New Jersey Ed. 15, Ano 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 15 Julio 2 - 8, 2014
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Sabe que el pas est
en decadencia?
Ver pgina 8.
Una Cada Monstruosa
Ver pgina 10.
Argentina, Brasil,
Costa Rica y Colombia
avanzan
Ver pginas 29 y 30.
DepoRteS
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 15 Julio 2 - 8, 2014
opinin opinin
eConoMA
Conducir distrado en Nueva Jersey le va a costar ms caro a los conductores sorprendidos
por la polica. Desde el pasado 1ro de julio, las multas por enviar mensajes de texto o hablar a
travs de un telfono mvil, mientras se conduce, sern entre $200 y $800 Ver pgina 5.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Renuevan el combate al consumo de alcohol por menores
4
Policial La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
R
eafrmando su frme compromiso de
asegurar que alcohol no termina en
las manos de menores de 21 aos, el
Fiscal General Interino de Nueva Jersey, John
J. Hoffman, se uni a la Divisin de Control
de Bebidas Alcoholicas, para anunciar la ini-
ciativa del verano Cops in Shops, Summer
Shore Initiative.
Bajo el programa, los ofciales de la polica
local trabajaron encubiertos en varias tiendas
de las comunidades del rea de las playas en
New Jersey. Los ofciales encubiertos pre-
tendieron ser empleados de las tiendas o se
situaron fuera de las tiendas para aprehender
a adultos que intentaron comprar alcohol
para menores.
Cops in Shops es un programa designado
por la Fundacin para el Avance de Respon-
sabilidad hacia el Alcohol (Foundation for
the Advancement of Alcohol Responsibil-
ity o FAAR), una organizacin nacional sin
fnes de lucro fundada por los destiladores. El
programa de New Jersey Cops in Shops est
reconocido por toda la nacin como un pro-
grama exitoso. La Divisin adopt el popular
programa de FAAR en 1996, y su implemen-
tacin ha resultado en ms de 10,000 arres-
tos.
El U.S. Department of Health (Departa-
mento de Salud de EE UU) dice que aproxi-
madamente 5,000 jvenes bajo la edad de
21aos mueren cada ao como resultado de
beber alcohol. Casi el 40% de esas muertes
fueron accidentes donde el alcohol fue un
factor. La Jersey Shore no est inmune a este
peligro: alcohol ha sido un factor en casi 650
accidentes de conductores adolescentes du-
rante el verano en los condados de Atlantic,
Cape May, Ocean y Monmouth en la ltima
dcada.
Ojo si eres menor de 21 aos
Este verano, 35 departamentos de polica
de las reas de la playa estn participando en
el programa, con aproximadamente $81,000
en fondos provedos por la Division of High-
way Traffc Safety (Divisin de Seguridad
del Trfco en Carreteras). En el 2013, 28
participantes de agencias de implementacin
de leyes arrestaron 211 individuos durante
las medidas energticas del programa.
Si eres menor de 21 y ests planeando
entrar en un bar o night-club este verano, es-
tamos incrementado nuestros esfuerzos para
prevenir el uso de alcohol por menores, dijo
Diane Weiss, la Directora Ejecutiva de la
New Jersey Licensed Beverage Association
(NJLBA).
Nuestros miembros estn entrenados para
reconocer falsos ID, y saben cmo detestar
individuos menores de edad que estn bebi-
endo. Las tiendas de licores licenciadas tra-
bajarn juntamente con los departamentos de
la polica local y la ABC durante los meses
del verano. Si alguien presenta un falso ID,
tomaremos las apropiadas medidas para ase-
gurarnos que ese individuo no va a comprar
o consumir alcohol- y eso incluye llamar a la
polica, agreg Weiss.
Redaccin LTH
L
a Corte Suprema de Estados Uni-
dos determin que la polica debe
disponer de una orden judicial
para poder revisar el telfono mvil de un
sospechoso.
Los telfonos mviles merecen la misma
proteccin de las revisiones y confsca-
ciones improcedentes que cualquier otra
propiedad por ejemplo las casas con-
templadas en la Cuarta Enmienda de la
Constitucin, dijo el mximo tribunal tras
abordar dos casos afectados por esa prctica
policial.
La Corte Suprema revis dos casos en
los cuales los telfonos mviles de dos
sospechosos fueron revisados por la polica,
y consider s fueron violadas las libertades
garantizadas en la constitucin.
El mximo magistrado estadounidense,
John Roberts, escribi que los principios de
los Padres Fundadores siguen vigentes a pe-
sar de la tecnologa del siglo XXI.
La oposicin a tales revisiones fue de
hecho una de las fuerzas motrices de la pro-
pia revolucin, agreg.
Los nueve jueces, que en la audiencia
debieron encontrar un equilibrio entre la
necesidad de castigar a delincuentes y prote-
ger la vida privada, fallaron por unanimidad
en favor de dos estadounidenses que fueron
declarados culpables de graves delitos gra-
cias a elementos comprometedores hallados
en sus telfonos mviles confscados.
En esta interpretacin moderna de la Con-
stitucin, el fallo estim que la intervencin
de telfonos mviles pone en juego ms
intereses para la vida privada individual que
un breve cacheo corporal.
El fallo puede tener consecuencias
enormes en un pas en el que el 90 por cien-
to de los ciudadanos tiene un telfono mvil
y se producen 12 millones de detenciones al
ao, a menudo por motivos menores.
Corte Suprema protege a telfonos
mviles de registros policiales
Agencias
Con el retorno de los Cops in Shops
Aumentas las multas para los conductores distrados por telfonos mviles
C
onducir distrado en Nueva Jersey le va
a costar ms caro a los conductores sor-
prendidos por la polica, desde el pasado
1ro de julio.
Las multas por enviar mensajes de texto o
hablar a travs de un telfono mvil mientras se
conduce en el Estado Jardn, se han incrementa-
do signifcativamente. En lugar de una multa de
$100 dlares cuando es sorprendido por primera
vez, usted podra pagar entre $200 y $400. Una
segunda ofensa costar entre $400 y $600.
Un tercer delito tiene una multa de $ 800 y el
potencial de una prdida de la licencia por 90
das. Y cada falta a partir de la tercera ofensa
tambin incluye tres puntos de penalizacin en
la licencia del conductor, ms los honorarios del
gobierno y los costos del seguro.
Los aumentos son el resultado de la legislacin
estatal aprobada en 2013.
Estamos enviando un mensaje, dijo el ex
gobernador y actual senador del estado Richard
Codey, un defensor de los aumentos.
Ya hemos tenido sufciente tiempo de adver-
tencia, desde que el gobernador Christie frm la
ley el ao pasado, y la gente que textea y habla
en sus telfonos porttiles son los nuevos con-
ductores ebrios, en cuanto a la gravedad y el peli-
gro que crean en las carreteras, seal Codey.
Funcionarios de Nueva Jersey dicen que los
conductores distrados han sido relacionados con
un milln y medio de accidentes en el estado, en
la ltima dcada.
En Nueva Jersey es ilegal para cualquier con-
ductor sostener un dispositivo de mano o de texto
mientras conduce un vehculo, y los conductores
noveles tienen prohibido incluso hablar por tel-
fonos mviles.
Segn el Departamento de Transporte de los
EE.UU. ms de 3.300 personas murieron en ac-
cidentes que involucran a un conductor distrado,
y ms de 400.000 personas resultaron heridas.
El esfuerzo se centra particularmente en los
conductores jvenes. El diez por ciento de los
accidentes fatales que involucran a conductores
menores de veintin aos, son atribuibles a la
conduccin distrada. Veintisiete por ciento de
todos los accidentes fatales involucran a un con-
ductor distrado menor de 30 aos de edad.
Redaccin LTH
5
Seguridad Vial New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
os inmigrantes, de origen argentino,
fallecieron durante un accidente en
cadena que se produjo en la Autopista
287, en Mahwah, Nueva Jersey, cuando Santia-
go Mercado, de 42 aos, quien iba acompaado
por su hijo, de 21 aos y del mismo nombre,
auxiliaba a un camin cementero que haba
tenido un desperfecto.
Por causas que an no se establecieron, un
tractor impact la parte trasera de un camin
remolcador, en el que iban los Mercado, en
donde se haba montado el vehculo daado.
El remolque, a su vez, colision contra un auto.
Debido a la violencia del impacto se inici un
incendio. Tras el accidente murieron los dos
tucumanos y el conductor de otro rodado, in-
form el sitio Nuevayork.univision.com
Eduardo Sansone, pariente de los Mercado,
cont al diario argentino La Gaceta, que se trata-
ba de dos personas muy conocidas en Tucumn
debido a que se haban especializado en mecni-
ca de camiones y se radicaron en Estados Uni-
dos el ao pasado porque les ofrecieron un buen
trabajo. Fue una desgracia tremenda, estamos
muy dolidos, sostuvo.
Padre e hijo inmigrantes fallecieron en un accidente
Agencias
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Tras la Muerte de la Reforma de Inmigracin
Qu pasar con los nios inmigrantes?
C
omo corolario de lo que se vea venir, ante
la avalancha de nios inmigrantes cen-
troamericanos que han ingresado a Esta-
dos Unidos, cruzado la frontera sur y cuyo nmero
podra llegar a los 80 mil este ao, pareciera que
los Republicanos encontraron la excusa perfecta
para decirle al presidente Barack Obama que no
dejaran que en la Cmara de Representantes haya
un debate y una votacin de una propuesta de
ley para Reformar las Leyes de Inmigracin. El
presidente Obama confrm esta posicin de los
Republicanos el pasado martes 30 de junio, cu-
ando dijo que el Vice Presidente Joe Biden haba
recibido dicha negativa de los propios legisladores
Republicanos.
Sin embargo, el presidente Obama seal que
usar todas las prerrogativas que tiene como presi-
dente, tomando accin ejecutiva para resolver la
llamada crisis migratoria, culpando a los Republi-
canos de no haber hecho nada al respecto.
Como se sabe el cruce de nios inmigrantes,
provenientes de Centroamrica, que llegaron al
pas sin sus padres, le ha creado al gobierno un
problema sin precedentes, haciendo colapsar casi
todo el sistema burocrtico de resguardo de fron-
teras. Esta situacin, ha obligado a las autoridades
federales de inmigracin apresurar la apertura de
centros de detencin temporales en bases milita-
res y a aumentar el nmero de agentes fronterizos,
para atender la llamada crisis humanitaria.
En este contexto, la Casa Blanca est pidiendo
al Congreso, adems de recursos econmicos que
podran ascender a los dos mil millones de dlares
para albergar a la ola de nios y familias de indoc-
umentado, poderes adicionales para establecer
una va rpida de deportacin de los nios y un
plan disuasorio para evitar siga incrementndose
ms esta cifra.
Sobre lo ltimo, la Casa Blanca, estara solici-
tando el cambio de las reglas de inmigracin. Bajo
las actuales reglas, los menores no acompaados
que ingresen a travs de una frontera compartida
con EE.UU. y que pertenezcan a dicho pas fron-
terizo como es el caso de Mxico pueden
ser regresados automticamente. Sin embargo,
los menores de pases no fronterizos como es
el caso de los nios de Guatemala, Honduras y
El Salvador solo puede pueden estar detenidos
72 horas y luego son transferidos a la Ofcina de
Reasentamiento de Refugiados, que es parte del
Departamento de Salud y Servicios Humanos
(DHHS por sus siglas en ingls), donde esperaran
que su caso sea escuchado por un juez.
Bajo la ltima medida y debido a la enorme can-
tidad de menores y pocos jueces de inmigracin,
las autoridades de inmigracin han dicho que bajo
las actuales reglas los procesos de deportacin de
los menores centroamericanos podran demorar
de 3 a 5 aos. Es por esta razn que Obama ha
pedido el cambio de reglas, para que estos meno-
res sean tratados al igual que los nios mexicanos,
quienes son enviados de vuelta a travs de la fron-
tera poco despus de ser detenidos.
En un limbo migratorio
Mientras tanto, hace una semana, la congre-
sista por California, Lucille Roybal-Allard, pre-
sent una propuesta de ley que busca garantizar
que los nios indocumentados cuenten con un
abogado y evitar que comparezcan ante un juez.
En nuestro pas, asesinos, narcos y pandil-
leros tienen garantizada asistencia legal bajo la
Constitucin. Nuestra propuesta de ley simple-
mente da estos mismos derechos de asistencia
legal a nios pequeos y vulnerables que se
enfrentan a una posible deportacin, seal la
congresista.
Por su parte, Megan McKenna, responsable
de la organizacin no gubernamental Nios en
Necesidad de Defensa (KIND), dijo que el 40
por ciento de los nios que no estn acompaa-
dos, podran recibir apoyo migratorio y quedarse
temporalmente en el pas, ya que el gobierno ha
establecido que fueran deportados sin benefcio a
la reforma migratoria.
Seal que, bajo esta situacin y las reglas de
inmigracin, existen tres salidas legales: Solici-
tar asilo en caso de que teman ser perseguidos si
regresan a sus pases de origen, solicitar el Esta-
tus de Inmigrante Juvenil Especial (SIJS) si han
sido abandonados o abusados por sus padres, o
solicitar un visado U si han sido vctimas de un
crimen grave.
Los congresistas que apoyan esta propuesta de
ley afrman que garantizar que los nios tengan
la asistencia adecuada en los procesos de deport-
acin, ya que el proyecto piloto que se present el
pasado 6 de junio no es sufciente. El proyecto
piloto presentado por el Departamento de Justicia
de Estados Unidos ofrece cien abogados y asis-
tentes legales gratuitos para asistir a los nios que
crucen la frontera sin padres o tutores.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
F
rente a los complicados asuntos le-
gales que pueden enfrentar los nios
centroamericanos detenidos por inmi-
gracin y que, eventualmente, puedan ser en-
tregados a sus padres y/o familiares en Estados
Unidos, el conocido abogado de inmigracin
David Sperling ofreci importantes consejos a
las partes afectadas.
LTH: Ante el anuncio del Presidente
Obama de cambiar las leyes para que pu-
edan deportar pronto a los miles de nios
centroamericanos que han cruzado reciente-
mente la frontera, qu esperanzas tienen
sus padres o familiares?
David Sperling: Los menores salvadoreos,
guatemaltecos y hondureos no pueden ser
deportados prontos sin un cambio en las leyes
de inmigracin. Nios y nias menores de 18
aos que cruzan la frontera ilegalmente y fuer-
on detenidos por agentes de inmigracin, tienen
que ser transferidos a un albergue dentro de 72
horas. De all, se trata de reunirlos con parien-
tes u otras personas responsables que vivan en
EE.UU. Cuando estn con sus familiares, tienes
dos remedios importantes: El asilo y el Special
Immigrant Juvenile (SIJ por sus siglas en in-
gls), para nios abandonados o maltratados en
su pas. La mayora de nios centroamericanos
califcan por uno o dos de estos remedios, y hay
grandes demoras en las cortes de inmigracin.
