'a molestia- *res&ondi burln.
*Juenas noc'es, Macadam *salt del auto antes de que (l &udiese audarla
desa&areci dentro de la casa.
Sus abuelos dorman Zoe se sinti aliviada. 9na vez en su alcoba de# caer al &iso el
vestido largo que com&r esa tarde. Se senta satis$ec'a de no 'aber &ermitido que Macadam
&agara &or (l, &ero deseaba &oder olvidar cmo se 'aba sentido cuando (l la estrec' en sus
brazos sus manos acariciaron la tela del vestido. Km&aciente lo recogi, arro#%ndolo en
$orma descuidada al $ondo de su ro&ero. 2o deseaba usarlo nunca m%s.
El domingo, que normalmente &asaba r%&ido, transcurri mu lento. .es&u(s de
almorzar, aunque tena la intencin de no 'acerlo, se encamin al astillero en donde con
$recuencia encontraba a Macadam los $ines de semana. 8uando sala a navegar, casi siem&re
la llevaba con (l sin 'aberlo &laneado antes. Sin embargo, 'o no lo vea &or ning4n lado
tratando de ignorar su &ro$undo desencanto, regres a casa.
2< P%ginas =O de >>
8amin, desconsolada, de vuelta al &ueblo. El tiem&o era $ro, &ero radiante, el mar
agitado &resentaba la clase de reto que ella Macadam dis$rutaban. 5 trav(s del :irt' o$ !orn
&oda ver las montaas Mull &ensaba, nost%lgica, en las millas de oc(ano bravo.
5l llegar a la o$icina la maana siguiente, el timbre del tel($ono se escuc'aba en $orma
estridente. 5l levantar el auricular, o la voz %s&era de Macadam.
*0En dnde 'as estado1
Eran a&enas las oc'o, &ero no &erdi tiem&o record%ndoselo.
*0En dnde est%s t41
*Esto en la cama *contest, como si 'ubiese 'ec'o una &regunta tonta*. 0En dnde
crees que &odra estar1
*0En la cama1 *escuc' su &ro&ia voz llena de &%nico trat de controlarse*. 0Bu(
'aces a', Macadam1 0"as su$rido un accidente1
*2o estara tan mal si eso 'ubiera sucedido. 3engo catarro.
*09nD catarro1 *saba que &areca algo incr(dula, &ero no lo &oda evitar. 2o
recordaba 'aber visto nunca a Macadam con gri&e, ni un solo da en$ermo en toda su vida*
lo siento *tartamude mientras que el largo silencio &areca es&erar una e/&resin de
sim&ata*. Entonces, 0llegar%s tarde1 05 qu( 'ora te &odemos es&erar1
*+2o seas tonta- *e/clam $urioso*. 05caso crees que estara aqu acostado si
&udiese levantarme1
*0.e veras est%s en la cama1
*;a te lo 'e dic'o dos veces *sus&ir.
*!o sientoD *su atolondrada mente em&ez a traba#ar lentamente*. 0"as llamado
al m(dico1
*2o, no lo 'e 'ec'o *aclar su garganta ronca*. 2o &odra 'acer nada &or m, esta
en$ermedad toma tiem&o.
*Pero si en verdad te sientes malD
*.e#a de 'acer comentarios est4&idos, Zoe, ven aqu enseguida. 3e es&ero en menos
de diez minutos. 3rae la camioneta.
*02o quieres que aguarde 'asta que llegue la corres&ondencia1
*Eso &uede es&erar. "az lo que te digo.
!os &ensamientos de Zoe eran un caos mientras trataba de dominarse. Estaba tan
acostumbrada a ver a Macadam #unto a ella, dici(ndole lo que deba 'acer, vigil%ndolaF sin (l
se senta &erdida.
*0Bu( ser% lo que ocurre1 *se &regunt en voz alta.
*08on qui(n 'ablas1
Se volvi r%&idamente. Kan se encontraba recargado en la &uerta, observ%ndola con las
manos en los bolsillos.
*8onmigo misma *res&ondi, sin sentirse avergonzada.
*0En dnde est% el #e$e1 *mir su &%lido rostro con curiosidad*. 0Sucede algo1
2< P%ginas => de >>
*+Est% en$ermo- *e/clam*. +2o me &reguntes qu( tan en$ermoD se &uede estar
muriendo-
*!as &ersonas que se est%n muriendo, normalmente no gritan &or el tel($ono.
*3al vez no, &ero se escuc'aba un &oco raroD no &areca (l mismo.
*+Eso sera gracioso- Jien, vamos a sacar el maor &rovec'o de esto. Rl carcelero est%
ausente, as que el &%#aro &uede volar.
!a levant en sus brazos la bes. Ella col(rica lo ale#.
*5unque no te gusta que te lo recuerde, Kan, (l nos &aga buenos sueldos, es&ero que
no 'agas una costumbre de besarme en 'oras de o$icina.
*8omo si tuviese o&ortunidad de 'acerlo $uera de esas 'oras.
6ecogi algunas libretas cosas que &oda necesitar coment)
*Si alguien llama, diles que no tardar(, si es algo que t4 no &uedas resolver.
*0,as a verlo1
*?rdenes del #e$e *re&lic.
2unca 'aba estado antes en la casa de Macadam, sin embargo saba el lugar e/acto
donde estaba situada. Perteneci al to de (l estaba en las colinas, al sur del &ueblo. 5 Zoe le
encant a &rimera vista. Pareca vie#a gris un &oco descuidada, &ero se ada&taba en $orma
tan 'ermosa al &aisa#e que no &oda menos que &ensar que all 'aba crecido. En la &arte
&osterior 'aba un semicrculo &rotector de colinas rocosas grandes %rboles, mientras que
aba#o, a la orilla de los terrenos, el mar llenaba el estrec'o canal que e/ista entre la tierra
$irme la isla de Nerrera.
!lam es&er, luego volvi a llamar. Macadam abri la &uerta. Zoe lo mir
$runciendo el ceo. ,esta una vie#a bata de toalla, demasiado corta &ara &arecer decente sus
me#illas se sonro#aron. Rl &areca molesto.
*Si o $uera un &oco inteligente, te des&edira.
*0Me des&ediras1 *de nuevo se &uso &%lida*. 0Por qu(1
*2o debera em&lear a una #oven que no tiene sesos *re&lic*. 0Por qu( tocas el
timbre me sacas de la cama cuando sabes que esto en$ermo1
8on unas cuantas &alabras la 'aca sentirse mu in$antil tor&e. "aba venido corriendo
'acia (l a una velocidad &eligrosa (se era el agradecimiento que reciba.
*!o siento. 2o quise que ba#aras a abrir. Pens( que la mu#er estara aqu.
*+5qu vamos de nuevo- *e/clam indignado*. 05 qu( mu#er me acusas de estar
encubriendo1
*5 la que te 'ace la lim&ieza. Es de quien esto 'ablando.
*2o tengo quien me aude, slo una mu#er que viene a lim&iar una vez &or semana.
8re que lo sabas.
*2o, no estaba enterada, 08mo &odra saberlo1 2unca me dices nada.
*;o &ens( que una buena secretaria conoca todoD sin que nadie se lo in$ormara.
*Puedo no conocerlo todo, &ero s s( que est%s en$ermo que no deberas de andar
aqu a$uera.
2< P%ginas CQ de >>
*Pro&osicin ace&tada *se dirigi a la escalera, es&erando que lo siguiera. 8err la
&uerta tras ella le sigui, tratando de no mirar los m4sculos $le/ibles de sus largas $uertes
&iernas mientras suba los escalones de dos en dos. 2o &areca tan en$ermo. Siguiendo a
Macadam 'asta su 'abitacin, mir, curiosa, a su alrededor. 8omo el resto de la casa, era
am&lia, aunque descuidada.
!o escuc' murmurar en $orma irnica, desde donde estaba sentado en la orilla de la
cama.
*So o quien necesita atencin, no la decoracin.
*!o siento, nada m%s miraba.
Se volvi a contem&larlo e/&res angustiada)
*2o esto acostumbrada a ver a un 'ombre con tan &oca ro&a encima.
*Pues dis$r4talo mientras &uedes *murmur burl%ndose al ver que el color suba a sus
me#illas*. Muc'as mu#eres en este &ueblo daran muc'o &or estar en tu lugar.
Zoe lo mir con clera, aunque se neg a em&ezar una discusin.
*8reo que no me 'iciste venir 'asta ac% slo &ara decirme eso.
*Esto en$ermo, aunque no &areces creerlo. 2i me 'as &reguntado cmo me siento.
2< P%ginas CP de >>
Captulo 4
Zoe nunca 'ubiera imaginado que Macadam, siem&re tan arrogante, tan autosu$iciente
duro &oda sentir l%stima de s mismo. 0? era slo autocom&asin1 5'ora que lo vea m%s de
cerca, &areca de veras en$ermo.
*!o que tienes, 0es slo un catarro o algo m%s1 *le &regunt.
*Es &robable que tenga ese microbio que est% en boga. Siento mu d(biles las &iernas
me duele todo el cuer&o *Zoe lo mir ansiosa, casi temblando. 2o com&renda &or qu(
estaba tan &reocu&ada sugiri)
*0Buieres que vaa a casa 'aga venir a mi abuela1 Si no quieres llamar al m(dico,
ella es buena &ara estos casos.
*2o, gracias. 8on todo res&eto &ara tu abuela, 3aggart se sentira obligado a venir con
ella &ara cuidarla, + eso me acabara-
@Jien, si todava &uede 'acer bromas@D &ens Zoe.
*8reo que me#or regresas a la cama.
*S *accedi em&ez a quitarse la bata.
Ella se volvi r%&idamente, $i#ando su mirada en una ventana. 2o crea que llevase nada
deba#o de la bata se sinti, a la vez, $uriosa e/citada. Entenda su &ro&ia clera, aunque no
su e/citacin, que &areca inundarla &or com&leto, arrastr%ndola 'acia Macadam cuando
quera 'uir de (l.
*+Por amor de .ios, Zoe- *lo escuc' gritar*. 2o esto a &unto de atacarte, so un
'ombre en$ermo.
*0Bu( tan en$ermo1 *temblando, &ermaneci en silencio.
*;a &uedes mirar *coment burln.
Estaba en la cama, con las mantas subidas 'asta la barbilla.
*0Puedo darte algo1 *le &regunt Zoe.
*8re que no lo &reguntaras nunca *murmur*. 9na taza de t( me caera bien.
Buiz%s un 'uevo cocido &an tostado tambi(n. Me traes dos rebanadas un &oco de
mermelada.
*03odo eso1 *&regunt.
*2o &uedo &rometerte que tendr( la su$iciente $uerza &ara comerlo.
*.ime dnde est% la cocina.
*Por su&uesto * &rocedi a darle las instrucciones necesarias.
!a cocina era agradable, sin embargo todo estaba mu desordenado. Mientras 'erva el
agua &ara el t( los 'uevos, Zoe recogi lo que &udo &uso un &oco de orden.
!o que Macadam necesitaba era alguien que lo cuidara la res&uesta obvia era que
necesitaba una es&osa. Zoe se sinti cul&able. Siem&re se alegraba cuando (l &ona $in a una
de sus aventuras, aunque quiz% $uese me#or que se casara con una de las mu#eres con quienes
2< P%ginas C= de >>
sala. Sin embargo, la idea de que Macadam contra#era matrimonio le disgustaba. !e agradaba
tal como era, con todo su mal genio. 9na es&osa &odra cambiarlo muc'o.
Si se &ercataba de que 'aba otros motivos &or los que no deseaba que Macadam se
casara, no estaba a4n &re&arada &ara a$rontarlos. .ecidi concentrarse en 'acer que su salud
me#orara. El astillero nunca sera el mismo sin (l.
.es&u(s de &re&arar, con toda &ulcritud, una bande#a, la subi a su alcoba. Rl todava
estaba en la cama, con los o#os cerrados.
*;a regres( *anunci*. 0Est%s dormido1
*08mo &odra estarlo con el ruido que 'aces1
*3ra#e tu desauno, &ero si no te com&ortas, me lo llevar(.
*+?', no- *se sent, &rotestando. *+Esto 'uele tan bien como te ves t4-
*2o necesitas lison#earme *Zoe coloc la bande#a $rente a (l, tratando de ignorar la
ola de &lacer que la invada*. +2o &uedes estar tan en$ermo-
*0Slo &orque mi a&etito mi admiracin 'acia una mu#er bonita todava no se
e/tinguen1
!e sirvi una taza de t( sin contestar, tratando de no mirar su am&lio velludo &ec'o.
*Pre$iero que me sirvas el t( en la taza, no en el &lato *le indic al ver que su mano
temblaba al servirlo.
.e buena gana se lo 'ubiera servido en la cabeza. Pero mantuvo su dignidad le &as la
taza en silencio.
*"e estado &ensando *coment Macadam, vaciando la mitad del contenido de la
azucarera en la taza revolvi(ndola, &ensativo*, 'e llegado a la conclusin de que necesit
una mu#er que se encargue de la casa.
*Buieres decirD 0una es&osa1
*Podra ser *la mir de soslao*. 08rees que encontrara muc'as as&irantes1
*2o sera mu $%cil vivir contigo.
*Puede 'aber alguna c'ica que me so&orte *di#o como en broma* 0Bu( te &arecera
si $ueras t41
*?', no seas tonto *re&lic, 'erida disgustada al ver que se burlaba de ella en esa
$orma. Bue el cielo la audara si (l alguna vez adivinaba que estaba comenzando a &ensar en
(l muc'o m%s de lo que deba, &ara su &ro&io bien. Era me#or que creera, que estaba medio
enamorada de otro*. ;o &re$erira a alguien como Kan.
*0Gra'am1 *la voz de Macadam era %s&era*. 0Bu( 'a estado tratando de 'acer1
*2ada *tartamude sus me#illas se sonro#aron.
*03e 'a estado besando de nuevo1 *los o#os de Macadam quemaban*. Me imagino
que 'o &or la maana, 0no1
*2ada m%s bromeaba *Zoe estaba arre&entida de 'aber mencionado aquello*. 34
sabes cmo es (l.
*;o s( cmo es, &arece que lo &re$ieres *coment en$adado*. 3al vez cuando
salga de aqu arreglaremos cuentas. Jesos &or la maana tem&rano en la o$icina, citas, sin
duda, en la oscuridad de la noc'e. 0Bu( &iensa 3aggart de que Gra'am te seduzca en la
2< P%ginas CC de >>
oscuridad, $rente al mar1 8reo que es 'ora de que 'able con tu abuelo sobre esto. 3aggart est%
tan ocu&ado vigilando mi &robable inmoralidad que ignora lo que est% sucediendo. +M%s vale
que te &re&ares &ara ser arrastrada al altar des&u(s de que escuc'e lo que tengo que contarle-
*+Macadam, &or $avor- *estaba casi a &unto de llorar*. !o que dices no es verdad,
est%s mu equivocadoD te est%s en$ermando m%s.
*Esto en$ermo *se recost sobre las almo'adas con un gruido*, t4 me 'aces
sentir &eor.
*;o no &ierdo el tiem&o en mi traba#o *&rotest*. 2i soara en ello. Si o le
comentaba a Kan, antes de salir, lo bien que nos &agas.
*;, 0&or qu( tenas necesidad de record%rselo1
Mientras buscaba una res&uesta en la que no estuviese involucrado Kan, (l retir la
bande#a, que a&enas 'aba tocado.
*3oma, ll(vate esto, se me $ue el a&etito. ; es me#or que te vaas de aqu antes de que
suba m%s mi tem&eratura. 3engo una lista de actividades que quiero se lleven a cabo, se la
&uedes dar a .onald o a alguno de los su&ervisores. 5', en cuanto llegue la corres&ondencia
me la traes de inmediato.
Se sinti $eliz al salir de all, aunque tena un sentimiento de cul&a &or no ser m%s 4til.
Es&eraba que (l estuviera de me#or 'umor cuando regresara. Su insinuacin re$erente a ella
Kan la molestaba tambi(n la asustaba, &ero decidi no tomarla mu en serio. Estaba segura
de que se e/&resaba as &orque no se senta bien. Era &robable que 'ubiese &asado una mala
noc'e se imaginara aquellas cosas. Sus argumentos sobre su abuelo &arecan &robarlo. !e
&areca im&osible creer que su abuelo sos&ec'ara que Macadam tuviese malas intenciones
&ara ella, es&ecialmente cuando (l saba que Macadam era m%s estricto con la c'ica de lo que
(l mismo &oda ser. !a bes, &ero no &ens que ella lo tomara en serio. 3al vez (sa era su
manera de im&ortunarla, de 'acerle saber que se daba cuenta de que estaba creciendo.
5l regresar m%s tarde, esa misma maana, (l a se 'aba levantado se 'aba a$eitado.
Estaba de nuevo en la cama traa un &i#ama de seda. !a casa estaba tibia encantadora,
deba ser &orque (l 'aba encendido la cale$accin central. 8uando le &regunt, con una
sonrisa, si a&robaba el cambio, Zoe re&lic con algo de im&aciencia)
*Si lo 'ubieses dic'o m%s tem&rano, o misma la 'ubiera encendido no me 'ubiese
&reocu&ado tanto &ensando en que tenas $ro. 2o observ( que 'aba radiadores 'asta le &ed
a Jim Ueir que me cortara unas varas &ara encender un $uego)
*Mi to 'izo que instalaran la cale$accin 'ace muc'os aos, des&u(s descubri que
&re$era el $ro. Muc'as veces me olvido de ella. 3engo un calentador de inmersin
normalmente lo uso &ara baarme.
*3ra#e conmigo la m%quina &ort%til *coment Zoe des&u(s de revisar las cartas que
consideraba urgentes*. ,o a leer el resto de la corres&ondencia en la cocina mientras t4
descansas.
*Jusca el estudio, estar%s m%s cmoda all.
*3engo algo de carne &ara &re&arar una so&a. M%s bien, a est% en la lumbre. Pre$iero
traba#ar en la cocina &ara vigilarla.
*Podremos almorzar a la una. Para entonces, tendr( lista casi toda la corres&ondencia
&ara que la $irmes.
2< P%ginas CE de >>
?bedeciendo a un im&ulso, cruz 'acia la cama em&ez a arreglarla, alisando las
s%banas acomodando las almo'adas.
5l inclinarse 'acia (l, absorta en lo que estaba 'aciendo, su brillante es&eso cabello
ca sobre su cara lo ec' 'acia atr%s con un gesto de im&aciencia. Escuc' su risa.
*.eberas conseguir un listn, &ero 'uele mu bien.
Su cum&lido, si es que era eso, la 'izo recordar cmo se 'aba sentido cuando (l la bes
este recuerdo 'izo subir a sus me#illas un delicado color. En un arranque, la emocin que
entonces 'aba e/&erimentado la invadi intensamente. .e nuevo sinti que le $altaba la
res&iracin que se debilitaban sus rodillas.
*02o 'a beso &ara m1 *&regunt (l.
*0Est%s bromeando o est%s delirando1
*2o creo que delirara el s%bado.
*2o, entonces no tenas ninguna e/cusa *re&lic con ira.
*2o recuerdo 'aberlo 'ec'o a la $uerza, ni recuerdo que te 'aas de$endido *se burl
&ersuasivo, con una sonrisa desa$iante, le tom la mano*. Buiz%s debemos re&etir el
e/&erimentoD
*+Eres des&reciable- *e/clam mir%ndolo $i#amente, con sus o#os verdes mu abiertos
&or el susto. Su corazn lata desa$orado, se &regunt qu( 'ara si la arrastraba 'acia (l.
2unca antes 'aba estado en la cama con un 'ombre , mientras sus o#os estaban $i#os en el
&otente cuer&o de Macadam, slo &oda sentir, no &oda &ensar. 5turdida, mir el rostro
inescrutable. 0Por qu( nunca not que su boca era mu sensual1 5ntes slo se dio cuenta de la
$orma en que se a&retaba cuando estaba molesto. 5'ora observaba que el labio in$erior era
grueso el labio su&erior era m%s delgado, &ero curvado. 6evelaba a un 'ombre de $uertes
&asiones que alg4n da &odra ser vctima de ellas. Se estremeci al &ensar en la c'ica que
estara con (l cuando eso sucediera, sin ninguna razn sinti que sus labios se abran ba#o
los suos, aunque (l no 'aca m%s que tomarla de la mano.
3al como si (l no deseara a el contacto, la solt.
*Es curioso *di#o*, en verdad mu curioso como de$iendes el derec'o que tiene
Gra'am de besarte como una $iera censuras cualquier as&iracin similar de mi &arte. .ios
sabe que no siento deseos de volver a besarte, aunque 'a sido un e#ercicio mu interesante.
Sus &alabras cortantes 'icieron que Zoe reaccionara de inmediato. Si (l la 'ubiese
abrazado, no 'abra sido ca&az de resistirlo. .e esta otra manera, el claro desd(n que
mostraba su rostro la 'aca que se diera cuenta de lo que ella estaba o$reci(ndole.
*;o slo trataba de arreglar tu cama, no de meterme en ella *le di#o.
*+Bu( amable- *re&lic*. 6ecu(rdame que te &ague tiem&o e/tra esta semana &or
todas las molestias que te 'e causado.
*+"a ocasiones en que te detesto, Macadam- *e/clam al salir corriendo de la
'abitacin.
8uando termin con las cartas las coloc sobre una bande#a #unto con dos tazones de
so&a caliente un &lato con &an dorado. Pre&ar ca$( lo &uso en un $rasco &ara conservarlo
caliente. Mirando alrededor de la cocina, sinti deseos de tomar all su almuerzo en &az, sin
embargo al recordar a Macadam solo en su 'abitacin, decidi a$rontar sus burlas su mal
genio 'acerle com&aa.
2< P%ginas CH de >>
5 (l le gust la so&a, aunque slo &udo tomar un &equeo &edazo de &an. Jebi dos
tazas de ca$(, a lo vea me#or. :irm las cartas, luego la mir, adormecido. 8reendo que
estaba dormido, Zoe se &re&araba &ara marc'arse cuando la sor&rendi diciendo)
*3endr%s que venir a la 'ora del t(. Es &robable que tenga algo m%s &ara ti.
Zoe asinti. .e todos modos 'aba &ensado volver, aunque no se lo iba a decir.
*Mientras tanto, no te olvides de llamar a Pentlands averiguar qu( 'a ocurrido con
ese &edido que enviamos, ser% me#or que le digas a Kan que se vaa a .almall a ver al vie#o
maor 8am&bell sobre su barco. !o 'a descuidado durante tanto tiem&o que temo que a no
se &ueda re&arar. ;a no es m%s que un montn de 'errumbre.
*02o crees que sera me#or si llamara al Maor &or tel($ono1 Bueda mu le#os
.almall.
*Eso lo llevar% le#os, adonde no 'aga dao. ; si no le agrada la idea, &uedes
consolarlo dici(ndole que quiero que vaa a M(/ico en mi lugar el &r/imo #ueves. ;o no
estar( bien &ara entonces.
*0Bu( no estar%s bien1 *re&iti sor&rendida.
*+2o me mires as- *re&lic*. 2o estar( a las &uertas de la muerte, &ero me siento
mu mal o s( cuando esto vencido.
+Esta sera la &rimera vez-, Zoe &ar&ade incr(dula, tan aliviada como sor&rendida al
ver que Macadam al $in mostraba algo de sensibilidad. 3ena gri&e aunque no estaba tan
mal, seg4n (l deca, lo 'aba debilitado muc'o. Se alegraba de que lo reconociera a tiem&o.
*Este via#e es im&ortante. 08on$as en que Kan &ueda arreglar tus asuntos1 *&regunt.
*Me gustara saber &or qu( no *di#o con indi$erencia*. Posee m%s ttulos que o
'abla otro idioma... *agreg con una mirada agria*, que im&resiona a la gente. 2o tuvimos
ninguna que#a cuando $ue a :rancia el ao &asado, los $ranceses est%n entre los me#ores
navegantes de ates en todo el mundo.
*3odava creo que sera me#or es&erar 'asta que t4 &uedas via#ar. .es&u(s de todo,
M(/ico no es como :ranciaD
*2o te &reocu&es, no le &asar% nada a&enas estara ausente una semana *la
interrum&i &ensando que le &reocu&aba la seguridad de Kan.
8uando le dio la noticia a Kan, (ste se &uso $eliz.
*+6e&telo- *su cara se ilumin con sonrisas*. Para decir la verdad, nunca cre que
me dara una o&ortunidad como (sta. 0Est%s segura que su en$ermedad no le 'a a$ectado el
cerebro1
*Parece que tiene $e en ti *mir a Kan severamente*. .ebes estar seguro de
#usti$icarla no 'acer nada que lo 'aga cambiar de o&inin, durante este la&so entre 'o el
#ueves.
Kan se &ort bien. 3raba# duro en los nuevos diseos , como si sintiera que la
a&robacin de Macadam tuviera algo que ver con su actitud 'acia Zoe, no intent besarla de
nuevo. Slo le &regunt si a su regreso ira a cenar con (l.
*Esto es, si este via#e es un (/ito *agreg, irnico.
*Jueno, si todo sale bien, sin duda tendremos algo que celebrar *rio Zoe,
&rometiendo que saldra con (l, no le dio muc'a im&ortancia. El #ueves siguiente, Kan se $ue
2< P%ginas CI de >>
Macadam estaba de regreso en la o$icinaF el resto de la semana transcurri lentamente. Se
sor&rendi al sentir que e/traaba la alegre &resencia de Kan, en es&ecial cuando Macadam
sala. Este &areca 'aberse recu&erado de su en$ermedad mu &ronto, aunque todava estaba
&%lido o#eroso.
*02o sera m%s sensato que terminaras tu traba#o tem&rano 'asta que 'aas recu&erado
tus $uerzas1 *sugiri mientras se &ona el abrigo el viernes en la tarde.
*Pre$iero estar aqu en vez de ir a una casa vaca *re&lic.
*2o quisierasD esto esD *tartamude, luego vacil, con su &equeo rostro
sonro#ado &or la idea que 'aba cruzado &or su mente.
*+Zoe- *e/clam irritado $i#%ndose en ella*. 0Buieres de#ar de saltar como una
cigSea asustada salir de aqu, &or $avor1
*Slo te iba a &reguntar si deseabas venir conmigo a casa. Mi abuela est% &re&arando
uno de sus budines es&eciales de carne rin. S( que te debe &arecer demasiado des&u(s de
'aber estado en$ermo, &ero de veras, son tan suaves como una &luma siem&re 'ace bastantes
&orque dice que no &uede &re&arar uno bien 'ec'o a no ser que tenga un buen &edazo de
carne.
Zoe qued sin res&iracin cuando termin de 'ablar, &ero agreg)
*Elige entre ir conmigo regresar a una casa vaca, qued%ndote sin cenar.
*3ambi(n &odra 'ablarle a la seorita ,intis salir a cenar con ella en uno de los
grandes 'oteles.
Zoe &alideci se volvi 'acia otro lado &ara no verlo, sus o#os se llenaron de l%grimas
de 'umillacin, al grado que no &oda ver.
*!o siento *murmur*, $ue una tontera 'aberlo sugerido. Juenas noc'es.
2o 'aba dado dos &asos cuando Macadam la alcanz.
*Zoe *le di#o*. !o siento, no quise o$enderte *coloc sus manos en los 'ombros de
ella, la volvi con ternura, notando las l%grimas que corran &or sus me#illas*. Perdname *
e/clam gravemente, acerc%ndola a (l*. Por su&uesto que me encantara ace&tar tu
invitacin. 5 veces me siento mu cansado de mis comidas solitarias de mi &ro&ia
com&aa. 0Est%s segura que tu abuela no se o&ondr%1
*!e di#e que 'abas estado en$ermo, sin embargo aunque no $uera as, sabes que
siem&re est% encantada de verte.
*Muc'o m%s que t4.
*5 m siem&re me agrada tu &resencia *murmur sin mirarlo. 0Por qu( mencion
esoD de una manera tan $ra, cuando saba que los das sin verlo no tenan sentido.
*ZoeD *em&ez a decir, luego 'izo una &ausa, como si el im&ulso de 'ablar 'ubiese
&asado*. ?', nada *di#o comenz a ordenar su escritorio*. ,e es&(rame en el auto,
estar( contigo en unos minutos.
!a casa de sus abuelos no era mu bonita. Perteneci al &adre de 3aggart aunque la
'aba am&liado la mantena en orden, no se &areca en nada a la gran casa de Macadam. 2o
obstante, Zoe vea con orgullo que era cmoda que estaba bien amueblada. 8uando
2< P%ginas CM de >>
llegaron, 3aggart lea en la antesala mientras que Janet estaba ocu&ada en la cocina. Su rostro
amable se ilumin al ver qui(n vena con Zoe.
*Pase usted, seor Macadam *e/&res con voz suave mientras Zoe e/&licaba
brevemente*. Es usted bienvenido.
*Zoe insisti. Es&ero no causarles molestias.
*Por su&uesto que no *rio Janet, aadiendo*, nos contaba esta maana que 'a
estado usted mu en$ermo deseo que a se sienta me#or. 0Por qu( no &asa al vestbulo le
'ace com&aa a 3aggart mientras Zoe se re$resca un &oco me auda1
Media 'ora m%s tarde se sentaban a la &ulida mesa de roble dis$rutando de una deliciosa
comida. 3aggart Macadam, &or esa 4nica ocasin, no discutan. 3aggart 'aba sido un lector
voraz toda su vida, dis$rutando de toda clase de lectura. Macadam a&enas acababa de
descubrir el gusto &or la lectura aunque no era un mal estudiante de literatura, &ronto se
encontraron en medio de una &ro$unda discusin. Zoe no es&eraba que esta situacin $uera
duradera, aunque mientras durara, se senta contenta.
2o $ue sino muc'o m%s tarde, mientras beban grandes tazas de t( $rente a un llameante
$uego en el vestbulo que surgi un indicio de la vie#a tensin de costumbre. Mientras
Macadam $elicitaba a Janet &or sus sabrosos bollos 'ec'os en casa, ella le &regunt,
inocentemente, cmo se las 'aba arreglado mientras estuvo en$ermo.
*Zoe no de# de ir a verme *sonri*. Por cierto, me cuid mu bien.
