Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
En donde:
!" es la ca2acidad tArmica en KEJC.
6o es el 1luHo BolumAtrico de gas seco :aHo las condiciones de re1erencia L)(),5 KPa a )> P!M, en
m
5
JC.
P! es el 2oder calor1ico del gas de re1erencia que se es2eci1ica en la ta:la 3.
&as entradas de Bolumen corres2onden a una medici8n 4 1luHo de gas de re1erencia, :aHo las condiciones
de re1erencia L)(),55 KPa a )>P!M. En la 2r7ctica, los Balores que se o:tienen durante las 2rue:as no
corres2onden a estas condiciones de re1erencia, 2or lo que de:en corregirse 2ara que alcancen los Balores
que se Ca:ran o:tenido Lestimaci8nM si durante las 2rue:as se Cu:ieran alcan@ado dicCas condiciones en la
salida de la es2rea. El 1luHo BolumAtrico se o:tiene mediante la 18rmula siguiente:
r g
a
O
d
d
Y
t )> , +?5
)> , +<<
Y
55 , )()
P P
Y
55 , )()
P 55 , )()
6 6
+
+ +
En donde:
6o es el 1luHo BolumAtrico de gas seco que se 2udo Ca:er o:tenido :aHo las condiciones de
re1erencia en m
5
JC :aHo las mismas condiciones.
6 es el 1luHo BolumAtrico que se o:tiene 4 se ex2resa :aHo condiciones de 2rue:a en m
5
JC.
Pa es la 2resi8n atmos1Arica en KPa L)(),55M.
2 es la 2resi8n de suministro de gas en KPa.
tg es la tem2eratura de gas en el 2unto de medici8n Ltem2eratura am:iente durante la 2rue:aM en
P!
25
d es la densidad relatiBa del gas utili@ado seco Lo C9medoM relatiBo al aire seco.
dr es la densidad relatiBa del gas de re1erencia seco relatiBo al aire seco que se es2eci1ica en la
ta:la 3.
&a 18rmula anterior a2lica cuando el gas que se utili@a es seco LmetanoM, si se utili@a un medidor C9medo
o si se utili@a gas saturado de Cumedad L2ro2anoM, el Balor Zd[ Ldensidad relatiBa del gas utili@ado relatiBo al
aire secoM de:e sustituirse 2or la densidad del gas C9medo ZdC[ que se calcula mediante la 18rmula
siguiente:
( )
P P
P 3++ , ( d P P 2
d
a
\ \ a
C
+
+ +
En donde:
PO es la 2resi8n de Ba2or de agua Lque se ex2rea en KPaM a la tem2eratura del gas LtgM.
&a 2resi8n de saturaci8n de Ba2or LP\M a la tem2eratura del gas LtgM se 2uede tomar como igual a:
,
_
)(
e
2
g
t )> , +?5
>+3+
(D= , +)
\
8.5.5.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando la ca2acidad tArmica de los quemadores es la que se es2eci1ica en las
caractersticas que se declaran 2ara la 2rue:a, con una tolerancia de R )( Q.
8.6 E1iciencia tArmica de los quemadores de la secci8n su2erior
Equi2o 4 Materiales:
- &nea de alimentaci8n de gas;
- Medidor de 1luHo con resoluci8n de (,(() m
5
;
- Man8metro con resoluci8n de (,) KPa;
- /as de 2rue:a LBAase ?.3M;
- !ron8metro con resoluci8n de ) s;
- 0ar8metro con resoluci8n de (,) KPa;
- Sensor e indicador de tem2eratura con resoluci8n de ) P!;
- /er%o&ar !i&o / unin de ;o!a.9&endien!e re#i(ar en la corrrelacion de %E!odo(1
- ncicador de /e%&era!ura con re(olucin de 1 5*.
- 0alan@a con resoluci8n de (,) Kg;
- Agua destilada Lcon conductiBidad > micro-simmens o menor de acuerdo a la es2eci1icada en
la c7mara salinaM
- Utensilio 7'eci&ien!e7 de aluminio sin ta2a;
3 ,%&lear reci&ien!e de alu%inio (in !a&a con un dia%e!ro in!erior de 20 c%) 133 %% de
al!ura) ca&acidad a&roFi%ada de 4 2i!ro( de a;ua) %a(a a&roFi%ada de 0.6645 G; $ un
e(&e(or de 2.2 %%) !odo lo an!erior !iene un t 10D de !olerancia. 0l inicio de la &rueba)
el reci&ien!e debera con!ener 1G; de a;ua de(!ilada a !e%&era!ura a%bien!e con una
!olerancia de t 10D de a;ua.H
- YYYUtensilio 7'eci&ien!e7 de aluminio con ta2a; Lde acuerdo a las dimensiones del di:uHo x4M 4
- IIIISensor o indicador de inmersi8n 2ara medir la tem2eratura del agua con resoluci8n de )
P!.
26
.O/0+ El reci&ien!e de aluminio 2ara esta 2rue:a de:e tener una ca2acidad a2roximada de ?,> & de
agua con )3> mm de altura, de + mm de es2esor, de 1ondo 2lano con un radio de + cm 4 un di7metro
interior
de += cm. &as dimensiones es2eci1icadas tienen una tolerancia de R )( Q.
%nstalar el a2arato a la lnea de gas con medidor de 1luHo integrado. AHustar la 2resi8n de entrada del gas
de acuerdo con las condiciones de 2rue:a ) de la ta:la >. !olocar el reci2iente de 20 c% de dia%e!ro 3(in
!a&a 6ue con!iene una %a(a de 1 :; con una !olerancia de J 10 D de a;ua a !e%&era!ura a%bien!e3
so:re el quemador a 2ro:ar, encender el quemador a m7xima ca2acidad 4 deHar 2or un tiem2o de )( min
con una tolerancia de T )( s. A continuaci8n retirar el reci2iente sin ta2a 4 colocar el reci&ien!e de aluminio
con ta2a conteniendo una masa de + Kg de agua destilada a )>P! T +P! de tem2eratura so:re el quemador
a 2ro:ar. -El termo2ar ti2o Z"[ de:e colocarse al centro de la ta2a 4 de:e locali@arse a 2roximadamente a la
mitad de la 2ro1undidad del agua que contiene en el reci2iente 4 a no menos de ) cm del 1ondo del utensilio3.
,l reci&ien!e (e debe cen!rar con re(&ec!o al 6ue%ador 6ue (e e(!a e#aluando
Simult7neamente a la colocaci8n del reci2iente a 2ro:ar, registrar la lectura inicial del consumo de gas.
LPor eHem2lo: 2ara el caso de los medidores de 1luHo de car7tula, la medici8n se considera a 2artir del cero,
2ara los medidores de 1luHo laminar el caudal se mide en litros 2or Cora de manera directaM. !uando se
alcance un incremento de ?( P! res2ecto a la tem2eratura inicial, cerrar el suministro de gas al quemador 4
27
registrar la lectura 1inal del consumo de gas. 'e;i(!rar la !e%&era!ura %BFi%a a la 6ue lle;a el a;ua
de(&uE( de 8aber cerrado el (u%ini(!ro de ;a(. Se reali@an los c7lculos de acuerdo con la 18rmula
siguiente:
M $! Y - Y P! L
" M PU P L 3 , =)<
E"
En donde:
E" es la e1iciencia tArmica en Q
P es la masa del agua en Kg
PU es la masa del utensilio de aluminio en Kg 2or (,++ Linclu4endo la ta2aM
]" es la tem2eratura del agua en P! L"+-")M
/1 e( la !e%&era!ura inicial del a;ua en 5*.
/2 e( la !e%&era!ura %aFi%a del a;ua alcanCada de(&uE( de cerrar el (u%ini(!ro de ;a( en
5*
P! es el 2oder calor1ico del gas de 2rue:a en KEJm^
]- es el consumo de gas en m^ L-+ - -)M
-+ es la lectura 1inal en m
5
-) es la lectura inicial en m
5
$! $actor de correcci8n 2or tem2eratura 4 2resi8n del lugar de 2rue:a.
$8rmula 2ara calcular el 1actor de correci8n:
M ?(> , ) 5 , )() ML +?5 " L
M +<< ML Pa Pag L
$!
+
En donde:
Pag es la 2resi8n a:soluta del gas en el lugar de la 2rue:a en KPa
Pa es la 2resi8n de saturaci8n del agua a la tem2eratura del lugar de 2rue:a en KPa
" es la tem2eratura del lugar de 2rue:a en P!
),?(> es la 2resi8n de saturaci8n del agua a )>P! Lcuando se utilice un medidor de 1luHo C9medoM
.O/0+ El 1actor de correcci8n tam:iAn 2uede o:tenerse al utili@ar la ta:la D.
,F&re(in de re(ul!ado(
&a 2rue:a se cum2le cuando:
aM &a e1iciencia tArmica es como mnimo de => Q 2ara los quemadores de la secci8n su2erior con
ca2acidad tArmica Casta )) >(( KEJC.
28
:M &a e1iciencia tArmica es como mnimo de 5( Q 2ara los quemadores de la secci8n su2erior con
ca2acidad tAmica ma4or que )) >(( KEJC.
8.6.2 *on(u%o de %an!eni%ien!o del Aorno.
,6ui&o( $ %a!eriale(+
3 24nea de ali%en!acin de ;a(K
3 Medidor de flu"o con re(olucin de 0)001 %
3
K
3 Man%e!ro con re(olucin de 0)1 :-aK
3 Ga( de &rueba 9#Ea(e 7.61K
3 *ron%e!ro con re(olucin de 1 (e;undoK
3 Bar%e!ro con re(olucin de 0)1 :-aK
3 /er%o&ar !i&o ? con unin de ;o!aK
3 Medidor e indicador de /e%&era!ura con un ran;o %4ni%o de 15*K
3 -arrilla de 8orno (u%ini(!rada &or el fabrican!e.
8.6.2.1 *alibracin de la !e%&era!ura del cen!ro del 8orno.
,(!ando el 8orno #acio) colocar la &arrilla con el !er%o&ar en el cen!ro ;eo%e!rico del 8orno.
2a !e%&era!ura a%bien!e del lu;ar de &rueba debe e(!ar en un ran;o de 25 t 5 5*.
0"u(!ar la &re(in de en!rada de acuerdo a la condicin de &rueba 1 de la !abla 5.
8.L.2 Ob!encin del *on(u%o MaFi%o &er%i!ido del 8orno.
,n la( condicione( de en(a$o definida( en el a&ar!ado 8.L.3) el con(u%o de %an!eni%ien!o no
debe (obre&a(ar el #alor ob!enido %edian!e la for%ula+
*e M 0.93 N 90.035 I @1
>iendo @ el #olu%en !o!al del 8orno eF&re(ado en %e!ro( cub4co(.
,l #olu%en !o!al7;ro(( del 8orno (e %ide de 7la (i;uien!e %anera7de acuerdo a la fi; L.L7+
Midiendo el anc8o de la ca#idad en el %arco fron!al del 8orno.
29
2a al!ura de la ca#idad en el %arco fron!al del 8orno.
I2a &rofundidad de(de el %arco fron!al 8a(!a el re(&aldo del 8orno.
8.L.3 ME!odo de en(a$o
2a !e%&era!ura a%bien!e debe de e(!ar en el ran;o de 25 t 5 5*. 2a &re(in del ;a( debe de
a"u(!ar(e de acuerdo al %e!odo de &rueba 1 de la !abla 5. 0l inicio de la &rueba deben de ano!ar(e
lo( (i;uien!e( #alore(+ -re(in a!%o(ferica en :-a) !e%&era!ura del ;a( en 5*
11111*olocar el !er%o&ar al cen!ro ;eo%e!rico del 8orno con a$uda de una bande"a $ encender el
8orno a"u(!ando el con!rol &ara 6ue la !e%&era!ura del 8orno (ea de 210 5* (obre la !e%&era!ura
a%bien!e. Man!ener con(!an!e la !e%&era!ura 92105*Na%bien!e1 &or al %eno( 5 %inu!o( &ara
a(e;urar 6ue la !e%&era!ura en el cen!ro del 8orno &er%anece con(!an!e. Man!ener el con!rol en
la &o(icin encon!rada $ %edir el con(u%o de ;a( 6ue (e ob!iene en un la&(o de 6 %in. 9-or
e"e%&lo+ &ara el ca(o de lo( %edidore( de flu"o de carB!ula) la %edicin (e con(idera a &ar!ir del
cero) &ara lo( %edidore( de flu"o la%inar el caudal (e %ide en li!ro( &or 8ora de %anera direc!a1.