Sera un gran error cambiar las leyes de asilo
para deportar estos nios, y el presidente
Obama pondra en ms riesgo a estos nios
vulnerables.
LTH: Muchos padres y familiares de es-
tos nios viven en Long Island, pero algunos
malos abogados y personas inescrupulosas
quieren y/o van a intentar sacar provechosos
de esta situacin. Qu recomendaras a los
padres y familiares?
D.S.: Es ms importante que nunca que los
familiares y parientes de estos nios acudan a
un buen abogado de inmigracin, o una orga-
nizacin de servicios de inmigracin con buena
reputacin. Hoy ms que nunca hay posibili-
dades para que los nios centroamericanos
que escapan de la violencia y pobreza en sus
pases, y buscan encontrar refugio y estatus
legal en Estados Unidos, despus de salir
de la custodia de inmigracin, los familiares
y sus nios deben cooperar con la agencia de
inmigracin y presentarse ante la corte de inmi-
gracin. De no presentarse y hacerse un fugi-
tivo sera un gran error. Por ello es importante
la asesora de un buen representante legal.
Qu deben hacer los padres y/o familiares si los nios son liberados
Se entrega mujer que agredi a joven madre frente a su hijo
L
a empleada de un restaurante Mc-
Donalds, buscada en South Jersey,
por agredir violentamente a una joven
madre frente a su pequeo nio y un grupo
de personas que no intervinieron, se entreg
a la polica el lunes en la noche y est tras las
rejas.
Segn ofciales, tras una intensa bsqueda,
Latia Harris, de 25 aos, se entreg pacfca-
mente a la polica del condado de Salem , tras
lo cual fue acusada de un cargo por agresin
agravada, y dos cargos ms por hacer amena-
zas. Tras fjrsele una fanza de $35,000, fue
ingresada a la facilidad correccional del con-
dado de Salem.
La vctima fue identifcada como Catherine
Ferreira, quien fue golpeada frente a su hijo de
dos aos, Xzavion Ortiz. Ella sufri fractura
de nariz, laceraciones y raspones producto del
ataque.
Harris se haba estado escondiendo de las
autoridades desde que apareci en la red ciber-
ntica un vdeo grabado con un telfono celu-
lar, en el que se le ve cometiendo la agresin.
En las imgenes, se puede observar cuando
Harris empuj a la madre al suelo, se sent
sobre ella y comenz a darle puos en la cara
y el pecho.
Mam!, gritaba el pequeo hijo de la vc-
tima, mientras el ataque ocurra frente a l. El
nio trat de darle patadas a la atacante para
que se detuviera, pero los golpes continuaron.
La mujer luego amenaz con tambin gol-
pear al nio, cosa que no ocurri.
Despus, la acusada le grit a la madre so-
bre un incidente ocurrido en su trabajo en el
restaurante.
Esto no se ha acabado, casi me haces
perder mi trabajo, dijo la atacante, antes de
escupir a la vctima y marcharse. Y es que la
acusada culp a la mujer de difundir rumores
sobre ella y el gerente del restaurante.
Mientras el ataque ocurra, varias personas
observaban sin intervenir.
Agencias
7
Policial New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
Latia Harris.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
L
os Asamblestas Demcratas del es-
tado de Nueva Jersey, lanzaron una
andanada de crticas al Gobernador
Chris Christie por sus vetos realizados a
varios mecanismos de proveer fondos, des-
ignados en el presupuesto de Nueva Jersey
para el ao fscal 2015, para proteger a las
familias trabajadoras de clase media.
El fallo del gobernador de proveer los
fondos necesarios para cumplir con las
obligaciones del fondo de pensiones em-
pujar a Nueva Jersey a acercarse al de-
sastre fscal, as como no otorgar el alivio
impositivo a las familias trabajadoras de y
continuar con su incondicional apoyo a las
exenciones de impuestos a los millonarios,
es una vez ms decepcionante. Las rami-
fcaciones, desafortunadamente, se harn
sentir negativamente por los contribuyen-
tes en los prximos aos, dijo Vincent Pri-
eto, el Presidente de la Asamblea Estatal.
Mientras que los Asamblestas Stender,
Lampitt, Vainieri Huttle y Mosquera Dije-
ron, emitieron sendos comunicados denun-
ciando el veto de 7,5 millones de dlares
que el gobernador Christie ejecut contra
los fondos destinados para el cuidado de
salud para mujeres.
Ya sea que estemos hablando de la
salud de la mujer, la salud reproduc-
tiva, o la salud antes de la concepcin,
el denominador comn es la salud , dijo
Mosquera. Y en vez de reconocer que f-
nanciando este presupuesto se permitira a
las mujeres de nuestro estado, hacer frente
a pequeos problemas de salud antes de
que se conviertan en grandes y, en ltima
instancia, ahorrar el dinero del estado, el
gobernador Christie lo vet. Es otra mues-
tra de total falta de comprensin de esta
administracin en lo que respecta a lo que
es mejor para la gente de Nueva Jersey,
seal.
Legisladores critican al Gobernador por vetos al presupuesto
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Est consciente de la
decadencia del pas?
Estas condiciones caracterizan el comienzo de la
decadencia. A medida que el declive avanza, las cosas
se vuelven mucho peores.
2. El Estado. Todos los estados buscan negar el
descenso, aunque sea notorio. Los tres tipos de com-
portamiento que caracteriza la reaccin de los Estados
a una situacin en declive son: Las cosas no son tan
malas como parecen; el Estado no es responsable de la
situacin; y el Estado debe hacer ms (ser ms grande)
con el fn de resolver los problemas.
Los datos controlados por el estado son amaados
para transmitir una imagen falsa de bienestar (como el
supuesto bajo desempleo e infacin).
El Estado anima a la gente a vivir ms all de sus
medios, haciendo que la deuda sea de fcil acceso. El
resultado es la aparicin inevitable de burbujas fnan-
cieras que luego estallan. Y nuevas burbujas son nece-
sarias para reemplazar la actividad econmica perdida
desde el estallido de las burbujas previas.
El Estado, cuando se ve amenazado, reescribe las
normas, leyes y reglamentos, segn sea necesario.
Las leyes se vuelven ms tirnicas, a menudo bajo el
pretexto de proteger a las personas contra alguna falsa
amenaza. En realidad, las leyes son aprobadas para
proteger al Estado contra un pblico cada vez ms
cada vez ms inquieto, como resultado de la cada de
su calidad de vida.
Aumenta el pan y
circo, como tcticas
de distraccin. La de-
pendencia aumenta, lo
que refeja un intento de
aplacar, incluso com-
prar, a las masas des-
contentas. Una guerra
fabricada o alguna cri-
sis pueden ser utilizadas
como un medio para
unir a la poblacin con-
tra un enemigo comn,
pero falso.
3. La Sociedad. La sociedad se embrutece cuando
el declinamiento avanza. La gente es cada vez menos
capaz de mantener a sus familias. Algunos recurren a
comportamientos no ticos, incluso actos delictivos,
por desesperacin. La decencia comn declina.
Los grupos de inters, por ejemplo, los partidos
polticos y los carteles como la industria militar / segu-
ridad, no exigen menos cuando hay menos. Su sentido
del poder hace que sus demandas parecen razonables,
al menos para ellos mismos. La incapacidad para sat-
isfacer estas demandas, sin embargo, representa una
amenaza para la propia sociedad. Los confictos polti-
cos y los disturbios civiles, fnalmente, ocurren con
el tiempo. No honrar estas demandas puede producir
disturbios.
La sociedad se divide cada vez ms en trminos de
creadores y parsitos. A medida que los parsi-
tos crecen en nmero, los creadores se reducen. Y
cuando los parsitos abruman a los productores, la so-
ciedad colapsa en ese punto.
Usted est consciente de todo esto?
1
La Economa. Econmicamente, la gente se
vuelve ms pobre. Se hace ms difcil alimentar
a una familia. El crecimiento se detiene y el es-
tancamiento se produce. Las oportunidades de trabajo
disminuyen. No hay incentivos para trabajar cuando el
gobierno trata de aliviar la carga de los desempleados y
de los trabajadores menos califcados. Estos esfuerzos
requieren al gobierno ms ingresos, lo que exige ms
impuestos o ms deuda. Y cuando se intenta aliviar
las penurias, la falta de incentivos para crear empleos
es una consecuencia.
Ms impuestos y otras
cargas sobre el aparato
productivo hacen menos
atractivo trabajar.
El capital huye. Se
va a las reas donde las
ganancias adecuadas
siguen siendo posibles.
Se crean puestos de
trabajo, slo en el pas
donde el capital tiene
acogida. Finalmente se
produce una fuga de
cerebros la gente
con talento deja el pas por lugares que ofrecen may-
ores oportunidades. En el caso de EE.UU., es necesario
renunciar a la ciudadana con el fn de escapar de los
impuestos estadounidenses. Las renuncias a la ciuda-
dana se encuentran actualmente en los niveles ms al-
tos de la historia. La fuga de capitales, real y humana,
reduce an ms los niveles de vida. Los signos de es-
tancamiento se hacen evidentes. Los pases a menudo
responden con controles de capital y de emigracin.
Los signos de deterioro comienzan a aparecer. Los
carteles de Se Alquila se observan con mayor fre-
cuencia en los edifcios para negocios. Los anuncios
de empleos en la seccin clasifcados disminuyen. Las
ventas por Cierre del Negocio aparecen a menudo.
Mientras el pas declina, la gente empieza a gastar sus
ahorros o pide prestado ms en un esfuerzo por man-
tener su nivel de vida. Muchos creen que el deterioro
de la condicin econmica es temporal, y no de largo
plazo. Las quiebras aumentan. Los centros comerciales
y otras tiendas cierran. Los fabricantes disminuyen su
fuerza de trabajo.
Pocos ciudadanos de una nacin
moribunda suelen reconocer las
seales. La mayora est demasiado
ocupada tratando de vivir su vida,
que no es tarea fcil. Si la muerte
ocupa su mente, es con respecto a ellos
mismos, un familiar o un amigo.
La mayora no puede concebir la
muerte de su nacin. Para los
interesados, he aqu algunos rastros
de los signos o sntomas que preceden
a la muerte de un pas:
Por Economic Noise
9
Aviso New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Hace un mes se lanz una
advertencia de que estbamos
al borde de una nueva recesin,
de acuerdo al anlisis y las
previsiones del economista John
Williams, de Shadow Stats, quien
adverta que a nales del mes de
julio la cada econmica se har
evidente para todos los
estadounidenses. Ahora, un mes
antes de este plazo, el propio
gobierno de Obama ha admitido
que, tras una 2da revisin de los
datos, el crecimiento econmico
en el 1er Trimestre fue de -2.9%. Y
existe la previsin de que las cifras
del 2do Trimestre mostrarn un
segundo crecimiento econmico
negativo consecutivo, la denicin
ocial de una recesin. Pero eso es
apenas la punta del iceberg.
Mac Slavo / SHTFplan.com
D
urante meses, el gobierno, los ex-
pertos fnancieros y analistas de
Wall Street, informaron a los esta-
dounidenses de que no haba problemas
sobre la salud de nuestra economa. Una de
las medidas clave que ellos utilizaron como
una prueba de la recuperacin fue el Producto
Interno Bruto (PIB), que mide el rendimiento
productivo de la economa de EE.UU. en su
conjunto.
A principios de este ao, la Ofcina de
Anlisis Econmico de EE.UU. (BEA, por sus
iniciales en ingls) seal que esta medida es-
taba mostrando un crecimiento positivo. Pero
La revisin negativa del PBI indica la llegada de otra gran recesin
Las predicciones se estn cumpliendo
ahora, despus de una segunda revisin of-
cial, todo ese supuesto crecimiento utilizado
para incitar a los consumidores a gastar ms
dinero en casas, autos y otros bienes, ha sido
revelado al punto que solo fueron ms que
conjeturas. Segn la BEA, el crecimiento
econmico en el primer trimestre de 2014
no slo se detuvo, sino que se derrumb por
completo, lo que indica un cambio signifca-
tivo en los hbitos de consumo en medio de un
creciente aumento de precios en los alimentos
y la energa:
El producto interno bruto real la pro-
duccin de bienes y servicios elaborados por el
trabajo y la propiedad ubicada en los Estados
Unidos se redujo a una tasa anual del -2,9
por ciento en el primer trimestre del 2014, de
acuerdo con la tercera estimacin publicada
por la Ofcina de Anlisis Econmico.
Primeramente, el gobierno hizo que los con-
sumidores creyeran que la economa haba
crecido. Luego de una 1ra revisaron dijeron
que hubo un ligero crecimiento negativo. La
ltima revisin del crecimiento del -2,9% es
signifcativo, porque incluso con la infacin
ofcial en ms de un mnimo 2%, la produc-
cin econmica de Estados Unidos ha dis-
minuido. Parece que no importa la cantidad
de dinero que (la Reserva Federal) bombea en
el sistema, no es sufciente para compensar la
falta de ingresos o el crecimiento del empleo.
Se trata de una revisin negativa mon-
struosa.
Una gran parte del movimiento econmi-
co fue en inversiones fjas no residenciales. Es
decir, en lugar de invertir, las empresas emiti-
eron deuda (para obtener dinero) y (en lugar
de producir) volvieron a comprar acciones.
Esto, simplemente, no hace nada en favor
de la economa simplemente infa la bur-
buja especulativa en el mercado de acciones.
Cunto tiempo falta para que el castillo de
naipes se derrumbe? Ya falta poco, sospecho.
Si usted piensa que las empresas no espe-
ran una nueva recesin, es que usted est loco.
La reduccin de los inventarios sustrajo un
1,7% del nmero PIB. Las empresas no acu-
mulan inventarios si piensan que no pueden
venderlos como tal este es un indicador de
que las compras se estn reduciendo.
Ah, y las ganancias sobre la produccin?
Estn en cada, mientras que los impuestos
corrientes se incrementaron. Alguien dijo el
Obamacare? Peor an es que los benefcios
no distribuidos tambin disminuyeron y este
es el segundo trimestre consecutivo en el que
as fue.
As que por dos trimestres los mercados
de valores (la economa de papel) se ha el-
evado como un cohete, mientras que el com-
bustible para que suba se ha agotado en los
ltimos seis meses.
