Lxico de Termos Sedimentolgicos

Ingls - Portugus
(Verso Preliminar)



Coordenao de Miguel de Magalhes Ramalho
Extrado do site do IGM (Instituto Geolgico e Mineiro)
http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/lexico.htm

- A -
Abandoned - Abandonado
A.channel - Canal abandonado
A.cliff - Arriba abandonada; a.fssil
A. delta lobe - Lobo deltaico abandonado ou fsseis
A. shoreline - Linha de praia abandonada; linha de praia fssil
A. valley - Vale abandonado; v. fssil, v. morto
Abandonment - Abandono
A.of channel - Abandono de canal
A.of delta lobe - A. de lobo deltaico
Abiotic - Abitico
Abioglyph - Abiglifo
Ablation - Ablao
Abnormal erosion - Eroso acelerada; e. anormal
Aboveground - Superficial; superfcie
Abrasion - Abraso
A. coast - Costa de abraso
A. platform - Plataforma de abraso
Abrasive rock - Rocha abrasiva
Abrupt - Abrupto, escarpado
Absolute - Absoluto
A. dating - Datao absoluta
Absorption - Absoro
A . band - Faixa de absoro
A. coefficient - Coeficiente de absoro
A. line - Linha de absoro
Abundance zone - Biozona de abundncia
Abut (to) - Estar de encontro a; ir de encontro a
Abutment - Muro de suporte
Abyss - Abismo
Abyssal - Abissal
A.cone - Cone abissal
A. deposit - Depsito abissal; sedimento abissal
A.hill - Colina abissal
A.plain - Plancie abissal
A.sedimentation - Sedimentao abissal
A.zone - Zona abissal
Acessory- Acessrio
A. element - Elemento acessrio
A. mineral - Mineral acessrio
Accomodation space - Espao de acomodao; e.disponvel
Accretion - Acreo
A.deposit - Depsito de acreo
A. coast - Costa de acreo
Accretionary - Acrecionrio
A. prism - Prisma de acreo; prisma acrecionrio
A. ridge - Crista acrecionria
Accumulation - Acumulao
A. rate - Taxa de acumulao
Acicular - Acicular
Acid - cido
Acidification - Acidificao
Acidity - Acidez
Acidize (to) - Acidificar
Acidulous water - gua acidulada
Acline - Sem pendor, horizontal
Acre - Acre(0,40468 hectares)
Acreage - Superfcie
Active - Activo, activa
A. continental margin - Margem continental activa
A. dune - Duna activa
A. fill - Enchimento activo; preenchimento activo
A. layer - Camada activa
A. margin - Margem activa
A. marginal basin - Bacia marginal activa
A. permafrost - Pergelissolo actual ou activo
Active-ridge sediments - Sedimentos de crista activa
Acyclic - Acclico
Adaptation - Adaptao
Adarce - 1. Crosta calcria de fonte, 2. Concreo salina
Adherent defense - Defesa aderente
Adhesion ripple - Riple de adeso
Adjacent sea - Mar adjacente; mar interior
Adjusted stream - Rio em equilbrio
Adsorb (to) - Adsorver
Adsorption - Adsoro
Adsorptive - Adsorvente
Advance - Progresso; avano
Advent - Chegada (de gua)
Aeolian - Elico
A.deposit - Depsito elico
A.dune - Duna elica
A.process - Processo elico
A.ripple - Riple elico
A.transport - Transporte elico
Aeolianite - Eolianito
Aeon - Eon
Aerage - Ventilao; arejamento
Aeration zone - Zona de arejamento
Aerial - Areo
A. mapping - Levantamento areo; cartografia area
A. photography - Fotografia area
A.survey - Levantamento areo
Aeorobian - Arobio
Aerobic - Aerbio
Aerosol - Aerossolo
Affluent - Afluente
Afforestation - Desflorestao
Age - Idade
A. dating - Datao
Agglomerate - Aglomerado
Agglomerate (to) - Aglomerar; aglomerar-se
Agglomeration - Aglomerao
Agglutinant - Aglutinante
Agglutinate - Aglutinado
Agglutinate (to) - Aglutinar
Aggradation - Agradao
Aggradate (to) - Agradacionar; gradar
Aggradational - Agradacional; agradativo; agradante
Aggrading stream - Rio ou corrente agradacional
Aggrading shelf - Plataforma agradacional; p.de agradao
Aggregate - Agregado
Aggregate (to) - Agregar
Aggregation - Aglomerao; agregao
Agitated water - gua agitada
Ahermatypic - Aermatpico
Air - Ar; vento
Air-current ripple - Riple de corrente elica; riple elico
Air-fall deposit - Depsito de queda area
Air-heave - Deslocamento por ar
A-h.structure - Estrutura de deslocamento por ar
Airborne - Aerotransportado
Airy wave - Onda de Airy
Albedo - Albedo
Alcrete - Alcreto; crosta pedolgica aluminosa;
couraa aluminosa
Aleurite - Aleurito
Algae - Algas
Alga - Alga
Algal - Algal; de algas; algceo
A.ball - Bola algal; ndulo algal
A.biscuit - Bolacha algal
A.bloom - Ecloso algal; e.de algas; florescncia
algal
A.dust - Poeira algal; p. de algas
A.flat - Raso algal; plancie algal; p. de algas
A. head - Cabeo algal
A.lamination - Laminao algal; l.de algas
A. laminite - Laminito algal
A.lump - Protuberncia algal; montculo algal; m.de
algas
A.marsh - Pntano algal; p.de algas
A.mat - Tapete algal; manto algal
A.pisolite - Pislito algal; p. de algas
A.ridge - Barra algal; margem algal; crista algal.
A.structure - Estrutura algal
Alkaline - Alcalino
Alkalic - Bsico; alcalino
Alkalinity - Alcalinidade
Allochem - Aloqumico
Allochthone - Alctone
Allochthonous - Alctono
Allocyclical - Alocclico
Allocyclicity - Alociclicidade
Allodapic - Alodpico
Alloformation - Aloformao
Allogenic - Alognico
Allostratigraphy - Alostratigrafia
Allostratigraphical unit - Unidade alostratigrfica
Allotill - Alotil
Alluvial - Aluvial; aluvionar
A. apron - Manto de derrame aluvial; cone de dejeco aluvial
A.channel - Canal aluvial; c.aluvionar
A.cone - Cone aluvial; c.aluvionar; c. de dejeco
A.deposit - Depsito aluvial; aluvio
A.fan - Leque aluvial
A. fill - Preenchimento aluvial
A.plain - Plancie aluvial; p.aluvionar
A.ridge - Crista aluvial; c. aluvionar
A.shore - Costa aluvial; c.de aluvio
Alluvium (alluvia) - Alvio(s); aluvio(es)
Alongshore - Ao longo da costa; longilitoral; longicosteiro
A. current - Corrente de deriva litoral; c. longitudinal; c. longilitoral
Along slope - Ao longo do talude
Alpine glacier - Glaciar alpino
Alter (to) - Alterar
Alterable - Altervel
Alteration - Alterao; transformao
Altimetry - Altimetria
Altitude - Altitude
Alveolar - Alveolar
A. fabric - Textura ou fabrico alveolar
Amalgam - Amlgama
Amalgamate (to) - Amalgamar
Amalgamated bed - Camada amalgamada
Amorphic, amorphous, amorphose - Amorfo
Amount - Contedo; quantidade
Amphidromic - Anfidrmico
Amphoteric sediment - Sedimento anfotrico
Amygdale - Amgdala; geode
Amygdaloidal - Amigdalide
Anaclinal - Anaclinal
Anaerobic - Anaerbio
Anaglacial - Anaglacial; anaglacirio
Anamorphic - Anamrfico
Anamorphism - Anamorfismo
Anastomosing, anastomosed - Anastomosado
Anastomosing, anastomosed river - Rio anastomosado
Anatexis - Anatexia
Anchor ice (ground ice) - Gelo de fundo
Anchored dune - Duna fixada
Angle - ngulo
Angular - Angular
A. cross-bedding - Estratificao oblqua angular
A. unconformity - Discordncia angular
Anhydrate (to) - Desidratar
Anhydratation - Desidratao
Anhydric - Anidro
Anhydrous - Anidro
Anisopachous cement - Cimento anispaco
Anisotropic - Anistropo; anisotrpico
Anisotropy - Anisotropia
Annual layer - Camada ou leito anual
Annual layering - Estratificao anual
Anoxic - Anxico
Antecedence - Antecedncia
Anthropic - Antrpico
A. sedimentation - Sedimentao antrpica
Antidune - Antiduna
Antiripplet - Riple elico transversal
Apex - Apex; cume; tojo
Aphotic - Aftico
Apparent - Aparente
A. age - Idade aparente
A. dip - Pendor aparente
A. heave - Rejeito aparente
A. slip - Rejeito aparente
A. throw - Rejeito vertical aparente
Apron - Manto de derrame; cone de dejeco; lbulo de
derrame
Aquaduct - Aqueduto
Aquatic - Aqutico
Aqueous - Aquoso; de origem aqutica; com gua
Aquifer - Aqufero
Aquiferous -
Arborescent - Arborescente; dendrtico
Arborized - Dendrtico
Arc - Arco
Arch - Arco
Archipelagic -
A. apron -
Architectural element - Elemento arquitectural
Area - Regio; zona; superfcie
Areal degradation - Eroso areolar
Areism - Arresmo
Arenaceous - Arenceo; arenoso
Arenite - Arenito
Arenolutite -Arenolutito
Arenorudite - Arenorudito
Arenose - Arenoso
Arenous - Arenceo
Argillaceous - Argilceo; argiloso
Argillite - Argilito, pelito
Argilloarenaceous - Argilo-arenceo
Argillocalcareous - Argilocalcrio
Arheism - Arreismo
Arid - rido
Aridification - Aridificao
Aridity - Aridez
Aridness - Aridez
Arkose - Arcose
Arkosic - Arcsico
A. sandstone - Arenito feldsptico; a. arcsico
Armoured clayball - Seixo de lodo revestido; bola de
argila revestida; b. de a. encouraada
Armored mud ball- Bola de lodo (lama ou vasa)
revestida, endurecida; b. de l.(l.ou v.) couraada ou
encouraada
Arroyo- Arroio
Artifact - Artefacto
Ascend (to) - Subir; ascender
Ash - Cinza
A.cloud - Nuvem de cinza
A.deposit - Cinerito
A.flow deposit - Depsito de fluxo cinertico
A.layer - Cinerito; camada cinertica; c. de cinerito
A.plume - Pluma de cinza
Ashore - Em terra
Assise - Camada; bancada
Asphalt - Asfalto
Assay (to) - Analisar
Assemblage - Associao
A. variability - Variabilidade de associao
Assortment - Classificao; conjunto
Asteroid - Asteride
Asymetric - Assimtrico
Asymetrical - Assimtrico
Asymmetrical ripple-mark - Riple assimtrico
Atoll - Atol
Attached island - Ilha unida ou ligada; tombolo
Attacking - Corroso
Attitude - Atitude de camada
Aulacogen - Aulacgeno
Auriferous - Aurfero
Austral - Austral
Authigenic, authigene, authigenous - Autignico
A.component - Componente autignica
Autobrecciation - Autobrechificao;
intrabrechificao
Autochthonous - Autctone
Autoclastic - Autoclstico
Autoclastic rock - Rocha autoclstica
Autocyclic, autocyclical - Autocclico
A. system - Sistema autocclico
Autocyclicity - Autociclicidade
Automorphic - Automrfico
Autotrophic - Autotrfico
Auxiliary - Auxiliar; secundrio
Avalanche - Avalancha
A.track - Corredor de avalancha; percurso da
avalancha
Aven - Algar
Average - Mdio
A. sea level - Nvel mdio do mar
Avulsion - Avulso
Azimuth - Azimute

