Valores morais para crianas / Moral Values for Children

Integrity is choosing to do right, not

because someone is looking, but
because we are committed to doing
the right thing. Its an internal
commitment rather than based on
external circumstances. Right is right
no matter who is looking, and wrong is
wrong even if no one is watching.
Integridade escolher fazer o certo, no
porque algum est olhando, mas
porque temos o compromisso de fazer o
que certo. uma determinao
interior que no depende das
circunstncias. O que certo certo, o
que errado errado mesmo que
ningum esteja olhando.
Integrity is being honest, noble,
trustworthy, reliable, acting
honorably, keeping your word. Its
acting or speaking with transparency,
as if someone you love or respect is
watching what you are doing. Its not
speaking negatively about others or
gossiping. Its treating others as you
would want them to treat you. Its
living an honorable and respectful
life.
Ter integridade ser sincero, nobre,
digno de confiana, honrado,
cumpridor da sua palavra. agir ou
falar com transparncia, como se
algum que voc ama e respeita o
observasse. no falar
negativamente sobre os outros
nem fazer fofoca. tratar os outros
como gostaria que tratassem voc.
viver de forma digna de honra e
respeito.

Choosing integrity always pays off in
the long run, and secret wrongdoing
often has a way of catching up with us
sooner or later in some waywhether
in visible consequences or in taking a
toll on our soul.
Em longo prazo, escolher sempre a
integridade tem recompensas e o erro
cometido s ocultas uma dvida que
cedo ou tarde ser cobrada por meio
de consequncias visveis, ou se torna
um fardo para nossas almas.
When you live with integrity, you accrue
numerous benefits:

In proving to be trustworthy, you earn
peoples trust.
You gain peoples confidence and
respect.
Your relationships with others are
stronger, healthier, happier, and more
satisfying.
People will be more likely to listen to
you.
You will experience more peace in your
life.
Quem vive com integridade, cumula para
si benefcios:

Quem demonstra ser confivel, ganha o
respeito e confiana dos outros
Seu relacionamento com os outros se
fortalece, melhora, passa a ser mais feliz
e mais gratificante
As pessoas estaro mais propensas a
escut-lo.
Voc vivenciar mais paz em sua vida.
Living with integrity is a key to a better life, a
better future.

Honesty and integrity are absolutely essential for
success in life all areas of life. (zig ziglar)
Viver com integridade o segredo para uma vida
melhor e um futuro melhor.

A sinceridade e a integridade so absolutamente
essenciais para o sucesso na vida em todas as
reas de vida. (Zig Ziglar)
Histrias bilinges para crianas
www.freekidstories.org

Text excerpted from article by Peter Amsterdam; TFI. Art TFI