3aggart $runci el ceo, e/clamando)
*0Buieres decir que estaban all% arriba, solos los dos1
*;o estaba en$ermo, aunque no 'ubiese sido as, 0qu( 'a de malo en eso1 *
Macadam mir al vie#o con una e/&resin dura.
*0En$ermo1
El 'ec'o de que se quedara tranquilo demostraba que consideraba a Macadam como su
'u(s&ed &or esa razn deba observar cort(s discrecin. Sin embargo, la ardiente tristeza de
sus o#os indicaba que Macadam no 'aba escuc'ado lo 4ltimo, con un sus&iro, se &uso de
&ie.
*3e ver( en la maana, Zoe *di#o des&u(s de agradecer a 3aggart a Janet su
'os&italidad.
*3e acom&ao *le sonri deliberadamente, ignorando las &rotestas de su abuelo en el
sentido de que (l lo acom&aara a la &uerta.
*0Bu( signi$ica esto1 *Macadam la mir interrogante, con un brillo de burla en sus
o#os cuando se dirigan a la &uerta*. 2o me digas que a est%s lista &ara desa$iarlo, &or $inD
0 &or mi causa1
*2o es nuestro caso, t4 lo sabes.
*5lgo mu malo 'a 'abido en cuanto a tu educacin, mi nia. 02o te ensearon nunca
a leer entre lneas1
*Me alegra que 'aas dis$rutado la comida, aunque slo 'aa sido eso.
Sus oscuras ce#as se alzaron al or su comentario.
*.esde luego que la dis$rut(. 3anto, que esto tentado de #usti$icar las &eores
sos&ec'as de 3aggart terminar una mu agradable noc'e en la $orma ace&tada.
2< P%ginas CO de >>
5ntes de que ella se &udiera mover, era una inde$ensa cautiva de la $uerza de su beso, le
inclinaba la cabeza 'acia atr%s 'asta &arecer que el cuello se iba a des&render. 8uando el calor
de su &iel &areca quemarla, la ale#, murmurando algo con irona. Ella lo miraba aturdida,
&resionando sus nudillos contra sus lastimados labios (l se volvi, &ara ale#arse, agregando
a4n con m%s burla)
*Juenas noc'es, Zoe. ?tra vez, gracias.
El siguiente #ueves Kan regres de su via#e con una libreta llena de &edidos. 3odos,
menos una de las &ersonas que entrevist en M(/ico, 'icieron &edidos, &ero este 'ombre que
viva en la ciudad de M(/ico, e/iga ver al seor Macadam en &ersona.
Macadam, mu satis$ec'o con los es$uerzos de Kan, le dio libre el $in de semana &ara
que visitara a su $amilia. Kan le dio las gracias le in$orm que se marc'ara a la maana
siguiente. Esa noc'e saldra a cenar con Zoe.
!a c'ica no deseaba ir, &ero de &ronto sinti que se deba convencer a s misma que
e/istan otros 'ombres en el mundo a&arte de Macadam. Era im&ortante, tambi(n, que (l se
diera cuenta de ello. .esde la noc'e que cen en casa de sus abuelos, la 'aba ignorado. ;
cuando recordaba la $orma en que la bes, se retorca de indignacin. .eba 'acer todo lo
&osible &ara convencerlo de que no 'aba dado im&ortancia a aquel incidente. Por eso, no
guard en secreto el 'ec'o de que deseaba salir a cenar con Kan. El muc'ac'o sali tem&rano
al da siguiente Macadam no 'izo ning4n comentario cuando Zoe describi la noc'e que
&as en su com&aa, e/agerando un &oco. Rl mantuvo un silencio se&ulcral mientras ella
comentaba su salida con Kan. 2o $ue sino 'asta que el entusiasmo $orzado de Zoe lleg a una
balbuceante interru&cin &or $alta de estmulo que (l indic que si Gra'am crea que 'aba
algo que celebrar 'ubiera sido m%s correcto que 'ubiese invitado a otros em&leados a que los
acom&aaran.
Ella sinti que 'aba tratado de castigarla no &udo concentrarse en todo el resto de la
tarde, alegr%ndose de que era viernes. Macadam gritaba rdenes, una des&u(s de la otra, 'asta
de#arla e/'austa tratando de mantenerse al ritmo de (l, cuando se atrevi a asomarse &ara
ver cmo iba .onald con el nuevo balandro que estaba construendo &ara un cliente rico, $ue
&or ella, orden%ndole que regresara a la o$icina, tan $urioso que ni .onald se atrevi a
intervenir.
Esa tarde, antes de irse a casa, se atrevi a &reguntarle si saldra a navegar el domingo.
Rl re&lic, cortante)
*Saldr(, &ero ir( solo.
*0Por qu( solo1
*Porque as lo quiero.
*2o me disgustara acom&aarte, normalmente me llevas contigo.
*Su&ongo que 'abr%s invitado a alguien m%s, 0no1
*2o. ; antes que 'aga algo de lo que me &ueda arre&entir, 0quieres 'acerme el $avor
de ale#arte de mi vista1 .e cualquier modo *di#o, mir su &%lido rostro con un sus&iro
como de desencanto*, el tiem&o &romete ser borrascoso.
*Entonces, &uedes necesitar auda.
*+Zoe-
8uando (l se e/&resaba en ese tono, no necesitaba que le 'ablara dos veces se marc',
contra su voluntad. Era la &rimera vez que Macadam se negaba a llevarla con (l. Por su&uesto
2< P%ginas C> de >>
que (l navegaba solo tambi(n con otras &ersonas. 2o era que ella quisiera acom&aarlo
siem&re, &ero era la &rimera vez que ella le &eda ir con (l su #e$e se negaba, sin darle una
e/&licacin razonable.
Rl saba que a ella no le a$ectaba el mal tiem&o, tambi(n conoca lo que &odan realizar
#untos contra lo que $uera que el cielo quisiera enviar. 2oD era seguramente que a no quera
su com&aa se sinti dece&cionada.
El s%bado estuvo audando a Janet en las tareas de la casa sali a 'acer unas com&rasF
escuc' los rezongos de 3aggart a medias. Se dio cuenta de que no &oda de#ar de &ensar en
Macadam, su 'umor $luctuaba entre la ira el desaliento. Su rec'azo le dola m%s de lo que
deseaba admitir, &ero tal &areca que no &oda 'acer nada al res&ecto. Por $in, &ara esca&ar a
sus &ensamientos, $ue a caminar &or la &laa, mirando uno que otro ate solitario en la ba'a
los grandes buques de va&or de MacJrane que llegaban. .es&u(s, en "ig' Street tro&ez
con :redd ,intis cuando estaba c'arlando con (l, vio &asar a Macadam. Rl no se detuvo.
*0Bu( le ocurre1 *&regunt :redd*. 2o &arece mu sociable. ;o quera 'ablar
unas &alabras con (l.
*"a estado en$ermo *como siem&re, Zoe lo de$endi. 2o se daba cuenta de que era
ilgico que mientras ella mentalmente lo 'aca &edazos, no so&ortaba escuc'ar ni la m%s
mnima crtica de &arte de nadie m%s. :redd ace&t su e/&licacin le &regunt si le gustara
tomar con (l una taza de t(.
Zoe no ace&t acom&aarlo, cuando la invit a dar un &aseo en auto el da siguiente,
se las arregl &ara darle una d(bil e/cusa.
*Por costumbre &aso el domingo con mis abuelos.
*En ese caso, te llamar( la semana &r/ima, esta vez es en serio.
El domingo, des&u(s del almuerzo, se dirigi al astillero &ara tratar de convencer a
Macadam de que cambiara de o&inin la llevase con (l a navegar.
2o estaba segura de cmo la recibira, aunque a'ora no le im&ortaba. !o 4nico que
&oda 'acer era negarse, &ero tambi(n &oda decir que s. !e 'aba dic'o a Janet que saldra
con (l no saba qu( 'ara si (l continuaba de mal 'umor se negaba a que lo acom&aara.
8asi corri &ara alcanzarlo, &ues se dio cuenta que a tena &re&arado un barco &ara salir. Su
ansiedad disminu cuando vio abierta la &uerta de la o$icina su&uso que todava estara
all, tal vez recogiendo algo de equi&o. 5s&ir &ro$undamente subi corriendo la escalera
'acia la o$icina, donde lo encontr.
Estaba ante su escritorio la mir.
*+2o, Zoe- *grit, mordaz, antes de que ella abriera la boca*. ;a te di mi res&uesta.
5'ora, largo. .ebo 'acer una llamada *le dio la es&alda em&ez a marcar un n4mero en el
tel($ono ella, de &ronto, tom una decisin. .e#ando esca&ar un &equeo gemido, &ara dar
la im&resin de que estaba vencida, corri escalera aba#o. Sin dudar un instante salt casi
volando al barco casi se zambull en (l.
2< P%ginas EQ de >>
Captulo 5
En la &equea cabina Zoe se a&retu# r%&idamente en el &rimer es&acio &equeo que
encontr, com&letamente escondido. Se alegr de no ser demasiado grandeF es&eraba que
Macadam no descubriera que se encontraba a bordo 'asta que estuvieran le#os del &uerto. Si
no la 'allaba antes, era &robable que cediera le &ermitiera quedarse con (l &or el resto del
da.
.es&u(s de unos minutos escuc' que llegaba o que los motores arrancaban. El
tiem&o no &areca mu bueno, era tem&estuoso, &ero tibio, demasiado tibio, &ara esa
tem&orada del ao, &ens $runciendo el ceo. Poco a &oco Zoe se rela# antes de saber lo
que estaba sucediendo, se qued dormida.
5l &rinci&io tuvo la intencin de quedarse donde estaba si Macadam no se enteraba de
su &resencia, &or una o dos 'oras, aunque se &usiera $urioso la llevara de regreso, al
menos 'abra dis$rutado de un corto &aseo. Sin embargo, durmi muc'o m%s de lo que 'aba
&laneado des&ert asustada con la sensacin de que algo malo estaba ocurriendo.
El barco se inclinaba en $orma terrible slo necesit un segundo &ara darse cuenta que
estaban en medio de una tormenta. El viento llegaba en r%$agas violentas, des&u(s de un
estre&itoso trueno los rel%m&agos centellearon con $uerza en $orma alarmante en la cabina.
Escuc' a$uera el alarido del viento en el monta#e del ate el $urioso c'ocar de las olas que
se rom&an a su alrededor. 0En dnde estaba Macadam1 .e &ronto se encontr temblando de
miedo, no slo &or ella sino tambi(n &or (l.
Saba que una tormenta ines&erada &oda tomar descuidado 'asta al m%s e/&erimentado
de los navegantes. En la maora de los casos era &osible sobrevivir ba#o aquellas condiciones
Macadam ella lo 'aban logrado en otras ocasiones. Ella a&rendi a tener un gran res&eto
a los elementos en sus correctas &ers&ectivas. En ese momento, era la e/traa quietud del
barco lo que la 'aca estremecer. Saba, &or instinto, que algo le 'aba sucedido a Macadam.
; en ese mismo instante, mientras la invada una terrible a&re'ensin, su&o que lo amaba. Esa
revelacin tena que ser asimilada lentamente, &ero las circunstancias $orzaron a Zoe a 'acer
sus sentimientos a un lado de inmediato. !a vida de Macadam &oda de&ender de ello.
!a 4ltima vez que ella Macadam $ueron sor&rendidos &or una tormenta ba#aron las
velas se de#aron llevar &or el viento, con varias lneas de cable arrastrando en la &o&a que
'aban audado a rom&er la cresta de las olas, evitando estrellarse. Macadam tambi(n
a&untal la escotilla quedaron encerrados en la cabina. Eso $ue en ?rLne, en el Pentland
:irt', notable &or sus mares agitados. ; aunque las condiciones &odan ser distintas,
de&endiendo de muc'as circunstancias incluendo las corrientes mareas, su &osicin e/acta
el rigor del tiem&o, estaba segura de que si Macadam 'ubiese estado a salvo lo 'ubiera
escuc'ado moverse alrededor.
Se ec' encima un im&ermeable a &rueba de agua el equi&o de seguridad.
8on muc'o cuidado, conteniendo su im&aciencia sabiendo que un movimiento en
$also &odra ser $atal, sali con di$icultad de la cabina. .e inmediato, la $uerza de la tem&estad
la gol&e vio, 'orrorizada, que el &eor de sus temores era real, &ues casi ca sobre el
cuer&o de Macadam, tendido, inde$enso, a sus &ies.
6%&idamente adivin lo que 'aba sucedido. Se 'aban sumergido en una inmensa ola
la &resin, de alguna manera, rom&i el m%stil, &eg%ndole a (l en la cabeza. Estaba
inconsciente, ante sus 'orrorizados o#os, se ale#aba de ella rumbo a cubierta. Rl tena &uesto
2< P%ginas EP de >>
el equi&o de seguridad, &ero no estaba su#eto a nada. 5nte la im&osibilidad de alcanzarlo, lo
miraba con una es&ecie de &aralizada im&otencia, es&erando verlo arrastrado de inmediato
'acia el turbulento e 'irviente mar.
.e &ronto, el ate zozobr, lanz%ndolo de vuelta 'acia ella. !uc' deses&eradamente
&or conservar sus &ies en los mo#ados &esados tablones, lo arrebat, su#et%ndolo en $orma
autom%tica a una cuerda de salvamento, mientras una enorme ola inundaba el barco de &roa a
&o&a. :ue como un milagro que no se volcara com&letamente. Sinti(ndose casi a'ogada, Zoe
se sacudi el agua el cabello de sus o#os em&ez a arrastrar a Macadam 'acia la cabina.
2o 'ubiera &odido llevarlo 'asta all% si el movimiento del barco no la 'ubiese audado. .e
cualquier modo, el terror que senta le in$undi $uerza el movimiento del ate 'izo el resto.
9na vez dentro de la cabina, de# esca&ar un sollozo, luego se at tambi(n a (l, tal como
'aba 'ec'o Macadam en Pentland :irt'. 2o se daba cuenta de que actuaba &or instinto,
basando todos sus movimientos en lo qu( (l le 'aba enseado. Si alg4n &ensamiento estaba
vivo en su mente era el de &oner sus brazos alrededor de Macadam, a&retarlo mu $uerte
&rotegerlo. Pero 'aba otras cosas que deba 'acer, cosas que crea 'aberlo escuc'ado decir
que eran m%s im&ortantes.
.es&u(s de asegurarse que estaba cmodo, dio un vistazo a la 'erida que tena en la
cabeza con m%s detenimiento. Pareca su&er$icialF rogaba a .ios que as $uera que no
tardara muc'o en recobrar el conocimiento. Mientras tanto, saba que de ella de&enda el
'acer todo lo &osible &or mantenerlos a $lote, si esto era &osible.
3rat de ec'ar a andar el motor, aunque no res&ondi. 5lgo deba estar mu mal. 2o
estaba segura del lugar en donde se encontraban. 5 la deriva, en alg4n lugar cerca de Mull,
&ens, &robablemente en la costa. Podan estar en cualquier &arte. 5 lo largo de la costa
e/istan varias islas &equeas que estaban des'abitadas, algunas de ellas algo m%s que slo
&edazos de tierra o de roca asomando del $ondo del mar, un santuario &ara las $ocas la $auna
marina. !os turistas en los grandes va&ores las miraban con &lacer, &ero &ara un navegante
solitario en medio de una tormenta, eran un &eligro m%s.
.e nuevo &rob a arrancar el motor. Esta vez el arranque res&ondi, &ero no el motor.
8on un sus&iro, guard la llave en el bolsillo, como &recaucin. En circunstancias normales
'ubiera tirado el ancla 'abra e$ectuado una ins&eccin cuidadosa. 8omo estaban las cosas,
se senta in4til. Slo &oda quedarse de &ie vigilar mientras el barco segua a la deriva,
com&letamente a merced del agitado mar.
!o 4nico que &oda 'acer era mantener lo que ella es&eraba que $uera un curso estable
rogar &orque la direccin no $allara. !ogr &asar un &oco de brand &or la garganta de
Macadam, &ero no daba seas de volver en s. Pareca una irona que, #usto cuando recobraba
el conocimiento, tuvieran una isla a la vista. Zoe sinti el tirn de la corriente submarina el
barco casi se volc en dos ocasiones. !a isla no 'aba sido e/actamente una sor&resa, &ues
senta que la s4bita turbulencia era causada &or la marea inundando la ba'a mientras que el
viento so&laba mar adentro. .e cualquier modo, con la total seguridad de lo que &oda
suceder, a &esar de sus es$uerzos &or calmarse, senta que el terror suba a su garganta 'asta
casi a'ogarla.
5 trav(s de las agitadas olas del roco que levantaba la tem&estad, lograba vislumbrar
algunas rocas, &ero no &oda distinguir si 'aba &laa, en caso de que la 'ubiese, un barco
arro#ado a la &laa en esas condiciones &oda zozobrar $%cilmente, si eso suceda, 0cmo iba
ella asacar de all a Macadam1 2unca antes 'aba sentido tal deses&eracin. Buera gritar
debido a la dolorosa angustia que senta. Si Macadam mora, tambi(n ella deseaba morir. Sin
2< P%ginas E= de >>
(l, la vida no valdra la &ena de vivirse. 5l ver que &or $in (l abra sus o#os, su alivio $ue tan
grande que no &udo &ronunciar &alabra. !o mir con l%grimas en los o#os.
*+Macadam- *murmur*. +?', gracias a .ios-
*0Zoe1 *la miraba como quien ve a un $antasma*. 0En dnde estamos1 *e/clam
mientras trataba de levantarse.
*3uviste un accidente, 'as estado inconsciente. El motor no $unciona estamos a
&unto de encallar.
2o necesit re&etirlo, ni (l &erdi tiem&o 'aciendo &reguntas. .ando un vistazo a las
inmensas olas que los rodeaban em&ez a dar breves, &ero acertadas instrucciones. En
cuestin de segundos ambos tenan &uestos los cinturones de seguridad (l 'aba tomado
todas las &recauciones &ara 'acer $rente a aquella emergencia. 8uando su barco toc el $ondo
a estaban &re&arados &ara ello, aunque no 'aba gran cosa que &udiesen 'acer. El ate se
estremeci al quedar atra&ado entre el casca#o el $olla#e, las turbulentas aguas retrocedieron
de#%ndolo varado, a unos cuantos metros de la orilla.
2o 'aban nau$ragado &or com&leto, como Zoe temi, &ero a4n se encontraban en
&eligro. Se dio cuenta de ello aun antes de que Macadam le advirtiese. 8uando &or $in &udo
moverse, $ue m%s &or instinto qu( &or sentido racional. Macadam siem&re deca que no se
deba abandonar un barco cuando a4n se encontraba en una sola &ieza, Zoe se &reguntaba si
tendra la intencin de &ermanecer a bordo. En ese caso, no &areca ser (se su &ro&sito.
.eba dolerle la cabeza, &ero &areca ignorarlo mientras luc'aba deses&eradamente, con
$ra &recisin, &or sacarlos del &eligro en que se encontraban. Zoe tro&ez, gol&e%ndose en la
cabeza en tanto que sus &ies resbalaban en la cubierta mo#ada, aunque &udo obedecerlo
cuando (l grit algo acerca de que la lanc'a era su 4nica es&eranza. 8asi no se dio cuenta que
(l la arrastraba &or la borda. 9na ola volc la lanc'a Macadam la llev con (l, nadando los
4ltimos metros 'asta llegar a tierra. Pareca un milagro 'aber alcanzado la costa en aquellas
condiciones, si no 'ubiera sido &or (l, ella saba que nunca lo 'ubiese logrado sola. 2o
estaba segura de 'aber &erdido el conocimiento &or com&leto, &ero no se dio cuenta de nada
m%s 'asta que sinti que (l estaba inclinado sobre ella, sacando agua de sus &ulmones.
*+6eece- *&rotest. .es&acio, se sent se qued mir%ndolo. Su cara estaba tan
&%lida o#erosa como la de ella, aunque trat de sonrer*. 0Bu( es lo que te 'ace gracia1 *
le &regunt.
*34, llam%ndome 6eece, cre que nunca lo 'aras *re&lic*. "a sido necesaria una
tormenta, un nau$ragioD casi nuestras vidas.
Ella continuaba vi(ndolo, deseando decirle que en cierta $orma tena razn, aunque slo
en &arte. 2ecesit una tormenta &ara com&render que lo amaba, que lo 'aba amado desde
'aca muc'o tiem&o nunca lo su&o antes. 8on un ligero movimiento de sus &estaas ba#o la
mirada, &or temor de que (l adivinara.
*2o com&rend *murmur cambiando el tema*. 6ecib un gol&e en la cabeza, igual
que t4, 0recuerdas1
Su sonrisa se es$um mientras asenta con la cabeza, &oniendo sus manos suavemente
en el rostro de ella.
*03e sientes bien1 *le &regunt.
*Esto bien *sus o#os lo observaron con ansiedad*. Pero, 0 t41 *el 'izo un
movimiento a$irmativo ella se &uso a4n m%s &%lida al recordar cmo lo 'aba encontrado*.
0Est%s seguro1 *insisti*, tuve un miedo es&antoso. 8re que te &erda. 0Bu( sucedi1
2< P%ginas EC de >>
*Me gol&e( contra algo, &udo 'aber sido un raoD no recuerdo mu bien. !o 4ltimo
que sent $ue que caa en cubierta. "as salvado mi vida.
*; t4 la ma *di#o enseguida*. 2o 'abra &odido llegar nunca a tierra &or mi &ro&io
&ie. 0Sabes dnde nos encontramos1
*2o esto seguro *se inclin m%s 'acia ella &ara asegurarse de que lo escuc'aba*.
8reo saberlo. Si no me equivoco, (sta es una isla des'abitada que &ertenece a un escritor que
desea venderla. 5'ora no vive aqu, &ero si es la isla que creo, debe 'aber una casa
tendremos muc'a suerte de que as sea.
!evant%ndose de un salto, la alz con muc'a amabilidad rode%ndola con su brazo
&rotegi(ndola lo me#or que &oda contra la $uerte lluvia.
*+Zoe- *e/clam suavemente, inclinando su cabeza &ara a&retar su me#illa contra la
de ella. 8uando su boca toc su rostro con ternura, ella se estremeci sintiendo que un
temblor recorra todo su cuer&o. Malinter&retando su reaccin como de indi$erencia, (l se
retir.
*!o siento *di#o*. Es cul&a del gol&e que recib en la cabeza. Es me#or que subamos
'asta la cima del risco &ara ver si tengo razn en lo que creo de esta isla.
*0Bu( va a &asar con el ate1 *&regunt Zoe.
*Eso no es lo m%s im&ortante &or el momento. Estamos em&a&ados 'elados.
3enemos que buscar un re$ugio.
*02o crees que estemos en Mull1 *mir su rostro serio, &regunt%ndose adonde se
'aba ido su ternura.
*2i lo es&eres *la a&ret de nuevo contra (l, gui%ndola alrededor de un &easco*.
;a estaba mu le#os de all cuando azot la tem&estad.
*0El ate, volver% a navegar1 *&regunt en voz ba#a casi &ara s misma.
*Me las arregl( &ara ec'ar un ancla &or la borda &ara detenerlo, siem&re cuando el
tiem&o no em&eore, &ero, como antes te di#e, no es eso lo m%s im&ortante. 3enemos que
encontrar la casa de ese ti&o.
*0Est%s seguro que tienes $uerzas su$icientes &ara llegar 'asta all%1
*0Por qu( te &reocu&as tanto1 *&regunt secamente, como si recordara el rec'azo a
su beso*. Esto bien. Me duele un &oco la cabeza, aunque su&ongo que me sentir( me#or
cuando me re$ugie en alguna &arte *al resbalar ella en el suelo mo#ado, (l la a&ret 'asta que
ella recu&er el equilibrio*. .e#a de discutir. ;a tienes m%s de lo que &uedes so&ortar.
8oncentr(monos en subir este sendero.
!a cuesta no era tan em&inada como se miraba desde la &laa, era claro que a &esar
del tiem&o, el sendero 'aba sido utilizado bastante. Mientras luc'aban &ara subir los 4ltimos
metros 'acia arriba, a&areci ante ellos una casa. 2o era grande, slo una cabaa destartalada,
&ero a Zoe le &areci 'ermosa a &rimera vista. Estaba como a un Lilmetro de distancia.
*+?'- 02o es 'ermosa1 *e/clam con l%grimas en los o#os.
*S( e/actamente cmo te sientesD
Ella lo dudaba, &ero 4nicamente movi la cabeza. 3oda clase de e/traos sentimientos
&asaban &or su mente. !o amaba era maravilloso saber que estaban a salvo. Bue (l estaba
bien. Pensaba que nunca &odra olvidar aquel 'orrible momento en el ate cuando lo vio
2< P%ginas EE de >>
tendido en cubierta ver que se ale#aba de ella, inconsciente. 2o &ensara a'ora en eso. 5l
$rente tenan una cabaa, un re$ugio contra la tormenta. 02o era su$iciente &ara em&ezar1
*0Jugamos unas carreras, 6eece1 *le sonri.
*2o, de$initivamente no. Me &odra caer en los &rimeros metros t4 nunca lo
olvidaras.
:ue Zoe quien demostr tener menos $uerzas. .e &ronto sus &iernas $laquearon, tro&ez
tantas veces que 6eece tuvo que levantarla cargarla en brazos 'asta la casa. 5 &esar de sus
&rotestas, (l se neg a ba#arla 'asta que llegaron.
*34 decas que eras m%s d(bil que o *murmur mientras (l la de#aba en el suelo
suavemente.
*.ebe 'aber sido la $orma en que me sonreste *re&lic. !a &uerta estaba cerrada,
&ero no con llave. Por dentro la cabaa estaba lim&ia, aunque era austera. Pareca tener slo
una 'abitacin que contena una cama tosca metida a $uerza en un rincn. En$rente del $ogn
abierto 'aba una mesa r4stica, las &aredes estaban cubiertas con estantes de madera llenos de
libros &olvosos.
*9n lugar &obre, &ero mo *6eece cit en $orma errnea, llevando a Zoe 'acia
adentro cerrando la &uerta.
*0.e verdad (l vivi aqu1 Buiero decir, el escritor *&regunt mirando con
curiosidad a su alrededor.
*Parece que $ueron cinco aos *6eece movi el &elo '4medo que cubra sus o#os,
'aci(ndolo 'acia atr%s con gesto im&aciente em&ez a a&ilar lea en el $ogn*. Estudiaba
las $ocas las aves, luego, de &ronto, decidi que a era su$iciente.
*.e todos modos, debe 'aber sido un gran ti&o, &ara 'aber de#ado toda esa lea seca
*coment.
*2o lo criticaba *6eece mir algo divertido su rostro indignado*. Esto de verdad
mu agradecido que su casa est( aqu dis&onible. En cuanto a la lea, la gente que vive en las
islas con $recuencia se $orma el '%bito de recogerla, es madera que 'a sido arro#ada a la &laa
&or la corriente, como lo $uimos nosotros.
*03enemos cerillas1 *&regunt, &ensando consternada que &odran no tener con qu(
encender un $uego.
*3engo unos a &rueba de agua conmigo *6eece se quit la c'aqueta em&a&ada &ara
sacarlos. Se sinti satis$ec'o cuando vio que las llamas &roducan un calor inmediato agreg
m%s lea. ,olvi(ndose 'acia Zoe, le di#o*) Es me#or que te quites esas ro&as mo#adas si no
quieres &escar una &ulmona.
*08rees que 'aa algo aqu que &odamos usar mientras se secan nuestras ro&as1
*;a entiendo lo que quieres decir. Juscar( algo *abri la &uerta de un vie#o armario
ella sinti alivio cuando vio que contena algunas &rendas de vestir.
*En todo caso, 'a una camisa. Se ve lo su$icientemente grande &ara cubrirte
com&leta. "a un &ar de &antalones que me servir%n. 2o &arece que 'aa otra camisa, as que
tendr( que &rescindir de ella mientras se seca la ma. Bu( bueno que 'aa di$erencia entre
nuestras anatomas.
*Slo 'a una 'abitacin.
2< P%ginas EH de >>
*3emo que no &odr( 'acer nada al res&ecto, &ero &odemos volvernos los dos de
es&aldas. Si es que debemos 'acerlo.
!o que (l quera decir era) si ella deba 'acerlo. .e re&ente, al sentirse invadida de un
sentimiento de temeridad, Zoe se encontr luc'ando contra las convicciones que cre toda su
vida. 6eece tena razn al burlarse. 0Bu( lugar tena, en una situacin como (sa, el tonto
ridculo orgullo1 5mbos tenan $ro, a &esar de sus es$uerzos &or no demostrarlo. Si
descon$iaba de 6eece lo su$iciente como &ara creer que estaba a &unto de violarla en
cualquier momento, entonces no mereca su res&eto.
*2o im&orta *inclin la cabeza &ara que (l no advirtiera su turbacin*. :ue tonto de
mi &arte, des&u(s de lo que 'emos &asado #untos.
*S *a$irm (l como si no le diese im&ortancia. En $orma &reci&itada em&ez a luc'ar
con los botones de su abrigo.
*Permteme *acudi en su auda, casi indi$erente*. !os im&ermeables &ueden ser
mu di$ciles de mane#ar *removiendo el abrigo de sus 'ombros lo tir a un lado*. 2o te
mantuvo mu seca, 0verdad1
*2o creo que ninguna &renda resistira una total sumersin.
Su grueso s7eater ca des&u(s, luego su camisa sus #eans. .urante todo este &roceso
(l la audaba en $orma metdica, sin ninguna e/&resin en su rostro. Sus #eans $ueron m%s
di$ciles. 8omo estaban mo#ados, estaban mu a&retados 'aban $ormado manc'as ro#as en
sus largas esbeltas &iernas antes de que (l &udiera sacarlos. 8uando &or $in ella qued
4nicamente en su ro&a interior, (l recogi la camisa se la dio.
*8reo que es me#or que t4 'agas el resto.
2o &oda ella saber qu( estara &ensando. Slo se a&reciaba un leve tinte ro#o en sus
me#illas que ella cre era &or el es$uerzo. 6%&idamente &as la camisa &or su cabeza,
des'aci(ndose del resto de su ro&a interior ba#o los &liegues &rotectores de la camisa.