- B -
Back - Traseira; por trs
B. arc - Retro-arco; arco interno
B. basin - Bacia de retro-arco; b. de arco interno
B. barrier - Retro-barreira; barreira interna;
ante-barreira
B. marsh - Pntano interno; sapal
B. swamp - Pntano interno
B. barrier complex - Complexo de retrobarreira; c.de barreira interna; c. de ante-barreira
B. fill - Entivao; preenchimento
B.mark - Marca de retorno de onda; m.de refluxo
B. reef - Recife interno
B. ripple mark - Riple de refluxo; r.de retorno de onda
B. set - Retrofeixe; feixe interno
B. set bedding - Retrosequncia; estratificao inclinada inversa; e. em retrofeixes
B. shore - Ps-praia; retropraia; antepraia; praia interna; alta-praia
B. stepping - Retrogradao
B. wash - Refluxo; corrente de retorno da onda; ressaca; corrente de refluxo
B. water - Lagoa, guas estagnadas
B. wearing - Recuo de vertente; eroso remontante; e.regressiva
Backward erosion - Eroso regressiva
Bafflestone - "Bafflestone"
Baffling - Desorientado; desordenado; desorganizado
Bagger- Draga
Bagnold effect - Efeito de Bagnold
Bahamite - Bahamito
Bail - Enseada
Bajada - "Bajada"
Ball - Bola; ndulo; concreo
B. and pillow structure - Estrutura em bolas e almofadas; e.almofadada
B. structure - Estrutura em bola
B. clay - Bola de argila
B. vein - Filo em ndulos
Ball (to) - Aglomerar
Ballstone - Calcrio concrecionado; concreo de calcrio em matriz argilosa
Band - Banda; zona
Banded - Bandado; zonado; bandeado; listrado
Banded Iron Formation - Formao Bandada com Ferro
Banding - Zonao
Bank - Banco; margem
B. full stage - Nvel de alta mar morta
B. full stream - Rio preste a transbordar
Bank (to) - Amontoar
Bar - Banco; lngua; cordo litoral
B.finger - Banco digitado; lobo de banco
B.head - Montante de um banco
B.platform - Plataforma de banco
B. tail - J usante de banco
Barchan - Barcana; barcnica; em crescente
B. dune - Duna barcana; duna em crescente; d.barcnica
Barrage - Barragem
Barrier - Barreira
B.bar - Banco-barreira; lngua-barreira; banco ou lngua de barreira
B.beach - Praia-barreira; p. de barreira
B.complex - Complexo de barreira
B.inlet - Canal de barreira; corredor de barreira
B.island - Ilha-barreira
B. lake - Lago de barragem
B.reef - Recife-barreira
B.spit - Restinga de barreira; cabedelo
Baroque dolomite - Dolomite barrca; d. em cristais oblongos
Basal - Basal; de base
B. conglomerate - Conglomerado de base; c. basal
B. surface of weathering - Frente de meteorizao; superfcie basal de meteorizao
B. moraine - Moreia de fundo
B. till - Moreia (ou til) de fundo
Base - Base; soco
B. level - Nvel de base
B. level karst - Nvel de base de carsificao
B. line - Linha de referncia
B. map - Fundo de carta
Basic - Bsico
Basin - Bacia
B. accomodation - Acomodao da bacia; a. bacinal
B. facies - Fcies de bacia
B.fill - Enchimento/assoreamento bacinal;enchimento/assoreamento de bacia;
preenchimento bacinal ou de bacia
B.plain - Plancie bacinal; p.de bacia
Basinal - Bacinal; de bacia
Basset - Afloramento
Bathyal - Batial
Bathymetry - Batimetria
Bay - Baa
B.bar - Banco de baa; flecha; lngua de baa
B.delta - Delta de fundo de baa
B.entrance - Entrada de baa
Bay-head bar -
B.mouth - Entrada de baa
B.mouth bar - Banco ou barreira entrada de baa
Bay-side bar -
Beach - Praia
B. accretion - Aumento da praia; acreo da praia
B.barrier - Barreira de praia; praia barreira; cordo litoral
B. berm - Berma de praia; terrao de praia
B.concentrate - Concentrado de praia
B.crest - Crista de praia
B.cusp - Cspide de praia; crescente de praia
B. drift - Deriva de praia
B. deposits - Depsitos costeiros; d.de praia
B.dune ridge - Crista dunar de praia; cordo d. de praia
B.face - Face de praia
B. pad - Praia em almofada
B.placer - Placer de praia
B.profile - Perfil de praia
B. rampart - Crista de praia
B. renourishment - Realimentao de praia
B.ridge - Crista de praia
B.rock - Arenito de praia; grs de praia
B.scarp - Escarpa de praia; arriba de praia
Beachy - Costeiro; de praia
Beak - Cabo
Bearing - 1. Contendo, mostrando, 2. Contribuo
Bearing capacity - Capacidade de carga
Bed - Camada; estrato; leito; banco; bancada
B.channel - Leito de canal
B. load - Carga slida de fundo; c. arrastada; c. de
arrasto; c. de arrasto
B.load channel - Canal de carga slida de fundo; c.de carga arrastada; c.de c. de arrasto
B. roughness - Rugosidade do leito
Bedded - Estratificado
Bedding - Estratificao
B. angle - ngulo de estratificao
B.geometry - Geometria das camadas; g. da estratificao
B. plane - Plano de estratificao
Bedform - Forma de camada; morfologia de camada
Bedrock - Substrato; rocha firme
Bedset - Conjunto ou grupo de lminas ou feixes
Behaviour - Comportamento
Beheaded river - Rio captado
Belt - Cintura; faixa
Bench - Banco; bancada; terrao
B. land - Cuesta
B. mark - Referncia geodsica
B. wave-cut - Bancada de eroso litoral
Bend - Curva; inflexo
Bent - Deformado; dobrado
Benthic - Bentnico
Benthonic - Bentnico
Benthos - Bentos
Berm - Berma; bancada; terrao
B.crest - Crista de berma
B. beach - Berma de praia; terrao de praia
Beveled - Truncado
Biogeography - Biogeografia
Billow - Grande onda
Bimodal - Bimodal
Bind (to) - Ligar; cimentar
Binding - Ligao; ligante; aglutinao; aglutinante
Bindstone - "Bindstone"
Biocenose - Biocenose
Biochemical - Bioqumico
Biochron - Bicrono
Biochronological - Biocronolgico
B. correlation - Correlao biocronolgica
B.dating - Datao biocronolgica
Biochronozone - Biocronozona
Biocoenosis - Biocenose
Bioclast - Bioclasto
Bioclastic - Bioclstico
Biodegradation - Biodegradao
Biodeposition - Biodeposio
Bioerosion - Bio-eroso
B.fabric - Fabrico de bio-eroso; trama de bio-eroso
Biofacies - Biofcies
Biogenic - Biognico
B.component - Componente biognica
B.graded bedding - Granocalibragem biognica;
granotriagem biognica; seleco granular biognica
B.sedimentary structure - Estrutura sedimentar biognica
B.structure - Estrutura biognica
B.sediment - Sedimento biognico
Biogenetic - Biogentico
Biogenous - Biognico
Bioglyph - Bioglifo
Bioherme - Bioerma
Biohorizon - Bio-horizonte
Biokarst - Biocarso
Biolith - Bilito
Biolithite - Biolitito
Biological erosion - Eroso biolgica; bio-eroso
Biomass - Biomassa
Biomicrite - Biomicrite; biomicrito
Biomould - Biomolde
Biosparite - Biosparite; biosparito
Biostratigraphy - Biostratigrafia
Biostratification - Biostratificao; bio-estratificao
Biostrome - Biostroma
Biostromal - Biostrmico; biostromtico
Biotic index - ndice bitico; biorreferncia
Biota - Biota
Biotope - Bitopo
Bioturbate - Bioturbado(2)
B.texture - Textura bioturbada
Bioturbation - Bioturbao
B.fabric - Fabric de bioturbao; trama de bioturbao
Biozonation - Biozonao
Biozone - Biozona
Bird's eye (or birdseye) - Fenestra; estrutura fenestrada; e. em olho de ave
Bird-foot delta - Delta em p-de-ave; d.digitado
Bit - Fragmento, bocado
Bite trace - Vestgio ou trao de mordedura
Bitter lake - Lago salgado
Bitter salt - Epsomite
Bittern - gua-me
Bitumen - Betume
Bituminous - Betuminoso
Bivalvia - Bivalves
Black band iron-stone -
Black lead - Grafite
Black pebble - Seixo negro; clasto negro
Black sands - Areias negras (com minerais pesados)
Black shale - Argilito negro; ampelito
Bladed - Laminado; laminar
B.calcite - Calcite laminar; c. laminada
Blanket - Manto, cobertura
B.deposit - Depsito de cobertura; d. de cobertura; manto deposicional
Bleach spot - Mancha de reduo; mancha de descolorao; m. de lexiviao
Bleached sand - Areia lexiviada
Blind - Sem afloramento; sem abertura; cego
B. arm - Falso brao
B. deposit - Depsito escondido; d. coberto
B. valley - Vale morto; v. seco
Block - Bloco
B.field - Campo de blocos
B. hole - Buraco de mina
B.stream - Escoada de blocos; torrente de blocos
Blocky cement - Cimento granular
Bloom - Florescncia; ecloso
Blow dune - Duna paralela; duna elica
Blown sands - Areias elicas
Blowout, blow out - Corte elico; exploso; cavidade de deflao
Blue-green algae - Algas ciano-clorofceas
Blue mud - Lama azul; vasa azul; lodo azul
Bodily tide - Mar terrestre
Body - Corpo, massa, macio
B. of water - Toalha de gua
B. tide - Mar terrestre
Bog - Pntano
Boghead coal - Carvo de algas
Bogpeat - Turfeira
Bold - Elevado; escarpado
Bomb (volcanic) - Bomba vulcnica
Bond - Ligao; aglomerado
Bone - Osso
B. breccia - Brecha de ossos; brecha ossfera
B. bed - Camada de ossos; c. ossfera
Book structure - Estrutura em folhetos; e. folhetada
Booze - Minrio de chumbo
Border - Bordo; margem
B. moraine - Moreia marginal
Bore - Sondagem; perfurao; orifcio; buraco
Bore core - Testemunho de sondagem; tarolo de sondagem
B. hole - Sondagem; furo; buraco de perfurao; furo de sondagem
B. well - Sondagem
Bore (to) - Perfurar, sondar
Boreal - Boreal
B. climate - Clima boreal
Borer - Perfurador, sondador
Boring - Perfurao; orifcio perfurante
B. sample - Testemunho de sondagem
B.trace - Vestgio ou trao perforante; pista perforante
Botryoid - Botriide
Botryoidal - Botrioidal
Bottle-neck - Estrangulamento
Bottom - Fundo; leito; base; p
B. current - Corrente de fundo
B. flow - Corrente densa de fundo
B. land - Plancie de inundao; terras baixas
B. load - Carga de fundo
B.mark - Marca de fundo
Bottomset - Conjunto basal; c. inferior
B. beds - Camadas basais; feixes basais
B. water - gua profunda
Boudinage - Estrutura moliniforme; budinagem
Boulder - Bloco
B. field - Campo de blocos
B. stream - Escoada de blocos
Bounce cast - Marca ou figura ou molde de ressalto; m.ou f. ou m. de ricochete
B.mark - Marca ou figura de ressalto; m.ou f.de ricochete
Boundary - Limite; fronteira
B. current - Corrente de contorno
B. layer - Camada de fronteira; c.limite; c.fronteiria
B. stratotype - Estrattipo de limite cronostratigrfico
B. wave - Onda superficial
Bounding surface - Superfcie limtrofe; s.limitante;s. limite; s. que delimita
B.erosian surface - Superfcie limite de eroso; s.limite erosiva
Boundstone - "Boundstone"
Bouma sequence - Sequncia de Bouma
Boxcore - Colhedor de caixa; amostrador de caixa
Boxwork structure - Estrutura tabicada
Brackish - Salobro
Braided - Entranado
B.bars - Bancos entranados; lobos entranados
B.channels - Canais entranados
B.river - Rio entranado
Branch - Ramificao; ramo
Brassy - Piritoso
Break - Rebentao; fractura; rutura; fissura
Break point bar - Banco de rebentao
Breaker - Escolho; quebra-mar; rebentao
B. zone - Zona de rebentao
Breaking zone - Zona de rebentao
Breakwater - Rebentao; quebra-mar; molhe
Breccia - Brecha
Brecciated - Brechificado; brechide
B.structure - Estrutura brechificada; e. brechide
Brecciation - Brechificao
Bridge-cement - Cimento-em-ponte
Brine - Salmoura
B. spring - Fonte salgada
B.water - gua sobressalina; a.hipersalina
Brook - Riacho
B. coal - Lenhite parda
B. earth - Solo castanho florestal
Bubble - Bolha
B. impression - Marca ou impresso de bolha
B. mark - Marca ou impresso de bolha
B. sand - Areia vesicular
Bug hole - Geode
Buildup - Edifcio; construo; corpo
Bulk density - Densidade aparente; densidade da fraco total
Bulkhead - Estrutura aderente; enrocamento
Bundle - Feixes sigmoidais-em-resma; resma de feixes sigmoidais
Buoyant - Flutuante
Burial - Soterramento; enterramento
B.cementation - Cimentao por enterramento; c. por soterramento
B. rate - Taxa de soterramento; t. de enterramento
Buried - Enterrado; soterrado
B. outcrop - Afloramento escondido; a. encoberto
B. placer - J azida escondida; j. encoberta
B. topography - Paleorelevo enterrado
B. valley - Vale soterrado; vale fossilizado; v. encoberto
Burrow - Perfurao; escavao; cova; lura; tubo; toca; estrutura tubular; tubulao
B.cast - Molde de perfurao; m. de escavao
B.fill - Enchimento de perfurao; material de preenchimento de perfurao
B.system - Sistema de perfuraes
Burrower - Escavador; perfurador
Burrowing organism - Organismo escavador; o.perfurador
Burying - Enterramento
Bush - Arbusto; moita
Bypass - Desvio
Bypassing - Transposio; passagem; transferncia

- C -
Calcarea - Esponjas calcrias
Calcarenite - Calcarenito
Calcarenaceous - Calcarenceo
Calcareous - Calcrio
C. algae - Algas calcrias
C. breccia - Brecha calcria
C. concretion - Concreo calcria
C. deposit - Depsito calcrio
C. grit - Areia calco-siliciosa
C. hardpan - Carapaa calcria
C. ooze - Vasa biocalcria; lama biocalcria
C. sand - Areia calcria
C. sandstone - Grs ou arenito calcrio
Calcic - Clcico
Calciclastic - Calciclstico
Calcify (to) - Calcificar
Calcilutite - Calcilutito
Calcirudite - Calcirudito
Calcisilte - Calcisiltito
Calcitic -Calctico
C. skin - Pelcula calctica
Calcrete - Calcreto; calcreta
Caldera - Caldeira
Caliche - Caliche; calio
Calving - Glaciofracturao ; gelifracturao
Canada balsam - Blsamo do Canad
Cannel coal - Carvo de esporos
Cannel shale - Xisto saproplico
Cant (to) - Inclinar
Canyon, canon - Canho; vale encaixado
Cap rock - Rocha de cobertura
Cape - Cabo
Capture - Captura
Captured stream - Corrente capturada; rio capturado
Carbon-14 dating - Datao por carbono 14
Carbonratio - Teor em carbono
Carbonaceous - Carbonoso; carbonceo
Carbonate - Carbonato
C. buildup - Corpo carbonatado; edifcio carbonatado
C. compensation depth - Profundidade ou nvel de compensao dos carbonatos
Carbonated - Carbonatado
C. deposit - Depsito carbonatado
C. platform - Plataforma carbonatada
C. ramp - Rampa carbonatada
C. rock - Rocha carbonatada
Carried soil - Solo transportado ; s. alctono
Cartography - Cartografia
Cascade - Cascata
Case hardening - Litificao externa; endurecimento externo
Cast - Molde; marca; figura
C. load - Figura de carga
C. open - A cu aberto
Casting - Coprlito
Cataclinal - Cataclinal
Cataglacial - Cataglacirio
Cataract - Catarata ; cachoeira
Catch-up phase - Fase de recuperao
Catchment area - rea de alimentao; a. de recepo
Catchment basin - Bacia de recepo; bacia hidrogrfica
Catena of soils - Cadeia de solos; zonamento de solos
Catsbrain - Concreo (feruginosa)
Catogene rock - Rocha sedimentar
Cave - Gruta; caverna
C. breccia - Brecha de gruta
C. earth - Preenchimento sedimentar de caverna
Cave in (to) - Escavar ; desmoronar
Cave-in - Desmoronamento
Caved -
Cavern - Caverna ; gruta ; furna
Cavern (to) - Escavar
Cavernous - Cavernoso
A. porosity -
C. structure - Estrutura cavernosa
Caving -
Cavity - Cavidade ; buraco ; depresso
Cay/ Caye - Cachopo; ilhota; escolho; baixio
Cement - Cimento
C. formation - Formao do cimento
C. rock - Calcrio argiloso
Cement (to) - Cimentar
Cemented gravel - Conglomerado
Cementation - Cimentao
Cemmeting - Cimentao ; ligante
Centrocline - Bacia sinclinal
Ceramic - Cermica
Chain - Cadeia montanhosa
Chalk - Cr
C. crust soil - Solo com crosta calcria
C. deficient soil - Solo no-carbonatado
C. pit - Pedreira de cr
Chalky - Cresoso
Change - Mudana; alterao
C. of level - Mudana de nvel
Channel - Canal ; estreito
C. bed - Leito de canal
C.cast - Marca ou ou molde de canal; estrutura de
canal
C.system - Sistema de canais
C. lag deposit - Depsito residual de canal; d.de pavimento de canal; d.de fundo de
canal
C.bank slumping - Deslizamento ou escorregamento de margem de canal
C. cut-off - Interrupo do canal; corte de canal
C.mouth - Boca/sada/foz/desembocadura/de canal
C.m.bar - Banco de boca/desembocadura/de canal
Charcoal - Carvo
Chark - Carvo
Chark (to) - Carbonisar
Chart - Bitola ; grfico ; diagrama ; carta ; mapa
Chatter mark - Marca de percusso; m.de impacto
Chelation - Desagregao ou decomposio (das rochas)
Chemical - Qumico
C. deposition - Deposio qumica
C. erosion - Eroso qumica ; lexiviao
C. stratification - Estratificao qumica
C. weathering - Meteorizao qumica; alteraoqumica meterica
Chemiostratigraphy - Quimiostratigrafia
Chemiozone- Quimiozona
Chenier (US) - Cordo litoral arenoso
Chert - Cherte; slex; pederneira
Chertification - Chertificao ; silicificao
Cherty - Chertificado; com slex
Chevron cross bedding - Estratificao entrecruzada;
e.oblqua em asna; e.o. em espinha;
e.e. em espiga
Chevron mark - Marca ou figura em asna, em espinha ou
em espiga
Chicken wire texture - Textura em rede ; t. reticular
Chile salpetre - Nitrato do Chile
Chimney rock -
Chip - Esqurola, fragmento
Chippage - Fragmentao
Chloralgal association - Associao cloralgal
Chlorophyll - Clorofila
Chlorozoan association - Associao clorozoan
Chron - Cron
Chronological - Cronolgico
C. stratigraphy - Estratigrafia cronolgica
Chronometric stratigraphy - Estratigrafia cronomtrica
Cronostratigraphc - Cronostratigrfico
C. unit - Unidade cronostratigrfica
Chronostratigraphy - Cronostratigrafia
Chronotaxic - Cronotxico
Chronozone - Cronozona
Chute bar - Banco de abandono
Cinder - Escrias
Cinder cone - Cone de escrias
Circalittoral - Circalitoral
Circulation cell - Clula de circulao
Circumpacific belt - Cintura circumpacfica
Circumpolar - Circumpolar
Cirque - Circo glacirio
C. lake - Lago de circo glacirio
Clam - Concha
Clast - Clasto; detrito; fragmento
C.supported - De suporte clstico
Clastic - Clstico, detrtico
C. deposit - Depsito clstico
C. dyke - Dique clstico; filo clstico
C. pipe - Chamin clstica
C. slope apron - Manto de derrame clstico de talude ;
derrme clstico de talude
Clastics - Rochas detrticas
Clastogene - Clastognico
Clay - Argila
C.ball - Bola de argila
C. band - Intercalao de argila
C. bed - Camada argilosa
C.gall - Calhau mole ; clasto mole
C.mineral - Mineral de argila
C. rock - Pelito
C. with flints - Argila com slex
Clayey - Argiloso
Claystone - Argilito
Cleavage - Xistosidade; clivagem
Cliff - Escarpa; arriba; falsia; espaldo
C.fall - Desabamento de escarpa ; d. de arriba
Climate - Clima
Climatic change - Variao climtica
Climbing riplle (or dune) - Riple (ou duna)
ascendente; r.remontante; r. de escalamento
Climosequence - Sequncia climtica
Clinoform - Clinoforma
Clinothem - Clinotema
Clino-unconformity - Discordncia angular
Clints - Lapis
Closed - Fechado
C. basin - Bacia fechada
C. structure - Estrutura compacta
C. work - Explorao subterrnea
Cloud cover - Nebulosidade; cobertura de nuvens
Clustering of sand grains - Aglomerao ou cacho de
gros de areia
Coal - Carvo
C. brass - Pirite
C. clay - Argila refratria
C. measure - Camada carbonfera; jazigo carbonfero
C. pipe - Tronco de rvore fssil
C. seam - Camada carbonfera; camada com carvo
C. streak - Lentcula carbonosa
Coalification - Incarbonizao
Coarse - Grosseiro; grosso
C. fraction - Fraco grosseira
C. grain - Gro grosseiro
C. sand - Areia grosseira; areo
Coarsening upward - Granocrescente
Coast - Costa; litoral
C. line - Linha de costa
C. shelf - Plataforma continental
Coastal - Costeiro
C.barrier - Barreira costeira
C. bevel - Recorte costeiro
C.classification - Classificao costeira
C.dune field - Campo dunar costeiro; campo de dunas
costeiro
C.plain - Plancie costeira; p.litoral
C.upwelling - Surgncia marinha costeira
Coastline - Linha de costa; litoral
C.of depression - Costa de imerso
C.of emergence - Costa de emerso
Coated - Revestido
Coating - Revestimento
Cobble - Seixo
Coccolith - Coclito
Coccolith ooze - Ooze de coclitos; vasa de coclitos
Coccosphere - Cocosfera
Coherence - Coerncia (dos sedimentos)
Cohesion - Coeso
Cohesion less sediment - Sedimento inconsolidado,
s.incoeso, s.mvel; s.solto; s.no
consolidado
Cohesive sediment - Sedimento consolidado; s.coeso
Collapse - Colapso; afundamento
C.breccia - Brecha de colapso
C. structure - Estrutura de colapso
Colluvial - Coluvial
C. sediment - Coluvio; sedimento coluvionar
C. soil - Solo coluvial
Colluvium - Coluvio
Color, colour - Cor
C. index - ndice das cores
C. scale - Escala das cores
Columnar - Colunar; prismtico
Comb - Crista
Community - Comunidade
Compaction - Compactao; compaco
Compass - Bssola
C. needle - Agulha da bssola
Compensation depth - Profundidade ou nvel de
compensao
Complex - Complexo
Component - Constituinte
Composite - Compsito
C. biochronological scale - Escala biocronolgica
compsita
C. section - Perfil compsito
Compound - Composto; corpo composto
C. coral -
Compound foreset bedding - Estratificao oblqua
composta
Compound ripple - Riple composto
Composite set - Conjunto ou grupo compsito; feixe
composto ou compsito
Compromising boundary - Limite de compromisso
Concave - Cncavo
Concave bank - Margem cncava
Concave cross-bedding - Estratificao oblqua
cncava; e.o.encurvada; e.o .arqueada
Concealed substrate - Substrato oculto
Concentrate - Concentrado
Concrete - Beto
Concretion - Concreo
Concretionary - Concrecionrio
Condensed sequence - Sequncia condensada
Condense serie - Srie condensada
Cone - Cone
C. delta - Cone deltico
Cone-in-cone structure - Estrutura de cone-em-cone;
e.de cones encaixados; e. de c. embutidos
Confinate - Confinado; estagnado
Confined - Confinado
Confluent - Confluente
Conformity - Concordncia ; conformidade
Conglomerate - Conglomerado
Connate water - gua fssil
Coprecipitation - Coprecipitao
Consolidation - Consolidao; diagnese; compaco
Constant - Constante
Constructional fossil - Fssil construtor
Constructional process - Processo construtivo ; p. de
construo
Constructive - Construtivo
Constructive process - Processo construtivo
C.delta - Delta construtivo
Contact - Contacto
C. bed - Camada adjacente
C. breccia - Brecha de contacto
Contaminant - Poluente ; contaminante
Contamination - Poluio; contaminao
Content - Teor; proporo; contedo
Continental - Continental
C.borderland - Bordadura continental ; periferia
continental
C.drift - Deriva continental; translao continental;
migrao continental
C.glacier - Glaciar continental
C.island - Ilha continental
C.margin - Margem continental
C.rise - Sop continental; ressalto continental
C.shelf - Plataforma continental
C.slope - Talude continental; vertente continental
C. terrace - Terrao continental
Continuity - Continuidade
Continuous - Contnuo
Contorted bedding - Estratificao contorcida
Contortion - Contoro
C.layer - Camada contorcida
Contour - Curva de nvel; contorno; perfil
C. interval - Equidistncia
C. line - Curva de nvel; isobatas
C. current - Corrente de contorno
Contourite - Contornito
Convection - Conveco
C. current - Corrente de conveco
Convex bank - Margem convexa
Convolute lamination - Laminao convoluta
Convolution - Convoluo
Convolutional ball - Esferide convoluto
Coordinates - Coordenadas
Coprolith - Coprlito
Coquina - Lumachela; coquina
Coquinite - Lumachela consolidada; coquinito
Coquinoid - Lumachlico; coquinidico
Coral - Coral
Coral-algal facies - Fcies algo-coralgenas
Coral limestone - Calcrio corlico; calcrio
coralgeno
Coral mud - Vasa de corais; vasa coralgena
Coral reef - Recife de coral; recife coralgeno
Coral sand - Areia de coral; areia coralgena
Core - 1) Testemunho de sondagem; tarolo 2) Centro;
meio; ncleo
Corer - Colhedor tubular; colhedor de testemunhos
Coriolis force - Fora de Coriolis
Corrading stream - Corrente erosiva
Corrasion - Corraso
Correlation - Correlao
Corrosion - Corroso; eroso qumica; alterao
C.surface - Superfcie de corroso
Corry - Circo glaciar
Coset - Cofeixe; conjunto ou grupo de feixes
C. deposit -
Costate - Costilhado
Couloir - Corredor
Counter - 1) Contador, 2) Contra; oposto
C. current - Contra corrente
C. flow - Contra corrente; contra fluxo
Course - Curso (de um rio); direco
Cove - Baa; circo de eroso
Coversand - Areia de cobertura
Crack - Fenda; grta
Crater - Cratera
Crawling trace - Trao, vestgio ou pista de rastejamento
Creek - Angra; enseada; riacho; arroio
Creep - Deslizamento ou escorregamento lento; fluncia; reptao; rastejo; arrastamento
C. deposit - Depsito de deslizamento lento, de fluncia ou de reptao
Creeping - (ver Creep) Rastejante; rasteiro; serpejante
Crenulate coast - Costa irregular
Crescentic bar - Banco em crescente; b.crescntico; b.falciforme
C.cast - Marca, figura ou molde em crescente; m., ou f. ou m. crescntica(o)
C.gouge - Marca ou figura em crescente; m. ou f. crescntica
C.mark - Marca ou figura em crescente; m. ou f. crescntica
Crest - Crista; aresta; topo
C. bar - Crista de banco
Crevasse - Fenda; crevassa; passagem; abertura; ruptura
C.splay - Derrame de crevassa; lbulo de derrame; d.de rompimento
C.channel - Canal de crevassa; c. de rompimento
Crinoidal - Crinidico; de crinides
Critical - Crtico
C. angle - ngulo crtico
C. density - Densidade crtica
C. velocity - Velocidade critica
Cross - 1) Transversal, 2) Cruz, cruzamento
C. -bedded unit - Unidade de estratificao oblqua ou entrecruzada ou cruzada
C. bedding - Estratificao oblqua ou entrecruzada ou cruzada
C. grooves - Sulcos entrecruzados ou cruzados
C. lamination - Laminao oblqua ou entrecruzada ou cruzadas
C. stratum - Estrato oblquo; folheto(oblquo) ou entrecruzado ou cruzado
Crown - Cresta; topo; cora
Crude oil - Petrleo bruto
Crumb structure - Estrutura granulosa
Crumbling - Desagregao
Crust - Crosta
Crustose coralline algae - Algas coralinceas incrustantes
Cryoclastic - Crioclstico
Cryoclasty - Crioclastia
Cryokarst - Criocarso
Cryonival - Crionival
Cryoturbation - Crioturbao
Cryptalgal laminite - Laminito criptalgal
Cryptobioturbation - Criptobioturbao
Crystal - Cristal
C.cast - Molde ou marca de cristal
C. imprint - Marca de cristal
C. silt - Silte cristalino; silte vadsico
Crystalline - Cristalino
Crystallite - Cristalito
Crystallize (to) - Cristalizar
Cuesta - Cuesta
Cumulative curve - Curva cumulativa; c. acumulativa
Cup reef - Recife-em-taa; r.taciforme
Current - Corrente
C.bedding - Estratificao de corrente
C.crescent - Crescente de corrente
C.lineation - Lineao de corrente
C.mark - Marca ou figura de corrente
C.ripple - Riple de corrente
C.ripple mark - Marca de riple de corrente
C.roses - Rosas vectoriais de corrente
Curvature - Curvatura; inflexo
Cusp - Cspide
Cuspade - Cspido
Cuspate bar - Banco cspido; b.em cspide;
b.cuspidado; b. cuspiforme
C.foreland - Cabo ou promontrio em cspide; c. ou p.
cuspiforme
C.ripple-mark - Riple cspido; r.cuspidado; r.
cuspiforme; marca de riple em cspide
C.spit - Restinga cspida; r.cuspidada; r. cuspiforme
Cut-and-filling - Escavao e enchimento
Cutan - Clasto aureolado; c. com aurola pedognica
Cutane - Aurola; pelcula; cobertura fina
Cutoff - Brao morto
Cut-off channel - Brao morto de canal; canal
estagnado
Cut-off meander - Meandro abandonado
Cyanobacteria - Cianobactria
Cyanoliths - Cianolito
Cycle - Ciclo; perodo
Cyclic - Cclico
C.sedimentation - Sedimentao cclica
C.estratigraphy - Estrtigrafia cclica
Cyclical - Cclico
Cyclicity - Ciclicidade
Cyclothem - Ciclotema

