GRUPO UNIDAD 3

INSTRUMENTACION INDUSTRIAL 1
Integrantes:
Abril Alejandro
Gallardo Sal
Gualpa Alex
Hernndez Cristian
Tapia Vctor
Normas ANSI / ISA 5.1 Para Instrumentacin
La Instrument Societ o! America de los "stados #nidos crea actualiza
permanentemente$ las normas usadas en la instrumentaci%n empleada en
todo proceso& La creaci%n de un manual tiene como objeti'o el uni!ormar los
conocimientos en el campo de la instrumentaci%n no pretende ser un
elemento esttico$ sino en permanente re'isi%n$ pues una de las
caractersticas de una norma es su actualizaci%n repetiti'a&
1. Propsitos
"l prop%sito de esta norma es establecer un medio uni!orme de desi(naci%n
los instrumentos los sistemas de la instrumentaci%n usados para la
medici%n control& Con este !in$ el sistema de desi(naci%n inclue los
smbolos presenta un c%di(o de identi!icaci%n&
2. Visin Genera
2.1. ! Generai"a"es
2.1.1 "n todo proceso trabajan di!erentes usuarios o especialidades& La
estandarizaci%n debe reconocer esta realidad adems ser consistente
con los objeti'os del estndar$ por lo tanto debe entre(ar m)todos para
una simbolo(a alternati'a&
2.1.2 La simbolo(a de los e*uipos de los procesos$ no es el moti'o de este
apunte$ por lo tanto al incluirse se +ar$ en raz%n de ilustrar
aplicaciones de smbolos$ de instrumentaci%n&
2.2. ! Apicaciones In"ustriaes
2.2.1 La estandarizaci%n de la instrumentaci%n es importante para
di'ersas industrias como,
Industria *umica
Industria -etrolera
Generaci%n "l)ctrica
Aire Acondicionado
.e!inadoras de /etales
0 otros procesos industriales&
2.2.2 "xisten otros campos con instrumentos mu especializados
di!erentes a la industria con'encional como,
Astronoma
1a'e(aci%n
/edicina
"tc&
1in(n es!uerzo espec!ico se +a +ec+o para establecer una norma *ue
rena los re*uerimientos de estas acti'idades$ sin embar(o se espera *ue
la norma sea lo su!icientemente !lexible como para abarcar reas mu
especializadas&
2.3. ! Apicaciones en Procesos
2.3.1 "l estndar es recomendable emplearlo cada 'ez *ue se re*uiera
cual*uier re!erencia para un instrumento o para una !unci%n de control de un
sistema con los prop%sitos de identi!icaci%n simbolizaci%n
"s*uemas dise2o
"jemplos para ense2anza
3ic+as t)cnicas$ literatura discusiones
4ia(ramas en sistemas de instrumentaci%n$ dia(ramas
l%(icos$ dia(ramas de lazos en procesos
4escripciones !uncionales
4ia(ramas de !lujo en, -rocesos$ Sistemas$ "lementos
mecnicos$ tuberas de procesos e instrumentaci%n
4ibujos de Construcci%n
"speci!icaciones$ %rdenes de compra$ mani!iestos otros
listados
Identi!icaci%n 5eti*uetado o marcas6 de instrumentos
!unciones de control&
Instrucciones de mantenci%n$ 7peraci%n$ Instalaci%n$
4ibujos e in!ormes
8&9&8 "l estndar pretende dar la su!iciente in!ormaci%n$ *ue +abilite a
cual*uiera para re'isar documento de representaci%n$ de medici%n
control de procesos 5para *uien ten(a un conocimiento razonable acerca
de procesos6& -ara *ue entienda el si(ni!icado el control del proceso&
1o se re*uiere un conocimiento detallado de un especialista en
instrumentaci%n$ como re*uisito para su comprensi%n&
2.# A$%AN%&S &N $A ID&N'I(I%A%I)N (UN%IONA$
Los detalles t)cnicos adicionales para instrumentos se describen mejor en
una +oja de especi!icaciones 5Data S*eet6 u otro documento dado para
tales e!ectos&
La estandarizaci%n entre(a la cla'e de !unciones$ para la identi!icaci%n
simbolo(a de un instrumento&
2.5 A$%AN%&S &N $A ID&N'I(I%A%I)N D& $A+OS
,$OOP-
"l estndar cubre la identi!icaci%n de todo instrumento o las !unciones
asociadas con los lazos de control&
"l usuario est libre de aplicar identi!icaci%n adicional a sea por, 1mero
de serie$ 1mero de #nidad$ 1mero de :rea$ 1mero de -lanta u otros
medios&
3.!D&(INI%ION&S
-ara la comprensi%n de esta norma se entre(an las si(uientes de!iniciones
para un tratamiento ms completo 'ea ISA;S<=&= el ISA;S>< de las
series estndar& Los t)rminos entre comillas en una de!inici%n son tambi)n
detallados en esta secci%n
Accesi.e.! ,Accesible- "ste t)rmino se aplica a un dispositi'o o una
!unci%n$ la ?cual puedes usarse o 'erse por un operador$ con el
prop%sito de e!ectuar acciones del control -or ejemplo, Cambiar el Set
-oint$ Trans!erencia /anual Automtico$ Acciones de 71 733
Aarma.; 5Alarm6 #n dispositi'o o !unci%n *ue se2ala la existencia de
una condici%n anormal por medio de unos cambios discretos audibles o
'isuales o ambos cuo objeti'o es atraer la atenci%n&
Asi/nar.! 5Assi(nable6 T)rmino aplicado a la indicaci%n *ue permite
diri(ir o canalizar una se2al a un dispositi'o u otro elemento sin la
necesidad de unir o cambiar alambrado
&stacin Auto 0 1anua&; 5Auto @ manual station6 Sin%nimo de
"staci%n de Control
Go.o.! ,.aoon- Sin%nimo de burbuja o de crculo simple *ue encierra
un nmero o una letra&
Detr2s "e pane.; 5Ae+ind t+e panel6 #n t)rmino aplicado a una
localizaci%n *ue est dentro de una rea *ue contiene 5=6 el panel de
instrumento 586 conexiones montaje asociado&
3inario ,Ainar- T)rmino aplicado a una se2al o dispositi'o *ue
solamente tiene dos posiciones discretas o estados& Al usarse de
manera simple como Bse2al binaria *ue es opuesta a se2al anlo(a
si(ni!ica dos estados posibles 71 @ 733 o Hi(+ ; LoC ejemplo a*uel
*ue no representa un estado continuo
Paca .; 5Aoard6 Sin%nimo de panel
3ur.u4a.; 5Aubble6 "l smbolo circular tiene como prop%sito identi!icar
un instrumento o una !unci%n puede tener un nmero como eti*ueta&
Dispositi5o computaciona.! ,Computin( di'ice6 #n dispositi'o o
!unci%n *ue realiza uno o ms clculos u operaciones l%(icas o ambas$
en'iando como resultado una o ms se2ales de salida& Al(unas 'eces
se le llama rel) computacional&
%on6i/ura.e.! ,Con!i(urable- T)rmino aplicable a un dispositi'o o
sistema cuas caractersticas !uncionales pueden seleccionarse o
arre(larse a tra')s de una pro(rama u otros m)todos& "ste concepto
exclue el BrealambradoD como medio de alterar una con!i(uraci%n&
%ontroa"or.; 5Controller6 #n dispositi'o *ue tiene una salida *ue 'ara
para re(ular una 'ariable controlada de una manera espec!ica&
#n controlador puede tener instrumentos anlo(os o di(itales o puede
ser e*ui'alente a un instrumento en un sistema de Bcontrol distribuidoD&
#n contralor automtico 'aria su salida automticamente en respuesta
a una entrada directa o indirecta en la medici%n de 'ariables de
un proceso&
&stacin "e %ontro&; 5Control station6 #na estaci%n de car(a manual es
la *ue permite la interrupci%n entre el modo manual el automtico de un
lazo de control$ se puede decir *ue es la inter!ace del operador con un
sistema de control distribuido puede relacionarse como estaci%n de
control&
V25ua "e %ontro&; 5Control 'al'e6 dispositi'o *ue comnmente
es actuada manualmente en acciones 71 733 o semi actuada$ *ue
permite manipular el !lujo en uno o ms procesos de !luidos&
Vl'ula de control manual estar limitada a la actuaci%n manual de
la 'l'ula 5=6 *ue son usadas para acelerar o Bestran(ularD$ 586 re*uiere
identi!icaci%n como un instrumento&
%on5erti"or&; 5Con'erter6 4ispositi'o *ue recibe se2al de
in!ormaci%n desde un instrumento de una !orma en'a una se2al +acia
una salida bajo otra !orma& #n instrumento *ue cambia salida del
sensor a una se2al estndar no es propiamente un con'ertidor sino un
transmisor& Tpicamente un elemento de temperatura 5T"6 se puede
conectar a un transmisor 5TT6 no a un con'ertido 5T06&
#n con'ertidor al(unas 'eces se puede re!erir a un transductor$ sin
embar(o$ este t)rmino es completamente (eneral su empleo especi!ico
en con'ersi%n de se2ales no se recomienda
Di/ita.! ,4i(ital- T)rmino aplicado a una se2al o dispositi'o *ue usa
d(itos binarios para representar 'alores continuos o estados discretos
Sistema "e %ontro Distri.ui"o.! ,4istribuided control sstem6 #n
sistema *ue opera !uncionalmente inte(rado consistiendo en
subsistemas *ue pueden operar !sica remotamente separados unos de
otros
&emento (ina "e %ontro.! ,3inal control element6 "l dispositi'o
*ue directamente controla el 'alor de la 'ariable manipulada de un lazo
