5

F
,/J
-4
-4
4
V1
l
,
l

,l
'h
,l-a

b
M-'a
i-
w
Y
t<t
,h
t
h
\-
h
\4
w
[

)t-'2
h
h
h
t
w
w
)
h
re
re
rc
re
W
W
W
W
W
W
W
u4

D2
[3
cBt
A continuacin se presentu una lista de
frases
que refleja cmo se sienten algunas personas
cuando cuidan a otra persona.
Despus de leer cada
frase,
indique con qu
frecuencia
se siente usted de esa maneru. No existen
respuestas correctas o incorrectas.
A: Nunca B: Casi nunca C: A veces D: Frecuentemente
1.-
Siente
usted que su familiar/paciente solicita ms ayuda de la que
realmente necesita?
2.-
Siente
usted que, a causa del tiempo que gasta con su familiar/paciente
ya no tiene tiempo suficiente para usted mismo?
3.-
Se
siente estresado/a al tener que cuidar a su familiar/paciente y tener
adems que atender otras responsabilidades? (Ej con.su-familia o trabajo)
4.-
Se
siente avergonzadola por el comportamiento de su familiar/paciente?
5.-
Se
siente irritado/a cuando est cerca de su familiar/paciente?
6.-
Cree
que la situacin actual afecta a su relacin con amigos u otros
miembros de su familia de una forma negativa?
7.-
Siente
temor por el futuro que le espera a su familiar/paciente?
8.-
Siente
que su familiar/paciente depende de usted?
9.-
Se
siente agotado/a cuando tiene que estar
junto
a su familiar/paciente?
10.-
Siente
usted que su salud se ha visto afectada portenerque cuidara su
familiar/paciente?
1 1.-
Siente
que no tiene la vida privada que deseara a causa de su familiar/
paciente?
12.-
Cree
que sus relaciones sociales se han visto afectadas por tener que
cuidar a su familiar/paciente?
13.- (S/o si el entrevistado vive con el paciente).
Se
siente incmodo/a
para invitar amigos a casa, a causa de su familiar/paciente?
14.-
C.ree
que su familiar/paciente espera que usted le cuide, como si fuera la
nica persona con la que pudiera contar?
15.-
Cree
usted que no dispone de dinero suficiente para cuidara su familiar/
paciente adems de sus otros gastos?
16.-
Siente
que no va a ser capaz de cuidar de su familiar/paciente durante
mucho ms tiempo?
17.-
Siente
que ha perdido el control sobre su vida desde que la enfermedad
de su familiar/paciente se manifest?
18.-
Deseara
poder encargar el cuidado de su familiar/paciente a otra
persona?
19.-
Se
siente inseguro/a acerca de lo que debe hacercon su familiar/
paciente?
20.-
Siente
que debera hacer ms de lo que hace por su familiar/paciente?
21 .-
Cree
que podra cuidar a su familiar/paciente mejor de lo que lo hace?
22.- En general,
se
siente muy sobrecargado/a al tener que cuidar de su
familiar/paciente?
E: Casi siempre
ABC
ooo
DE
oo
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
o o oo o
TOTAL:
l
t
a
-'a
_t
*a
!