,l re(ul!ado debe eF&re(ar(e en %378.
Ona #eC &a(ado el !ie%&o indicado) cerrar el (u%ini(!ro de ;a( al 6ue%ador) &arar el crono%e!ro
$ ano!ar el con(u%o ob!enido en %3.
*alcular el con(u%o calorifico no%inal en :P de acuerdo a la( (i;uien!e( ecuacione(+
*on(u%o @olu%e!rico de Ga( (eco M
Donde+
- M -re(ion de ali%en!acin del ;a( en el &un!o de %edida del con(u%o) en :-a.
-a M -re(in a!%o(ferica) en :-a.
!; M /e%&era!ura del ;a( en el &un!o de %edida del con(u%o) en 5*.
d M Den(idad rela!i#a del ;a( de en(a$o (eco 9o 8Q%edo1 re(&ec!o al aire (eco.
dr M Den(idad rela!i#a del ;a( de referencia (eco re(&ec!o al aire (eco 9@ea(e la !abla 61
>i (e u!iliCa un con!ador 8Q%edo o (i el ;a( e(!a (a!urado de 8u%edad) el #alor RdH debe
(u(!i!uir(e &or el #alor de la den(idad del ;a( 8Q%edo Rd8H calculado %edian!e la (i;uien!e
ecuacin+
Donde+
-S( M -re(ion de (a!uracin del #a&or de a;ua a !e%&era!ura !; en :-a+
2a &re(in de (a!uracion del #a&or de a;ua a la !e%&era!ura !; (e &uede con(iderar i;ual a+
30
dr
d
tg
P Pa P
+
15 . 273
15 . 288
325 . 101 325 . 101
325 . 101
P Pa
Pws d Pws P Pa
dh
+
+ +
) * 622 . 0 ( ) (
Q
C
n
e
-S( M
e M .u%ero de .a&ier
,l con(u%o #olu%e!rico de ;a( (eco corre(&ondien!e al con(u%o calorifico no%inal ob!enido en
la( condicione( de referencia) en %e!ro( cQbico( &or 8ora+
,l con(u%o calorifico no%inal Tn #iene dado &or la (i;uien!e ecuacin+
Tn M 90.278I@n1 I A(
Donde+
Tn M *on(u%o calorif4co no%inal) eF&re(ado en :P.
@n M *on(u%o #olu%E!rico de ;a( (eco corre(&ondien!e al con(u%o calorifico no%inal o en la(
condicione( de referencia) en :ilo;ra%o( &or 8ora.
A( M -oder calorifico (u&erior del ;a( de referencia en M?7%3 9@ea(e !abla 61
8.L.4 ,F&re(ion de re(ul!ado(
2a &rueba (e cu%&le cuando+
8.7 !om:usti8n
Equi2o 4 Materiales:
- &nea de alimentaci8n de gas;
- Man8metro con resoluci8n de (,) KPa;
- /as de 2rue:a LBAase ?.3M;
- !ron8metro con resoluci8n de ) s;
- 0alan@a con resoluci8n de (,) Kg;
- Utensilio de aluminio con di7metro externo de +5( mm 4 )=> mm de altura; 4
- Anali@ador de gases in1rarroHo o de conductiBidad de resistencia.
31
10
15 . 273
5262
094 . 21
e
tg
,
_
,
_
1
1
]
1
En donde:
"c es el tiem2o corregido en min
"o es el tiem2o registrado en min
"a es la tem2eratura del cuarto en P!
8.11.1.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando el incremento de tem2eratura del Corno no excede )> min.
8.11.2 #istri:uci8n de calor en el Corno
Esta 2rue:a de:e conducirse :aHo la condici8n ) de la ta:la >.
!olocar tres 2arrillas con igual construcci8n a la que se indica en <.)).). &as 2arrillas se colocan en el
orden siguiente:
- /ua su2erior;
- /ua central; 4
- /ua in1erior.
.O/0+ !uando se tengan 2osiciones 2ara 2arrillas en numero 2ar la gua central de:e considerarse en
la 2osici8n m7s cercana al centro geomAtrico de la caBidad del Corno medido en sentido Bertical.
35
Para aHustar la tem2eratura del Corno a +(( P! R )( P! se toma como re1erencia la 2arrila que se coloca
en la gua central.
Encender el Corno, una Be@ esta:ili@ada la tem2eratura que se indica en el 27rra1o anterior, se deHa en
o2eraci8n en estas condiciones durante ) C. Al tArmino de ese tiem2o registrar las tem2eraturas de cada
2arrilla.
8.11.2.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando la distri:uci8n de calor en el Corno se encuentra en el interBalo de R )> P!
de la tem2eratura que se o:tuBo en la 2arrilla de la gua central.
8.11.3 !ontrol de tem2eratura del Corno
Este requisito no se a2lica a Cornos con termocontrol.
Reali@ar la 2rue:a de acuerdo con la condici8n ) de la ta:la >.
!olocar la 2arrila que se utili@a en <.)).) en la gua central del Corno.
.O/0+ !uando se tengan 2osiciones 2ara 2arrillas en numero 2ar la gua central de:e considerarse en
la 2osici8n m7s cercana al centro geomAtrico de la caBidad del Corno medido en sentido Bertical.
Encender el quemador del Corno 4 colocar el control en la 2osici8n de tem2eratura mnima que se indica;
2ara a2aratos con termostato con dis2ositiBo de 2reaHuste 2ara 1luHo mnimo deHar en o2eraci8n como
mnimo )> min, des2uAs de este tiem2o registrar tres lecturas con interBalo entre cada una de ellas de >
min. #e las tres lecturas calcular el 2romedio.
Si el a2arato tiene un sistema de Zencendido-a2agado[ Aste se deHa en o2eraci8n c8mo mnimo )> min, a
2artir de este tiem2o iniciar el registro de la gr71ica o lecturas Len interBalos tomados entre maximos 4
minimos, 2ara considerar 2romediosM durante )> min 2ara o:serBar los ciclos de Zencendido-a2agado[. #e
los resultados que se o:tienen calcular la tem2eratura 2romedio.
Para cada uno de los controles se continua con la misma o2eraci8n 2ara las 2osiciones media 4 m7xima
sin necesidad de lleBar el Corno a tem2eratura am:iente.
.O/0+ Para los termostatos que 2ueden aHustarse 2or el consumidor, se 2ermite el aHuste en la 2osici8n
media 4 se com2rue:an las 2osiciones mnima 4 m7xima que se indican o 2ermiten 2or el control.
8.11.3.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando la tem2eratura que se registra en cada una de las tres 2osiciones no
excede una tolerancia de R )( P! de la tem2eratura que se seleccion8 en el control del Corno.
8.11.4 #istri:uci8n de calor en asadores
Reali@ar la 2rue:a de acuerdo con la condici8n ) de la ta:la >.
&a 2arrilla de:e tener > termo2ares, uno se locali@a en el centro 4 los otros cuatro igualmente es2aciados
entre el centro 4 las esquinas de la 2arrilla.
!uando el es2Acimen no 2resnte cCarola de asador, 2uede utili@arse una 2laca met7lica de 5( cm x 5(
cm esmaltada en color negro mate 4 Caciendo el arreglo de termo2ares como se indica en el 27rra1o
anterior.
Poner en o2eraci8n el asador durante 5( min a la tem2eratura m7xima que se indica en el control 4
com2ro:ar al 1inal, las tem2eraturas de los termo2ares no de:en Bariar mas de +> P!.
.O/0+ &a 2arrilla o cCarola, de:e colocarse de acuerdo con la 2osici8n que indica el 1a:ricante. En caso
de que no tenga guas 2ara su colocaci8n o no se indique el 7rea de asado la 2arrilla, cCarola o 2laca
met7lica de:e colocarse so:re el 2iso, centrada con re1erencia al quemador.
8.11.4.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando la distri:uci8n de calor en el asador no es ma4or que +> P! entre los
termo2ares.
8.11.5 "em2eraturas de la estructura
Reali@ar la 2rue:a de acuerdo con la condici8n ) de la ta:la >.
8.11.5.1 !a:ina de 2rue:as
36
El res2aldo 4 los laterales de la ca:ina de:en construirse con tri2la4 de )D mm R 5 mm de es2esor.
&a su2er1icie de cara al a2arato de:e 2intarse de color negro mate 4 de:e contener un arreglo de
termo2ares ti2o E, que se distri:u4en uni1ormemente 2ara 1ormar una cuadrcula de < cm x < cm, los cuales
se colocan en la intersecci8n de cada cuadrcula.
El 2iso de:e construirse con duela de += mm R 5 mm de es2esor, con aca:ado de :arni@ claro. El 2iso
de:e contener un arreglo de termo2ares ti2o E, que se distri:u4en uni1ormemente 2ara 1ormar una
cuadrcula de )> cm x )> cm, los cuales se colocan en la intersecci8n de cada cuadrcula.
8.11.5.2 %nstalaci8n del a2arato en la ca:ina de 2rue:as
&os a2aratos de:en colocarse con una se2araci8n de +( mm con una tolerancia de R )( Q del res2aldo
4 los laterales, encaHonar el a2arato como se indica en las 1iguras 3, < 8 D.
En a2aratos de em2otrar o so:re2oner tales como Cornos, asadores, 2arrillas 4 com:inaciones de Astos,
la instalaci8n del a2arato se reali@a de acuerdo con las instrucciones de instalaci8n del 1a:ricante.
.O/0+ El arreglo de los termo2ares que se colocan en el mue:le o ca:ina de:e ser de acuerdo con la
1igura )3.
!olocar la 2arrila que se utili@a en <.)).) en la gua central del Corno.
.O/0+ !uando se tengan 2osiciones 2ara 2arrillas en numero 2ar la gua central de:e considerarse en
la 2osici8n m7s cercana al centro geomAtrico de la caBidad del Corno medido en sentido Bertical.
Encender el control del Corno a una tem2eratura de +>( P! T )( P! 4 deHar esta:ili@ar, si el a2arato
cuenta con quemadores su2eriores 4 en el momento en que el Corno alcance la tem2eratura que se indica,
de:en encenderse los quemadores su2eriores o elementos elActricos al ?> Q de su ca2acidad nominal. Se
2ermite una se2araci8n de 1lama durante los 2rimeros > min de o2eraci8n de los quemadores su2eriores,
des2uAs de este 2eriodo no de:e existir se2araci8n, ni extinci8n de 1lamas 2or ra@ones de o2eraci8n
simult7nea.
Para los Cornos de los a2aratos que no alcancen la tem2eratura de 2rue:a que se indica en el 27rra1o
anterior, reali@ar la eBaluaci8n a la tem2eratura m7xima que se o:tiene.
Posteriormente se colocan los reci2ientes de 2rue:a los cuales de:en contener + Kg con una tolerancia
de T )(( g de agua a tem2eratura am:iente; en estas condiciones deHar el a2arato en o2eraci8n durante ) C.
Si el a2arato cuenta con quemador de comal 4Jo quemador in1rarroHo, dicCo quemador de:e encenderse
en su 2osici8n m7xima a los 5( min de Ca:er inciado la 2rue:a.
Para a2aratos que cuentan con com2artimiento inde2endiente 2ara asado, Aste de:e deHarse 1uncionar
durante ) C con su control de tem2eratura en la 2osici8n m7xima o de asado desde el inicio de la 2rue:a.
&os materiales 4 com2onentes que se utili@an en la construcci8n de un a2arato de:en resistir las
tem2eraturas m7ximas a las que se ex2onen durante su uso, las cuales se es2eci1ican en la ta:la <. Para
o:tener las tem2eraturas, se colocan de manera directa al com2onente los termo2ares ti2o E con uni8n ti2o
gota.
