REFUERZO

3
Fuente: Revista
National geographic
en espaol, Editorial
Televisa Internacional,
S.A., 2003.
Tipo de texto:
Expositivo
Formato:
Continuo
Contexto:
Personal
FICHA TCNICA
Conservacin cultural
Experto evala las prdidas del museo de Irak
El lamento de un arquelogo
MUSHIN HASAN, DIRECTOR SUPLENTE DEL IRAQ MUSEUM, AL DA SIGUIENTE DE CONCLUIDO EL SAQUEO. MARIO TAMA, GETTY IMAGES
Cuando las bombas comenzaron a caer sobre Irak, en marzo pasado,
mi primer pensamiento fue el mismo que, seguramente, tuvieron todos
los arquelogos que han hecho trabajo de campo en ese pas:
Qu les ocurrir a los iraques que trabajaron con nosotros? Por fortuna, ahora s
la respuesta a esa pregunta: sobrevivieron a la guerra.
Sin embargo, se hizo realidad otro temor: gran parte del nico registro de la ci-
vilizacin mesopotmica que foreciera, hace seis mil aos, entre los ros Tigris y
ufrates, fue robado o sufri daos irreparables. Decenas de miles de artefactos
albergados en el Museo de Irak, en Bagdad, se perdieron en el tumulto de tres ca-
ticos das de principios de abril. No todos esos tesoros cayeron en manos de las tur-
bas de saqueadores, es probable que gran parte fuera robada por ladrones de arte,
cuyas organizadas estrategias habran sido desbaratadas si las fuerzas de coalicin
hubieran escuchado las splicas de los arquelogos del mundo, clamando por la
proteccin al museo.
Entre las colecciones del museo no slo haba estatuas de dioses y diosas, pertenen-
cias de reyes y reinas, cdices legales y textos religiosos, sino tambin utensilios de
la vida cotidiana, como herramientas de pedernal de 60 mil aos de antigedad y
esqueletos fragmentados de humanos primitivos hallados en la cueva Shanidar, en
las montaas del norte de Irak; hojas de hoces que dejaran los primeros agriculto-
res del mundo, hace 10 mil aos; y decenas de miles de fragmentos de vasijas que
no slo hablan del quehacer cotidiano de los ltimos ocho milenios, sino tambin
permiten que los arquelogos determinen la edad de los mantos en que fueron
hallados.
Tal vez los artefactos ms valiosos fueran las miles de lpidas de arcilla cubiertas
con escritura cuneiforme, creadas entre 3200 a.C. y 75 d.C.
Santillana 1
Santillana 2
AFTERMATH OF MAYHEM
An no se sabe cmo se perdieron esas tablillas, pero
cada una es un tesoro para los eruditos. Las antiguas
civilizaciones hacan registros diarios, aunque casi
siempre utilizaban materiales perecederos que desa-
parecieron hace mucho (papiros en Egipto, hojas de
palma en India, madera y bamb en China, cordeles
de lana y algodn en Per). Sin embargo, esas tabletas
de arcilla eran nicas, pues tras una cuidadosa excava-
cin, limpieza y horneado para preservarlas, revelaban
todos los aspectos de la vida, desde la contabilidad
comercial hasta la correspondencia entre amigos. De-
bido a que la labor de laboratorio es costosa y pocos
especialistas pueden leer los extintos lenguajes sume-
rio y acadio, el trabajo proceda con lentitud y muchas
tablillas no haban sido horneadas ni ledas.
No obstante, el saqueo y dao al museo pueden no ser
la nica tragedia arqueolgica, pues incontables arte-
factos seguan enterrados en el pas.
Casi 160 aos de excavaciones nos han ensea-
do mucho sobre las antiguas ciudades de Irak,
mas nuestro conocimiento de miles de pequeos
asentamientos rurales se basa, en gran medida, en
apresurados reconocimientos preliminares, de los
que hemos aprendido que los antiguos paisajes,
aunque bien preservados, son frgiles y es difcil
que hayan sobrevivido al paso de los vehculos
blindados. Recuerdo haber encontrado surcos