de control a menudo resulta ser una 'l'ula de control
(uncin.! ,3unction6 "l prop%sito de o una acci%n e!ectuada por
un dispositi'o
I"enti6icacin.! ,Identi!ication6 La Secuencia de d(itos o letras o
ambos empleado para desi(nar un instrumento o un lazo
Instrumento.! ,Instrument6 #n 4ispositi'o usado directa o
indirectamente para medir Eo controlar una 'ariable& "l t)rmino
inclue elementos primarios$ elementos !inales de control$ dispositi'os
computacionales$ dispositi'os el)ctricos tales como anunciadores$
interruptores pulsadores "l t)rmino no se aplica a partes5por
ejemplo un !uelle receptor o resistencias 6 *ue son componentes
internas de un instrumento&
Instrumentacin.! ,Instrumentation- #na colecci%n de instrumentos o
su aplicaci%n para el prop%sito de obser'ar$ medir$ controlar o
combinaciones de )stas&
$oca.! ,Local6 La ubicaci%n de un instrumento *ue no est en un panel
o consola no est montado en una la sala de control& Los instrumentos
locales estn comnmente en la 'ecindad de un elemento primario o de
un elemento !inal de control& La palabra BcampoD 56ie"- se usa
comnmente como sin%nimo de local
Pane $oca.; 5Local panel6 #n panel local no es un panel principal&
Los paneles locales se ubican en las cercanas de los subsistemas o
sub reas
de la planta& "l t)rmino Bpanel de instrumentaci%n localD no
debe con!undirse como Binstrumento localD
$a7o o $oop.; Combinaci%n de dos ms instrumentos o arre(lo
de !unciones de control tambi)n el paso de se2ales de uno a otro
con el prop%sito de medir Eo controlar una 'ariable de un proceso&
&stacin "e car/a 1anua.! ,/anual loadin( station6 4ispositi'o o
!unci%n *ue tiene un ajuste manual de la salida usado para actuar con
uno o ms dispositi'os de control remoto La estaci%n no pro'ee
interruptores entre el modo de control manual o automtico de un
lazo de control&5 'er controlador estaci%n de controlador6 La estaci%n
puede tener indicadores inte(rados a ellaF luces$ u otros caractersticas&
Se le conoce como estaci%n manual o car(a manual&
1e"icin.! ,/easurement6 4eterminaci%n de la existencia o ma(nitud
de una 'ariable
1onitor.; T)rmino (eneral para un Instrumentos o sistemas de
instrumentos *ue miden o detectan el estado o ma(nitud de una o ms
'ariables con el prop%sito de obtener una in!ormaci%n til& "l t)rmino
monitor es mu ambi(uo se asocia (eneralmente con analizadores$
indicadores o alarmas& "n al(unos casos se usa como 'erbo BmonitorearD
$u7 1onitor.! ,Li(+t monitor6Sin%nimo de luz piloto
Pane.; #na estructura *ue tiene un (rupo de instrumentos montados
en ella$ *ue encierra inter!aces para el operador del proceso es
seleccionada con una desi(naci%n nica& "l panel puede consistir en una
o ms secciones$ cubculos$ consolas o escritorios$ sin%nimo de tablero 5
board6
Pane "e 1onta4e!,-anel @ mounted- T)rmino aplicado a un
Instrumento *ue estn instalados en un panel o consola son accesibles
al operador en !orma normal& #na !unci%n *ue normalmente es accesible
a un operador en un sistema de 'isualizaci%n compartida$ es el
e*ui'alente de un dispositi'o montado en un panel discreto&
$u7 Pioto.! ,Li(+t pilot6 luz *ue indica cual son las condiciones
normales de un sistema o dispositi'o& -or ejemplo luz de alarma *ue
indica condici%n anormal& Se le conoce tambi)n como luz monitor
&emento Primario.! ,-rimar element- sin%nimo de sensor o detector
Proceso.! ,-rocess- Cual*uier 7peraci%n o secuencia de operaciones
*ue in'olucra un cambio de ener(a$ estado$ composici%n$ dimensi%n u
otras propiedades *ue pueden de!inirse respecto a una re!erencia
Varia.e "e Proceso.! ,-rocess 'ariable6 Cual*uier 'ariable perteneciente
a un proceso "n esta norma se aplica para todas las 'ariables *ue no
sean las de se2ales de instrumentaci%n
Pro/rama.! ,-ro(ram6 Secuencia repetiti'a de acciones *ue de!inen
el estado de salidas relacionadas con los 'alores dado por las entradas
%ontroa"or $/ico Pro/rama.e&; 4ispositi'o *ue posee mltiples
entradas salidas *ue contiene un pro(rama modi!icable
Re8&; dispositi'o cua !unci%n es pasar una in!ormaci%n inmodi!icable a
o en al(una !orma modi!icada Se una a menudo como un medio
Bdispositi'o computacional& B"l ultimo T)rmino es pre!erido Se
aplica espec!icamente en electricidad$ neumtica o +idrulica como
interruptor *ue acta bajo una se2al$ tambi)n es aplicable a !unciones
e!ectuadas por un rel)
Scan&; -ara BmonitorearD en una !orma predeterminada el estado cada
una de las 'ariables de un proceso en !orma peri%dica$ puede estar
asociado con otras !unciones como alarma memoria&
Sensor&; -arte de un lazo o un instrumento *ue primero censa el 'alor de
la 'ariable de un proceso *ue asume el 'alor correspondiente
predeterminado para el estado de la salida& "l sensor puede estar
separado o inte(rado a cual*uier elemento !uncional del lazo& Se le
conoce tambi)n como detector o elemento primario&
Set point&; -unto de re!erencia para una 'ariable de entrada *ue
establece el 'alor deseado de la 'ariable a controlar& Se puede
establecer en !orma manual$ automticamente o pro(ramada& Su 'alor se
expresa en la misma unidad *ue la 'ariable controlada
Dispa9 "e Pantaa.! 4ispositi'o de inter!az$ para el operador$
Comnmente pantalla de 'ideo empleada para controlar in!ormaci%n
desde de las !uentes +acia el operador
%ontroa"or comparti"o ,S+ared controller-.; "lemento *ue contiene
al(oritmos pre pro(ramados *ue usualmente son accesibles$
con!i(urables asi(nables$ permitiendo *ue un solo dispositi'o controle
'arias 'ariables
Interruptor ,SCitc+-.; 4ispositi'o *ue conecta$ desconecta$ selecciona
o trans!iere uno o ms circuitos no esta desi(nado como un
controlador$ como un rel) o como una 'l'ula de control& Como
'erbo el t)rmino tambi)n es aplicable a las !unciones e!ectuadas por los
sCitc+&
Punto "e Prue.a ,'est Point-.; "s una Conexi%n al proceso
con instrumentos no conectados permanentemente$ es por extensi%n una
conexi%n temporal o intermitente de un instrumento&
'rans"uctor ,Transducer- .; T)rmino (eneral para un 4ispositi'o
*ue recibe in!ormaci%n de una o ms !ormas de cantidades !sicas$
modi!icando esta in!ormaci%n Eo su !orma produciendo una se2al
de salida& 4ependiendo de su aplicaci%n en el proceso puede ser un
elemento primario$ transmisor$ rel)$ con'ertidor u otro dispositi'o&
-ero el T)rmino transductor no es especi!ico$ su uso para
aplicaciones espec!icas no se recomienda&
'ransmisor.! ,Transmitter6 4ispositi'o *ue detecta la 'ariable de
un proceso por medio de un sensor tiene una salida cuo 'alor en el
estado estable 'ara como una !unci%n predeterminada de la 'ariable del
proceso& "l sensor puede o no estar inte(rado al transmisor
#.! VISION G&N&RA$ D&$ SIS'&1A D&
ID&N'I(I%A%I)N.!
#.1.1& Cada instrumento o !unci%n a ser identi!icado es desi(nado por un
c%di(o al!anum)rico o un nmero de eti*ueta$ como se indica en la !i(ura =&
"n un a7o las partes se i"enti6ican con una eti*ueta
(eneralmente com:n a todos los instrumentos o !unciones pertenecientes
al lazo& Se puede a(re(ar un sub !ijo o un pre!ijo para complementar la
identi!icaci%n& La identi!icaci%n tpica se muestra,
TABLA 1nmeros de etiquetas
NU1&RA%I)N ';PI%A D& &'I<U&'AS
TIC =?9 Identi!icaci%n de Instrumento o nmero de
T =?9 Identi!icaci%n de lazo
=?9 1umero de lazo
TIC Identi!icaci%n !uncional
T -rimera letra
IC Letras sucesi'as
N=1&RO &'I<U&'A &>PANDIDO
=?;-AH;<G 1mero de eti*ueta
H? -re!ijo opcional
A Sub !ijo opcional
1ota, Los (uiones son opcionales como separadores
I&=&8& Los nmeros de los instrumentos en los lazos pueden tener c%di(o de
in!ormaci%n relacionada$ con la planta el rea desi(nada para ellos&
"s tambi)n posible establecer una serie de nmeros espec!icos para
desi(nar !unciones especiales por ejemplo la serie J?? al JJJ se podra
usar para lazos cua !unci%n primaria est relacionada con se(uridad
I&=&9& Cada instrumento se pueden representar en los dia(ramas mediante
un smbolo este puede estar acompa2ado por un numero identi!icador
,'AG-.