- D -
Dam - Barragem; represa
Damp - Hmido
Dank - Argila arenosa compactada
Dark - Escuro
Date - Idade
Dating - Datao
Datum, data - Dado, dados
Daughter element - Elemento filho
Dead - Morto
D. cliff - Falsia ou escarpa antiga, fssil
D. dune - Duna inactiva; d. fixa
D. glacier - Glaciar inactivo
D. valley - Vale seco
Death assemblage - Tanatocenose
Death mark - Marca ou figura de morte
Debris - Detritos; fragmentos; clastos
D. avalanche - Avalanche de detritos
D.flow - Torrente de detritos; t.clstica; fluxo de
detritos; fluxo clstico; escoada clstica
D.line - Linha de detritos
D.plain - Campo de detritos; plancie de detritos
D.slide - Deslizamento de detritos
Debrites - Detritos
Decalcification - Descalcificao
Decantation - Decantao
Decarbonatation - Descarbonatao
Decay - Decomposio; decaimento
Decementation - Descimentao
Declination - Declinao (magntica)
Decline - Diminuio; declnio
Decollement - Descolamento
D.structure - Estrutura de descolamento
Decomposition - Decomposio; desagregao
Decontamination - Descontaminao
Decrease - Diminuio; decrscimo
Dedolomite - Desdolomite
Dedolomitization - Desdolomitizao
Deep - Profundo
Deep marine - Marinho profundo
Deep sea - Mar profundo
Deep sea deposit - Depsito marinho profundo
Deep sea fan - Leque submarino profundo
Deep sea trench - Fossa submarina profunda
Deep water wave - Onda de gua profunda
Deepening - Aprofundamento
Deepening-upwards - Baticrescente
D.-u.sequence - Sequncia baticrescente
Deficiency - Deficincia; dfice
Deflation - Deflao
Deflocculation - Desfloculao
Defluidization - Desfluidizao; desfluidificao
D.structure - Estrutura de desfluidizao ou de
desfluidificao
Deglaciation - Deglaciao; degelo
Degradation - Degradao; decomposio
Dehydrate (to) - Desidratar
Dejection cone - Cone de dejeco
Delevelled - Desnivelado
Delta - Delta
D.bedding - Estratificao deltaica
D.lobe - Lobo deltaico
D.front - Frente deltaica; frente do delta
D.margin - Margem do delta; m. deltaica
D.plain - Plancie deltaica
D.process - Processo deltaico
Deltaic - Deltaico
Dendrite - Dendrite
Dendritic - Dendrtico
Dendritic drainage - Rede fluvial dendrtica; drenagem
dendrtica
Dendroid - Dendride
Dense - Denso; compacto
Density - Densidade
D.current - Corrente densa; c. de densidade
D.stratification - Estratificao por densidade
Denudation - Denudao; desnudao; ablao; eroso
Denuded soil - Solo erodido; s. desnudado
Depauperate fauna - Fauna empobrecida ou depauperada
Depletion - Empobrecimento; depleo
Depocenter - Depocentro
Deposit - Depsito
D.feeder - Limnvoro
Deposition - Deposio; sedimentao; acumulao
D. rate - Taxa de deposio
Depositional - Deposicional; de deposio
D. environment - Ambiente ou meio de deposio
D. episode - Episdio de deposio; e.deposicional
D. event - Acontecimento de deposio; a .deposicional
D. process - Processo de deposio; p.deposicional
D. sequence - Sequncia deposicional
D.system - Sistema de deposio; s.deposicional
D.trough - Depresso deposicional; fossa deposicional;
f.de deposio
Depth - Profundidade
D. contour - Isbata
D. curve - Curva batimtrica
Derived fossil - Fssil remobilizado
Desert - Deserto
D.alluvium - Alvio de deserto
D.pavement - Resduo de deflao; pavimento de deserto
D.rose - Rosa do deserto
D.varnish - Verniz do deserto; ptina de deserto
Desertic - Desrtico
Desertification - Desertificao
Desication - Dessecao
D. crack - Fenda de dessecao; greta de desseca
D. polygon - Polgono de dessecao
Desplayar - Espraiar
Dessication crack - Fenda de dessecao; greta de
dessecao
Destructive - Destrutivo
Destructive process - Processo destrutivo
Destructive delta - Delta destrutivo
Detached - Destacada; desligada
Detrital - Detrtico
D.sediment - Sedimento detrtico
Detritic - Detrtico
D. sediment - Sedimento detrtico
Detritus - Detrito; material detrtico
D.feeder - Detritvoro
Dewatering - Perda de gua; desidratao
Diachronism - Diacronismo
Diachronous - Diacrnico
Diagenesis - Diagnese
Diagenetic - Diagentico
D.mineral - Mineral diagentico
D.structure - Estrutura diagentica
Diaglyph - Diaglifo
Diagonal - Diagonal; oblquo
Diagonal bar - Banco diagonal
D. bedding - Estratificao oblqua
Diamictite - Diamictito; mixtito
Diamicton - Diamicton
Diapir - Diapiro
Diastem - Diastema
Diastrophic - Diastrfico
Diastrophism - Diastrofismo
Diatomaceous - Diatomcico
D.chert - Cherte de diatomceas; c.diatomcico
D. earth - Terra de diatomceas
Diatomite - Diatomito; tripoli
Diffusion - Difuso
Dig out (to) - Extrair
Digitate - Digitado
Dike (US), Dyke (GB) - Dique
Dilatation - Dilatao
Dimictic - Dimctico
Dynamic viscosity - Viscosidade dinmica
Dip - 1) Pendor, 2) Inclinao
Dip slope - Inclinao do talude; i.estrutural
Dipping - Inclinao
D. bed - Camada inclinada
Direct current - Corrente contnua
Direction - Direco; rumo
Disaggregation - Desagregao
Disappearance - Desaparecimento; desapario
D. biotic index - Biorreferncia de desaparecimento
Disappearing stream -
Discharge - Descarga; escoamento; dbito; caudal
Disconformity - Discordncia; desconformidade;
descontinuidade sequencial
Discontinuity - Descontinuidade
Discordance - Discordncia
Discordant - Discordante
Dish - Prato; bacia
Dish and pillar structure - Estrutura em prato e pilar
Disk-shaped - Discoidal
Dish structure - Estrutura em prato
Dislocation - Deslocao; falha; fractura
D. breccia - Brecha de falha
Dispersive pressure - Presso dispersiva; tenso
neutra
Disphotic zone - Zona disftica
Displacive - Que afasta ou desloca
Disposal - Descarga
Dissection - Dissecao (do relevo por eroso fluvial)
Dissolution - Dissoluo
Dissolved river load - Carga fluvial dissolvida
Distal - Distal; distante
D.end - Termo distal; terminao distal; extremidade
distal
D.facies - Fcies distal
Distally - Distalmente
Distally steepened ramp - Rampa com aumento distal de
declive
Distorced bedding - Estratificao distorcida
Distributary - Distributrio
D.channel - Canal distributrio
D.mouth bar - Banco da desembocadura ou da foz do
distributrio
D.pattern - Padro distributrio; modelo distributrio
Disturbance - Perturbao (atmosfrica)
Disturbed bedding - Estratificao perturbada
Ditch - Fossa
Divalente - Bivalente
Dive (to) - Mergulhar
Divide - Linha de partilha das guas (hidr.)
Doline - Dolina
Dolomicrite - Dolomicrite
Dolomite - Dolomito
Dolomitization - Dolomitizao
Dolosparite - Dolosparite; dolosparito
Dolostone - Dolomito
Domain - Domnio
Dome - Doma
Dome-shaped - Domiforme; em doma
Dominant - Dominante
Dosing - Dosagem
Down bending - Flexura
Downcutting - Eroso
Downhill - Para baixo
Downslope - Talude abaixo; declive abaixo
Downstream - J usante
Downwelling -
Downward - Para baixo
Downwasting -
Downwind - Sotavento
Draa - Draa
Drag - Draga; arrasto
D. coefficient - Coeficiente de arrasto
D. mark - Marca ou figura de arrasto
Drainage - Drenagem
D. area - rea de drenagem; a .drenante
D. basin - Bacia hidrogrfica; b.de drenagem
D. sand - Areia mvel
D. system - Rede hidrogrfica; r. de drenagem
Draping laminations - Laminaes de recobrimento
Dredge - Draga
Dredge spoil - Colheita de dragagem; c.por dragagem;
c. dragada
Dredging - Dragagem
Dried - Seco
Drift - Deriva; migrao; translao; mvel
D. boulder - Bloco errtico
D. breccia - Brecha alctone
D. deposit - Depsito glaciar ou fluvioglaciar
D.sand - Areia mvel; a. movedia
Drill(to) - Sondar
Drilling - Sondagem; perfurao
Driphole - Buraco de gota de gua
Dripstone - Estalactite
D. cement - Cimento pendente
Drop - 1) Gota, 2) Queda, baixa
Droplet - Gotinha
Dropstone - Clasto glaciomarinho
Drought - Seca; aridez
Droughty - Seco; rido
Drowned - Afundada; submersa
D. coast - Costa submersa
D. river mouth - Esturio submerso
D. topography - Relevo submerso; topografia submersa
Drumlin -
Drusy cement - Cimento drsico
Dry - Seco; rido
D. bulk density - Densidade real
D. ice - Neve carbnica
D. river - Rio sco; oued
D. salt lake - Lago salgado seco
Dubiofossil - Dubiofssil
Dump moraine - Moreia terminal
Dune - Duna
D. bedding - Estratificao dunar
D. cliff - Falsia dunar; escarpa dunar; arriba dunar
D.field - Campo dunar; c.de dunas
D.interference pattern - Padro de interferncia dunar
D.ridge - Crista da duna; crista dunar; alinhamento
dunar; cordo dunar
Duration - Durao
Duricrust - Crosta endurecida; duricrosta
Durophagy - Durofagia
Dust - Poeira; p
Dwelling organism - Organismo residente; o .habitante
D.structure - Estrutura de residncia; estrutura de
habitao
D.trace - Trao ou vestgio de habitao ou de
residncia
Dynamic - Dinmico
Dynamic dilatation - Dilatao dinmica
Dysaerobic - Desaerbio
Dysphotic - Disftico