/0B20 8.3 /e%&era!ura( %BFi%a( a lo( 6ue (e eF&onen duran!e (u u(o
Ma!erial
ncre%en!o( de
/e%&era!ura G
U*
"u:eras 4 conexiones de Aluminio 5?)
"u:eras 4 conexiones de Acero =+?
"u:eras 4 conexiones di1erentes al aluminio 4 acero +((
!om2onentes elActricos Linterru2tores, reloHes, tem2ori@adores 4
similaresM
)+(
"a:lillas de circui to im2reso que se im2regnan con resina
e28xica o sin resina.
)+(
"em2eratura del cuer2o de la B7lBula 4 termostatos )(>
37
!ualquier conductor elActrico +((
!u:iertas de motores Lrosticero, conBecci8nM +)(
.O/0+
&as tem2eraturas 2ueden incrementarse, si se 2roBee la es2eci1icaci8n del 1a:ricante.
8.11.5.3 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando:
aM No existe se2araci8n, 1lotamiento o extinci8n de 1lamas 2or o2eraci8n simult7nea.
:M &as tem2eraturas en el res2aldo, 2iso 4 laterales no exceden los incrementos de tem2eratura a 2artir
de la tem2eratura am:iente:
Res2aldo: ?( P!
Piso: 3> P!
&aterales: ?( P!
cM &a tem2eratura de los com2onentes no excede lo que se es2eci1ica en la ta:la <.
8.11.6 "em2eraturas de las 2artes exteriores
Reali@ar la 2rue:a de acuerdo con la condici8n ) de la ta:la >.
!olocar la 2arrila que se utili@a en <.)).) en la gua central del Corno.
.O/0+ !uando se tengan 2osiciones 2ara 2arrillas en numero 2ar la gua central de:e considerarse en
la 2osici8n m7s cercana al centro geomAtrico de la caBidad del Corno medido en sentido Bertical.
Encender el control del Corno a una tem2eratura de +(( P! T )( P! 4 una Be@ que se alcan@a esta
tem2eratura, mantener en estas condiciones durante ) C.
!uando un a2arato incor2ora m7s de ) Corno, la 2rue:a de:e conducirse con todos los Cornos en
o2eraci8n. &os asadores no de:en o2erarse durante la reali@aci8n de esta 2rue:a.
&a su2er1icie del a2arato :aHo 2rue:a de:e diBidirse en )3 7reas rectangulares iguales 4 las tem2eraturas
de:en tomarse en el centro de las 7reas que se mencionan. En el caso de 2uertas de Corno con Bentanas, si
el centro del 7rea queda a una distancia menor que 5( mm del 2ermetro del cristal, la tem2eratura de:e
tomarse a 5( mm de dicCo 2ermetro.
&as tem2eraturas no de:en tomarse a distancias de +> mm cercanas a o:Hetos tales como termostatos o
B7lBulas que estAn en contacto con los 2roductos de la com:usti8n o la 2arte interior del Corno.
&a tem2eratura so:re Haladeras, 2erillas e interru2tores de:e tomarse en las 7reas de contacto normal de
accionamiento, mediante la colocaci8n de un termo2ar ti2o E 2uesto en la su2er1icie de contacto de las
2erillas interru2tores 4 Haladeras.
&as tem2eraturas de su2er1icies de:en registrarse ) C des2uAs de que se esta:ili@a la tem2eratura en el
Corno 4 de:en tomarse con la 2ro:eta de medici8n de tem2eratura LBAase 1igura )>M. Para tomar la lectura,
la 2ro:eta de:e acercarse Casta Cacer contacto con el 7rea de 2rue:a, sin 2resionarla, durante )> s con una
tolerancia de T + s, inmediantamente des2uAs 2resionar la 2ro:eta con una 1uer@a de +5 N como mnimo
durante )( s con una tolerancia de T + s.
En 2arrillas de em2otrar o so:re2oner, de:e colocarse so:re cada uno de los quemadores de la secci8n
su2erior el utensilio de 2rue:a con + Kg de agua con una tolerancia de T )((g a tem2eratura am:iente.
"odos los quemadores de la secci8n su2erior de:en encederse al >( Q de su ca2acidad nominal 4
o2erarse durante ) C. Si el a2arato cuenta con quemador de comal, dicCo quemador de:e encenderse en su
2osici8n m7xima a los 5( min de Ca:er inciado la 2rue:a.
Para el caso de asador exterior se encienden todos los quemadores al >( Q de su ca2acidad, 2or
es2acio de 3( min R ) min; cuando el asador 2resente ta2a, esta de:e mantenerse cerrada durante la
a2licaci8n de la 2rue:a.
Para determinar la tem2eratura m7xima 2ermitida en su2er1icies exteriores, se utili@a la 18rmula
siguiente:
"m2 N "2 R $!
38
En donde:
"m2 es la tem2eratura m7xima 2ermitida en las 2artes, en P!.
$! es el 1actor de correcci8n 2or Bariaci8n de tem2eratura.
Si la tem2eratura am:iente es ma4or que +>P! se aumenta )P! 2or cada grado.
Si la tem2eratura am:iente es menor que +>P! se disminu4e )P! 2or cada grado.
"2 es la tem2eratura o:serBada en P!.
8.11.6.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando:
aM &a tem2eratura m7xima 2ermitida de las su2er1icies exteriores, Haladeras, 2erillas e interru2tores no
excede los incrementos de tem2eratura siguientes:
- Metal con o sin aca:ado: => P!
- 6idrio: 3( P!
- Pl7stico: =( P!
:M Para los asadores de exterior la tem2eratura de los com2onentes no excede lo que se es2eci1ica en
la ta:la < 4 los materiales 4 2artes del asador no 2resentan de1ormaciones 2ermanentes.
8.12 Prue:a integral de 1uga
Reali@ar la 2rue:a de acuerdo con la condici8n 5 de la ta:la >.
Equi2o:
- &nea de alimentaci8n de gas;
- Medidor de 1luHo con resoluci8n de (,(() m
5
;
- Man8metro con resoluci8n de (,) KPa; 4
- !ron8metro con resoluci8n de ) s.
!onectar el a2arato a la lnea de gas de acuerdo con la condici8n 5 de la ta:la >, teniendo instrumentada
la lnea de gas con el man8metro 4 el medidor de 1luHo corres2ondiente.
Purgar las tu:eras de alimentaci8n 4 distri:uci8n de gas en el a2arato, encendiendo todos los
quemadores durante 5 min o el tiem2o necesario 2ara asegurar que el aire de la tu:era Ca sido ex2ulsado
en su totalidad.
A2agar todos los quemadores, ta2ar todas las :oquillas o es2reas asegurando su Cermeticidad 4
registrar la lectura en el medidor de 1luHo.
A:rir todas las B7lBulas coloc7ndolas en su 2osici8n de 1lama m7xima durante ) C, des2uAs del tiem2o
de 2rue:a cerrar las B7lBulas 4 registrar la lectura en el medidor de 1luHo.
8.12.1 Ex2resi8n de resultados
&a 2rue:a se cum2le cuando la lectura en el medidor de 1luHo tiene una Bariaci8n no ma4or que >( cm
5
JC,
entre la 2rimera 4 segunda lectura.
9. Marcado
9.1 Marcado de a2aratos
&os a2aratos que se consideran en el cam2o de a2licaci8n de esta norma o1icial mexicana de:en
marcarse con la in1ormaci8n relatiBa al 2roducto, la cual se indica a continuaci8n:
9.1.1 &os a2aratos de:en marcarse con la in1ormaci8n mnima siguiente:
a1 Nom:re, marca comercial o la marca de identi1icaci8n del 1a:ricante o del Bendedor
res2onsa:le.
b1 "i2o o modelo de re1erencia.
c1 Si el a2arato se diseGa 2ara conectarse a la red elActrica, de:en indicarse sus caractersticas
de alimentaci8n:
3 "ensi8n asignada en Bolts,
39
3 Sm:olo de la naturale@a de la alimentaci8n a menos que se marque la 1recuencia, 4
3 !orriente en am2ere 4Jo 2otencia en \att.
d1 "i2o de gas 2ara el cual se diseGa el a2arato.
.O/0+ Si el a2arato se diseGa 2ara usarse con Barios gases, de:e lleBar la siguiente
inscri2ci8n en esencia: SEste a2arato 2uede usarse con /as &.P. o con /as Natural. Este 1ue
aHustado en 17:rica 2ara tra:aHar con /as &.P. o Natural, seg9n sea el casoS.
e1 Presi8n de entrada en KPa del gas o los gases 2ara los cuales se diseGa el a2arato.
f1 !a2acidad tArmica 2or ti2o de quemador en KEJC, de acuerdo con el ti2o de gas que utilice.
9.1.2 &os a2aratos 2ara em2otrar o que cuenten con un sistema de suHeci8n, de:e tener una etiqueta en
esencia con la siguiente le4enda colocada en un lugar Bisi:le:
PRE!AU!%ON. E6%"E R%ES/OS. %NS"A&E SU APARA"O #E A!UER#O !ON &AS %N#%!A!%ONES
#E& %NS"RU!"%6O.
9.2 %n1ormaci8n de seguridad 2ara el usuario
El instructiBo de:e adBertir de los 2eligros asociados con ga:inetes-alacenas que se instalan encima del
a2arato, este requisito no a2lica 2ara asador de exterior.
Para adBertencias de seguridad, de:e indicarse en esencia lo siguiente, de acuerdo con la construcci8n 4
uso del a2arato:
a1 Mantener los alrededores del a2arato li:res de materiales com:usti:les, gasolina 4 otros
Ba2ores o lquidos 1lama:les.
b1 No o:struir la salida de los gases de com:usti8n del Corno o asador.
c1 No de:e utili@arse como cale1actor de am:iente.
d1 Si Cuele a gas:
- A:ra las Bentanas
- No accione interru2tores elActricos
- A2ague todas las 1lamas cerrando la B7lBula general de 2aso
- &lame inmediatamente a la central de 1ugas o a su 2roBeedor de gas
10 -rocedi%ien!o &ara la e#aluacin de la confor%idad
10.1 Para e1ectos de este 2rocedimiento se entiende como:
10.1.1 !erti1icado de la con1ormidad
Al documento mediante el cual la #irecci8n /eneral de /as &.P. o los organismos de certi1icaci8n 2ara
2roducto Cacen constar que los a2aratos domAsticos que utili@an /as &.P o /as Natural 2ara cocinar
alimentos. !um2len con las es2eci1icaciones que se esta:lecen en esta Norma O1icial Mexicana.
10.1.2 !erti1icado del sistema de calidad
Al documento que otorga un organismo de certi1icaci8n 2ara sistemas de calidad esta:lecido en tArminos
de la &e4, a e1ecto de Cacer constar ante la #//&P o los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto, que el
sistema de gesti8n de calidad del 2roducto contem2la 2rocedimientos de Beri1icaci8n 2ara el cum2limiento
con esta Norma O1icial Mexicana.
10.1.3 #//&P
#irecci8n /eneral de /as &.P.
10.1.4 $amilia de modelos
Al gru2o de modelos de un mismo 2roducto, re1eridos en esta Norma O1icial Mexicana del mismo ti2o, en
el que las Bariantes son de car7cter estAtico o de a2ariencia, 2ero conserBan las caractersticas de diseGo
que aseguran el cum2limiento de esta Norma O1icial Mexicana.
10.1.5 %n1orme de 2rue:as
40
Al documento que emite un la:oratorio de 2rue:as, mediante el cual se 2resenta ante la #//&P o los
organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto los resultados o:tenidos en las 2rue:as reali@adas a los a2aratos
domAsticos que utili@an /as &.P. o /as Natural 2ara cocinar alimentos.
El in1orme de 2rue:as tendr7 la Bigencia de noBenta das naturales a 2artir de la 1ecCa de su emisi8n
2ara e1ectos de la solicitud de certi1icaci8n los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto.