Esto no va a terminar bien, estoy seguro.
Fuente: Market Ticker de Karl Denninger
Cuando la recesin sea ofcial
Ofcialmente, todava no hemos entrado en
una recesin. Se requiere de dos trimestres de
crecimiento negativo. Sin embargo, la ten-
dencia actual indica que eso es exactamente
lo que va a pasar. En los prximos 30 das, la
BEA debe publicar la tasa del PIB para el se-
gundo trimestre del 2014. Segn el economis-
ta John Williams, probablemente esto no har
ms que mostrar una cifra negativa y resultar
en una confrmacin ofcial de que EE.UU. ha
entrado en una nueva recesin.
Lo que es peor, a diferencia de la anterior
recesin que sigui al colapso del 2008, no
hay manera de salir de esta.
La razn de esto es que el consumidor
est con las manos atadas... no tiene la liq-
uidez para alimentar el crecimiento del con-
sumo.
Ingresos... el ingreso promedio por famil-
ia, neto despus la infacin, es tan bajo como
lo fue en 1967. La infacin est devorndose
el bolsillo del consumidor.
Como resultado en vista de que el
consumo personal es ms de dos tercios de
la economa no hay manera de que pueda
haber un crecimiento sostenible positivo en la
economa de EE.UU., sin que el consumidor
obtenga unos ingresos saludables.
A medida que la nueva recesin gane una
mayor aceptacin o un reconocimiento ms
amplio, la presin sobre la venta de acciones
se intensifcar. Y cuando alguien comience
a vender, ser una carrera frentica hacia la
puerta de salida, y tambin veo un pnico en
la venta de dlares o activos cotizados en
dlares que ser el detonante para el inicio
de la hiperinfacin.
En este punto, no veo nada que nos vaya
a salvar.
L
os economistas y analistas pagados por
el establishment lanzaban gritos y con-
tradecan las advertencias de que los
nmeros ofciales eran una fabricacin, aun
cuando los fundamentos subyacentes mostra-
ban una clara cada en la confanza del consu-
midor, en los inventarios de las empresas, las
ventas de viviendas y el gasto general.
Ahora todas esas advertencias son una reali-
dad.
Hemos entrado en el siguiente tramo de la
cada y teniendo en cuenta que los gobiernos
del mundo han utilizado prcticamente todas
las fechas disponibles, no hay nada para de-
tener lo que viene.
Y lo que viene es nada menos que un colapso
total de nuestro modo de vida. Difcil de creer?
S. Inverosmil? No.
Es tan plausible, de hecho, que el bien cono-
cido comentarista de radio Mark Levin seal
recientemente que el gobierno de EE.UU. se ha
estado preparando activamente para la simu-
lacin y el colapso de nuestro sistema fnan-
ciero, as como la violencia generalizada que
seguir.
Te dir lo que pienso sobre lo que estn
simulando.
El colapso de nuestro sistema fnanciero,
el colapso de nuestra sociedad y el potencial de
violencia generalizada, el saqueo, la matanza
en las calles, porque eso es lo que ocurre cuan-
do una economa se derrumba.
Yo no estoy hablando de una recesin.
Estoy hablando de un colapso, cuando la gente
est desesperada, cuando no pueden conseguir
comida o ropa, cuando no tienen manera de ir
de un lugar a otro, cuando no pueden prote-
gerse a s mismos.
No hay sufcientes agentes de polica sobre
la faz de la tierra como para manejar adecu-
adamente una situacin como esa.
Esto est sucediendo aqu y ahora. No ver-
emos esta locura en las calles maana o el
prximo mes, pero pieza a pieza los cimientos
de la salud econmica de Estados Unidos y la
estructura social se estn desmoronando. Se
acaba el tiempo para fnalizar los preparativos
ante lo que viene ahora.
Las cosas irn de mal a peor.
Las advertencias negadas son ahora una realidad
11
A raz de los nios inmigrantes en la frontera
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores
de El Salvador explic que los servi-
cios consulares para la identifcacin de
nios en resguardados en albergues en la zona
fronteriza de los Estados Unidos son gratuitos,
y que ningn funcionario de la embajada o con-
sulados estn autorizados para recibir pagos por
servicios profesionales o cualquier otro trmite.
La Viceministra para los Salvadoreos en el
Exterior, Liduvina Magarn, inform que han
recibido denuncias contra personas que se ha-
cen pasar por funcionarios consulares, que ofre-
cen sus servicios a travs del Internet a familias
de nios que se encuentran en albergues, res-
guardados por las autoridades de inmigracin,
luego de haber ingresado ilegalmente a los Es-
tados Unidos.
Ante este intento de estafa, el gobierno salva-
doreo reiter que los funcionarios consulares
estn debidamente identifcados y no solicitan
pago por la asistencia consular. Asimismo dijo
que el gobierno reforz el presupuesto para que
la ayuda de las autoridades consulares a estos
nios salvadoreos sea permanente.
Las familias de los nios que residen en el
pas norteamericano pueden obtener infor-
macin a travs de los consulados en Tucson,
Arizona, al nmero telefnico (520) 471-0544;
en Dallas, al (469) 441-3556; y, en Houston,
Texas en el (832) 807-4195.
Tambin pueden comunicarse al centro de
llamadas de EE.UU. y Canad en el 1 (888)
301-1130, y para las personas que van en trn-
sito en Mxico en el 1 (800) 747-6117.
La funcionaria agreg adems que el gobier-
no salvadoreo tiene como prioridad facilitar la
reunifcacin familiar como una garanta para
el bienestar de los nios, apegado a los proced-
imientos que el pas del norte determine de acu-
erdo a la legislacin estadounidense.
La situacin migratoria de los menores de
edad an es incierta y las autoridades salva-
doreas no tienen previsto la fecha en que los
menores puedan ser deportados a El Salvador.
En este sentido, las autoridades de inmi-
gracin han expresado que los procesos de de-
portacin de los menores de edad, que ingresa-
ron solos a los EE.UU., podran durar de tres a
cinco aos.
Finalmente, Magarn explic que no se tiene
una cifra exacta del nmero de nios alberga-
dos en ese pas debido a la movilizacin diaria,
pero estim que entre 500 y 600 infantes salva-
doreos intentan cruzar la frontera diariamente.
Transparencia Activa
Gobierno salvadoreo advierte de falsos funcionarios consulares en EE.UU.
L
a pesadilla de los nios y adolescen-
tes migrantes centroamericanos co-
mienza en Mxico. En un documento
del Consulado General de El Salvador en Ta-
pachula, Chiapas, registran testimonios que
afrman tratos inhumanos de sus custodios y
las condiciones precarias durante su estancia
antes de retornarlos a su patria.
Las entrevistas realizadas del 18 al 21 de
junio, a 54 menores detenidos en la Estacin
Migratoria Siglo XXI (EMSXXI), de Tapa-
chula, referen a la apreciacin acerca de sus
derechos humanos, que registraron autori-
dades salvadoreas.
Las/os nias, nios migrantes salvador-
eos detenidos en la EMSXXI, manifestan
descontento y malestar por dormir en el sue-
lo; por dormir varios en una sola colchoneta,
por ingerir comida de mal gusto, entre otras.
De igual manera se quejan del trato humil-
lante y de la violencia verbal que reciben por
parte de los custodios de la Estacin, dice el
documento.
Agrega que, en cuanto a los jvenes, la
situacin es similar, sobre todo en el maltrato
de las autoridades mexicanas de la Estacin,
y que frecuentemente les son negadas las
llamadas telefnicas, las visitas al mdico,
la obtencin de artculos de aseo personal, al
igual que se quejan del lenguaje vulgar con el
que ofciales de migracin se dirigen a ellos.
Nios migrantes salvadoreos maltratados en Mxico
Un menor indocumentado detenido
por la Patrulla Fronteriza.
Fuente: Exclsior
12
Cuatro acusados de robar ms de $180,000 en reclamos de desempleo
C
uatro hombres han sido acusados
judicialmente por cargos de con-
spirar y robar ms de $180,000 del
Estado de Nueva Jersey, remitiendo falsos
reclamos de benefcio de desempleo, segn
report la Fiscala de Nueva Jersey.
Los acusados fueron identifcados como:
Stephen Pirrone, de 53 aos, quien residi
en Old Tappan y Norwood, y actualmente
vive en Paramus; Wilfredo Snchez, 37, de
Newark; Andre Brown, 36, de Woodland
Park; y Jos Flores, 38, de Newark. Tres
fueron arrestados y estn detenidos con
libertad bajo una fanza de $75,000 cada
uno.
Los 4 estn acusados de conspiracin en
2do grado. Adems, Pirrone est acusado de
robo por engao, en 2do grado, y de lavado
de dinero. Snchez, Brown y Flores estn
acusado de robo por engao, en 3er grado, y
de lavado de dinero. Snchez y Flores tam-
bin estn acusados de robo de identidad,
en 2do grado., segn report la fscala.
Pirrone, alegan las autoridades, origin
la fraudulenta artimaa y enlist a los otros
acusados. Entre Noviembre del 2006 y
Marzo del 2013, los 4 acusados colectaron
ms de $180,000 en benefcios de desem-
pleo, a travs de 7 reclamos de seguros de
desempleo fraudulentos.
Todos los falsos reclamos, segn la fs-
cala, estuvieron basados en un fraudulento
reclamo de salarios trimestrales de un em-
pleador, remitidos al estado en el nombre
de 2 negocios que ya no existan. Una era
compaa de camiones previamente opera-
da por Pirrone, llamada Culver Transporta-
tion, Inc., y una compaa de camiones que
se haba declarado bancarrota y de la cual
Pirrone haba arrendado previamente una
ofcina y un espacio en la terminal.
La investigacin del estado revel que 2
reclamos puestos en el nombre de Pirrone,
generaron benefcios de $46,287 y $8,336.
Otros reclamos puestos a nombre de cada
uno de los acusados, generando benefcios
ilcitos de $59,400 para Brown, $34,827
para Snchez, y $25,505, para Flores.
Estafa para pagar deuda
Las autoridades tambin alegan que Sn-
chez y Flores, pusieron 2 reclamos usando
identidades robadas, lo que gener benef-
cios de $7,943 y $1,220. Ambos intentaron
poner reclamos adicionales usando otras
8 identidades falsas, pero esos reclamos
fueron determinados invlidos por el De-
partment of Labor y no se distribuyeron los
benefcios.
Pirrone deba dinero a Brown y se alega
que us esta artimaa para pagar la deuda,
segn la fscala. Tambin se alega que Pir-
rone le ense la artimaa a Snchez, que
trabaj con Flores llenando los falsos recla-
mos de desempleo.
Snchez y Flores, alegan las autoridades,
pagaron parte de las ganancias de sus falsos
reclamos a Pirrone, transfriendo dinero a
la cuenta de ste en una prisin federal. Pir-
rone fue sentenciado a una prisin federal
en Marzo del 2012, por colectar fraudu-
lentamente reembolsos de impuestos fede-
rales solicitar devoluciones de impuestos
falsas.
Redaccin LTH
13
Judicial New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
Stephen Pirrone.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Wilfredo Snchez.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Pandillas usan a migrantes centroamericanos como escudos humanos
E
n la frontera sur de Mxico los pandille-
ros siguen andando como perros sueltos,
las muertes no se cuentan y un viacrucis
de amputados est sembrando de sangre todo el
camino de un ferrocarril que a veces parece hab-
erse vuelto guillotina. Las pandillas destruyen
todo. Matan por cualquier cosa a los que se les
oponen, a los que no quieren unirse o a los que no
les pagan la renta, afrma el sacerdote Flor Mara
Rigoni, director del albergue Beln en Tapachula,
Chiapas, y miembro de la Congregacin de los
Misioneros Scalabrinianos.
Ganador del Premio Nacional de Derechos
Humanos 2006, el religioso sostiene que el re-
clutamiento forzado y la violencia que se vive en
Honduras, El Salvador y Guatemala dejan como
nica posibilidad salir de sus pases, porque los
pandilleros les han quitado hasta la dignidad a
quienes migran.
Abunda que quedarse slo les ofrece dos
caminos para vivir: la pandilla y la droga para el
muchacho, la prostitucin para la muchacha.
La violencia es lo que ha empujado a nios
y jvenes a huir de sus naciones. En los meses
recientes se ha incrementado tambin el fujo de
familias enteras que han abandonado sus perte-
nencias y propiedades para emigrar a Estados
Unidos.
Las clulas de la Mara Salvatrucha se han
convertido en la principal causa del xodo cen-
troamericano, coinciden migrantes, directores de
diversos albergues, as como Mario Gonzlez,
cnsul de Guatemala en el municipio de Arriaga,
y el delegado del Instituto Nacional de Migracin
(INM), Jordn Alegra Orantes.
Alertan de nuevas amenazas
Los encargados de los albergues alertan de
nuevas amenazas para los migrantes que han
cruzado hasta Mxico o han denunciado algn
delito, el arribo de pandilleros o sicarios que via-
jan ocultos entre los grupos de trashumantes y se
infltran en los albergues para enganchar mujeres
para prostituirlas o para asesinar a quienes los
han delatado.
Han empezado a llegar bandidos, claramente
bandidos que ya no puedes llamar migrantes.
Tenemos que empezar a hablar de ello porque en
los grupos hay miembros del crimen organizado
que utilizan a los migrantes como escudos hu-
manos; son buitres de carne humana, seal el
sacerdote Flor Mara.
Asimismo, Carlos Bartolo Sols, director de la
Casa del Migrante en el municipio chiapaneco de
Arriaga, afrma que ha tenido que ser ms selecti-
vo con los migrantes necesitados para identifcar
a los delincuentes: Hemos detectado casos de
hombres y mujeres que se alojan en la casa para
enganchar, para vender droga, para convencer a
los viajeros de que se integren a los maras.
El cnsul de Guatemala en Mxico, Mario
Gonzlez, seal que desde principios de ao
aument el fujo de nios y familias completas
que abandonan su pas. Cremos que a raz del
problema de hacinamiento de menores en Esta-
dos Unidos disminuira el fujo y que los adultos
no viajaran ms con sus hijos. Pero ha resultado
al revs, debido a que los grupos criminales han
difundido mentiras y dicen en las comunidades
que hay una ley en Estados Unidos que permite
que sean asilados los pequeos o padres con
hijos. Pero eso es mentira, y la violencia que
provocan los maras ha hecho que ms familias
o nios decidan salir de sus pases, solos o acom-
paados.