- E -

Early - Antigo; inferior
Earth - 1) Terra; globo terrestre 2) terra; solo
E. coal - Lenhite
E. column - Pirmide de fada
E. din - Terramoto
E. science - Geologia; Cincia da Terra
E. wave - Onda ssmica
Earthquake - Terramoto; sismo
Earthworks -
Earthworm map - Mapa geolgico do subsolo
Earthy - Terroso; trreo; terrestre
Easterly - Este; para leste; de leste
Eastward - A leste; para o leste
Ebb - Vazante
E. current - Corrente de vazante
E. tide - Mar vazia; m.baixa; baixa-mar; vazante
E. tidal delta - Delta de vazante
Eboulis - Detritos ou fragmentos rochosos de vertente;
litoclastos de vertente
Ecosequence - Ecossequncia
Ecostratigraphy - Ecostratigrafia
Ecosystem - Ecossistema
Ecozone - Ecozona
Eddy - Remoinho; turbilho
Edge wave - Onda de margem; o. transversal; o. de esquina; o. marginal
Edgewise breccia - Brecha de intraformao; b. intraformacional
Effervescent - Efervescente
Effluent - Efluente
Ekman layer - Camada de Ekman
Espiral - Espiral de Ekman
Element - Elemento
Elementary - Elementar
E. sequence - Sequncia elementar
Elevated beach - Praia elevada; p. levantada
Elevation - Altura; altitude; elevao
Elutriation - Decantao; separao; extraco
Eluvial - Eluvial
Eluviation - Eluviao
Eluvium - Elvio; eluvio
Embankment - Esporo
Embayed coast - Costa com baas
Embayment - Baa; golfo
Embedded - Intercalado; envolvido; embutida; encaixado
Embedment - Encaixe; embutidura
E. structure - Estrutura embutida; e. encaixada
Embouchure - Embocadura
Emergent - Emergente
Encased valley - Vale encaixado
Enclosed meander - Meandro encaixado
Enclosing beds - Camadas encaixantes
Encroachment - Aumento de; avano
Encrustation - Incrustao
End - Extremidade; fim
E. moraine - Moreia terminal; m. frontal
Endemic - Endmico
Endobenthic - Endobentnico; endobntico
Endobiont - Endobionte
Endogene - Endgeno
Endoglyph - Endoglifo
Endolith - Endolito
Endolithic - Endoltico
Endorheic - Endorreico
Endorheism - Endorresmo
Englacial - Englacirio, intraglacirio
Entrainment - Arrastamento
Entrenchment - Encaixe
Environment - Ambiente; meio
Environmental - Ambiental
Eolian - Elico
E.bed-form - Morfologia elica de acumulao; forma
elica
E. deflection - Deflao elica
E. deposit - Depsito elico
E.process - Processo elico
E. suspension - Suspenso elica
E.system - Sistema elico
Eolianite - Eolianito
Eon - Eon
Epeiric - Epeirico; eprico; epicontinental
E.platform - Plataforma epeirica; p.eprica; p.
epicontinental
Epeirogenic - Epeirognico; epirognico
Ephemeral - Efmero
E.stream - Corrente efmera
Epibenthic - Epibentnico; epibntico
Epibiont - Epibionte
Epiclastic - Epiclstico; detrtico
Epicontinental - Epicontinental
E.sea - Mar epicontinental
Epifauna - Epifauna
Epigenic - Epignico
Epigenetic - Epigentico
E.deposit - Depsito epigentico
Epiglyph - Epiglifo
Epilimnion - Epilimnion
Epilith - Epilito
Epilophic - Epilfico
Epipelagic - Epipelgico
Epirelief - Epirelevo
Episodical - Episdico
Epitaxy - Epitaxia
Epsilon cross-stratification - Estratificao oblqua
de tipo epsilon
Epyphytic - Epiftico
Equator - Equador
Equatorial - Equatorial
Equant - Esfrico; equigranular; equicristalina
Equant spar - Esparite equicristalina
Equilibrium - Equilbrio
Equivalent - Equivalente
E. diameter - Dimetro equivalente
Era - Era
Erg - Erg
Erosion - Eroso
E. column - Coluna de eroso
E. lake - Lago de eroso
E. scarp - Escarpa de eroso
Erosional - Erosivo
E. surface - Superfcie de eroso; s. erosiva
E. unconformity - Discordncia por eroso; d. erosiva
E. groove - Sulco de eroso; sulco erosivo
Erratic - Errtico
E. block - Bloco errtico
Eruption - Erupo
Escape trace - Marca, pista ou trao de fuga, de sada
ou de escape
E.structure - Estrutura de fuga, de sada ou de escape
Escarpment - Escarpa
Esker, Eskar - Esker
Estuarine - Estuarino; de esturio
E.channel - Canal estuarino
Estuary - Esturio
Etch figure - Figura de corroso
Etching - Impresso; gravura
Etchplain - Plancie de corroso
Euendolith - Euendoltico
Euglacial - Euglacial
Eukaryotic - Eucaritico
Eulittoral - Eulitoral
Eupelagic - Eupelgico
Euphotic - Euftica
E.zone - Zona euftica; z.ftica
Euryhaline - Eurialino
E.specie - Espcie eurialina
Eustatic - Eusttico
Eutrophic - Eutrfico
E.lake - Lago eutrfico
Euxinic - Euxnico
Evaporation - Evaporao
E.rate - Taxa de evaporao; velocidade de evaporao
Evaporite - Evaporito
Even - 1) Igual, liso, chato, plano, uniforme, unido 2) Par
Event - Acontecimento; evento; episdio
E. stratigraphy -
Eventstone - Eventolito
Ever frozen soil - Pergelisolo
Evolution - Evoluo
Exaggeration of a profile - Sobrelevao
Exchange capacity - Capacidade de troca
Excrements - Excrementos
Exfoliation - Exfoliao
Exhumed - Exumado
Exogene - Exgeno
Exogenetic rock - Rocha exogentica; r.exgena
Exoglyph - Exoglifo
Exoreism - Exorresmo
Exorheic - Exorreico
Exoscopy - Exoscopia
Exoskeleton - Exoesqueleto
Exotic - Alctone; introduzido; extico
Exotic block - Bloco extico; b.alctone
Expansion - Expanso; dilatao; crescimento; aumento
Exposed beach - Praia subarea
Exposure - Afloramento, exposio
Exposure index - ndice de exposio
External mold - Molde externo
Extinction - Extino
Extrabasinal rock - Rocha extrabacinal
Extraclast - Extraclasto
Extradunal - Extradunar
Extradune - Extraduna
Extraformational - Extraformacional

- F -
Fabric - Fabric; trama
Face - Face
Face slope - Talude frontal; declive frontal
Facies - Fcies
F.analysis - Anlise de fcies; a .faciolgica
F.model - Modelo de fcies; m.faciolgico
F.pattern - Padro de fcies; p.faciolgico
F. sequence - Sequncia de fcies
Factual stratigraphy -
Faecal - Fecal
F.casting - Moldagem fecal; molde fecal
F.pellet - Pelota fecal; pelide fecal
Failed rift - Rifte abortado
Faint slope - Pendor fraco
Fairweather - Bom tempo
F. wave-base - Nvel de base da ondulao normal
Fall - Dasabamento; desmoronamento; queda
False - Falso; pseudo
F.channel - Canal abandonado; brao morto
F.stratification - Falsa estratificao; pseudo
estratificao
Fan - Leque; cone
F.complexes - Complexo de leques; c.de cones
F.delta - Delta em leque; d.flabeliforme; leque
aluvial costeiro
F. segmentation - Segmentao do leque
F.system - Sistema de leques; s.de cones
F.valley - Vale do leque
Fanglomerate - Fanglomerado
Fanhead - Cabeceira do leque
Fasciculate - Fasciculado
Fat clay - Argila plstica
Fault - Falha
F. breccia - Brecha de falha
Faunal assemblage - Associao faunstica
Fecal - Fecal
Feeding trace - Trao, vestgio ou pista de
alimentao
Felsic minerals - Minerais flsicos
Fen - Pntano
Fenestral fabric - Fbric fenestrado; textura
fenestrada
Ferralitization - Ferralitizao
Ferrialitization - Ferrialitizao
Ferricrete - Ferricreto
Ferricrust - Crosta ferruginosa
Ferromanganese nodule and crust - Ndulo e crosta
ferromanganesfera
Ferruginous, Ferrugineous - Ferruginoso
Festoon cross bedding - Estratificao oblqua em
grinalda; e.o.em festo; e.o.festonada
Fibrous - Fibroso
Fibrous cement - Cimento fibroso
Field - 1) Terreno, 2) J azida, 3) Campo(c. elctrico,
c. magntico)
F. book - Caderno de campo
F. geology - Geologia de campo
F. ice - Banquisa; banco de gelo
F. sampling - Amostragem no campo
F. survey - Estudo de terreno
Fill - Preenchimento
Film - Pelcula; camada fina
Filter feeder - Suspensvoro
Filtration - Filtrao
Fine - 1) Fino, de gro fino, 2) Puro, 3) Bonito
F. fraction - Fraco fina
F. grained sand - Areia de gro fino
F. sand - Areia fina
Fine (to) - Purificar
Fines - Finos
Fingerprint - Assinatura(de um fenmeno)
Fining upward - Granodecrescente;
F. u. sequence - Sequncia granodecrescente
Fire - Incndio; fogo
F. clay - Argila refractria
F. sand - Areia refractria
Firmground - Fundo ou substrato firme ou slido
Firn - Nevado
F. moraine - Moreia de nevado
First - Primeiro
F. bottom -
F. flooding surface - Primeira superfcie de inundao
Fitted fabric - Contactos ajustados; fabric ajustado;
trama ajustada
Fixed dune - Duna fixa; d.estacionria
Fjord - Fiorde
Flake - Floco; escama
Flaking - Descamao
Flame structure - Estrutura em chama; e.flamiforme
Flank - Flanco
F. dip - Pendor do flanco
F. moraine - Moreia lateral
Flaser bedding - Estratificao "flaser"
Flash flood - Inundao instantnea; cheia rpida
Flat - Plano; chato
F. bed - Camada plana; c.planar
F. pebble - Seixo achatado; clasto achatado
F. pebble conglomerate - Conglomerado de seixos
achatados; c. de clastos achatados
F. topped platform - Plataforma de topo aplanado
Flatness - Aplanamento; achatamento
Flint - Slex
F. clay - Argila com slex
F. stone - Slex
Floatstone - "Floatstone"
Floc, Flock - Floco
Flocculation - Floculao
Flood - Cheia; inundao
F.basin - Bacia de inundao
F.plain - Plancie de inundao; plancie de cheia
F.tide - Mar cheia; enchente; m. enchente
F.tidal delta - Delta de inundao de mar, mareal ou
tidal; delta de enchente
Flooding - Inundao; cheia
Floor - Muro; cho; substato
Flow - Fluxo; escoamento; derrame; corrente
F.breccia - Brecha de corrente
F.cast - Marca, figura ou molde de fluxo; m. f.ou m.
de escoamento
F.deposit - Depsito de escoamento; d.de fluxo
F. lineation - Lineao primria
F.mark - Marca ou figura de fluxo; m.ou f.de
escoamento
F.rate - Taxa de escoamento; dbito; velocidade de
escoamento
F.regime - Regime de fluxo
F.structure - Estrutura de fluxo; e.de escoamento
Flowage structure - Estrutura de fluncia; e. de
dimanao
Fluctuation - Fluctuao; oscilao; variao
Fluid - Fluido
F. density flow - Fluxo fluido de densidade; fluxo de
fluido denso
F.escape structure - Estrutura de escape de fluido
F.migration - Migrao de fluido; m.fluidal
Fluidal - Fluidal
F. flow - Fluxo fluidizado
Fluidization - Fluidizao
Fluidized flow - Fluxo fluidificado; f. fluidizado; corrente fluidificada
Flute mark - Marca ou figura em "flute"; m. ou f. em prega
Flute cast - Marca ou figura ou molde em "flute";
turboglifo; m. ou f. ou em prega ou em canelura
Flume - Canal artificial
Fluvial - Fluvial
F.dominated - De predomnio fluvial; de dominncia
fluvial; de domnio fluvial
F.process - Processo fluvial
F. style - Estilo fluvial
F.system - Sistema fluvial
Flux - Fluxo
Fluxoturbidite - Fluxoturbidito
Flying sand - Areia elica
Flysch - "Flysch"; fliche
Fold - Dobra
Foliated - Folheado
Foliation - Foliao
Foraminiferal ooze - Vasa de foraminferos
Foramol facies association - Associao de facies foramol
Forced regression - Regresso forada; r. condicionada
Fore - Ante; antes; dianteiro; frente; anterior
F. arc - Antearco; arco externo
F. reef - Recife externo
Fore slope - Antetalude; talude externo
Foredune - Anteduna; duna anterior; duna externa;
frente dunar; duna frontal
Foreland - Antepas, cabo
Fore-reef - Anterecife; recife externo; r.frontal
Foreset - Conjunto ou grupo externo, frontal ou anterior
Foreset beds - Camadas frontais; sequncia frontal; laminao frontal; srie de frente
Foreshore - Estirncio; antepraia interna; antelitoral; espraiado; baixa praia; praia
intertidal; p. intermareal
Forest - Floresta
Forestepping - Progradao
Formation - Formao
Fosse - Fossa
Fossil - Fssil
F. bearing - Fossilfero
F.soil - Solo fssil
F.comunities - Comunidades fsseis
Fossiliferous - Fossilfero
Fossorial -
Fraction - 1) Fragmento, 2) Fraco (mineral)
Fracture - Fractura
Fragmental - Detrtico; clstico
F. rocks - Rochas detrticas
Fragmentary - Detrtico
Framboid - Em cacho
Frame - Quadro; estrutura
F. binder - Ligante de estrutura; l.da armao
F. builder - Construtor da estrutura; construtor da armao
Framestone - "Framestone"
Framework - Trama; estrutura; enquadramento
Free-swinging meander - Meandro divagante
French chalk - 1) Talco, 2) Cr de Meudon
Frequency - Frequncia
Frequency curve - Curva de frequncia
Fresh - 1) Inalterado, 2) Fresco, novo, 3) Doce, no salgado
F. water - gua doce
Friable - Frivel
Fringing - Franjante; marginal; que ladeia; orla; bordejante; em franja
F.delta - Delta franjante; d.em franja; d. bordejante
F. shoal - Baixio franjante; b. bordejante; b. em franja
F.reef - Recife franjante; r. em franja; r. bordejante
Frondescent cast - Marca ou molde frondescente; m. ou m. arborescente
Frontal - Frontal; de frente
F.moraine - Moreia frontal
F. arc - Arco frontal
F. lake - Lago frontal
Frost - Gelo; geada
F. effect - Efeito glacirio
F. slabs - Placas de crioclastia; p. criognicas ou criogenticas
F. creep - Solifluxo criognica
F.shattering - Gelifraco; crioclastia
F.weathering - Crioclastia
Frosted - Despolido; embaciado; sem brilho; mate
Frosting - Despolimento; embaciamento; deslustragem
Frozen - Gelado
Fucoid - Fucide
Fulgurite - Fulgurito
Fume - Fumo; vapor
Fungi - Fungos
Furrow - Sulco; ranhura; canelura

- G -
Gallery - Galeria
Gang - Caminho; passagem
Gap - Intervalo; interrupo; lacuna
Gas - Gaz
G. bubble - Bolha de gaz
G. cycling - Reciclagem de gaz
G. phase - Fase gasosa
G. pit - Vacolo de gaz
G. seep - Infiltrao de gs
Gaseous - Gasoso
Gathering - Acumulao
G. ground - rea de alimentao (fluvial)
Gaussian curve - Curva gaussiana; c.de Gauss
Geest - Alterito
Gel - Colide; gel
Gelifact - Gelifacto
Gelisol - Gelisolo
Geliturbation - Geliturbao
Gemstone - Gema
Genera - Gneros
Genetic sequence - Sequncia gentica
Gentle dip - Pendor fraco
Genus - Gnero
Geochemical - Geoqumico
G. cycle - Ciclo geoqumica
G. excursion - Excurso geoqumica
G. marker - Marcador geoqumica
Geochemistry - Geoqumica
Geochronology - Geocronologia
Geochronometre - Geocronmetro
Geode - Geide
Geoid - Geide
Geologic, geological - Geolgico
G. map - Mapa geolgico; carta geolgica
G. record - Registo geolgico
G. time scale - Escala do tempo geolgico
Geomagnetic - Geomagntico
G. polarity - Polaridade geomagntica
Geomorphic, geomorphologic - Geomorfolgico
Geopedal - Geopedal
G. structure - Estrutura geopedal
Geopetal - Geoptico
Geophysic, geophysical - Geofsico
Geophysics - Geofsica
Geosphere - Geosfera
Geostrophic - Geostrfico
G.flow - Corrente ou fluxo geostrfico
Geothermal, geothermic - Geotrmico
Geothermal gradient - Gradiente geotrmico
Geyser - Giser
Ghost - Vestgio; remanescncia
Glacial - Glacial; glacirio
G.ablation - Ablao glaciria
G.deposit - Depsito glacirio
G.cirque - Circo glacirio
G.gouge - Estria ou estriamento ou escavamento
glacirio/glacial/deglaciar
G.groove - Estria glaciria; sulco glacirio
G.lake - Lago glacirio
G. scour lake - Lago de eroso glaciria
G.meal - Solo glacirio
G.outwash - Acumulao glcio-fluvial, derrame
fluvioglacirio; escorrncia de fuso glaciria
G.o.plain - Plancie de acumulao glcio-fluvial
G. sheet - Calota glaciria
G.trough - Depresso glaciria; vale glacirio em caleira; caleira glaciria
G.valley - Vale glacirio
Glaciation - Glaciao
Glacier - Glaciar; glacial; glacirio
G.fed-lake - Lago glcio-alimentado
G. valley - Vale glacirio
Glacio-eustasy - Glcio-eustasia
Glacio-eustatic - Glcio-eusttico
Glacio-fluvial - Glcio-fluvial; glciofluvial
Glacio-lacustrine - Glcio-lacustre; glciolacustre
Glacio-isostasy - Glcio-isostasia
Glacio-marine - Glcio-marinho; glaciomarinho
Glacionival - Glcio-nival; glcionival
Glacis - Glacis
Glance - Brilhante
Glide - Deslize; deslizamento
Glint - Escarpa
Globigerine ooze - Vasa de globigerinas; ooze de
globigerinas
Glomerate - Conglomerado
Gloss - Lustro, brilho
Glowing cloud - Nvem ardente
Golden cloud - Nvem ardente
Golden spike -
Goletz terrace - Terrao de goletz
Gorge - Garganta, barranco
Gouge - Ranhura; estria; sulco; goiva; goivadura
Gouge mark - Marca luniforme; m. estriada
Grab - Draga; colhedor de garras
Graben - Graben
Grade - Teor; quantidade
G. level - Nvel de equilbrio
G. scale - Escala granulomtrica
Graded - Gradada; triada; calibrada
Graded bedding - Estratificao gradada; e.gradativa;
granotriagem; e.granotriada; e. granocalibrada
G.shore profil - Perfil litoral em equilbrio
G.suspension - Suspenso gradada; s. gradativa
Gradient - Gradiente
Grading - Triagem; classificao
G. curve - Curva granulomtrica
Grain - Gro
G. fall - Queda de gros
G.flow - Fluxo granular; f. de gros
G.size - Dimenso do gro; granulometria
G. s. analysis - Anlise granulomtrica; a.dimensional
G. s. grade - Classe granulomtrica
G. supported - De suporte granular; grano-suportado
Grained - Granuloso
Grainstone - "Grainstone"
Granular - Granular
G.desintegration - Desagregao granular
Granule - Grnulo
Granulous - Granuloso
Grapestone - Agregado
Graphic correlation - Correlao grfica
Grauwacke (Graywacke) - Grauvaque
Gravel - Cascalho; gravilha; cascalheira
Gravitational - Gravtico
G. cement - Cimento gravtico
Gravity - Gravidade
Gravity corer - Colhedor ou amostrador gravtico
Gravity-displayed deposit - Depsito deslocado por
gravidade; d.gravtico
G. flow - Fluxo gravtico
Gravity mass transport - Transporte de massa por
gravidade; t.gravtico
Gravity slump - Deslizamento gravtico; d.por gravidade
Graywacke - Grauvaque
Grazer - Pastoreante; que pasta
Grazing trace - Trao ou vestgio de pastagem
Green algae - Algas verdes; clorofceas
Greenhouse effect - Efeito de estufa
Grid - Grelha; rede
G. coordinates - Coordenadas mtricas, c. rectangulares (mapas)
Grinding - Moagem; pulverizao
Grit - 1) Areia grosseira, grs grosseiro de gro
anguloso, 2) Partculas abrasivas
Gritstone - Grs
Gritty - Gresoso, arenoso
Groove - Ranhura; estria; canelura; sulco
Groove cast - Marca ou molde estriado; m.ou m. em estria; sulco
Ground - Solo; terra; terreno
G. cover - Cobertura vegetal
G. level - Nvel do solo
G. moraine - Moreia de fundo
Groundwater - gua subterrnea
G. calcrete - Calcreto fretico
Group - Grupo
Growth fault - Falha de crescimento
Growth ring - Anel de crescimento
Guano - Guano
Guide fossil - Fssil guia
Gulch - Ravina
Gulf - Golfo
Gully - Barranco; fosso; ravina; canal de mar
Gullying - Abarrancamento; ravinamento
Gut - 1) Passagem estreita, desfiladeiro, 2) Antigo canal de mar
Guyot - Guyot; mesa submarina
Gypsum - Gesso
Gyre- Giro