de arado de 3.300 aos de antigedad y vasijas
para agua que yacan cerca de pequeos canales
de alimentacin prximos a Ur, en el sur de Irak,
regin donde hubo trfco de tanques.
Tal vez nunca sabremos cuntos sitios arqueol-
gicos sin excavar fueron aplastados por los tan-
ques, cuntos objetos fueron destrozados por los
saqueadores, cuntos artefactos del museo fueron
vendidos a coleccionistas privados o fundidos
para obtener su oro. Tan pronto como recibimos
informes del saqueo, rogamos a las autoridades
que inspeccionaran los vehculos que abandona-
ban Irak e instaran a los ciudadanos a devolver los
objetos del museo; lo cual algunos comenzaron a
hacer das despus. Funcionarios y especialistas
se apresuraron a reconstruir los registros de la
coleccin, muchos de los cuales se encuentran
duplicados en los archivos de instituciones del
mundo que patrocinan las excavaciones cient-
fcas. Mientras tanto, equipos de musegrafos
profesionales de varios pases han unido sus fuer-
zas con los curadores iraques para compilar un
inventario ilustrado y defnitivo de lo robado,
listado que la Interpol ha hecho circular, igual que
las fuerzas de polica locales, diversos museos y
galeras responsables.
Gracias a esos esfuerzos, cuando usted lea estas
lneas, habremos hallado algunos de los objetos
que aparecen en la siguiente pgina. Pero no im-
porta qu hagamos para recuperarlos, jams ha-
llaremos todos. En mis 48 aos como arquelogo,
nunca me haba sentido ms enfurecido por el
maltrato del pasado.
Henry Wright,
Comit para la investigacin y la exploracin de NGS.
UN MUNDO PERDIDO? Galera de artefactos invaluables del Museo de Irak, Bagdad
LYNN ABERCROMBIE
LYNN ABERCROMBIE
LYNN ABERCROMBIE LYNN ABERCROMBIE
STEVE MCCURRY
LYNN ABERCROMBIE
LYNN ABERCROMBIE
ERIC TRINKAUS
SCALA/ART RESOURCE, NY
GIANNI DAGLI ORTI, CORBIS
Estatua
de adorador
sumerio
PERODO: alrededor
de 2600 a.C.
Hecha de piedra,
fue colocada en un
templo para orar por
la vida del donador.
La religin era
fundamental para
los mesopotamios
primitivos.
ESTADO:
desconocido.
LYNN ABERCROMBIE
Calendario
cuneiforme
de Nimrod
PERODO: alrededor
de 850 a.C.
Inscrita casi 2.500
aos despus de
que los sumerios
inventaran
la escritura cuneiforme
la primera forma
de escritura en el
mundo, esta
tablilla detallaba
instrucciones
cotidianas para el
sptimo mes del ao.
ESTADO: desconocido.
Puerta de
mezquita
PERODO: siglo XII d.C.
Una rara puerta,
antiguamente instalada
en una mezquita de
la ciudad de Mosul,
fue labrada 500 aos
despus de que el islam
echara races en Irak.
ESTADO: robada.
Cabeza de Warka
PERODO: alrededor de
3000 a.C.
Uno de los ejemplos ms
refnados de la escultura
primitiva, esta cabeza
femenina de mrmol
tena originalmente
ojos y cejas de piedra
incrustada. Tal vez
formaba parte de una
estatua de Inana, diosa
sumeria del amor
y la guerra.
ESTADO: robada.
Lira de oro con
cabeza de toro
PERODO: alrededor
de 2500 a.C.
Exquisito ejemplo de
lira invencin de los
sumerios hallada
en el cementerio real
de Ur. La cabeza de toro
estaba unida a una caja
de resonancia decorada
con piedras de colores y
trozos de concha.
ESTADO: el oro fue
arrancado.
Crneo de
Shanidar
PERODO: alrededor
de 50 mil aos
de antigedad.
Los esqueletos de
la cueva Shanidar
son los nicos
fsiles neandertales
descubiertos hasta ahora
en el suroeste de Asia.
Este crneo perteneci
a un hombre que sufri
graves lesiones y no
obstante, sobrevivi,
prueba de que recibi
cuidados de los
miembros de su grupo.
ESTADO: desconocido.
Estatua de
Bassetki
PERODO: alrededor
de 2250 a.C.
Una inscripcin en la
base del monumento de
cobre vaciado proclama
las victorias militares