#.2. ! ID&N'I(I%A%ION (UN%IONA$
I&8&= La identi!icaci%n !uncional de un instrumento o su e*ui'alente
!uncional consiste de letras tomadas de la ta.a 1? *ue inclue una
primera letra 5desi(nando la medici%n o 'ariable inicial6 una o ms letras
sucesi'as 5 desi(nan las !unciones ejecutadas6
I&8&9 La identi!icaci%n !uncional de un instrumento est de acuerdo a la
!unci%n de no acuer"o a su construccin& As un re(istrador di!erencial
de presi%n usado en la medici%n de !lujo se identi!ica como (R. #n
indicador de presi%n un interruptor actuado por presi%n conectado a la
salida de un transmisor neumtico de ni'el se identi!ica como LI $S
respecti'amente
I&8&9 "n un instrumento *ue este en lazos$ la primera letra de la
identi!icaci%n !uncional se selecciona acorde con la medici%n o 'ariable
inicial no de acuerdo a la 'ariable
manipulada& As una 'l'ula de control *ue 'ara el !lujo de acuerdo a los
ni'eles a controlar es $V no (V.
I&8&I Las letras sucesi'as de la identi!icaci%n !uncional$ desi(nan una o
ms lecturas o !unciones pasi'as Eo !unciones$ de salidas&
Se pueden modi!icar las letras si es necesario$ a(re(ando ms letras en
!orma sucesi'a& La modi!icaci%n de letras parte de la primera as
sucesi'amente se(n sea aplicable&
As 'DA$ tiene dos modi!icadores& La primera letra D cambia la 'ariable
medida& ' entra una nue'a 'ariable Bdi!erencial de temperaturaD& La
letra $ !ija la !unci%n& A representa una alarma&
I&8&< La secuencia de identi!icaci%n de letras comienza con una primera
letra de acuerdo con ta.a 1
La lectura o letras de !unciones pasi'as si(uen un orden las salidas lo
mismo$ en una secuencia excepto la letra % 5control6 precedida de la letra
V 5'l'ula6 por ejemplo P%V es 'l'ula control automtica Sin embar(o las
letras de modi!icaci%n se usan colocadas inmediatamente a la letra *ue
ellas modi!ican&
I&8&K #n dispositi'o de !unciones mltiples se puede simbolizar en un
dia(rama por tantos crculos como 'ariables medidas ten(a$ salidas Eo
!unciones
As un controlador de temperatura con interruptor se identi!ica por dos
crculos tan(entes uno como 'I%!3 otro como 'S@!3&"l instrumento se
podra indicar como 'I%/'S@!3 para todos los casos de escritura
re!erencias Si se desea$ se puede abre'iar como 'I%!3 puede ser
identi!icaci%n (eneral o para la ad*uisici%n$ mientras 'S@!3 puede ser
empleado para los dia(ramas el)ctrico&
I&8&> Las letras !uncionales a(rupadas para un instrumento pueden
minimizarse de acuerdo al sentido comn del usuario& "l nmero total de
letras dentro de un (rupo no debe exceder de I&
"l nmero mnimo dentro de un (rupo se puede
determinar por,
L Arre(lo 4e letras !uncionales dentro de sub;(rupos "sta prctica se
explica en punto I&8&K para los instrumentos *ue realizan ms de una
medida de 'ariables o entradas pudi)ndose usar en otros
instrumentos&
L Se omite la I 5indica6 si un instrumento (ra!ica e indica la misma
'ariable medida
I&8&M Todas las letras de identi!icaci%n !uncional 'an sobre el
componente
#.3 ID&N'I(I%A%ION&S D& $A+OS.!
#.3.1 La identi!icaci%n en los lazos consiste de, una primera letra
lue(o un nmero& Cada instrumento dentro del lazo tiene
asi(nado el nmero correspondiente al lazo$ este es nico$
en el caso de numeraci%n paralela es la misma letra #n instrumento
comn a 'arios lazos lle'ara la identi!icaci%n del lazo
predominante&
#.3.2 La numeraci%n de los lazos puede ser paralela o en serie& La
numeraci%n paralela se inicia con una secuencia num)rica
-or cada nue'a letra por ejemplo, 'I% 0 1AA? (R% 01AA? AI 0
1AA $ etc&
La numeraci%n en serie se inicia con una secuencia simple de nmeros para
un proecto o para (randes sectores de un proecto manteniendo las
primeras letras del lazo& -or ejemplo 'I% 01AA? (R% 0 1A1? $I% 0 1A2?
AI 0 1A3 etc& La numeraci%n de la secuencia de un lazo puede comenzar
con = o cual*uier otro nmero tal como ??=$ 9?= o =8?=& "l nmero
puede incorporar un c%di(o de in!ormaci%n$ se recomienda ser en esto$ lo
ms simple posible
#.3.3 Si un lazo tiene 'arios instrumentos con la misma identi!icaci%n
de !uncional$ se puede a(re(ar un su!ijo al nmero del lazo por ejemplo, (V
0 2? (V 0 23 ? (V 0 2% o '& 0 25 01 ? '& 0 25 0 2 etc&
Sin embar(o es ms con'eniente o l%(ico en determinadas situaciones
desi(nar a un par transmisor de !lujo$ por ejemplo como (' 0 2 (' 0 3
en 'ez de ('!2 ('!23& "l sub!ijo se aplica de acuerdo a la si(uiente
pauta,
L "n componentes se empleara una letra por ejemplo A? 3 ? % etc&
L -ara un instrumento como un re(istrador multipunto de
temperatura *ue imprime nmeros por punto de identi!icaci%n$ el
elemento primario se numerar como
'&!25!1? '&!25!2? '&!25!3 correspondiendo al nmero de
identi!icaci%n del punto
L -ara ms subdi'isiones de un lazo se desi(naran por su!ijos
alternados en serie de letras nmeros N5er seccin B.CR ,3-D
#.3.# #n instrumento *ue realiza dos o ms !unciones puede
desi(narse por todas sus !unciones& -or ejemplo un re(istrador de !lujo (R!