- H -
Habit, habitus - Fcies; hbito; aspecto
Habitat - Habitat
Hacksaw - Denteado; em dentes de serra; serreado
Hadal - Hadal
H.zone - Zona hadal
Halite - Halite; sal gema
Halitic environment - Meio salino
Halistas - Halistase
Halmyrolysis - Halmirlise
Halo - Halo; aurola
Haloburrow -
Haloclasty - Haloclastia
Halocline - Haloclina
Halokarst - Halocarso
Hammada - Hamada; meseta
Hand len - Lupa(porttil; l. de bolso)
Hang - Declive; inclinao
Hanging - Suspenso
H. side - Tecto de uma camada
H. valley - Vale suspenso
Hard - Rgido
H. bottom - Fundo rgido; substrato rochoso
H. grade - Grau de dureza
H. ground - Duralito; superfcie endurecida; substrato endurecido
H. surface - Superfcie endurecida
H. water - gua calcria e magnesiana
Hartin - Resina fssil
Haystack hill - Monte residual (relevo crsico)
Haystacks - Relevos residuais (crsicos)
Hazard - Perigo; risco
Head - Cabea; cabeo; ponta litoral
H. erosion - Eroso regressiva
Headland - Farilho
H. of a bar - Montante de um banco
H. of the tide - Limite da mar
Headwater region - Bacia de recepo
Headward erosion - Eroso regressiva
Heat - Calor
H. crack - Fissura ou fenda de dessecao;f. ou f. termoclstica
Heavy - Pesado; denso
H. gradient - Pendor elevado
H. isotope - Istopo pesado
H. mineral - Mineral pesado; m.denso
H. sea - Mar forte
Height - Altura; elevao; altitude
H. above sea level - Altitude em relao ao nvel do mar
Hemera - Hemera
Hemipelagic - Hemipelgico
H.sediment - Sedimento hemipelgico
Hermatypic - Hermatpico
Herringbone cross-bedding - Estratificao oblqua em
espinha; e.o.em espinha;
Herringbone pattern - Estrutura ou padro em espinha
Heterogenous - Heterogneo
Heterotrophic - Heterotrfico
Hiatal surface - Superfcie de hiato
Hiatus - Hiato
Hidroclastics - Hidroclastos
High - 1) Rico em, com teor elevado 2) Alto, elevado
H. density current - Corrente de alta densidade
H. energy - Alta energia; forte energia; grande energia; energia elevada
H. flow regime - Regime de fluxo superior; reg. De alto fluxo
H. marsh - Alto sapal
H-Mg calcite - Calcite hiper-magnesiana
H. tide - Mar cheia; preia-mar
H. water bed - Leito maior; l.de cheia
Highland - Regio montanhosa, terras altas
Highstand - Nvel elevado
Hill - Monte; colina
Hillslope - Vertente
Hipolimnion - Hipolimnion
Histosolo - Histosolo; solo orgnico
Hole - Buraco; cavidade; sondagem; poo
Hollow - Cavidade; escavao; bacia; depresso; buraco
Holomarine - Holomarinho
Homogeneous - Homogneo
Homotaxis, homotaxy - Homotaxia
Honey-comb structure - Estrutura em favo
Horizontal - Horizontal
Horst - Horst
Hot - Quente
H. cloud - Nvem ardente
H. spring - Nascente termal
Hum - Torre crsica; relevo residual crsico
Humic - Hmico
Hummocky - Em montculos; monticulado; mamelonado
H.bedding - Estratificao em montculos; e.monticulada
H.cross stratification - Estratificao oblqua monticulada
H.moraine - Moreia monticulada
Humus - Hmus
Hurricane - Tempestade; temporal
Hyaloclastic - Hialoclstico
Hydratation - Hidratao
Hydraulic - Hidrulico
H. cement - Cimento hidrulico
H. equivalent - Equivalente hidrulico
H. profile - Corte vertical de um aqufero
Hydrodynamic - Hidrodinmico
H. lift - Subida hidrodinmica(das partculas)
Hydroplastic sediment - Sedimento hidroplstico
Hydrothermal - Hidrotermal
H. alteration - Alterao hidrotermal
H. deposit - Depsito de minerais hidrotermais; d. hidrotermal
Hydrous - Hidratado; aquoso
Hypergliph - Hiperglifo
Hypersaline - Hiperssalino
Hypoglyph - Hipoglifo
Hyporelief - Hiporrelevo
Hypotaxic - De superficie; superficial
Hypsometric curve - Curva hipsomtrica


- I -
Ice - Glo
Servios e Iceberg - Icebergue; glo flutuante
Ice cap - Calote glaciria
I.crack - Fenda de glo
I.crystal mark - Marca de cristal de glo
I.floes - Glo flutuante
I.lobe - Lobo glacirio
I.margin - Margem glaciria
I. scour - Eroso glaciria
I.sheet - Calote glaciria; inlandsis
I.shelf - Plataforma glaciria
Ice-rafted debris - Fragmentos ou clastos
glcio-transportados
Ichnit - Icnito
Ichnocoenosis - Icnocenose
Ichnofabric - Icnofabric
Ichnofacies - Icnofcies
Ichnofauna - Icnofauna
Ichnofossil - Icnofssil
Forum Ichnogenus (pl.Ichnogenera) - Icnognero(Icnogneros)
Ichnology - Icnologia
Ichnospecies - Icnospcie
Ichnotaxon - Icnotaxon
Iluviation - Iluviao
Iluvium - Ilvio
Imbricated - Imbricado
I.structure - Estrutura imbricada
Imbrication - Imbricao
Immature - Imaturo
I. soil - Solo imaturo
I. sandstone - Grs imaturo
I. sediment - Sedimento imaturo
Immerge (to) - Imergir ; mergulhar
Immerse (to) - Submergir; mergulhar
Impact - Impacto; choque; coliso
I. cast - Marca ou molde de impacto
Impermeable - Impermevel
Impound - Lago de reteno
Impregnate (to) - Impregnar
Impression - Figura sedimentar; impresso
Inalterable - Inaltervel
Inclination - Inclinao; pendor; declive
Incised meander - Meandro encaixado
Incoherent - Incoerente; sem consistncia; no
consolidado; mvel
Incoming - Chegada; vinda
I. of water - Chegada de gua
I. tide - Mar enchente
Incrustation - Incrustao
Index - ndice; referncia
I. fossil - Fssil caracterstico; f. ndice
Indigenous - Autctone; in situ
Indurated - Endurecido
Induration - Endurecimento
Infacing slope - Frente de vertente; f. de talude
Infant stream - Rio juvenil
Infauna - Infauna; fauna interior; fauna interna
Infilling - Colmatao; enchimento; preenchimento
Infiltration - Infiltrao
I. fabric - Fbric de infiltrao; textura de
infiltrao
Inflow - Chegada, vinda
I. water - Chegada de gua
Inflowing stream - Afluente
Influent - Influente
I. tide - Mar enchente
Influx - Influxo; acarreio
Informal unit - Unidade informal
Infralittoral - Infralitoral
Inframundane - Subterrneo
Infratidal - Infratidal; inframar; inframareal
Inherited - Herdado
Inland - Continental; interior
I. sabkha - Sabkha interior
I. sea - Mar interior
Inlet - Barra; entrada; esteiro
I. delta - Delta de mar enchente
Inner - Interno; interior
I. arc - Arco interno
I. fan - Leque interno
I. moraine - Moreia interna
I. tidal delta - Delta de mar interno
I. shelf - Plataforma interna
Inorganic - Inorgnico; mineral
Inshore - Perto de terra ou da costa; em direco de
terra ou da costa
Insoluble residue - Resduo insolvel
Insular - Insular
I. arc - Arco insular
I. shelf - Plataforma insular
Intake - Entrada; chegada; recarga
Interarc - Interarco
Interbedded - Interstratificado
Interbedding - Interstratificao
Intercalation - Intercalao
Interchannel - Intercanais
I. area - rea intercanais
Interdeep -
Interdune - Interduna
Interdistributary - Interdistributrio
Interface - Interface
Interference ripple mark - Riple de interferncia
Interfingering - Interdigitao
Interglacial - Interglacirio
Intergrowth - Intercrescimento
Interior - Interior; interno
I. sea - Mar interior
I. valley - Polje; vale crsico
Interlaced - Entrelaado
Interlobe - Interlobo
Intermitent - Intermitente
Intermont, Intermontane - Intramontanha; intramontano;
intramontanhoso
Internal - Interno; interior
I. sediment - Sedimento interno
I. tide - Mar interna
I. wave - Onda interna
Inter-reef - Inter-recifal; interrecife; inter-recife
Interrupted stream - Rio interrompido
Interstitial - Intersticial
I.fluid - Fludo intersticial
Interstratified - Interestratificado
Intertidal - Intertidal; intermars; intermareal;
entre mars
I.flat - Raso ou plancie intertidal; r.ou p.de
intermars; r.ou p.de entre-mars
Interval - Intervalo
I. zone - Zona de intervalo
Intrabasinal rock - Rocha intrabacinal
Intraclast - Intraclasto
Intraclastic - Intraclstico
Intracontinental - Intracontinental
Intracratonic - Intracratnico
I. basin - Bacia intracratnica
Intradelta - Intradelta
Intrafacies - Intrafcies; sub-fcies; fcies
secundria
Intraformational - Intraformacional
I. conglomerate - Conglomerado intraformacional
I.fold - Dobra intraformacional
Intra oceanic - Intraocenico
I. o. arc - Arco intraocenico
Intrenched stream - Rio encaixado
Intrusion - Intruso
I. breccia - Brecha de intruso
I. of the sea - Transgresso
Inundation - Inundao
Invaded rock - Rocha encaixante
Inverse grading - Gradao inversa
Ironstone - Rocha ferruginosa; ferralito
Island - Ilha
I. arc - Arco de ilhas; arco insular
I.shelf - Plataforma insular
Isobath - Isbata
Isochron - Iscrona
Isochronal -
Isochrone - Iscrona
Isochronic - Isocrnico
Isochronous - Iscrono
I. age - Idade isocrnica
Isohypse - Isohipsa
Isopach - Isopaca
Isopachous - Ispaco
I. cement - Cimento ispaco
Isopic - Ispico; isofaciolgico
Isopycnic, isopycnal - Isopicnal
Isotope - Istopo
Isotopic - Isotpico
I. age - Idade isotpica
I. stage - Estado isotpico
I. ratio - Relao isotpica
I. stratigraphy - Estratigrafia isotpica
Isotrope - Istropo
Isotropic - Isotrpico
Isotropous - Istropo
Isostatic - Isosttico


- J -
J etty - Molhe; quebra-mar; ponto
J oint - Diaclase; fissura; junta
J ointing - Diaclasamento
J unction - Confluente; juno
J utting out wall -


- K -
Karst - Carso; carst
K. erosion - Eroso crsica
K. filling - Enchimento crsico
K. lake - Lago crsico
K. pool - Charco crsico; pego crsico
K. scenery - Paisagem crsica
Karstic - Crsico
Karstification - Carsificao
Kataclastic - Cataclstico, brchico
Keep-up phase - Fase de compensao; f. de equilbrio
Key - 1) Chave, referncia, 2) Cachopo; ilhota;
escolho; baixio
Key bed - Camada ou estrato guia ou de referncia
Kind - Espcie; gnero
Kinematic viscosity - Viscosidade cinemtica
Klint - Recife calcrio
Knickpoint - Ruptura de pendor
Knobby - Nodoso
Knoll - Montculo
Kunkar - Crosta calcria
Kurtosis - Curtose; achatamento (de curva de
frequncia)


- L -
Lacuna - Lacuna; hiato
Lacustral - Lacustre; lmnico
Lacustrine - Lacustre; lmnico
L.process - Processo lacustre; p.lmnico
L.system - Sistema lacustre; s.lmnico
Lag - Atraso; desfasagem
L. concentrate - Concentrado residual
L. deposit - Depsito residual; d.de fundo; d.de
pavimento; pavimento residual
L. gravel - Gravilha ou cascalho residual
L. time - Atraso entre o incio da sedimentao e a subida do nvel da gua
Lagoon - Laguna
Lagoonal - Lagunar
Laguna -Lago temporrio
Lagunal deposit - Depsito lagunar
Laid down - Depositado
Lake - Lago
L.ball - Esferide lacustre
L. basin - Bacia lacustre
L. bed placer - Placer lacustre
Lamellate, lamellated- Lamelar
Lamina (pl. laminae) - Lmina (s)
Laminar - Laminar
L. sublayer - Subcamada laminar
L. flow - Fluxo laminar; corrente laminar
Laminated - Laminado
Lamination - Laminao
Laminite - Laminito
Laminoid - Laminide
Land - Terra; zona sub-area; pas; rea emersa
L. ablation - Ablao; eroso terrestre
L. fall - Desmoronamento
L. forms - Topografia
L. locked sea - Mar interior; m. fechado
L. plant - Planta terrestre
L. sediments - Sedimentos continentais
L. survey - Levantamento
Land zone - Domnio terrestre; z.terrestre
Landslide - Escorregamento; deslizamento; aluimento;
desmoronamento de terras
L. scar - Cicatriz de
L. track - Trajectria do
Landslip - Escorregamento, deslizamento; aluimento;
desmoronamento; desabamento
Landward - Para terra; para o continente; rumo terra
Lapiaz - Lapis
Lapilli - Lapili
Large scale cross bedding - Estratificao oblqua de
grande escala
Last appearance biotic index - Bioreferncia de ltimo aparecimento
Lateglacial - Tardi-glacirio
Lateral - Lateral
L. bar - Banco lateral
L. accretion - Acreo lateral
L. erosion - Eroso lateral
L. moraine - Moreia lateral
L. spread - Derrme ou propagao lateral
Laterite - Laterito
Latitude - Latitude
Latitudinal - Latitudinal
Latice drainage - Rede hidrogrfica ortogonal
Lava - Lava
Layer - Camada; estrato; leito
Layered - Estratificado; em camadas
Layering - Estratificao
Leaching - Lexiviao
Leaflike structure - Estrutura foliada
Leat - Canal de derivao
Lee - Sotavento
L.shore - Margem abrigada;m. a sotavento
L. side - J usante; flanco do sotavento; flanco de
jusante; lado do sotavento
Leeward - Sotavento; a sotavento
Lens-like - Lenticular; lentiforme
Lens-shaped - Lenticular; lentiforme
Lensing - Estratificao lenticular
Lentic -
Lenticular - Lenticular
Lentil - Lentcula
Lentoid - Lentiforme
Leptokurtic - Leptocrtico
Levee - Dique marginal; margem de canal; represa;
mota; rebordo de canal; r.marginal
Level - 1) Nvel, 2) Teor, 3) Parte chata, plana
L. country - Terreno plano
L. ground - Terreno plano
L. seam - Camada horizontal
L. surface - Superfcie plana
Light - 1) Ligeiro; leve; fraco; claro; plido, 2) Luz
L. fraction - Fraco leve
L. penetration - Penetrao da luz
Ligneous - Lenhoso
Lignite - Lignite; lignito; lenhite
Limeclast - Clasto calcrio
Limestone - Calcrio
L. sink - Dolina; polje
L. solution - Dissoluo do calcrio
Lime mud - Vasa carbonatada
Limiting depth - Profundidade limite
Limnology - Limnologia
Limy clay - Argila calcria
Line - 1) Linha, trao, alinhamento, 2) Conduta,
canalizao
L. of bearing - Direco do afloramento
L. of latitude - Paralelo
L. level - Linha de nvel
L. of section - Linha de corte
Lineation - Lineao
Lining - Revestimento
Lingoid (linguoid) ripple mark - Riple linguiforme
L.bar - Banco linguiforme
Linsen bed - Camada lenticular (="flaser bedding")
Liquefaction - Liquefaco
Liquefied - Liquefeito; liquidificado
L. flow - Fluxo liquefeito; f.liquidificado
Lithic - Ltico
Lithification - Litificao
Lithoclast - Litoclasto
Lithodesma - Litodesma
Lithofacies - Litofcies
Lithogenic - Litognico
Lithogenous - Litognico
Lithographic - Litogrfico
Lithoherm - Litoerma
Lithological - Litolgico
L. cycle - Ciclo litolgico
Lithology - Litologia
Lithostratigraphy - Litostratigrafia
Littoral - Litoral
L. current - Corrente de deriva litoral
L. drift - Deriva litoral; migrao do litoral
L. environment - Meio litoral; ambiente litoral
Lithotype - Littipo
Lixiviate (to) - Lexiviar
Load - Carga
L. capacity - Carga til
L.cast - Marca ou figura de carga
L.fold - Dobra de carga
L.mark - Marca ou figura de carga
L.mold - Molde de carga
L.pocket - Bolsa de carga
L.wave - Onda de carga
Loam - Greda
Lobate - Lobado; digitado
L.rillmark - Marca ou figura de escorrncia lobada
Lobe - Lobo; lbulo
L.fringe - Margem ou franja do lobo
Local - Local
L. stage - Andar local
Lode - Filo
L. plot - Filo horizontal
Loess - Loesse
Loferite - Loferito
Log - Estratoperfil; coluna ou perfil litolgico;
registo; diagrama
Long-crested transverse dune - Duna transversa de
crista longa
Longitudinal - Longitudinal
L. bar - Banco longitudinal
L. dune - Duna longitudinal
L. section - Corte longitudinal
Longshore - Paralelo ao litoral; ao longo do litoral;
longilitoral
L. bar - Banco paralelo costa; b. longilitoral
L. drift - Deriva litoral; D. longilitoral
L. corrent - Corrente costeira ou litoral ou
longilitoral
Loose - No-consolidado; solto
L. ground - Terreno mvel; substracto mvel
L. sediment - Sedimento mvel ou no consolidado
L. record - Lacuna estratigrfica
Lost river -
Lotic -
Lough - Brao de mar
Low - 1) Baixo; de baixa altitude, 2) Baixo teor
Low-angle cross-bedding - Estratificao oblqua de
baixo ngulo
Low-density current - Corrente de baixa densidade
Low-magnesium calcite - Calcite hipo-magnesiana
Low-sinuosity stream - Rio de baixa ou fraca
sinuosidade
Low energy - Baixa energia; fraca energia
Low marsh - Baixo sapal
Low tide - Mar vazia; baixa-mar
Lower - 1) Inferior, 2) Mais antigo
L. fan - Leque inferior
L. flow regime - Regime de fluxo inferior; r.de baixo
fluxo
L. delta plain - Plancie deltaica inferior
L. fan - Leque inferior; p do leque
L. plane bed - Leito plano inferior
Lump - Protuberncia; alto; montculo; agregado;
bloco; massa
Lowstand - Nvel baixo
Lunate - Luniforme; lunado
Lutaceous - Luttico, argiloso
Lutite - Lutito
Lutum - Lutum; fraco silto-argilosa; f.limo-argilosa
Lysocline - Lisoclina