*+3u amigo debe ser un gigante- *e/clam, sonriendo.
*S *6eece volvi su atencin a sus ro&as mo#adas*, es mu alto.
Mientras se cambiaba de ro&a, ella atendi el $uego al levantar la vista not que los
&antalones le quedaban mu bien, &ero un &oco grandes de la cintura.
*5qu 'a una olla *di#o (l*, creo que 'a una $uente en la &uerta. Mientras traigo
un &oco de agua, s( buena busca algo de ca$( o t( *se senta tor&e con su larga camisa
sus &ies descalzosF abri la &uerta de otro armario en donde deseaba encontrar aquellas cosas.
"asta em&ez a sentir una sensacin de aventura des&u(s de todo &or lo que 'aban &asado.
2o encontr ca$(, &ero 'aba media ca#a de bolsas de t( una lata de lec'e. Mientras
es&eraban a que 'irviera el agua, descubri algunas latas de $ri#oles bizcoc'os, as como
algo de az4car.
*Por lo menos no moriremos de 'ambre *coment, ense%ndolos a 6eece.
*Es me#or que abramos las latas de una en una. 2o sabemos cu%nto tiem&o estaremos
aqu.
5 &unto de &asarle un abrelatas, Zoe se detuvo. Estaba absorta en otras cosas, aunque
era increble que no 'ubiese &ensado ni en la $orma en que saldran de a', ni en sus abuelos.
*08rees que nos tendremos que quedar 'asta que 'aa &asado la tormenta1 *
&regunt.
2< P%ginas EI de >>
*Es &robable que &asemos aqu la noc'e. Maana dar( un vistazo al barco, si es que
todava lo encontramos, sin embargo no &uedo &rometer nada 'asta que vea en qu(
condiciones est%.
*;a veo. 0; qu( tal si le 'aces saber a alguien que estamos aqu1 Mis abuelos deben
estar mu &reocu&ados.
*Es una l%stima que no 'aas &ensado antes en eso *coment %s&eramente*. 2o es
cul&a ma que no se&an que est%s conmigo.
*;oD o le di#e a mi abuela que ira contigo. 3ena la es&eranza de que cambiaras de
&arecer.
*Pero no $ue as.
*2o *le &as la lata el abrelatas antes de contestar a la &regunta que lea en sus o#os
*. 8uando te negaste a llevarme contigo &or segunda vez, estaba tan en$adada que no me
detuve a &ensar. Me escond a bordo del ate mientras t4 'acas una llamada tele$nica me
qued( dormida.
*Me imaginaba que algo as 'aba sucedido *6eece vaci los $ri#oles en una cacerola,
&oni(ndola al $uego*. Siem&re $uiste una &equea voluntariosa, Zoe. +Si o 'ubiese sabido
lo que intentabas 'acer no te 'ubieras vuelto a sentar en una semana-
*.e cualquier $orma, no lamento lo que 'ice. 34 &uedes &retender odiarme, &ero sabes
que te 'abras a'ogado si no 'ubiese sido &or m. 2o es&ero que me lo agradezcasD
*2o vas a recibir mi agradecimiento *le di#o con $rialdad*. 2i tus lamentaciones ni
una e$usiva &erorata van a resolver nuestro &roblema inmediato, mi nia. .ebido a tu
ine&titud &ara ace&tar una res&uesta negativa, a tus abuelos les es&era un &erodo de ansiedad.
Est% mu oscuro mu des&oblado &ara tratar de llegar 'asta el ate mandar un mensa#e
esta noc'e.
Zoe se asom a la ventana no discuti. !a tem&estad a&enas estaba amainando
senta dolor deses&eracin &or lo que (l mencion. !as verdades que (l deca eran $%ciles de
escuc'ar, &ero lo que le &areca di$cil era so&ortar el disgusto que se re$le#aba en su voz
cuando se diriga a ella.
*Si t4 no 'ubieras venido es &robable que o estuviese muerto, &ero nadie se 'ubiera
&reocu&ado sin necesidad.
*+Eso que 'as dic'o es abominable- *e/clam ella.
*3u &reocu&acin sera mu conmovedora, querida, si creera que es sincera. 5'ora,
es me#or que cenemos nos vaamos a la cama a es&erar que amanezca.
Rl tom una as&irina e insista en que su dolor de cabeza continuaba igual. Se irrit
cuando ella segua &regunt%ndole sobre ello, de modo que decidi callarse. !os $ri#oles le
su&ieron bien, as como los &anecillos que tomaron con tazas de t( dulce caliente. 6eece
comi bebi m%s que Zoe.
El imaginar en lo &reocu&ados que estaran Janet 3aggart le quit el a&etito. 3am&oco
la actitud de 6eece audaba muc'o. En$rentando su mirada de desa&robacin, sentados a la
&equea mesa, se &reguntaba cmo &oda 'aber &ensado que lo amaba.
*02o 'abr% otra $orma de 'acerles llegar un mensa#e1 *&regunt ella.
*Si la 'ubiese, 0crees que no lo 'abra 'ec'o1
2< P%ginas EM de >>
*2o s( *murmur, distrada*. S, esto segura de que 'ubieras tratado, &ero o
&ensaba m%s en la isla que en el barco. 0Est%s seguro de que est% des'abitada1 Su&ongamos
que est(s equivocado que aqu 'a otras casas.
*3engo la seguridad de estar en lo cierto, en caso de que saliera a buscar, &ara
con$irmar mi idea, 0cmo 'ara &ara ver en la oscuridad1 En esta tierra e/traa sera una
locuraD &odra $%cilmente caer en un &antano o en un des&eadero *'izo un movimiento
con los 'ombros indicando que en lo que a (l concerna, no le im&ortaba*. 08mo te las
arreglaras si 'iciera eso1 3e quedaras aqu sola, &odran &asar semanas, 'asta meses antes de
que alguien te encontrara.
*!o siento, 6eece. 5lgo debe andar mal en mi cabeza.
*Me temo que esto de acuerdo contigo *se levant em&ez a lim&iar +a mesa. Zoe
lo observaba mientras (l recoga la cacerola las tazas, &oniendo todo en un tazn
cubri(ndolos con lo que quedaba del agua caliente.
Por alguna razn no senta deseos de audarle, Mientras cenaban, 6eece calent las
mantas de la cama, #unto al $uego. .es&u(s de recoger los &latos volvi a 'acer la cama,
e/&resando con satis$accin que tanto la cama como las mantas estaban secas.
*,en m(tete en la cama mientras avivo el $uego. ;o es&erar( 'asta que te 'aas
dormido &ara reunirme contigo.
*08onmigo1*Zoe sali de su a&ata &or la sor&resa*. +2o &odemos com&artir la
cama, no estamos casados-
8on una dura e/&resin, se volvi 'acia ella, $urioso.
*02o est%s en tu #uicio1 El mantenernos calientes es un caso de su&ervivencia. 0?
&re$ieres que tomemos turnos1 ;o me sentar( #unto al $uego &or unas 'oras luego
cambiamos.
Zoe lo mir $i#amente, su &equeo rostro arda de $rustracin. Si se negaba a acostarse
con (l signi$icaba que ella &ensaba que (l &udiese a&rovec'ar la situacin, &or otra &arte, si
ace&taba, 0qu( sentira ella al estar #unto a (l1
8omo (l se diera cuenta de su indecisin, le di#o con burla)
*03odava no con$as en m1
5quello era demasiado &ara ella. Se volvi, &ero (l not las l%grimas que caan &or sus
me#illas. 8on un que#ido a&agado e/tendi sus manos la atra#o 'acia (l.
8uando sus brazos rodearon con $uerza su tembloroso cuer&o, a trav(s de la delgada
camisa de algodn senta su calor su $irmeza que la saturaba como una corriente candente.
Sus labios a&retaron con violencia los de ella, la #oven res&ondi suave a&asionadamente,
sin &ensar en nada, sinti(ndose im&otente &ara moverse menos &ara luc'ar contra (l.
5turdida, se &reguntaba si esto era un castigo &or su rebelda mientras que el beso segua
segua, como si (l tratara de encontrar toda la rebelin que 'aba en ella, vaciando sus labios
del 4ltimo trocito de resistencia 'asta que casi no &oda res&irar.
*Zoe *murmur, con una voz algo salva#e, a&agada &or el sentimiento que lo incitaba
*, bien sabes que no me atrevera a lastimarte, &ero t4 'aces que todo sea mu di$cilD las
cosas que dices. +"asta lo que &iensas-
*!o siento *murmur a&ret%ndose contra (l.
2< P%ginas EO de >>
5carici con ternura su me#illa con sus largos dedos. Ella senta la as&ereza de su &ec'o
contra el suo. El cinturn de su &antaln se &rensaba en su estmago senta los m4sculos
de sus $uertes &iernas, rgidos contra los suaves esbeltos de ella. Se dio cuenta, en $orma
vaga, de que (l 'aca un es$uerzo &ara controlarse.
*;o tambi(n lo siento *re&lic*. Me salvaste la vida. 2o lo olvidar(.
*2o quiero que lo recuerdes como una deuda *de# que su mano subiera 'asta sus
'ombros. Su &iel era tibia, un &oco %s&era, &ero senta un incontrolable deseo de besarla.
*9na deuda es una deuda *murmur 6eece, casi sin &ensar en lo que deca, &ero
consciente del curso que llevaba la mano de ella. !uego, emitiendo un sonido que era algo
entre un sus&iro un gemido, se inclin de nuevo 'acia ella. Sus bocas se encontraron
&ermanecieron unidas ella se sinti inde$ensa &ara rec'azar el torrente de deseo que
des&ertaba en ella a &esar de que trataba de o&onerse. Sus brazos rodeaban el cuello de
Macadam, suave $uerte como sus 'ombros. En $orma ardiente se a&retaba contra (l,
murmurando su nombre 'asta que el sonido, mezclado con el acelerado latir de su corazn
amenazaba con llevarla 'acia un $ren(tico delirio. Mientras (l le besaba los o#os, las me#illas
el cabello, ella le o$reci de nuevo sus labios sin ninguna reserva ni limitacin.
!uego (l retir bruscamente la cabeza, como quien &resiente un &eligro se detuvo. .e
re&ente la levant en sus brazos ignorando sus labios temblorosos al llevarla a la cama.
*8reo que es 'ora de que descanses *le di#o.
5unque &areca ser que eso era lo que m%s necesitaba, era tambi(n lo que menos
deseaba. 5l &onerla sobre la cama, no con muc'a gentileza, se a$err a (l.
*J(same, 6eece. ;oD a m me gustara que me besaras. Su con$esin no encontr la
res&uesta es&erada. Rl, con rostro sombro, e/clam)
*03ienes que ser tan descarada1 +!o que de veras necesitas es un brusco des&ertar-
+Eres como una nia llorando &or caramelos, no te los vo a dar-
*0Buieres a&ostar1
!a $uria ascendente que casi sala de sus o#os brillantes, borr su alarde moment%neo.
Sin es&erar res&uesta se volvi, ocultando su rostro en la $resca almo'ada. Si 6eece tena a4n
algo que decir, ella adivinaba que 'ara alg4n comentario, no senta deseos de escuc'arlo.
Estaba tan cansada que a &esar de todo crea que se iba a dormir de inmediato, &ero
curiosamente, no &oda. Sus o#os continuaban abri(ndose, volvi(ndose 'acia 6eece quien
continuaba sentado cerca del $uego, clavaba en (l su mirada como si lo viera &or &rimera vez.
0Sera slo &orque imaginaba que lo amaba &or lo que le &areca que era un e/trao que la
e/citaba1
5git%ndose inquieta decidi que era &robable que se estuviera engaando a s misma.
Era claro que lo que 'aban &asado #untos 'aba elevado sus emociones a un grado en donde
el amor el deseo se con$undan tanto que era im&osible di$erenciar uno del otro. 3al vez
6eece tena razn al decir que era como una nia que lloraba &or un caramelo. Si ella tuviera
un &oco de sentido com4n, se olvidara de la $orma en que sus besos la 'aban a$ectado se
dis&ondra a dormir.
2< P%ginas E> de >>
Captulo 6
Zoe estaba tratando todava de &oner en claro sus absurdas emociones cuando vio que
6eece se &ona de &ie. Pareca $atigado miraba 'acia donde ella estaba. Ella &retendi
dormir. .es&u(s de un momento de duda durante el cual (l se asegur que dorma, se dirigi a
la cama se estir #unto a ella. !evantando lo que sobraba de la manta que la cubra, la ec'
sobre su cuer&o con un sus&iro de im&aciencia.
Zoe detena la res&iracin, algo di$cil de lograr &or la $orma en que lata su corazn. Rl
se volvi sobre su es&alda, entrelazando las manos en la &arte &osterior de su cabeza.
@0Por qu( &ona all las manos1 0Era &ara mantenerlas $uera de &eligro1@, se &regunt,
curvando la boca debido al raro rumbo que tomaban sus &ensamientos. !uego record a su
abuelo, imaginando su $uria si la &udiese ver a'ora. 3odo vestigio de 'umor se es$um
mientras que un estremecimiento de &reocu&acin la invadi.
Juscando &roteccin, en $orma instintiva, como lo 'iciera en tantas ocasiones, se volvi
nerviosa 'acia 6eece, a'ogando un sollozo.
*+Rl me matara- *murmur.
6%&idamente con una &alabra amable de consuelo, 6eece quit las manos de su nuca
&ara abrazarla. 8on ternura la acerc m%s a (l, &ensando que tena una &esadilla.
Zoe de# de &ensar en su abuelo. 5l sentir que la rodeaban los brazos de 6eece, se
arrim m%s a (l. 5lgo le deca que ese incidente no se re&etira ella deseaba saborear cada
momento.
*6eece *murmur $eliz casi dormida.
*Pens( que dormas *enseguida (l se &uso rgido.
*0Km&orta eso1 *sus&ir.
*0Por qu( no te 'as dormido1 *(l no se movi, &ero se &uso tenso.
*08mo &uedo saberlo1 *re&lic, distrada, $rotando una mano suave contra su
cuer&o, tratando de a&aciguarlo. 5l tocarlo, los m4sculos de (l se volvieron rgidos &or el
contacto de sus dedos. Ella senta un tenue olor a sal en su delicada nariz*. .ebe ser el agua
de mar *musit, as&irando.
*+Zoe- 0Bu( est%s &ensando a'ora1
*3u &ielD 'uele a sal *trat de e/&licar.
*3ambi(n la tua. ; as ser% 'asta que regresemos a la civilizacin tomemos un
bao.
*2o me que#o. 2o es desagradable.
,olviendo un &oco la cabeza se dio cuenta de que (l la observaba con indi$erenciaF
aunque en esta ocasin no trat de retirarla. Era im&enetrable, com&rendi. Poda 'aber
dis$rutado bes%ndola antes, sin embargo sos&ec'aba que su maor &lacer estaba en mitigar sus
sentimientos. El besarla $ue la $orma $rustrada de terminar un argumento o a&lacar su ira.
Siendo una &ersona &articularmente dominante, no senta remordimiento al utilizar su $uerza
su&erior &ara ganar una batalla verbal. 02o em&le siem&re la $uerza bruta con ella cuando
todo lo dem%s $allaba1 Se &reguntaba, curiosa, si alguna vez sentira la tentacin de besarla
2< P%ginas HQ de >>
&or cualquier otro motivo. 0Buiz%s &or sentirla #unto a (l, o slo &or &ura &rovocacin1 Se
daba cuenta de que 6eece tena el su$iciente control &ara ignorar cualquiera de las dos cosas,
sus&ir, sinti(ndose mu inquieta. 5dem%s de aquellas es&eculaciones tena el molesto
sentimiento de que estaba #ugando con $uego, a4n as senta que deba 'acer algo &ara
olvidarse del &redicamento en que estaba. El 'ec'o de encontrarse com&arativamente a salvo
des&u(s de 'aber nau$ragado, no disminua en nada el remordimiento que la consuma cuando
&ensaba en la angustia que estara causando su ausencia a los suos, ni su &%nico al &ensar en
la $uria de su abuelo a su regreso.
Medio deses&erada, buscando inconscientemente esca&ar a aquellos &ensamientos,
subi sus manos 'asta el &ec'o de 6eece. !os vellos suaves se sentan %s&eros contra las
&almas de sus manos se sor&rendi al sentir cmo 'ormigueaba su &iel.
*0Sabes lo que est%s &rovocando1
Su voz, $ra severa, la 'izo retroceder. 2o 'aba ni seas de ternura en aquella voz.
*2unca 'e estado en la cama con un 'ombre *e/&res con disgusto*. .ebes ser
indulgente.
*2o est%s, e/actamente que digamos, en la cama conmigo, no en la $orma que insin4as
*re&lic.
*Su&ongo que no *admiti, tratando de aligerar la situacin con un toque de 'umor
que aunque im&ulsivo, estaba $uera de lugar*. Pero &odra ser alg4n da, si es que alg4n da
me caso.
*+2ia boba- *e/clam con dureza*. 03e imaginas a Kan Gra'am o a :redd ,intis,
o con quien &retendas casarte, ace&tando un certi$icado de @m(ritos en la cama@ $irmado &or
m1
*+2o esto sugiriendo algo as- *grit indignada.
*; o creo que no sabes de qu( est%s 'ablando, querida. "a ciertas situaciones donde
los lmites est%n tan sutilmente de$inidos que es mu di$cil recordar que e/isten.
.e nuevo se volva detestable. Slo la llamaba @querida@ cuando lo irritaba m%s all% del
lmite. Su &ulso se agit se &regunt cmo lograra que volviese a su buen 'umor. Su rostro
estaba mu cerca del de ella lo mir con ansiedad. !uego, &orque no &oda &ensar en otra
cosa, se acerc un &oco lo bes con ternura.
:ue di$cil &orque (l no movi la cabeza los labios de ella slo rozaron la comisura de
los de (l. Se sinti $rustrada cuando sinti que 6eece se volvi tenso a su contacto mientras
que su mirada era de burla &or su $racaso al transmitirle su total $alta de e/&eriencia. !a
mirada sarc%stica que le dirigi demostraba su inocencia su cara ardi de 'umillacin. !a ira
se uni a las otras emociones que bullan dentro de ella.
*+3e odio- *e/clam, con los o#os llenos de l%grimas.
*0Es eso algo nuevo1 *&regunt (l en tono aburrido*. Me 'as odiado durante aos.
*2unca me 'aba dado cuenta de cuan desagradable eres *murmur en $orma
im&rudente*. 2o s( qu( es lo que ven en ti las mu#eres.
*0Buieres que te demuestre qu( es lo que ven1 *6eece la ret.
5bsorta en sus con$usos &ensamientos, Zoe se 'aba olvidado tem&oralmente de que
slo lo &oda incitar 'asta cierto lmite. 5costumbrada a los castigos de su lengua o, en
ocasiones, a una buena sacudida, no estaba &re&arada &ara una reaccin di$erente de su &arte.
2< P%ginas HP de >>
8uando le tom de la barbilla su boca descendi en la de ella en un beso de e/trema
violencia, casi se volvi loca.
*+2o- *e/clam, &ensando que el im&acto de su boca la deba 'aber marcado &ara
siem&re.
*3e lo 'e estado advirtiendo *mani$est (l con irritacin continu bes%ndola como
si no la 'ubiese escuc'ado.
!a cabeza de Zoe giraba a medida que los brazos de (l la a&retaban im&idiendo los
es$uerzos que 'aca &or za$arse. "abra recibido con agrado sus besos acom&aados de unas
cuantas &alabras dulces que la con$ortaran, &ero que no tuvieran relacin al se/o. !a clase de
caricias que la audaran a rela#arse a dormir. 6eece no le &ro&orcionaba lo que ella
necesitaba. !o que (l le daba, no era, nada de lo que ella deseaba.
Siem&re sus caricias 'aban sido breves, retir%ndose antes de que ella &udiese
res&onder. 5'ora su acercamiento era di$erente, totalmente sensual. !a arrastraba,
des&iadadamente, 'acia reinos a los que en $orma im&recisa com&renda que &odan ser
turbios &eligrosos. 8omo (l estaba $urioso, 'aba algo m%s que brutalidad en la $orma en
que abra sus labios, sintiendo la suave e inocente dulzura de su boca.
*+Por $avor- *&rotest de nuevo.
*2o *re&lic con voz turbia.
Ella trat de esca&ar $all. 5'ora le alarmaba m%s el 'ec'o de que &oco a &oco &erda
el deseo de 'uir. 8asi &ereci a'ogada en el mar incontenible, a'ora senta que se a'ogaba en
un mar de &lacer.
8uando 6eece alz la cabeza em&ez a buscar los 'ouelos de sus me#illas su
garganta, no emiti ning4n sonido ni 'izo ning4n movimiento &ara o&onerse. 5l contrario,
entrelaz sus brazos alrededor de su cuello, enredando sus temblorosos dedos en la es&esa
cabellera masculina &ara atraer su boca de nuevo 'acia la sua. 6indi(ndose a un irresistible
arrobamiento, murmur su nombre, com&letamente absorta casi consumida &or un sentido
irracional de aturdido deseo. Se encontr ace&tando lo que suceda como si $uera inevitable.
Estaba en los brazos de 6eece, senta, en $orma e/traa, que esto no era su$iciente. .e
&ronto dese muc'o m%s al mismo tiem&o, an'elaba saborear con lentitud cada momento
alarg%ndolo &ara que durase &ara siem&re.
Rl o&rimi la boca que ella le o$reca, en $orma $eroz, e/&lor%ndola a4n m%s
&ro$undamente, con m%s &asin que antes. ; mientras la besaba, sus manos se movan &or
todo su cuer&o sin descanso, sin ocultar su ascendente deseo. Se&ar%ndose un &oco de ella, le
desaboton el $rente de la blusa, luego se la quit &or com&leto &ara mirar, 'ambriento, los
&equeos altos senos. !a &%lida luz del $uego que &ar&adeaba sobre ellos &areca intrigarlo.
En $orma deliberada su boca sus esbeltos dedos morenos tocaban la blanca &iel $emenina,
'asta que la llama la quemaba se senta atormentada &or las emociones insatis$ec'as que (l
le &rovocaba.
*Mrame *le orden (l.
8uando ella lo vio senta sus o#os &esados &or la debilidad, sus labios magullados
suaves, in$lamados &or los besos a&asionados. 8omo si se sintiera satis$ec'o con lo que vea,
le &regunt)
*054n est%s dis&uesta a entrar en lo desconocido1
Sin es&erar res&uesta, se inclin otra vez 'acia ella la #oven observ, casi maravillada,
su rostro que se acercaba. !a &regunta que (l le 'izo a&enas &enetraba los recovecos
2< P%ginas H= de >>
nebulosos de su mente no tena de$ensa alguna contra la debilidad traicionera que se
e/tenda &or todo su cuer&o. Mientras la lengua de (l rozaba sus labios &ara abrirlos, la
as&ereza del am&lio &ec'o rozando la desnudez del suo le &ro&orcionaba el m%s e/quisito
&lacer. Estaba inde$ensa contra su $uerza, as como &ara negar la dulce corriente de deseo que
sus besos des&ertaban en ella.
8uando la o gemir, a medida que las $uerzas en su interior se intensi$icaban en $orma
intolerable, a&ret su &uo en $orma brutal 'asta que qued &or com&leto doblegada en sus
brazos. !uego, lentamente, sus manos se deslizaron ba#o sus caderas, alz%ndola 'acia (l. Era
tan delgada que la lastim, &ero su cuer&o slo temblaba con una es&ecie de miedo
antici&ado. Senta temor, &ero se encontraba tan a merced de su naturaleza &asional del
amor que senta &or (l, que lo 4nico que deseaba era &ertenecerle.
!uego, con re&entina &reci&itacin, todo cambi.
*Zoe *la voz de 6eece la sor&rendi*. 0Est%s segura de lo que est%s 'aciendo1
*S *contest sin ning4n recato.
*Me alegra que seas 'onrada en algo *re&lic.
Zoe se qued &asmada ante la $orma tan r%&ida en que (l se retir de ella.
*06ealmente creste que iba a caer en eso1 *e/clam.
*08aer en qu(1 *se sent, mareada*. 0.e qu( 'ablas1
*9na tram&a mu agradable *contest con desd(n, de &ie al lado de la cama*.
+Bueras atra&ar un marido &ensaste que o era el indicado.
El rostro de Zoe &alideci como si &or un momento no &udiera asimilar lo que (l deca.
8uando &or $in com&rendi, el color subi a sus me#illas 'asta llegar a un escarlata de
'umillacin.
*034D t4 crees que o $inga deliberadamente, con eso en mi mente1
Sus o#os estaban $i#os en ella, como si en contra de su voluntad se negaran a de#ar de
mirarla.
*El escenario estaba all. Probablemente $ue el res&onsable de &oner esa idea en tu
mente. 5gradece que recobr( mis sentidos a tiem&o, &ues en un minuto m%s 'abra sido
demasiado tarde.
*+2o me casara contigo aunque $ueras el 4ltimo 'ombre sobre la tierra- *e/clam
sollozando*. Me conoces de toda la vida traba#o &ara ti. 3raba#o a todas 'oras 'ara casi
cualquier cosa &or el astillero &or los traba#adores. ; t4 &uedes creer que 'e 'ec'o todo esto
con el slo &ro&sito de atra&arte *lo mir altanera, tratando de ocultar su deses&eracin.
*03e con$ormaras slo con tener una aventura conmigo1
*+2o- *temblaba tanto que le $ue di$cil cubrir su olvidada desnudez, es&ecialmente
ba#o la insolente mirada de sus o#os*. 34 sabes que no lo 'ara *solloz, aunque su voz
titubeaba mientras dudaba de estar diciendo la verdad.
*; bienD la res&uesta es, 0ni un es&oso ni una aventura1 8reo que deberas decidir
qu( es lo que deseas antes de que &rosigamos. 2adie res&eta a una mu#er &rovocativa *rio (l,
con sarcasmo.
Se volvi ocu& su asiento cerca del $uego, recogi la camisa la &uso sobre sus
'ombros.
2< P%ginas HC de >>
:uriosa, Zoe discurri que le quedaba me#or a (l que a ella. Rl no di#o nada m%s ni ella
tam&oco. Sus actos &arecan decir m%s que las &alabras. 2o quera tener nada m%s que ver con
ella &asara el resto de la noc'e cerca del $uego, mientras ella se quedaba con la cama con
la manta. 8on amargura, ella es&eraba que dis$rutara las largas 'oras solitarias tanto como
ella. !uego, 'erida en lo m%s ntimo, volvi su rostro 'acia la almo'ada llor en silencio
'asta que se qued dormida.
5 la maana siguiente, sus o#os estaban ro#os e 'inc'ados saba que estaba mu mal.
5&enas amaneca cuando des&ert con un que#ido de dolor vio a 6eece de &ie #unto a ella.
!a mir con gravedad, le dio una taza de t(.
*08mo te sientes, Zoe1 *le &regunt*. 08mo est% tu cabeza1
*Esto bienD *saba que no &oda 'acer nada &or me#orar su as&ecto lo ignor.
8omo (l a la 'aba visto, no tena caso &reocu&arse de ello. Mientras beba su t( estiraba
sus &iernas acalambradas, se &reguntaba cu%nto tiem&o 'abra (l estado mir%ndola antes de
que des&ertara. 2o recordaba 'aber mencionado un dolor de cabeza, si (l o$reca esto con el
ob#eto de rescatar su orgullo, &oda a'orrarse el es$uerzo*. 2o me &asa nada en la cabeza.
Esta maana &arece estar m%s des&e#ada.
*El viento se 'a calmado las nubes se est%n dis&ersando *di#o, volvi(ndose 'acia el
$uego*. 3an &ronto como termine el t( ba#ar( a la ba'a &ara ver si a4n se encuentra all el
barco.
*0Puedo ir contigo1 *em&ez a salir de la cama de &ronto se dio cuenta de que no
tena nada encima. Se sonro# morti$icada, tuvo que &ermanecer donde estaba.
6eece &areca no desear nada m%s que darle una breve mirada. 54n antes de que ella se
volviera a cubrir, a se 'aba vuelto.
*Es me#or que te vistas mientras o no est(. 3us ro&as est%n secas.
*05 qu( 'ora desaunamos1 *&regunt ella, &or contraste, su voz era insegura.
Rl volvi a mirarla, notando su &alidez el vulnerable temblor de su barbilla levantada
en seal de reto. Rl a&ret los labios.
*Si el ate a4n se encuentra donde lo de#amos &uedo llegar 'asta (l, 'a &rovisiones
a bordo. 3raer( algo a mi regreso.
*06eece1 *di#o con urgencia, mirando que se ale#aba.
*0S1 *'izo una &ausa al llegar a la &uerta.
*03e cuidar%s1
*2aturalmente *sus es&esas ce#as se alzaron ella vacil.
*Si el radio est% $uncionando, ser% lo &rimero que 'aga *&rometi sin ning4n
entusiasmo*. Su&ongo que es &or eso que me est%s &idiendo que tenga cuidadoD
8uando se marc', ella se &uso los &antalones el s7eater. 2o se detuvo a &einarse ni a
lavarse la cara. 3ena que ir a buscarlo. 06ealmente &oda (l &ensar que era &osible que ella
&ermaneciera a' es&erando &acientementeF mientras que era &robable que (l estuviese de
nuevo en &eligro1 8uando ella mencion el desauno, $ue slo &or ocultar un s4bito
desvanecimiento que le 'aba sobrevenido, casi no se daba cuenta de lo que deca. Se senta
vaca, de una manera e/traa, aunque no tena a&etito.
2< P%ginas HE de >>
Mientras se calzaba los za&atos de lona a4n mo#ados, se &reguntaba si 6eece la 'ubiese
de#ado sola esa maana con tanta $acilidad si su &asin 'ubiera &rogresado 'asta alcanzar una
conclusin natural, la noc'e anterior. 6eviviendo en su mente la $uerza de sus brazos, la dura
sensual tibieza de sus labios, no crea que 'ubiese sido as.
