NORMA

TCNICA
GUATEMALTECA

COGUANOR
NTG 41059
















Cuartos de mezclado, gabinetes hmedos, cuartos hmedos
y tanques de almacenamiento de agua usados en los
ensayos de cementos hidrulicos y concretos.
Especificaciones.













Esta norma es esencialmente equivalente a la norma
ASTM C511-09, en la cual est basada e incluye la designacin
propia de las normas tcnicas Guatemaltecas.



Aprobada: 2013-03-08








Adoptada Consejo Nacional de Normalizacin:





Comisin Guatemalteca de Normas
Ministerio de Economa


Edificio Centro Nacional de Metrologa
Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Telfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt

Referencia




Norma COGUANOR NTG 41059

2/10


Prlogo COGUANOR

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin
es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de
Normalizacin de Concreto y del Comit Tcnico de Normalizacin de Cemento, con
la participacin de:


Ing. Emilio Beltranena
Coordinador de Comit

Ing. Luis lvarez Valencia
Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala

Ing. Rommel Ramrez
Representante CEMEX

Ing. Ramiro Callejas Montufar
Representante FHA

Ing. Sergio Quinez
Representante PRECN

Ing. Jos Manuel Vsquez
Representante MIXTO LISTO

Ing. Joaqun Rueda
Representante CEMENTOS PROGRESO

Ing. Juan Carlos Galindo
Representante PISOS CASA BLANCA

Arq. Paulo Csar Castro
Representante MACROMIX



Norma COGUANOR NTG 41059

3/10
ng. Manuel de Jess Castellanos
Representante COLEGIO DE INGENIEROS DE GUATEMALA

Lic. Rodrigo Garca
Representante MIXTO LISTO

Ing. Xiomara Sapn Roldn
Representante ICCG

Ing. Jaime Samayoa
Representante PRECN

Ing. Marcelo Quinez
Representante FORCOGUA

Lic. Luis Alberto Velsquez
Representante CEMENTOS PROGRESO

Ing. Leonel Morales
Representante CEMEX

Ing. Estuardo Herrera
Representante ICCG

Ing. Orlando Quintanilla
Representante FHA

Ing. Oscar Sequeira
Representante MEGAPRODUCTOS





















Norma COGUANOR NTG 41059

4/10







ndice


Pgina
1 Objeto.................................................................. 5
2 Documentos citados.............................................................. 5
3 Terminologa............................................................... 5
4 Requisitos para los cuartos de mezclado del cemento........................... 6
5 Dispositivos para la medicin de temperatura................... 7
6 Requisitos para los gabinetes hmedos y cuartos hmedos................. 8
7 Requisitos para los tanques de almacenamiento de agua. 9
8 Descriptores. 10































Norma COGUANOR NTG 41059

5/10



1. OBJETO

1.1 Esta especificacin incluye requisitos para los cuartos de mezclado donde se
preparan los especmenes a base de pasta de cemento o de mortero; tambin
incluye los requisitos para gabinetes hmedos, cuartos hmedos y tanques de
almacenamiento de agua, donde se almacenan los especmenes a base de pasta de
cemento mortero o concreto.

1.2 Los valores dados en el sistema SI son los que deben ser considerados el
estndar. No se incluyen otras unidades de medida en esta norma. Los valores de
las unidades SI deben ser obtenidas por medicin directa o por una conversin
apropiada, usando las reglas para la conversin y redondeo dadas en la norma
IEEE/ASTM SI10, para las mediciones hechas en otras unidades.

1.3 Esta norma no pretende indicar todas las medidas de seguridad si las
hubiere, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma el
establecer las prcticas apropiadas de seguridad y salubridad ocupacional y
determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes de su uso.

2. DOCUMENTOS CITADOS

2.1 Normas NTG (ASTM)

(ASTM C51) Terminologa relacionada con la cal y la caliza (como se usan
en la industria)

(ASTM E77) Mtodos de ensayo. Inspeccin y verificacin de los
termmetros.

(IEEE/ASTM/SI10) Norma para el uso del sistema Internacional de unidades (SI);
el moderno sistema mtrico.