2 con una plumilla de presi%n PR 0 # se puede desi(nar como (R!2 / PR! #
un re(istrador con dos plumillas puede ser PR!E/F tener una 'entana de
alarma comn para alta baja temperatura sera 'A@$!21&1%tese *ue el
/ no necesario cuando dispositi'os separados distintos no estn
presentes
#.3.5 Los accesorios de instrumentos como medidores de pur(a$
sellos de dep%sitos$ no se muestran en !orma explcita en los dia(ramas$
aun*ue podran necesitar una desi(naci%n con determinados prop%sitos$
por lo *ue se les colocar su eti*ueta de identi!icaci%n en !orma indi'idual
de acuerdo a sus !unciones deben usar la misma identi!icaci%n del lazo
como el instrumento *ue ellos sir'en directamente& "l dar una desi(naci%n
no implica *ue el accesorio deba aparecer en el dia(rama& Los accesorios
se identi!ican con nmeros *ue est)n asociados al instrumento an ms se
podran a(re(ar palabras para clari!icar& As la uni%n entre un !lan(e de
ori!icio su placa ori!icio (&!E$ se podra marcar (>!E aparecer como
($ANG&S (&!E. #n medidor de pur(a asociado con un man%metro de
presi%n PI!F ? puede marcarse o eti*uetarse como PI!F PURGA #n Bpozo
t)rmicoD usado con un term%metro 'I!C se eti*ueta como TO;J pudi)ndose
marcar como 'I! PO+O '&R1I%O Las re(las necesaria para identi!icar
lazos no se aplican a instrumentos accesorios *ue son comprados en
(randes cantidades si esta es una prctica del usuario$ para identi!icar estos
tem por otros medios
TABLA : LETRAS DE IDENTI!ICACION
PRI1&RA $&'RA $&'RAS SU%&SIVAS
1&DIDA O
VARIA3$
&
1ODI(I%AD
OR
$&%'URA O
(UN%ION
PASIVA
(UN%ION D&
SA$IDA
1ODI(I%ADOR
A Anlisis5 <$=J6 Alarma 7pci%n
usuario
7pci%n usuario
A Arder$ 7pci%n usuario
C 7pci%n
4 7pci%n 4i!erencial
" Voltaje Sensor
"lemento
3 .az%n de !lujo .az%n
5!racci%n6 5I6
Vidrio$
4ispositi'o
G 7pci%n
H /anual Hi(+ 5>$=<$=K6
I Corriente Indicador 5=?6
P -otencia Scan 5>6
Q Tiempo "staci%n
L 1i'el Luz 5==6 LoC 5>$=<$=K6
/ 7pci%n /omentneo
1 7pci%n 7pci%n usuario 7pci%n
7 7pci%n 7ri!icio$
- -resi%n$ Vaco -unto 5conexi%n
de
R Cantidad Inte(rad
or$
. .adiaci%n .e(istro 5=>6
S Velocid
ad
Se(uridad
5M6
SCitc+ 5=96
T Temperatura Transmisor
# /ulti'ariable /ulti!unci%n /ulti!unci%n /ulti!unci%n
V Vibraci%n$
Anlisis
Vl'ula$
4amper$
O -eso 3uerza
S 1o clasi!icada "je S 1o clasi!icado 1o 1o clasi!icado
0 "'ento$ estado
o
presenci
a
"je 0 .ele$
computad
or$
con'ertid
T "je T Actuador$
4iri(ir
"lemento
1ota los nmeros en el par)ntesis especi!ican notas explicati'as en seccin
5.1
TABLA ":
COMBINACIONES
DE LETRAS
TI#ICAS
C71T.7LA47."S 4ispositi'o
lecturas
Interruptores
dispositi'os de
Transmisore
s
Aobin
a rel)
"lem
ento
-unt
o de
-oz
o o
4isp
ositi'
o&
4is
pos
iti
"le
me
t /em
oria
Indicac
i%n
Cie(
o
Contr
ol de
/emor
ia
Indicac
i%n
Alto Aajo Com
bus
/e
m
Indi
ca
cie
(o
-ri Variable
A A1:LISIS A.C AIC AC A. AI ASH ASL
ASHL
A.T AIT
AT
A0 A" A- AO AV
A C7/A#STI
71
A.C AIC AC A. AI ASH ASL
ASHL
A.T AIT
AT
A0 A" AO AT
C
4
" V7LTAP" ".C "IC "C ". "I "SH "SL
"SHL
".T "IT
"T
"0 "" "V
3 3L#P7 3.C 3IC 3C 3CV 3. 3I 3SH 3SL 3.T 3IT 30 3" 3- 3G 3V
3R CA1TI4A4 37. 3RIC 3R. 3RI 3RSH 3RSL 3RIT 3R0 3R" 3R
33 .AT71 4" 33. 33IC 33C 33. 33I 33SH 3" 33
G -A.A
H /A1#AL HIC HC HS HV
I C7..I"1T IC IIC I 3CV I. II ISH ISL I.T IIT I0 I" IT
P -7T"1CIA P.C PIC P. PI PSH PSL P.T PIT P0 P" PV
Q TI"/-7 U.C QIC QC QCV Q. QI QSH QSL Q.T QIT Q0 Q" QV
L 1IV"L L.C LIC LC LCV L. LI LSH LSL L.T LIT L0 L" LO LG LV
/ -A.A
#S#A.I7
1 -A.A
7 -A.A
#S#A.I7
- -."SI71 E -.C -IC -C -CV -. -I -SH -SL -.T -IT -0 -" -- -S -V
-4 -."SI7 -4. -4IC -4C -4CV -4. -4I -4SH -4.T -40 -" -4- -4
R CA1TI4A4 R.C RIC R. RI RSH RSL R.T RIT R0 R" RT
. .A4IACI71 .C .IC .C .. .I .SH .SL ..T .IT .0 ." .O .T
S V"7LCI4A4 S.C SIC SC SCV S. SI SSH SSL S.T SIT S0 S" SV
T T"/-".AT T.C TIC TC TCV T. TI TSH TSL T.T TIT T0 T" T- TO TS TV
T4 T"/-".AT T4. T4IC T4C T4CV T4. TI4 T4SH T4.T T4IT T40 T4" T4- T4O T4
# /#LTIVA.I #. #I #0 #V
V VIA.ACI71 V. VI VSH VSL V.T VIT V0 V" VT
O -"S7 O. OIC OC OCV O. OI OSH OSL O.T OIT O0 O" OT
O4 -"S7 O4 O4IC O4 O4CV O4. O4I O4SH 4O.T O40 O4" O
S 17
0 SIT#AC
IV1
0IC 0C 0. 0I 0SH 0SL 0T 00 O" 0T
T -7SICI T.C TIC TC TCV T. TO TSH TSL T.T TIT T0 T" TV
T4 4"SVIACIV T4. T4C T4C T4CV T4. T4O T4SH T4SL T4.T T40 T4" T4
7T.AS C7/AI1ACI71"S
NOTA :LA TABLA NO INCLUYE TODO
A Alarma el dispositivo anunciador
puede aparecer como S la letra H Y la
letra L Se puede omitir en caso de
indeinici!n
"D oriicio de restricci!n
"D# HI$ estaci!n de control
"$ accesorios
T%# re&istro de scan o
LLH lu' piloto
("# ra'!n
H)S interruptor manual moment*neo
$+I indicador de tiempo de recorrido
++I indicador de cuenta
,$IC relaci!n perdidas de peso de controlador
TABLA $ !UNIC%N BLOC&
ANSI/ISA!S5.2!1CEB ,R1CC2-
DIAGRA1AS $)GI%OS 3INARIOS PARA
OP&RA%I)N D& PRO%&SOS
O3G&'IVOS
=&=& "l objeti'o de esta norma es pro'eer un
m)todo de dia(ramaci%n l%(ica de entrelazado
secuencia binaria para el arran*ue de sistemas$
operaci%n$ alarma $ parada de e*uipos procesos en la
industria *umica$ petrolera$ de (eneraci%n de potencia$
acondicionamiento de aire$ re!inaci%n de minerales
otras numerosas industrias&
=&8& "sta norma intenta !acilitar el entendimiento de
sistemas binarios$ mejorar la comunicaci%n entre el
personal t)cnico$ (erencial$ de dise2o$ operacional de
mantenimiento *ue tiene *ue 'er con el sistema&
A$%AN%&
=&9& La norma pro'ee smbolos$ bsicos no;
bsicos$ para !unciones de operaci%n binarias& "l
uso de los smbolos en sistemas tpicos es ilustrado
en el ap)ndice&
=&I& La norma est pensada para simbolizar las
!unciones de operaci%n binaria de un sistema de manera
*ue pueda ser aplicado a cual*uier clase de +ardCare$
a sea electr%nico$ el)ctrico$ neumtico$ +idrulico$
mecnico$ manual$ %ptico$ u otro&
USO D& $OS S;13O$OS
=&<& #sando los smbolos desi(nados como bsicos$
los sistemas binarios pueden ser descritos con s%lo el
uso de los ms !undamentales blo*ues l%(icos& Los
smbolos restantes$ no bsicos$ son ms comprensi'os
permite dia(ramar ms concisamente los sistemas
l%(icos& "l uso de los smbolos no bsicos es opcional&
=&K& #n dia(rama l%(ico puede ser ms o menos
detallado dependiendo de la intenci%n de su uso& La
cantidad de detalle en el dia(rama l%(ico depende del
(rado de re!inamiento l%(ico$ si la in!ormaci%n incluida es
auxiliar$ esencialmente no l%(ica&
#n ejemplo de re!inamiento del detalle, un sistema l%(ico
puede tener dos entradas opuestas$ por ejemplo$ un
comando para abrir un comando para cerrar *ue
normalmente no existen simultneamente$ el dia(rama
l%(ico puede o no puede +asta a+ora especi!icar la salida si
ambos comandos existen al mismo tiempo$ adems$ se
pueden a(re(ar al dia(rama las notas explicati'as para
aclarar la raz%n de la l%(ica&
TABLA ' SIMBOLOS LO(ICOS
1H'ODO G&N&RA$
"xistencia estado
l%(ico de entrada
1o existe estado
l%(ico de entrada
"xistencia estado
l%(ico de salida
1o existe estado
l%(ico de salida
Iustracin 1I Dia/rama1 "e 18to"o Genera
"l 'apor se conecta
durante =< minutos
empezando K minutos
despu)s *ue +a
parado el a(itador$
excepto *ue el 'apor
debe ser
desconectado si el
a(itador rearranca&
Iustracin 2IDia/rama2 "e 18to"o Genera
&SP&%IA$
La salida A existe con una
relaci%n l%(ica a la entrada
A del modo establecido en
re*uerimientos especiales&
Iustracin 3I Dia/rama "e 18to"o &specia
SJ13O$OS PARA &$ DIAGRA1A D& $A
$)GI%A 3INARIA
INPU'
"ntrada de secuencia l%(ica
SKm.oo
4eclaraci%n de entrada
Iustracin #I &ntra"a "e secuencia /ica
&4empo
La posici%n de la salida de interruptor mano$ acta para
proporcionar una entrada para iniciar un transportador&
OU'PU'
Salida de secuencia l%(ica
SKm.oo
4eclaraci%n de salida
Iustracin 5I Sai"a "e secuencia /ica
&4empo
7rden al proceso para abrir la 'l'ula&
Abrir Vl'ula
Iustracin BI Or"en a proceso para a.rir a 525ua.