8on amargura, re$le/ion que, de no ser &or su sentido de auto &reservacin tan bien
desarrollado, a esa 'ora todava estara en sus brazos. 3al vez debera agradecer que los
'ombres solteros no llegan a esa edad sin volverse mu &recavidos en 8uanto aD +tram&as-
8on melancola, Zoe rio nerviosamente, lim&i%ndose unas cuantas l%grimas de sus me#illas,
con im&aciencia. ; se &regunt con ira) @0Bui(n se cree que es1@
Por su&uesto que ella lo saba bien. 6eece descenda de una ilustre $amilia de
Edimburgo nunca tomara en serio a una muc'ac'a como ella. Poda imaginar las
e/&resiones de sus &adres si alguna vez &ensara en &resentar a Zoe Nerr como su $utura
es&osa. SuD $utura es&osaD 8asi rio en voz alta. 2unca se le ocurri ambicionar aquella
&osicin. Si a'ora lo &ensaba, reconoca que era lo m%s tonto que se 'aba imaginado.
Slo era cuestin de tiem&o volver a su vida normal. 5unque se sintiera mu distinta a
la c'ica que era el da de aer, no 'aba nada me#or que en$rentarse a la dura realidad &ara
borrar los sueos color de rosa de la mente de una #oven. El da anterior estaba convencida de
amar a 6eece Macadam. !o 4nico que deseaba con deses&eracin era que (l no se 'ubiese
enterado. .eba asegurarse que (l &ensara que el im&acto de 'aber nau$ragado era el
res&onsable de la $orma en que ella se 'aba com&ortado.
5l salir de la cabaa as&ir el aire $resco, que ola a lim&io slo unas cuantas nubes
em&aaban el &%lido azul del cielo. El viento se 'aba trans$ormado en una suave brisa que
&areca so&lar siem&re en aquellas islas. 3odo estaba en calma, , era di$cil creer que alguna
vez 'aba tormentas.
Zoe no se detuvo a admirar la salva#e grandeza a su alrededor, camin ansiosamente a
trav(s del accidentado camino a la orilla del risco. Para su sor&resa, el ate estaba a4n all
no &areca que 'ubiese su$rido dao alguno con e/ce&cin de un m%stil roto. Zoe lo mir,
incr(dula, &ues 'aba temido que el ate 'ubiera sido destruido en &edazos al &egar contra las
rocas.
5'ora, al ver que con una &oca de suerte les sera &osible de#ar la isla antes de lo que
'aban es&erado, se anim. 2o le im&ortaba qu( tan duro tendra que traba#ar, nada &oda ser
&eor que &ermanecer a' con Macadam.
Macadam no estaba en la &laa cuando lleg, &ero al gritar su nombre, a&areci en la
cubierta del ate. Mientras es&eraba, im&aciente, lleg (l 'asta donde ella se encontraba, en la
lanc'a.
*Estamos de suerte *con$irm su es&eranza con una sonrisa de satis$accin*.
Milagrosamente el vie#o barco no est% en malas condiciones. Por su&uesto tendremos que
traba#ar en (l, &ero &rimero vamos a desaunar. .es&u(s no nos detendremos 'asta que
estemos listos &ara salir de aqu.
"ablaba con animacin, obviamente interesado, &ensaba Zoe, en que su relacin
volviera a su antigua &osicin. Ella senta que al menos deba tratar de audarlo, as que trag
saliva di#o)
*Macadam, siento muc'o lo que ocurri anoc'e.
*0.e manera que volvemos a eso1 *&regunt con des&recio.
2< P%ginas HH de >>
*8asi 'aba decidido no mencionarlo. !o que sucedi no me 'ace sentir orgullosa de
m misma.
*Es &osible que no, &ero no 'ablaba de lo que &as anoc'e. Me re$era a la $orma en
que 'as vuelto a nombrarme &or mi a&ellido. 0Bu( 'a de malo en llamarme 6eece1
*?', no 'aba &ensado en ello *e/&res con indi$erencia.
*0.e modo que no 'as cambiado1
Zoe se estremeci ante la $ra mirada de sus o#os.
*Esto segura de que no te gustara que cambiara.
*+Zoe- *e/clam irritado*. 3e esto 'aciendo una &regunta, no contest%ndote.
*Buiz%s no me siento &re&arada &ara res&onder *re&lic*. 2o estamos en la o$icina
esta maana, t4 lo sabes.
*.a lo mismo *dio un &aso amenazador 'acia ella. Se detuvo.
*0Est% $uncionando la radio1 *&regunt a slo unos cuantos centmetros de ella, con
la mirada &enetrante.
*Envi( un mensa#e in$ormando que 'abamos tenido algunas &equeas di$icultades,
&ero que llegaramos a casa 'o mismo &or la tarde. 2o entr( en detalles, &ues no quise
&reocu&ar, sin ning4n caso, a tus abuelos.
*Me alegro. 2o creo que &ueda alguna vez com&ensarlos &or la ansiedad que les 'e
causado, sin embargo 'ar( todo lo &osible.
*2o te &reocu&es muc'o &or ello, mi nia *le aconse#*. 3us abuelos nacieron de
$amilias que &ertenecieron al mundo del mar. "an a&rendido a vivir con los elementos con
la &reocu&acin que eso trae. Es &arte de nuestras vidas.
*!o que no es e/cusa &ara angustiarlos sin necesidad.
*Jueno, &ro&onte no volver a 'acerlo *con im&aciencia, 6eece observ las l%grimas
en sus o#os*. ; si deseas 'acer el &a&el de m%rtir, no lo dis$rutes muc'o.
*+En ocasiones creo que no eres 'umano- *le grit. Rl la tom &or los 'ombros,
col(rico.
*!o de anoc'e, 0no $ue &rueba su$iciente de que so mu 'umano1
3ambi(n con ira, lo mir. !os dedos de (l se enterraban en su &iel se senta &erdida en
el intenso azul de sus o#os. !a tom con rudeza, bes%ndola con crueldad, como e/igi(ndole
sumisin.
*+.(#ame ir- *e/clam ella, al 'acer una &ausa &ara tomar aire.
*3e de#ar( &or el momento *la solt como si nada 'ubiese sucedido, &ero ella
retrocedi ante la e/traa amenaza de su voz*. .ebemos continuar.
9n &oco des&u(s Zoe &re&araba el desauno a bordo del ate, &ermitiendo que 6eece
'iciera un breve inventario de lo que deban 'acer antes de que &udiesen navegar. Rl coment
que, como la cocina del ate estaba todava com&leta, sera m%s $%cil comer all que llevar
todo 'asta la cabaa. Zoe sos&ec'aba que tanto (l como ella no deseaban volver a aquel lugar.
Estaba dolida &or su actitud, la $ra com&rensin de sus labios cuando ella le di#o que deberan
volver a la cabaa &ara &oner un &oco de orden. 2o tena dudas de que 6eece estaba tan
arre&entido de lo que 'aba &asado all% que desisti de discul&arse &or la &arte que ella 'aba
tenido. 5l recordar el comentario que 'izo en el sentido de que quera atra&arlo, sus me#illas
2< P%ginas HI de >>
se encendieron de nuevo &or la 'umillacin que senta. .eba convencerlo, aunque slo $uera
con su silencio, de que aquella no 'aba sido su intencin.
El resto de la maana bien entrada la tarde, traba#aron en el ate. Zoe, que era e/&erta
en mantenimiento, saba con e/actitud qu( deba 'acer sin que le tuvieran que ordenar. !e
&asaba a 6eece las 'erramientas a&ro&iadas a tiem&o, traba#ando de &risa, con marcada
inteligencia, sin embargo no recibi ning4n reconocimiento, ni lo es&eraba.
8asi 'aban terminado cuando (l sugiri un &equeo descanso &ara tomar ca$(.
.es&u(s, Zoe di#o)
*Mientras terminas de revisar esto, o &uedo volver a la cabaa &ara ver cmo est%n
all las cosas, si as lo deseas.
*3e do media 'ora, nada m%s.
*Eso ser% su$iciente *6eece no se o$reci a acom&aarla.
En la cabaa, de# todo e/actamente como lo encontraron &ara estar segura dio una
4ltima vuelta antes de cerrar la &uerta. Senta un nudo en la gargantaF si las circunstancias
'ubiesen sido di$erentes le 'abra encantado &ermanecer m%s tiem&o a'. 2unca dio
im&ortancia a las cosas materiales. "abra dis$rutado al e/&lorar la isla, regresara a tomar un
alimento $rugal, cocinara sobre el $uego abierto, es&ecialmente si $uera en la com&aa de
6eece. 2o le 'abra im&ortado nada m%s.
Es$orz%ndose &or ser 'onesta consigo misma, se di#o que no deba seguir &ensando en
ello. Eso slo la &odra destruir si lo &ermita, sera me#or mirar las cosas a la cara no
&retender que no 'aba sucedido nada. 6eece Macadam no la quera si durante un tiem&o
ella lo am, era algo que tendra que olvidar. 3al vez era me#or que buscara otro em&leo lo
m%s &ronto &osible, &ues no iba a ser $%cil continuar traba#ando con (l des&u(s de lo ocurrido.
8uando regres, se sor&rendi al verlo en la cima del risco.
*0,enas a audarme1 *&regunt con una d(bil sonrisa.
*,ine &ara encontrarte. 0Est% todo bien1
Ella cre que se re$era a la cabaa contest)
*Est% mu bien. Sent &ena al de#arla.
*Podemos dar gracias a .ios de que estaba all, de no 'aber sido &or eso 'abramos
&asado una mala noc'e.
*0Peor de la que &asamos1 *&regunt con im&ertinencia. !a 'abilidad de 6eece &ara
'acer el amor era algo que estaba decidida a olvidar.
*3u amigo, el escritor, 0&edir% muc'o &or su isla1 *&regunt Zoe.
*En estos tiem&os todos deseamos muc'o, aunque esto no es lo que todos desean.
*Sin embargo, es &recioso.
*5qu no 'a nada &ara una #ovencita como t4.
*0Bu( clase de c'ica crees que so1 *e/iga una res&uesta, tro&ezando en la arena
cuando algo que (l mencion la desconcert.
*Eso tendr% que es&erar *su mano se alarg &ara sostenerla 'asta que recu&er el
equilibrio*. 9na vez que em&iezoD *su mirada la envolvi enigm%tico, descansando
brevemente en las suaves curvas que se delineaban con claridad ba#o su estrec'o s7eater*.
Esta vez no &odra detenerme a tiem&o, tenemos &risa.
2< P%ginas HM de >>
Era media tarde cuando llegaron a casa. 9na vez que amarraron en el desembarcadero
quiso que 6eece la llevara directamente a su casa. !o m%s &ronto que viera a sus abuelos les
asegurara que estaba a salvo, era me#or. Sali a cubierta a' se detuvo 'orrorizada, &ues ante
sus o#os estaba una escena aterradora.
En un costado del muelle estaba su abuelo, un verdadero Goliat, con su &elo sus
barbas blancas $lotando en $orma salva#e, mientras que a cada uno de sus lados atr%s de (l se
alineaba un gru&o de traba#adores de Macadam, con sus $ros o#os acusadores.
Su &redominante silencio no 'aba 'ec'o nada &ara &revenirla. Se dio cuenta de que
vean a 6eece mientras estaba de &ie observ%ndolos $i#amente, con su mirada dura en un
rostro sin ninguna e/&resin.
Por un instante, al correr 'acia (l, Zoe observ su $igura igualmente im&resionante. Sus
#eans, encogidos &or el agua del mar, se ad'eran al &oderoso largo de sus &iernas su camisa
$lotaba en $orma descuidada sobre sus anc'os 'ombros estaba abierta 'asta la cintura. Su
abuelo avanzaba &areca tan $urioso como &ara derribar de un gol&e a 6eece.
El &%nico que sinti borr todo lo dem%s de su mente grit)
*+6eece- +8uidado-
*+.ios- +Era lo que me $altaba- *e/clam (l. El #adeo que se elev de los 'ombres
quiz%s no era tan $uerte como a ella le &areca. 2o obstante, a &esar de su temor, Zoe deseaba
&oderse escabullir &or el &iso de cubierta. Saba, como todos, que nunca 'aba nombrado a
6eece m%s que como Macadam.
.e &ronto, con 'orror deses&erante, se dio cuenta de que inconscientemente 'aba
con$irmado, con una sola &alabra, las terribles sos&ec'as que &oda leer con toda claridad en
el rostro de su abuelo.
Era como la continuacin de una &esadilla cuando o que 3aggart le gritaba a 6eece,
&regunt%ndole qu( se &ro&ona al ra&tar a su nieta. 8uando Zoe, deses&erada, trat de
intervenir, se volvi 'acia ella.
*+Buieta #ovencita- 02o deberas estar avergonzada de la desgracia que 'as trado a mi
casa a todos tus amigos aqu reunidos1
6eece ec' la cabeza 'acia atr%s, con el cuer&o rgido, deteniendo a 3aggart con la
mirada.
*0Buieres callarte, &or $avor1 *es&et 6eece, asiendo a Zoe de una mueca cuando
ella trataba de nuevo de intervenir. !a &resin de sus dedos se lo im&idi, sin es&erarlo, el
&oder de su mano le transmiti que (l, tambi(n, reconoca la necesidad de ser &aciente.
5l mismo tiem&o, Zoe senta que la ira lo invada, tema que no la &udiera controlar
&or muc'o tiem&o. Era seguro que su abuelo saba que 6eece no &ermitira que lo intimidara.
Escuc' que le e/&licaba, brevemente)
*2os vimos atra&ados en una tormenta, 3aggartD no es necesario que te cuente con
qu( velocidad &uede llegar una tormenta. 2au$ragamos en la isla de Sam 8olter. 6ecib un
$uerte gol&e en la cabeza, tenemos suerte de estar con vida.
*+2o &ensar%s as cuando 'aa terminado contigo- *e/&lot 3aggart, aumentando su
ira en vez de calmarse*. 34 sabas que el tiem&o era inestable, tanto que mu &oca gente
sali a navegar, a4n as no slo te $uiste solo, sino que la llevaste contigo *su dedo se
mova en direccin a la em&equeecida $igura de Zoe.
2< P%ginas HO de >>
*+2o, abuelo, eso no es verdad- ;oD *e/clam ella.
8uando estaba a &unto de con$esar que se 'aba escondido en (l ate, las &alabras no
salieron de su garganta, 6eece la sacudi con rudeza. Puso su brazo alrededor de ella &ara
sostenerla con $uerza.
*Es cierto, 3aggart *minti 6eece*. En cuanto al resto, todas tus otras des&reciables
claras sos&ec'as, son in$undadas.
*0En dnde &asaron la noc'e1 *3aggart, $urioso al or que le 'ablaban de esa manera,
&areca &erder todo sentido de discrecin.
Zoe quera gritar, &ero no &oda ni 'ablar. 2i tam&oco, &or un momento &udo 'acerlo
6eece. Minuciosamente, con una mirada abarc aqu(l crculo de caras que lo condenaban. Si
deba guiarse &or las e/&resiones de sus 'ombres, a lo 'aban #uzgado lo 'aban
encontrado cul&able de todo lo que 3aggart lo acusabaD +de secuestro seduccin- Zoe
escuc' que 6eece emita un &ro$undo sus&iro mientras ella se quedaba 'elada &or el miedo
que senta.
2< P%ginas H> de >>
Captulo 7
5l $in, 6eece 'abl, con voz tan calmada que de inmediato se &ercibi una agitacin
entre los 'ombres.
*Pre$iero discutir esto en otro lugar, 3aggart.
*Eso te vendra mu bien, 0verdad, Macadam1 *e/clam el vie#o casi $uera de s &or
la $uria que senta*. Pasas toda la noc'e $uera con mi nieta es&eras que 'ablemos con
calma cualquier otro da, a tu conveniencia. +2o, seor- +"as com&rometido a la 4nica 'i#a de
mi 'i#o muerto, , con estos 'ombres como testigos, debo escuc'ar tu &romesa de re&aracin
del dao a'ora mismo-
*0Bu( clase de re&aracin est%s buscando1 *6eece &regunt a 3aggart.
*0Est%s dis&uesto a casarte con ella1 *voci$er el anciano, sinti(ndose a&oado &or
los 'ombres que lo rodeaban.
5 &unto de llorar, Zoe com&renda que cul&aban de todo a 6eece. Era maor que ella
&or lo tanto, res&onsable de cualquier situacin que ellos crean que evadira, si as lo decida.
Se disgust muc'o con los 'ombres &or dudar de la integridad de 6eece.
*+5buelo- *grit de re&ente, $uriosa, ignorando el brazo de 6eece que casi le rom&a
el 'ombro*. +.eberas avergonzarte de ti mismo- +2o sucedi nada de lo que t4 &iensas.
Sabes que eso es mentira-
*+3aggart- *e/clam 6eece*, te do una 4ltima o&ortunidad &ara que vengas a mi
o$icina o, &or .ios, aunque seas tan vie#o como eres, +te rom&er( todos los 'uesos del cuer&o-
Zoe o nos casaremos, &ero no &orque t4 lo digas ni &or lo que crees que 'aamos 'ec'o.
Me niego a estar aqu discutiendo en &4blico.
3aggart se calm. 3ena m%s miedo de 6eece que (ste de (l. "asta ese da, el anciano
nunca le 'aba ganado a 6eece en una discusin, &ero siendo la &rimera vez, no &areca tan
contrariado.
5 Zoe le era di$cil 'ablar, estaba mu aturdida ante el desarrollo de los
acontecimientos. !a concisa declaracin de 6eece de que se casaran la llen de desaliento. Rl
era orgulloso, sin embargo su orgullo no era el de un ego engredo. Surga del 'ec'o de que (l
&oda dar la cara a cualquier 'ombre. Si su abuelo lo obligaba a casarse con ella, 6eece nunca
la &erdonara.
*6eeceD *murmur, mirando a su abuelo con im&otente $uria.
*+8%llate- *e/clam con dureza.
!os 'ombres desa&arecieron. Zoe &ar&ade, incr(dula. "aca un minuto que estaban
todos a' al siguiente minuto se 'aban marc'ado, quiz%s a en$rentarse con unas es&osas
en$adadas a una cena $ra.
9na vez en la o$icina, Zoe volvi a la realidad.
*2o me casar( contigo, Macadam, esa decisin la tom( 'ace slo cinco minutos *lo
mir a&retando los dientes.
*Puedes 'acerlo lo 'ar%s *le contest, cortante*. Escuc'a, Zoe, quiero que me
&rometas que de#ar%s todo en mis manos.
2< P%ginas IQ de >>
*+Es&ero que me &ermitan o&inar- *o que su abuelo suba, la escalera, detr%s de
ellos.
*2o *res&ondi 6eece.
*3e dir( algo *e/clam Zoe, &ero slo &ara los odos de 6eece*. 2unca &ermitir(
que sacri$iques todo &or casarte conmigo.
En su rostro se dibu# una sonrisa de burla ella deseaba saber qu( era lo que le
causaba tanta gracia. 5ll tuvo lugar una escena casi tan con$usa &ara Zoe como la que 'ubo
en el ate. En lugar de seguir voci$erando, 3aggart incurri en e/&resiones 'oscas 6eece,
conciso, lleg al &unto de la grosera. El resultado $inal $ue mu claro, incluso &ara la mente
incr(dula sobresaltada de Zoe. 6eece ella se casaran, mu &ronto. Era a&arente que la
o&inin de ella no contaba. "asta la $ec'a del matrimonio 'aba sido $i#ada, con la decisin de
6eece de que deba e$ectuarse en menos de un mes.
8uando des&ac'aron a 3aggart en un ta/i, des&u(s de que 6eece le &rometi que ellos
iran enseguida, Zoe alz la cabeza &ara mirar a 6eece. Escuc' en silencio, obedeciendo las
rdenes de 6eece de no interrum&ir el intercambio de amargas &alabras entre los dos
'ombres.
*6eeceD acerca de esto de casarnos. 02o estar%s 'ablando en serio1
*02o1 *&rocedi a servir un trago &ara ambos, dici(ndole que lo bebiera &orque
&areca necesitarlo.
*0Est%s sor&rendido1 *&regunt disgustada, obedeci(ndolo &orque senta muc'a
necesidad de algo.
*2o &ensar%s que (sa $ue nada m%s una c'arla insulsa *se burl sin sentir ninguna
sim&ata.
*8om&rendo que tenas que calmar a mi abuelo.
*+Bu( mente m%s ingenua tienes-
*Esto tratando de &ensar *grit, odi%ndolo a (l tambi(n a su abuelo *Entonces,
contin4a tratando *e/&res con sarcasmo*. Pronto encontrar%s el truco te acostumbrar%s a
la idea de casarte. 5 muc'as mu#eres &arece gustarle, 'asta que &asa la novedad.
*+Pero, es que o no &uedo casarme contigo-
*Jueno, no te casar%s con nadie m%s *tom una &ila de cartas a4n cerradas la revis
con indi$erencia, volviendo a de#arla sobre el escritorio*. 3emo que tendr%s que olvidarte de
los otros 'ombres en tu vida.
02o saba (l cmo se senta1 3odos esos otros 'ombres que mencionaba, 0en dnde
estaban1 2unca vea a nadie m%s que a (l. Tltimamente 'aba tenido un sueo que 'aba sido
arruinado durante este $in de semana, &rimero &or el mismo 6eece, a'ora &or su abuelo. 0Es
que no com&renda1
*6eeceD *el brand que ingiri le dio valor*. 3odo esto es ridculo, no trates de
$ingir que no lo ves as. !o que sucedi all $ue como una escena de una comedia de
S'aLes&eare. +2adie la &uede tomar en serio-
*034 crees que no1 0,iste las caras de todos aquellos 'ombres, es&ecialmente cuando
me llamaste 6eece1
*Si mi abuelo no 'ubiese estado all no 'ubieran &ensado en eso, ni en el 'ec'o de que
'aamos estado $uera #untos.
2< P%ginas IP de >>
*08mo lo sabes1 *gru, a&urando de un trago su bebida desec'ando el vaso.
Puso sus manos en los brazos de la silla en donde ella estaba sentada, se inclin 'acia la
#oven* Mrame, Zoe. 0"abamos estado ausentes antes, como en esta ocasin1 3e est%s
olvidando que este es un negocio de $amilia. Estos 'ombres te 'an cuidado, &rotegido, desde
que eras una nia &equeita.
*+Pero te cul&an de algo que nunca sucedi-
*Pudo 'aber ocurrido con toda $acilidad *no tena &iedad de ella*. 02o te das
cuenta1 El dao est% 'ec'o so o quien debe &oner las cosas en su lugar.
*0; de veras crees que cas%ndote conmigo lo &uedes 'acer1 02o com&rendes que un
matrimonio $orzado sera &eor que un &oco de c'ismorreo es&eculacin1 Eso se olvida
&ronto, &ero si nos casamos la gente siem&re recordara.
*3onteras. Esa clase de c'ismes con el tiem&o llegan a ser aburridos. 8uando todos
vean que estamos $elizmente casados, olvidar%n. 5dem%s, mu &oca gente creer% que o no
saba lo que 'aca.
*Pero no lo sabas *sus o#os re$le#aban dolor*. 0Por qu( no me de#aste decirles que
o me escond en el ate &ara ir contigo1
*Porque no 'ubiera servido, &re$iero cargar con la cul&a, sobre mis &ro&ios 'ombros
que son lo su$icientemente am&lios. 5s, tus amigos del muelle &odr%n sentir l%stima de ti,
&ero eso ser% todo.
*2o me amas *e/&res Zoe, desolada*. 34D t4 amas a 9rsula :indla. Seras m%s
$eliz con alguien como ella.
*Es &robable *admiti.
*9stedes eran amigos desde 'ace muc'o tiem&o.
*S, sin embargo esto seguro de que com&render%.
0Bu( clase de res&uesta era aqu(lla1
Zoe se senta 'ec'a &edazos &or el tormento de no saber. Si (l estaba decidido a llevar
adelante esa $arsa 'asta su amargo $inal, 0&or qu( no lo 'aca en $orma com&leta1 0Por qu( no
la tomaba en sus brazos &or lo menos $inga que senta algo &or ella1 02o sera eso me#or
que sembrar dudas en su mente acerca de 9rsula :indla1
*.i#iste que no queras que te atra&ara *acus, recordando.
*!os dos mencionamos muc'as cosas anoc'e, Zoe, de las que sera me#or olvidarnos.
Sugiero que olvidemos ese desa$ortunado e&isodio comencemos de nuevo.
*+Pides algo im&osible- *contest.
*2ada es im&osible, sin embargo sigue su$riendo si es que debes 'acerlo. "e
observado que a algunas &ersonas les causa &lacer torturarse *levantando una mano del
brazo del silln, le alz la barbilla &ara estudiar su rostro &%lido cansado.
*9na cosa es cierta, no te vas a sentir bien 'asta que vaas a casa descanses, as es
que vamos *al soltarle la barbilla, enderez%ndose sin volver a tocarla, Zoe com&rendi
instintivamente que &re$era cualquier cosa antes de abrazarla &ara consolarla.
*0Bu( suceder% maana1 *&regunt al &onerse de &ie.
Rl abri la &uerta &ara que saliera.
2< P%ginas I= de >>
*34 vienes a la o$icina 'aces todo en la $orma de costumbre, o, deber( idear, como
si nada anormal 'ubiese ocurrido *con burla, agreg*) 2o tengo ninguna duda de que &ara
entonces a 'abr%s recu&erado tu buen 'umor, as como todo lo dem%s.
En la casa de sus abuelos la de# con un breve @buenas noc'es@, neg%ndose a quedarse
un rato m%s. Para su sor&resa, Zoe encontr sola a su abuela. "aba &re&arado so&a caliente
t(. Zoe senta que no &oda comer nada, &ero no quiso desilusionar a Janet, quien se 'aba
es$orzado, #uguete con la so&a mientras que Janet serva dos tazas de t(.
Su abuela se sent del lado o&uesto de la mesa de la cocina.
*3u abuelo se 'a ido a la cama *le di#o*. Se siente cansado un &oco avergonzado
de s mismo.
*.ebera estarlo *re&lic Zoe.
*;o lo s(, &ero cuando no regresaste nos &reocu&amos muc'simo *Janet sus&ir*.
"o en la maana tu abuelo estaba casi $uera de s, temo que el mensa#e que envi el seor
Macadam no aud muc'o. ?', nos calmamos un &oco al saber que estabas bien, &ero el
recado del seor Macadam daba a entender que 'aba &ocos motivos &or los cuales no
&udieron regresar si 'ubiesen tratado de 'acerlo.
*+2o tienes idea cmo $ue- +!a tormenta $ue es&antosa- *&rotest Zoe.
*Jueno, creo que aqu no azot tan $uerte. ;o c'arlaba con Jill MacGregor 'ace unos
minutos coment que se sinti $uerte m%s le#os. Pero tu abuelo estaba en un estado
irreconocible cuando se 'izo tarde.
*+; que lo digas- *e/clam Zoe*. +?', abuelita, lo deberas 'aber visto- +En$rente
de todos los 'ombres, &r%cticamente oblig a 6eece a &rometerle que se casara conmigo-
*Eso me cont. Sin embargo, los 'ombres son buenos leales. 2o se 'ablar% m%s de
este incidente. 3u abuelo 'a cedido. 2o $orzar% a nadie. Maana ir% a ver al seor Macadam
se discul&ar% &or 'aberse &reci&itado. 2o 'abr% ninguna boda.
Zoe se levant tem&rano &ara ir a la o$icina cuando ba#aba la escalera vio una nota
que estaba en el suelo a un lado de la &uerta de entrada. Era de 6eece, &idi(ndole que se
quedara en casa &ues (l estara ausente. !a vera al da siguiente &or la maana. !a $irmaba)
@tuyo, como siempre, Reece Macadam@.
05dnde 'abra ido1, se &reguntaba.
Su abuelo 'aba entrado en su 'abitacin, la noc'e anterior, lleno de remordimientos.
Jur que no era su intencin desa$iar a 6eece como lo 'aba 'ec'o. Perdi los estribos lo
lamentaba. Kra a ver a 6eece tan &ronto como le $uera &osible aclarara la situacin.
8on$irm lo que le 'aba dic'o a Janet) que no 'abra necesidad de una boda. !e coment a
Zoe que si vea a 6eece, le &oda comunicar eso. 08mo &oda ella decirle algo a 6eece, si no
saba en dnde estaba1 6e$le/ion, sinti(ndose mu desgraciada. "aba &asado una noc'e
'orrible, a &esar de que su abuelo le aseguraba que todo se iba a resolver, se senta mu mal.
"asta &ara &ensar tena que 'acer un gran es$uerzo.
.e# la nota &ara que le leera 3aggart. Eso le a'orrara un via#e innecesario 'asta el
astillero. 5l $inal de la nota agreg un recado breve, in$ormando que 'aba decidido ir a la
o$icina &ara encargarse de la corres&ondencia atrasada, &ero que no tardara. 5limentaba la
secreta es&eranza de que 6eece 'ubiese cambiado de o&inin estuviera all. !a noticia que
tena que darle le quemaba, no saba cmo &odra so&ortar 'asta el da siguiente.
2< P%ginas IC de >>
Rl no estaba en la o$icina. Su des&ac'o se encontraba vaco silencioso. Zoe mir su
silla se sent en ella &or un minuto, con l%grimas en los o#os. !os traba#adores se
com&ortaron tal como 6eece lo &ens. !e 'ablaron como si nada $uera de lo normal 'ubiera
sucedido. El ate de 6eece se balanceaba suavemente en el atracadero a la luz del &%lido sol
de la maana. Kan regres de su largo $in de semana, sor&rendido de que 6eece estuviera
ausente. Zoe slo le cont que 'aba salido, no saba adonde, aunque Kan no 'izo &reguntas.
Pas el resto del da caminando sin rumbo $i#o. 8on la es&eranza de encontrarlo, llam
&or tel($ono a la casa de 6eece &or la tarde, &ero nadie contest.
.es&u(s de &asar otra noc'e mu inquieta, Zoe se levant tem&rano se $ue al astillero
de &risa. 5ll estaba 6eece, como 'aba escrito en el recado, &ero &or un instante a ella le
cost traba#o creerlo. Su corazn lati con $uerza el vaco que senta en su interior se
trans$orm en dolor.
*+6eece- *e/clam sin aliento.
*+Zoe- *la mir con la 'abitual censura*. 0Es que debes correr &or todos lados como
una colegiala1 Pre$erira que mi $utura es&osa se com&ortara con un &oco de dignidad.