- M -
Macrotidal - De macromars; macrotidal; macromareal
M.coast - Costa ou litoral macrotidal; c./l.de
macromars; c./l.macromareal
M.range - Amplitude da macromar
Made ground - Sedimento recente
Magnesian calcite - Calcite magnesiana
M. limestone - Calcrio magnesiano
Magnet - man
Magnetic - Magntico
M. compass - Bssola
M. north - Norte magntico
Main - Principal
M. sea - Alto mar
Mainland - Continente
Major sequence - Sequncia principal; s. maior
Mangrove - Mangal
Mangrove coast - Costa de mangal
M.swamp - Mangal pantanoso
Map - Carta; mapa
Margin - Margem ; bordo; limite
Marginal - Marginal
M.marine - Margino-marinho; marinho marginal
Marine - Marinho
M. abrasion - Eroso marinha
M. cave - Gruta litoral; g. marinha
M. deposit - Depsito marinho
M. marsh - Pntano litoral
M. platform - Plataforma marinha
M. sediment - Sedimento marinho
M.terrace - Terrao marinho
Mark - Marca; figura; molde
Marker - Marcador; referncia
M. bed - Camada ndice; c.de referncia
Marl - Marga
Marsh - Pntano;pal
M. gas - Gs de pntano
Mass - Massa, bloco
M. extinction - Extino macia
M. gravity transport - Transporte gravtico; t. por
gravidade
Massif - Macio
Massive - Macio
M.bedding - Estratificao macia
Master - Principal
M. river - Rio principal
M. wind - Vento dominante
Matrix - Matriz
M.supported - De suporte matricial; suportado pela
matriz
Mature - Maturo; evoludo; maduro
M. sediment - Sedimento maduro
Maturity - Maturidade
Meadow - Prado
Mean - 1) Mdia, Mdio, 2) Meio
Mean high water spring - Preia-mar de guas vivas
Mean low water spring - Baixa-mar de guas vivas
Mean sea level - Nvel mdio do mar
Mean-water bed -
Meander - Meandro
M.belt - Cintura de meandros; campo de meandros; faixa
de meandros; cintura de meandrizao
M.cut-off - Interrupo de meandro; corte de meandro;
estrangulamento de meandro
M.loop - Volta de meandro; curva de meandro; arco de
meandro
M.scrool - Lago de meandro abandonado
M.trace - Trao ou marca meandriforme
M.wavelength - Comprimento de onda do meandro
Meandering channel - Canal meandrante; canal com
meandros; c. meandriforme
Mechanical weathering - Alterao mecnica
Mechanoglyph - Mecanoglifo
Median - Mediana
Medium - 1) Mdio, 2) Meio
M. grained - De gro mdio
Mega-bed - Megacamada
Megaripple - Megarriple
Megaturbidite - Megaturbidito
Mellow - Mvel; poroso
Member - Membro
Meniscus-cement - Cimento-em-menisco
Meridian - Meridiano
Mesh - Malha
Mesohaline - Mesoalino
Mesokurtic - Mesocrtico
Mesotidal - De meso-mar; mesotidal; mesomareal; de
mar mdia
M.range - Amplitude da meso-mar
Metaglyph - Metaglifo
Metalimnion - Metalimnion
Metallic - Metlico
Metasomatism - Metassomatismo
Metasomatosis - Metassomatose
Metastable - Metaestvel
Meteoric - Meterico
M. water - gua atmosfrica
Micaceous - Micceo
Micrite - Micrite
Micritic - Micrtico
M. algal crust - Crosta algal micrtica
Micritization - Micritizao
Microbial - Microbiano(a)
M. lamination - Laminao microbiana
M. laminite - Lamicrito microbiano
M. mat - Tapete microbiano
Microbioerosion - Microbioeroso
Microclimate - Microclima
Micro-cross bedding - Microestratificao oblqua;
foliao oblqua
Micro-cross lamination - Micro laminao oblqua
Microdelta - Microdelta
Microendolothic - Microendoltico
Microfacies - Microfcies
Microfauna - Microfauna
Microfossil - Microfossil
Microfossiliferous - Microfossilfero
Microsection - Lmina delgada
Microspar - Microsparite
Microtidal - De micromar; microtidal; micromareal
Mid - Mdio
Mid-channel bar - Banco de meio do canal
Mid-fan - Leque mdio; tronco do leque
Mid-oceanic ridge - Dorsal mdia; d.ocenica; d. mdia
ocenica
Mid-ramp - Rampa intermdia
Mid-shelf - Plataforma mdia; p. intermdia
Migrating dune - D. mvel; d. migrante; d. migratria
Migratory dune - Duna mvel; d. migrante; d.
migratria
Mine - Mina, explorao
M. salt - Sal gema
Mineral - 1) Mineral, 2) Minrio
M. province - Provncia mineralgica
Mineralization - Mineralisao
Mineralogic, mineralogical - Mineralgico
Minor element - Elemento trao
Misfit stream - Rio inadaptado
Mix - Mistura
Mixed - Misturado
Mixed layer clay - Argila interestratificada
Mixed-load channel - Canal de carga mista
Mixtite - Mixtito
Mobile - Mvel
M. dune - Duna mvel
Modal - Modal
Mode - Moda
Moh's scale - Escala de Mohs
Moist - Hmido
Moisture - Humidade
Molasse - Molasso
Molassic - Molssico
Mold - Molde
Monomict - Monomicto
Monsoon - Mono
Moor - Turfeira
Moraine - Moreia
Morphogenesis - Morfognese
Morphogenetic system - Sistema morfogentico
Morphoscopy - Morfoscopia
Morphometry - Morfometria
Moss - Turfeira
Mottled - Mosqueado; sarapintado; matizado
Mould (UK) - Molde
Mouldic porosity - Porosidade moldada
Mound - Montculo
Mount - Monte; colina; montanha
Mountain - Montanha
Mountain-chain - Cadeia de montanhas; c. montanhosa
Mountain-range - Cordilheira
Montainous - Montanhoso
Mouth - Foz; desembocadura; boca; entrada
M. bar - Banco de foz; b. de desembocadura
Moving - Mvel
M. average - Mdia mvel
M. dune - Duna mvel
Mud - Vasa; lutito; lama; lodo
M.bank - Banco de vasa ou de lama
M.buried ripple mark - Riple soterrado por vasa; r.
recoberto por vasa
M.crack - Fenda de dessecao; grta de dessecao
M.diapir - Diapiro de lama ou de vasa
M.drape - Lenol, toalha ou recobrimento de lama ou
vasa ou micrite
M.flat - Raso de vasa; plancie de vasa; salgadio
M.flake - Floco de vasa
M.flow - Lamafluxo; torrente de lama ou de vasa; fluxo
de lama ou de vasa;
escoada de solifluxo; escoamento de lama ou vasa
M.lump - Montculo de lama ou de vasa; protuberncia
de lama ou vasa
M.mound - Doma de vasa ou lama; montculo de vasa ou
lama
M.pebble - Seixo de vasa; clasto de vasa
M.plug - Rolho de vasa
M.supported - De suporte vasoso; vaso-suportado;
suportado pela vasa
M.volcano - Vulco de lama; v.de vasa
Muddy - Vasoso; lamacento
Mudstone - Pelito; vasalito; lodolito; lutito
Multichannel - Multicanal
Mylonite - Milonito; estrutura brchica


- N -
Nacre - Nacre
Nacreous - Nacarado
Naked - Desnudado; n
N. eye - A olho n
Nannofossil - Nanofssil
Nannoplankton - Nanoplancton
Nappe - Manto; toalha
Native - Nativo; puro
Natural - Natural
N. hazard - Perigo natural
N. levee - Dique marginal natural; mota; margem de
canal elevada natural
Neap tide - Mar morta
Nearshore - Litoral prximo; costeiro; pr-praia
N. current - Corrente litoral; corrente costeira; c.
de pr-praia
Necrocnosis - Necrocenose
Needle - Agulha
Needle-fiber - Fibra acicular
Needle-fiber calcite - Calcite acicular
Negative - Negativo
N. area - rea subsidente
N. movement - Movimento negativo; subsidncia
Nekton - Necton
Neomorphism - Neognese; neomorfismo
Neomorphose - Neomorfose
Neoteric sediment - Sedimento neotrico
Nepheloid layer - Camada nefelide
Neptunian dyke - Dique neptuniano; dique clstico
Neritic - Nertico
Netted - Reticulado
N. texture - Estrutura reticulada
Network - Rede
Newtonian fluid - Fluido newtoniano
Nickpoint - Ruptura de pendor
Nitrate - Nitrato
Nitrification - Nitrificao
Nival - Nival
Nivation - Nivao
Nodular - Noduloso; nodular
N.bedding - Estratificao nodulosa; e. nodular
Nodule - Ndulo
Nodulous - Noduloso; nodular
Nonbedded - No-estratificado
Non-conformity - Discordncia maior; no-conformidade
Non-deposition - No-deposio
Nonmarine - Continental
Non-skeletal carbonate grains - Gros carbonatados
no-esquelticos
Normal - Normal
N. dip - Pendor geral
N. distribution - Distribuio normal
Northerly - Para o norte
Notch - Gruta (cavada pelas vagas); solapa
Nutrient - Elemento nutritivo

- O -
Oblique - Oblquo
Servios e O. bedding - Estratificao oblqua
Oblate - Discoidal
Obstacle scour - Marca de obstculo
Obstruction dune - Duna de obstculo
Ocean - Oceano
O.basin - Bacia ocenica
O. bottom - Fundo submarino
O. circulation - Circulao ocenica
O.current - Corrente ocenica
O.floor - Fundo ocenico
O. f. spreading - Alastramento do fundo ocenico
Oceanic - Ocenico
O. bank - Guyot; monte submarino
O.island - Ilha ocenica
O.plateau - Planalto ocenico
O.ridge - Crista ocenica; dorsal ocenica
O.trench - Fossa ocenica
O.upwelling - Surgncia ocenica
Forum Offlap - Recobrimento retractivo; r.regressivo;
sobreposio regressiva
Off reef - Ante-recife; ao largo do recife
Offshooting laminations - Laminaes ramificadas
Offshore - No mar; ao largo
O.bars - Banco marinho; b.da pr-praia
O. current - Corrente dirigida para o mar aberto, para
o largo
O. slope - Talude frontal
O. trough - Sulco litoral
Oil - Petrleo
O. shale - Argilito petrolfero; argilito betuminoso
Oligotaxic - Oligotxico
Oligomict - Oligomito
Oligomictic - Oligomtico
Oligohaline - Oligo-halino
Oligotrophic - Oligotrfico
Olistoglyph - Olistoglifo
Olistolith - Olistolito
Olistrostome - Olistostroma
Omission suite - Sequncia de omisso
O.surface - Superfcie de omisso
Omnvore - Omnvoro
Oncoid - Oncide
Oncolite, Oncolith - Onclito
Onlap - Recobrimento; sobreposio transgressiva
Onset - Comeo
Onshore - Em terra
O. reef - Recife costeiro
Ooid - Oide
Oolite - Olito
Oolith - Olito
Oolitic - Ooltico
Oomicrite - Oomicrite
Oomoldic - Oomldico
Oomould - Oomolde
Oosparite - Oosparite
Ooze - Ooze; vasa biognica; biovasa; lodo biognico;
lama biognica; fango
Open - Aberto
O. fabric - Fabric aberto; textura aberta; trama
aberta
O. marine - Mar aberto; marinho aberto
O. ocean - Oceano aberto; mar largo
O. ocean upwelling - Surgncia de mar largo
O. sea - Mar aberto
O. shelf - Plataforma aberta
Orbital - Orbital
O. velocity - Velocidade orbital
Ore - Minrio
O. deposit - Depsito mineralizado; d. de minrio;
jazigo mineral
Organic - Orgnico
O. compound - Componente orgnico
O. matter - Matria orgnica
O. productivity - Produtividade orgnica
O. weathering - Alterao biolgica
Organism - Organismo
Orogenesis - Orognese
Orogenic - Orognico
O. belt - Cintura orognica
O. chain - Cadeia orognica
Orthochem - Ortoqumico
Orthoconglomerate - Ortoconglomerado
Orthodolomite - Ortodolomite; dolomite primria
Oscillation - Oscilao
O. ripple mark - Riple de oscilao
O.wave - Onda oscilatria
Osseous - sseo
Outcrop - Afloramento
Outer - Exterior; externo
Outer-arc - Arco externo
Outer marine - Marinho externo
O. moraine - Moreia externa
O. ramp - Rampa externa
Outer-shelf - Plataforma externa
Outer tidal delta - Delta de mar externo
Outflow - Efuso; jorro; efluso
Outflow dispersion - Disperso efusiva; d.por efluxo
Outlet - Sada; desembocadura; orifcio
Outlier - Afloramento
Outline - Contorno; linha; traado
Outwash - Escorrncia; ressaca; escoamento
O. deposits - Depsitos de escorrncia; d.de ressaca
O. plain - Plancie de acumulao fluvio-glaciria;
plancie de ressaca
Overbank - Inundao da margem; ultrapassagem ou
galgamento ou transbordoda margem
O.environment - Ambiente da zona de inundao da
margem
O. flooding - Inundao por transbordo
O .level - Nvel de transbordamento
Overdeepening - Sobrescavamento
Overflow - Transbordamento; inundao; fluxo
transbordante
Overhang - Cornija
Overlap - Imbricado; coberto parcialmente;
recobrimento; sobreposio
Overlapping - Sobrepondo; recobrindo
Overlay (to) - Recobrir; cobrir; estar sobreposto a
Overload - Sobrecarga
Overlying bed - Camada sobreposta; c. suprajacente
Overstep (GB) - Discordncia estratigrfica devida a
uma transgresso
Oversteping - Transposio; extravazamento
Overturned stratification - Estratificao revirada;
e.invertida
Overwash - Supra-espraiamento; galgamento; transbordo
O .fan - Leque de supra-espraiamento, l.de galgamento;
l.de transbordo
Oxbow lake - Lago de brao morto; lago em ferradura,
meandro abandonado
Oxic - xico; oxidante
Oxidation - Oxidao
Oxygen - Oxignio
O. deplection - Perda de oxignio; desoxigenao
O .minimum layer - Camada de oxignio mnimo
O. m. level - Nvel de oxignio mnimo