AND
La salida 4 solo existe si en la entrada existe A$ A C&
SKm.oo
Iustracin EI SKm.oo /ico AND
&4empo
La bomba est en marc+a si el ni'el esta alto la 'l'ula de
descar(a est abierta&
1i'el del tan*ue Alto
Aomba en
marc+a
Vl'ula de descar(a Abierta
Iustracin FI &4empo con "ia/rama
/ico AND
OR
La salida 4 solo existe si en la entrada existe una o ms
entradas A$ A C&
SKm.oo
Iustracin CI SKm.oo "ia/rama /ico OR
&4empo
4eten(a el compresor si la presi%n de a(ua re!rescante es baja
o si la temperatura de los rodamientos es alta&
-resi%n del a(ua baja 4etener
el compresor
Temperatura alta de los rodamientos
Iustracin 1AI &4empo con "ia/rama
/ico OR
NO'
La salida A existe solo si la entrada A no existe&
SKm.oo
Iustracin 11I SKm.oo "ia/rama
/ico NO'
&4empo
Cierre el combustible si los *uemadores = 8 no estn
encendidos&
Ruemador 1W = 7n
Cierre el
combustible
Ruemador 1W 8 7n
Iustracin 12I &4empo "e "ia/rama /ico
NO'
1&1ORIA ,(ip (op-
La salida 4 no se mostrar si no se usa$ si la salida 4 no existe
no debe mostrarse&
SKm.oo
Iustracin 13I SKm.oo "e a 1emoria ,(ip
(op-
S representa implantar memoria&
. .estaurar memoria&
La salida C existe tan pronto A exista continuara existiendo
independientemente del estado de A$ ante el reset de la
memoria es decir$ termina ante la existencia de A$ C
permanece terminando independientemente del estado de A
+asta *ue A implanta la memoria&
Si se emplea la salida 4 esta existe si C no existe$ 4 no existe
cuando C existe&
La opci%n de Imponer una entrada,
Si las entradas A A existen simultneamente$ si se desea
tener A imponerse sobre A$ S debe encerrarse en un crculo si
A es imponer sobre A$ entonces . debe encerrar en un crculo&
Iustracin 1#I Opcin "e Imponer una
entra"a
&4empo
Si la alimentaci%n empieza a !luir$ el re!ri(erador operar +asta
*ue el tan*ue est) 'aco$ un e'ento de p)rdida de suministro
de l%(ico$ el re!ri(erador no operar&
La alimentaci%n !luendo
.e!ri(erador operando
Alimentaci%n del tan*ue 'aco
Iustracin 15I &4empo con 1emoria
,(ip (op-
S;13O$OS PARA &$ DIAGRA1A D& $A
$)GI%A 3INARIA
%ON'D, si la memoria se mantiene o se pierde en caso de la
p)rdida de suministro de poder la
l%(ica del circuito
Iustracin 1BI SKm.oo "e a
memoria %ON'D
&4empoI Si el ni'el del dep%sito es bajo$ opera la bomba +asta
*ue cual*uier ni'el sea alto o la calidad de a(ua sea poco
satis!actoria& 1o es si(ni!icante al proceso lo *ue pasa a la
bomba en la p)rdida del suministro de la l%(ica& Si las %rdenes
de parada de salida son simultneas$ la bomba se detendr
Iustracin 1EI &4empo con
memoria %ON'D
Retraso "e inicio "e a sai"aI La existencia continua de
entrada de la l%(ica A por un tiempo t causa el rendimiento de
la l%(ica A$ deja de existir cuando t termina& A termina cuando A
termina
Iustracin 1FI Retraso "e inicio "e
a sai"a
&4empo, Si la temperatura del reactor excede un lmite alto
continuamente durante =? se(undos$ se blo*uea el !lujo del
catalizador& .eanuda el !lujo cuando la temperatura no exceda
el lmite
Iustracin 1CI &4empo con retraso "e
inicio "e a sai"a
La salida de la l%(ica de A siempre empieza acaba en el
mismo estado dentro del tiempo del elemento de la caja puede
mostrarse el rendimiento de ms de uno$ si es re*uerido&
La existencia contina de entrada de la l%(ica A para el
tiempo de t= causa la salida de la l%(ica A deja de existir
cuando t= termina& A termina cuando A termina
Ap8n"ice A
Introducci%n, "ste ejemplo usa un proceso representati'o cuos
instrumentos estn denotados por los smbolos de la norma
ISA;S<&=;=J>9 no son parte de la norma S<&8
Iustracin 2AI Proceso1 "e instrumentos cu9os sKm.oos "e
a norma ISA!S5.1!1CE3 9 Lue no son parte "e a norma S5.2
Dia/rama $/icoI
Iustracin 21I Proceso2 "e instrumentos cu9os sKm.oos "e
a norma ISA!S5.1!1CE3 9 Lue no son parte "e a norma S5.2
Iustracin 22I Proceso3 "e instrumentos cu9os sKm.oos "e
a norma ISA!S5.1!1CE3 9 Lue no son parte "e a norma S5.2
&4empo
Si el !lujo del aire se pone alto durante I se(undos abra el
respiradero accione la alarma$ inicie la cale!acci%n con los
calentadores comenzando por el este +acia el oeste durante 8
se(undos $ apa(ue durante = se(undo encienda de nue'o
durante I se(undos sin tener en cuenta si el !lujo del
aire permanece alto mientras esto est ocurriendo$ si el
calentador comienza a calentar por el oeste enci)ndalo durante
9? se(undos$ apa(ue durante =M se(undos prenda durante
I? se(undos solo si el !lujo del aire permanece alto mientras
esto est ocurriendo
Si el !lujo de aire se sostiene durante =? se(undos deten(a el
soplador auxiliar si est corriendo&
Si el !lujo de aire no continuo alto por ms tiempo cierre el
respiradero$ permita *ue el soplador auxiliar se reinicie reset
la alarma&
Iustracin 23I &4empo con 6u4o "e aire re/ua"o
por tiempos
ISA! S5.3 0 1CF3
PROP)SI'O
ISA;S<&9;=JM9& "l objeti'o de esta norma es documentar los
instrumentos !ormados por ordenadores$ controladores
pro(ramables$ mini ordenadores sistemas a microprocesador
*ue disponen de control compartido$ 'isualizaci%n compartida
otras caractersticas de inter!ace& Los smbolos representan la
inter!ace con los e*uipos anteriores de la instrumentaci%n de
campo$ de la instrumentaci%n de la sala de control de otros
tipos de +ardCare& -ara representar estructuras de smbolos se
emplea la norma ISA;S<;<;=JM<&
'&R1INO$OG;A
Se de!ine en la !orma (en)rica ms amplio para describir las
di'ersas cate(oras de estos dispositi'os&
1o es la intenci%n de esta norma para ordenar el uso de cada
tipo de smbolo para cada ocurrencia de un dispositi'o (en)rico
dentro del sistema (lobal de control& Tal uso podra dar lu(ar a
una complejidad innecesaria en el caso de un dibujo de
tuberas e instrumentos 5- X I46& Si$ por ejemplo$ un
componente del ordenador es una parte inte(ral de un sistema
de control distribuido$ el uso del smbolo ordenador +ara
normalmente ser una redundancia indeseable& Sin embar(o$
un ordenador de prop%sito (eneral separado se interconecta
con el sistema$ la inclusi%n del smbolo e*uipo puede
proporcionar el (rado de claridad necesaria para la
comprensi%n del sistema de control&
"sta norma trata de proporcionar a los usuarios con el
simbolismo las re(las de!inidas para el uso$ *ue se puede
aplicar se(n sea necesario para proporcionar la su!iciente
claridad de intenci%n& La medida en *ue estos smbolos se
aplican a di'ersos tipos de dibujos *ue *ueda con los usuarios&
Los smbolos pueden ser tan simples o complejos se(n sea
necesario para de!inir el proceso
A$%AN%&
"sta norma cumple con los re*uisitos para representar
simb%licamente las !unciones de distribuci%n sistemas de
instrumentaci%n de controlEpantalla compartida$ la l%(ica$ de
la computadora& La instrumentaci%n es (eneralmente
compuesta de redes de comunicaci%n de +ardCare de campo
operador de sala de control dispositi'os& "sta norma es
aplicable a todas las industrias *ue utilizan el control de
procesos e instrumentaci%n de sistemas&
-ara interpretar correctamente el dia(rama& "l tipo de clculo o