ll
I
-3
1
-1
;
4
-
I
a
t
a
a
a
I
t
t
1
tl
I
1
I
I
1
-4
DESCRIPCION
La Escala de Sobrecarga del Cuidadorde Zarit fue diseada por este autorl
para valorar la vivencia subjetiva de sobrecarga sentida por el cuidador principal de
pacientes con demencia. Aunque la versin original constaba de 29 tems, la ms
extendida es la de 222.5e encuentra validada en nuestro medio por Martn y cols3.
Se trata de un instrumento autoaplicado de 22tems, que exploran los efectos
negativos sobre el cuidador en distintas reas de su vida: salud fsica, psquica,
actividades sociales y recursos econmicos. Cada cuestin se evala mediante una
escala tipo Likert con 5 posibles respuestas que van desde nunca a casi siempre y
que puntan entre 1 y 5. La puntuacin total es la suma de todos los tems y el rango,
por lo tanto oscila entre 22 y 1 10.
INTERPRETACION
La evaluacin de la sobrecarga en el cuidador puede abordarse desde tres
puntos de vista diferentes.
El primero intenta relacionarla con el tipo especfico de deterioro y necesidades
del paciente, segn las necesidades que se presenten al resolverlas. Este enfoque es
el empleado en la Escala Comportamental de Gilleard (Behaviour Check List)4.
El segundo es emplear medidas no especficas, que valoren calidad de vida o
sndrome psicopatolgicos, como el GHQ, Escalas de ansiedad de Zung o de Beck.
Por ltimo, segn la teora general del estrs, el cuidador debe enfrentarse con
factores estresantes y su respuesta a los mismos se ve distorsionada por el impacto
emocional y la posible utilizacin de soporte familiar y estrategias de manejot. Este es
el enfoque de la Escala de Zarit.
En la validacin espaola se proponen los siguientes puntos de corte: 22-46'. No
sobrecarga, 47-55: Sobrecarga leve y 56-110: Sobrecarga intensa, con una
sensibilidad del 84,6% y una especificidad del 85,3% para el primero y del 89,7% y
94,2% respectivamente para el segundo.
Los percentiles propuestos en la validacin espaola son:
Percentil: P10 P20 P30
Puntuacin 29 35 39
P40 P50 P60 P70
43 49 55 61
P80 P90 P'100
69 77 96
PROPI EDADES PSICOMETRICAS
Fiabilidad:
La consistencia interna arroja un coeficiente alfa de Cronbach de 0,91. La
validez de constructo tambin queda demostrada en la versin espaola. La fiabilidad
test-retest tras tres meses es de 0,86.
6
4
4
'-i
Validez:
Existe una correlacin directa y significativa entre las puntuaciones
de la
Escala de Zarit y las del GHQ, lndice de Katz, Escalas de Trastornos del
Comportamiento y de Memoria/Orientacin y la lntencin de lnstitucionalizacin.No
se
aprecia correlacin entre la duracin de la relacin de cuidados y la sobrecarga.
El anlisis factorial de la estructura demuestra la existencia de tres factores
principales
subyacentes (sobrecarga,
rechazo y competencia).
\
I
t
t
q
i
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
e
t
t
t
t
t

F
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
L
tt
t
t
e
?
t
t
t
t
t
Q
t
t
t!
t
e
BIBLIOGRAFA
Original:
Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J.Relatives of the lmpaired Elderly: Correlates of
Feelings of Burden. Gerontologist 1980; 20:64g-54.
Validacin:
MartnM, salvad l, Nadal s, Miji LC, Rico JM, Lanz
p,
Taussig Ml. Adaptacin para
nuestro medio de la Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver
Burdn lnterview)
de Zarit. Rev Gerontol 1996; 6: 338-46.
Documentacin:
Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J.Relatives of the lmpaired Elderly: Correlates of
Feelings of Burden. Gerontologist l
gBO;
20: 649-54.
MartnM, salvad l, Nadal s, Miji LC, Rico JM, Lanz
p,
Taussig Ml. Adaptacin para
nuestro medio de la Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver
Burdn lnterview)
deZarit. Rev Gerontol 1996; 6: 338-46.
Adicional:
1.- Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J.Relatives of the lmpaired Elderly: Correlates
of Feelings of Burden. Gerontologist 19g0; 20:649-54.
2'- Zarit JM, Zarit SH. Measurement of burden and social support.
peper
represented
at the annual scientic meeting of the Gerontological Society of America. S'an Diego,
1982.
3.- MartnM, salvad l, Nadal s, Miji LC, Rico JM, Lanz
p,
Taussig Mt. Adaptacin
para nuestro medio de la Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver
burden
lnterview) deZarit. Rev Gerontol 1g96; 6, 33g-a6.
4.- Gilleard J. Family Attitudes to Caring for the Elderly al Home. J Fam
pract
19g6; 3:
31-6.
5.- Zarit SH, BirkelRC, Malone-Beach EE. Spousesas caregivers: Stresses and
interventions. En: Goldstein MZ (ed). Family involvement in the treatment of the frail
elderly. Washington DC: American Psychiatric Press, 1989:23-62.
EIBLIOTECA F. PSiCOLOGIA
UNIVERSIDAD COMPTUTENSF
tvl.DRttl
-4
--3
4
nl-
t;
t;
E
)-?
)
J
a4
)
h
E
h
)
14
)
)
)

E
tr
E
E
n
E
)
l
l
)
3
t
l
14
E
1
1
J
b