10.1.6 &a:oratorio de 2rue:as
Al la:oratorio de 2rue:as acreditado 4 a2ro:ado con1orme lo esta:lece la &e4 $ederal so:re Metrologa 4
Normali@aci8n.
10.1.7 &e4
A la &e4 $ederal so:re Metrologa 4 Normali@aci8n.
10.1.8 Muestreo de 2roducto
Al 2rocedimiento mediante el cual se seleccionan los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que
utili@an /as &.P. o /as Natural, con el 1in de someterlos a las 2rue:as que se esta:lecen en esta Norma
O1icial Mexicana.
10.1.9 Nacional de otro 2as
Persona moral o 2ersona 1sica que 1a:rica 2roductos materia de esta Norma O1icial Mexicana, de otros
2ases con los que el go:ierno mexicano Ca4a suscrito alg9n acuerdo o tratado de li:re comercio.
10.1.10 Norma
A la Norma O1icial Mexicana NOM-()(-SES*-+((D.
10.1.11 Organismo de certi1icaci8n 2ara 2roducto
A la 2ersona moral acreditada 4 a2ro:ada con1orme a la &e4 que tenga 2or o:Heto reali@ar 1unciones de
certi1icaci8n a los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural.
10.1.12 Organismo de certi1icaci8n 2ara sistemas de calidad
A la 2ersona moral acreditada 4 a2ro:ada con1orme a la &e4 que tenga 2or o:Heto reali@ar 1unciones de
certi1icaci8n, mediante un in1orme que contem2le el sistema de gesti8n de calidad de la 1a:ricaci8n de los
a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural 4 los 2rocedimientos de
Beri1icaci8n, de con1ormidad con lo dis2uesto en la &e4.
10.1.13 6eri1icaci8n
A la com2ro:aci8n a la que est7n suHetos los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an
/as &.P. o /as Natural, a los que se les otorg8 un certi1icado de la con1ormidad, con el o:Heto de constatar
que contin9an cum2liendo con la Norma O1icial Mexicana res2ectiBa 4 del que de2ende la Bigencia de dicCa
certi1icaci8n.
0r!4culo 1
El 2resente 2rocedimiento es a2lica:le a los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an
/as &.P. o /as Natural, de ela:oraci8n nacional o extranHera, que se 2retendan comerciali@ar en el territorio
nacional.
0r!4culo 2
El certi1icado de la con1ormidad 2odr7 o:tenerse de los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto
acreditados 4 a2ro:ados en tArminos de le4 4 estar7n suHetos a lo esta:lecido en los 2rocedimientos 2ara la
eBaluaci8n de la con1ormidad a2ro:ados 2or la #//&P. !uando no existan organismos de certi1icaci8n los
certi1icados se 2odr7n o:tener en la #//&P.
0r!4culo 3
Es res2onsa:ilidad del 1a:ricante nacional o im2ortador contratar o contar con un la:oratorio de 2rue:as
2ara la reali@aci8n de las 2rue:as 4 o:tenci8n del certi1icado de con1ormidad con esta Norma O1icial
Mexicana antes de la comerciali@aci8n de los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an /as
&.P. o /as Natural.
0r!4culo 3 0
41
&os certi1icados NOM se ex2edir7n 2or 2roducto o 1amilia, 2or ti2o 4 modelo 4 s8lo se otorgar7n a
im2ortadores, 1a:ricantes 4 comerciali@adores mexicanos 4 nacionales de otros 2ases con los que el
go:ierno mexicano Ca4a suscrito alg9n acuerdo o tratado de li:re comercio.
El certi1icado NOM s8lo es B7lido 2ara el titular 4, en su caso, 2odr7 o:tenerse un certi1icado NOM
2ersonali@ado 2or cada im2ortador o comerciali@ador cuando se a2lique el 2rocedimiento indicado en el
artculo = de este instrumento Hurdico. Para tal e1ecto, los 1a:ricantes nacionales de otros 2ases 2odr7n
solicitar la am2liaci8n de la titularidad de sus certi1icados NOM, lo cual de:er7n tramitar ante la #//&P o el
organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos corres2ondiente.
El titular del certi1icado NOM se Cace res2onsa:le solidario del uso de los certi1icados cu4a titularidad
sea am2liada.
&a Bigencia de los certi1icados NOM 2ara 1a:ricante nacional o extranHero, ser7 de un aGo a 2artir de la
1ecCa de su emisi8n, la cual est7 suHeta a la Beri1icaci8n corres2ondiente en los tArminos del artculo < de
este instrumento, salBo en los casos siguientes:
l. !uando la certi1icaci8n sea con Beri1icaci8n mediante el sistema de calidad de la lnea de
2roducci8n 4 en el 2rocedimiento de certi1icaci8n se Ca4a incluido el in1orme de certi1icaci8n de
sistemas res2ecto al 2rocedimiento de Beri1icaci8n, el certi1icado tendr7 Bigencia de tres aGos.
. &as am2liaciones o modi1icaciones que se e1ect9en a los certi1icados NOM ex2edidos, tendr7n
como Bigencia la misma que los certi1icados NOM a que corres2ondan.
. &os certi1icados NOM cu4a titularidad sea am2liada, tendr7n como Bigencia la misma que los
certi1icados NOM que dieron origen a aquAllos. Estos certi1icados NOM 2odr7n ser cancelados de
inmediato a 2etici8n del 1a:ricante que solicit8 su am2liaci8n, 2reBia ra@8n 1undada.
l@. !uando sea cancelado un certi1icado NOM 2or el organismo de certi1icaci8n de 2roductos o la
#//&P, las am2liaciones o modi1icaciones de los certi1icados 4Jo am2liaciones de titularidad,
seg9n corres2onda, ser7n igualmente canceladas.
&a Bigencia de los certi1icados NOM quedar7 suHeta a las Beri1icaciones corres2ondientes, a la Bigencia
del certi1icado del sistema de gesti8n de la calidad de la lnea de 2roducci8n, en su caso, 4 a la eBaluaci8n
del 2roducto en caso de que se le Cagan modi1icaciones. Para este 9ltimo caso, el titular del certi1icado NOM
de:er7 mani1estar :aHo 2rotesta de decir Berdad al organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos o la #//&P,
que no existen cam:ios signi1icatiBos en el 1uncionamiento, diseGo o 2roceso de 1a:ricaci8n de su 2roducto.
&os 2rocedimientos 2ara la certi1icaci8n 4 Beri1icaci8n de esta norma, se e1ectuar7n en los tArminos de
los criterios 2articulares a2lica:les. El interesado 2odr7 o:tener el certi1icado NOM con1orme a las
modalidades siguientes:
l. !on Beri1icaci8n mediante 2rue:as 2eri8dicas al 2roducto.
. !on Beri1icaci8n mediante el sistema de calidad de la lnea de 2roducci8n.
l. #e artculos reconstruidos.
0r!4culo 4
Para o:tener el certi1icado de la con1ormidad 2or 2arte de la #//&P se estar7 a lo siguiente:
l. El interesado o:tendr7 en la o1iciala de 2artes de la #//&P, u:icada en %nsurgentes Sur No. <D(,
=to 2iso, colonia #el 6alle, c8digo 2ostal (5)((, MAxico, #.$., o de la 27gina de la Secretara de
Energa, Ba %nternet, en la direcci8n: \\\.energia.go:.mx, secci8n serBicios 4 tr7mites re1erentes
al /as &.P., un 2aquete in1ormatiBo que contendr7 el 1ormato de solicitud, el directorio de los
la:oratorios de 2rue:as 4 organismos de certi1icaci8n, as como la relaci8n de documentos
requeridos 2ara las modalidades de certi1icaci8n que se mencionan a continuaci8n:
a1 Para o:tener el certi1icado de la con1ormidad con Beri1icaci8n mediante 2rue:as 2eri8dicas a
2roducto, de:en 2resentarse los siguientes documentos, 2or cada modelo que se desea
certi1icar:
- Solicitud de certi1icaci8n.
- Original del com2ro:ante de 2ago de derecCos 4Jo a2roBecCamientos 2or el serBicio de
certi1icaci8n.
42
- Original del in1orme de 2rue:as emitido 2or un la:oratorio de 2rue:as de:idamente
acreditado 4 a2ro:ado.
- !o2ia de la !Adula de Registro $ederal de !ontri:u4entes.
- Es2eci1icaciones tAcnicas del o los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que
utili@an /as &.P. o gas natural.
- $otogra1as.
- %nstructiBos de o2eraci8n.
- #iagramas elActricos.
- #iagramas de 2artes o com2onentes
- Etiquetas de marcado.
- !o2ia del certi1icado de la con1ormidad otorgado con anterioridad, en su caso.
- !erti1icado de con1ormidad de 2roducto con :ase en la NM'-'-(=)-S!$% Bigente o la
que la sustitu4a.
- !erti1icado de con1ormidad de 2roducto con :ase en la NM'-'-(55-S!$% Bigente o la
que sustitu4a.
Res2ecto a solicitudes de certi1icaci8n NOM 2resentadas en los tArminos de este artculo 2or nacionales
de otros 2ases con los que el go:ierno mexicano Ca4a suscrito alg9n acuerdo o tratado de li:re comercio,
su Balide@ o Bigencia estar7 suHeta a que el go:ierno del 2as solicitante 1acilite el acceso a su territorio
cuando, de con1ormidad con lo dis2uesto en el 2resente instrumento, sea necesario lleBar a ca:o actiBidades
de eBaluaci8n de la con1ormidad.
&os nacionales de otros 2ases con los que el go:ierno mexicano Ca4a suscrito alg9n acuerdo o tratado
de li:re comercio, de:er7n anexar a la solicitud de certi1icado NOM co2ia sim2le del documento de la legal
constituci8n de la 2ersona moral que solicite el serBicio 4, trat7ndose de 2ersonas 1sicas, co2ia sim2le de
una credencial o identi1icaci8n o1icial con 1otogra1a.
&os certi1icados NOM que se ex2idan con1orme a este artculo, 2odr7n ser usados directamente 2or su
titular 4 Aste a su Be@ 2odr7, 2reBia solicitud al organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos o la #//&P,
extender la titularidad del certi1icado NOM a uno o m7s distri:uidores, comerciali@adores o im2ortadores.
Para tal e1ecto, aquAl de:er7 2ro2orcionarles a Astos un certi1icado NOM 2ersonali@ado que de:er7 tramitar
ante quien Ca4a otorgado el certi1icado, 4a sea el organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos o la #//&P,
2ara lo cual tendr7 que 2resentar:
- &os documentos seGalados en el inciso aM del 2resente artculo.
- !o2ia de su certi1icado NOM.
- Una carta en original mediante la cual solicite que se am2le su certi1icado NOM a 1aBor
de uno o Barios im2ortadores, distri:uidores o comerciali@adores.
- Una carta en original, mediante la cual declare que ace2ta ser res2onsa:le solidario del
uso que se dA al certi1icado NOM solicitado 4, en su caso, que in1ormar7 o2ortunamente
al organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos corres2ondiente o la #//&P, cualquier
anomala que detecte en el uso del certi1icado NOM 2or sus im2ortadores, distri:uidores
o comerciali@adores 4, adicionalmente, el titular de:er7:
- %n1ormar 2or escrito al organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos corres2ondiente o la
#//&P cuando cese la relaci8n con sus im2ortadores, distri:uidores o
comerciali@adores, 2ara la cancelaci8n de los certi1icados NOM res2ectiBos.
&as am2liaciones de titularidad de los certi1icados NOM se suHetar7n a las Beri1icaciones de 2roducto
con1orme a lo indicado en el artculo < de este instrumento Hurdico.
b1 Para o:tener el certi1icado de la con1ormidad con Beri1icaci8n mediante el sistema de calidad
de la lnea de 2roducci8n, de:en 2resentarse:
- &os documentos seGalados en aM del 2resente artculo.
43
- !o2ia del certi1icado Bigente del sistema de calidad en el que se inclu4a la lnea de
2roducci8n, ex2edido 2or alg9n organismo de certi1icaci8n 2ara sistemas de calidad,
esta:lecido con1orme a la &e4.