de un rey acadio.
Aunque slo la mitad
inferior de la fgura
permaneca intacta
al ser descubierta, es
muy apreciada por su
realismo. Estatuas as
solan representarse en
las ilustraciones de la
poca, pero este es el
nico ejemplo hallado.
ESTADO: robada.
Modelo de barco
PERODO: alrededor
de 4500 a.C.
Hallado en el sitio
arqueolgico de Eridu, el
modelo de barco en arcilla
cocida es el ejemplo mejor
conservado del transporte
acutico primitivo en
Mesopotamia.
ESTADO: desconocido.
Jarrn de Warka
PERODO: alrededor
de 3000 a.C.
Una de las representaciones
ms antiguas de la jerarqua
del mundo, desde la
perspectiva mesopotmica.
Este jarrn de alabastro fue
un valioso artculo de lujo
en su tiempo.
ESTADO: robada.
Pequeo rey
PERODO: alrededor
de 3000 a.C.
Con ojos incrustados de
concha y lapislzuli, esta
esplndida fgura de
alabastro tiene una altura
de unos 18 centmetros.
Hallada bajo un templo
de la antigua ciudad de
Uruk (hoy Warka), es muy
posible que sea un retrato
de En, quien fue soberano
de la ciudad.
ESTADO: desconocido.
Estatua de piedra
de un escriba
sumerio
PERODO: alrededor
de 2400 a.C.
Este alto funcionario
de la ciudad de Girsu
pudo haber establecido
un sistema de pesos y
medidas. Se han hallado
bloques de roca, con un
peso aproximado de 680
gramos, inscritos con su
nombre.
ESTADO: desconocido.
Leones de Tell Harmall
PERODO: alrededor
de 1800 a.C.
Dos grandes leones de
terracota, protegan la
entrada de un templo.
Para los mesopotamios,
eran los smbolos de
dioses y reyes.
ESTADO: cabezas
destrozadas.
Leona matando
a un pastor
nubio
PERODO: fnes del siglo
VIII a.C.
Figura de marfl, con
color e incrustaciones
de oro, cornalina y
lapislzuli.
ESTADO: desconocido.
Figurilla de
terracota con
cara de lagarto
PERODO: alrededor
de 4000 a.C.
Esta extraa efgie de un
hombre es caracterstica
de la cultura Ubaid. Se
han encontrado fgurillas
de hombres y mujeres
con cara de lagarto en
las tumbas y templos de
Ur y Eridu.
ESTADO: desconocido.
Clemens Reichel, Mansa J.
Larson y Jeanne E. Peters.
Tal y como aqu se
describe se hallaban los
objetos en el momento de
esta publicacin.
Santillana 3
Tareas de lectura
3
REFUERZO
Recupera informacin
1. Busca en un diccionario el signicado de las palabras de la columna de la izquierda.
Luego, deduce el signicado de las palabras de la columna de la derecha a partir
de la informacin que aporta el texto.
n Cuneiforme n Escritura cuneiforme
n Cdice n Cdice legal
n Hoces n Hoja de hoces
n Inventario n Inventario ilustrado
2. Marca con una 7.
n El instrumento musical que fue inventado por los antiguos sumerios.
3. En la expresin, Tras una cuidadosa excavacin, limpieza y horneado para preservarlas...,
la palabra su brayada se reere a:
La coleccin del museo.
Las tabletas de arcilla.
Las piezas que seguan enterradas en esa regin.
Los esqueletos fragmentados de humanos primitivos.
n El animal que los mesopotamios consideraban como smbolo de los dioses
y de los reyes.
Santillana 4
Santillana 5
4. A lo largo del texto, el autor da a conocer las peticiones y las acciones que se llevaron
a cabo por parte de los arquelogos para proteger el museo. Con base en esta
informacin, completa un cuadro como el siguiente.
5. Encierra, en el mapa que corresponda, cada uno de los lugares que se mencionan
en el texto.
Peticiones o acciones inmediatas Objetivo(s) Resultado(s)
Proteccin del museo.
Inspeccin a los vehculos que
abandonaban Irak.
Reconstruccin de los registros
de la coleccin.
Inventario ilustrado de las piezas
robadas.
Mapa antiguo
Mapa actual
o
MAR NEGRO
MAR
MEDITERRNEO
Golfo Prsico
MAR
CASPIO
MAR
ROJO
R