*3u $uturaD 0qu(1 *escuc'aron que &reguntaba Kan detr%s de ella.
*;a escuc'aste *res&ondi 6eece, satis$ec'o al ver el desaliento de Kan. Kgnorando el
deses&erado mensa#e que Zoe trataba de transmitirle, &uso al tanto a Kan*. Sucedi durante el
$in de semana. 5'ora, si nos discul&as, quisiera 'ablar en &rivado con mi &rometida. ; tener
la o&ortunidad de darle un beso de buenos das *agreg, cerrando la &uerta.
*+Eres un inconsciente- *e/clam Zoe irritada, mientras Kan se ale#aba.
*5er trat( de encontrarte durante todo el da &ara decirte que mi abuelo 'a cedido. ;a
no tendr%s que casarte conmigo. Perdi la &aciencia, sin embargo 'a recti$icado.
Por res&uesta, si es que le &oda llamar as, 6eece se levant tirando bruscamente de ella
acerc%ndola a (l ella abri los o#os en una rara sensacin de con$usin alarma. El tiem&o
se detuvo cuando sus brazos la a&retaron sus labios tocaban los de ella. En los &rimeros
momentos la &resin que a&licaba era ligera tibia. !uego la a&ret m%s su boca &areca
quemarla como una brasa, como si estuviera decidido a marcarla como sua de una vez &or
todas. Zoe senta que la cabeza le daba vueltas, se daba cuenta del deseo ascendente que
ella, sin ning4n recato, estaba dis&uesta a satis$acer. Sus brazos de alguna manera 'aban
encontrado el camino 'asta su cuello estaba a&retada a (l.
8on un angustiado sollozo se des'izo del abrazo. Se volvi a mirarlo. Su voz era serena,
tena de nuevo control de s misma.
*02o escuc'aste lo que di#e1 *le &regunt.
*8reo que mi odo es normal, &or lo menos, eso es&ero, desde que 'as querido retirarte
de esa distancia.
*Eres libre *re&iti*. Mi abuelo cambi de o&inin.
*Pero o no *contest, re$le#%ndose la ira en sus o#os*. Estamos com&rometidos
no 'a nada que 'acer. Si crees que vo a desordenar mi vida &or segunda vez, est%s
equivocada.
*+?', no seas absurdo- *Zoe estaba tan e/as&erada que casi &ateaba el suelo*. Me
a$ecta a m tanto como a ti. 2o es nada m%s lo que t4 deseas. 5dem%sD *se a$err con
deses&eracin al &rimer argumento que &as &or su mente*, adem%s t4 no me amas.
2< P%ginas IE de >>
*,olvemos a eso. El amor, mi querida nia, es un des&il$arro de energa. Slo me 'ace
sentir en los lugares m%s inconvenientes.
*0"as estadoD est%s enamorado1 *&regunt vacilante.
*.urante alg4n tiem&o &ero la dama no me ama *su rostro cnico sombro*. "e
tratado &or todos los medios, &ero no me 'a dado ning4n resultado, as es que 'e decidido
casarme sin que me ame *su cambio de 'umor la tom &or sor&resa el sonro#o de sus
me#illas la ira que senta se es$umaron. 6eece no saba que ella lo amaba. 2o &ensaba que le
'aca dao al casarse con ella, 0&ero cmo &oda ella casarse con (l, es&ecialmente a'ora que
saba que amaba a otra1* 2o nos ira tan mal, Zoe *'abl con amabilidad, cruzando 'acia
donde ella estaba abraz%ndola*. 34 eres 'ermosa, o so a&uesto.
Se retir otra vez de (l, no &orque deseara 'acerlo sino &orque no con$iaba en ella
misma.
*Por $avor, 6eece, a no estamos com&rometidos *le su&licaba con la mirada.
*Buerida, s lo estamos. Saldr% en todos los &eridicos esta maana. 05 qu( crees que
$ui aer a Edimburgo1
*0.e modo que all% estabas1
*.es&u(s de ver al ministro de $i#ar la $ec'a de nuestro matrimonio aqu. Ser% dentro
de un mes *Zoe lo mir incr(dula.
*+5'ora me do cuenta de que est%s loco- 0; &or qu( esa obsesin de que debe ser
dentro de un mes1 0Por qu( no maana o el ao que viene1
*Es&era ver%s *$ue todo lo que di#o.
Zoe se senta como envuelta en una red. 2o com&renda su actitud. Kgnoraba cualquier
&rotesta que ella 'aca.
*+Si te 'ubiera &odido ver aer- *gimi*. 0Por qu( te $uiste a Edimburgo1 2o tenas
&or qu( 'acerlo. Si lo creas necesario &odas 'aber comunicado &or tel($ono a los &eridicos
nuestro com&romiso.
*:ui a ver a mis &adres.
*3usD 0&adres1
*Sabes que tengo &adres, lo mismo que los tendr%n nuestros 'i#os. 9n &adre una
madre* di#o con calma.
Su corazn dio un vuelco. 0Bu( tan cruel &oda ser1 8omo estaba la situacin entre
ellos no sera &osible &ensar en tener 'i#os.
*0Para qu( los viste1 *&regunt*, 0$ue slo &or coincidenciaD &orque estabas all%1
*2o $ue coincidencia. :ui a noti$icarles &ersonalmente nuestro com&romiso antes de
&oner la noticia en los diarios. Era lo correcto.
08u%ndo le 'aba &reocu&ado eso1 Zoe lo mir, sos&ec'osa, con los nervios en tensin.
Se &ortaba demasiado amable. Pareca como si &laneara alguna cam&aa.
*0;1 *&regunt, sin e/&resin, segura de que a4n 'aba algo m%s.
*,ienen aqu maana &ara conocerte. 3odo est% arreglado.
*Jien, qu( bueno &araD &ara alguien. 8re que no eran amigos.
*2o lo somos, sin embargo en ocasiones como (sta, debemos observar las &rioridades.
2< P%ginas IH de >>
*+"i&crita- *sise.
*Siem&re 'e sabido a&reciar tu $ranca o&inin *6eece sonri im&erturbable,
magn$ico en su $irmeza, soberbiamente masculino en su &antaln negro su s7eater del
mismo color*. 2ada m%s deseo que no siem&re seas tan $ranca.
0!a estaba amenazando1 0Previniendo1 2o le im&ortaba el brillo de sus o#os.
*Mi abuelo vendr% aqu en cualquier momento *record con deses&eracin.
*2o vendr% *6eece 'aba 'ec'o otro movimiento antes, demasiado a&risa &ara ella
*, le mand( un recado &ro'ibi(ndole que viniera. En vez de eso, o ir( a su casa. 5'ora
mismo vo &ara all% &ara verlos, a (l a tu abuela. Mientras tanto, t4 te ocu&as aqu de todo,
'a muc'o que 'acer.
*+2o &uedo quedarme aqu- 3engo que ir contigo. Si no vo, t4 les 'ar%s ver la
situacin a tu modoD
*Si intentas venir conmigo te atar( a esa silla cerrar( con llave la &uerta. 5dem%s, te
vo a amordazar vo a obstruir la cerradura, &or si a nuestro seor Gra'am le entra la
curiosidad. Esc4c'ame, Zoe Nerr, t4 me metiste en este lo si crees que vas a esca&arte de
(l, est%s equivocada. 2o tengo intenciones de a&arecer dos veces como un tonto. 5dem%s,
creo que a lo 'e mencionado, me convendra tener una es&osa.
Sinti una e/traa emocin en su interior, que no &oda identi$icar, una mezcla de
resentimiento entrega. !os dedos de (l se clavaron en sus 'ombros su rostro era sombro
tenso. Su corazn lata temeroso mientras que las cadenas que la ataban a (l &arecan
estrec'arse.
*8reo que so o quien est% atra&ada *e/clam con (n$asis*. 0Se quedar%n aqu tus
&adres &or muc'o tiem&o1
*Es &robable que &ermanezcan una semana. !uego, no regresar%n 'asta el da de la
boda.
*+9naD una semana- *Zoe deseaba de#ar de tartamudear*. 0En dnde se alo#ar%n1
0En tu casa1
*Mi querida madre no se de#ara atra&ar ni muerta en mi casa. 2o &or a'ora. Se
registr de inmediato en su 'otel $avorito. Maana cenaremos todos #untos.
*03odos1 *&regunt distrada*. Por amor de .ios, 0qui(nes son todos1
*0Bui(nes crees1 2osotros dos, ellos dos tus abuelos.
Era increble, &ens Zoe con tristeza no &or &rimera vez, que lo que 6eece Macadam
se &ro&ona, lo lograba. 2o slo se las 'aba arreglado &ara convencer a 3aggart de que su
e/tem&or%nea intervencin slo 'aba &reci&itado los &lanes que (l 'iciera &ara el matrimonio
con Zoe, sino que adem%s logr &ersuadir a sus abuelos que eso era lo que la #oven deseaba.
5dem%s los convenci &ara que cenaran con sus &adres, con mu &oco es$uerzo de su &arte.
Zoe se daba cuenta de que estaban satis$ec'os de que todo se 'ubiera arreglado , &ara no
lastimarlos, deba ace&tar todo con agrado. .ecidi que 'ara eso &or el momento, &ero nunca
&ens que ese matrimonio &or $in se llevara a cabo.
!os &adres de 6eece llamaron a su o$icina &ara avisar que 'aban llegado, m%s tarde
6eece recogi a Zoe a sus abuelos &ara llevarlos al 'otel, donde cenaran. Zoe us, &ara la
ocasin, un vestido largo de color verde que iba bien con sus o#os del mismo color, de escote
ba#o redondo. Sus abuelos a conocan a la madre de 6eece, aunque no la 'aban vuelto a
ver desde que se casara, &ero ninguno de ellos conoca a su &adre. 8uando Zoe, sin &oder
2< P%ginas II de >>
contener la curiosidad &regunt a su abuela cmo era la seora Macadam, Janet le contest
evadiendo la &regunta, que de lo que &oda recordar, era una &ersona mu amable.
5l entrar en el 'otel Zoe se senta mu orgullosa de sus abuelos. Janet llevaba un
vestido azul. 8on su ondulado cabello &lateado a sus setenta aos era todava una mu#er
mu 'ermosa. ; 3aggart, estaba dignamente vestido con uno de sus tra#es grises que usaba
&ara asistir a la iglesia, todava tena mu buena $igura. Si 'aba una $rialdad entre (l 6eece
no se notaba esto consolaba a Zoe. 2o deseaba tener que &onerse de &arte de uno o del otro.
8onsideraba que ambos eran cul&ables de lo sucedido. !a cul&a &rinci&al era de ella &or
'aberse metido de &olizn al barco, su abuelo se &reci&it, &ero a4n as estaba convencida
de que si 6eece 'ubiese tomado las cosas de otro modo, la situacin 'ubiera sido di$erente. 5l
correr a Edimburgo anunciar &4blicamente su com&romiso, actu en $orma a&resurada. Esto
intrigaba a Zoe, &ues no era im&ulsivo &or naturaleza. "abitualmente era mu &ers&icaz.
!os Macadam es&eraban en uno de los vestbulos. 6eece tom a Zoe &or la cintura,
acerc%ndola 'acia ellos. Se qued sin aliento al ver a su &adre. 3ena &oco &arecido con su
'i#o, a&arte de los o#os, donde 'aba una marcada similitud. !e daba la idea &eculiar de que
los dos tenan la misma mirada &enetrante. Su madre era elegante vivaz, mu segura de s
misma, un rasgo que Zoe reconoci de inmediato en 6eece. 3odos se saludaron de mano la
madre de 6eece recordaba que Janet 'aba sido su maestra en la escuela. 3odos 'ablaban.
2adie notaba que Zoe estaba mu quieta. 2o saba qu( &ensar sobre los &adres de 6eece. 2o
la observaban $i#amente, &ero era claro que ellos venan de un mundo di$erente. Janet
3aggart se sentan me#or con ellos que ella misma. En es&ecial, su abuela, que siem&re se
interesaba &or todo &oda 'ablar sobre todos los temas que originan una buena c'arla. Zoe
senta la $recuente mirada burlona de 6eece estaba un &oco indignada. Se sent al lado de su
&rometido, a su derec'a, (l de vez en cuando tomaba su mano izquierda sus dedos
acariciaban el anillo que le 'aba com&rado. Ella crea que lo 'aca sin &ensar, 'asta que (l le
murmur al odo)
*Es&ero que esto siem&re te recuerde que me &erteneces.
*0Permanecer%n alg4n tiem&o aqu1 *&reguntaba Janet a los Macadam.
*Slo unos cuantos das *res&ondi :iona*. .eseo visitar algunas vie#as amistades,
en es&ecial a los :indla. 34 sabes que 9rsula a veces se 'os&eda conmigo cuando va a
Edimburgo. 9na linda c'ica *mir a 6eece Zoe se imagin que su mirada era de re&roc'e.
Zoe de &ronto sinti $ro al $i#ar su mirada en su vaso de vino. @0Bu( sucede conmigo1@,
&ensaba. 2o saba que 9rsula :indla conoca tambi(n a los &adres de 6eece. Es m%s, ni
siquiera estaba enterada que se conocan. El sentimiento que a'ora la consuma &areca ser de
celos, &ero se negaba a ace&tarlo.
*.ebes venir a visitarnos antes de que te vaas. Sera conveniente $i#ar una $ec'a *
Janet sonri.
*Por su&uesto. .ebemos discutir los &lanes &ara la boda. 5unque es&ero que sea algo
sencillo.
!a boda en s no 'aba sido mencionada a4n. Zoe not que Janet &areca no encontrar
las &alabras adecuadas.
5ntes de que &udiese 'ablar, 6eece intervino)
*Esa ser% la decisin de Zoe. Se 'ar% lo que ella desee.
*8uando se cas mi 'i#o menor, los &adres de Naren, Sir Malcolm !ad !auder, le
o$recieron a su 'i#a una &reciosa boda.
2< P%ginas IM de >>
*S, madre, &ero ni Zoe ni o deseamos nada de lu#o, aunque esto seguro de que
tenemos algo muc'o m%s slido duradero.
:iona $runci el ceo, &ero &ronto se recu&er.
*2uestro otro 'i#o mane#a el negocio de la $amilia. "a sido un gran consuelo desde
que 6eece nos de# *coment.
Janet asinti con un movimiento de cabeza, sin embargo no di#o nada mientras que
6eece alzaba las ce#as, irnico, sin sentir remordimiento. Poco des&u(s se des&idieron.
5ntes de irse :iona insisti en que Zoe la acom&aara a tomar ca$( &or la maana.
*6eece &uede &asarse sin ti, as es que no tienes e/cusa. .ebemos c'arlar un &oco
llegar a conocernos.
*.esde luego *res&ondi 6eece en $orma seca. 6eece llev a los Nerr a su casa, &ero
detuvo a Zoe.
*03e divertiste1 *le &regunt.
*:ue muc'o m%s $%cil de lo que &ensaba *contest*. 2o s( si tu madre o
lleguemos a ser amigas, aunque creo que me va a gustar.
*Eso no es im&ortante *alz los 'ombros ella vio que lo deca con sinceridad.
*En realidad, te 'as distanciado de tu $amilia.
*!levamos vidas di$erentes.
Entonces, 0&or qu( se 'aba tomado el traba#o de 'acerlos venir1 Si 'aba considerado
que era tan necesario el 'ec'o de que conocieran a su &rometida, quiz%s eran &ara (l m%s
im&ortante de lo que admita.
*0Bu( ocurrira si tu madre descubriera la verdad1 *&regunt, dudando de que ella lo
&udiese so&ortar.
*Su&ongo que, &or la verdad, quieres decir lo que ocurri el lunes &or la noc'e.
*S.
*2o 'a $orma de que lo descubra. Si llegara a escuc'ar algo, seran slo rumores
creo que me abordara &rimero a m.
*Pero si ella me &regunta le tendr( que contar la verdad.
*.ile que me &regunte a m. ;o tengo la &iel m%s dura, no como la tua *re&lic
indi$erente.
*2o &odra ignorarla as como as *&rotest Zoe.
*+Por .ios- *e/clam gol&eando el volante del auto con el &uo*. +Bu( el cielo me
&rote#a de una mu#er 'onesta- Si llegara el caso, no creo que as sea, aseg4rate de saber toda
la verdad antes de que em&ieces.
*0Podras e/&licar eso, &or $avor1 *arrug el ceo.
*En otra ocasin *6eece la ignor*. Si estuviera seguro de recibir algo m%s que slo
un beso de buenas noc'es, &asara &or ese traba#o.
*+2o recibir%s ni siquiera eso- *re&lic en$adada, volvi(ndose &ara irse.
*2unca desa$es a un 'ombre *se burl, endureciendo sus $acciones*, en es&ecial a
tu $uturo es&oso.
2< P%ginas IO de >>
*2o est(s tan seguro *le contest.
*Buisiera estar mu seguro *la dobl 'acia (l en $orma tan brusca que el beso que le
dio la de# sin aliento. Sus o#os envolvieron su tembloroso cuer&o en $orma ntima, con un
signi$icado mu claro*. Si el coc'e estuviera construido en $orma di$erente, si las
consecuencias $ueran menos &eligrosas +te 'ara que te tragaras esas &alabras, Zoe Nerr-
2< P%ginas I> de >>
Captulo 8
6eece a&rob el modelo de $alda blusa de seda que Zoe us &ara ir a tomar ca$( con
su madre, realzaba la esbeltez de las &iernas $emeninas. 5dem%s calzaba sandalias de tacones
altos.
*3e veo mu bien, Zoe *di#o con una sonrisa*. Es un cambio mu $avorable de los
eternos #eans *antes qu( ella se diera cuenta de lo que 'aca, (l se acerc &ara desabroc'ar
los botones del cuello de su blusa*. 5s est% me#or *murmur, de#ando que su mirada se
&rolongara en la blanca &iel de su cuello*. 2o tan conservadora.
Sintiendo que sus dedos la quemaban, Zoe retrocedi. 2o 'aba nada en su
com&ortamiento que ella &udiese re&robar, &ero descon$iaba del &ro$undo azul de sus o#os,
de su voz que se 'aca cada vez m%s lenta.
*2o creo que tu mam% lo a&robara *re&lic.
*;o &asar( toda la maana con mi &adre, as es que t4 estar%s &or com&leto a merced
de ella *6eece sonri un &oco divertido al ver que ella lo miraba desconsolada, un minuto
antes de que la de#ara en el 'otel.
!a seora Macadam la es&eraba era claro que no se senta mu animada. Mientras se
observaban mutuamente bebiendo un ca$(, sonri.
*34 6eece, &or su&uesto, se ada&tan bien. "ace aos me di cuenta que (l se casara
con una c'ica como t4, aunque debo admitir que esto desilusionada.
*03ena usted es&eranzas en otro sentido1 *&regunt con inocencia.
*;o 'aba &ensado en 9rsula :indla. 8onozco a sus &adres de toda la vida.
Presentamos a 9rsula a 6eece antes que (l viniera aqu, &ero siem&re le aconse#( a ella que
si quera atra&ar a 6eece tendra que mostrar m%s inter(s en los barcos esas cosas.
*5 la seorita :indla no le gusta mo#arse ni ensuciarse.
*2o, &ero le agrada 6eece *la seora Macadam $runci el ceo*, o crea que
6eece la amaba. 2o s( qu( $ue lo que ocurri, sin embargo sos&ec'o que tuvo algo que ver
con su negocio. 2o tiene el tiem&o su$iciente &ara dedic%rselo nunca ser% millonario.
*0Es mu im&ortante ser millonario1 *&regunt Zoe con asombro.
*!o es &ara una c'ica como 9rsula.
Zoe &ens en algunas $rases 'ec'as que &oda 'aber re&etido, &ero en vez de eso,
revolvi su ca$(.
*0En dnde vivir%n una vez que se 'aan casado1 *&regunt la seora Macadam,
como si 'ubiesen estado c'arlando sobre el tiem&o*. Su&ongo que en esa monstruosidad de
casa de mi 'ermano muerto, en la colina.
*S *Zoe se olvid de su ca$( la mir a la cara, &oni(ndose a la de$ensiva*. 8reo
que es mu agradable.
*3ambi(n eso era algo en contra de 9rsula. ?dia esa casa. 2o la cul&o. Si o $uera t4,
mi querida nia, insistira en reconstruir todo ese lugar de arriba a aba#o antes de &oner un &ie
en (l.
2< P%ginas MQ de >>
Zoe se sinti aliviada cuando los Macadam regresaron a Edimburgo, &ero 'izo todo lo
&osible &or mostrarse entusiasmada cuando &rometieron volver &ara la boda. !a &eor &arte de
su visita $ue cuando la seora Macadam tra#o a 9rsula a la o$icina una maana la c'ica
'aba coqueteado con 6eece 'asta que Zoe estuvo a &unto de llorar.
0Por qu( estaba 6eece tan seguro de que 9rsula no lo amaba1 Ella no &areca estar
contenta de que 6eece se casara con otra. 8on deses&eracin los observ mientras rean.
.)Qu$ es lo que "en en $l todas estas mu/eres*@, se &reguntaba, deseando no saberlo. 8arol
,intis llam tem&rano, &reguntando si era verdad lo que acababa de escuc'ar sobre el
com&romiso de Zoe 6eece. !a #oven se sinti consternada cuando Zoe lo con$irm.
*;o me estaba enamorando de (l *'aba dic'o*. +Mi mala suerte-
Zoe no saba &or qu( (l no tuvo el valor de comunicarles, tanto a 9rsula como a 8arol
a todas sus otras amigas, que ella no tena intenciones de casarse con (l. "abra sido $%cil,
&ero, 0&or qu( &ermita que un cierto brillo en los o#os de 6eece la 'iciera cambiar de o&inin
cada vez que se lamentaba sobre el asunto1 Era como si leera sus &ensamientos la
desa$iara. Ella se senta terriblemente cobarde al estar buscando en vano una e/cusa tonta.
"asta el da en que Kan Gra'am se la &ro&orcion.
6eece estaba $uera. Kan entr en su o$icina cerr la &uerta.
*0Mu solita, querida1 *sonri.
.irigi(ndole una mirada irnica, Zoe no contest. Slo sus $inas ce#as se alzaron un
&oco.
*9na &regunta tonta *di#o (l encogi(ndose de 'ombros.
*E/acto.
Rl rio, sent%ndose en el borde de su escritorio.
*Pareces tan $ormal al decir eso.
5lgo dentro de ella 'izo que $uera cautelosa.
*; t4 &arece como si no lo creeras.
Pensativo, #ugaba con una de sus &lumas.
*"e estado escuc'ando cosas, querida.
*08u%les1 *&regunt lentamente.
*+?'- Slo esto aquello.
*+Kan- *e/clam, su corazn lata en $orma e/traa*. ?dio a las &ersonas que le
sacan el bulto a las cosas, escondi(ndose tras tontas indirectas. 0Bu( es lo que 'as odo1
*Slo algo que 'ace que quiera saber m%s. 0Por qu( t4 6eece no estuvieron todo el
da lunes, 'ace una semana, en la o$icina1 0Por qu( (l $ue a Edimburgo al da siguiente con
una venda en su cabeza.
Zoe lo mir $i#amente, todo el color se $ue de su rostro. 6eece estuvo 'erido, &ero
insisti en que no era nada. Mencion que slo 'aba recibido un gol&e leve, aunque ese gol&e
lo 'izo &erder el conocimiento. 5nsiosa, le &regunt a Kan)
*0.ices que tena la cabeza vendada1 Me#or le &reguntas a (lD
*+5'- *e/clam Kan como si 'ubiese obtenido un triun$o*. +8onque s sabes-
Escuc'( un rumor de que 'aban sucedido acontecimientos raros *se acerc m%s en $orma
2< P%ginas MP de >>
&ersuasiva*. 5nda, querida, 'abla. Me muero de curiosidad. 6eece con una 'erida en la
cabeza, com&romisos de sor&resa todo el mundo callado como si guardaran un secreto de
estado. 8uando &regunt( all% *indic en direccin a los &atios*, todo lo que obtuve $ue
silencio.
*0; qu( es&erabas1 *murmur Zoe distrada m%s que aliviada al or el timbre del
tel($ono en el des&ac'o de Kan (ste se tuvo que marc'ar. 2o sacara nada de los
traba#adores, &ero a4n as, no se senta tranquila.
6eece la envi a su casa cuando (l lleg, aunque $ue m%s tarde, cuando cenaban #untos,
que ella mencion a Kan.
*8reo que sabe algo.
*0Por qu( lo &iensas1
*"o me &regunt *tartamude Zoe &regunt%ndose indignada &or qu( la trataba
como a una nia que necesitaba que le siguiera la corriente*. Parece que se 'a enterado de
una cierta 'istoria. 5&arentemente, sabe que los dos estuvimos ausentes #untos el alg4n
lugar el lunes de la semana &asada que a ti te vieron en Edimburgo con una venda en la
cabeza.
*2uestro amigo Kan err su verdadera vocacin. Si no $uera tan a$icionado a los barcos
&oda 'aber sido un buen detective.
*2o creo que el 'ec'o de ver a alguien signi$ique 'usmear.
*2o, 'asta que tratas de investigar m%s, en la $orma en que lo est% 'aciendo Gra'am.
Sin embargo, no 'a &or qu( &reocu&arse. Si lograra descubrir todo, lo que no es &robable, va
a sentirse mu desilusionado.
*;o saba que 'abas ido a Edimburgo, &ero 0 la venda1 *lo mir acusadora, con
o#os mu brillantes*. 0.e dnde saliD o en todo caso, dnde est%1
*Esa maana des&ert( con un dolor de cabeza que no &udo curar una as&irina, &or eso
me $ui a ver a mi m(dico &ara que me sacara una radiogra$a debido al gol&e que recib, sin
embargo no tuve tiem&o de 'acerlo. Me inect e insisti en &onerme una venda, la que,
admito, me 'izo sentir me#or.
*;o no la vi.
*2o *&areca aburrido*. 8uando regres( esa noc'e $ui a la o$icina a dar una vuelta.
Era tarde el da $ue largo, de &ronto me irrit el traer la venda en la cabeza. Me la estaba
quitando cuando lleg .onald me vio.
*+.ebes 'aber estado loco- *e/clam Zoe.
*.onald &ens lo mismo.
*03e sacaron una radiogra$a1
*2o.
*+?'- *se qued mir%ndolo, con sus verdes o#os llenos de $rustracin*. Es claro que
ese gol&e en la cabeza no te 'izo recobrar el #uicio.
*Puedes decirlo otra vez. 2o 'e sido el mismo desde entonces.
*Esa es una buena razn, como cualquier otra, &ara no casarnos. 3e di#e que no sabes
lo que 'aces. 2o vo a casarme contigo.
2< P%ginas M= de >>
*5 veces &ienso que en verdad necesito que me e/aminen la cabeza &or &ermitir que
me atormentes de esa manera. Si es cierto que necesito una es&osa, no eres t4 la &ersona ideal,
a4n as, contra viento marea, esto decidido a casarme contigo.
*+2o &uedes arrastrarme al altar- *estaba decidida a desa$iarlo.
*"a m%s de una $orma &ara lograrlo *le contest, &asando su mirada &or todo su
cuer&o en $orma deliberada de tal manera que 'izo que se sonro#ara.
*!a o&ortunidad es mu buena, so &er$ectamente ca&az de gritar &idiendo au/ilio.
*0; crees que te rescataran tan &ronto1 *se burl 6eece*. 8uando te convertiste en
mi &rometida &asaste a ser res&onsabilidad ma. Eres de mi &ro&iedad. 2adie se atrevera a
inter$erir.
*+Gritara 'asta que se caeran las &aredes si tan slo me tocas con un dedo- *sus
lindos o#os verdes lo desa$iaban.
*2o gritaras &or muc'o tiem&o, querida.
Se &uso de &ie en $orma brusca &idi la cuenta. 8uando se la dieron &ag, se
marc'aron.
*2o tomamos ca$( *se que# Zoe una vez que estuvieron a$uera.
*0Bueramos ca$(1 *&regunt con burla.
8onduciendo 'asta un &oco $uera del &ueblo, &ar, aunque no se estacion.
*5'ora que 'emos &uesto en orden lo m%s im&ortante, 0&odramos ir a alguna &arte
&ara discutir sobre nuestra luna de miel1 3ambi(n &ienso que &odramos ir a la casa darle un
vistazo. "abr% algo que quieras cambiar, aunque tendremos que de#ar los arreglos m%s
im&ortantes &ara des&u(s de la boda.
*2o, gracias *re&lic.
*+Zoe- *e/clam*, 0Est%s de mal 'umor1
*2o *se senta intranquila mientras (l la miraba sos&ec'oso, &regunt%ndose cmo
&odra contem&lar el $uturo viviendo ba#o su mirada de %guila. Si (l la amara 'abra accedido
a ir a ver la casa, &ero como estaba la situacin, no tena deseos de estar con (l a solas. En un
ambiente tan ntimo &odra traicionar con $acilidad sus &ro&ios sentimientos.
*0Est%s segura1 *&regunt.
0"ablaba sobre la casa o sobre su 'umor1 !e dio una mirada curiosa antes de volverse,
con$usa. Rl tena la mirada &uesta en ella, la e/&resin de (l 'aca que sus emociones se
mezclaran 'asta que era inca&az de ordenarlas. 8omo si la controlara &or medio del
magnetismo volvi a mirarlo su vista qued atra&ada en la de (l &or un momento esca&aba
del mundo de la realidad. Sus o#os, azules brillantes, &arecan atra&arla en algo m%s $uerte
que ella misma.
*!a casa es encantadora *di#o*. 2o creo que quiera 'acer ninguna modi$icacin. "e
visto tu alcoba no creo que sea mu di$erente de la que ser% ma *los labios, de (l se
a&retaron ella continu, tratando de com&lacerlo*. "e cocinado en tu cocina, no 'a nada
mal all. 2o 'e estado en el vestbulo, sin embargo es&ero que tengas una o dos sillas
cmodas. 0Bu( m%s &uedo desear1
*;o no esto seguro de que estar( satis$ec'o con tan &oco.
*5lg4n da &uedo e/igir muc'o m%s *le advirti Zoe en $orma inocente.
2< P%ginas MC de >>
*;o tambi(n *di#o en una $orma tan suave que las me#illas de Zoe se sonro#aron*.