- Original o co2ia certi1icada del in1orme de certi1icaci8n de sistemas res2ecto al
2rocedimiento de Beri1icaci8n Bigente, el cual de:er7 tener un m7ximo de noBenta das
naturales de emitido en la 1ecCa en que el interesado 2resente la solicitud de
certi1icaci8n.
c1 "rat7ndose de certi1icaci8n de 2roductos reconstruidos, se requerir7 que el interesado cum2la
con lo siguiente:
- Original del dictamen de 2rue:as o in1orme de resultados.
- !ontar con un manual de reconstrucci8n de los 2roductos de que se trate, el cual de:er7
anexarse al tr7mite 2ara su a2ro:aci8n 2or el organismo de certi1icaci8n 2ara 2roducto o
la #//&P, cuando una misma em2resa 2resente diBersas solicitudes res2ecto a un
mismo 2roducto, s8lo se requerir7 entregar el manual en una ocasi8n.
- !arta de la 2lanta reconstructora donde declare, :aHo 2rotesta de decir Berdad, que
reconstru48 los modelos de 2roductos de los cuales se solicita la certi1icaci8n.
- #ocumentaci8n con la in1ormaci8n tAcnica requerida, de con1ormidad con lo dis2uesto
en el inciso aM del 2resente artculo.
- SuHetarse a la Beri1icaci8n de la certi1icaci8n del 2roducto, a que se re1iere el artculo <
de este instrumento.
- Original o co2ia certi1icada del in1orme de certi1icaci8n de sistemas res2ecto al
2rocedimiento de Beri1icaci8n Bigente, el cual de:er7 tener un m7ximo de noBenta das
naturales de emitido en la 1ecCa en que el interesado 2resente la solicitud de
certi1icaci8n.
&a am2liaci8n de los certi1icados NOM se ex2edir7 2or se2arado 4 2roceder7 2ara am2liar o modi1icar
in1ormaci8n de los certi1icados, inclu4endo modelos de los 2roductos indicados en el certi1icado que
corres2ondan a la misma 1amilia, con1orme a los criterios indicados en el 2resente 2rocedimiento.
Para o:tener la am2liaci8n de certi1icado NOM, de:er7n 2resentarse los documentos siguientes:
- !o2ia del certi1icado NOM, del cual se desea am2liaci8n.
- Solicitud de am2liaci8n 4Jo modi1icaci8n de certi1icado.
- %n1ormaci8n que aBale 4 Husti1ique tAcnicamente los cam:ios solicitados.
. El interesado 2uede entregar en la o1iciala de 2artes de la #//&P o :ien, 2uede enBiar 2or correo
certi1icado o 2or serBicio de mensaHera, el original de la solicitud 4 los documentos re1eridos en aM,
:M o cM, de acuerdo a la modalidad de certi1icaci8n de la con1ormidad que se seleccione.
. &a #//&P reBisa la documentaci8n inicial 2resentada 4 en caso de detectar alguna omisi8n en la
misma, en tArminos de la &e4 $ederal de Procedimiento AdministratiBo, 2reBiene 2or escrito 4 2or
una sola Be@ al interesado, a 1in de que en un 2la@o m7ximo de )( das C7:iles, contados a 2artir de
la 1ecCa de noti1icaci8n de la misma, su:sane la omisi8n detectada.
@. El tr7mite 2ara la ex2edici8n del certi1icado de la con1ormidad reali@ado 2or la #//&P de:er7 ser
noti1icado al interesado en un 2la@o no ma4or de cuarenta 4 cinco das C7:iles, contados a 2artir del
da C7:il siguiente a la 1ecCa en que ingrese la documentaci8n res2ectiBa o, en su caso, se Ca4an
su:sanado las omisiones noti1icadas a los interesados.
@. Para o:tener el certi1icado de la con1ormidad 2or 2arte del organismo de certi1icaci8n 2ara
2roductos, el interesado de:er7 contactar directamente a dicCo organismo 4 cum2lir con los
requisitos esta:lecidos en sus 2rocedimientos.
0r!4culo 5
&os certi1icados de la con1ormidad son intrans1eri:les 4 se otorgan al 1a:ricante nacional, im2ortador o
comerciante de los a2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an /as &.P. o gas natural que los
44
solicite, 2reBio cum2limiento de los requisitos a que se re1ieren los artculos 5 4 = del 2resente 2rocedimiento
2ara la eBaluaci8n de la con1ormidad.
0r!4culo 6
$amilia de Modelos.
Son 1amilia de modelos de un mismo ti2o de 2roducto los que cum2lan con todos 4 cada uno de los
siguientes criterios:
&os a2aratos domAsticos a gas 2ara el cocinado de alimentos se clasi1ican de la 1orma siguiente:
Estu1a
Asador
*orno
Parrillas
!ualquier com:inaci8n de los a2aratos que se mencionan anteriormente 4 de acuerdo a su 1iHaci8n en:
De &i(o+ a2arato que cuenta con su 2ro2ia :ase 2ara 1iHarse en el 2iso, sin 2re2aracion es2ecial de la
su2er1icie so:re la cual se Ba a colocar.
,%&o!rar+ a2arato que 2ara su instalacion se Cacen arreglos determinados 2ara 1iHarlo a una instalaci8n
de acuerdo a las indicaciones del 1a:ricante
-or!a!il+ a2arato que se 2uede moBer 2ara que desem2eGe su 1uncion 4 no requiere de instalaciones
es2eciales.
De (obre&oner+ a2arato que se instala so:re un mue:le.
Adicionalmente 4 2ara cada uno de los ti2os es2eci1icados anteriormente:
11 Se 2ermiten cam:ios estAticos, gr71icos, identi1icaci8n de quemadores 4 Bariaciones de color.
21 No se 2ermiten Bariaciones en el n9mero de quemadores, adem7s se de:en cum2lir todas 4
cada una de las condiciones siguientes:
aM &a ca2acidad tArmica de los quemadores sea la misma indiBidualmente 4 estAn en la
misma 2osici8n.
:M &a ca2acidad tArmica del quemador del Corno de:e ser la misma entre los di1erentes
modelos.
cM No se 2ermite agregar uno o m7s quemadores Lexce2to asadoresM.
dM No se 2ermite eliminar uno o m7s quemadores Lexce2to asadoresM.
31 Mismas caractersticas elActricas Lno 2ermitiAndose com:inaciones o rangos de tensionesM:
- "ensi8n: )+? 6 R )( Q
++( 6 R )( Q
- $recuencia: 3( *@.
- !orriente: de (,( A Casta ),> A.
Para Balores de corriente ma4ores que ),> A los a2aratos que se agru2an en 1amilia
de:en tener el mismo Balor de corriente.
41 No se 2ermite agru2ar en una misma 1amilia a modelos en los cuales su sistema de cocci8n
es totalmente a gas con 2roductos que cuentan con elementos cale1actores en la 2arte
su2erior o en el Corno L2roductos com:inados o C:ridosM.
51 Para modelos con elementos cale1actores 4 sistema de cocci8n a gas, mismo n9mero de
elementos cale1actores con mismo consumo de corriente 4 misma 2osici8n.
61 Se 2ermiten di1erentes marcas, siem2re 4 cuando sean 1a:ricadas 2or la misma 2lanta
2roductiBa.
71 Se 2ermiten Bariantes de com2onentes externos Lco2ete, ca2elo, 2uertas de Corno, 2erillas,
Haladoras, 2atas, niBeladoresM en cuanto a 1orma, diseGo 4 material, siem2re 4 cuando se
realicen las 2rue:as com2lementarias que demuestren cum2limiento con la norma.
45
81 No se 2ermiten agru2ar modelos con di1erente ti2o de encendido.
91 Equi2o elActrico:
Pueden clasi1icarse en la misma 1amilia, modelos con di1erentes accesorios elActricos
Ll7m2ara, reloH o control de tiem2o, motor de conBecci8nM siem2re 4 cuando se eBal9e el
modelo m7s com2leto. Adem7s de:en es2eci1icarse las caractersticas elActricas nominales
2ara cada modelo 4 cum2lir con el inciso 5M que se cita anteriormente.
101 No se 2ermiten agru2ar modelos con di1erente ti2o de control 2ara el Corno.
111 S8lo se 2ermiten agru2ar modelos que se 1a:rican en la misma 2lanta 2roductiBa.
121 No se 2ermite agru2ar en una misma 1amilia, modelos en los cuales su sistema de cocci8n es
a traBAs de sistemas electromagnAticos con modelos con sistemas a gas o con modelos que
cuentan con elementos cale1actores L2roductos com:inados o C:ridosM.
. 0dicional a lo an!erior) &ara e(!ufa(+
a1 Mismo tamaGo:
- >(, < cm Ldesignaci8n +(M.
- ?3,+ cm Ldesignaci8n 5(M.
b1 Se 2ermite agru2ar modelos que cuenten con las siguientes caractersticas:
- Pueden agru2arse en la misma 1amilia modelos con 4 sin asador, siem2re 4 cuando se
utilice el mismo quemador tanto 2ara la 1unci8n de Cornear como 2ara la 1unci8n de asar
4 se aBal9a el modelo con asador.
- Pueden agru2arse en la misma 1amilia modelos con 4 sin asador, con un quemador
adicional 2ara asar en la 2arte su2erior de la caBidad del Corno, siem2re 4 cuando el
quemador del Corno tenga la misma ca2acidad tArmica 4 se aBal9a el modelo con
asador su2erior.
0dicional a lo 6ue (e indica 8a(!a el inci(o 12 $ &ara &arrilla(+
a1 Se 2ermite la Bariaci8n en tamaGos de las 2arrillas, siem2re 4 cuando se conserBe el mismo
n9mero de quemadores con la misma ca2acidad tArmica, se encuentren en la misma 2osici8n
4 se eBal9e la 2arrilla con el menor tamaGo.
@ 0dicional a lo 6ue (e indica 8a(!a el inci(o 12 $ &ara a(adore( abier!o(+
aM Se 2ermite agru2ar modelos con di1erente n9mero de quemadores siem2re 4 cuando se enBiA
eBal9e el modelo con ma4or n9mero de quemadores 4 accesorios.
:M No se 2ermite agru2ar modelos con di1erente ti2o de clasi1icaci8n de acuerdo con lo que se
indica en los incisos 5.5 a 5.? del artculo 3 $racci8n % del 2resente 2rocedimiento.
Para e1ectos de certi1icaci8n inicial se tendr7 que enBiar a 2rue:as de la:oratorio el modelo m7s
com2leto o de ma4ores caractersticas de la 1amilia.
!ualquier controBersia en la clasi1icaci8n de 1amilia de 2roductos ser7 resuelta 2or la #//&P.
0r!4culo 7
&a Bigencia de los certi1icados de la con1ormidad es de:
l. Un aGo a 2artir de la 1ecCa de su emisi8n, 2ara los certi1icados de la con1ormidad con Beri1icaci8n
mediante 2rue:as 2eri8dicas.
. "res aGos a 2artir de la 1ecCa de emisi8n, 2ara los certi1icados con Beri1icaci8n mediante el sistema
de gesti8n de la calidad.
. Un aGo a 2artir de la 1ecCa de su emisi8n, 2ara los certi1icados otorgados a los artculos
reconstruidos.
&as Bigencias a que se re1iere este artculo est7n suHetas a la Beri1icaci8n corres2ondiente, en los
tArminos del artculo siguiente.
0r!4culo 8
6eri1icaci8n
46
&os certi1icados de la con1ormidad est7n suHetos a Beri1icaci8n 2or 2arte de la #//&P o de los
organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto, mediante muestreo aleatorio de 2roducto 4 constataci8n del
cum2limiento con esta Norma O1icial Mexicana, Beri1icaci8n que se lleBar7 a ca:o en los tArminos
esta:lecidos 2or la &e4.