Preferen morir en el intento
Hondureos y salvadoreos que se encuentran
alojados en un albergue en la ciudad de Tapachula
dijeron una frase que han convertido en su lema:
Si tengo que morir de hambre y de vergenza
en mi pueblo, en mi pas, djame morir dando un
paso hacia el horizonte.
Olga Snchez Martnez, directora del albergue
Jess El Buen Pastor del Pobre y el Migrante,
apunta: La migracin de nios y nias ha cre-
cido; su marcha ha sido obligada por la violencia
que viven en sus naciones. Estn escapando de la
delincuencia porque los pandilleros y narcotraf-
cantes los estn forzando a integrarse a sus ban-
das.
Tambin, con los migrantes estn llegando
miembros de la delincuencia, maras y grupos
de narcotrfco que vienen en busca de personas
para matarlas. Por eso el albergue se encuentra
trabajando de manera discreta y con las puertas
cerradas, porque a veces hay gente muy pelig-
rosa afuera vigilando.
El delegado del Instituto Nacional de Mi-
gracin, Jordn Alegra Orantes, revela que han
recibido testimonios de centroamericanos que
deben ser repatriados desde la Estacin Migra-
toria Siglo XXI, quienes indican que los prin-
cipales factores para la migracin radican en las
condiciones de violencia que viven, ya que las
pandillas los extorsionan y tambin se han de-
nunciado casos en los que los hombres son obli-
gados a unirse a esas bandas.
Los migrantes han dejado todo y, para que las
bandas no los detecten, se van prcticamente con
lo que llevan puesto. En Mxico se les da un trato
humano, se respetan sus derechos y desde que
llegan se les informa la posibilidad que tienen de
convertirse en refugiados a travs de la Comisin
Mexicana de Ayuda a Refugiados, asegur
Jordn Alegra.
14
En la frontera sur de Mxico
Fuente: La Jornada
Las clulas de la Mara
Salvatrucha se han convertido
en la principal causa del xodo
centroamericano, coinciden
migrantes, directores de diversos
albergues, as como funcionarios
consulares de migracin.
C
ada da crece el nmero de nios mi-
grantes que fueron dejados a cargo de
vecinos o familiares en Centroamrica,
que ahora quieren ir a buscar a sus padres a
Estados Unidos sin importarles los riesgos.
Vienen con miedo, pero sobre todo con la in-
ocencia de creer que cualquiera les va a tender
la mano y eso en la mayora de los casos es
mentira. Muchos de los que prometen llevarlos
con sus padres y en realidad los venden en el
camino para que los prostituyan o los obliguen
a integrarse a las pandillas, afrma doa Olga,
como la conocen los migrantes nios y adultos
que enfermos o mutilados reciben atencin en
el albergue Jess el Buen Pastor del Pobre y el
Migrante.
Olga Snchez Martnez, doa Olga u Olguita,
recibi el Premio Nacional en Derechos Huma-
nos en 2004, por el apoyo que brinda desde hace
ms de 20 aos a los migrantes que se lastiman
o enferman al tratar de cruzar por esta zona de
Mxico para llegar a Estados Unidos.
Hasta hace unos meses, en su albergue re-
ciban atencin mdica, comida, ropa y aloja-
miento, alrededor de 50 personas diariamente.
Ahora son nada ms como 25, entre ellos
menores de edad que quieren seguir su camino
a territorio estadunidense y hombres de ms de
60 aos que fueron repatriados por Estados Un-
idos y, al tratar de volver a esa nacin, fueron
vctimas de la delincuencia en la que tambin
participan supuestos migrantes centroamerica-
nos.
Le machetearon la cara
A uno lo asaltaron y como los ladrones no
pudieron quitarle mucho, le machetearon la cara
y le rompieron la mandbula. Sus heridas en el
rostro ya sanaron, pero en el albergue no hay
recursos para solventar la operacin maxilar.
Seala que los polticos que la apoyaron tras
su reconocimiento hoy la han abandonado y
para cubrir las necesidades de los migrantes
que recibe en su albergue, vende pan los do-
mingos fuera de las iglesias de esta ciudad
y los muros del inmueble se levantan con las
manos de quienes han recibido ayuda, porque
muchas veces no hay recursos para pagar a los
albailes.
Asegura que la migracin de los nios siem-
pre ha existido, pero la violencia de otros deli-
tos ocultaba el fenmeno. Comenc en 1991 la
ayuda a migrantes enfermos y desde entonces
hemos apoyado a nios amputados; menores de
12, 13 y 14 que sufrieron accidentes, pero era
una parte del fenmeno migratorio que no se to-
caba. Siempre los adultos y jvenes que viajan
en el tren. Los nios han estado ah siempre.
Pero hoy estn ms expuestos?
Ahorita son las presas ms fciles para los
criminales, para la delincuencia, y la venta de
seres humanos genera muchas ganancias. Eso
ha venido creciendo y a veces hablamos de eso
con todas las autoridades, pero muchas no lo
quieren tocar, por qu, no s.
Los nios migrantes han estado ah siempre
Fuente: La Jornada
No Lpez, hondureo de 34 aos, fue agredido
a machetazos en la frontera entre Mxico y
Guatemala. Se recupera en el alberge Jess el
Buen Pastor, en Tapachula, Chiapas.
F
o
t
o
:

L
a

J
o
r
n
a
d
a
15
16
17
18
19
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Clasificados
12
Clasifcados NJ ED15
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
CL5315
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
CL5315
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Comida & Rest. / Food
& Catering
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? 3 Nopales
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
NECESITO COSMETOLOGA
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
RENTO ESPACIO DENTRO
DE LOCAL. INTERESADOS
FAVOR COMUNICARSE
CON YRIS RODRIGUEZ AL
(908) 558-1895.
CL5685
Regional Truck Driving
Careers HOME
WEEKENDS!
Plus up to 41 CPM and 98%
No-Touch Freight.
Experienced & Student
Drivers Wanted. Call U.S.
Xpress Today: 866-955-8904
CL5674
Chaman al tel:
(908) 485-9964
& Catering
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Mexicana? 3 Nopales
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR COMUNICARSE
(908) 558-1895.
CL5685
Careers HOME
WEEKENDS!
No-Touch Freight.
CL5674
Chaman al tel:
(908) 485-9964
& Catering
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Mexicana? 3 Nopales
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR COMUNICARSE
(908) 558-1895.
CL5685
Careers HOME
WEEKENDS!
No-Touch Freight.
CL5674
Chaman al tel:
(908) 485-9964
& Catering
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Mexicana? 3 Nopales
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR COMUNICARSE
(908) 558-1895.
CL5685
Careers HOME
WEEKENDS!
No-Touch Freight.
CL5674
Chaman al tel:
(908) 485-9964
& Catering
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Mexicana? 3 Nopales
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR COMUNICARSE
(908) 558-1895.
CL5685
Careers HOME
WEEKENDS!
No-Touch Freight.
CL5674
Chaman al tel:
(908) 485-9964
& Catering
nuestros precios
especiales!!
CL5483
(908) 352-1500
Mexicana? 3 Nopales
que a ti te gusta.
Delivery: Desayunos
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
CL5392
(908) 355-7162
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR COMUNICARSE
(908) 558-1895.
CL5685
Careers HOME
WEEKENDS!
No-Touch Freight.
CL5674
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
CL5630
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la administracin de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador de laboratorio,
encargado de estudio y ms.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
CL5705
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
ventas
CL5630
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
Elizabeth, NJ
la administracin de
imgenes digitales.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Elizabeth, NJ
CL5705
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
ventas
CL5630
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
Elizabeth, NJ
la administracin de
imgenes digitales.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Elizabeth, NJ
CL5705
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
ventas
CL5630
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
Elizabeth, NJ
la administracin de
imgenes digitales.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Elizabeth, NJ
CL5705
21
Clasifcados New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados NJ ED15
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
edsImagen\CL5674.jp
g
(866) 955-8904
ventas
CL5630
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Clases de fotografa
Elizabeth, NJ
la administracin de
imgenes digitales.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
CL5706
(908) 289-1773
Elizabeth, NJ
CL5705
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta con clases de
conversacin, preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de Tutora gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
de Tutora gratis.
07208
Edificio Costamar
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
El Centro de
solucin.
Advaced Medical
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
(908) 351-0790
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(908) 351-0790
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(908) 351-0790
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
LA TRIBUNA
HISPANA
Llame GRATIS a:1
(888) 900-2811 ext. 4
22
Nacional La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w EE.UU. preocupado: Rusia y China
discutieron sustitucin del dlar
El hijo del expresidente de EE.UU. Ronald
Reagan, Michael Reagan, declar en una re-
ciente entrevista que actualmente existen pocos
lderes infuyentes en el mundo y que el presi-
dente ruso, Vladmir Putin, es sin lugar a dudas
uno de ellos.
EE.UU. carece de una poltica exterior clara
y frme actualmente y precisamente eso explica
el triunfo que estn teniendo los grupos ter-
roristas en Irak tras la retirada de las tropas esta-
dounidenses de ese pas, seal el comentarista
poltico Michael Reagan en una entrevista con
en el programa Americas Forum de la cadena
Newsmax TV.
En este momento, en el mundo en el que vivi-
mos faltan lderes fuertes como Ronald Reagan,
Margaret Thatcher, Mijal Gorbachov o el papa
Juan Pablo II, que podran ponerse en pie y decir:
Qu estn ustedes haciendo? Qu est pasando?
Detengan esto de inmediato!, explic el hijo
adoptivo del presidente nmero 40 de EE.UU.
Si existe un lder en el mundo hoy, ese lder es
Vladmir Putin, seal el analista poltico. Segn
explic, el mandatario ruso es bsicamente el
titiritero y todos los dems estn movidos por la
cuerda que l les ha permitido tener.
w Hijo del expresidente Reagan elogia a Putin
Fuente: RT
Si un estadounidense fuma, no practica de-
porte y le gusta la comida rpida ahora puede
recibir la llamada de un mdico, pues hospitales
de varios estados compran activamente datos
privados para crear perfles de sus pacientes po-
tenciales o reales.
Diferentes hospitales y clnicas esta-
dounidenses estn comprando informacin a
los llamados corredores de datos para usarla
para sus objetivos. Entre estos corredores se
encuentran grandes empresas como Acxiom,
LexisNexis, Intelius, Spokeo y otras, segn el
portal Bloomberg, que analiza los pros y los
contras de este mtodo.
Los factores que analizan los mdicos son
las principales variables demogrfcas (sexo,
edad, estado civil, etc.), as como datos sobre
si la persona en cuestin posee coche y bienes
inmuebles, qu compras realiza con tarjetas de
crdito, si pertenece a clubes deportivos y cual-
quier otra informacin que ayude a las empre-
sas a crear un perfl de los pacientes.
Carolinas HealthCare System, la mayor
cadena de clnicas mdicas en los estados
de Carolina del Sur y Carolina del Norte, se
basa en los datos recogidos para desarrollar un
sistema de evaluacin de riesgos para la salud
humana. En qu zona de la ciudad vive una
persona, dnde hace las compras, cmo se ali-
menta y si fuma o consume bebidas alcohlicas
son algunas de las cuestiones que investigan
sus centros mdicos para elaborar un retrato
ms detallado de los factores que suponen un
riesgo para la salud.
No obstante, muchos pacientes no estn de
acuerdo con esta iniciativa. Por ejemplo, Jor-
janne Murry, una contable de Charlotte (Car-
olina del Norte) que sufre de diabetes tipo 1,
se queja de que constantemente le llaman de
la compaa de seguros para preguntarle sobre
sus hbitos cotidianos.
Es difcil llamarlo ayuda. Si quisiera hablar
de algn problema, lo hara yo misma. No les
he pedido que me llamen, explica ella, y aade
que considera que estas llamadas constituyen
una clara intromisin en su vida personal.
w Hospitales compran los datos personales de pacientes
Fuente: RT
Toda la reserva de oro de Estados Unidos,
incluido el oro de otros pases, se ha acaba-
do, afrma el exsubsecretario del Tesoro de
EE.UU., Paul Craig Roberts.
Estados Unidos no tiene el oro y no puede
suministrarlo, por eso ha obligado a Alema-
nia a ponerse de acuerdo con eso, y dejar de
pedir por su oro, ya que no puede entregrse-
lo. Ellos (EE.UU.) han ordenado a su estado
ttere (Alemania) que se calle y emita una de-
claracin diferente, explic Craig Roberts la
extraa situacin acerca de la repatriacin del
oro alemn desde Amrica.
Tal vez tenan que sobornar o darles otra
ventaja. Pero, en esencia, han congelado la
agitacin alemana, porque el oro no puede ser
devuelto, afrma Craig Roberts quien se dio
a conocer como uno de los padres fundadores
de la Reaganoma.
Nadie va a recuperarlo. Hace mucho tiempo
los expertos del mercado del oro sospechaban
que la Reserva Federal ya ha agotado todo el
oro de EE.UU. tratando de suprimir el precio
del oro en los ltimos aos. Y luego, despus
de que se quedaron sin el oro estadounidense,
comenzaron a usar todo el oro dejado en la
Reserva Federal en depsitos, dijo el econo-
mista al portal King World News.
Supone que era el ao 2011 cuando se ago-
taron las reservas de oro: Desde ese momen-
to se est controlando el precio del oro durante
los perodos del mercado cuando el comercio
es leve o no se realiza.
w No hay ms oro en la Reserva Federal
Fuente: RT
M
edios de comunicacin de EE.UU. tra-
tan con gran preocupacin de adivinar
qu resultados tendr la reunin de los
representantes del Banco de Rusia y del Banco
Popular de China en Shanghi, donde se discuti-
eron proyectos con uso de monedas locales.
En Shanghi se celebr la 15 sesin de la
subcomisin de la cooperacin fnanciera de
la Comisin ruso-china para la preparacin de
las reuniones regulares de los Gobiernos. En la
misma participaron el vicepresidente del Banco
de Rusia, Dimitri Skobelkin, y la asistente del
presidente del Banco Popular de China, Jin Qi,
quienes discutieron los proyectos de cooperacin
y fnanciacin comercial con el uso de las mone-
das locales, as como la cooperacin relacionada
con las tarjetas bancarias, los seguros y la super-
visin del sector fnanciero.
Con respecto a este hecho, varios medios
norteamericanos han expresado una gran preocu-
pacin y crtica de la poltica del presidente de
EE.UU., Barack Obama, ya que, de hecho, los
bancos centrales de Rusia y China discutieron la
sustitucin del dlar por el rublo y el yuan, in-
forma el portal vestifnance.ru.