5'ora nada m%s $alta lo de nuestra luna de miel.
*0!uVluna de miel1 *tartamude.
*8on $recuencia los reci(n casados la tienen.
*S, buenoD *Zoe se &as la lengua &or sus labios secos, un &roceso que (l sigui de
cerca*. Es di$erente, en nuestro caso, 0no crees1
*0Por qu( 'abra de serlo1 "e &ensado llevarte a M(/ico. 3odava tengo que ver al
ti&o que no quiso tratar con Kan lo relativo al contrato del ate.
Zoe $runci el ceo, sinti(ndose, de &ronto, vaca. 0Sera la $orma de 'acerle saber que
consideraba su matrimonio slo como una &ro&osicin de negocios1 9na discreta muda
declaracin de que no le &edira nada que ella no estuviese &re&arada a conceder. 0? se 'abra
dado cuenta de que ella se negara a ceder e intentaba utilizar a este 'ombre en M(/ico como
medio &ara esca&ar de una es&osa reacia1
*0Buieres decir, combinar los negocios con el &lacer1
*0"abr% tambi(n &lacer, Zoe1 *&regunt 6eece en $orma signi$icativa*. 2o lo 'as
demostrado desde que nos com&rometimos.
*!as circunstancias no 'an sido &ro&icias 08mo &odra olvidarme de cmo sucedi
todo esto1 *&regunt con amargura.
*3emo que no te &ueda decir cmo lograrlo *re&lic en $orma tan suave que no se
dio cuenta de su ira 'asta que era mu tarde*. Pero si &ermites que se te in$ecte una 'erida,
se &ondr% &eor.
*+2o me vengas con sermones- *e/clam.
*Pediste mi o&inin, si no estuvi(semos en la carretera me 'ubiera e/&resado me#or
sin &alabras.
5nte la inequvoca amenaza de su voz, retrocedi, sinti(ndose in$eliz mientras su
corazn lata violento. En cierta $orma (l tena razn. !o que no com&renda era que ella lo
amaba. 08mo lo &odra ella olvidar1 8om&rendi que era me#or no &reguntar cuando (l, de
&ronto, &uso el motor en marc'a condu#o con im&aciencia. 3omando una desviacin &ara
evitar atravesar el &ueblo, &ar el auto $uera de toda vista, un &oco m%s le#os de la casa de sus
abuelos.
*0; bien1 *volvi(ndose 'acia ella &uso su mano izquierda &or detr%s de su asiento*.
0Bu( dices sobre la luna de miel1 ;a te di tiem&o &ara &ensar.
*0Se su&one que eso era lo que deba estar 'aciendo1 *trat de evitar los dedos que le
acariciaban la nuca*. 8re que estaba decididoD traba#ando *(l sonri &ero no quiso
contradecirla*. 2o me im&orta lo que 'agamos. 5 m no me molestara que nos qued%ramos
en casa, 6eece.
*2i a m tam&oco, si la situacin $uera di$erente.
*El nuestro no &uede ser un matrimonio normal. 34 no me amas.
*!as &are#as &ueden llevar matrimonios normales sin amor.
*+;o no lo creo-
*2i o &uedo creer que seas tan ingenua. 0? es que est%s tratando de tentarme &ara
&robarlo1
2< P%ginas ME de >>
*+.esde luego que no- *Zoe odiaba el ligero temblor de su voz que restaba (n$asis a
lo que deca.
*3al conviccin, &oda remediarla con una buena sacudida.
Sin darle o&ortunidad a que se retirara, su boca busc la de ella, acallando sus &rotestas
cuando a&enas comenzaban. .e nuevo el corazn de Zoe em&ez a latir con $uerza su mente
se nubl. Mientras sus brazos se envolvan, $ue mu $%cil sucumbir de nuevo. 8on un solo
movimiento acerc su cabeza a la sua logrando su ob#etivo al enredar sus dedos en sus
cabellos.
8uando se&ar su boca de la de ella, Zoe lo mir emitiendo un sollozo. :i# sus o#os en
los de (l, deseando desci$rar su e/&resin. "aba ternura en su mirada, &ero eso, 0qu( le deca
a ella1 2o tuvo que es&erar muc'o la res&uesta. 5l reanudar 6eece el asalto a sus labios
temblorosos, de &ronto retrocedi. Rl slo tomaba &ara s sin dar nada a cambio. 2o le
&ro&orcionaba ninguna seguridad de que todo saldra bien. !a llenaba de miedo, d%ndole a
saber de lo que era ca&az si ella lo 'aca en$adar.
.e sus labios sali un leve que#ido mientras la boca de (l 'era la sua, quemando su
blandura 'asta que sus sentidos se consuman como una brasa que el $uego quemaba. !a
mano de 6eece resbal 'asta su cuello, alentando m%s a4n el $uego. 8asi rendida se a$err a
(l, abraz%ndolo, a$errada a su &rometido en $orma $ren(tica como si estuviese decidida a
$undirse en (l.
*05caso esto no &rueba lo que se &uede lograr sin amor1 *murmur con burla al
se&ararse.
Por 4nica res&uesta, al verse im&osibilitada de dar una contestacin sensata, Zoe abri
la &uerta del auto sali corriendo ale#%ndose. En unos segundos m%s las luces del auto la
siguieron 'asta que estuvo a salvo dentro de su casa.
6eece no le volvi a &reguntar sobre la luna de miel ni la invit de nuevo a su casa.
Pareca menos dis&uesto que Zoe a estar a solas en su casa con ella.
"asta la vs&era de su matrimonio la #oven insisti en su negativa de casarse con (l,
&ero (l continu ignorando sus &rotestas.
Zoe tuvo mu &ocas ocasiones de 'ablar con (l durante las dos semanas que
&recedieron a la boda. Rl traba#aba 'asta mu tarde ella estaba atareada con los &re&arativos,
que sor&rendentemente, eran muc'os. 8uando se &robaba el tra#e de novia que estaba siendo
con$eccionado &or una amiga de Janet, se dio cuenta de que si no 'aca algo, luego sera
demasiado tarde.
2o $ue di$cil encontrar solo a 6eece en su o$icina. "aba estado traba#ando en un lote
con Kan, en los &atios con los traba#adores. 5 Zoe a no le agradaba ir all encontrarlo
desnudo 'asta la cintura, &as%ndose las manos llenas de grasa &or su velludo &ec'o, como si
quisiera que ella se $i#ara en su constitucin musculosa. Esto, la mirada de burla que le
diriga, casi siem&re &rovocaban que ella se retirara de inmediato, (l lo saba. !a debilidad
que senta en las &iernas en aquellas ocasiones el calor que tena sus me#illas, contribueron
a su total derrota. 8uando tena alg4n mensa#e &ara (l lo enviaba con Kan o con cualquier otra
&ersona.
2o obstante, un da &udo verlo a solas. Kan 'aba salido tena la es&eranza de &oder
'ablar con 6eece sin que los interrum&ieran.
*+Esto es ridculo- *e/clam cerrando la &uerta de la o$icina con $uerza tomando su
lugar $avorito en la ventana.
2< P%ginas MH de >>
*0Bu( es ridculo1 *&regunt sin mirarla.
*!a $orma en que tengo que &lanear todo como si $uera una cam&aa militar, &ara
&oder 'ablarte en &rivado.
*Este es tu 4ltimo da de traba#o, Zoe, antes de la boda. !os dos 'emos estado mu
ocu&ados. "e tenido muc'as cosas que ordenar, como sabes, &ara &oder ale#arme de aqu.
*2unca te &reocu& tanto antes.
*2unca tuve tanto en qu( &ensar.
*;o tambi(n tengo muc'o en qu( &ensar.
*0; quieres descargar un &oco1 *observ*. 08rees que no adivino lo que viene1
Permteme decirte, aunque s( que es in4til darte el conse#o &ara a'orrarte &alabras. !o 'e
escuc'ado todo antes no esto dis&uesto a escuc'arlo de nuevo mientras me in$ormas que
no deseas casarte.
*Jien, +no deseo casarme- *grit se senta como una nia de dos aos ba#o su
mirada indi$erente. 08mo &odan sus sentidos res&onder en la $orma que lo 'acan a ese
'ombre tan indi$erente1
*Es in4til, Zoe *se 'izo un silencio en el cuarto mientras (l la miraba in$le/ible*.
0Por qu( no vienes te sientas1 *cuando ella movi la cabeza neg%ndose, (l continu*) Si
no te casaras conmigo lastimaras a muc'as &ersonas, as es que de#a de &ortarte como una
mocosa egosta &iensa en los dem%s, &ara variar.
*+!o esto 'aciendo- *su voz se alz de nuevo*, &ienso en ti.
*0Pero tambi(n en ti1
*Slo te dir( esto, te arre&entir%s de no 'aberme escuc'ado. +3e 'ar( &asar una vida-D
*Si lo 'aces ser%s t4 quien se arre&ienta *re&lic a&retando los labios volviendo a
su traba#o.
!a iglesia estaba llena el da de la boda. Zoe a&enas se daba cuenta de los rostros que la
rodeaban al caminar del brazo de su abuelo 'acia el altar. ,esta de blanco era una novia
'ermosa. 9na l%grima rod &or la me#illa de 3aggart al retirar ella su mano del brazo de (l
&onerla en el brazo que le o$reca el novio. 6eece le tom la mano ella se en$rent con sus
o#os oscuros llenos de &asin no vio nada m%s. .es&u(s com&rendi que cuales $ueran sus
verdaderos sentimientos, ese da daba toda la a&ariencia de sentir devocin &or ella.
.es&u(s de la boda volaron a !ondres luego a la 8iudad de M(/ico, llegando a
tiem&o &ara desaunar a la maana siguiente. Zoe durmi en el avin &ero a4n se senta
cansada sinti alivio cuando 6eece le di#o que tendran un da de calma que no vera a
6a$ael 8arrillo 'asta unos das des&u(s.
Su 'otel estaba cerca de la Emba#ada 2orteamericana, era $ino moderno, lu#osamente
amueblado, con aire acondicionado alberca. Pareca tener todo a &esar de estar en el centro
de la ciudad. 6eece 'aba reservado una suite en el penthouse Zoe estaba maravillada ante
aquella e/travagancia. !a im&resionaba, &ero no &oda de#ar de &ensar en la isla de Sam
8olter.
*03e gusta1 *&regunt 6eece.
*+Es soberbio- *lo mir algo incierta, consciente de que (l era un via#ero
e/&erimentado como &ara encontrar novedad en cosas que a ella le &arecan increbles. 54n
2< P%ginas MI de >>
en el camino desde el 5ero&uerto Knternacional 'aba a'ogado algunas e/clamaciones ante las
cosas que vea. Pero si su e/&resin lo diverta, sus o#os eran mu tiernos al observarla.
*.e manera que te com&lace que 'aamos venido aqu.
*SD s.
*0Por qu( tan indecisa1
*;oD no &uedo de#ar de &ensar en tu ate en la isla de Sam 8olter.
*2o est%s &re&arada &ara ninguno de esos lugares *re&lic, cortante, a sin ternura en
sus o#os*. 2o 'ubieras a&reciado una semana com&leta de mi atencin.
*2o 'aba &ensado en eso.
*0Bu( imaginabas cuando &ensabas en nuestra luna de miel1
*2o &ens( muc'o en ello *murmur evasiva, inclinando la cabeza &ara que (l no
viera su rostro. Senta un raro temblor en el &ec'o no quera que (l viera sus o#os. Estaba
descubriendo que los o#os &odan re$le#ar demasiado, con $recuencia m%s de lo que uno
deseaba.
*02o quisieras conocer mis &ensamientos al res&ecto1 *la &rovoc 6eece.
*2o so curiosa *res&ondi sinti(ndose amenazada.
*02o crees que es tiem&o de que lo seas1 *se acerc m%s. Su mandbula se a&ret,
sus o#os se endurecieron ella se qued mir%ndolo &aralizada. Envuelta en una llama cuando
(l la tom en sus brazos, senta el calor de aquel $uego que la quemaba. Era demasiado tarde
&ara evitar que (l viera algo de la intensidad de sus sentimientos slo deseaba que lo
atribuera al miedo que senta. En $orma vaga se daba cuenta de que no sera ca&az de
de$enderse si (l decida 'acerle al amor se senta desolada &or el 'ec'o de que (l tuviese
aquel control total sobre sus emociones.
!a magn(tica intensidad de la mirada de 6eece la tena tan en su &oder que se balance
cuando (l la solt.
*3e &ermitir( que &ienses esto *le di#o*. Esto tratando de tener &aciencia, a&enas
'emos llegado.
2o estaba segura de lo que signi$icaban aquellas &alabras, estaba mu ocu&ada
luc'ando contra una desilusin inde$inible. Senta que su cuer&o se a$lo#aba que enviaba
mensa#es a su cerebro de que estaba insatis$ec'o. 3rat de ignorarlo, &ero se senta e/'austa
&or el es$uerzo. 2otando esto, 6eece lo atribu al cansancio e insisti en que tomara un
descanso antes del almuerzo.
*"a que acostumbrarse a la altura. Se aconse#a a los visitantes que tomen una siesta
des&u(s del almuerzo durante los &rimeros das, &ero &uedes 'acerlo a'ora. !uego, si as lo
deseas, &odemos salir de inmediato des&u(s de que 'aamos comido.
!a suite tena dos alcobas. Kgnorando sus &rotestas, la guio con $irmeza a una de ellas.
*34 tomas (sta, o tomar( la otra *le di#o con gentileza.
8omo &ara castigarla &or sus &ensamientos, los que &oda leer con claridad que saba
que ella negara si la desa$iaba, 6eece la em&u# sin ninguna amabilidad en direccin a la
cama la de#.
*Si o $uera t4, tomara un bao *di#o*, me &ondra algo ligero, si es que tienes
algo que &onerte. ;, ZoeD *ella camino al bao se tro&ez se detuvo, mir%ndolo
2< P%ginas MM de >>
interrogante*, 'abitaciones se&aradas, &ero no &uertas cerradas. 2o creo en ellas entre
marido mu#er.
0Por qu( tena que ser tan enigm%tico1 Zoe se &regunt, minutos des&u(s, mientras se
deslizaba entre las 'ermosas $rescas s%banas.
5lmorzaron tarde, des&u(s salieron a e/&lorar la ciudad. 6eece estuvo all antes saba
a donde ir. !e e/&lic cmo las calles que corran de Este a ?este se llamaban avenidas
mientras que las que iban de 2orte a Sur eran calles. 5lgunas de las calles angostas se
llamaban calle#ones todava conservaban el em&edrado de tiem&os &asados.
*El &aseo de la 6e$orma *la llev all en ta/i*, es uno de los bulevares m%s
'ermosos del mundo.
Mientras recorran aquel Paseo de PC Lilmetros de largo, Zoe e/clamaba ante la
e/ce&cional am&litud del mismo la $orma en que estaba casi cubierto &or una doble $ila de
%rboles, 6eece le sealaba las numerosas glorietas en muc'as de las cuales se erigan bellos
monumentos.
*Parece ser una bella ciudad, si nos guiamos &or lo que 'emos visto 'asta a'ora *
coment Zoe con entusiasmo, 'abiendo recobrado su normal vitalidad gracias al descanso. 2o
le interesaban muc'o las ciudades, &ero estaba segura de que llegara a gustarle muc'o (sta.
*Est% construida en un lugar &recioso *la mir a&reciando su rostro animado*. !a
ciudad est% asentada en el ,alle de M(/ico, que es una gran cuenca de a&ro/imadamente >I
Lilmetros de largo &or EO de anc'o, est% rodeada de montaas volc%nicas. 5l Suroeste,
es&ero tener la o&ortunidad de mostrarte los volcanes gemelos cubiertos de nieve, que est%n
e/tinguidos. El Po&ocate&etl el K/tacci'uatl tienen a&ro/imadamente E.MQQ metros de altura,
eso te dar% una idea de la im&resionante elevacin.
Poco des&u(s de#aron el ta/i caminaron.
*5unque se encuentra situada en la zona tro&ical, la 8iudad de M(/ico tiene un clima
maravilloso.
*!os das son siem&re agradables *le coment 6eece mientras caminaban*, aunque
las noc'es suelen ser mu $rescas. Slo 'a dos estaciones distintas, la de lluvias la seca. !a
estacin seca, la cual mis amigos de aqu insisten en que es la me#or, es de ?ctubre a Mao.
*3enemos suerte, a&enas em&ieza el mes de Mao *sonri Zoe alzando su cara al sol
que calentaba muc'o m%s que el sol ingl(s de &rimavera.
8enaron tarde, como era '%bito en casi todos los &ases latinoamericanos, 6eece le
di#o que a (l siem&re le 'aba gustado vivir seg4n las costumbres de la gente del &as que
visitaba. .e otra manera era me#or quedarse en casa.
Zoe estuvo de acuerdo, aunque, como indic, siendo (ste su &rimer via#e al e/tran#ero,
no se senta ca&acitada &ara e/&resar una o&inin $irme sobre el asunto. 2o estaba segura si
estaba a $avor o en contra de cenar tarde, &ero s saba que senta muc'o a&etito antes de que
se sentaran a la mesa.
*Maana me recuerdas que com&re una barra de c'ocolate o algo *coment.
*2o es tu estmago el que est% rugiendo *le susurr 6eece mientras llegaba el
camarero.
8om&r &ara esa ocasin un vestido nuevo, era ligero claro, de sedoso c'i$ln que
costaba muc'o. @Es increble lo &oco que recibimos &or tanto dinero@, &ens, mir%ndose al
es&e#o de su 'abitacin. !o com&r en un im&ulso, creendo que no ocu&ara muc'o es&acio
2< P%ginas MO de >>
en la maleta. !os angostos tirantes no &arecan lo su$icientemente $uertes &ara so&ortar el
$r%gil cor&io, cuando se volva de &er$il, la curva de su busto se delineaba con claridad. 2o
se senta mu $eliz en el vestido, &ero a era mu tarde &ara cambiarse. .e todos modos,
6eece &areci a&robarlo.
.urante la cena 'ablaron en $orma ligera sobre muc'os temas, &ero no 'aba nada de
im&ersonal en las miradas que con $recuencia (l le diriga. Si no tena intenciones de reclamar
todos sus derec'os de es&oso, era a&arente que no intentaba &rivarse de ellos. Zoe dio un
sus&iro de alivio cuando $ue 'ora de regresar al 'otel. Su &ulso que lata tan de &risa la
mirada calculadora de 6eece, la 'acan sentirse casi tan e/'austa como esa maana. En su
'abitacin se desnud tom otro bao en la duc'a antes de &onerse su camisn. Era un
regalo de su abuela , lo mir con ciertas dudas. Se meti en sus voluminosos &liegues. 6eece
a le 'aba dado las buenas noc'es, aunque en caso de que se asomara, como la &uerta estaba
abierta, estaba decidida a que la viera decentemente cubierta.
Para su desconsuelo, lo encontr sentado en el banco del tocador cuando sala del bao.
Rl slo tena &uesta una bata corta de tela de toalla. !a mir, ec' la cabeza 'acia atr%s rio.
*+Pareces un nio de coro, con esa ro&a-
Zoe lo vio indignada, alzando sus brazos metidos dentro de las largas mangas, &ara
cerrar a4n m%s su camisn de cuello alto.
*,as a tener muc'o calor *su risa se e/tingui, aunque le costaba traba#o &oner una
cara sera*. .ebo admitir que &re$iero aquella &renda que usaba 9rsula la noc'e que
&ensamos daba una $iesta.
*02i siquiera en tu noc'e de bodas &uedes olvidar a las otras mu#eres1 *e/clam
$uriosa.
*5ntes de que em&ieces a criticar, deberas recordar que no esto &asando una noc'e
de bodas en el buen sentido de la &alera.
*!o siento *murmur, deseando &oder tener valor &ara acercarse a (l, abrazarlo
decirle lo muc'o que lo amaba.
Pero mientras vacilaba, (l se levant &ara marc'arse ignorando su breve discul&a como
si nunca la 'ubiese escuc'ado.
*8on$ieso que me estaba burlando un &oco de ti es &robable que en $orma &oco
amable, &ero no creo que te 'aa &odido doler tanto como otro curso de accin al que 'ubiera
recurrido si 'ubieras estado dis&uesta *le di#o.
2< P%ginas M> de >>
Captulo 9
Zoe se sor&rendi cuando 6a$ael 8arrillo se &uso en contacto con 6eece a la maana
siguiente antes de que de#aran la suite los invit a cenar esa noc'e con (l con su es&osa.
*Es&ero que te sientas con %nimo *le di#o 6eece*. 2o &oda negarme, es un amigo
mo un cliente mu rico. Ser% una e/&eriencia &ara ti, una o&ortunidad de visitar un 'ogar
me/icano de ver cmo viven.
*02o le im&ortar% a su es&osa recibir a una e/tran#era1
*Est% acostumbrada *6eece sonri con un aire de reminiscencia en el que Zoe
&ensara des&u(s*) 3e va a agradar, es encantadora.
5 &esar de sus &rimeras dudas Zoe deseaba que llegara el momento de la visita, 'asta
que al $in conoci a .olores 8arrillo vio lo 'ermosa que era. Era claro que la seora
8arrillo conoca mu bien a 6eece.
*+?', 6eece, al $in 'as elegido es&osa, &ero, 0&or qu( una muc'ac'a tan #oven1
*Es maor de lo que &arece *6eece bes ambas me#illas de la encantadora .olores
Zoe &ens que se tom muc'o tiem&o en ello.
*03iene diecisiete aos1
*8asi veinte *6eece retuvo la mano de Zoe mientras sonrea a la linda seora.
6a$ael 8arrillo, a quien a le 'aban &resentado, $ue a res&onder el tel($ono .olores le
di#o algo r%&ido a 6eece, en es&aol. Rl contest en el mismo idioma Zoe se sinti
desalentada al notar algo mu ntimo entre ellos. 05caso era otra mu#er que $ormaba &arte de
su &asado1
.olores no volvi a 'ablar a 6eece en es&aol , como &ara com&ensar su descuido, se
&ort encantadora con Zoe el resto de la noc'e. Ella su es&oso eran de la edad de 6eece
Zoe no se 'aba dado cuenta de que eran tan buenos amigos.
!os 8arrillo tenan una 'ermosa casa en los suburbios de la ciudad. Se la mostraron a
Zoe antes de la cena, 'icieron un recorrido que inclu la 'abitacin de los nios, &ues 6a$ael
.olores tenan tres 'i#os.
*03e gustan los nios1 *&regunt .olores.
6eece no estaba cerca no vio que las me#illas de Zoe se sonro#aron al asentir con la
cabeza.
*Me gustara tener varios, &ues o so 'i#a 4nica *res&ondi.
*Entonces, tendr%s que 'ablar con 6eece *sonri la mu#er en voz ba#a di#o*, esto
segura de que estar% mu dis&uesto a com&lacerte.
2o $ue (sa la 4ltima vez que Zoe se sinti avergonzada &or algo que .olores
comentaba, &ero &ronto descubri que era m%s bien una di$erencia de &untos de vista no un
deliberado intento de 'acerla sentir incmoda. 3ambi(n se dio cuenta de que en M(/ico los
nios eran &arte mu im&ortante de la vida $amiliar ning4n matrimonio se consideraba
com&leto sin ellos.
El seor 8arrillo era tan encantador como su es&osa era comunicativa Zoe advirti
que &areca cansado. .urante la cena, una comida t&ica me/icana, servida bastante tarde
2< P%ginas OQ de >>
seg4n era la costumbre, c'arl muc'o con Zoe sobre la 'istoria de M(/ico un &oco acerca
de su gente. Se sor&rendi al saber que menos de un milln eran descendientes &uros de
es&aoles, mientras que la otra mitad descendan de indios el resto era una mezcla de indios
es&aoles. ; aunque se 'ablaba el ingl(s, el idioma nacional era el es&aol.
:ue una noc'e mu agradable antes de des&edirse, el seor 8arrillo arregl una cita
&ara un recorrido el da siguiente. !e 'abra gustado que &asaran alg4n tiem&o con (l su
$amilia en la costa donde, le aseguraba a Zoe, tenan una es&l(ndida casa. 6eece di#o que lo
lamentaba, que 'ubiera sido un &lacer acom&aarlos &ero que tenan que regresar a casa.
6eece 'aba alquilado un coc'e regresaron en (l al 'otel. 9na vez en su suite, Zoe le
&regunt un &oco indignada)
*03enemos que &asar los &ocos das que estemos aqu con otras gentes1
Mientras 'ablaba em&ez a quitarse el ligero abrigo que llevaba &uesto a
desabroc'arse el vestido. 6eece no la 'aba tocado desde que se casaron ella con$iaba en
que as continuara.
*08rees que si estuvi(ramos &asando una luna de miel normal 'ubiese o accedido a
&asar una &arte de ella con otras &ersonas1
*?', no es que me im&orte *contest de &risa, temiendo un cambio. ,olvi(ndose a (l
le sonri en $orma atractiva tratando de borrar la tensin, al 'acerlo, su vestido que 'aba
olvidado a estaba desabroc'ado, ca al suelo a sus &ies. 5sombrada, se tro&ez se 'abra
cado si 6eece no la 'ubiese sostenido.
*+:#ate en lo que 'aces- *grit (l.
Ella se &uso rgida, &ero su cuer&o estaba &egado al suo en sus &iernas sinti la
debilidad que a le era $amiliar. Sin su vestido, se qued de &ie en su ro&a interior que
revelaba su &lena #oven $igura.
*+?', .ios, eres tan bella- *e/clam a&ret%ndola m%s 'asta que ella &oda sentir la
tensin que ascenda en (l.
*Pero no tanto como .olores 8arrillo.
,io los o#os azules que la miraban antes de que su oscura cabeza descendiera 'asta sus
labios, castig%ndolos. Por muc'os segundos la 'abitacin gir mientras ella se a$erraba a (l,
aunque trataba de luc'ar contra el deseo que senta se agitaba dentro de ella. Se daba cuenta
de que la 'aca su$rir &or el comentario que 'aba e/ternado, &ero sus de$ensas estaban a
&unto de e/tinguirse.
Sus manos se deslizaron 'acia arriba &or su brazo, en una caricia que &areca 'ec'a &or
una &luma, 'asta sus 'ombros.
*.olores no me atrae como t4 *e/&res (l.
Su boca ba# de nuevo 'asta la de ella ella #ade cuando sus manos la tocaban
ntimamente, mientras que la traidora debilidad de su cuer&o la 'aca estar consciente de su
&ro&ia vulnerabilidad. 8uando sus labios se abrieron ba#o los suos, se &osesion de ella un
deseo tan intenso que la rindi casi inconsciente en su abrazo.
6eece alz la cabeza ella mir su rostro en una es&ecie de sueo. .eba estar luc'ando
contra s mismo, no estaba segura, &orque todo &areca nebuloso.
!o o sus&irar murmurar algo mientras su boca recorra su me#illa, sus odos,
lastimaba la suave &iel de su cuello. 8on una inquietud urgente las manos masculinas
2< P%ginas OP de >>
rodearon su es&alda siguieron &or la delicada curva de sus caderas acerc%ndola, sin
resistencia, 'acia (l.
.urante los aos que 'aba conocido a 6eece, con $recuencia lo 'aba alentado 'asta
llegar mu le#os 'aba sentido miedo de su $uror. Esta noc'e ella lo &rovoc, aunque el
miedo que senta era di$erente, &ues antes no lo amaba. 5$errada a los contornos del cuer&o
masculino em&ez a temblar con intensidad, sintiendo que estaba tentado a castigarla, &ero no
como era su costumbre, con unas cuantas &alabras 'irientes.
5l mirarlo, se sor&rendi al ver indecisin en su rostro. Murmurando una &rotesta ella
a&ret sus brazos com&ulsivamente en torno a su cintura. .es&u(s, tratando de reconstruir el
curso de las acciones, se &reguntaba en qu( $orma 'aba in$luido el deseo que le demostr
neg%ndose a se&ararse de (l.
*Su&ongo que tena que suceder alguna vez *murmur, &oni(ndola sobre la cama.
Sus o#os estaban &rendidos a los de (l mientras se desnudaba. 5lgo sin &alabras $lotaba entre
ellos aunque no com&renda su signi$icado, em&ez a tiritar. !as emociones que luc'aban
dentro de ella se re$le#aban en su rostro $ebril una sonrisa que era como un $antasma #ugaba
en los labios de 6eece mientras sus o#os la contem&laban.
*2o deseo lastimarte *le di#o al tenderse a su lado tom%ndola de nuevo en sus brazos.
Ella 'ubiese deseado que no 'ablara. !a 'aba sacado de su mundo de ensueos a una
realidad a la que ella lo estaba invitando. El dolor, con $recuencia, nace del odio era todo lo
que (l senta &or ella. Pregunt%ndose cmo &oda 'aberlo olvidado con tanta $acilidad,
em&ez a luc'ar con $uria.
*+;a es mu tarde, querida- *con des&recio, su voz se convirti en un susurro al no
&ermitir que esca&ara. 2o 'ubo ternura en su boca al tocar la sua, luego bes su cuello antes
de continuar &or un sendero devastador.
Su resistencia se derrumb. Ella de# de luc'ar cuando em&ez a rela#arse. Senta que
las llamas corran &or sus venas cuando sus manos sus labios &asaban sobre su cuer&o,
de#ando mu &oco sin e/&lorar. Sus sentidos clamaban mientras su corazn lata como s
$uera un incendio incontrolable en un bosque.
*Eres tan tibia, tan suave 'ermosa *murmuraba aquel regreso a la ternura &rovoc
su cada $inal. 8on un d(bil que#ido se a&ret a (l entreg%ndose &or com&leto a aquel deseo
que la quemaba.
Sus brazos estrec'aron su cuer&o que se entregaba ella se someta a sus calladas
demandas. Rl utilizaba su boca con &ericia, e/cit%ndola 'asta el &unto de la rendicin total,
era como una mueca en sus brazos, viva totalmente sensible a todos sus movimientos. En
$orma inevitable se mezclaban el dolor la &asin, se agitaban en un torbellino de emociones
desbordantes, ambos luc'ando entre s 'asta que triun$aba la &asin. 5l emerger del 4ltimo
es&acio nebuloso de su conciencia, ella gimi al sentir la $uerza con que 6eece la a&retaba
contra (l. 2o 'aba &alabras &ara e/&resar lo que senta mientras la dulce arrebatadora
tortura de su com&leta &osesin vibraba a trav(s de todo su ser, inund%ndola, en los siguientes
momentos $ugaces, de un (/tasis arrobador.