3. TERMINOLOGA

3.1 Definiciones:

3.1.1 Cuarto de mezclado Es un cuarto con temperatura y humedad relativa
controlada, donde se preparan los especmenes a base de pasta de cemento o de
mortero.

3.1.2 Gabinete hmedo Una instalacin de almacenamiento con compartimentos
de dimensiones moderadas con temperatura y humedad relativa controladas.

3.1.3 Cuarto de curado Una instalacin de almacenaje a la que se puede
acceder caminando, comnmente denominada un cuarto de niebla, cuando la
humedad relativa prescrita se logra con agua nebulizada.

Norma COGUANOR NTG 41059

6/10



4. REQUISITOS PARA LOS CUARTOS DE MEZCLADO PARA CEMENTO

4.1 La temperatura del aire en la vecindad de la losa de mezclado y las placas de
base debe ser mantenida a 23.0 4.0C y una humedad relativa no menor de 50%.

4.2 La temperatura del agua de mezclado para preparar la pasta de cemento y los
especmenes de mortero, debe ser de 23.0 2.0 C.

5. DISPOSITIVOS PARA LA MEDICION DE LA TEMPERATURA

5.1 Dispositivo o termmetro de referencia Se usa para verificar el
registrador de temperatura y debe ser exacto y legible a 0.5C. Una copia del
certificado que verifica su exactitud debe estar disponible en el laboratorio.

NOTA 1 El punto de congelamiento descrito en la norma ASTM E77, puede ser usado para
asegurar que no ha ocurrido ningn dao al termmetro de referencia, durante su envo.

5.2 Registrador de temperatura Debe registrar las temperaturas cada 15
minutos o menos y debe ser exacto y legible a 1C. Los datos obtenidos por el
registrador deben ser evaluados por lo menos una vez por semana. En el
laboratorio debe mantenerse un registro de esta evaluacin documentando las
fechas de evaluacin, y la confirmacin que los datos se ha mantenido dentro del
rango de temperatura requerido. Debe incluirse el nombre de la persona que realizo
la evaluacin (vase Nota 2).

NOTA 2 Este requisito puede ser satisfecho por un registrador de temperatura puesto en servicio y
pre-fechado. Pequeos cambios en la temperatura debido a la abertura de puertas, deben ser
ignorados.

5.2.1 El registrador de temperatura debe ser verificado por lo menos cada seis
meses y en cualquier momento en que haya dudas de su exactitud.

5.2.1.1 Para los gabinetes hmedos y cuartos hmedos, se debe colocar el
dispositivo o termmetro de referencia en una posicin en que sea legible al aire en
lo posible en las mismas condiciones del registrador de temperatura. Se debe
mantener cerrada por 5 minutos la puerta, antes de tomar lecturas. Se deben
registrar las lecturas de temperatura, tanto del registrador de temperatura como del
dispositivo o termmetro de referencia. Cuando se toman estas lecturas, el
dispositivo o termmetro de referencia debe mantenerse dentro del gabinete
hmedo o cuarto hmedo y debe ser ledo inmediatamente despus de abrir la
puerta.

5.2.1.2 Para los tanques de almacenamiento de agua, se debe colocar el dispositivo
o termmetro de referencia en una posicin legible dentro del agua, en lo posible en
las mismas condiciones del registrador de temperatura. Sin remover el dispositivo o
termmetro de referencia del agua, se deben tomar lecturas de la temperatura tanto

Norma COGUANOR NTG 41059

7/10
del registrador de temperatura como del dispositivo o termmetro de referencia,
despus de que las temperaturas se hayan estabilizado.

5.2.1.3 Se debe verificar la exactitud del registrador de temperatura, comparando la
lectura, del registrador de temperatura con la lectura del dispositivo o termmetro de
referencia durante la operacin normal del gabinete hmedo, cuarto hmedo o
tanque de almacenamiento de agua. Si la diferencia entre las lecturas de
temperatura es mayor de 1C, el registrador de temperatura debe ser ajustado
dentro del rango de 0.5C de la temperatura de referencia del dispositivo o
termmetro de referencia.