El dlar representa el activo ms importante
de EE.UU., que le permite dominar el mundo
econmico, mientras que cualquier intento de
efectuar los pagos en las monedas nacionales
debilitan la divisa estadounidense, sobre todo
cuando se trata de pases tan grandes como Ru-
sia y China. Como resultado de la desastrosa
poltica tanto interior, como exterior de Obama,
no es nada sorprendente que todas las superpo-
tencias globales clave abandonen el uso de los
petrodlares y pongan fn al dlar como moneda
de reserva, afrma el portal Zerohedge.
El deseo de alejarse del dlar continuamente
contribuye al desarrollo del rublo y del yuan y
los mercados fnancieros nacionales. Mientras
tanto, el 26 de junio Gazprom anunci que est
dispuesto a empezar a utilizar el yuan y el rublo
en las operaciones con China y enfatiz que no ve
ningn riesgo en esta medida. Tambin, para au-
mentar su presencia en los mercados de la regin
Asia-Pacfco, Gazprom planea obtener una cali-
fcacin de agencias chinas, agreg el director del
departamento fnanciero y econmico de la com-
paa rusa, Andri Kruglov.
Russia Today
El Departamento de Estado abandon la in-
vestigacin de la empresa militar privada Black-
water en Irak despus de que un funcionario de
la empresa amenazara con matar al principal
investigador del gobierno.
El New York Times informa que los inves-
tigadores comenzaron a indagar sobre las op-
eraciones de Blackwater en Irak apenas unas
semanas antes de que los operarios de la em-
presa dispararan y mataran a diecisiete civiles
iraques en la masacre de 2007 en la plaza Nis-
sour de Bagdad. Los investigadores descubri-
eron la mala conducta generalizada y advirti-
eron de un entorno lleno de responsabilidad y
negligencia.
Pero segn documentos del gobierno, la inves-
tigacin no divulgada previamente fue anulada
despus de que el gerente del proyecto de Black-
water en Irak, Daniel Carroll, amenazara con que
poda matar al jefe de la investigacin, Jean
Richter, y nadie podr ni querr hacer nada al
respecto porque estbamos en Irak.
La embajada de Estados Unidos en Irak ter-
min del lado de Blackwater, ordenando a
Richter y a un colega que salieran del pas y
califcndolos de ser perjudiciales sin motivo
sostenible e innecesariamente hostiles con el
personal contratado.
wBlackwater amenaz de muerte
a investigadores del gobierno
Democracy Now!
w Nadie se quejar de la Polica militarizada
cuando el EIIL entre en EE.UU.
Una compaa de vdeos virtuales de for-
macin para las fuerzas del orden encendi la
polmica al sugerir que nadie se quejar de la
Polica militarizada en EE.UU., ni siquiera de la
brutalidad policial, cuando el grupo EIIL entre
en EE.UU.
La frma In the Line of Duty incluso sugiere
que la indignacin por un reciente incidente
en el que un nio de dos aos de edad result
gravemente herido por una granada lanzada por
la Polica SWAT desaparecer una vez que el
grupo EIIL entre en EE.UU., publica el portal
InfoWars.
Cuando esta militarizacin de las fuerzas del
orden afecta a los nios como Bou Bou, la opin-
in pblica se muestra justamente indignada.
Pero quin se quejar cuando el EIIL est a la
vuelta de la esquina?, afrma un mensaje de la
compaa publicado en su pgina de Facebook
que hace referencia a un artculo del diario The
Guardian que trata sobre la cada vez mayor
militarizacin de algunos departamentos de
Polica en EE.UU.
El Estado Islmico de Irak y el Levante
(EIIL) es un grupo insurgente apoyado en parte
por la ayuda de la administracin de Obama
destinada a los yihadistas radicales en Siria, que
recientemente tom el control de las principales
ciudades de Irak y fue acusado de cometer una
serie de atrocidades y asesinatos en masa.
Fuente: RT
Aprueban ID para indocumentados, pero no tendr validez fuera de NYC
E
l Concejo Municipal de Nueva York
aprob por mayora la creacin de
un documento de identidad que per-
mitir a los inmigrantes ilegales de la ciu-
dad acceder a diferentes tipos de servicios.
No vamos a permitir que algunos de
nuestros vecinos sigan en las sombras por
su estatus migratorio, dijo la presidenta
del Concejo Municipal, la puertorriquea
Melissa Mark-Viverito, tras la votacin que
termin con 43 votos a favor, uno en contra
y dos abstenciones.
Para solicitar la nueva tarjeta solo har
falta presentar un certifcado de nacimiento
o un pasaporte extranjero en regla y dem-
ostrar residencia en la ciudad con nminas
de trabajo o facturas de electricidad y gas.
El documento de identidad municipal es
algo ms que una simple tarjeta porque dig-
nifca a las personas que viven en las som-
bras, dijo el alcalde de la ciudad, Bill de
Blasio, quien destac que el ayuntamiento
ya est preparado para empezar a emitir las
tarjetas.
Adems de benefciar a los inmigrantes
indocumentados, la nueva tarjeta, que se es-
pera que empiece a emitirse a fnales de ao
o principios de 2015, ayudar a identifcarse
a otros colectivos como los transexuales o
las personas sin hogar.
Pese a las buenas noticias para los inmi-
grantes, Mark-Viverito reiter que las tar-
jetas de identifcacin no estn destinadas
para el recorrido o el acceso a los servi-
cios ms all de los lmites de la Ciudad de
Nueva York, es decir solo es vlido en los
condados del Bronx, Manhattan, Queens,
Brooklyn y Staten Island.
Funcionarios de la ciudad no estn en
conversaciones con los municipios vecinos
sobre la aceptacin del ID, dijo Vicerito en
una entrevista WNYC-FM.
Usted no puede utilizar este ID para via-
jar, dijo ella, para luego aadir: Esto no
es una tarjeta que se puede utilizar fuera de
la Ciudad de Nueva York. Se trata de una
tarjeta de identifcacin municipal para los
servicios locales de la ciudad, y yo creo que
es un mensaje muy fuerte el que estamos
enviando con esto, agreg.
El nuevo carn tampoco podr utilizarse
como una licencia de conducir, no tendr
validez federal ni permitir buscar trabajo
y tampoco servir como identifcacin para
comprar tabaco o alcohol.
Desde la Coalicin del Inmigrante de
Nueva York celebraron que con la tarjeta
los indocumentados podrn tener acceso a
trmites bancarios, alquiler de viviendas,
servicios de salud, acceso a bibliotecas o
presentar denuncias ante la polica.
Redaccin LTH / Agencias
23
Comunidad New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a tarjeta, que costar 8,4 millones
dlares para ponerla en marcha en
el primer ao del programa, debera
estar disponible a fnales de este ao o prin-
cipios del 2015, dijo Mark-Viverito. Ser el
programa de identifcacin ms grande del
pas en su tipo. Los Angeles, San Francisco
y New Haven, Connecticut, tienen iniciati-
vas similares.
Se pretende que no slo benefcie a los
500.000 residentes que la ciudad estima son
indocumentados, sino tambin a las perso-
nas mayores y a la comunidad transgnero,
que ha aplaudido la opcin de identifcarse
con la tarjeta con un gnero que no sea hom-
bre o mujer, dijo Mark-Viverito.
Un mes despus de llegar al ayuntamien-
to, el alcalde De Blasio anunci en febrero
pasado su intencin de crear el nuevo carn,
siguiendo los pasos de otros lugares como
New Haven (Connecticut), el primer muni-
cipio que aprob una tarjeta municipal.
En 2007, el entonces concejal Hiram
Monserrate present por primera vez un
proyecto para otorgar carns de identidad a
los indocumentados, pero en ese momento
no hubo la voluntad poltica para evaluarlo.
Tambin para la comunidad transgnero
Asamblesta Estatal de NY minti para obtener nacionalidad de EE.UU.
G
abriela Rosa, una Asamblesta Es-
tatal de Nueva York y de origen
dominicano, se declar culpable
de haber cometido un fraude, casndose por
conveniencia para obtener la nacionalidad es-
tadounidense, y de haber hecho una declara-
cin falsa ante un tribunal de bancarrotas,
segn report Preet Bharara, el Fiscal Federal
del Distrito sur de Nueva York.
Rosa, la primera mujer de origen domini-
cano en ocupar un escao en la Asamblea
Estatal de Nueva York, admiti ante un juez
federal los dos cargos que fguraban en su
contra, tras un acuerdo judicial por el que es-
tar obligada a dejar su cargo.
El juez fj para el prximo 3 de octubre la
lectura de la sentencia contra la legisladora,
que se enfrentaba a una pena mxima de 10
aos de prisin por ambos delitos, pero que
ver reducido el castigo a entre un ao y 18
meses tras el acuerdo con la fscala.
Los crmenes cometidos por la asamblesta
la incapacitan para continuar en el servicio
pblico, segn indic Bharara.
Pudo presentarse a (ser elegida para) ese
cargo slo como resultado de un fraude de
inmigracin de aos de duracin y luego
agrav su falta defraudando a un tribunal fed-
eral de bancarrotas, explic Bharara.
Rosa, que naci en la Repblica Domini-
cana y lleg a Nueva York en 1994, admiti
ante el juez haberse casado en 1996 con un
ciudadano estadounidense, con el objetivo de
obtener la residencia permanente en el pas.
Segn la documentacin del caso, la ahora
asamblesta pag 8.000 dlares a ese hom-
bre para que se casase con ella y tres aos
despus se divorci de l. Durante todo ese
tiempo, Rosa mantena ya una relacin con el
que luego sera su segundo marido.
Adems, la asamblesta estatal se declar
culpable de otro cargo de fraude por mentir a
un tribunal de bancarrotas sobre sus propie-
dades e ingresos.
Segn la Fiscala, Rosa acudi en septiem-
bre de 2009 a la corte para liquidar ms de
30.000 dlares de deudas que acumulaba en
cargos de tarjetas de crdito y prstamos per-
sonales, entre otras cosas.
Sin embargo, en el proceso no declar ni
un apartamento de su propiedad en Manhat-
tan, ni los ingresos extra que obtena como
consultora poltica al margen del puesto de
asistente legislativa que ocupaba entonces, ni
las ganancias de su marido.
Rosa, de 47 aos, ocupa un escao en la
Asamblea Estatal de Nueva York desde el
ao 2012, en representacin de un distrito
del Alto Manhattan que incluye Washington
Heights, Inwood y Marble Hill.
Fuente: Agencias
S
e cree que la investigacin de la
Fiscala se inici por una denuncia
annima de una persona que con-
oce la vida personal de Rosa.
En 1998, Rosa trabaj en la Ofcina
Comercial del Consulado Dominicano
en Nueva York, como enlace de nego-
cios entre la ciudad de Nueva York y la
Repblica Dominicana. Y luego trabaj
alrededor de 12 aos como asesora de
polticas pblicas con el legislador Den-
ny Farrell. -
Adems, en la pasada dcada, trabaj
como jefa de gabinete del exconcejal
Miguel Martnez, que recientemente sali
de la crcel tras cumplir una condena por
malversacin de fondos pblicos.
Otros dos polticos dominicanos
demcratas al parecer estn siendo inves-
tigados. La razn sera que uno le asign
una empleada pagada con los impuestos
de los votantes de un distrito, para que
ayudara al segundo poltico, quien corre
por un distrito distinto. El arreglo furtivo
se hizo para evitar ser detectados, segn
informara extraofcialmente fuente a Dia-
rio Horizonte.
Trabaj para otro poltico corrupto
Gabriela Rosa, la Asamblesta Estatal que
deber renunciar a su cargo.
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
La verdadera importancia del 4 de Julio
racional del pensamiento constitucional moder-
no. Dicho de otro modo cuando la Declaracin
de Independencia arma que todos los seres hu-
manos son creados iguales, pone la piedra an-
gular de lo que luego ser la Carta de Derechos
y los Derechos civiles. Otra
razn es simplemente porque
present las razones porqu
una guerra revolucionaria
fue necesaria, justa e
inevitable. Si eso no es
importancia necesito
nuevas deni-
ciones del con-
cepto importancia
y fundamental.
Estemos claros
para que hubiese
geometra hubo
que haber suma,
resta y nmeros
antes, es as de
lgico.
Hay algo
clave y es
la actitud
encarnada en
el documento.
Observe que no es una
solicitud ni es una excusa, no
piden permiso para sus declaraciones de prin-
cipios, los arman. Ante el mundo decan: esto
es lo que ha hecho el rey, debido a estas cosas,
estamos luchando para nuestra libertad. Thom-
as Jefferson escribi del largo tren de abusos
y usurpaciones que los reduca a estar bajo un
sistema de depotismo absolutista, es debido a
los abusos que Jefferson propone que es cor-
recto, es nuestro deber, desligarnos de tal go-
bierno y establecer nuevos resguardos para la
futura seguridad...
Normalmente, cuando piensas en la Declaracin
de Independencia, piensas en John Locke, recuer-
das la frase Vida, libertad,
y la bsqueda de la feli-
cidad y cmo conecta
con la frase de Locke
de: Vida, libertad,
y Propiedad.
A t r i b u y e s
las palabras a
Locke y la teora
que contribuy
a la ideologa de
la Declaracin.
Ci e r t a me n t e
su teora es el
f u n d a me n t o
ideolgico de
la Declaracin.
De hecho,
cada frase del
prembulo de
la Declaracin
de Independen-
cia se relaciona
directamente con
John Locke y su
teora del gobierno civil. Jefferson posteriormente
explic que la Declaracin era una compilacin
de muchas ideas. l precis que no buscaba des-
cubrir nuevos principios o nuevos argumentos
que nunca haban sido dichas antes; sino plantear
ante la humanidad el sentido comn del tema en
los trminos tan llanos y rmes que obligaran su
armacin. (Jefferson 1892, 99).
El precedente establecido por la publicacin
de tal documento amenaz al establecimiento
y al control de otras colonias en el mundo bajo
control de naciones imperialistas. La declaracin
habl de la revolucin y no dej ninguna alterna-
tiva que una guerra inminente con Gran Bretaa
por la legitimidad de sus demandas. Hablar en ese
entonces de revolucin era una ofensa castigable
con la muerte.
El Derecho de alterar o abolir
Haciendo un aparte no deja de ser una terrible
irona insalvable que hoy nuestros presos polticos
puertorriqueos extingan largas y severas encar-
celaciones por optar a los ideales que inspiraron a
los fundadores de la repblica norteamericana.
Una revolucin no estaba de ninguna manera
asegurada. Pero debido a las creencias en que se
basaron los fundadores, representa el compromiso
ulterior y que estaban dispuesta a poner todo en la
lnea para enfrentar las injusticias que sentan que
el parlamento conri sobre ellos.