el uso del proceso
'ariable dentro de un pro(rama&
AP$I%A%I)N A $AS A%'IVIDAD&S
$A3ORA$&S
"sta norma est dise2ada para utilizarla siempre *ue se
re*uiera nin(una re!erencia a un instrumento& Tal re!erencias
pueden ser necesarias para los si(uientes usos$ as como los
dems,
Los dia(ramas de !lujo$ proceso mecnica&
4ia(ramas del sistema de instrumentaci%n&
"speci!icaciones$ %rdenes de compra$ mani!iestos otras
listas
-lanos de construcci%n&
Los documentos t)cnicos$ literatura discusionesF
"ti*uetado de los instrumentos$ e instrucciones de
instalaci%n$ operaci%n mantenimiento$ los dibujos el
arc+i'o&
R&$A%I)N %ON O'RAS NOR1AS ISA
"sta norma complementa ISA; S<&= $ YSmbolos de
instrumentos de identi!icaci%n Y$ por los smbolos !ormatos
*ue representan c%di(os de identi!icaci%n !uncionales &
D&(INI%ION&S M A3R&VIA'URAS
#na caracterstica del sistema *ue es 'isible para e interacti'a
con el operador$ permite al operador para realizar las
acciones de control de usuarios permitido$ por ejemplo$ los
cambios del punto de ajuste $ auto ; manual de trans!erencias$
o en acciones puntuales&
S;13O$OS
Normamente accesi.e a opera"or
Indicador E Controlador E (rabadora o alarma -untos;por lo
(eneral se utiliza para indicar la pantalla de 'deo&
=& -antalla compartida&
8& 4e 'isualizaci%n control compartido compartido&
9& "l acceso limitado a la conexi%n de comunicaci%n&
I& Inter!az del operador en el enlace de comunicaci%n&
Iustracin 2#I Normamente accesi.e a opera"or
Dispositi5o "e inter6a7 "e opera"or auNiiar
1. /ontado en panel *ue tiene normalmente un anlo(o de
la placa !rontal no montado normalmente en la consola
principal operador&
2. -uede ser un controlador de copia de se(uridad o la
estaci%n manual&
3. "l acceso puede estar limitado a enlace de
comunicaci%n&
4. La inter!az del operador a tra')s del enlace de
comunicaci%n&
Iustracin 25 Dispositi5o "e inter6a7 "e opera"or auNiiar
Normamente no es accesi.e para e opera"or
1. Compartido controlador cie(o&
2. -antalla compartida instalada en el jardn&
3. Clculo$ acondicionamiento de se2ales de control
compartido&
4. -uede ser el enlace de comunicaci%n&
5. operaci%n 1ormalmente cie(o&
6. pueden ser alterados por la con!i(uraci%n
Iustracin 2B Normamente no es accesi.e para e opera"or
SKm.oos "e or"ena"or
Los si(uientes smbolos se deben utilizar en sistemas incluen
componentes identi!icados comoYordenadores$Y a di!erencia de
un procesador inte(rado$ *ue accionan las di'ersas !unciones
de un Ysistema de control distribuido&Y "l componente del
ordenador puede estar inte(rado con el sistema a tra')s de la
de enlace de datos$ o puede ser un e*uipo independiente&
Normamente accesi.e a opera"or
Indicador E Controlador E (rabador o Alarm -oint;por lo (eneral
se utiliza para indicar la pantalla de 'deo&
Iustracin 2E Normamente accesi.e a opera"or
Normamente no es accesi.e para e opera"or
1. Inter!az de entrada E salida&
2. Clculo E Acondicionamiento de se2al dentro de una
computadora&
3. -uede ser utilizado como un controlador cie(o o un
clculo de so!tCare m%dulo&
Iustracin 2F Normamente no es accesi.e para e opera"or
$a /ica 9 os sKm.oos "e contro secuencia
SKm.oo /enera
-or l%(ica compleja de interconexi%n o secuencia de control
inde!inido&
Iustracin 2C SKm.oo /enera
%ontro "istri.ui"o "e interconeNin controa"or /ico con
6unciones /icas .inarias o secuenciaes
1. Sistema de automatizaci%n de #nidades o l%(ica di(ital
Control inte(rado al e*uipo de control distribuido&
2. 1ormalmente no es accesible por el operador&
Iustracin 3A %ontro "istri.ui"o "e interconeNin
controa"or /ico con 6unciones /icas .inarias o
secuenciaes
%ontro "istri.ui"o "e interconeNin controa"or /ico con
6unciones /icas .inarias o secuenciaes
1. Sistema de automatizaci%n de #nidades o l%(ica di(ital
Control inte(rado al e*uipo de control distribuido&
2. 1ormalmente accesible para el operador
Iustracin 31 %ontro "istri.ui"o "e interconeNin
controa"or /ico con 6unciones /icas .inarias o
secuenciaes
Internos sKm.oos "e 6uncin "e sistema
Clculo E Acondicionamiento de se2al
1. -ara la identi!icaci%n de blo*ue se re!ieren a ISA;S<&=$ T
poder Y3unci%n 8 4esi(naciones para .elas&
2. -ara los extensos re*uisitos de clculo$ utilice la
desi(naci%n YC&Y
3. "xpli*ue en la documentaci%n complementaria&
Iustracin 32I Internos sKm.oos "e 6uncin "e sistema
$os sKm.oos comunes
Sistema "e enace
1. Se utiliza para indicar un enlace de so!tCare o el
!abricante del sistema suministra conexiones entre
!unciones&
2. -or otra parte$ el 'nculo puede demostrar implcitamente
conti(ua smbolos
3. -uede ser utilizado para indicar un enlace de
comunicaci%n en el usuario
Iustracin 33I Sistema "e enace
I"enti6icacin
-ara los prop%sitos de esta norma$ los c%di(os de identi!icaci%n
debern ser compatibles con ISA;S<&=$ con las si(uientes
adiciones&
Aarmas 5.1 So6tOare
Alarmas de so!tCare pueden ser identi!icados mediante la
colocaci%n de ISA;S<&=$ Tabla =$ los desi(nadores de letra en
la entrada o lneas de se2al de salida de los controles$ o otro
componente espec!ico del sistema inte(ral& Ver Secci%n K
Alarmas de esta norma&
$a conti/Pi"a" "e os sKm.oos
4os o ms smbolos pueden colindar para expresar los
si(uientes medios adems de los *ue se muestra en la ISA;
S<&=,
=& La comunicaci%n entre los instrumentos asociados$ e& (&$
Cableado duro
"nlace interno del sistema
.eser'a
8& Instrumento inte(rado con mltiples !unciones$ por
ejemplo$
Grabadora /ultipoint
Control de la 'l'ula con el re(ulador montado
inte(ralmente&
La aplicaci%n de los smbolos conti(uos es una opci%n de
usuario& Si la intenci%n no es absolutamente clara$ smbolos
conti(uos debera no ser utilizado
A$AR1AS
G&N&RA$IDAD&S
4ispositi'os alarmas$ a di!erencia de los dispositi'os
alarmas estndar Todo cableado espec!icamente contemplado
en esta norma$ se muestra de acuerdo con ISA;S<&=$ Tpoder =&
Los ejemplos en el prra!o K&8 ilustran principios de los
m)todos de simbolizaci%n identi!icaci%n& Aplicaciones
adicionales *ue se ad+ieren a estos principios se pueden idear
como se re*uiere&
La ubicaci%n de los identi!icadores de alarma se deja a la
discreci%n la comodidad del usuario&
A$AR1AS D&$ SIS'&1A D&
INS'RU1&N'OS
Capacidad de alarma mltiple se o!rece en la maora de los
sistemas& Alarmas objeto de esta norma deben ser identi!icados
como se muestra por los ejemplos mas adelante mostrados&
&4empos
=& Alarmas en 'ariables medidas incluirn los identi!icadores
de 'ariables$ es decir, -resi%n,
Iustracin 3#I &4empo 1 ,Representacin "e aarmas-
8& Alarmas en la salida del controlador utilizarn el
inde!inido 'ariable de identi!icador de S$ es decir,
Iustracin 35 &4empo 1 ,Representacin "e aarmas-
&G&1P$OS D& USO
Las !i(uras si(uientes ilustran al(unas de las di'ersas
combinaciones de smbolos presentados en esta norma e ISA
S<&=& "stos smbolos se pueden combinar se(n sea necesario
para cumplir con las necesidades de el usuario&
Controladores ubicados en la principal lnea de in!ormaci%n de