6. REQUISITOS PARA GABINETES HUMEDOS Y CUARTOS HUMEDOS

6.1 General Excepto durante las veces en que los especmenes son colocados
o removidos de su almacenaje, la atmsfera en un gabinete hmedo o cuarto
hmedo debe mantenerse a una temperatura de 23 2.0C y a una humedad
relativa no menor del 95%. Se deben mantener las condiciones atmosfricas dentro
de un gabinete hmedo o un cuarto hmedo en forma tal que los especmenes
almacenados en ellos sean saturados con la humedad al grado requerido para
asegurar que las superficies expuestas de todos los especmenes almacenados, se
vean y se palpen hmedos. (Vase Nota 5). Todos los gabinetes hmedos y
cuartos hmedos deben ser equipados con un registrador de temperatura. El uso de
dispositivos de registro de la humedad, es opcional. Los estantes donde se colocan
los especmenes deben estar nivelados.

6.1.1 La temperatura del aire dentro del gabinete hmedo o el cuarto hmedo debe
ser controlada con mecanismos de calefaccin o enfriamiento o ambos, como sea
necesario. Esto puede lograrse de dos maneras:

6.1.1.1 Controlar con el termostato la temperatura del aire dentro del gabinete
hmedo o cuarto hmedo cuando el espacio circundante no est acondicionado. En
este caso el elemento sensor para el control termosttico debe ser localizado dentro
del gabinete de hmedo o cuarto hmedo.


6.1.1.2 Controlar con un termostato el espacio circundante del gabinete hmedo o
cuarto hmedo y por control manual la temperatura dentro del gabinete hmedo o
cuarto hmedo.

6.1.2 En cualquiera de los casos sealados, el laboratorio debe mostrar su
habilidad en los controles para mantener la temperatura requerida en el gabinete
hmedo o en el cuarto hmedo por un periodo extenso de tiempo. Como evidencia
de esta habilidad, estn los datos del registrador de temperatura, que indican que las
temperaturas se mantienen dentro de los lmites especificados en 6.1.


6.2 Gabinetes hmedos Un gabinete hmedo debe ser construido de
materiales durables y sus puertas deben ser de un cierre ajustado. La humedad
relativa especificada debe mantenerse mediante el uso de uno o ms nebulizadores

Norma COGUANOR NTG 41059

8/10
o dispersores de agua, o cortinas de agua en las paredes interiores, cuya descarga
se acumule en la parte inferior de la seccin de almacenaje en hmedo.


6.3 Cuartos hmedos

6.3.1 General Las paredes de un cuarto hmedo deben ser de materiales
durables y todas las aberturas deben ser provistas con puertas y ventanas de cierre
ajustado. (Vase Nota 3). La humedad relativa especificada debe ser mantenida por
cualquier manera conveniente y adecuada (Vase nota 4).

NOTA 3 Las paredes bien aisladas trmicamente, sustancialmente ayudaran a mantener las
condiciones necesarias.

NOTA 4 Un dispersor o nebulizador de agua que se ha encontrado adecuado para este propsito
se ilustra en la Figura 1.


Nota Se cortan tres ranuras alrededor de la circunferencia de la esfera hueca de acero usando una
sierra de diamante de 0.20mm de espesor y cubriendo de 120 a 150, cada una y espaciadas entre
s aproximadamente 5mm. El aire que pasa por estas ranuras impacta el agua (que est fluyendo
sobre la superficie exterior de la esfera, produciendo su pulverizacin o nebulizacin.

FIGURA 1 Ejemplo de un dispersor o nebulizador de agua para mantener la
humedad relativa en las cuartos de curado.

6.3.2 Cuartos hmedos usados en los ensayos de cemento En cada uno de
estos cuartos hmedos se debe contar con estanteras durables y apropiadamente

Norma COGUANOR NTG 41059

9/10
protegidas para prevenir que gotas de agua caigan sobre las superficies de los
especmenes recin moldeados.

6.3.3 Cuartos hmedos usados en los ensayos de concreto Se deben
mantener las condiciones atmosfricas dentro de cada cuarto hmedo de tal forma
que los especmenes almacenados en ellos, se vean y se sientan hmedos. (Vase
Nota 5). As mismo debe tenerse cuidado de no exponer los especmenes a goteo o
chorro de agua.