En 1776, delegados de Nueva York, New
Hampshire, Maryland, Massachusetts, Rhode
Island, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania,
Delaware, Carolina del Norte, Carolina del Sur,
Georgia y Virginia decidieron discutir qu hacer.
El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreci
una resolucin al Congreso: las colonias declara-
ran su independencia.
Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tar-
ea de escribir el documento. Thomas Jefferson
incorpor muchas de las ideas progresistas de
la era. Derecho de la gente de alterar o abolir
gobiernos injustos; la idea de que sea el rol del
gobierno asegurar los derechos inalienables; la
idea de la soberana popular, que los gobiernos
derivan su poder del consentimiento del pueb-
lo; la idea que todos los hombres son creados
iguales. John Locke que inspir a muchos otros
lsofos, crea que existe un contrato social entre
el gobierno y sus ciudadanos. Y que este contrato
social indica que el gobierno recibe su legitimidad
del consentimiento del pueblo y que la gente debe
rebelarse contra un gobierno que viole su derecho
natural; el derecho natural referido es vida, lib-
ertad, y propiedades. La Declaracin hace uso
de esto pero substituye propiedades con la
bsqueda de la felicidad o el bienestar. Las ideas
de Jefferson fundamentaron al Gobierno de los
Estados Unidos. Estas ideas seran incorporadas
eventualmente en la Constitucin y sirvieron para
inspirar a los revolucionarios en los Estados Uni-
dos y por todo el mundo.
El borrador de la Declaracin fue sometido el
28 de junio de 1776. La discusin comenz el
1ero y despus de das de discusiones serias y re-
visin, tales como omisin de una seccin sobre
la condena de la esclavitud, el Congreso nal-
mente aprob la Declaracin de Independencia el
4 de julio de 1776.
Ortiz Feliciano
P
ara el historiador Howard Zinn la De-
claracin de Independencia es el docu-
mento fundamental de la democracia.
Dice que los gobiernos son creaciones arti-
ciales. Citaba a Mark Twain que deca que el
activo ms valioso que tenamos (y cristalizado
en dicho documento) era el derecho a oponer-
nos al pas cuando est mal. Si el patriotismo
en el mejor sentido (no en el sentido monrqui-
co) es lealtad a los principios de democracia
debemos querer ser respetados por nuestro
compromiso por los derechos humanos (que es
la plataforma sobre la cual se estructura la De-
claracin en su prembulo). Sugiere: no debe-
mos comenzar a redenir patriotismo ms all
de lo limitante y restrictivo? Necesitamos am-
pliarlo ms all de ese nacionalismo estrecho
que ha causado tanta muerte y sufrimiento. Si
los lmites nacionales no deben ser obstculos
al comercio deben tampoco ser obstculos a
la compasin y a la generosidad? No debemos
comenzar a considerar a todos los nios, de to-
das partes, como nuestros propios? Necesita-
mos armar nuestra lealtad a la raza humana
por encima de cualquier nacin. Cito palabras
de Howard Zinn:
Ser esperanzado en malos momentos no es
romntico. Se basa en el hecho de que la his-
toria de la humanidad es una historia no slo
de la crueldad, pero tambin de la compasin,
del sacricio, el valor, la amabilidad. Lo qu
elegimos acentuar en esta historia compleja
determinar nuestras vidas. Si vemos sola-
mente lo peor, destruye nuestra capacidad de
hacer algo. Si recordamos que en estas pocas
y lugares -y hay tantos- es donde la gente se
ha comportado de manera magnca, nos da el
poder de actuar, y por lo menos la posibilidad
de ayudar a cambiar el mundo a una diferente
direccin. Y si actuamos, por pequeo que sea
el acto, no tenemos que esperar un cierto futuro
utpico magnco. El futuro es la sucesin sin
n de presentes, y podemos ahora vivir como
pensamos que los seres humanos debemos vi-
vir, desaando todo lo que sea malo a nues-
tro alrededor, eso en s mismo es una victoria
maravillosa.
Semillas de ideas
M
ientras laboro en otra cosa he de-
cidido sacar un breve momento
anticipando el 4 de julio, ya el ao
pasado haba dedicado un escrito a lo que in-
terpreto como el verdadero signicado de esa
fecha que es haber servido como lanzamiento
de un documento de singular importancia, la
Declaracin de la Independencia. Voy a incluir
dicho escrito como addendum al nal. Hoy noto
por un lado ese fervor que un gran pensador y
activista norteamericano Howard Zinn despre-
ciaba como, citando a Mark Twain, patriotismo
monrquico, por otro percibo nuevamente a
compaeros que en un anti-americanismo febril
rechazan visceralmente todo lo que se asocie a
los Estados Unidos (lo cual es igual un reejo
de un nacionalismo poco productivo pienso) y
una vasta mayora que no sabe ni le importa los
simbolismos y signicados de la fecha ni mu-
chos menos conocen del documento que se aso-
cia a su celebracin.
Recuerdo haber escuchado a un profesor de
Derecho ensimismado como siempre anda man-
ifestar que la Declaracin de la Independencia
no tena ningn valor ya que no era un documen-
to que otorgaba derechos, el positivismo miope
de este egomanaco nuevamente lo haca decir
grandes estupideces que sin embargo sonaban
inteligentes y audaces. Es un talento sin dudas
decir pendejadas con tono de grandes discursos
y este acadmico de las sombras ciertamente ha
desarrollado dicho talento de decir pendejadas
elocuentes, por sus acciones los conoceris.
Las razones porqu la Declaracin de Inde-
pendencia es importante es porque es la base y
el fundamento tanto histrico, ideolgico como
24
Especial La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
E
l presidente uruguayo Jos Mujica
tiene una extraordinaria credibilidad
cuando se trata de cuestiones de de-
mocracia y derechos humanos, y es un lder
en estos temas en este hemisferio , afrm el
presidente de Estados Unidos, Barack Obama,
en la Casa Blanca.
Antes de su reunin a puerta cerrada, ambos
mandatarios comparecieron ante los medios
durante 17 minutos. En ese encuentro, Obama
dijo querer escuchar de Mujica ideas adi-
cionales sobre cmo fortalecer las tendencias
generales de la democratizacin y los derechos
humanos en el hemisferio.
Estados Unidos y Uruguay pueden apren-
der mucho el uno del otro sobre cmo afrontar
hoy las diversidades dentro de la sociedad ,
agreg el inquilino de la Casa Blanca.
Obama habl tambin del deseo de expandir
el comercio entre ambas naciones y fortalecer
los intercambios de profesores y estudiantes.
Adems alab las contribuciones de Uruguay
en misiones de paz en lugares como Haiti y
Africa.
En sus breves declaraciones pblicas antes de
continuar la reunin bilateral con sus equipos
ampliados, Mujica dej claro que tena muchas
ideas concretas que conversar con Obama.
Venimos a buscar conocimiento e investi-
gacin sobre todo en materia agrcola porque
el continente tiene que producir mucha co-
mida para el mundo, seal. Y subray que
espera que la cooperacin en esta y otras mate-
rias vaya ms all que el mero envo de estudi-
antes uruguayos a Estados Unidos.
No queremos seguir mandando estudi-
antes solo, porque se nos casan y las empre-
sas norteamericanas pagan mejores salarios,
entonces perdemos los mejor cualifcados,
explic entre risas.
Tenemos que llevar profesores americanos
aunque sea para que estn un tiempo () la
sabidura hay que buscarla donde est, agreg
y puso como ejemplo el acuerdo que alcanz
con la canciller alemana, Angela Merkel, para
enviar temporalmente a profesores jubilados
alemanes a Uruguay.
Por qu hemos dado la espalda a los prin-

cipios sobre los cuales fue fundada esta
nacin? Muchos de los que fundaron esta
nacin se desangraron y murieron para que
pudiramos experimentar la vida, la libertad
y la bsqueda de la felicidad. Y sin embargo,
hemos dejado sus ideales de lado como si se
tratara de un bote de basura. Nuestros funda-
dores experimentaron la tirana de un gran go-
bierno (la monarqua) y la tirana de los grandes
bancos y los seores feudales, y queran algo
muy diferente para los ciudadanos de la nueva
repblica que se estaban formando.
Ellos queran un pas en el que la propiedad
privada sea respetada y el trabajo duro sea rec-
ompensado. Ellos queran un pas donde el indi-
viduo tuviera el poder, y donde todos podan po-
seer tierras y comenzar negocios. Ellos queran
un pas donde hubiera severas restricciones a las
grandes concentraciones de poder (gobierno,
bancos y corporaciones, todas incluidas).
Ellos queran un pas en el que la independen-
cia y la libertad fueran maximizadas, y donde
la gente comn tena el poder de perseguir sus
sueos y construir una vida mejor para sus fa-
milias.
La mayora de la gente tiene la ilusin de que
los Estados Unidos tiene una economa capi-
talista en la actualidad, pero eso simplemente
no es as. A lo sumo, tenemos una economa
mixta que se est volviendo un poco ms so-
cialista con cada da que pasa. Pagamos doce-
nas de diferentes tipos de impuestos cada ao,
y algunos estadounidenses de hecho terminan
dando ms de sus ganancias al gobierno de lo
que ellos obtienen. Pero eso no es todo, nuestros
gobiernos estatales han acumulado cantidades
asombrosas de la deuda, y nuestro gobierno
federal ha acumulado la mayor deuda nacional
que el mundo haya visto jams. Si las futuras
generaciones de estadounidenses tienen la opor-
tunidad, ellos nos maldecirn por la monumen-
tal deuda que hemos puesto sobre sus hombros.
Y qu hacen nuestros gobernantes con todo
este dinero?
Gobierno para los ricos
Pues bien, hoy, aproximadamente el 70 por
ciento de toda la actividad del gobierno federal
consiste en tomar el dinero de algunos estadoun-
idenses y drselo a otros estadounidenses.
A pesar de esta redistribucin de riqueza sin
precedentes, la pobreza est explotando en este
pas y 49 millones de estadounidenses estn
lidiando con la inseguridad alimentaria.
Mientras tanto, los banqueros han estado reci-
biendo una riqueza fabulosa de toda esta deuda.
El sistema de la Reserva Federal fue diseado
para atrapar el gobierno de los EE.UU. en una
espiral de deuda sin fn, de la que posiblemente
nunca podr escapar, y que su misin ha sido
cumplida. De hecho, la deuda nacional de
EE.UU. es ahora 5000 veces ms grande de lo
que era cuando la Reserva Federal se cre por
primera vez hace un poco ms de 100 aos.
Un gobierno sabio
Entonces, por qu no regresamos, y hacemos
las cosas que estbamos haciendo cuando ra-
mos un gran xito como nacin?
En caso de que usted no conozca cuales eran
esas cosas, aqu hay algunas pistas...
1) Solo una cosa, un gobierno sabio y
econmico, un gobierno que impidiendo a los
hombres el perjudicarse uno a otros, les d plena
libertad para ejercer su industria, y gozar del
fruto de su trabajo; un gobierno que no arranque
de la boca del hombre industrioso, el pan que ha
ganado con su sudor. Esta es la perfeccin de un
buen gobierno. Thomas Jefferson, primer dis-
curso inaugural, 4 de marzo 1801.
2) Un pueblo... que est posedo del espritu del
comercio, que vea y busque sus ventajas puede
lograr casi cualquier cosa. George Washington
3) El gobierno ha sido instituido para prote-
ger la propiedad de todo tipo [] ste ha sido
el fn del gobierno, slo un gobierno es justo cu-
ando imparcialmente asegura a todo hombre lo
que es suyo. James Madison, Ensayo sobre la
Propiedad de 1792
4) Los bancos han hecho ms dao a la re-
ligin, a la moral, a la tranquilidad, a la pros-
peridad, e incluso a la riqueza de la nacin, del
que nadie jams lo ha hecho. John Adams
5) Tomar de alguien, porque se pensaba
que su propia industriosidad y la de sus padres
ha adquirido demasiado, con el fn de salvar
a los dems que, o cuyos padres, no han ejer-
cido igual industriosidad y habilidad, es violar
arbitrariamente... la garanta que todos tienen
de ejercer libremente su industriosidad y dis-
frutar los frutos adquiridos por ella. Thomas
Jefferson, carta a Joseph Milligan, 6 de abril
1816.
6) En el momento en que la sociedad ad-
mita la idea de que la propiedad no es tan
sagrada como las leyes de Dios, y que no es
una obligacin de la ley y la justicia pblica
protegerla, la anarqua y la tirana comenzarn.
Si No codiciars y No robars no fueran
mandamientos del Cielo, ellos deben hacerse
preceptos inviolables en cada sociedad antes
de que pueda ser civilizados o liberados. John
Adams, Una Defensa de la Constitucin del
Gobierno de los Estados Unidos de Amrica,
1787.
Deuda e impuestos
7) Coloco a la economa entre las prim-
eras y ms importantes virtudes, y la deuda
pblica como el mayor de los peligros a ser
temido. Para preservar nuestra independen-
cia, no debemos dejar a nuestros gobernantes
cargarnos con deuda perpetua. Si nos encon-
tramos con este tipo de deudas, tendramos
que gravar nuestra carne y la bebida, nuestras
necesidades y nuestras comodidades, nuestro
trabajo y nuestras diversiones. Thomas Jef-
ferson
8) Cuidado con la mano codiciosa del gobi-
erno metindose en todos los rincones y grietas
de la industria. Thomas Paine.
9) Si tan slo pudiramos evitar que el go-
bierno derroche los trabajos de la gente, con
el pretexto de cuidar de ellos, ellos (la gente)
seran felices. Thomas Jefferson Thomas
Cooper, 29 de noviembre 1802.
10) Todas las perplejidades, confusin y
angustia en los Estados Unidos no se derivan
de los defectos de la Constitucin o de la Con-
federacin, sino de una falta de honor o virtud,
as como la total ignorancia sobre la naturaleza
de la moneda, el crdito y la circulacin del
dinero. John Adams, en la Convencin Con-
stitucional (1787).
Una estafa a gran escala
11) El principio de gastar dinero para ser
pagado posteriormente, bajo el nombre de la
fnanciacin, es solamente una estafa a gran
escala. Thomas Jefferson
12) La libertad debe ser apoyada a toda
costa. Tenemos derecho a ello, derivado de
nuestro Hacedor. Pero si no lo tuviramos,
nuestros padres lo lograron y nos lo hereda-
ron, a costa de su confort, sus propiedades, su
placer, y su sangre. John Adams, 1765.