es*uema deben ser consideradas la principal controladores&
Todos los dispositi'os !uera de la lnea principal de
proporcionar una copia de se(uridad o una !unci%n secundaria&
Iustracin 3B %om.inaciones "e sKm.oos en "i5ersas
con6i/uraciones
DIAGRA1AS D& ($UGO ';PI%OS
3i(ura A&=I combina los smbolos bsicos de esta norma en un
dibujo simpli!icado& Se pretende para proporcionar un ejemplo
+ipot)tico para estimular la ima(inaci%n del usuario en la
aplicaci%n de simbolismo para este e*uipo& Ilustraci%n =< est
dispuesto de la si(uiente manera,
1. Combustible aire !lujos 'olum)tricos proporcionan
insumos para tasa de disparo del sistema de combusti%n
combustible relaci%n de aire a tra')s de la
instrumentaci%n de control distribuido& "stablecer puntos
tanto para la tasa la relaci%n puede ser (enerado por
ordenador&
2. -resiones de aire (as de combusti%n son monitoreados
por los interruptores de presi%n *ue controlan la 'l'ula
de cierre de se(uridad de (as a tra')s de #C;K?? Yde
control de conexi%n l%(ica distribuida&Y
3. Contenido de +umedad del material se mide$ se calcula el
peso seco del material de entrada$ la 'elocidad de
alimentaci%n es controlada por /T;9?? 0 OC;9?=& La
+umedad se +aa descartado el contenido es ledo por
/T;9?8& "n este punto$ la tasa de disparos E o
'elocidad de alimentaci%n podran ser controlados por el
Sistema de Control 4istribuido 54CS6 de instrumentaci%n
o por la toma del ordenador otras 'ariables del proceso
en consideraci%n&ISA;S<&9;=JM9=J
4. #nidad t)rmica britnica 5Atu6 Anlisis 5AT;J>6 Se
introduce en el sistema in!ormtico para (enerar
alimentaci%n de control +acia adelante ajustando la tasa
de disparos$ en Atu E +r& "l punto de re!erencia se calcula
mediante la ordenador$ basado en la 'elocidad de
alimentaci%n$ el peso el contenido de +umedad&
5. "nlaces internos del sistema se muestran para
seleccionado de entrada de ordenador E salida$ mientras
*ue el disparo puntos de tasa establecidos de la
relaci%n estn implicados& Se muestra en la misma
manera$ los 'nculos entre los m%dulos de clculo los
controladores estn implcitos en smbolos conti(uos$
mientras *ue el !lujo sal'aje para el control de la relaci%n
se muestra en el smbolo de enlace del sistema
Iustracin 3E &4empo "e "ia/rama "e 6u4o sim pi6ica"o
ANSI/ISA!S5.#!1CC1 ,Dia/ramas "e a7o "e
instrumentacin-
1 PROPSITO
1)1 Proporcionar "irectrices. "sta norma proporcionar
directrices para la preparaci%n el uso de Los dia(ramas de
circuitos en el dise2o instrumento$ construcci%n$ puesta en
marc+a$ operaci%n$ mantenimiento modi!icaci%n de los
sistemas de instrumentaci%n&
1) A9u"ar a a comprensin. "sta norma audar a la
comprensi%n de bucle instrumento dia(ramas mejorar la
comunicaci%n entre los t)cnicos$ no t)cnicos$ la (esti%n$ el
dise2o$ la construcci%n$ operaci%n mantenimiento de
personal&
A$%AN%&
2.1 In6ormacin a"iciona para e .uce in"i5i"uo. "sta norma
establece mnimo re*uerido de In!ormaci%n e identi!ica la
in!ormaci%n adicional opcional para un dia(rama de circuito de
un instrumento indi'idual o bucle instrumentaci%n& "ste bucle
es parte tpica de un proceso de!iniendo la clase de dise2os
de in(eniera re!erido como tubos los instrumentos 4ibujos 5-
X I4s6&
2.2 I"onei"a". "ste estndar es adecuado para su uso en la
industria *umica$ petr%leo$ (eneraci%n de ener(a$ aire
acondicionado$ la re!inaci%n de metales$ muc+as otras
industrias&
2.3 %ampos "e especiai"a". Al(unos campos$ como la
astronoma$ la na'e(aci%n$ la medicina$ utilizan mu
instrumentos especializados *ue son di!erentes de los
instrumentos de proceso industrial con'encional& "sta norma es
lo su!icientemente !lexible como para satis!acer muc+as de las
necesidades de los campos de la especialidad&
AP$I%A%ION&S

"
")1 Sir5en para muc*os propsitos. 4ia(ramas de bucle sir'en
para muc+os prop%sitos& Varios de ellos se indica a
continuaci%n estn en la cronolo(a del desarrollo del
proecto&

3.2 DiseQo
=6 Ilustrar !iloso!a de control con!irmar la inte(ridad de
los datos presentados
86 #na extensi%n de - X I4S$ *ue muestran los
componentes accesorios del bucle de instrumentos$ las
conexiones entre los dispositi'os$ la identi!icaci%n de
acciones componente
96 La especi!icaci%n de los elementos de +ardCare del
instrumento un medio de comunicaci%n re*uisitos a
pro'eedores
3.3 %onstruccin
=6 Interconexiones instrumentaci%n -anel dia(rama de
pa(o en'o
86 .e!erencias de instalaci%n de instrumentaci%n
re*uisitos especiales
96 Interconexiones Instrumentaci%n
I6 Comprobaci%n de bucle Instrumentaci%n
<6 Inspecci%n documentaci%n
3.# Puesta en marc*a
=6 -uesta en -re;puesta en marc+a calibraci%n
86 Herramienta de !ormaci%n auda
3.5 (uncionamiento
=6 /edio de comunicaci%n entre las operaciones$ el
mantenimiento la in(eniera personal
86 "*uipo de entrenamiento para operaciones
3.B Mantenimiento
=6 Soluci%n de problemas
86 Calibraci%n de rutina
96 Herramienta de mantenimiento pre'enti'o correcti'o
3.E 1o"i6icacin
=6 1ue'a disposici%n
86 .econstrucci%n
96 .ealce
D&(INI%ION&S
"sta norma es una extensi%n de las comunicaciones *ue se
de!ine en ISA;S<&= Y$ Instrumentaci%n -or lo tanto$ se aplican
Smbolos e identi!icaci%n Y$ las de!iniciones de esa norma& Las
directrices de esta norma cubrir el contenido de un dibujo de
dia(rama de bucle$ no produce nin(una nue'a de!inici%n para
ese proceso de presentaci%n&
%ON'&NIDO
5.1 Generai"a"es. "l dia(rama de circuito de un instrumento
es una representaci%n compuesta de circuito de un instrumento
in!ormaci%n& Contiene todas las conexiones el)ctricas las
tuberas correspondientes debe contener todos los la
in!ormaci%n necesaria para dar cabida a los usos pre'istos&
/nimo Clasi!icada continuaci%n se re*uiere al(unas opciones
establecidas *ue se pueden utilizar para *ue coincida con los
usos deseados&
5.2 ReLuisitos mKnimos "e su conteni"o. Como mnimo$ un
dia(rama de circuito de un instrumento deber contener la
in!ormaci%n se re!iere a continuaci%n&
=6 Identi!icaci%n de los componentes del circuito de bucle *ue
se muestran en la - X I4S& 7tro director componentes del
bucle *ue se muestran la determinaci%n con!orme a ISA;S<&=
Y$ Instrumentaci%n Smbolos e identi!icaci%nY&
86 4escripci%n -alabra de !unciones de bucle en el ttulo& Si no
es su!iciente$ use un suplemento nota& Identi!i*ue las
caractersticas o !unciones de los circuitos de cierre de
se(uridad especiales&
96 Indicaci%n de la interrelaci%n con otros circuitos de
instrumentaci%n$ incluidos los reemplazos$ encla'amientos$ los
puntos de ajuste en cascada$ las paradas los circuitos de
se(uridad&
I6 Todas las interconexiones de punto a punto con nmeros de
identi!icaci%n o los colores de cables el)ctricos$ conductores$
multitubos neumtica neumtica indi'idual e +idrulica tubo&
"sta identi!icaci%n de interconexiones inclue cajas de
conexiones$ terminales$ mamparos$ puertos conexiones a
tierra&
<6 7! de'ices GeneralLa tales as!ield$ el panel$ e*uipo auxiliar$
estante$ terminaci%n (abinete$ cable sala de propa(aci%n$ I E ?