El muestreo 2uede reali@arse en los lugares en donde se 1a:rican, almacenan o comerciali@an los
2roductos suHetos a la 2resente Norma O1icial Mexicana. Una Be@ en la 17:rica, en el caso del 1a:ricante, en
la :odega en el caso de una im2ortaci8n o en los lugares de comerciali@aci8n en el territorio nacional, del
lote dis2oni:le se o:tiene de manera aleatoria una muestra que se integra 2or dos 2ie@as. Una Be@ que se
selecciona la muestra, se identi1ica 2ara que a una de las 2ie@as se le realicen las 2rue:as de la:oratorio de
acuerdo con las es2eci1icaciones de la 2resente Norma O1icial Mexicana 4 la otra 2ie@a 2ermane@ca en
2oder del solicitante 2ara el caso de tercera o a2elaci8n.
&a Beri1icaci8n 2uede ser en cualquier momento sin necesidad de aBiso 2reBio.
&os gastos que se originen 2or las Beri1icaciones en actos de eBaluaci8n de la con1ormidad son a cargo
del titular de la certi1icaci8n a quien se e1ect9e Asta.
&as Beri1icaciones 2or 2arte de la #//&P se 2odr7n e1ectuar a los a2aratos domAsticos 2ara cocinar
alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural que se encuentren en las 17:ricas, :odegas de
almacenamiento o en lugares de comerciali@aci8n, cuando Astos 2retendan ser comerciali@ados en el
territorio nacional.
l. &as Beri1icaciones son:
1. Para la certi1icaci8n con Beri1icaci8n mediante 2rue:as 2eri8dicas 2or muestreo a 2roducto 4
2or medio de Beri1icaci8n del cum2limiento de esta Norma O1icial Mexicana una Be@ al aGo.
2. Para la certi1icaci8n con Beri1icaci8n mediante el sistema de aseguramiento de la calidad
certi1icada 2or muestreo a 2roducto 4 2or medio de Beri1icaci8n del cum2limiento de esta
Norma O1icial Mexicana una Be@ al aGo.
a1 Mediante enBo a la #//&P o los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto, los
resultados de la auditoria de seguimiento al sistema de gesti8n de la calidad certi1icado.
&a auditoria de:e ser e1ectuada 2or los organismos de certi1icaci8n nacional 2ara
sistemas de calidad.
3. Para 2roductos reconstruidos, una Be@ al aGo, o mediante certi1icaci8n del sistema de gesti8n
de la calidad de la lnea de 2roducci8n, reali@ado 2or organismo de certi1icaci8n 2ara
sistemas, con1orme a lo siguiente:
a1 El organismo de certi1icaci8n 2ara 2roductos que emiti8 el certi1icado NOM Beri1icar7
que durante la Bigencia de Aste, se cuente con el certi1icado del sistema de gesti8n de la
calidad de la lnea de 2roducci8n ex2edido 2or un organismo de certi1icaci8n 2ara
sistemas, con1orme a lo 2reBisto en este documento 4 mediante auditoria de
seguimiento al sistema de gesti8n de la calidad 2or 2arte del organismo de certi1icaci8n.
0r!4culo 9
&os resultados de las 2rue:as de la:oratorio que se 2ractiquen a los a2aratos domAsticos 2ara cocinar
alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural durante la Beri1icaci8n corres2ondiente, son tomados en
cuenta 2or la #//&P o 2or los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto, seg9n se trate, 2ara e1ectos de
sus2ender, cancelar 4Jo extender la Bigencia del certi1icado del 2roducto, de con1ormidad con lo indicado en
el artculo ? de este 2rocedimiento. Para extender la Bigencia del certi1icado del 2roducto es requisito
indis2ensa:le 2resentar, 2or lo menos 2ara un modelo de la 1amilia, in1ormes de resultados de 2rue:as
Bigentes que demuestren el cum2limiento con todas las es2eci1icaciones de esta Norma O1icial Mexicana.
0r!4culo 10
En aquellos casos en los que del resultado de la Beri1icaci8n de los a2aratos domAsticos 2ara cocinar
alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural se determine incum2limiento a la Norma O1icial Mexicana o
cuando la misma no 2ueda lleBarse a ca:o 2or causa im2uta:le al interesado, los organismos de
certi1icaci8n 2ara 2roducto dar7n aBiso inmediato a la #//&P 4 al titular del certi1icado de la con1ormidad de
la sus2ensi8n o cancelaci8n del certi1icado de la con1ormidad, sin 2erHuicio de las sanciones que 2rocedan.
0r!4culo 11
47
En caso de 2erder o sus2ender la Bigencia del certi1icado de la lnea de 2roducci8n del sistema de
gesti8n de la calidad, el titular del certi1icado de la con1ormidad de:e dar aBiso inmediato a la #//&P o a
los organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto.
a1 En el caso de 2erder el certi1icado de la lnea de 2roducci8n del sistema de gesti8n de la calidad, el
certi1icado de la con1ormidad quedar7 sus2endido de1initiBamente a 2artir de la 1ecCa de
terminaci8n de la auditoria reali@ada 2or los organismos de certi1icaci8n 2ara sistemas de calidad.
&os organismos de certi1icaci8n 2ara 2roducto noti1icar7n de inmediato a la #//&P 2ara los
e1ectos a que Cu:iere lugar.
El "itular del certi1icado 2odr7 solicitar la modalidad de certi1icaci8n con Beri1icaci8n mediante
2rue:as 2eri8dicas a 2roducto.
b1 En caso de sus2ender la Bigencia del certi1icado de la lnea de 2roducci8n del sistema de gesti8n de
la calidad, el certi1icado de la con1ormidad quedar7 sus2endido 2or un 2eriodo m7ximo de 3( das
naturales a 2artir de la 1ecCa de terminaci8n de la auditoria reali@ada 2or el organismo de
certi1icaci8n 2ara sistemas de calidad. Si al tArmino de los 3( das naturales anteriormente
seGalados se resta:lece la Bigencia del certi1icado del sistema de gesti8n de la calidad, se entiende
que la Bigencia del certi1icado de la con1ormidad ex2ira en la 1ecCa 2ara la que originalmente 1ue
otorgada. En caso contrario, dicCo certi1icado queda autom7ticamente cancelado 4 los organismos
de certi1icaci8n 2ara 2roducto noti1icar7n de inmediato a la #//&P 2ara los e1ectos a que Cu:iere
lugar.
0r!4culo 12
&a Bigencia del certi1icado de la con1ormidad est7 suHeta a los cam:ios en las es2eci1icaciones
esta:lecidas en esta Norma O1icial Mexicana, en los 2rocedimientos de la eBaluaci8n de la con1ormidad, as
como en lo seGalado 2or las dis2osiciones legales o reglamentarias a2lica:les que 2ara tal e1ecto se emitan.
11. >ancione(
El incum2limiento de lo dis2uesto en la 2resente Norma O1icial Mexicana ser7 sancionado 2or la
Secretara de Energa de con1ormidad con la &e4 $ederal so:re Metrologa 4 Normali@aci8n, as como
dem7s dis2osiciones a2lica:les 4Jo la Procuradura $ederal del !onsumidor, sin 2erHuicio de sus res2ectiBas
atri:uciones.
12. @i;ilancia
&a Bigilancia de la 2resente norma o1icial mexicana esta a cargo de la Secretara de Energa 4 la
Procuradura $ederal del !onsumidor, con1orme a sus res2ectiBas atri:uciones.
13. Biblio;raf4a
ANS%-.-+).)-)DD5 *ouseCold !ooKing /as A22liances.
NM'-.-()5J)-)D?? /ua 2ara la redacci8n, estructuraci8n 4 2resentaci8n de las normas
mexicanas.
NOM-((<-S!$%-+((+ Sistema /eneral de Unidades de Medida.
EN-5(-)-) #omestic cooKing a22liances :urning gas 1uel I Part )-): Sa1et4 - /eneral
14. *oncordancia con nor%a( in!ernacionale(
Este 2ro4ecto de Norma O1icial Mexicana es no equiBalente con alguna norma internacional, 2or no
existir Asta 9ltima al momento de ela:orar la 2resente norma.
15. 0&Endice infor%a!i#o 0 Definicione( no referida( en el !eF!o de la nor%a
Para una meHor com2rensi8n de las 2artes relacionadas con el 2roducto, 1uncionamiento del mismo o
clasi1icaci8n de ti2os de a2aratos, se 2resentan las de1iniciones siguientes, no re1eridas en el texto de la
2resente Norma O1icial Mexicana, siendo Astas de car7cter in1ormatiBo.
15.1 Relacionadas con las 2artes del a2arato
15.1.1 !a:e@a de quemador
Parte de un quemador en la cual 1lu4e el aire 2rimario 2ara me@clarse con el gas 4 reali@ar la
com:usti8n.
48
15.1.2 Es2rea 1iHa
#is2ositiBo con un ori1icio 2ara la salida de gas.
15.1.3 Es2rea Baria:le
#is2ositiBo con un ori1icio aHusta:le que 2ermite Bariar el 1luHo de gas.
15.1.4 Regulador de aire
#is2ositiBo aHusta:le 2ara Bariar la entrada o entradas de aire 2rimario.
15.1.5 67lBula de corte
Aquella que tiene una sola salida 4 2osiciones de a:ierto 4 cerrado. Su accionamiento 2uede ser manual,
mec7nico o elActrico, 4 se encuentra entre la lnea de alimentaci8n 4 el a2arato de consumo.
15.2 Relacionadas con el 1uncionamiento del a2arato
15.2.1 Aire secundario
Aire que se suministra a la 1lama en la @ona de com:usti8n.
15.2.2 Reci2iente desecCa:le con aco2lamiento directo
"i2o de reci2iente que contiene generalmente gas 2ro2ano o :utano L&.P.M que no 2uede recargarse una
Be@ que se utili@a.
15.2.3 Reci2iente 2ort7til
"i2o de reci2iente trans2orta:le que se utili@a 2ara la distri:uci8n de gas, cu4as caractersticas de
seguridad, 2eso 4 dimensiones, una Be@ que se llena, 2ermite que 2ueda maneHarse manualmente 2or el
usuario 1inal.
15.2.4 Regulador de 2resi8n de gas
#is2ositiBo 2ara mantener una 2resi8n de entrada constante, de acuerdo al ti2o de gas que se utili@a.
15.3 Relacionadas con la clasi1icaci8n del a2arato
15.3.1 A2arato de so:re2oner
Por sus caractersticas este a2arato se instala so:re un mue:le.
15.3.2 Parrilla con ga:inete
A2arato no em2otra:le 2ara cocinar alimentos el cual utili@a como 1uente de energa el calor que se
genera 2or la com:usti8n de /as &.P. 4Jo /as Natural; 4Jo elementos elActricos, que consta de una secci8n
su2erior 4 un ga:inete que se utili@a 2ara guardar utensilios de cocina. Puede o no tener 2uertas 4 comal.
15.3.3 Parrilla 2ara em2otrar
A2arato 2ara cocinar alimentos el cual utili@a como 1uente de energa el calor que se genera 2or la
com:usti8n de /as &.P. 4Jo /as Natural; 4Jo elementos elActricos, que consta de una secci8n su2erior que
se em2otra. Puede contar este a2arato con un comal.
15.3.4 Parrilla 2ara so:re2oner
A2arato 2ara cocinar alimentos el cual utili@a como 1uente de energa el calor que se genera 2or la
com:usti8n de /as &.P. 4Jo /as Natural; 4Jo elementos elActricos. !onsta de una secci8n su2erior, con o
sin comal. #e:ido a sus caractersticas este a2arato se instala so:re un mue:le.
TRANS+TOR+OS
-ri%ero. Este 2ro4ecto de Norma O1icial Mexicana entrar7 en Bigor a los )<( das naturales siguientes
des2uAs de su 2u:licaci8n en el Diario Oficial de la Federacin.
>e;undo. A la entrada en Bigor de este Pro4ecto de Norma O1icial Mexicana se cancela 4 sustitu4e la Norma
O1icial Mexicana NOM-()D-SE#/-+((+, A2aratos domAsticos 2ara cocinar alimentos que utili@an gas &.P. o
gas natural-Es2eci1icaciones 4 mAtodos de 2rue:a, 2u:licada en el Diario Oficial de la Federacin el 5( de
ma4o de +((+.