13) Si alguna vez nuestra nacin se tropieza
con la escasez del dinero, sera seguramente
como la muerte para nuestros polticos.
George Washington
14) Me gustara que si fuera posible ob-
tener una sola enmienda a nuestra Consti-
tucin, yo estara dispuesto a depender de
una sola para la reduccin de nuestro gobi-
erno a los principios genuinos de su Con-
stitucin; Me refiero a un artculo adicional,
retirarle al gobierno federal el poder de to-
mar prestado. Thomas Jefferson
15) Es mejor acostarse sin cenar que le-
vantarse con deudas. Benjamn Franklin.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/15-quotes-from-our-founding-fathers-
about-economics-capitalism-and-banking
Traduccin: A. Mondragn
14
Especial La Tribuna Hispana USA, Ju||o 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Por Michael Snyder
Quince frases de los Padres Fundadores que debemos saber
Sobre la economa, el capitalismo y la banca
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Junio 18 - 24, 2014 Edition Nassau
La verdadera importancia del 4 de Julio
racional del pensamiento constitucional moder-
no. Dicho de otro modo cuando la Declaracin
de Independencia arma que todos los seres hu-
manos son creados iguales, pone la piedra an-
gular de lo que luego ser la Carta de Derechos
y los Derechos civiles. Otra
razn es simplemente porque
present las razones porqu
una guerra revolucionaria
fue necesaria, justa e
inevitable. Si eso no es
importancia necesito
nuevas deni-
ciones del con-
cepto importancia
y fundamental.
Estemos claros
para que hubiese
geometra hubo
que haber suma,
resta y nmeros
antes, es as de
lgico.
Hay algo
clave y es
la actitud
encarnada en
el documento.
Observe que no es una
solicitud ni es una excusa, no
piden permiso para sus declaraciones de prin-
cipios, los arman. Ante el mundo decan: esto
es lo que ha hecho el rey, debido a estas cosas,
estamos luchando para nuestra libertad. Thom-
as Jefferson escribi del largo tren de abusos
y usurpaciones que los reduca a estar bajo un
sistema de depotismo absolutista, es debido a
los abusos que Jefferson propone que es cor-
recto, es nuestro deber, desligarnos de tal go-
bierno y establecer nuevos resguardos para la
futura seguridad...
Normalmente, cuando piensas en la Declaracin
de Independencia, piensas en John Locke, recuer-
das la frase Vida, libertad,
y la bsqueda de la feli-
cidad y cmo conecta
con la frase de Locke
de: Vida, libertad,
y Propiedad.
A t r i b u y e s
las palabras a
Locke y la teora
que contribuy
a la ideologa de
la Declaracin.
Ci e r t a me n t e
su teora es el
f u n d a me n t o
ideolgico de
la Declaracin.
De hecho,
cada frase del
prembulo de
la Declaracin
de Independen-
cia se relaciona
directamente con
John Locke y su
teora del gobierno civil. Jefferson posteriormente
explic que la Declaracin era una compilacin
de muchas ideas. l precis que no buscaba des-
cubrir nuevos principios o nuevos argumentos
que nunca haban sido dichas antes; sino plantear
ante la humanidad el sentido comn del tema en
los trminos tan llanos y rmes que obligaran su
armacin. (Jefferson 1892, 99).
El precedente establecido por la publicacin
de tal documento amenaz al establecimiento
y al control de otras colonias en el mundo bajo
control de naciones imperialistas. La declaracin
habl de la revolucin y no dej ninguna alterna-
tiva que una guerra inminente con Gran Bretaa
por la legitimidad de sus demandas. Hablar en ese
entonces de revolucin era una ofensa castigable
con la muerte.
El Derecho de alterar o abolir
Haciendo un aparte no deja de ser una terrible
irona insalvable que hoy nuestros presos polticos
puertorriqueos extingan largas y severas encar-
celaciones por optar a los ideales que inspiraron a
los fundadores de la repblica norteamericana.
Una revolucin no estaba de ninguna manera
asegurada. Pero debido a las creencias en que se
basaron los fundadores, representa el compromiso
ulterior y que estaban dispuesta a poner todo en la
lnea para enfrentar las injusticias que sentan que
el parlamento conri sobre ellos.
En 1776, delegados de Nueva York, New
Hampshire, Maryland, Massachusetts, Rhode
Island, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania,
Delaware, Carolina del Norte, Carolina del Sur,
Georgia y Virginia decidieron discutir qu hacer.
El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreci
una resolucin al Congreso: las colonias declara-
ran su independencia.
Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tar-
ea de escribir el documento. Thomas Jefferson
incorpor muchas de las ideas progresistas de
la era. Derecho de la gente de alterar o abolir
gobiernos injustos; la idea de que sea el rol del
gobierno asegurar los derechos inalienables; la
idea de la soberana popular, que los gobiernos
derivan su poder del consentimiento del pueb-
lo; la idea que todos los hombres son creados
iguales. John Locke que inspir a muchos otros
lsofos, crea que existe un contrato social entre
el gobierno y sus ciudadanos. Y que este contrato
social indica que el gobierno recibe su legitimidad
del consentimiento del pueblo y que la gente debe
rebelarse contra un gobierno que viole su derecho
natural; el derecho natural referido es vida, lib-
ertad, y propiedades. La Declaracin hace uso
de esto pero substituye propiedades con la
bsqueda de la felicidad o el bienestar. Las ideas
de Jefferson fundamentaron al Gobierno de los
Estados Unidos. Estas ideas seran incorporadas
eventualmente en la Constitucin y sirvieron para
inspirar a los revolucionarios en los Estados Uni-
dos y por todo el mundo.
El borrador de la Declaracin fue sometido el
28 de junio de 1776. La discusin comenz el
1ero y despus de das de discusiones serias y re-
visin, tales como omisin de una seccin sobre
la condena de la esclavitud, el Congreso nal-
mente aprob la Declaracin de Independencia el
4 de julio de 1776.
Ortiz Feliciano
P
ara el historiador Howard Zinn la De-
claracin de Independencia es el docu-
mento fundamental de la democracia.
Dice que los gobiernos son creaciones arti-
ciales. Citaba a Mark Twain que deca que el
activo ms valioso que tenamos (y cristalizado
en dicho documento) era el derecho a oponer-
nos al pas cuando est mal. Si el patriotismo
en el mejor sentido (no en el sentido monrqui-
co) es lealtad a los principios de democracia
debemos querer ser respetados por nuestro
compromiso por los derechos humanos (que es
la plataforma sobre la cual se estructura la De-
claracin en su prembulo). Sugiere: no debe-
mos comenzar a redenir patriotismo ms all
de lo limitante y restrictivo? Necesitamos am-
pliarlo ms all de ese nacionalismo estrecho
que ha causado tanta muerte y sufrimiento. Si
los lmites nacionales no deben ser obstculos
al comercio deben tampoco ser obstculos a
la compasin y a la generosidad? No debemos
comenzar a considerar a todos los nios, de to-
das partes, como nuestros propios? Necesita-
mos armar nuestra lealtad a la raza humana
por encima de cualquier nacin. Cito palabras
de Howard Zinn:
Ser esperanzado en malos momentos no es
romntico. Se basa en el hecho de que la his-
toria de la humanidad es una historia no slo
de la crueldad, pero tambin de la compasin,
del sacricio, el valor, la amabilidad. Lo qu
elegimos acentuar en esta historia compleja
determinar nuestras vidas. Si vemos sola-
mente lo peor, destruye nuestra capacidad de
hacer algo. Si recordamos que en estas pocas
y lugares -y hay tantos- es donde la gente se
ha comportado de manera magnca, nos da el
poder de actuar, y por lo menos la posibilidad
de ayudar a cambiar el mundo a una diferente
direccin. Y si actuamos, por pequeo que sea
el acto, no tenemos que esperar un cierto futuro
utpico magnco. El futuro es la sucesin sin
n de presentes, y podemos ahora vivir como
pensamos que los seres humanos debemos vi-
vir, desaando todo lo que sea malo a nues-
tro alrededor, eso en s mismo es una victoria
maravillosa.
Semillas de ideas
M
ientras laboro en otra cosa he de-
cidido sacar un breve momento
anticipando el 4 de julio, ya el ao
pasado haba dedicado un escrito a lo que in-
terpreto como el verdadero signicado de esa
fecha que es haber servido como lanzamiento
de un documento de singular importancia, la
Declaracin de la Independencia. Voy a incluir
dicho escrito como addendum al nal. Hoy noto
por un lado ese fervor que un gran pensador y
activista norteamericano Howard Zinn despre-
ciaba como, citando a Mark Twain, patriotismo
monrquico, por otro percibo nuevamente a
compaeros que en un anti-americanismo febril
rechazan visceralmente todo lo que se asocie a
los Estados Unidos (lo cual es igual un reejo
de un nacionalismo poco productivo pienso) y
una vasta mayora que no sabe ni le importa los
simbolismos y signicados de la fecha ni mu-
chos menos conocen del documento que se aso-
cia a su celebracin.
Recuerdo haber escuchado a un profesor de
Derecho ensimismado como siempre anda man-
ifestar que la Declaracin de la Independencia
no tena ningn valor ya que no era un documen-
to que otorgaba derechos, el positivismo miope
de este egomanaco nuevamente lo haca decir
grandes estupideces que sin embargo sonaban
inteligentes y audaces. Es un talento sin dudas
decir pendejadas con tono de grandes discursos
y este acadmico de las sombras ciertamente ha
desarrollado dicho talento de decir pendejadas
elocuentes, por sus acciones los conoceris.
Las razones porqu la Declaracin de Inde-
pendencia es importante es porque es la base y
el fundamento tanto histrico, ideolgico como
25
Especial New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
27
Entretenimiento New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
E
l ucraniano Maksim Chmerkovs-
kiy, ganador de la temporada 18 de
Dancing With The Stars, com-
parti con la puertorriquea en un club noc-
turno.
Jennifer Lpez conoci a Maksim
Chmerkovskiy a fnales del 2013. A rey
muerto, rey puesto... o por lo menos eso
dice el refrn. Nuevos rumores sobre la vida
sentimental de la cantante de ascendencia
puertorriquea Jennifer Lpez, apuntan a
que la diva del Bronx est de amiga con
un nuevo bailarn.
El ucraniano Maksim Chmerkovskiy,
ganador de la temporada 18 del programa
de televisin Dancing With The Stars,
aparentemente comparti con la puertor-
riquea en un club nocturno en Connectict,
luego de un concierto que ofreci JLo en el
Foxwoods Resort Casino, el sbado, segn
report eonline.com. J.Lo y Maks fueron
divisados en la zona VIP del club, junto con
su squito.
Ellos estaban de festa y se vean muy
agusto juntos, dice E! Noticias que indic
una fuente.
Chmerkovskiy y Lpez se conocieron en
noviembre de 2013, cuando actuaron juntos
en los American Music Awards. Y aunque
J.Lo, revel en junio que haba terminado
su relacin con el bailarn Casper Smart en
una charla por la red social Twitter, el 12
de junio, indic que no est saliendo con
nadie.
Nuevo bailarn en la vida
de Jennifer Lpez?
Rodner Figueroa es el primero en ganar
un Emmy como Mejor Talento Diurno, en
las nuevas categoras para los latinos.
Rodner, a quien todos conocen como el
fashionista de El Gordo y la Flaca,
como el presentador de Sal y Pimienta,
el crtico de las alfombras, el que habla sin
fltro y a veces parece ofender a algunos fa-
mosos, lleva muchos aos trabajando den-
tro del medio para lograr su sueo, que est
cumpliendo da a da.
El chico que comenz como productor
de audiencia convocando y atendiendo a la
gente para que presenciaran un talk show,
hoy es el ganador del primer Emmy en la
historia que se le da a un hispano por su
participacin en un show en espaol.
Paradjicamente, el ms fashion y crtico
de la tele, lo gana por un segmento dedi-
cado al paparazzi que se le tom a Paulina
Rubio orinando en el mar.
A Rodner le da risa esta contradiccin y
asegura que para l Paulina es lo ms fash-
ion del medio y sabe que ese segmento
hablando de su pip le cost la amistad
con la Chica Dorada, pero lo convirti en
ganador de un Emmy. As es la vida,
dice.
Rodner Figueroa: Un Emmy por un pip
La Academia Latina de la Grabacin
anunci que celebrar la decimoquinta
edicin de la gala de entrega de los premios
Grammy Latino el prximo 20 de noviem-
bre y que lo har por sptima vez en Las
Vegas. Tambin inform de que las nomi-
naciones se darn a conocer el prximo 24
de septiembre.
Segn los organizadores, la ceremonia de
premiacin se realizar por primera vez en
el MGM Grand Garden Arena y se trans-
mitir como ha sido habitual durante los
ltimos aos por la cadena hispana de tele-
visin Univisin.
La entrega de estos galardones, que pre-
mian la excelencia en las artes y ciencias de
la grabacin latina, estar acompaada de
una serie de festas que se celebrarn en Es-
tados Unidos, Mxico y Colombia, seal
el comunicado. La Academia est compues-
ta por artistas, msicos, compositores, pro-
ductores, y otros profesionales tcnicos y
creativos de la grabacin, de habla hispana
y portuguesa.
Grammy Latino nuevamente en Las Vegas
28
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tras lo que os ha pasado
te has dado cuenta de que
necesitas ms de lo que t
creas a tu pareja. Ahora tendrs
que cuidarla/lo mucho mejor que antes; si
vuelves a cometer los mismos errores es
porque no has aprendido nada.
GEMINIS
Tras un distanciamiento de
unas semanas con tu pareja,
has retomado la relacin con
ms fuerza que nunca. Ahora toca
volver a retomar todos los proyectos que
tenais los dos, pero ahora ms en serio
que antes.
LEO
El tener una persona a tu lado
tan cabezota como t no te
est ayudando nada. Tienes
una relacin bastante complicada
y con la que probablemente no llegues
muy lejos. De todas maneras empieza a
cambiar un poco.
TAURO
Cuando algo para ti no tiene
algn aliciente lo dejas y punto,
pero ahora ya no eres un nio/a
para hacer eso, porque tienes que
comer y pagar las facturas. Aunque el ir
a trabajar para ti es un suplicio debes de
aguantarte un poco.
CANCER
Es normal que despus de
una fuerte discusin de pareja
no quieras hablar con l/ella,
pero no le tengas tanto tiempo
esperando para arreglar las cosas. Si sos
muy orgulloso/sa te puedes llevar una sor-
presa desagradable.