- P -
Pacific-type coast - Costa do tipo Pacfico
Pack ice - Glo de deriva; gelo flutuante; blocos de
gelo flutuante
Packing - Compactao; compaco; empacotamento
Packstone - "Packstone"
Palaeochannel, Paleochannel - Paleocanal
Palaeoclimatology, Paleoclimatology -
Paleoclimatologia
Palaeocurrent, Paleocurrent - Paleocorrente
Palaeoenvironment, Paleoenvironment -Paleoambinete
Palaeohigh, Paleohigh - Paleo-alto; paleo-elevao
Palaeoslope, Paleoslope - Paleotalude; paleovertente;
paleodeclive
Palaeovalley, Paleovalley - Paleovale
Paleosol - Paleossolo
Palimpsest sediment - Sedimento palimpsstico
Palinspastic map - Mapa palinsptico
Palisade cement - Cimento em palissada
Paludal - Palustre
Palustrine - Palustre
Palynology - Palinologia
Pan - Depresso pequena
Parabolic dune - Duna parablica
Paraconformity - Paraconformidade; paraconcordncia
Paraconglomerate - Paraconglomerado
Paralic - Parlico
Parallel - Paralelo
P. bedding - Estratificao paralela
P. transgression - Transgresso concordante
Paramorphism- Paramorfismo
Particle - Partcula
P. size - Granulometria; dimenso da partcula
P.threshold - Limiar de entrada em movimento da
partcula
Parting lineation - Lineao de disjuno; l.de
partio; l. primria
Pass - Boca; passagem
Passive - Passivo
P. fill - Enchimento passivo
P. margin - Margem passiva
P. continental margin - Margem continental passiva
Patch reef - Recife disperso
Patine - Patina
Pattern - Padro; modelo; configurao
P. ground - Solo poligonal
Peak - Pico; ponto; topo; cume
Peat - Turfa
Peatlike - Como turfa; turfide
Pebble - Seixo; clasto
Pebbly - Com seixos; seixoso; clstico; cascalhento
Ped - Ped
Pediment - Pedimento; glacis rochoso
P.mudstone - Pelito de pedimento
Pediplain - Pediplancie
Pedogenesis - Pedognese
Pedogenic - Pedognico
Pedon - Pedon
Pedoturbation - Pedoturbao
Peel - Despelado; pelcula; pele
Pelagic - Pelgico
P.sedimentation - Sedimentao pelgica
P.swell - Protuberncia pelgica; surgncia pelgica
Pelagites - Pelagitos
Pelite - Pelito
Pelitic - Peltico
Pellet - Pelide
Pelletization - Peloidizao
Pelmicrite - Pelmicrite; pelmicrito
Peloid - Pelide
Pelsparite - Pelesparite; pelesparito
Pendant cement - Cimento pendente
Penecontemporaneous - Penecontemporneo
Peneplain - Peneplancie
Peninsula - Pennsula
Perennial - Perene; permanente
P. snowline - Limite das neves perptuas
Perforated - Perfurado
Periglacial - Periglacirio
Period - Perodo
Periodical - Peridico
Peritidal - Peritidal; perimareal
Permafrost - Permagel; pergelissolo; solo sempre
gelado
Permeability - Permeabilidade
Phenoclast - Fenoclasto
Phyllite - Filito
Phylloid algae - Algas filides
Phytoclast - Fitoclasto
Photic zone - Zona ftica
Phreatic - Fretico
P.level - Nvel fretico
P.water - gua fretica
Phytal - Fital
Phytoplancton - Fitoplancton
Piedmont - Piemonte; sop; p-de-monte
P.glacier - Glaciar de sop
Pier - Espigo
Pinnacle reef - Recife-pinculo
Pincht-out - Biselamento
Pisolite - Pislito; piside
Pisolith - Pislito; piside
Pisolitic - Pisoltico
Pisoid - Piside
Piston corer - Colhedor de pisto
Pit - Cova; fosso; buraco; pequena depresso; poo
Pitch - Pez; breu; resina
Placer - "Placer"
Planar - Planar
Plancton - Plancton
Planctic - Planctnico
Planktonic - Planctnico
Plane bed - Camada ou estrato planar
Platform - Plataforma
P. beach - Praia de plataforma
Platy - Aplanado; planar; tabular
Platykurtic - Platicrtico
Planar cross bedding - Estratificao oblqua planar
Playa - Playa; sebkha; lago salgado desrtico
Plume - Pluma
Plunge pool - Marmita de gigante
Plunge step - Degrau de rebentao
Plunging cliff - Arriba
Pocket beach - Praia encaixada; p. em concha
Poikilotopic calcite - Calcite poiquilotpica; c.
abrangente
Point bar - Banco de meandro; lobo de meandro
Polarity chron - Magnetocron
Polish - Polido; polimento
Polyhaline - Poli-halino
Polymictic - Polimtico
Polymodal - Polimodal
Polypedon - Polypedon
Pond - Lago artificial; albufeira; lagoa; lago
pequeno; pego
Ponding - Formao de lagoas
Pool - Charco; poa; tanque; reservatrio
Poorly washed - Pouco lavado
Porcellannite - Porcelanito
Pore - Poro
P.filling - Preenchimento do poro
Porosity - Porosidade
Porous - Poroso
Post-depositional - Ps-deposicional
Pothole - Marmita
Predominant - Predominante
Prefered orientation - Orientao preferencial
Pressure moulding - Deformao por compaco; d. por
presso
Pressure solution - Soluo por presso
Pressure welding - Soldagem por compaco
Primary current lineation - Lineao primria de
corrente
Primary dune - Duna primria
Primary sedimentary structure - Estrutura sedimentar
primria
Probability scale - Escala de probalidades
Prod cast - Marca ou figura ou molde aguilhoada ou em
cunha ou de impacte
Prod mark - Marca ou figura aguilhoada; m.ou f.em
cunha
Prodelta - Prodelta
Progliph - Proglifo
Progradation - Progradao; progresso
Progradational - progradante; progradativa
Progradational shelf - Plataforma de progradao; p.
progradante
Prograding - Progradante; em progresso
Prograding beach - Praia progradante; p. de
progradao
Progressive sandwave - Onda de areia progradante
Proteric sediment - Sedimento protrico
Protodolomite - Protodolomite
Protruding - Saliente; projectado
Provenance analysis - Anlise de provenincia
Proximal - Proximal; prximo
Proxy - Indicador; eco-indicador
Psammite - Psamito
Psammitic - Psamtico
Pseudoclast - Pseudoclasto
Pseudomorphose - Pseudomorfose
Psophite - Psefito; quartzito
Psi scale - Escala Psi
Pull apart - Rompimento; distenso; separao
Pull apart structure - Estrutura de rompimento; e.de
distenso;e.moniliforme; e. de separao
Puzzolana - Pozolana
Pycnocline - Picnoclina
Pyroclast - Piroclasto
Pyroclastic - Piroclstico


- Q -
Quarry - Pedreira
Quartill deviation - Intervalo de semi-quartil; desvio
quartil
Quawing bog - Pntano oscilante; turfeira oscilante
Quay - Escolho; ilhota; baixio; cachopo
Quick-sands - Areias movedias
Quiescence - Repouso
Quiet water - gua calma


- R -
Radiolarian - Radiolartico
R.chert - Radiolarito; chert radiolartico
R.earth - Terra de radiolrios
Radiolarite - Radiolarito
Raft calcite -
Rain - Chuva
R. forest - Floresta hmida; f.equatorial
R. print - Marca de chuva
R. splash - Salpico de pingo de chuva
R. wash - Arroiamento; escorrncia pluvial;
e.p.difusa; escoamento
R. pit - Marca de chuva
Raindrop - Pingo de chuva
Raised beach - Praia sobreelevada; p. levantada
Ramp - Rampa
Rampart - Ressalto
Range - (1) Cadeia de montanhas; cordilheira, (2)
Amplitude; intervalo
Rapid - Rpido
Rare - Raro
R. earth - Terras raras
R. event - Acontecimento raro; evento raro
Rasper - Raspador
Ravine - Ravina; barranco
Reactivation surface - Superfcie de reactivao
Realm - Domnio
Record - Registo
Recumbent fold - Dobra tombada
Recrystalisation - Recristalizao
Recycling - Reciclagem
Red algae - Algas vermelhas; rodofceas
Red bed - Camada vermelha; sedimento vermelho
Red clay - Argila vermelha
Reducing atmosphere - Atmosfera redutora
Reef - Recife
R.belt - Cintura recifal; faixa recifal
R.breccia - Brecha recifal
R.cap - Chapu recifal; cobertura de recife
R.flat - Raso recifal; plancie recifal
R. front - Frente do recife
R. knoll - Recife em montculo; pinculo recifal
R.limestone - Calcrio recifal
R. slope - Talude recifal
R.tallus - Talude recifal
R. tract - Zona recifal
R.tufa - Tufo recifal
Reefal - Recifal
Reefoid - Recifide; para-recifal
Reefy -
Reg - Pavimento pedregoso do deserto; deserto
pedregoso
Regolith - Reglito
R.mantle - Manto de alterao
Regosol - Regossolo
Regression - Regresso
Regressive island - Ilha regressiva
Relative dating - Datao relativa
Relative height - Altura relativa
Relative wave height - Altura relativa da onda
Relict sediment - Sedimento relquia
Redeposition - Redeposio
Replacement - Substituio
Replacive - Substitutivo
Replenishement - Enchimento artificial
Resedimentation - Resedimentao
Residence time - Tempo de residncia
Resourgence - Ressurgncia
Restricted - Restrito; confinado
R.basin - Bacia restrita; b. confinada
R. lagoon - Laguna restrita; l. confinada
Retroarc - Retroarco
Retro basin - Retrobacia
Retrogradation - Rectrogradao
Rejuvenation - Rejuvenescimento
Residence time - Tempo de residncia
Residual - Residual
R. clay - Argila residual
R. deposit - Depsito residual
Resting trace - Trao ou vestgio de repouso ou
descanso
Retrogradina - Em recuo
Revealed coast - Costa fssil
Revetment - Estrutura aderente
Reworked - Remobilizado; redepositado; retrabalhado;
ressedimentado
Reworking - Remobilizao; remanejamento; redeposio;
ressedimentao
Rhabdoglyph - Rabdoglifo
Rhizoconcretion - Rizoconcreo
Rhizocretion - Rizoconcreo
Rhizolith - Rislito
Rhodolith - Rodolito
Rhomb - Romboedro
Rhomboid - Rombide; losngico
Rhytmic bedding - Estratificao rtmica
Rhythmic sedimentation - Sedimentao rtmica
Rhythmite - Ritmito
Ria - Ria
Rib and furrow - Friso e sulco; costilha e sulco
Ribbon - Cordo; faixa
Ribbon-like calcite - Calcite em cordo
Richter denudation slope - Vertente regularizada; v.de
Richter
Ridge - Crista; dorsal; cordo; banco; lomba
R.flank slope - Talde do flanco da dorsal
Riffle - Alto-fundo(rio); baixio (rio)
Rill - Regato; riacho; arreio; rego
R. cast - Marca ou molde de escorrncia; m.ou m. de
escorrimento
R. mark - Marca de escorrncia; m.de escorrimento
R. wash - Escoamento difuso
Rim cement - Cimento aureolar
Ring mark - Marca ou figura anelar
Rip channel - Canal transversal; c. de retorno
Rip current - C. de retorno; c. sagital; c. de fuga
Rip up clast -
Ripple - Riple
R.bedding - Superfcie de estratificao com riples
R.cross lamination - Laminao(oblqua) entrecruzada
de riples
R.drift - Migrao de riples; deriva de riples
R.d.bedding - Estratificao de riples migrantes
R. mark - Riple
R.migration - Migrao de riple
Riprap - Enrocamento
Rise - Elevao; lomba
River - Rio; ribeiro
R.basin - Bacia fluvial
R.bed - Leito do rio; l.fluvial
R. drift - Aluvio
R.head - Nascente do rio; cabeceira do rio
R.mouth - Foz; desembocadura
R.mouth bar - Banco de desembocadura; b.de foz; b.
vestibular
R.system - Rede hidrogrfica; sistema fluvial
R.terrace - Terrao fluvial
Riverine - Fluvial; ribeirinho
Rock - Rocha
R. fall - Desabamento; desmoronamento de rochas; queda
de blocos
R. glacier - Glaciar rochoso
R. mill - Marmita de gigante
R. salt - Sal de rocha; sal-gema
R. shelter - Abrigo na rocha
R. slide - Deslizamento rochoso; d. de rochas
R. step - Ressalto rochoso
Rockground - Substracto rochoso
Rocky - Rochoso
R. desert - Deserto rochoso
Rod-shaped - Cilndrico; bastonado; prismtico
Rolling mark - Marca de rolamento
Roof - Tecto
Root cast - Molde de raz; marca de raz
R. mould - Molde de raz
Rootlet - Radcula
Rounded - Arredondado
Roundness - Rolamento; arredondamento; esfericidade
R.index - ndice de rolamento
Roundstone - Conglomerado de clastos rolados
Rudaceous - Rudtico
Rudite - Rudito
Rubble - Cascalho; seixos
Rudstone - Rudito
Runnel - Canal; regueira; regato; arroio
Running sand - Areia movedia; a.mvel; a.voadora
Runoff - Escorrncia; arroiamento; escoamento
R.water - gua de escorrncia

- S -
Sabkha - Sabkha
Servios e Saccaroidal - Sacaride
Saddle dolomite - Dolomite em sela
Sag struture - Figura ou estrutura de carga; f. ou e.
de abatimento
Saliferous - Salfero
Salinity - Salinidade
Salt dome - Doma de sal; d.salfero; cpula de sal
Salt lake - Lago salgado
Salt marsh - Pntano salgado
Salt spray pruning - Salsugem
Saltation - Saltao
S.mark - Marca ou figura de saltao
Sample - Amostra
Sampling - Amostragem
Saltmarsh - Pntano salgado; salgado; sapal
Sand - Areia
S.bank - Banco de areia; margem arenosa
S.bar - Banco de areia; lngua de areia
Forum S. blanket - Manto de areia
S.cay - Ilhota de areia
S.dome - Doma de areia
S.drift - Tempestade de areia
S.dyke - Dique ou filo de areia
S.dune belt - Cintura dunar; faixa de dunas
S.fall - Queda de areia
S.flat - Esteiro arenoso; plancie de mar arenosa;
raso arenoso; planura arenosa
S.ribbon - Cordo de areia
S.ridge - Crista de areia
S.sea - Mar de areia; deserto de areia; erg
S.shadow - Areia de sotavento
S.sheet - Manto de areia; camada arenosa tabular
S.shoestring - Cordo de areia
S.swale - Pntano de areia; depresso de areia;
pntano arenoso
S.streak - Filetes arenosos ou de areia; lminas de
areia
S.trap - Armadilha de areia
S.volcano - Vulco de areia
S.wave - Onda de areia
Sandbody - Corpo arenoso
Sandstone - Arenito; grs
Sandur - Plancie de acumulao fluvio-glaciria
Sandy - Arenoso; gresoso
S. desert - Deserto arenoso; d. de areia
Sapropel - Sapropel
Sapropelite - Sapropelito
Scarp - Escarpa
Scour - Escavao
S.cast - Marca ou molde de escavao
S.mark - Marca de escavao; marca de eroso
S.finger - Escavao digitada; indentao
S.lineation - Lineao de escavao
Scour-and-fill - Escavao e enchimento
Scouring - Escavado
Scraping - Raspagem, arranhadura
S.trace - Trao ou vestgio de raspagem
Scree - Depsito por gravidade; escombreira de talude
Scroll bar - Banco arqueado
Sea - Mar
S.arch - Arco marinho
S.cave - Caverna ou gruta marinha
S.froth - Salsugem
S.level - Nvel do mar
S. l. fall - Descida do nvel do mar
S. margin - Litoral; margem litoral
S. moat - Fosso submarino
S. wall - Paredo; molhe
S. water - gua do mar; gua marinha
S. wave - Onda marinha
S.l.change - Variao do nvel do mar
S.l.rise - Subida do nvel do mar
S.l.stillstand - Permanncia do nvel do mar;
estacionamento do n.do m.; estabilizao do n. do m.
Seam - Interbanco; camada mineralizada; veio; filo
Seamount - Monte submarino
Seaquake - Maremoto; macaru
Seasonal - Sazonal
Seaward - Para o mar; mar-fra; no sentido do mar; em
direco ao mar; rumo ao mar; do lado do mar
Sebkha - "Sebkha"
Secondary dune - Duna secundria
Sediment - Sedimento
S.compaction - Compaco sedimentar
S.crusher - Esmagador de sedimento
S.gravity flow - Fluxo gravtico de sedimento; fluxo
sedigravtico
S.load - Carga de sedimento; carga sedimentar
S.maturity - Maturidade sedimentar; m.do sedimento
S.plume - Pluma de sedimento; pluma sedimentar;
penacho sedimentar
S.supply - Acarreio de sedimento; acarreio sedimentar;
fornecimento sedimentar
S.trap - Armadilha de sedimento
Sedimentary - Sedimentar
S. balano - Balano sedimentar
S.basin - Bacia sedimentar
S.cycle - Ciclo sedimentar
S.structure - Estrutura sedimentar
Sedimentation - Sedimentao
S.balance - Balana de sedimentao
S.rate - Taxa de sedimentao; velocidade de
sedimentao
Sedimentologic - Sedimentolgico
Sedimentology - Sedimentologia
Seepage - Exsudao; percolao; ressumao,
vazamento; infiltrao
Segregate - Segregar; separar; isolar; segregado;
separado; isolado
Segregation - Segregao; separao; isolamento
Seiche - Seiche
Seif dune - Duna seif; duna longitudinal
Seism - Sismo
Seismic - Ssmico
S. line - perfil ssmico
S. reflexion - Reflexo ssmica
S.refraction - Refraco ssimica
S.stratigraphy - Estratigrafia ssmica
Selective transport - Transporte selectivo
Self capture - Autocaptura
Septarian nodule - Ndulo de septarias; septaria
Sequence - Sequncia
S. stratigraphy - Estratigrafia sequencial
Sequential analysis - Anlise sequencial
Series - Srie
Set - Conjunto; grupo; feixe
S.of cross strata - Conjunto, grupo ou feixe de
estratos(oblquos), c., g. ou f. de folhetos(oblquos)
Settling - Deposio; assentamento; decantao
S.diameter - Dimetro de deposio
S.tube - Tubo de sedimentao; sedimentmetro
Shale - Argilito
Shallow - De pequena profundidade; pouco profundo;
raso; superficial
Shallow-burial - Enterramento a pequena profundidade
Shallow karst - Carso superficial
Shallow water - gua de pequena profundidade; a. pouco
profunda; a. rasa
Shallowing-upward - Batidecrescente
S.-u. sequence - Sequncia batidecrescente
Sharp-edge - Com arestas vivas; cortante
Sheet-flood - Manto ou toalha de inundao ou de cheia
Sheet-flood deposit - Depsito de manto ou toalha de
inundao
Sheet sandy body - Corpo arenoso planar; c.a.laminar
Sheet wash - Fluxo laminar; escorrncia laminar
Sheeting - Exfoliao
Shelf - Plataforma
S.break - Rebordo da plataforma; bordo da plataforma
S.lagoon - Laguna de plataforma; plataforma lagunar
S.edge - Rebordo da plataforma; bordo da plataforma
Shelly - Conqufero; com conchas
S. sand - Areia conqufera; areia de conchas
Shelter porosity - Porosidade de proteco
Shift - Substituio; mudana; troca
Shifting - Divagao; migrao
S.dunes - Dunas migratrias ou migrantes
S. of level - Migrao de nvel
Shoal - Baixio, alto fundo; banco
S.water lobe - Lobo de baixio
Shoaling wave zone - Zona de ondulao dos baixios;
zona de ondas dos baixios; z.de reduo de
profundidade
Shoestring - Cordo; fiada
Shore - Praia; litoral; costa; borda; margem
S. drift - Deriva litoral
S.line - Linha de litoral; l. de costa
S.profile - Perfil litoral; p. costeiro
S.zone - Zona de litoral/praia/costa
Shoreface - Antepraia externa; face-de-praia
S.retreat - Recuo da costa; retraco da costa
Shrinkage - Contraco; enrugamento; gretagem
Sieve - Peneiro; crivo; joeira
S. deposit - Depsito triado; depsito joeirado;
depsito peneirado
Sieving - Peneirao; crivagem; crivao
S.diameter - Dimetro de peneirao; calibragem;
dimetro de malha; calibre
Sigmoidal - Sigmoidal, sigmide
Silcrete - Silcreto;
Siliciclastic - Siliciclstico
Silicification - Silicificao
Silt - Silte
Siltite - Siltito
Siltstone - Siltito
Silty - Siltoso
Sink hole - Dolina
Sinter - Tufo
Sinusoidal wave - Onda sinusoidal; o.sinuside
Sizing - Calibragem
Skewness - Assimetria
Skeletal - Esqueltico; bioclstico
Skip cast - Marca ou molde de salto; m.ou m. de
saltao
S.mark - Marca de salto; m.de saltao
Slate - Ardsia
Slide - Deslizamento; escorregamento; aluimento
S.cast - Marca ou figura ou molde de deslizamento
Slip - Deslizante; escorregamento
S. bedding - Estratificao por deslizamento ou por
escorregamento
S. cleavage - Clivagem de deslizamento ou de
escorregamento
Slipface - Face de deslizamento; f.de sotavento; f.
juzante
Slope - Talude; vertente; declive
S.apron - Manto de talude; derrame de talude
S.break - Inflexo do talude ou de vertente; ruptura
de declive; ressalto de talude
S.crack - Ruptura de talude ou de vertente
S.gully - Barranco de talude ou de vertente
Slip-off slope - Pendor de deslizamento
Slough channel - Canal abandonado
Sludge - Lodo
Slump - Deslizamento; depsito por deslizamento;
d.rotativo
S.bedding - Estratificao por deslizamento
S.fold - Dobra de deslizamento
S. scar - Cicatriz de deslizamento
S.sheet - Manto de deslizamento
Slumping - Deslizamento plstico
Slurry - Lodo
Slurried bed - Camada contorcida
Small-scale cross-bedding - Estratificao(oblqua) de
pequena escala
Soft bottom - Fundo mole
Softground - Fundo mole, substrato mole
Soil - Solo
S.creep - Reptao; deslizamento lento do solo
S.profile - Perfil de solo
Sole mark - Marca ou figura de fundo, m.ou f.de base
Sole cast - Molde basal
Sole mark - Marca, figura ou estrutura basal
Solid - Slido
S. bottom - Fundo slido
S. discharge - Descarga slida; escoamento slido
S. load - Carga slida
Solifluction - Solifluxo
Solution breccia - Brecha de dissoluo
Sorting - Calibrao; calibragem; seleco
S.index - ndice de calibrao; i.de calibragem; i.de
seleco
Sounding sand - Areia musical; a.sonora
Source rock - Rocha-me
Spar - Esparite
Sparite - Esparite; esparito
Sparry calcite - Calcite esptica
Speleothem - Espeleotema
Sphaerolite - Esferlito
Sphericity - Esfericidade
Spherulite - Esferlito
Spherulitic - Esferoltico
Spiculite - Espongolito; espiculito
Spillover lobe - Lobo de sobrederrame
Spiky calcite - Calcite espinhada; c.espinhosa;
c.espicular
Spilling breaker (wave) - Quebra progressiva (onda)
Spit - Restinga; cabedlo
Splash zone - Zona de salpicos
Splitting - Partio; escamao; quarteio
Spongolite - Espongolito
Spot height - Ponto cotado
Spray zone - Zona de borrifos; z. de asperso
Spreading ridge - Crista em alastramento; c.em
expanso
Spring - Nascente
S. discharge - Descarga de fonte
S. pit - Boca de nascente
S. tide - Mar viva
S. water - gua de nascente; gua doce
Spur - Esporo submarino
Stacked beds - Camadas empilhadas
Stagnant - Estagnada
Stage - Andar; estdio; fase
Stain - Laivo
Staining - Colorao
Standard deviation - Desvio padro
Star dune - Duna em estrela; d.estrelada
Starved - Estagnado; mngua; empobrecido,
subalimentada
Statistical moment - Momento estatstico
Steady flow - Escoamento ou fluxo regular
Step-up phases - Episdios de acreo vertical;
crescimento vertical punctuado
Stepwise retreat - Reco descontnuo(da linha de
costa)
Steep - Abrupto; escarpado; alcantilado
Stone - Pedra
S. ring - Crculo de pedras
S. stipes - Solo estriado
Stony - Pedregoso
S. desert - Deserto pedregoso
Storm - Tempestade; temporal
S. barrier - Crista de tempestade
S.layer - Estrato de tempestade; tempestito: leito
tempesttico
S.delta - Delta de tempestade
S.deposit - Depsito de tempestade; tempestito
S.surge - Vaga de tempestade; sobreelavao de vaga de
tempestade
S.wave base - Nvel de base da ondulao da tempestade
Stoss lamina - Lmina de barlavento; l. de montante
Stoss side - Barlavento; do lado do vento; montante;
flanco de montante ou de barlavento
Straight crested - Crista rectilnea
S.channel - Canal rectilneo
Strait - Estreito
Strand - Estro; zona inter-mars ou entre-mars ou
inter-tidal ou intermareal
Strand line - Linha do topo da praia
Strand plain - Plancie de entre-mars
Strandplain beach - Praia de entre-mars
Stratified scree - Escombreira estratificada
Stratum - Estrato; folheto
Strata - Estratos
Stratigraphic - Estratigrfico
S. reef - Recife estratigrfico
Stratotype - Estratotipo
Stream - Corrente; ribeira; curso de gua; rio
S.channel deposit - Depsito de corrente de canal
S.load - Carga de corrente
S.flow - Fluxo de corrente
Striae - Estria(s)
Stringer - Intercalao fina
Stromatactis - Stromatactis; estromatactis
Stromatolite - Estromatlito
Submature - Submaturo
Supermature - Supermaturo
Surface runoff - Escorrncia superficial
Suspended - Suspensa
S. load - Carga em suspenso
Stylolite - Estillito
Subaerial - Subareo
S.delta plain - Plancie deltaica subarea
S.erosion - Eroso subarea
Subaqueous - Subaqutico
S.dune - Duna subaqutica
Subdelta - Subdelta
Sublittoral - Sublitoral
Submarine - Submarino
S.bank - Banco submarino
S.canyon - Canho submarino
S.fan - Leque submarino; cone s.
S.gap - Garganta submarina
S.peak - Pico submarino
S.pinnacle - Agulha ou pinculo submarino
S.plateau - Planalto submarino
S.saddle - Colo submarino
S.trough - Garganta submarina; depresso submarina
S.valley - Vale submarino
Submergence - Submergncia
Subrounded - Subarredondado; sub-rolado
Subsidence - Subsidncia
Substrate - Substracto
Subsurface - Subsolo; subsuperfcie
Subtidal - Submar; inframar; subtidal; infratidal;
submareal; inframareal
Supply - Acarreio; fornecimento; alimentao; influxo
Supraglacial - Supraglacial
Supratidal - Supramar, supratidal; supramareal
Surf - Ressaca; espalho
S.zone - Zona de rebentao; z.de espalho
Surface - Superfcie
Surge (to) - Agitar-se; encapelar-se
Surge - Vaga; onda
Surge (to) - Ondular; mover-se como as ondas
S.base - Base da vaga; base da ondulao
S.current - Corrente de vaga
S.ebb current - Vaga de corrente de vazante
Surging - Sobreelevao; em sobreelevao
S. breakers (wave) - Quebra explosiva(onda)
Surface - Superfcie
S.wash - Transporte por escoamento
Suspension - Suspenso
S.feeder - Suspensvoro
Suspended load - Carga suspensa; c.em suspenso
S.l.channel - Canal de carga suspensa
Suspended matter - Matria em suspenso
Swale - Campina pntanosa; depresso pntanosa
Swaley cross stratification - Estratificao(oblqua)
em depresso
Swallow hole - Dolina
Swamp - Pntano; pal
Swamp (to) - Inundar; alagar; encharcar
Swash - Espraiamento; ressaca
S.bar - Banco de espraio
S.mark - Marca de ressaca; m.de espraiamento
S.zone - Zona de espraiamento; z.de espraio; faixa de
ressaca
Swell - Vaga; intumescncia; elevao; protuberncia;
dilatao; ondulao
Sweep - Varredura; limpeza
Swelling clay - Argila expansiva
Synaeresis - Sinerese
S.crack - Fenda de sinerese; grta de sinerese
Syn-sedimentary - Sin-sedimentar
Syntaxial calcite - Calcite sintxica
System - Sistema
S. tract - Cortejo sedimentar