/ercero. &os certi1icados de la con1ormidad Bigentes res2ecto de la Norma O1icial Mexicana NOM-()D-SE#/-
+((+ que Ca4an sido emitidos con anterioridad a la 1ecCa de entrada en Bigor del 2resente Pro4ecto de Norma
49
O1icial Mexicana, continuar7n Bigentes Casta que conclu4a su tArmino. &a Bigencia de dicCos certi1icados no 2odr7n
exceder las seGaladas en el Procedimiento 2ara la eBaluaci8n de la con1ormidad de la NOM-()D-SE#/-+((+.
*uar!o. El 2resente Pro4ecto de Norma O1icial Mexicana no ser7 a2lica:le a los a2aratos domAsticos
2ara cocinar alimentos que utili@an /as &.P. o /as Natural, que Ca4an sido 1a:ricados con anterioridad a su
entrada en Bigor, 2or lo que 2odr7n comerciali@arse sin requisito adicional alguno Casta agotar el inBentario
del 2roducto.
50
/0B20 9 3 /abla de fac!ore( de correccin de #olu%en a 101)30 :-a 9760 %%A;1 $ 155*
-re(in a!%o(fErica :-a 9%%A;1
KPa ?=,3= ?>,D5 ??,5) ?<,3= ?D,D< <),5) <+,3= <5,D? <>,5) <3,3= <?,D? <D,5) D(,3= D),D? D5,5) D=,3= D>,D? D?,5( D<,3= DD,D? )(),5( )(+,3=
Lmm*gM L>3(M L>?(M L?<(M L>D(M L3((M L3)(M L3+(M L35(M L3=(M L3>(M L33(M L3?(M L3<(M L3D(M L?((M L?)(M L?+(M L?5(M L?=(M L?>(M L?3(M L??(M
_
LP!M
+?5 (,<)5 ? (,<+? < (,<=) D (,<>3 ( (,<?( + (,<<= 5 (,<D< = (,D)+ > (,D+3 ? (,D=( < (,D>= D (,D3D ) (,D<5 + (,DD? 5 ),()) ),(+3 ),(=( ),(>= ),(3< ),(<+ ),(D3 ),))(
L(M
+?= (,<)( + (,<+= 5 (,<5< 5 (,<>+ = (,<33 > (,<<( 3 (,<D= 3 (,D(< ? (,D++ < (,D53 D (,D>( D (,D3> ( (,D?D ) (,DD5 + ),((? ),(+) ),(5> ),(=D ),(3= ),(?< ),(D+ ),)(3
L)M
+?> (,<(3 ? (,<+( ? (,<5= < (,<=< < (,<3+ < (,<?3 < (,<D( D (,D(= D (,D)< D (,D5+ D (,D=? ( (,D3) ( (,D?> ( (,D<D ( ),((5 ),()? ),(5) ),(=> ),(>D ),(?5 ),(<? ),)()
L+M
+?3 (,<(5 + (,<)? + (,<5) + (,<=> + (,<>D ) (,<?5 ) (,<<? ) (,D() ) (,D)> ( (,D+D ( (,D=5 ( (,D>3 D (,D?( D (,D<= D (,DD5 D ),()5 ),(+? ),(=) ),(>> ),(3D ),(<5 ),(D?
L5M
+?? (,?DD < (,<)+ > (,<+? 3 (,<=) 3 (,<>> > (,<3D = (,<<5 5 (,<D? 5 (,D)) + (,D+> ) (,D5D ( (,D>+ D (,D33 D (,D<( < (,DD= ? ),((D ),(+5 ),(53 ),(>( ),(3= ),(?< ),(D+
L=M
+?< (,?D3 5 (,<)( + (,<+= ( (,<5? D (,<>) < (,<3> ? (,<?D > (,<D5 = (,D(? 5 (,D+) + (,D5> ( (,D=< D (,D3+ < (,D?3 ? (,DD( > ),((= ),()< ),(5+ ),(=3 ),(3( ),(?= ),(<<
L>M
+?D (,?D+ < (,<(3 3 (,<+( = (,<5= 5 (,<=< ) (,<3) D (,<?> ? (,<<D 3 (,D(5 = (,D)? + (,D5) ( (,D== < (,D>< ? (,D?+ > (,D<3 5 ),((( ),()= ),(+< ),(=+ ),(>> ),(3D ),(<5
L3M
+<( (,?<D 5 (,<(5 ) (,<)3 < (,<5( 3 (,<== = (,<>< + (,<?) D (,<<> ? (,<DD > (,D)5 + (,D+? ( (,D=( < (,D>= 3 (,D3< 5 (,D<+ ) (,DD> D ),()( ),(+5 ),(5? ),(>) ),(3> ),(?<
L?M
+<) (,?<> ? (,?DD > (,<)5 + (,<+3 D (,<=( 3 (,<>= = (,<3< ) (,<<) < (,<D> > (,D(D 5 (,D+5 ( (,D53 ? (,D>( = (,D3= + (,D?? D (,DD) 3 ),((> ),()D ),(55 ),(=3 ),(3( ),(?=
L<M
+<+ (,?<+ + (,?D> D (,<(D > (,<+5 + (,<53 D (,<>( 3 (,<3= + (,<?? D (,<D) 3 (,D(> 5 (,D)< D (,D5+ 3 (,D=3 5 (,D3( ( (,D?5 3 (,D<? 5 ),(() ),()> ),(+< ),(=+ ),(>3 ),(3D
LDM
+<5 (,??< 3 (,?D+ + (,<(> D (,<)D > (,<55 ) (,<=3 < (,<3( = (,<?= ( (,<<? 3 (,D() 5 (,D)= D (,D+< > (,D=+ ) (,D>> < (,D3D = (,D<5 ( (,DD3 ? ),()( ),(+= ),(5? ),(>) ),(3>
51
L)(M
+<= (,??> ( (,?<< 3 (,<(+ + (,<)> ? (,<+D 5 (,<=+ D (,<>3 > (,<?( ) (,<<5 3 (,<D? + (,D)( < (,D+= = (,D5< ( (,D>) > (,D3> ) (,D?< ? (,DD+ 5 ),((3 ),()D ),(55 ),(=? ),(3
L))M
+<> (,??) = (,?<= D (,?D< > (,<)+ ( (,<+> > (,<5D ) (,<>+ 3 (,<33 ) (,<?D ? (,<D5 + (,D(3 ? (,D+( 5 (,D55 < (,D=? 5 (,D3( D (,D?= = (,D<? D ),(() ),()> ),(+< ),(=+ ),(>3
L)+M
+<3 (,?3? ? (,?<) + (,?D= ? (,<(< + (,<+) ? (,<5> ) (,<=< 3 (,<3+ ) (,<?> 3 (,<<D ) (,D(+ 3 (,D)3 ) (,D+D > (,D=5 ( (,D>3 > (,D?( ( (,D<5 > (,DD? ( ),()( ),(+= ),(5? ),(>)
L)5M
+<? (,?3= ( (,??? > (,?D( D (,<(= 5 (,<)? < (,<5) + (,<== 3 (,<>< ) (,<?) > (,<<> ( (,<D< = (,D)) < (,D+> 5 (,D5< ? (,D3+ + (,D3> 3 (,D?D ( (,DD+ > ),((3 ),()D ),(55 ),(=3
L)=M
+<< (,?3( 5 (,??5 ? (,?<? ) (,<(( > (,<)5 < (,<+? + (,<=( 3 (,<>= ( (,<3? = (,<<( < (,<D= + (,D(? 3 (,D+) ( (,D5= = (,D=? < (,D3) + (,D?= > (,D<? D ),(() ),()> ),(+< ),(=)
L)>M
+<D (,?>3 > (,?3D D (,?<5 + (,?D3 3 (,<(D D (,<+5 5 (,<53 3 (,<=D D (,<35 5 (,<?3 3 (,<D( ( (,D(5 5 (,D)3 ? (,D5( ( (,D=5 = (,D>3 ? (,D?( ( (,D<5 = (,DD3 ? ),()( ),(+5 ),(5?
L)3M
+D( (,?>+ ? (,?33 ( (,??D 5 (,?D+ 3 (,<(> D (,<)D + (,<5+ > (,<=> < (,<>D ) (,<?+ = (,<<> ? (,<DD ( (,D)+ 5 (,D+> 3 (,D5< D (,D>+ + (,D3> > (,D?< < (,DD+ ) ),((> ),()D ),(5+
L)?M
+D) (,?=< D (,?3+ ) (,??> = (,?<< 3 (,<() D (,<)> ) (,<+< = (,<=) 3 (,<>= D (,<3< + (,<<) = (,<D= ? (,D(? D (,D+) + (,D5= = (,D=? ? (,D3( D (,D?= + (,D<? = ),((( ( ),()= ),(+?
L)<M
+D+ (,?=> ( (,?>< + (,??) = (,?<= 3 (,?D? < (,<)) ) (,<+= 5 (,<5? > (,<>( ? (,<35 D (,<?? ) (,<D( 5 (,D(5 > (,D)3 ? (,D+D D (,D=5 ) (,D>3 5 (,D3D > (,D<+ < (,DD3 ( ),((D ),(++
L)DM
+D5 (,?=) ) (,?>= 5 (,?3= = (,?<( 3 (,?D5 ? (,<(3 D (,<+( ) (,<55 + (,<=3 = (,<>D 3 (,<?+ ? (,<<> D (,<DD ( (,D)+ + (,D+> = (,D5< > (,D>) ? (,D3= D (,D?< ( (,DD) + ),((= (,()?