El da siguiente lo &asaron con los 8arrillo los dos das restantes estuvieron solos,
antes de regresar a casa, &ero 6eece no volvi a 'acerle el amor. En realidad, la trataba como
si nada 'ubiese sucedido, como ella des&ert al da siguiente en su &ro&ia cama, dudaba que
'ubiese ocurrido algo real. 2o tuvo valor &ara &reguntarle cmo 'aba regresado a su cama,
&ues intua que la res&uesta a esa &regunta la avergonzara m%s a ella. Poda imaginarlo
2< P%ginas O= de >>
llev%ndola en brazos 'asta la cama, con sus o#os &enetrantes contem&l%ndola antes de cubrirla
de a&agar la luzD
5dmita que el da que &asaron con sus amigos le &ro&orcion un grato res&iro. 5 &esar
de que todava senta celos de las atenciones que 6eece tena &ara .olores, Zoe descubri que
era m%s $%cil estar en com&aa de otras &ersonas casi se alegraba de que (l guardara su
distancia. 2o estaba segura de lo que 6a$ael 8arrillo &ensaba de ellosF una &are#a de reci(n
casados que se trataban como e/traos, &ero se senta tan desdic'ada que a&enas le im&ortaba.
"asta que se encontraron en el avin de regreso a casa 6eece le e/&lic sobre los
8arrillo.
*0Buieres que te diga la verdad sobre ellos1 *&regunt, tomando su mano.
*8omo gustes.
*:ui a la universidad con 6a$ael *di#o con una voz tan triste que Zoe se sor&rendi
*. 2os 'icimos mu amigos, me invit a su boda. Su matrimonio $ue arreglado, &ero (l
.olores estaban, a4n est%n, mu enamorados. .esgraciadamente, en los aos recientes se le
'a desarrollado una en$ermedad mu seria del corazn le tienen &ro'ibido via#ar. 8omo o
no &ude verlo 'ace unas semanas, decidi ir a verme. .olores me 'abl &or tel($ono me
cont cuan &eligroso era &ara (l 'acer el via#e a Escocia $ue &or eso que o &lane( nuestro
via#e de luna de miel &ara venir a visitarlo. 8uando me 'abl ella en es&aol $ue &orque
estaba mu &reocu&ada. Slo alcanz a decirme que no 'a 'abido ninguna me#ora en la salud
de 6a$ael desde que me 'abl &or tel($ono.
*!o lamento, 6eece *des&u(s de un minuto aterrador, Zoe &udo 'ablar mientras sus
o#os se oscurecan desconsolados.
2adie &oda dudar que 6a$ael 8arrillo $uese una &ersona mu correcta aunque no lo
$uese, un corazn en$ermo no era algo que uno &udiera desear a nadie, &ero estaba resentida
con 6eece &or no 'aberle contado nada de esto 'asta a'ora.
*0Por qu( no me lo comunicaste antes1 *&regunt, $runciendo el ceo.
*Poda 'aberlo 'ec'o, si no 'ubieses estado celosa.
*Mu bien *re&lic desa$iante*. 0; qu( im&orta que lo estuviese1 8reo que a'ora
com&rendo lo tuo con .olores, &ero entonces, 0cmo &oda saberlo1 0; acaso es un crimen
sentir celos1
*En este caso, creo que s era un crimen. 3enas celos &orque &ensabas que alguien
deseaba algo que t4 misma no queras.
*0; $ue &or eso que me castigaste en la $orma que lo 'iciste1
*Si quieres llamarle castigoD
*2o &uedo &ensar en ello de otro modo.
*8astigo, es algo que uno mu &ocas veces dis$ruta.
*+;o no lo dis$rut(- *neg con &asin.
*06ecuerdas que o tambi(n estaba all1 *su mirada se clav en la sua, ret%ndola a
que negara los sentimientos que 'aba e/&erimentado en sus brazos*. 6es&ondiste mu bien
&ara no 'aberlo dis$rutado.
Zoe sinti n%useas, aunque no estaba segura del &or qu(. 6eece estaba acostumbrado a
castigarla. El 'ec'o de que a'ora $uera su es&osa no alterara ese '%bito a establecido. 2unca
2< P%ginas OC de >>
deba (l saber cu%nto lo amaba, &ues el enterarse slo le &ro&orcionara otros medios &ara
'erirla cuando lo molestara. ;a tena demasiados.
*Jien, a 'as tenido tu venganza, &ero es&ero que no vuelva a suceder. Esto segura
que ninguno de los dos la dis$rutamos muc'o.
*34 eres mi es&osa, Zoe *re&lic, con tanto sarcasmo que no &udo de#ar de
entenderlo*. 0Por qu( un 'ombre debe tener una es&osa buscar su diversin en otra &arte1
*34 tienes a 9rsula. 2o te olvides de que tus &adres 'ubieran &re$erido que ella $uera
su nuera.
*0.e verdad1 *&regunt calmado*. Su&ongo que lo debo tener en cuenta &ara
cuando me canse de ti.
!legaron tem&rano a casa el viernes &or la tarde sin 'ablar m%s. .el aero&uerto tomaron
un ta/i cuando llegaron 6eece se volvi 'acia ella.
*Esto nos dar% tiem&o &ara ordenarnos antes del lunes.
Zoe no estaba segura de cmo inter&retar sus &alabras slo asinti con la cabeza.
Se detuvo, mirando la casa con recelo. 3odo cambiaba tan r%&idamente &ara ella que no
'allaba cmo arregl%rselas. Senta que estaba en un carrusel que si no 'aca algo, nunca se
detendra.
*2o quiero que se altere nada en la casa. 8reo que a te lo 'aba comentado *
e/&res.
*"a algunas cosas que quiero cambiar, slo que antes estaba ocu&ado con lo del
astillero. Sin embargo, a'ora la situacin 'a cambiado. 3engo una es&osa en quien &ensar ,
en un $uturo no mu le#ano, es&ero tener una $amilia.
*09na $amilia1
*2o te muestres tan sor&rendida. 08reas que no deseaba una $amilia1 *Estando la
situacin como est% entre nosotros, &uedes dudarlo. *Me conoces desde 'ace tiem&o, Zoe, a
debas saber que me gustan muc'o los nios.
*+2unca te agrad( o-
Rl sonri cuando ella le 'izo recordar.
*Entonces no me $acilitaste el que o te amase, sin embargo te so&ortaba a mi lado
cuando no 'acas otra cosa que estorbarme.
8uando (l &ronunci la &alabra @amase@, ella se estremeci decidi que estaban
&isando terreno &eligroso. 6%&idamente se volvi &ara marc'arse, ba#ando con &aso ligero los
escalones de &iedra 'acia la &uerta de entrada. Se senta mu desgraciada, &ero &udo decirle
con indi$erencia)
*34 &roblema, 6eece Macadam, es que 'ablas muc'o.
Por 4nica res&uesta (l la alz en sus brazos, con una sonrisa traviesa en sus oscuros o#os
mientras la sostena con $uerza al meter la llave en la cerradura. 5l abrirse la &uerta entr con
ella en brazos acom&aado de su risa.
*3e &uedo asegurar, mi #oven seora, que 'abr% ocasiones en que no 'able *le di#o.
8uando la de# en el suelo estaba tan agitada que se balance.
*0.e qu( se trata todo esto1 *le &regunt $uriosa.
2< P%ginas OE de >>
*?', slo &ara que nos vean los vecinos, es &arte de la tradicin *Zoe no saba cmo
&oda estar all sonrer. Pero a lo 'aba visto 'acer eso en ocasiones anteriores, en la
o$icina, en los &atios, donde $uese que se &resagiaba una tormenta &or venir.
*2o tenemos vecinos.
*0.e veras est%s utilizando el real @nosotros@1 *&regunt con burla*, 0o crees a
que &erteneces a este lugar1
*+Eres algo im&osible- *e/clam con la cara ro#a.
*Jueno, cualquiera que sea la o&inin que tienes de m *di#o 6eece con indi$erencia
*, &re&arar( una taza de t(. 5 no ser que &re$ieras una co&a, 0&or qu( no me acom&aas a
beberla1 Si no te 'ace otro e$ecto, al menos me#orara tu car%cter.
.es&u(s de unos minutos ace&t su sugerencia $ue slo &ara no a&arecer como una
nia resentida.
Sentados a la mesa de la cocina, bebi la taza de t( que (l le dio lo mir.
*Me gustara ir directamente a mi 'abitacin tomar un bao, luego ba#ar( &re&arar(
la cena.
*"az como gustes *ace&t (l, mir%ndola &or encima de su taza. Ella no &oda estar
quieta ba#o su escrutinio se levant, su mente traba#aba con di$icultad. Rl 'aba dic'o que
'aba bastantes &rovisiones en el re$rigerador en el congelador. !a cale$accin central
estaba traba#ando 'aba agua caliente. 03endra algo de lec'e1 8uando le &regunt esto (l
&or res&uesta dio una r%&ida mirada a la botella casi llena que estaba sobre la mesa, se
sonro#.
*Por su&uesto *murmur*, +qu( tonta-
*"as a&rendido muc'o *coment (l en un tono que aumentaba su con$usin. 5l
regresar a la mesa su mano &eg contra la taza 'aci(ndola volcar.
*+?'- *grit casi a &unto de llorar*. +34 tienes la cul&a-
*0.e verdad1
6eece se estaba com&ortando otra vez con arrogancia, con las ce#as alzadas con su
aire de su&erioridad. Zoe le dirigi una mirada de odio comenz a lim&iar el t( derramado,
con deses&eracin.
*,o arriba a 'acer las camas *balbuce*. !uego, tomar( un bao.
*Es una buena idea, eso te calmar%.
*2o esto en$adada.
*Slo est%s mu tensa *corrigi (l*, &ero siem&re 'as sido ca&az de molestarte &or
cualquier cosa. Sube toma tu bao, te sentir%s me#or.
*03ienes algo que 'acer aqu1 *&regunt.
*Por su&uesto *contest $ingiendo no darse cuenta de que lo que ella deseaba era que
no la siguiera.
Se di#o a s misma que se estaba com&ortando en una $orma tonta, tomando su maletn
a&resur%ndose 'acia el cuarto de bao que se encontraba al lado o&uesto de la alcoba de
6eece. 8err la &uerta, se quit la ro&a se meti a la tina del bao &or muc'o tiem&o. El
bao era tibio a medida que la tensin la abandonaba, se senta contenta de estar en casa. 5l
2< P%ginas OH de >>
rela#arse, el $uturo no le &areca tan malo. 2o era $%cil com&render a 6eece, &ero entre los dos
&odan llegar a tener una vida agradable.
3ranquilizada con estos &ensamientos, vaci la tina del bao em&ez a secarse. "asta
entonces se &ercat de que no 'aba trado consigo ro&a lim&ia &ara cambiarse. En su maletn
slo estaba la tenue bata que 6eece le com&r, #unto con otros ob#etos en M(/ico. Para no
quedar desnuda, se envolvi en la bata. ?bserv con dudas la semitrans&arencia de la bata
a&ret el cinturn en su breve cintura.
En el &asillo se detuvo a re$le/ionar en las 'abitaciones que com&onan la casa. Estaba
la que ocu&aba 6eece muc'as m%s. .ecidi que le convena la tercera, no mu cerca ni mu
le#os. Rl no se &oda que#ar de que inter$era en su intimidad o de que trataba de ale#arse &or
com&leto. 6esuelta, camin 'asta la &uerta de la tercera alcoba se asom. Era mu bonita,
grande en $orma cuadrangular, con una am&lia cama con mu bonita vista. 0Bu( m%s &oda
desear1 9na vocecita dentro de ella le deca que &oda querer muc'o m%s, &ero ella la
ignoraba. .e#ando el maletn en el &iso abri la ventana busc ro&a de cama. "aba &uesto
las s%banas en la cama cuando entr 6eece.
*0Bu( crees que est%s 'aciendo1 *le &regunt.
*5rreglando mi cama. 0Bu( creas que estaba 'aciendo1
*34 no dormir%s aqu, dormir%s conmigo.
*3uvimos 'abitaciones se&aradas en el 'otel.
*Pero esto no es un 'otel *le di#o bruscamente*, 'emos estado casados &or m%s de
una semana *sus o#os azules notaron que ella se sonro#aba la mir deliberadamente,
deteni(ndose en la redondez de sus senos, en la curva de sus caderas, en las &iernas esbeltas
suaves que se de$inan con claridad a trav(s de la tenue bata que llevaba &uesta*. Eso $ue
entonces, no a'ora, &retendo em&ezar como vo a seguir.
*+2o- *el miedo que sinti la &uso en accin, liber%ndola de la inca&acidad tem&oral
&ara moverse. 8uando vio que 6eece avanzaba 'acia ella, retrocedi, ale#%ndose de (l. .ebe
'aberse movido con muc'a ra&idez &orque tro&ez. 2unca su&o qu( &rovoc aquello, &ero se
'abra cado si 6eece no la sostiene.
!a abraz tan $uerte con tanta $irmeza que ella tembl. Poda sentir todo su cuer&o, su
musculosa es&alda, la dureza de su am&lio &ec'o, la intensa, abrumadora masculinidad que
ella a&enas notaba, era una &arte mu im&ortante de (l. Se estremeci sin &oderse controlar.
*Por $avor, 6eece, 'ablemos con seriedad *su&lic 'aciendo un deses&erado es$uerzo
&or controlarse.
Rl ignor la muda s4&lica que vea en su rostro la alz en sus brazos. Se volvi,
dirigi(ndose 'acia la &uerta, llev%ndola as 'asta su &ro&ia alcoba. Ella recordaba mu bien la
gran cama, los grandes muebles, las am&lias ventanas &or las cuales entraban los 4ltimos
raos del sol cuo re$le#o deslumbraba sus o#os.
!a de# caer en la cama con suavidad se acost a su lado atra(ndola 'acia (l,
moldeando sus suaves curvas a las suas 'asta que ella gimi al sentir una es&ecie de
encantadora angustia. Rl res&iraba en $orma irregular murmurando al inclinarse &ara besarla.
5l &rinci&io su acercamiento $ue suave 'asta que sinti que ella res&onda totalmente,
estremeci(ndose con un sentimiento tan intenso como nunca 'aba conocido, luego la &resin
de sus labios aument a'ora se encontraba, sin remedio, a merced de una e/citacin
desbordante que creca minuto a minuto sin &oderla contener.
Zoe se estremeci luc'ando &or encontrar &alabras cuando (l la miraba.
2< P%ginas OI de >>
*2o 'ables, a 'emos 'ablado muc'o. Probemos esto, &ara variar *di#o (l con voz
a&agada.
Meti sus dedos en la cascada de sus cabellos. 8on 'abilidad comenz a desatar el
cinturn de la bata al abrirse, sus manos se &osaron en los desnudos contornos de su cuer&o.
Ella lo mir $i#amente con algo de temor.
*2o *le su&lic.
6eece contest con un beso. Su boca encontr la de ella e/tinguiendo lo 4ltimo que le
quedaba de resistencia, mientras sus manos continuaban e/&lorando su cuer&o. !os sentidos
de Zoe comenzaron a remontarse mientras la 'abitacin a su alrededor &areca o&acarse
desvanecerse. .onde (l tocaba, levantaba llamas que &arecan unirse &ara &rovocar un
incendio incontrolable. Su mente oscilaba vertiginosamente, borrando todo &ensamiento
razonable 'asta 'acerla a$errarse a (l en $orma salva#e, inundada de un an'elo $sico tan $uerte
que la llevaba al borde de la entrega total. El miedo que antes sintiera, se desvaneci
deseaba conocer de nuevo el sensual deleite que a 'aba com&artido con (l.
*0Zoe1 *murmur. Su voz era %s&era ella reconoci su signi$icado. !a deseaba se
controlaba lo su$iciente como &ara obtener su a&robacin. Ella sos&ec'aba que (l la tomara,
con su &ermiso o sin (l, aunque saba que a no &oda negar que lo deseaba tanto como (l a
ella. 5gitada, gema trataba de contenerse, con sus brazos alrededor de su cuello mientras
que su res&uesta se &erda en sus besos.
*!levo muc'a ro&a encima *di#o (l con im&aciencia comenzando a desabroc'ar la
'ebilla del cinturn.
*6eece, o iba a cocinar *e/&res ella sin aliento.
*0Bui(n &iensa en comer1 *murmur*. Esto es todo lo que necesito.
:ue entonces que llamaron a la &uerta, una otra vez. Mientras que el re&iqueteo del
timbre vibraba &or toda la casa, 6eece se que# con desgano levant la cabeza.
*+,%anse- *grit $urioso.
Buien llamaba no se marc'. !a insistente llamada continu indicando que la &ersona
que estaba a la &uerta estaba decidida a no marc'arse. !os brazos de 6eece se a&retaron m%s
al cuer&o ardiente de Zoe, que &oco a &oco se &ona tenso, luego, so$ocando una maldicin,
se se&ar de ella. Su rostro estaba rgido, &ero no &areca sentir vergSenza al vestirse ante la
mirada de Zoe.
*3us o#os toman un curioso tono de verde cuando te 'ago el amor *le di#o,
deteni(ndose &ara inclinarse 'acia ella observar el suave sonro#o de sus &%lidas me#illas,
antes de salir de la 'abitacin.
*Kr( a ver qui(n es nuestro visitante. Bu(date donde est%s, no tardar(.
El tono de su voz sugera que estaba m%s que dis&uesto a asesinar a quien encontrara
a$uera al abrir la &uerta llen a Zoe de temor.
Podan ser sus abuelos, aunque lo dudaba muc'o, sin embargo si eran ellos, es&eraba
que 6eece no se &ortara o$ensivo.
Senta que las &iernas le $laqueaban al ba#arse de la cama. 2o se dio cuenta que 'aba
llegado 'asta la ventana. 3ratando de disi&ar los e$ectos que le &rovocaba 6eece al 'acerle el
amor, mir 'acia aba#o. 9n &equeo coc'e estaba estacionado all e inmediatamente lo
reconoci como el auto de 9rsula :indla. !a alcoba no estaba directamente arriba de la
2< P%ginas OM de >>
&uerta de entrada sino m%s bien a un lado de (sta. 3orciendo el cuello a&enas alcanz a ver la
elegante $igura de 9rsula escuc' su risa cuando 6eece abri la &uerta.
Si 6eece estaba $urioso al ba#ar a abrir la &uerta, se recu&er mu &ronto. 5l escuc'ar
que los dos rean 'ablaban, sinti dolor. +Bu( tragedia sera si 6eece se 'ubiese visto
$orzado a casarse con ella estando enamorado de 9rsula- Siem&re $ue di$cil leer su mente,
&ero era claro que senta algo &or la mu#er. En ese mismo momento &odra estar deseando
'aberse casado con ella, en lugar de con Zoe Nerr.
Se visti lentamente, sabiendo que (l no volvera ba# la escalera, sinti(ndose mu
in$eliz. Estaba con$usa sus &ensamientos se a$erraban a la tibia 'abitacin que acababa de
de#ar. 0Por qu( &ermita que 6eece la destrozara como lo 'aca1 9na &arte de ella deseaba
entregarse a su e/&erta seduccin, mientras que la otra luc'aba contra la entrega total sin
amor. Era una tonta, al es&erar que un da llegara a amarla como ella lo amaba. Slo los
tontos, se deca a s misma con des&recio, creen en $inales $elices.
!os encontr en la cocina, donde 9rsula &areca estar en su casa. Estaba sacando
&rovisiones de una gran bolsa, mientras que 6eece la observaba sentado en el $ilo de la mesa.
*"ola, Zoe *salud al mirarla, con una brillante sonrisa. :%cilmente &oda 'aber sido
la duea de la casa en lugar de Zoe*. Su&e que estaban de regreso tra#e algo &ara que
coman, un regalo de bienvenida. Mi ta :iona, la mam% de 6eece, mencion que era casi
seguro que ustedes se olvidaran de com&rar algo.
*3enemos lo su$iciente &odamos 'aber salido *Zoe deliberadamente ignor la
mirada ceuda de 6eece.
*.e cualquier modo, $ue mu amable de tu &arte 'aberte molestado *coment (l
dirigi a su es&osa una mirada de 'ielo.
*0Buiz%s te gustara quedarte a cenar con nosotros1 *sugiri r%&idamente Zoe con el
aire inocente de quien se arre&iente de 'aber sido brusca. 2o estaba segura de qu( era lo que
la im&ulsaba. Seran los o#os de 6eece que mostraban disgusto.
En $orma vaga se dio cuenta de que 9rsula casi ronroneaba al decir que estara
encantada de quedarse, &reguntaba si 0'aba algo en lo que ella &oda audar1 6eece le
contest que estaba seguro de que Zoe &re$era 'acerlo ella sola que sera una buena idea si
(l 9rsula &asaban a la sala a tomar una co&a.
Mientras Zoe &asaba m%s de la 'ora siguiente traba#ando en la cocina, 6eece, sin una
segunda mirada, acom&aaba a 9rsula $uera de su vista. Zoe en $orma $eroz deseaba 'aber
envenenado el #erez. .es&u(s los escuc' caminando &or el recibidor antes de salir de la casa.
6eece 'ablaba de las modi$icaciones que intentaba llevar a cabo, algo que Zoe es&eraba que
discutiera con ella. Esto &areca con$irmar sus sos&ec'as de que &ensaba seriamente
divorciarse de ella volver a casarse, cuando le enseaba a 9rsula toda la casa.
2< P%ginas OO de >>
Captulo 10
9rsula se qued 'asta mu tarde, 'asta que a casi no tena nada que decir la m4sica
que 'aba &uesto 6eece &areca m%s un canto $4nebre que un entretenimiento &lacentero.
8uando al $in se marc', Zoe regres, terca, a la 'abitacin que antes &re&arara &ara ella,
6eece no intent &ersuadirla de que cambiara de idea durmiera con (l. Se dirigi a su &ro&ia
alcoba, cerr la &uerta de un gol&e, lo que &areca &oner $in a todas las es&eranzas de Zoe &ara
el $uturo.
!a maana siguiente, al ba#ar de su dormitorio, ella escuc' el timbre del tel($ono.
6eece sali de la cocina $ue a su estudio &ara contestar. !o o murmurar algo sobre que no
'aba esca&e de nada ni de nadie.
En la cocina encontr el ca$( &re&arado el tocino $ri(ndose. 5l regresar 6eece,
em&ez a discul&arse &or 'aberse retrasado.
*34 cocinaste anoc'e, es #usto que a'ora o lo 'aga *di#o (l. Sin volverse a mirarla
se sent mencion en $orma breve que era Kan quien 'aba 'ablado &or tel($ono. "aba
cierto &roblema en el astillero se tendra que marc'ar des&u(s de desaunar.
*03ardar%s muc'o1 02o quieres que te acom&ae1 *&regunt Zoe.
*2o *re&lic*. ; es &robable que tarde bastante. 2o somos una com&aa mu
grande, &ero t4 sabes cmo es esto cuando 'a aunque slo sea un &equeo &roblema que
resolver. 3emo que no sea una bienvenida mu agradable &ara ti, anoc'e un 'u(s&ed
ines&erado m%s &roblemas 'o &or la maana.
2o estaba segura de lo que quera decir, &ero al menos trataba de ser m%s cordial. !a
noc'e anterior, cuando 9rsula se 'aba marc'ado, casi no le 'aba dirigido la &alabra. Sin
embargo, si (l 'izo un es$uerzo, tambi(n ella deba 'acerlo.
*!as cosas nunca resultan como las &laneamos *coment*, &ero a4n tenemos el
resto del $in de semana.
*Eso me recuerda *con una r%&ida mirada a su relo#, 6eece se levant de la mesa*,
los &adres de 9rsula dan una $iesta esta noc'e le &romet que iremos. .es&u(s de todo, no
tenemos nada que 'acer.
*08mo sabes si no es otra tram&a1 *&regunt.
*Me asegur que no lo es. Bu( criatura tan rencorosa eres *se burl*. 0Es que nunca
olvidas nada1
?$uscada, Zoe lo observ mientras recoga algunas cosas. 8uando estuvo listo &ara
marc'arse la mir &or encima del 'ombro.
*03e sientes bien1 *le &regunt (l.
*SD 0&or qu(1
*2o lo &areces. 03e es molesto el estar casada conmigo1
Movi la cabeza con tristeza su cabello, como una nube, escondi su rostro.
*Buiz%s lo que necesitas es as&irar un &oco de aire $resco, des&u(s de 'aber volado
aer casi todo el da. 0Por qu( no sales a tomar algo de aire1 *le sugiri.
2< P%ginas O> de >>
*2o necesito tomar aire $resco *re&lic, luego agreg deses&erada, &ues no &oda
olvidarlo*, si crees que es eso lo que necesito, 0&or qu( &rometiste ir a la $iesta de 9rsula1
*34 no tienes que ir.
*0Buieres decir que iras solo me de#aras1
*03e im&ortara1
*!a amas, 0verdad1 *&regunt.
Rl se sor&rendi como si lo 'ubieran 'erido, luego el timbre del tel($ono se escuc' de
nuevo. Zoe lo sigui al estudio not que su mano temblaba al levantar el auricular. En esta
ocasin era un n4mero equivocado, eso le record sus obligaciones.
*2o &uedo 'ablar a'ora, Zoe. 8reo que 'a algo que debes saber, &ero Kan Gra'am me
es&era lo que tengo que comunicarte es mu im&ortante &ara decirlo de &risa.
*S *murmur con l%grimas en los o#os al caminar con (l 'asta la &uerta*, 6eece *
lo llam en un im&ulso cuando (l ba#aba corriendo la escalera*, si no quieres que vaa a la
o$icina, 0te im&ortara si vo a ver a mis abuelos1
Rl asinti con la cabeza.
*Si te das &risa, te llevo 'asta su casa.
*2o *re&lic tratando de mantener su voz $irme*. Es mu tem&rano &re$iero
caminar. Puedes irte.
Pero tan &ronto como (l se $ue, Zoe saba que tena que salir de la casa. Si no lo 'aca,
se iba a desmoronar llorara 6eece se dara cuenta al regresar, &ues tendra los o#os ro#os.
.iscutiran el asunto del divorcio. 3al vez no $uese una se&aracin inmediata, no era tan cruel,
&or lo menos (l no iba a querer que lo &ensaran. Se imaginaba que de#ara &asar un tiem&o
razonable antes de se&ararse, &ero se divorciara de ella &ara casarse con 9rsula. Knsistira en
que 'aba 'ec'o todo lo que se &oda es&erar de (l que el divorcio no era una desgracia. Bue
su re&utacin 'ubiera su$rido muc'o m%s si &ermaneca soltera se 'ubiese llegado a saber
cmo 'aba &asado una noc'e a solas con (l en la isla de Sam 8olter.
!av los trasteos del desauno los guard. Se sor&rendi al ver que 6eece casi no
'aba tocado su comida. .eba estar m%s &reocu&ado que lo que a&arentaba sobre el &roblema
en el astillero. Em&ez a angustiarse se &regunt cu%l sera el &roblema. !os traba#adores
siem&re se &ortaban bien (l no estuvo ausente &or tanto tiem&o. 3al vez su abuelo su&iera
algo.
Se dirigi a la casa de ellos. 3aggart Janet se sor&rendieron al verla llegar sola.
*2o es&er%bamos verte tan &ronto *e/clam Janet, mientras Zoe los besaba con
cario*. 0En dnde est% 6eece1
Mientras Zoe les e/&licaba, observ mu de cerca a su abuelo.
*Kan Gra'am llam no creo que lo 'ubiera 'ec'o si slo se tratara de un asunto sin
im&ortancia.
*;o slo 'e ido al astillero una vez mientras estaban ustedes ausentes *di#o 3aggart
*. 2o deseaba que tu es&oso creera que andaba es&iando en cuanto (l dio la es&alda. Slo
'e escuc'ado uno o dos rumores, t4 sabes cmo &ueden distorsionarse los c'ismes. Por lo
que &arece, creo que 'a 'abido &roblemas, &ero es debido a inter$erencias de $uera.
*02o estar% 6eece en &eligro1*el rostro de Zoe se &uso blanco.
2< P%ginas >Q de >>
*2o *3aggart la abraz con a$ecto movi la cabeza*. Esto seguro que no es nada
que 6eece no &ueda resolver. ; si no lo crees, tienes mu mala memoria *sonri.
Su&o que su abuelo no le dira nada m%s no insisti. 5un as, se senta mu inquieta
como &ara calmarse a &esar de la seguridad que trataba de darle su abuelo. Permaneci all
una 'ora, bebiendo el t( que Janet le &re&arara cont%ndoles sobre M(/ico. !uego decidi
que era 'ora de irse a casa camin &or las calles del &ueblo. 3ena que 'acer grandes
es$uerzos &ara contenerse no ir a asegurarse que 6eece se encontraba a salvo. 9na gran
emocin recorra todo su ser, &or lo que no estaba consciente de lo que 'aca. El dolor el
deseo, su desdic'a los raros momentos de $elicidad que 'aba vivido en los 4ltimos meses,
todo aquello era &orque lo amaba.
!a maana se 'aba vuelto mu $ra. El viento era re$rescante. 5l caminar &or la orilla
de la ba'a Zoe vio que el mar estaba mu agitado. "aba &oca gente, &ues a4n era tem&rano,
&ero muc'os barcos se &re&araban &ara salir. !os observ &or un corto tiem&o, se dis&ona a
marc'arse cuando lleg Trsula.
*"ola, Zoe *salud*. Me da gusto verte.
*0Por qu( no dices algo que sientas de verdad, &ara variar1 2o creo que nunca 'aas
sentido &lacer al verme.
*0Por qu( me va a dar gusto verte1 *&regunt*. Siem&re 'as sido una &ersona que te
gusta causar los. Si no $uera &or ti, 'ace tiem&o que sera o la es&osa de 6eece. 2o me
agradas. Es slo &or (l que trato de ser cort(s contigo, &ero, tienes razn, 0&ara que $ingir1
Zoe la mir $i#amente, observando la madura atractiva a&ariencia de Trsula
&regunt%ndose cmo 'aba llegado a creer que 6eece se cansara de ella.