NOTA 5 El mantenimiento de pulverizadores o dispersores de agua adecuados a una adecuada
distribucin de los mismos en el cuarto de curado, dar como resultado que los especmenes
almacenados se vean y se palpen hmedos y que se mantenga la humedad requerida. Un nmero
inadecuado de boquillas de pulverizacin, boquillas parcialmente obstruidas o perturbaciones en el
sistema de aire hmedo, tales como puertas abiertas o corrientes de aire acondicionado o de calor, o
el tener un espacio de estanteras muy hacinado, puede dar por resultado que haya relativamente
pocos espacios secos. La textura superficial de los especmenes y su edad pueden afectar su
apariencia y deben ser considerados cuando se tienen especmenes localizados en reas donde no
se vean ni se palpen hmedos.

7. REQUISITOS PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

7.1 General Los tanques deben ser construidos con materiales no corrosibles.
Deben estar equipados con mecanismos para el control automtico de la
temperatura del agua a 23 2.0C, cuando estn colocados en un cuarto que no
tenga la temperatura controlada en ese rango o en cualquiera otra instancia donde
haya dificultad en mantener las temperaturas dentro del rango especificado. Con la
excepcin de los tanques de almacenamiento de agua localizados en un gabinete
hmedo o en un cuarto hmedo, todos los tanques de almacenamiento de agua
deben estar equipados con un registrador de temperatura con su elemento sensor
dentro del agua de almacenamiento. Con el propsito de registrar la temperatura,
un grupo de tanques de almacenamiento de agua, pueden ser considerados como
un solo tanque si se cumplen las tres condiciones siguientes: (1) Todos los tanques
estn interconectados con tubera que permita que el agua fluya entre los tanques
(2) Que se tengan un medio de circulacin de agua entre los tanques y (3) Que la
variacin de la temperatura entre los tanques, no exceda de 1.0C cuando se
compruebe y registre semanalmente. El agua en un tanque de almacenamiento
debe ser saturada con hidrxido de calcio para prevenir la lixiviacin del hidrxido de
calcio de los especmenes (vase Nota 6). El agua que no est saturada con
hidrxido de calcio (con cal hidratada altamente clcica) puede afectar los resultados
debido a la lixiviacin de la cal de los especmenes de ensayo y por lo tanto debe ser
usada en los tanques de almacenamiento de agua. Para mantener la saturacin
con hidrxido de calcio, es necesario que haya un exceso de hidrxido de calcio
presente. Con el propsito de mantener la saturacin de cal requerida para prevenir
la lixiviacin de la cal de los especmenes. Cal para este caso significa una cal
hidratada con alto contenido de calcio y no un carbonato de calcio (o caliza) (Vase
la terminologa de ASTM C 51). El agua en el tanque de almacenamiento debe ser
agitada a fondo a intervalos que no excedan de un mes, para reemplazar los iones
de calcio que se hayan agotado. Los tanques deben limpiarse y llenados de nuevo
con agua que contenga 3g/L de hidrxido de calcio a intervalos que no excedan de
24 meses (vase Nota 7).

Norma COGUANOR NTG 41059

10/10

NOTA 6 El PH no es un indicador confiable del grado de saturacin de la cal en un tanque de
almacenamiento de agua, ya que pueden ocurrir severas reducciones de los iones de calcio disueltos
antes que los valores de PH sean reducidos significativamente.

NOTA 7 El nivel de 3g/L tiene el propsito de proveer una cantidad de hidrxido de calcio
aproximadamente de dos veces de aquellas requeridas para la saturacin inicial.

7.2 No se debe usar agua fresca que est en continuo movimiento, ni se debe
desmineralizar el agua de los tanques de almacenamiento de agua porque estas
acciones afectan los resultados de ensayo al provocar una lixiviacin excesiva en los
especmenes. No obstante, si se permite el empleo de un sistema de circulacin
cerrado de agua saturada de cal, entre varios tanques de almacenamiento de agua.

8. DESCRIPTORES

8.1 Pasta de cemento; concreto; cuarto de mezclado gabinete hmedo; cuarto
hmedo; mortero; tanques de almacenamiento de agua.


- ltima lnea --