L+(M
+D= (,?5? ) (,?>( + (,?35 5 (,??3 = (,?<D 3 (,<(+ ? (,<)> < (,<+< D (,<=+ ( (,<>> + (,<3< 5 (,<<) = (,<D= > (,D(? 3 (,D+( ? (,D55 D (,D=? ( (,D3( ) (,D?5 + (,D<3 5 (,DDD > ),()+
L+)M
+D> (,?55 ) (,?=3 ) (,?>D + (,??+ 5 (,?<> = (,?D< = (,<)) > (,<+= 3 (,<5? ? (,<>( ? (,<35 < (,<?3 D (,<D( ( (,D(5 ( (,D)3 ) (,D+D + (,D=+ 5 (,D>> 5 (,D3< = (,D<) > (,DD= 3 ),((<
L++M
+D3 (,?+D ( (,?=+ ( (,?>> ) (,?3< ) (,?<) ) (,?D= ) (,<(? + (,<+( + (,<55 + (,<=3 5 (,<>D 5 (,<?+ 5 (,<<> = (,<D< = (,D)) = (,D+= = (,D5? > (,D>( > (,D35 > (,D?3 3 (,D<D 3 ),((5
L+5M
+D? (,?+= < (,?5? < (,?>( < (,?35 < (,??3 < (,?<D < (,<(+ ? (,<)> ? (,<+< ? (,<=) ? (,<>= ? (,<3? ? (,<<( ? (,<D5 3 (,D(3 3 (,D)D 3 (,D5+ 3 (,D=> 3 (,D>< 3 (,D?) 3 (,D<= > (,DD? >
52
L+=M
+D< (,?+( 3 (,?55 > (,?=3 > (,?>D = (,??+ = (,?<> 5 (,?D< + (,<)) + (,<+= ) (,<5? ) (,<>( ( (,<3+ D (,<?> D (,<<< < (,D() < (,D)= ? (,D+? ? (,D=( 3 (,D55 > (,D33 > (,D?D = (,DD+ =
L+>M
+DD (,?)3 5 (,?+D + (,?=+ ) (,?>> ( (,?3? D (,?<( < (,?D5 ? (,<(3 3 (,<)D > (,<5+ = (,<=> 5 (,<>< + (,<?) ) (,<<= ( (,<D3 D (,D(D < (,D++ ? (,D5> 3 (,D=< > (,D3) = (,D?= 5 (,D<? +
L+3M
5(( (,?)+ ( (,?+= < (,?5? ? (,?>( > (,?35 = (,??3 + (,?<D ) (,<(+ ( (,<)= < (,<+? ? (,<=( > (,<>5 = (,<33 + (,<?D ) (,<D+ ( (,D(= < (,D)? ? (,D5( > (,D=5 = (,D>3 + (,D3D ) (,D<) D
L+?M
5() (,?(? > (,?+( 5 (,?55 ) (,?=3 ( (,?>< < (,??) 3 (,?<= = (,?D? + (,<)( ( (,<++ < (,<5> ? (,<=< > (,<3) 5 (,<?= ) (,<<3 D (,<DD ? (,D)+ > (,D+> 5 (,D5< + (,D>) ( (,D35 < (,D?3 3
L+<M
5(+ (,?(5 ( (,?)> < (,?+< 3 (,?=) = (,?>= ) (,?33 D (,??D ? (,?D+ = (,<(> + (,<)< ( (,<5( < (,<=5 > (,<>3 5 (,<3D ) (,<<) < (,<D= 3 (,D(? = (,D+( + (,D5+ D (,D=> ? (,D>< > (,D?) +
L+DM
5(5 (,3D< > (,?)) + (,?+5 D (,?53 ? (,?=D = (,?3+ ) (,??= < (,?<? 3 (,<(( 5 (,<)5 ( (,<+> < (,<5< > (,<>) + (,<35 D (,<?3 ? (,<<D = (,D(+ ) (,D)= D (,D+? 3 (,D=( 5 (,D>5 ( (,D3> <
L5(M
5(= (,3D5 < (,?(3 > (,?)D + (,?5) D (,?== > (,?>? + (,?3D D (,?<+ 3 (,?D> 5 (,<(< ( (,<+( ? (,<55 5 (,<=3 ( (,<>< ? (,<?) = (,<<= ) (,<D3 < (,D(D 3 (,D++ + (,D5= < (,D=? > (,D3( +
L5)M
5(> (,3<D ( (,?() 3 (,?)= 5 (,?+3 D (,?5D 3 (,?>+ + (,?3= D (,??? > (,?D( + (,<(+ < (,<)> > (,<+< ) (,<=( ? (,<>5 = (,<33 ( (,<?< ? (,<D) 5 (,D(= ( (,D)3 3 (,D+D 5 (,D=) D (,D>= >
L5+M
5(3 (,3<= + (,3D3 < (,?(D = (,?++ ( (,?5= 3 (,?=? + (,?>D < (,??+ = (,?<> ( (,?D? 3 (,<)( + (,<>+ < (,<5> = (,<=< ( (,<3( 3 (,<?5 + (,<<> < (,<D< = (,D)) ( (,D+5 3 (,D53 + (,D=< <
L55M
5(? (,3?3 + (,3D) < (,?(= 5 (,?)3 D (,?+D > (,?=+ ( (,?>= 3 (,?3? ) (,??D ? (,?D+ 5 (,<(= < (,<)? = (,<5( ( (,<=+ > (,<>> ) (,<3? ? (,<<( + (,<D+ < (,D(> 5 (,D)? D (,D5( > (,D=5 (
L5=M
5(< (,3?= ) (,3<3 ? (,3DD + (,?)) ? (,?+= + (,?53 ? (,?=D 5 (,?3) < (,??= 5 (,?<3 < (,?DD = (,<)) D (,<+= = (,<53 D (,<=D = (,<3+ ( (,<?= > (,<<? ( (,<DD > (,D)+ ) (,D+= 3 (,D<) )
L5>M
5(D (,33D ( (,3<) > (,3== ( (,?(3 > (,?)< D (,?5) = (,?=5 D (,?>3 = (,?3< D (,?<) = (,?D5 < (,<(3 5 (,<)< < (,<5) 5 (,<=5 < (,<>3 + (,<3< ? (,<<) + (,<D5 ? (,D(3 + (,D)< ? (,D5) )
L53M
5)( (,335 ? (,3?3 ) (,3<< 3 (,?() ( (,?)5 > (,?+> D (,?5< 5 (,?>( < (,?35 + (,??> ? (,?<< ) (,<(( > (,<)5 ( (,<+> = (,<5? D (,<>( 5 (,<3+ ? (,<?> + (,<<? 3 (,D(( ( (,D)+ > (,D+> (
L5?M
5)) (,3>< 5 (,3?( ? (,3<5 ) (,3D> > (,?(? D (,?+( 5 (,?5+ ? (,?=> ) (,?>? > (,?3D D (,?<+ 5 (,?D= ? (,<(? ) (,<)D > (,<5) D (,<== 5 (,<>3 ? (,<3D ) (,<<) > (,<D5 D (,D(3 5 (,D)< ?
L5<M
53
5)+ (,3>+ < (,33> + (,3?? 3 (,3<D D (,?(+ 5 (,?)= 3 (,?+? ( (,?5D = (,?>) ? (,?3= ) (,??3 > (,?<< < (,<() + (,<)5 > (,<+> D (,<5< 5 (,<>( 3 (,<35 ( (,<?> = (,<<? ? (,D(( ) (,D)+ =
L5DM
5)5 (,3=? + (,3>D > (,3?) < (,3<= ) (,3D3 > (,?(< < (,?+) ) (,?55 = (,?=> < (,?>< ) (,??( = (,?<+ ? (,?D> ( (,<(? = (,<)D ? (,<5+ ( (,<== 5 (,<>3 ? (,<3D ( (,<<) 5 (,<D5 3 (,D(3 D
L=(M
5)= (,3=) = (,3>5 ? (,333 ( (,3?< 5 (,3D( 3 (,?(+ < (,?)> ) (,?+? = (,?5D ? (,?>+ ( (,?3= 5 (,??3 > (,?<< < (,<() ) (,<)5 = (,<+> ? (,<5? D (,<>( + (,<3+ > (,<?= < (,<<? ) (,<DD =
L=)M
5)> (,35> > (,3=? < (,33( ( (,3?+ + (,3<= > (,3D3 ? (,?(D ( (,?+) + (,?55 > (,?=> ? (,?>< ( (,??( + (,?<+ = (,?D= ? (,<(3 D (,<)D + (,<5) = (,<=5 ? (,<>> D (,<3< + (,<<( = (,<D+ 3
L=+M
5)3 (,3+D > (,3=) ? (,3>5 D (,33( ( (,3?< 5 (,3D( > (,?(+ ? (,?)= D (,?+? ) (,?5D 5 (,?>) > (,?35 ? (,??> D (,?<< ) (,<(( 5 (,<)+ > (,<+= ? (,<53 D (,<=D + (,<3) = (,<?5 3 (,<<> <
L=5M
5)? (,3+5 5 (,35> > (,3=? 3 (,3>D < (,3?+ ( (,3<= ) (,3D3 5 (,?(< > (,?+( 3 (,?5+ < (,?=> ( (,?>? ) (,?3D 5 (,?<) > (,?D5 3 (,<(3 < (,<)< ( (,<5( ) (,<=+ 5 (,<3= > (,<33 3 (,<?< <
L==M
5)< (,3)? ( (,3+D ) (,3=) + (,3>5 5 (,33> > (,3?? 3 (,3<D ? (,?() D (,?)= ( (,?+3 ) (,?5< + (,?>( = (,?3+ > (,??= 3 (,?<< < (,?D< D (,<)) ( (,<+5 ) (,<5> 5 (,<=? = (,<>D > (,<?) ?
L=>M
54
Pesa
Pie@a
Puerta
Puerta
P&AN"A
$REN"E
Poste
!arga Poste
FGO'0 1.3 -rueba( de re(i(!encia a %a(a( (obre una e(6uina de la &uer!a 6ue (e abre 8acia
aba"o
Gra&a
Onin del !er%o&ar !ocando
la (u&erficie de &rueba
On e(&e(or de cin!a Ma(:in;
Gra&a
Onin del !er%o&ar !ocando
la (u&erficie de &rueba
On e(&e(or de cin!a Ma(:in;
!inta masKing
Gra&a
Onin del !er%o&ar !ocando
la (u&erficie de &rueba
On e(&e(or de cin!a Ma(:in;
Gra&a
Onin del !er%o&ar !ocando
la (u&erficie de &rueba
On e(&e(or de cin!a Ma(:in;
!inta masKing
FGO'0 2.3 ME!odo de %on!a"e de !er%o&are( /i&o ? con unin ;o!a
55
.O/0+ &a distancia de A 4 0 no de:e ser menor que )(( mm. &a distancia # no de:e ser menor al ancCo
del a2arato.
FGO'0 3.3 -rueba de !e%&era!ura en &ared o %uro( $ &i(o &ara e(!ufa( de &i(o
56
.O/0+ &as dimensiones A, 0 4 # son las que se declaran 2ara la 2rue:a. &as dimensiones de E no de:en
ser menores al ancCo del a2arato.
FGO'0 4.3 ,(!ruc!ura &ara &rueba de &arrilla( de e%&o!rar
57
FGO'0 5.3 ,(!ruc!ura &ara &rueba( de 8orno( $ a(adore( de in!erior
FGO'0 6.3 -rueba( de re(i(!encia a fuerCa( dia;onale( del fren!e 8acia a!rB(
58
@>/0 D, @>/0 D,
.D*0DO' D, *0'0/O20 >O-O'/, D, A,''O B0''0 'O>*0D0
0.GO2O D, A,''O
D.0MOM,/'O
@>/0 D, F',./, @>/0 D, 20DO
FGO'0 7.3 -rueba( de re(i(!encia a fuerCa( dia;onale( en!re co(!ado(
@
0
/ierra
0bier!a
-roduc!o
n(!ru%en!o
de Medicin
*onduc!o( de /ierra
Me(a
0i(lada
>2
II
I
>1
Y Se2arado 4 usado como 2in@a cuando se miden corrientes de una 2arte del 2roducto a otra.
YY Punta del instrumento de medici8n.
FGO'0 8.3 *ircui!o &ara %edir la corrien!e de fu;a
59
-ar!e( #i#a( del a&ara!o
Ba(e ai(lada n(!ru%en!o &ara !ran(for%ar la !en(in elEc!rica
1000 @.
127 7 220 @.
2
.
-
T
FGO'0 9.3 *ircui!o de &rueba &ara a;uan!e del dielEc!rico a la !en(in
FGO'0 10.3 *ircui!o de &rueba &ara la re(i(!encia de ai(la%ien!o
60
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
61
FGO'0 11.3 -rueba de co%bu(!in+ *a%&ana de recoleccin de ;a(e( de 6ue%adore(
(u&eriore(
D( mm
+<( mm
+<( mm
+>( mm
=( mm
5?> mm
D( mm
+<( mm
+<( mm
+>( mm
=( mm
5?> mm
FGO'0 12.3 -rueba de co%bu(!in+ *a%&ana de recoleccin de ;a(e( de 6ue%adore(
(u&eriore(
62
FGO'0 13.3 *a%&ana &ara co%bu(!in de 6ue%adore( (u&eriore( o#alado(
63
915 %%
915 %%
915 %%
915 %%
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
AO'.O O 0>0DO' ,M-O/'0DO
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
,>/OF0 D, ->O O -0''220
2 150 %%
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
2 150 %%
.O/0+ 2o( !er%%e!ro( (e colocan a 1)52 % &or arriba del ni#el del &i(o
915 %%
915 %%
915 %%
915 %%
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
AO'.O O 0>0DO' ,M-O/'0DO
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
,>/OF0 D, ->O O -0''220
2 150 %%
/,'MOM,/'O
/,'MOM,/'O
2 150 %%
.O/0+ 2o( !er%%e!ro( (e colocan a 1)52 % &or arriba del ni#el del &i(o
FGO'0 14.3 2ocaliCacin de lo( %edidore( de !e%&era!ura &ara la &rueba de 6.11.5
64
FGO'0 15.3 -robe!a &ara Medicin de !e%&era!ura de (u&erficie(
65
"ermo2ar
#os l7minas de aluminio de ),3 mm
de es2esor x +>,= mm x +>,= mm
"uerca 4 tornillo
No. <-5+
"ermo2ar
#os l7minas de aluminio de ),3 mm
de es2esor x +>,= mm x +>,= mm
"uerca 4 tornillo
No. <-5+
FGO'0 16.3 0rre;lo &ara &ro!eccin de !er%o&are( /i&o ? con unin de ;o!a
66