(abinete$ etc
K6 Las !uentes de ener(a de dispositi'os$ tales como ener(a
el)ctrica$ suministro de aire !luido +idrulico de suministro&
Identi!icar tensi%n$ presi%n otros re*uisitos aplicables& -ara
el)ctrica !uentes$ identi!icar los nmeros de circuito o de
desconexi%n&
>6 Lneas de proceso e*uipo su!iciente para describir el lado
de proceso del bucle proporcionar claridad de la acci%n de
control& Inclua lo *ue se mide lo *ue se est controlada&
M6 Acciones o posiciones a prueba de !allos 5electr%nica$
neumtica$ o ambos6 de los dispositi'os de control$ tales como
controladores$ interruptores$ 'l'ulas de control$ 'l'ulas de
solenoide$ transmisores 5si re'erso;actuar6& Zstos deben ser
identi!icados de acuerdo con ISA;S<&=$ YInstrumentaci%n
Smbolos e identi!icaci%nD&
5.3 Opciona in6ormacin "e conteni"o. In!ormaci%n adicional
debe tenerse en cuenta por su a!inidad en el alojamiento de los
usos pre'istos& Se indican abajo son ejemplos tpicos de
elementos para inclusi%n a la discreci%n del usuario&
=6 "*uipos de proceso$ lneas$ su identi!icaci%n nmeros$
!uente$ desi(naci%n$ o direcci%n del !lujo&
86 .e!erencia a los expedientes planos complementarios$
tales como detalles de la instalaci%n$ - X I4s$ dibujos
ubicaci%n$ dia(ramas de cableado o dibujos especi!icaciones
del instrumento&
96 #bicaci%n espec!ica de cada dispositi'o$ tales como la
ele'aci%n$ el rea$ el panel de subdi'isi%n$ bastidor o nmero
de (abinete la ubicaci%n$ " E S ubicaci%n$ etc
I6 .e!erencia cruzada entre los bucles *ue comparten un
componente discreto comn$ como (rabadores /ultipen$
indicadores duales$ etc
<6 Las re!erencias a las descripciones de los e*uipos$ los
!abricantes$ los nmeros de modelo$ de +ardCare tipos$
especi!icaciones u +ojas de datos$ nmeros de orden de
compra$ etc
K6 .an(os de se2al calibraci%n de la in!ormaci%n$ incluidos los
'alores nominales de los interruptores$ de alarma
dispositi'os de parada&
>6 1meros de re!erencia de so!tCare$ tales como " E S
direcciones$ tipos de blo*ues de control nombres$ inter!aces
de red$ nombres de punto$ etc
M6 Grabado o in!ormaci%n de la leenda *ue auda a identi!icar
el instrumento o accesorio&
J6 Accesorios$ eti*uetados o identi!icados$ tales como
re(uladores$ !iltros$ medidores de pur(a$ 'l'ulas del colector$
'l'ulas de raz$ etc
=?6 Las re!erencias a documentaci%n proporcionada del
!abricante como es*uemas$ detalles de la conexi%n$
instrucciones de uso$ etc
==6 Identi!icaci%n del c%di(o de colores para los conductores o
tubos *ue utilizan nmeros para la di!erenciaci%n&
(OR1A'O
B.1 $a consistencia para 6aciitar su uso. Las si(uientes
con'enciones de !ormato deben ser constantemente empleado
para la mejora de las comunicaciones !acilidad de uso&
B.2 'amaQo "e "i.u4o. "l tama2o mnimo para el dibujo
ori(inal debe ser de == pul(adas S => pul(adas&
Atenci%n con el tama2o adecuado de texto smbolos les
mantendr le(ible en copias reducidas& 5-ara Con'eniencia en
la impresi%n la encuadernaci%n$ esta norma utiliza reducidas
ci!ras de ejemplo tama2o&6
B.3 conteni"o "e Di.u4o. #n dia(rama de circuito de un
instrumento debe contener tpicamente un solo bucle& "'itar
mostrando un bucle en 'arias p(inas u +ojas donde prcticos&
#tilice el juicio para dar cabida a la situaciones indi'iduales en
los lazos *ue comparten componentes comunes puede ser
adecuada completamente comunicada en un solo dia(rama&
"'itar el +acinamiento proporcionar espacio para el !uturo
adiciones datos de la secuencia&
B.# Disposicin /enera. /antener un dise2o co+erente
5+orizontal o 'ertical6 en todo el proecto& "l dise2o su(erido es
di'idir el dibujo en secciones para ubicaciones relati'as de los
dispositi'os&

SKm.oos
E.1 Conexin del instrumento y la informacin de la accin. Los
smbolos en ISA;S<&= solicitar dia(ramas de bucle de
instrumentos& Sin embar(o$ la expansi%n de esos smbolos
para incluir puntos de conexi%n$ !uente de ener(a 5el)ctrica$
aire$ +idrulico6$ la acci%n del instrumento es necesario dotar
a la in!ormaci%n re*uerida en los dia(ramas de bucle de
instrumentos&
NO'AI Los terminales o puertos *ue se muestran no son para
ser pict%rica&
E.2 General Terminal o smbolo mamaro
E.3 !os bornes del e"uio o uertos
E.# Suministro "e ener/Ka
E.#.1 Suministro "e ener/Ka e8ctrica. Identi!icar la !uente de
alimentaci%n el)ctrica se(uido de la alimentaci%n adecuada
identi!icaci%n del ni'el el nmero de identi!icaci%n del circuito
o de desconexi%n&
E.#.2 & suministro "e aire. Identi!icar suministro de aire$
se(uido de la presi%n de suministro de aire&
E.#.3 suministro "e 6ui"o *i"r2uico. Identi!icar !luido
+idrulico se(uido por la presi%n de suministro de !luido&
E.5 Identificacin de la accin del instrumento. /ostrar la
direcci%n de la se2al del instrumento mediante la colocaci%n de
letras apropiadas cerca de la burbuja instrumento& Identi!icar un
instrumento en el *ue el 'alor de la se2al de salida aumenta o
cambios en su 'alor mximo$ como entrada 5'ariable medida6
aumenta por el Y4I.&Y letras Identi!icar un instrumento en el
*ue el 'alor de la se2al de salida disminue o cambios en su
'alor mnimo$ a *ue el 'alor de la entrada 5'ariable medida6
aumenta por el letras Y."VY& Sin embar(o$ como la maora de
los transmisores son de acci%n directa$ el 4I. desi(naci%n es
opcional para ellos&
F #$emlos
F.1 smbolos ticos ara di%ersos controles de &ard'are. "n el
ejemplo de las !i(uras de ilustraci%n son estndar los smbolos
las identi!icaciones *ue son tpicos para los distintos tipos de
+ardCare del instrumento& "ste uso no implica$ sin embar(o$
*ue las solicitudes o desi(naciones de los smbolos o
identi!icaciones son restrin(idas de nin(una manera& 1o se
in!iere *ue deben extraerse de la elecci%n de al(uno de los
datos se muestra como una recomendaci%n para el m)todo de
control ilustrado&
F.2 #$emlos de mnimos elementos necesarios. 4ia(ramas de
bucle de instrumentos de muestra ilustran el uso de los
smbolos para 'arios bucles de control de !lujo de
realimentaci%n relati'amente simples& Las !i(uras = $ 8 9
muestran el mnimo re*uerido elementos en esos dia(ramas
de bucle&
F.3 &4empos "e eementos mKnimos? m2s opcionaes. 3i(uras
I a K muestran el mnimo re*uerido artculos$ adems de
ejemplos de elementos opcionales *ue se presentan en
di'ersos !ormatos alternati'os deben contener la si(uiente
in!ormaci%n&
=& Identi!icaci%n del lazo o lazos de componentes mostrados en
el -XI4&
8& 4escripci%n en palabras de la !unci%n o !unciones del lazo en
el ttulo&
9& Indicaci%n de la interrelaci%n con otros lazos de
instrumentos&
I& Identi!icaci%n de todas las conexiones a tra')s de nmeros
letras colores 5cables$ conductores$ tubos neumtico$ tubos
+idrulicos6&
<& Localizaci%n (eneral de dispositi'os tales como en campo$
panel$ racU$ e*uipo $cable etc&
K& 3uentes de alimentaci%n de ener(a tales como, !uentes
el)ctricas$ alimentaci%n neumtica$ +idrulica$ 'oltaje etc&&&
>& Acci%n o posici%n en caso de !allas&
I*ustra+i,n "- Diagrama de *a.o/ +ontro* neum0ti+o/ m1nimos e*ementos ne+esarios)

I*ustra+i,n "2 Diagrama de La.o/ +ontro* e*e+tr,ni+o/ un m1nimo de e*ementos
ne+esarios)
I*ustra+i,n $3 Diagrama de La.o/ *a 4isua*i.a+i,n 5 e* +ontro* +om6artido/ m1nimos
e*ementos ne+esarios)
I*ustra+i,n $1 Diagrama de La.o/ +ontro* neum0ti+o/ m1nimos e*ementos ne+esarios
6*us o6+iona* art1+u*os)
I*ustra+i,n $ Diagrama de La.o/ +ontro* e*e+tr,ni+o/ un m1nimo de e*ementos
ne+esarios 6*us o6+iona* art1+u*os)
I*ustra+i,n $" Diagrama de La.o/ *a 4isua*i.a+i,n 5 e* +ontro* +om6artido/ m1nimos
e*ementos ne+esarios 6*us o6+iona* art1+u*os)
In6ormacin OpcionaI 7casionalmente in!ormaci%n adicional
debe ser
utilizada para la correcta representaci%n de los procesos
=& "*uipos de proceso$ lneas sus nmeros de identi!icaci%n$
!uentes
direcci%n del !lujo&
8& .e!erencias a suplementarios dia(ramas o arc+i'os$ tales
como,
detalles de instalaci%n$ localizaci%n$ cableado&
9& Localizaci%n especi!ica de dispositi'os tales como,
"le'aci%n$ :rea$
-anel$ Subdi'isi%n$ .acU&
I& .e!erencias a descripciones de e*uipos$ nmeros de
modelos$ tipos
de +ardCare$ !abricantes&
<& .an(os de se2ales e in!ormaci%n de calibraci%n&
"l desarrollo la promul(aci%n de normas de consenso t)cnico
de sonido$ prcticas recomendadas$ e in!ormes t)cnicos es
una de primaria de ISA objeti'os& -ara lo(rar este objeti'o$ el
4epartamento de 1ormas -rcticas se basa en los
conocimientos t)cnicos los es!uerzos del comit) de
'oluntarios miembros$ presidentes re'isores&
ISA es miembro del Instituto Americano de "stndares
1acionales 5A1SI6 acreditada or(anizaci%n& ISA administra
T)cnico Asesor "stados #nidos Grupos 5#STAGs6
proporciona ser'icios de secretara para el 4esarrollo
Internacional Comisi%n "lectrot)cnica Internacional 5I"C6 la
7r(anizaci%n Internacional para las 1ormalizaci%n 5IS76
comit)s *ue se desarrollan los procesos de medici%n
estndares de control&
%oncusiones
La norma ISA;S<&I es una +erramienta necesaria para la
preparaci%n
uso de los dia(ramas de lazo de instrumento&
;La norma permite mejorar la comunicaci%n entre el personal
t)cnico
no t)cnico de una determinada empresa&
; La norma puede ser usada en di!erentes industriasF incluso$
en
industrias donde se utilicen instrumentos especializados&
; "s necesario *ue los In(enieros en el rea de instrumentaci%n
sean
capaces de dise2ar comprender un dia(rama de lazos de
instrumentos&
Resumen
#n dia(rama de lazo debe contener la in!ormaci%n necesaria
su!iciente para poder realizar la instalaci%n$ puesta en marc+a
mantenimiento del mismo&