u
frates
R o
T
i
g
r
i
s
R

o

N
i
l
A N A T O L I A
HITITAS
ARMENIOS
MITANIOS
ACADIOS
ASIRIOS MEDOS
CALDEOS
SUMERIOS
Nnive
Asur
Babilonia
Nipur
Ur
SINEAR
Eridu
Desierto
de Siria
PENNSULA
SINA
DESIERTO DE ARABIA
EGIPTO
Montes
Cucaso
Meseta del Irn
PALESTINA
FENICIA
Biblos
Sidn
Tiro
Antioqua
Menfs
Alejandra
Tebas
CHIPRE
RABES
Perspolis
Susa
Ecbatana
Asmar
Jerusaln
PERSIA
EL MEDIO ORIENTE EN LA ANTIGEDAD
Imperio Babilnico. Imperio Griego. Imperio Persa.
MAR MAR
CASPIO CASPIO
G
o
l
f
o

P
e
r
s
i
c
o
G
o
l
f
o

P
e
r
s
i
c
o
Beirut Beirut
Latakia Latakia
Mosul Mosul
Kirkuk Kirkuk
Bagdad Bagdad
Damasco Damasco
Ammn Ammn
Nasiriyya Nasiriyya
Isfahan Isfahan
Shiraz Shiraz
Riyadh Riyadh
T U R Q U A
SIRIA
LBANO LBANO
ISRAEL
EGIPTO
JORDANIA JORDANIA
I R A K
KUWAIT KUWAIT
I R N I R N
BAHR AIN BAHR AIN
QATAR QATAR
200 200 400 0 km
ESCALA GRFICA
TERRITORIO ACTUAL TERRITORIO ACTUAL
Jerusaln
Manam Manam
Tehern Tehern
Doha Doha
Basora Basora
Samawa Samawa
al-Ramadi al-Ramadi
al-Diwaniyya al-Diwaniyya
Samarra Samarra
Kuwait Kuwait
n Ro Tigris
n Ro ufrates
n Irak
n Bagdad
n Ur
n Uruk o Warka
6. En la siguiente tabla, elabora un inventario, por orden de antigedad, del material
que desapareci del museo.
7. Completa el siguiente cuadro con los tipos de materiales utilizados para dejar registro
de los acontecimientos diarios y el nombre de la cultura a la cual pertenecan.
8. Completa la siguiente tabla con la informacin pertinente.
n Luego, escribe en la tercera columna una de las siguientes palabras, segn
corresponda: comerciantes, agricultores, cazadores.
Nombre Caractersticas Perodo
Tiempo Hallazgo Tipo de organizacin
10 mil aos Lpidas de arcilla
Tipo de material Cultura
n Justica la eleccin del tipo de organizacin segn la informacin que poseas sobre
ellas.
Santillana 6
Santillana 7
9. En la siguiente cha, escribe las caractersticas de las tablillas de arcilla que se mencionan
en el texto.
10. Seala el ao aproximado en el cual empezaron las excavaciones en Irak.
1800 1843 2003 1955
Tablilla de arcilla
Ao en el que fueron creadas:
Material:
Funcin:

Valor arqueolgico:

11. Completa la siguiente expresin.
Si la museografa es la tcnica de la organizacin y funcionamiento de los museos, entonces
un musegrafo es quien:


12. Escribe sobre la lnea un antnimo de cada una las siguientes palabras.
13. Ocho milenios corresponden a:
Ochocientos aos. Ocho mil aos. Ochenta mil aos. Ocho siglos.
Interpreta el texto
n Ahora, escribe el sinnimo de tumulto que aparece en el texto.
Temor
Catico
Tumulto
14. Selecciona una palabra que indique el tipo de relacin que establece la expresin
subrayada en cada oracin. Luego, escribe el nmero dentro de cada casilla.
1 Tiempo 2 Causa 3 Oposicin
Sin embargo, se hizo realidad otro temor... Debido a que la labor del laboratorio es costosa...
No obstante, el saqueo y dao al museo puede no ser la nica tragedia arqueolgica...
Mientras tanto, equipos de musegrafos profesionales...
n Remplaza en cada oracin la expresin subrayada por otra que signique lo mismo.
Refexiona y valora
18. Consulta qu funcin ejerce un curador en un museo.


19. Con base en la informacin que aparece en la pgina 3 responde: Cul consideras
que es una de las piezas ms valiosas de la coleccin del museo? Por qu?
16. Seala la opcin ms adecuada. La oracin que expresa el tema del texto es:
La denuncia de un arquelogo por el maltrato del pasado.
La evaluacin que hace un arquelogo de las prdidas en el museo de Irak.
El lamento de un arquelogo.
La crnica de los daos que sufri la coleccin arqueolgica de la civilizacin
mesopotmica.
17. Menciona las dos tragedias arqueolgicas a las que se reere el autor en su artculo.
Tragedia 1
Tragedia 2
15. Numera los prrafos del texto. Luego, subraya cul de los siguientes interrogantes
se resuelve en el quinto prrafo.
n Cules fueron los diferentes materiales que usaron las antiguas civilizaciones en sus
registros diarios?
n Por qu se denuncia la lentitud en el trabajo de horneado y lectura de las tablillas?
n Cules son los interrogantes que suscita la forma como se perdieron las tablillas?
n Cul es la importancia de las antiguas tablillas de arcilla con escritura cuneiforme?
Santillana 8
Santillana 9
20. Responde las siguientes preguntas.
n Segn el autor, de qu manera se hubiera podido evitar el saqueo?


n Fuera de la guerra, qu otra circunstancia ayud al saqueo del museo?


n Por qu crees que la gente saque el Museo de Irak?


n Crees que algunas de las personas devolvern alguno de los tesoros saqueados?
Por qu?


n Si t fueras uno de los antroplogos dedicados a la investigacin de la cultura
mesopotmica, cmo te sentiras tras el saqueo al museo? Qu accin emprenderas
con el n de recuperar la mayor parte de la coleccin saqueada?