- T -
Tablemount - Mesa submarina
Tabular cross bedding - Estratificao oblqua tabular
Taffoni - "Taffoni"
Talus - Talude
T. cone - Cone de talude; cone de escombreiras
T. fan - Leque de talude; cone t.; leque aluvial; cone a.
T. slope - Declive de talude
Tar - Alcatro
Tepees - "Tepees"
Tephra - Tefra; depsito piroclstico
Tempestite - Tempestito
Terrace - Terrao
T.edge - Bordo de terrao
T. moraine - Moreia fluvioglaciar
T.scarp - Rebordo de terrao; escarpa de terrao
T.slope - Talude de terrao; escarpa de t.
Terminal - Terminal
T. fan - Leque terminal
T. velocity - Velocidade terminal
Terrestrial - Terrestre; continental
Terrigenous - Terrgeno
T.particle - Partcula terrgena
T.component - Componente terrgena
Textural - Textural
T. inversion - Inverso textural
T. maturity - Maturidade textural
Thalweg - Talvegue
Thermal stractification - Estratificao trmica
Thermoclastic - Termoclastia
Thermocline - Termoclina
Thermohaline - Termo-halina
T.current - Corrente termo-halina
Thick - Espesso; grosso
Thick-bedded - Com estratificao espessa; em camadas
espessas; espessamente estratificado
Thickness - Espessura
Thickening upwards - Supra-espessando; com
espessamento supra-crescente; estratocrescente mais
espesso para o topo
Thin - Fino
Thin-bedded - Estratificao fina; finalmente
estratificada
Thinning upward - Espessamento decrescente; com
e.supra-decrescente; estratodecrecente mais fino ou
delgado para o topo
Threshold - Limiar; soleira; patamar
Thrombolite - Trombolito
Thixotropy - Tixotropia
Thololysis - Tololisis
Tidal - De mar; tidal; mareal
T.basin - Bacia mareal; b.de mars
T.coast - Costa de mars
T.channel - Canal de mar; c.tidal; c.mareal
T.current - Corrente de mar; c.tidal; c.mareal
T.creek - Angra de mar; enseada de mar; angra ou
enseada tidal ou mareal
T.flat - Plancie ou razo de mar, tidal ou mareal;
esteiro
T.delta - Delta de mar; d.tidal; d.mareal
T.energy - Energia de mar; e.tidal; e.mareal
T.flood - Inundao ou cheia de mar; tidal ou mareal
T.gauge - Margrafo
T.inlet - Enseada de mar; embocadura de mar; entrada
de mar; corredor de mar
T.mark - Linha da mar alta
T.marsh - Pntano de mar; p.tidal; p.mareal
T.pond - Lago de mar; charco de mar; c. tidal ou
mareal
T.prism - Prisma de mar; p.tidal; p.mareal
T.process - Processo de mar; p.tidal; p.mareal
T.range - Amplitude de mar; a.tidal; a.mareal
T.river - Rio de mar
T.sand ridge - Crista arenosa de mar
Tidalite - Depsito de mar; tidalito; marelito
Tide - Mar
T.dominated - De domnio/de dominncia/das mars;
dominado pelas mars; predominado pela mar; de
domnio ou de dominncia tidal ou mareal
Till - "Till"
Tillite - Tilito
Tilloide - Tilide
Tilt - Basculamento; balanamento
Time - Tempo
T. correlation - Cronocorrelao
Toeset - Feixe ou folheto de sop
Tombolo - Tmbolo
Tongue - Lngua(de terra)
Torrential - Torrencial
T.bedding - Estratificao torrencial
Tool mark - Marca ou figura de objecto
Topset - Feixe ou folheto somital; superior
T.beds - Camadas somitais; camadas superiores; camadas
dorsais
Trace - Vestgio; trao
T. element - Elemento-trao
T.fossil - Trao/marca/vestgio de actividade;
icnofssil
Track - Pegada
Traction - Traco
T.carpet - Tapete tractivo; lmina de traco
T. current - Corrente tractiva
T. transport - Transporte tractivo
Tractive - Tractivo
Trade-winds - Ventos alseos
Trail - Rasto; trilho; pista
Trap - Armadilha
Transformation base(of waves) - Profundidade de
transformao(das ondas)
Transgression - Transgresso
Transgressive - Transgressivo
T. island - Ilha transgressiva
T. sand-sheet - Manto de areia transgressivo
T. sequence - Sequncia transgressiva
Transposed bedding - Estratificao transposta
Transverse - Transverso
T. bar - Banco transverso
T. ripple mark - Riple transversa
Trash line - Linha de detritos; l. de resduos
Trench - Fossa(ocenica)
T.deposit - Depsito de fossa(ocenica)
T.slope break - Inflexo do talude da fossa
Tributary - Tributrio; afluente
Tripoli - Tripoli
Trona - Trona
Trophic level - Nvel trfico
Trough cross bedding - Estratificao oblqua
encurvada; e.o.cncava; e.o. enconchada; e.o.arqueada
Tsunamis - Tsunami; rz de mar; macaru; maremoto
Tuff - Tufo
Tuffaceous - Tufceo
Tuffite - Tufito
Turbidite - Turbidito
T.channel - Canal turbidtico
T.fan - Leque turbidtico
T.plain - Plancie turbidtica
Turbidity current - Corrente turbidtica; corrente de
turbidez
Turboglyph - Turboglifo
Turbulence - Turbulncia
Turbulent - Turbulento
T. flow - Fluxo turbulento; corrente turbulenta


- U -
U-shaped - Em forma de U
Servios e U-s.burrow - Perfurao em forma de U
Ubiquitous sedimentation - Sedimentao ubiquista
Unconformity - Discordncia estratigrfica;
disconformidade
Unconsolidated - No-consolidado; inconsolidado
Undaform - Undaforma
Undathem - Undatema
Undercut bank - Margem erodida na base
Undercutting - Trabalho de sapa; eroso na base
Underground - Subterrneo
U. lake - Lago subterrneo
Undertow - Ressaca de fundo
Underwater - Subaqutico; debaixo de gua
U.beach - Praia submarina
Undulated - Ondulado
Unimodal - Unimodal
Unit - Unidade
Upbuilding - Acreo vertical
Forum Upheaved - Emersa
Upland - Terra firme
Upper delta plain - Plancie deltaica superior
Upper flow regime - Regime de fluxo superior; alto
regime de fluxo
Upper plane bed - Leito plano superior
Upper fan - Leque superior; cabeceira de leque
Upraise - Levantar; pr em p
Upright - Poste; pilar; coluna; vertical; aprumado
Uprise - Subida; elevao; ladeira; colina
Uprise (to) - Levantar-se; elevar-se; surgir
Uprising - Ladeira; subida; elevao
Uprush - Irrupo; irromper; britar
Upslope - Talude acima
Upwelling - Surgncia marinha; "upwelling"


- V -
Vadose water - gua vadsica; a. vadosa
Valley - Vale
V.fill - Aluvies
V.floor - Fundo do vale
V.head - Cabeceira do vale
V.mouth - Desembocadura do vale
V.wall - Vertente do vale
Varve - Varva
Varvite - Varvito
Veneer - Folheado; revestido
Ventifact - Ventifacto; seixo eolizado
Void - Vacolo; vazio; co
Void-filling - Preenchimento de vacolos
Void-filling dolomite - Dolomite de preenchimento
Volcano - Vulco
Volcanic - Vulcnico
Volcanic arc - Arco vulcnico
V.ash - Cinza vulcnica
V. belt - Cintura vulcnica
Volcaniclastic - Vulcaniclstico
Volcaniclastics - Vulcanoclastitos
Volcano-detritic - Vulcano-detrtico
Vug - Vacolo; poro
Vug porosity - Porosidade vacuolar
Vuggy - Vacuolar


- W -
Wackestone - "Wackstone"
Wadis - Wadis
Wall effect - Efeito de parede
Wandering dune - Duna mvel; d. divagante
Waning current - Corrente enfraquecida; c. em
desacelerao
Wash (to) - Lavar; limpar; inundar; banhar
Wash zone - Zona lavada; z. inundada; z. banhada; z.
de lavagem
Washed-in pelloid - Pelide infiltrado
Washing - Lavagem; eroso aqutica; varrimento
aqutico
Washout - Desmoronamento; solapamento
Washover - Depsito de transbordo ou de galgamento
Water divided - Linha divisria de guas
Water fan - Cone ou leque aqutico
Waterfall - Queda de gua
Water laid deposits - Depsitos aquticos
W.runoff - Escoada de gua; escoamento
W.table - Nvel da gua; n.hidrosttico; n.fretico
Wave - Onda
W.base - Base de onda; base de ondulao; nvel de
base das ondas ou da ondulao
W.built bar - Banco acumulado ou construdo por ondas
W.cut bench - Degrau talhado pelas ondas
W.cut cliff - Escarpa/arriba/falsia talhada pelas
ondas ou de abraso marinha
W.cut platform - Plataforma de abraso marinha
W.cut terrace - Terrao de abraso marinha
W.diffraction - Difraco das ondas
W.divergence - Divergncia das ondas
W.dominated - De domnio de dominncia ou de
predomnio das ondas ou da ondulao
W.height - Altura de onda
W.-knitted cross-lamination - Laminao oblqua
entrelaada ou intrincada
W.lenght - Comprimento de onda
W.period - Perodo da onda; p.da ondulao
W.process - Processo de ondulao
W.reflection - Reflexo das ondas
W.refraction - Refraco das ondas
W.ripple mark - Riple de ondulao
Wavy - Ondulada
W. bedding - Estratificao ondulada
W.ripple - Riple ondulado; r.sinuoso
Weather shore - Margem exposta(lago)
Weathering - Meteorizao
Wedge - Cunha; bisel
Wedging out - Biselamento
Well-rounded - Bem rolado
Wet - Hmido
Wetland - Zona hmida
Wetted cross section - Seco molhada
Whirl - Remonho; turbilho
Whirling - Rodopio; turbilhonar; remoinhamento
Whirlpool - Remoinho; vrtice; servedouro
Whit - Poro mnima
Whiting - Nvem de vasa carbonatada
Whole rock - Rocha total
Wildflysch - "Wildflysch"; vildfliche
Wind action - Aco elica; a.do vento
W.corrasion - Abraso elica; eroso elica; corroso
W.deflaction - Deflao elica
W. drift - Transporte elico; t. pelo vento
W.drift current - Corrente de deriva elica
Windblown sand - Areia elica; a. eolizada
Windward - Barlavento
Windward slope - Flanco ou talude de barlavento
Winnowing - J oeirao; joeiramento; deflao
Wrinkle - Ruga
W. mark - Marca em forma de ruga
Wrinkled - Enrugado; engelhado

- Z -
Zigzag cross bedding - Estratificao entrecruzada; estratificao(oblqua)em zig-zag
Zonation - Zonao