*!o siento *murmur, consciente de que deba discul&arse.
*+.eberas sentirlo- *9rsula sonri de manera encantadora al saludar a una &ersona
que &asaba, sin embargo se volvi iracunda, a Zoe*. 3e las arreglaste &ara &ersuadir a 6eece
que se casara contigo, algo que todos sabemos, (l crea era su deber, &ero se divorciar% de ti,
+no lo dudes- ; cuando est( casado conmigo tendr( buen cuidado de que no tenga nada m%s
que ver contigo. Muc'o me temo que tendas que buscarte otro em&leo.
Zoe trataba de ignorar la deses&eracin que la 'aca sentirse casi en$erma. Pens que se
desmaaba se 'ubiese des&lomado si no 'ubiera escuc'ado una voz que la llamaba &or su
nombre, volvi(ndola a sus cinco sentidos.
*+Zoe-
Mareada, mir 'acia el mar. 2o 'aba escuc'ado que vena :redd ,intis. Estaba al
timn de una lanc'a de carreras ella &ensaba, &reocu&ada, si &odra (l mane#arla. Pareca
conocer a 9rsula, &ues le sonri la salud, &ero $ue a Zoe a quien se dirigi.
*Si no tienes nada que 'acer, 0&or qu( no vienes conmigo a dar un &aseo1 +Es un
encanto esta lanc'a-
5l vacilar, 9rsula &uso una mano en su brazo, como si Zoe ella $uesen las me#ores
amigas.
*0Bu( dir% 6eece cuando se&a que se llev a su es&osa, seor ,intis1
*034 se lo vas a decir1 *:redd se rio.
*Podra ser *contest 9rsula tambi(n riendo, mirando la cara indecisa de Zoe, con
burla*. 03ienes miedo1 *&rovoc a la #oven.
2< P%ginas >P de >>
*Puedes contarle lo que quieras *murmur Zoe, sin interesarle. 0Podra im&ortar lo
que 6eece &ensara1 3al vez esto le dara un buen motivo &ara un divorcio. El &rinci&io de
todo &oda ser que ella saliera con :redd ,intis, &or quien (l senta aversin.
*03ienes miedo1 *escuc' a :redd re&etir el reto que le 'iciera 9rsula en el mismo
tono burln se daba cuenta de que la retaba a ir con (l. !a intrigaba &ensar &or qu( razn (l
insista en que lo acom&aara, &ero se senta mu desdic'ada &or lo que 9rsula le di#o &ara
&ensar con calma en cu%les seran aquellos motivos.
*2o, &or su&uesto que no *re&lic sin &ensar m%s, ba# la escalera de 'ierro al lado
del muelle. :redd la ba# en brazos ella &udo escuc'ar los murmullos de admiracin de la
gente que estaba cerca. ;a estaba a salvo en la lanc'a al lado de :redd se $ueron. !a lanc'a
era m%s &otente de lo que ella imagin no le tom m%s que unos minutos &ara darse cuenta
de que :redd no tena la su$iciente e/&eriencia &ara 'acerse cargo de ella.
*0Es tua1 *grit &or encima del ruido de los motores.
*+8laro- *rio*. El vie#o me la mand. Me cans( de es&erar la que tu es&oso estaba
construendo.
Zoe &oda 'aber contestado que esas cosas toman tiem&o, el tiem&o su$iciente &ara que
:redd 'ubiese a&rendido algo sobre navegacin. Era mu atolondrado ella &ens que no le
im&ortara ni su &ro&ia seguridad ni la de cualquier &asa#ero que llevara a bordo. 54n as, no
se decida a re&renderlo. 0Bu( im&ortaba si se a'ogaban los dos1 0Para qu( quera ella vivir1
Por su&uesto que estaban sus abuelos, tena que recordarlos aunque 6eece no la quisiera.
*+2o sueltes tanto la v%lvula- *aconse# a :redd ansiosamente, deseando que le
de#ara a ella el timn.
*2o seas tonta, querida *re&lic*. 3odava no 'e em&ezado. Es&era 'asta que
estemos m%s le#os, entonces ver%s lo que &uedo 'acer con esta lanc'a.
Por &rimera vez Zoe se daba cuenta de que 'aba sido una im&rudencia de su &arte
ace&tar la invitacin.
*8reo que me gustara regresar *le grit al odo*. "e cambiado de &arecer.
*34 &uedes 'aber cambiado, querida, &ero o no. 5&arte de la lanc'a, esto
dis$rutando de tu com&aa. 3odava me gustas est%s casada.
*S, esto casada *Zoe $runci el ceo*. 6eci(n casada.
*08u%l es la di$erencia1
*!os reci(n casados normalmente est%n mu enamorados.
Zoe se qued mir%ndolo. Si &ensaba en eso, ella no lo negara, &ero a'ora se rea con
malicia ella estaba asustada. Esto no era nada m%s una vuelta ociosa &or el &uerto. El buen
'umor de :redd se 'aba es$umado al mirar alrededor vio que se dirigan a mar abierto.
!anz la lanc'a contra una ola que los em&a& sacudi sus cuer&os. Ella saba que una
sacudida como aquella $orzaba al m%/imo los aditamentos del motor de un barco &oda
causar daos mu serios en una embarcacin daar a los que se encontraran a bordo. Estaba
actuando como un nio crecido de escuela, ella senta verdadero miedo.
*3al vez me &uedas e/&licar, 0&or qu( 'aces esto1 *trat de 'ablar con calma cuando
recobr el aliento.
*+Por venganza- *ec' la cabeza 'acia atr%s*. 0Bu( creas1 2adie me incre&a a m
en la $orma que tu marido lo 'izo esta maana, en$rente de una cuadrilla de 'ombres se sale
2< P%ginas >= de >>
con la sua. +3endr% suerte si regresas a (l. Es&era a que la seorita :indla le diga en dnde
est%s entonces s que nos vamos a divertir *rio entre dientes*. 8uando venga a buscarte
tendr% que &edirme &erdn de rodillas, a no ser que quiera ver que te lance &or la borda.
*0Bu( es lo que te 'ace &ensar que vendr% a buscarme1
*3odo mundo sabe que morira &or ti *di#o :redd*. +2o esto ciego ni sordo, ni
tam&oco lo est%n los dem%s-
*3emo que est(s equivocado *Zoe se lim&iaba el agua salada de los o#os.
*!a equivocada eres t4, querida. Si no me crees, mira nada m%s 'acia atr%s.
Era 6eece. 5l volverse, Zoe rogaba &orque no $uera (l, &ero s, era (l. ,ena en uno de
los botes de motor del astillero Kan vena con (l. Zoe se qued mir%ndolo, 'elada de miedo.
,ena mu r%&ido, &ues tena la destreza de la que :redd careca.
Para (l no sera nada $uera de lo com4n el rescatar a su tonta es&osa de las garras
irres&onsables de otro 'ombre, aunque de &ronto sinti temor de su ira.
Entonces su mirada se volvi 'acia la otra direccin mientras :redd, de re&ente, se
a$err a su brazo. Rl no 'aba notado que vena 'acia ellos un gran transbordador estaban
directamente en la ruta que segua.
*+?', .ios- *em&ez a gritar una otra vez. !o evitaron &or un verdadero milagro.
Zoe a&enas se dio cuenta de 'aber em&u#ado a :redd, in4til tembloroso, $uera del camino
de 'aberle arrebatado el timn &ara luego actuar autom%ticamente como lo 'ubiese 'ec'o
6eece. 8omo lo 'izo ella la noc'e que se &erdieron en la tormenta. 9na vez que el
transbordador &as, admiti que ella :redd estaban vivos debido a su buena suerte no al
buen mane#o que 'aban 'ec'o de la lanc'a. "aba recibido un ligero gol&e en la cara, &ero
era todo.
*+3onto- *le grit &erdiendo todo deseo de morir*. 0Bu( estabas tratando de 'acer1
*3e lo di#e *murmur con en$ado*. .eseaba vengarme. 5unque no de esa manera.
2o vi la condenada cosa 'asta que casi la tenamos encima.
*"ubieras logrado vengarte, &ero no te 'abras dado cuenta.
*2o tienes que ec'%rmelo en cara *gru :redd, tomando de nuevo el timn , &ara
alivio de Zoe, dirigi(ndose 'acia el muelle*. ;a esto 'arto *re$un$u, ignorando a 6eece
que estaba a su lado*. Por lo menos, 'e &odido darle una leccin a tu marido. Parece que 'a
recibido un $uerte im&acto. +!o &ensar% dos veces cuando quiera atacarme en el $uturo-
Zoe trat de mirar a 6eece, &ero no &udo. ,ea que su barco estaba &eligrosamente
cerca, aunque se senta mu agitada como &ara levantar la vista. Estaba consciente de que ella
:redd deban a&arecer como que 'aban actuado en $orma violenta que 6eece tendra
muc'a razn en creer que el gol&e que ella 'aba recibido en la cara era slo lo que mereca.
2o dudaba de que, una vez de regreso a casa, (l &ensara que se ira tambi(n a otros lugares.
El gol&e en su cara sangraba. Senta la sangre en su &iel levant los dedos &ara 'acerla
a un lado. Pens que era una cortada arriba del o#o, donde se 'aba gol&eado contra una cua
cuando la lanc'a rodaba $uera del camino del transbordador. Saba que su cara estaba sucia,
sin embargo era &robable que estuviese &eor de lo que &ensaba. 2o le &reocu&aba tanto eso
como su a&arente im&osibilidad de controlarse de#ar de temblar. Por m%s que trataba, no
&areca tener control en sus e/tremidades.
:redd, con un descaro audaz que la sor&renda, llev la lanc'a directamente al
astillero, ignorando el &uerto que estaba m%s adelante. 5l c'ocar casi contra el muelle, 6eece
2< P%ginas >C de >>
estaba all, #unto a (l, acom&aado de Kan. Zoe no se atreva a mirarlo, &ues no deseaba ver la
$uria en su cara, &ero la sinti en sus manos cuando (l la sac de la lanc'a de :redd.
.es&u(s de una r%&ida mirada sin 'aberse calmado su ira, la levant en sus brazos
&as%ndosela a .onald, cuo rostro estaba tan &%lido como el de (l.
*.etenla, .onald *di#o, su voz &areca de acero cuando la de# con .onald se
volvi &ara en$rentarse a :redd ,intis.
*0Bu( te 'izo ir con (l1 *.onald detena a Zoe, ansioso, &ero su voz era de re&roc'e
*. El #e$e casi se vuelve loco.
:redd tena una sonrisa de com&lacencia.
*3ra#e a tu es&osa de regreso, Macadam *le di#o socarronamente*. !amento muc'o
que sea tan bonita. 5unque me imagin( que no querras que medio &ueblo se enterara, &or eso
la tra#e aqu *no &udo continuar. Zoe, inca&az de so&ortar su e/&resin insolente de triun$o,
cerr los o#os. "aba en$urecido a 6eece no ocultaba el 'ec'o de dis$rutar &or ello. Era
cul&a sua se senta morir de a$liccin. 8on un sollozo de deses&eranza se re$ugi en el
consuelo que le brindaban los &aternales brazos de .onald.
!uego escuc' un $uerte cru#ido, un &uo 'aciendo contacto con una mandbula,
seguida de un gran c'a&oteo. 5larmada, abri los o#os. :redd estaba $orce#eando tor&emente
en el agua, sala a la su&er$icie $ar$ullando sosteniendo su barbilla sangrante, mientras que
6eece, de &ie, lo observaba con rabia, nadie se atreva a 'ablar.
*Si alguien &resta au/ilio a este bastardo &ara que salga de all *di#o bruscamente a
los 'ombres que se encontraban detr%s de (l*, +su$rir% el mismo destino-
8uando :redd se arrastr 'asta el muelle, murmurando amenazas obscenas, 6eece lo
gol&e una otra vez. !a tremenda tensin que dominaba las e/tremidades de Zoe &or $in
cedi. :erozmente trat de liberarse de los brazos de .onald.
*+.etente, 6eece- *le grit al no 'acerlo, se en$rent con el crculo de 'ombres*.
+3ienen que 'acer algo- *les grit con deses&eracin*. +2o lo sigan alentando. !o va a
matar-
*Me gustara 'acerlo *gru 6eece*, me gustara muc'o 'acerlo, &ero creo que a
'a tenido bastante *:redd ca de rodillas*. Eso es algo que no olvidar%s mu &ronto.
5dmirada del salva#ismo de los 'ombres, Zoe sinti que a sus rodillas les $altaba $uerza
que todo se oscureca. Estaba tan mal que no &oda 'ablar a &esar de la $orma en que los
'ombres daban la es&alda a :redd ,intis em&ezaban a ocu&arse de ella con ternura.
*,en, Zoe *6eece se abri &aso entre la gente &ara se&ararla de .onald llev%rsela.
Su rostro a4n era duro $irme, &ero su voz era muc'o m%s amable*. 8reo que es 'ora de que
te lleve a casa.
5$err%ndose a (l d(bilmente, escondi el rostro en su &ec'o con una breve &alabra de
agradecimiento a sus traba#adores, la llev 'asta el auto. 8uando de#aban el astillero, ella
se&ar su cabello de su cara e 'izo un es$uerzo &or controlarse.
*!o siento, 6eece, deseara que esto nunca 'ubiera sucedido. 0Bu( &ensar%n todos los
dem%s1 2o debiste 'aberlo gol&eado *e/&res.
*Se mereca lo que recibi, &ero no 'ables a'ora. 6ecibiste un $uerte im&acto est%s
su$riendo. !os dos su$rimos *la sor&rendi al agregar esto.
*El &roblema que $uiste a arreglar, 0a lo resolviste1 02o deberas 'aberte quedado1
2< P%ginas >E de >>
*3ermin( muc'o antes de que salieras con ,intis, si 'ubiese seguido mis inclinaciones
'ubiera ido directamente a casa de tus abuelos, nunca lo 'ubieses visto.
*08mo su&iste dnde encontrarnos1 !legaste casi detr%s de nosotros.
*9rsula llam &or tel($ono desde el muelle, o de alg4n lugar cercano. Me di#o a dnde
'abas ido. ;o 'aba visto a ,intis &asar antes de contestar el tel($ono, aunque no me
imaginaba que estabas con (l.
*El incidente del transbordador $ue 'orribleD *el terror volvi a sus o#os al recordar
*. 2o s( cmo &udimos esca&ar.
*2o 'ables m%s de ello *orden 6eece al llegar a su casa &arar el auto en$rente de
la &uerta.
!a aud a ba#ar del auto al ver que su cuer&o temblaba, la levant otra vez en brazos
la llev as 'asta su 'abitacin. !a &uso, con todo cuidado, en el borde de la cama le di#o)
*2o te muevas. Est%s en estado de s'ocL est%s 'erida, vo a &re&ararte el bao.
.es&u(s 'ablaremos, no antes.
*+3us manos, 6eece- *&or &rimera vez Zoe vio sus nudillos sangrantes se sinti
'orrorizada.
*2o te &reocu&es, te aseguro que ,intis est% &eor *cruz el &asillo al cuarto de bao
abri las llaves. !uego regres &or ella la aud a desvestirse. 5l entrar agradecida en el
agua tibia calmante, su mente todava estaba en tal con$usin que casi no saba lo que (l
estaba 'aciendo.
*Ja#ar( &ara &re&ararte una bebida caliente *6eece $runci el ceo observ%ndola con
muc'a atencin ansiedad*. !uego veremos tu cara. 2o tardar(.
Mientras la tibieza del agua la rela#aba, a Zoe le &areca im&osible quedarse a'. "aba
muc'as cosas en su mente que la inquietaban. 6eece &areca &reocu&ado, &ero eso no
signi$icaba que la amara. Slo estaba tratando de darle $uerza, de &ro&orcionarle el su$iciente
valor &ara que escuc'ara lo que (l tena que decirle sin que ella se derrumbara. !os 'ombres
se sentan incmodos con las l%grimas si ellos las causaban. ;a 'aba salido del bao estaba
com&letamente envuelta en una gran toalla cuando (l regres.
*:uiste mu r%&ida *$ue todo lo que coment, &ero &areca que 'aba seales de
desa&robacin en sus o#os al tomarla del brazo llevarla suavemente de vuelta a su
'abitacin. !a 'izo sentar de nuevo en la orilla de la cama, le sirvi una taza de t(, con
bastante brand.
*2o es una 'ora a&ro&iada &ara el bao *tartamude ella.
*Estabas em&a&ada el mar a4n est% $ro, &ero lo que im&orta es que te sientas bien.
!a 'ora del da no im&orta.
Jebiendo el t( con lentitud, Zoe lo mir dudosa, con la vista ba#a.
*0En dnde est% el tuo1 *&regunt, deseando saber qu( era lo que (l &ensaba*. 0?
vas a beber algo m%s $uerte1
*;a tom( un trago, mientras es&eraba a que 'irviera el agua. 5ntes de beber m%s,
quiero mirarte bien. Esa cortada en tu cara &arece que necesita atencin.
*2o es nada, slo una leve cortada, un rasguo.
2< P%ginas >H de >>
*.e todos modos, vo a atenderla *insisti 6eece, sent%ndose a su lado*. 34 'iciste
muc'o esc%ndalo cuando me gol&e( la cabeza. 5'ora es mi turno *Zoe se qued quieta
so&ortando mientras (l 'aca un minucioso e/amen antes de a&licar un ungSento calmante a la
&iel cortada. 0Por qu(, se &reguntaba ella con quieta deses&eracin, estaban a' sentados,
'abl%ndose como si $ueran dos e/traos1 Su rostro no tena e/&resin su garganta estaba
seca.
*Es slo su&er$icial, &ero creo que sientes ardor *la e/&resin de su cara se rela#.
*9n &oco, no muc'o. 8reo que el t( me est% audando.
3ermin de vendarla, luego la sor&rendi al &oner las manos en sus 'ombros, como si
de &ronto 'ubiera su&erado su en$ado. Mir mu de cerca su rostro lloroso.
*!lorabas en el bao, Zoe. Me asom(, aunque t4 no me viste. 0:ue slo una reaccin
&or el im&acto o era &or otra causa1
Sinti(ndose mu desdic'ada, movi la cabeza en $orma negativa sin contestar. .ebi
llegar al cuarto de bao en $orma mu silenciosa, tanto que no lo escuc'. "ubiera 'ec'o un
gran es$uerzo &ara contener sus l%grimas si 'ubiese sabido que estaba all. El continu
observ%ndola mu de cerca.
*0Bu( $ue lo que te di#o 9rsula &ara 'acer que te $ueras con un bobo como ,intis1
.ebi ser algo mu dr%stico.
*2o $ue nada *murmur evasiva, deseando con todo su ser que no se suscitara la
discusin que sera inevitable si le con$esara la verdad.
*+Zoe- *e/clam (l.
*2o me di#o nada que o no su&iera, as es que no tienes &or qu( en$adarte con ella.
8oment que te divorciaras de m &ara casarte con ella, que saba que t4 te 'abas visto
obligado a contraer matrimonio conmigo en &rimer lugar. Me sent tan mal que cuando
:redd me silb desde su lanc'a &ara invitarme, no me im&ort lo que 'aca.
*0; t4 la creste1
*0Bu( otra cosa &oda 'acer1 *alz sus oscuros o#os con angustia*. !os dos
sabemos la verdad. 34 nunca quisiste casarte conmigo. Pensaste que debas 'acerlo, &ero al
menos nunca $ingiste que me amabas.
*+?', Zoe, mi querida nia- *de re&ente la atra#o 'acia (l con manos temblorosas,
acercando su brillante cabeza a su 'ombro*. 02o te 'as dado cuenta1 02o sabes que te 'e
amado durante aos1
*2o *res&ondi, quebr%ndose su voz, con una tensin tan grande que le &areca
inso&ortable*, no &uedo creerlo.
*Me &arece que eres la 4nica que no lo cree *e/&res como en broma, levantando su
barbilla 'asta &oner sus o#os al nivel de los suos, en $orma asombrosa, ella se vio $orzada a
mirarlo. En los o#os de (l se vea el an'elo que senta, e/&resaban una &asin que amenazaba
con abrumarla. 3ena la sensacin de estar &enetrando en su alma viendo all su imagen
im&resa &ara siem&re. En sus o#os &oda leer una &romesa de eterna devocin.
*0Por qu( no me lo di#iste1 *e/clam &or $in, mu conmovida*. 3e amo tanto que
no quera seguir viviendo cuando cre que te 'aba &erdido *sus o#os eran a'ora tan
reveladores como los de (l , de &ronto, lo invadi la misma emocin que a ella, inclin la
cabeza bes sus labios. Mientras su boca cubra la de ella, lo abraz en un $renes
ve'emente acerc m%s su cuer&o al suo. !a e/&loracin de la boca de 6eece se 'izo m%s
2< P%ginas >I de >>
&ro$unda ella se sinti invadida de &lacer en una $orma tan convulsiva que em&ez a sentir
una urgente vibracin dentro de ella misma.
Rl murmuraba al besarla, su voz indicaba que el control de su &asin 'aba llegado al
lmite.
*3e amo, te deseo *di#o (l*. 2o sabes cu%nto.
Zoe com&renda que la $orma en que ella res&onda deba ser una clara invitacin,
llev%ndolo al borde de la locura. !a voz de 6eece se 'izo m%s &ro$unda mientras que sus
manos temblaban &or el es$uerzo que 'aca &ara a&artarla un &oco de (l.
*Primero debemos 'ablar, Zoe. .(#ame 'ablar, debo e/&licarte.
*2ada im&orta m%s que el 'ec'o que me amas *&rotest, su mirada $i#a en (l,
su&licante.
*S im&orta *su voz tena una severidad que le era $amiliar, aunque slo $uera
transitoria*. Esc4c'ame *sus&ir &ro$undamente*. 8reo que tenas slo diecisiete aos
cuando &or &rimera vez com&rend que el a$ecto que senta &or ti estaba cambiando. Buera
conocerte me#or que t4 tambi(n llegaras a conocerme. :ue entonces cuando 'abl( con tu
abuelo, le mani$est( con $ranqueza lo que senta &or ti le &ed su autorizacin &ara invitarte
a salir una que otra vez.
*0"iciste eso1 *sus o#os verdes se abrieron mu grandes &or la sor&resa*. 2unca me
imagin(D
*S *sus labios se a&retaron*, &ero cuando le coment( a tu abuelo que &ensaba mu
seriamente en casarme contigo me di#o que t4 eras mu #oven e insisti en que si o te
&resionaba, era &robable que te 'iciera &erder la cabeza sin darte o&ortunidad de que
conocieras a #venes de tu edad.
*0; t4 estuviste de acuerdo1
*Me gusta 'acer lo que quiero, aunque com&rend su &unto de vista *sonri
ligeramente*. 2o iba a ser $%cil, si t4 estabas cerca todo el tiem&o. :ue &or eso que me
negaba a tenerte como mi secretaria, cuando acced sala en ocasiones con otras mu#eres. !o
'aca como &roteccin, &ues cuando volva a ti me daba cuenta de que te amaba como
siem&re.
*0; a4n as, nunca me con$esaste nada1 *murmur, incr(dula.
*2o, &orque tu abuelo todava me su&licaba que es&erara, sin embargo cuando
cum&liste diecinueve aos, de#( de escuc'arlo. Slo le &romet no a&remiarte, &ero des&u(s
consider( que eso era una gran broma. Eras tan di$cil que no &oda acercarme a ti. Pareca
que no llegaba a nada contigo.
*;o cre que slo te divertas conmigo *aturdida &or aquella revelacin, Zoe
&alideci*. 2o com&rend que te amaba 'asta la noc'e de la tormenta. 54n entonces luc'aba
contra ello.
*+; o- *6eece la bes era como un castigo arrobador*. 8asi te 'ice ma en la isla
de Sam 8olter. !a irona $ue que no quise actuar de $orma que te sintieras obligada a casarte
conmigo nunca sabr%s lo que me cost de#arte ir. 34 estabas $uera de control o tambi(n,
mi amor.
*!uego regresamos mi abuelo te obligD
2< P%ginas >M de >>
*2o, no $ue as *la interrum&i*. Rl estaba convencido de que o 'aba burlado sus
deseos. 6ecuerda que a lo 'aba 'ec'o al decirle que no es&erara m%s. Rl &ens que o
deliberadamente te sedu#e &ara que (l no tuviera otra o&cin que dar el &ermiso &ara que nos
cas%ramos, mientras que o, &ara mi vergSenza, &ens( que era una buena o&ortunidad que no
&oda &erder. Sabes, querida, en la isla com&rend que tenamos algo en com4n. 2o tienes
idea de la tentacin tan grande que $uiste &ara m esa noc'e, sin embargo cuando regresamos,
me alegr( de no 'aberte 'ec'o ma, o t4 te 'ubieras sentido doblemente atra&ada.
*;o cre que eras t4 quien se senta atra&ado, no saba qu( &ensar cuando al da
siguiente te $uiste sin avisar a Edimburgo.
*3ena que estar seguro de ti, el ir a ver a mis &adres anunciar &4blicamente
nuestro matrimonio &areca ser la me#or $orma. !o siento, querida.
*2o &arece que lo sientas *coment ella su boca em&ez a temblar al recordar todo
lo que su$ri.
*.e todos modos, no debera 'aberme com&ortado en $orma tan arrogante.
*2o &oda entender &or qu( tenas tanta &risa. Pens( que amabas a 9rsula.
*2unca. 2unca 'e amado a nadie m%s que a ti, ni lo 'e $ingido. !o que mencion
sobre el divorcio $ue invencin sua, esto seguro de que nadie creer% sus mentiras. Si la
invit( a salir $ue &orque ella me lo &idi o trataba de darte celos. 8omo o sent celos de
Kan Gra'am de :redd ,intis.
*!amento lo de :redd ,intis, &ero &ienso que $uiste mu duro con (l.
*Es &orque no conoces toda la 'istoria, &ero aun si slo 'ubiera sido cul&able de
llevarte con (l, como lo 'izo, 'ubiese sido su$iciente *Zoe estaba desconcertada.
*Entonces, 0cu%l es la verdadera 'istoria1
*:ue el causante de todo el &roblema que 'ubo en el astillero. Mientras o estuve
ausente, (l $ue all todos los das rabiando contra todos los traba#adores &or las lanc'as que le
estaban construendo, al grado que a estaban &or de#ar el traba#o. 5&enas los 'aba o
calmado cuando (l lleg esta maana, so&ort( todas sus insolencias 'asta donde me $ue
&osible antes de &edirle, con toda cortesa, m%s de la que senta, que se retirara que tambi(n
retirara su &edido lo 'iciera en otro lugar. Me comuniqu( con su &adre &arece que
regresar%n a !ondresF no les dio el resultado es&erado venir aqu. Su &adre se discul& en
nombre de su 'i#o a em&ezaba a sentirme me#or cuando llam 9rsula me cont dnde
estabas t4. Si te digo que estaba en$adado, sera &oco, &ero, o', querida *la a&ret contra (l
*, cuando vi aquel transbordador que vena 'acia ustedes, si 'ubiera &odido &oner mis
manos en ,intis, te #uro que lo 'abra matado.
*.es&u(s, casi lo 'iciste *le record.
*S, lo volvera a 'acer en esta ocasin lo 'ara me#or *le asegur*.
?lvid(monos de (l. 5'ora que todava &uedo &ensar, te quiero e/&licar lo de nuestra luna de
miel. 3e llev( a M(/ico &orque cre que al combinar los negocios con la visita a mis amigos
&odra conservar nuestro matrimonio 4nicamente en una base de amistad 'asta que t4 te
acostumbraras. .esgraciadamente no result as, aunque 'ice todo lo &osible, sin embargo
des&u(s dese( con todo mi corazn 'aber sido m%s amable contigo.
*Slo me senta in$eliz &orque no volviste a &asar una noc'e conmigo *con$es Zoe.
*+5'- Entonces, 0(se $ue mi error1 *sus labios se torcieron divertidos sus o#os
brillaban mirando sus me#illas ardientes su cuer&o envuelto en la toalla*. Jueno, te
2< P%ginas >O de >>
&rometo que te vo a com&ensar &or el tiem&o &erdido *su voz se 'izo m%s &ro$unda*.
Eres mi es&osa, te amo te deseo, aunque te advierto *le di#o en broma*, esos camisones
que te regal tu abuela, en cinco aos m%s dir% que cmo te 'an durado, &orque no los
volver%s a usar.
Zoe sonri, sinti(ndose e/traamente aturdida viendo el brillo de deseo en los o#os de
6eece. Jromeaba, &ero slo su&er$icialmente. Se daba cuenta de sus emociones, las que al
saciarse &rometan llevarla al (/tasis. !lev sus manos 'asta sus 'ombros, tratando de no
notar cmo (l, con 'abilidad, a&artaba la toalla que la cubra. 5l sentir el aire que tocaba su
cuer&o, se estremeci, aunque $ue una sensacin moment%nea.
*Buerido *murmur, su corazn lata en $orma $ren(tica*, 0es &ermitido tomar un
bao en la mitad del da1
2o di#o m%s. 6eece la tendi en la cama, bes%ndola 'asta que ella res&ondi con la
&asin &ro$unda de sus sentimientos.
*.i que me amas *e/igi (l.
*3e amo *sor&rendida &or el &lacer que senta al obedecerlo, a&ret sus brazos
alrededor de su cuello.
*; o a ti. 5'ora siem&re *e/&res a&asionado em&ez a besarla de nuevo,
des&ertando en ella un arrebato que la 'aca des$allecer*. 02ecesito decirte que a'ora no
saldremos, ni &or la noc'e1
Zoe no ob#et, estaba segura de que slo quera una cosa era quedarse aqu con 6eece
&ara siem&re. 8on un sus&iro de satis$accin se a&retu# m%s estuvo de acuerdo con (l.
5$uera, el viento arreciaba azot una tormenta re&entina, &ero en esta ocasin ninguno de
los dos se enter.
Fi n
2< P%ginas >> de >>

Margaret Pargeter Pasion Juvenil

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Margaret Pargeter Pasion Juvenil

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pasin juvenil

Vous aimerez peut-être aussi