VIRGO
Que no seas una persona que
demuestres lo que sientes
tan fcilmente, como otros, no
quiere decir que no sientas exac-
tamente lo mismo. Que nadie te diga que
por no mostrar tus sentimientos eres una
persona fra.
LIBRA
Ests empezando una rel-
acin y ahora mismo ests
en esa nube en que todo se
ve de color de rosa. Pero no ten-
gas prisa por hacer que sucedan cosas,
simplemente deja que todo fuya segn
vaya pasando el tiempo.
SAGITARIO
Cuando tienes una relacin,
ya sea de amistad o de pare-
ja, hay que estar a las duras
y a las maduras. Alguien necesita
tu ayuda, si no sabes qu puedes hacer
para ayudarle, dselo y que sepa que
puede contar contigo.
ACUARIO
Ests empezando en esta
relacin y vas demasiado de-
prisa en muchas cosas, eres
un libro abierto para tu pareja. Me-
jor deja que vaya descubriendo cosas de
ti poco a poco, as la relacin ser ms
interesante y divertida.
ESCORPIO
Eres una persona muy cari-
osa y necesita demostrarlo,
y que te lo demuestren. De to-
das maneras no seas demasiado
agobiante con eso porque hay gente a la
que todo esto le puede parecer un poco
empalagoso.
CAPRICORNIO
Para poder exigirle a alguien
cario tambin tienes la obli-
gacin de darlo. Si quieres que
tu pareja sea ms carioso/a con-
tigo a ti te toca hacer lo mismo. Empieza
a dar algo si quieres recibir tanto como de-
mandas.
PISCIS
El amor es como el cart-
ero, que siempre llama a la
puerta y eso es lo que est a
punto de sucederte a ti. Aunque
hayas perdido la ilusin, slo te toca a
ti estar receptivo/a para poder conocer
bien a esa persona.
V
enganza mortal: Hace diecisis aos,
en el Mundial de Francia, Mxico perda
2-0 contra Holanda en la fase de gru-
pos. Entonces el milagro hizo una alianza con
el Tri, Ricardo Pelez descont a la altura del
minuto 75 y El Matador Hernndez empat jus-
to en el 90, para felicidad del tcnico Lapuente
y la (posiblemente) fanaticada ms devota del
planeta. Hoy, en cambio, la fortuna fue adversa
para el equipo azteca, y Holanda le ha pagado
con el dlar de la sevicia aquella remontada. A
punto estaban las tribunas de reventar de festa
en Fortaleza, y en unos tres minutos se produ-
jeron el terremoto con el gol de Sneijder un
legtimo premio a la insistencia- y el tsunami
nacido del penal sobre Robben, cobrado con un
trueno milimtrico de Klaas-Jan Huntelaar. Ya
lo deca un poeta de cuyo nombre no me acu-
erdo: Mxico, creo en ti / porque escribes tu
nombre con la X / que algo tiene de cruz y de
calvario.
Pnico: Como el valor sobre la cancha se
halla en vas de extincin, durante el primer
tiempo de partido Holanda estuvo ms asus-
tadiza que una liebre en un crculo infantil. Tan
preocupada andaba por cerrar flas al fondo
que limit sus argumentos de victoria al con-
tragolpe y las jugadas a baln parado. As, de
tanto poner la otra mejilla, Mxico se le fue
envalentonando, y al poco rato ya se plantaban
unos charros sin sombrero frente a la portera de
Jasper Cilessen. Sbitamente, Mxico vesta de
naranja, y Holanda iba de verde. Tard mucho
la escuadra europea en acordarse de que tiene
tres subttulos del mundo y hasta acu una vez
cierta manera hermosa de jugar. Solo la diana
de Giovanni dos Santos la sac del letargo, y
ms por obligacin de circunstancias que por
iniciativa propia, tuvo que despojarse de los
miedos y sali a hacer la guerra como siempre
debi ser, apelando al recurso Depay y un poco
ms de empeo en disponer de la pelota. Por
ese camino hubo un asedio permanente sobre
el arco del Memo nuevamente crecido bajo
palos, y por ese camino llegaron la cruz y los
clavos para el grupo de Miguel Herrera, que se
va de la Copa orgulloso, ahto de pundonor, alta
la frente, pero anegado en llanto, sin derribar el
muro de octavos de fnal.
Tulipn triste: Esta Holanda no es, ni por
asomo, la de Rinus Michels, que hace dca-
das le dio la vuelta al mundo en 80 toques de
baln. Es la Holanda de Louis Van Gaal, un
hombre enamorado de la tctica, el despliegue
inteligente (casi matemtico) en el campo, para
el que la velocidad de un par de piernas vale
ms que toda la imaginacin del universo. Es
una Holanda en prosa, capaz de encadenar tres
prrafos brillantes, aunque insensible a la met-
fora. Eso s: la Holanda de Van Gaal mete ms
msculo, y para recordrnoslo aparece el sem-
piterno De Jong, enarcadas las cejas, prohibida
la posibilidad de la sonrisa, martillada la pistola
en cada bota.
En torno al penal de la discordia: La jugada
no es sufcientemente clara, a mi modo de ver,
para una conclusin terminante. En cualquier
caso, cien veces ms evidente fue el penal que
le cometieron en el descuento de la mitad ini-
cial, cuando el rbitro se trag el silbato luego
de que al. 11 le golpearan el tobillo y lo bar-
rieran con absoluta impunidad.
B
rasil no necesita encontrarse par de
Chiles. Ojo: no entiendan a Chile
como equipo. Veamos a Chile como
un concepto. Un concepto que, segn Alexis
Snchez, peca por la falta de credibilidad
en s mismo ante un Brasil que bien podra
morir de recuerdos.
Brasil sali a presionar los espacios au-
mentando revoluciones. Presionar los espa-
cios, en teora, provoca imprecisiones en el
contrario. En un contrario que piensa que
este partido, segn Mauricio Isla, ser distin-
to al de Sudfrica. Dcima parte de la razn
para Isla. Pero en esta ocasin, David Luiz
marc el primero a la salida de un crner en
el minuto 18. No obstante, reitero: dcima
parte de la razn para Isla.
El partido era distinto, al menos, a sabien-
das del resultado. Segn el reporte minuto a
minuto realizado por la BBC sobre el partido
celebrado en la pasada Copa del Mundo:
Minuto 18: A Chile le est costando re-
cuperar la pelota, pero Brasil tampoco est
haciendo mucho con ella. Dunga parece re-
spetar la velocidad y el descaro del sistema
de Bielsa. La velocidad, un Sampaoli que
bien podra ser una prolongacin de Bielsa,
pero, sobre todo, el descaro. Un descaro que
se traduca en hacer creer al rival que nunca
se ha tenido fe con las potencias mundiales,
a decir de Alexis Snchez.
Sin embargo, tras el gol brasileo apare-
ci el cuadro chileno, con posesin a ras del
suelo, controlando las acciones, generando
ftbol de riesgo, y aprovechando los errores
locales, como en el 31 cuando Alexis Sn-
chez aprovech una mala salida de Marcelo
con Hulk para igualar el partido. De ah en
adelante, el partido fue para Chile: la otre-
dad en el movimiento de baln a merced del
descaro. En los penales gan Brasil: ya eso
todos lo sabemos.
Brasil no engaa a nadie: juega un ftbol
con fsuras deterministas, en el sentido de
creerse que la nica causa de sus males es
el desacierto de hombres como Hulk, Fred,
Paulinho u Oscar. Brasil carece de person-
alidad en la parte ms adelantada del terreno;
no obstante, adems, la seleao an peca de
dunguismo, de asentar prioridades en el
ftbol fsico, en la confanza, en los minutos
que traern un gol por s solos.
Chile, recuerden que ya no lo entendemos
como un equipo, sino como un concepto: una
falsa metfora sobre la falta de confanza, una
generacin en madurez harta de estereotipos,
un entramado de circunstancias que quizs se
resuma en el descaro, una oportunidad que
por milmetros no lleg a concretarse a 2
minutos del fnal... por eso, los triunfos mo-
rales no existen.
Brasil vs Chile: Los triunfos morales no existen
El Glgota de Mxico
Michel Contreras / Punto Penal
29
Especial New Jersey Edition Julio 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
El polmico penal y la evidencia.
Aynel Martnez Hernndez / Punto Penal
30
Especial La Tribuna Hispana USA, Julio 2 - 8, 2014 Edition New Jersey
D
irigido por un tcnico colom-
biano, Jorge Luis Pinto, y con la
mayor parte de su plantel en el
exterior, Costa Rica lleg a Brasil 2014
eliminada por la opinin pblica y los
apostadores. Nadie inverta su dinero en
un seleccionado tico sin historia en mun-
diales e insert en el denominado Grupo
de la Muerte contra tres campeones: Ita-
lia, Inglaterra y Uruguay.
Sin embargo, el debut en la Copa del
Mundo ante Uruguay comenz a marcar
el destino de una seleccin que comen-
zara a grabar su nombre grande en la
historia. Un grupo de jugadores que en
silencio se fue convirtiendo en leyenda.
La Celeste impona la lgica, pero los co-
starricenses ganaron 3-1 y enmudecieron
a todos.
Para muchos, la derrota de Uruguay se
trat de un accidente futbolstico. Pero
lo real era que Joel Campbell, scar Du-
arte, Marco Urea, Christian Bolaos y
Keylor Navas haban marcado el camino
para el triunfo de un equipo con hambre
de gloria.
El roce europeo de estos futbolistas
mencionados, sumados al capitn Bryan
Ruz, desde 2006 en el viejo continente
en equipos como Gent (Blgica), Twente
(Holanda), Fulham y PSV Eindhoven,
ms los histricos Luis Gabelo Conejo,
Paulo Csar Wanchope y Luis Antonio
Marn como auxiliares del tcnico Pinto,
jerarquizaron a un equipo subestimado en
la previa.
Ruz fue el responsable de vencer a Gi-
anluigi Buffon para derrotar a Italia y ase-
gurar la clasifcacin a octavos de fnal una
fecha antes de fnalizado un Grupo D en el
que nadie imaginaba semejante sorpresa. Y
en la fecha fnal, empate 0-0 para terminar
invicto ante una seleccin inglesa que bus-
caba salvar el honor.
Superando a Bora
Los 7 puntos conseguidos en la ronda de
grupos mejoraron los resultados de la gen-
eracin dirigida por Bora Milutinovic en el
Mundial de Italia 90, donde los caribeos
ganaron dos partidos y perdieron la misma
cantidad. Aquella vez, en su primera par-
ticipacin mundialista, Checoslovaquia lo
devolvi a la realidad con un 4-1 contun-
dente en el estadio San Nicola de Bari.
Ahora, la seleccin de Pinto lleg invic-
ta hasta la defnicin por penales frente
a una seleccin europea a la que estuvo
a 120 segundos de ganarle en el tiempo
reglamentario. Grecia no es de las se-
lecciones ms temibles y poderosas del
viejo continente, pero en su equipo tiene
la mstica de sobrevivientes que ganaron
la Eurocopa en 2004.
El orgullo costarricense se present en
Recife desde la emocin en las gradas,
con alrededor de 3.000 fanticos que via-
jaron para acompaar el sueo, hasta el
corazn entregado por el equipo dentro
de la cancha. Ruz, con clase, anot el
gol de su vida para hacer soar a un pas,
pero la expulsin de Duarte, futbolista
del Brujas, condicion al equipo tico para
el tramo fnal.
Grecia logr el empate en tiempo cum-
plido a travs de Sokratis Papastathopou-
los y oblig a Costa Rica a jugar los 30
minutos ms importantes y heroicos de
su historia. Campbell peleando slo con-
tra la defensa helena, y todo un equipo
entregando alma y cuerpo para defender
el sueo. Unos 40 mil brasileos tambin
fueron ticos durante toda la tarde-noche.
Navas el hroe
La ilusin se traslad a los penales,
donde Celso Borges, Ruiz y Geancarlo
Gonzlez, que milita en la MLS de los
Estados Unidos, convirtieron los tres
primeros pero sufrieron el vuelto por el
buen lanzamiento de los griegos: luego
defni Campbell con el ltimo resto que
le quedaba y una tremenda atajada de
Keylor Navas a Theofanis Gekas acerca-
ron un poco ms el sueo.
Lleg el turno de Michael Umaa, de-
fensor del Deportivo Saprissa de la liga
local y participe en el Mundial de Alema-
nia 2006 de un equipo tico que fnaliz
en el puesto 31 sobre 32 participantes y,
cuatro aos ms tarde, qued eliminado
en la clasifcacin a Sudfrica 2010.
Umaa se par frente al baln y cum-
pli con lo soado en la noche anterior:
marcar el gol ms importante de su car-
rera y regalarle el triunfo a cinco millones
de ticos. Convirti a su seleccin en ley-
enda y se gan el derecho a buscar otro
imposible en la prxima ronda frente a
Holanda. La cenicienta lleg a la instan-
cia de los ocho mejores y mantiene su or-
gullo en alto.
E
n los dos aos que duraron las
eliminatorias sudamericanas a
Brasil 2014, el joven volante
James Rodrguez pas de debutante en
la seleccin absoluta a fgura del equipo
que ha devuelto a Colombia a una Copa
Mundial de la FIFA tras 16 aos.
Volante de creacin o extremo zurdo,
James ana descaro, visin de juego,
velocidad, buen golpeo y gran capaci-
dad asociativa. Como si fuera poco,
es un experto lanzador de faltas, asiste
bien a sus compaeros de la delantera,
y tiene gol, como demostr en los clas-
ifcatorios mundialistas, en los que fue
el tercer mximo artillero cafetero con
3 tantos.
La trayectoria deportiva de James va
unida al trmino precocidad. A los 14
aos debutaba en la liga colombiana; a
los 17 se converta en el extranjero ms
joven en debutar y marcar en la liga ar-
gentina; y un ao ms tarde daba al salto
a Europa para brillar en el Porto portu-
gus.
En paralelo, James destacaba en las
categoras inferiores de la seleccin Co-
lombia, con la que disputara la Copa
Mundial Sub-17 de la FIFA en 2007 y
sera, en 2011, una de las estrellas del
combinado que alcanz los cuartos de
fnal en la Copa Mundial Sub-20 de la
FIFA celebrada en su pas.
A los 22 aos, el jugador del Mnaco es
uno de los indiscutibles de la seleccin
que dirige Jos Pekerman, y el elegido
para asumir la responsabilidad de lucir
en Brasil el dorsal 10que portase en
Francia 1998 un tal Carlos Valderrama.
James Rodrguez, el colombiano que rindi a goles al Maracan
De cenicienta a leyenda, Costa Rica agrand su historia
La atajada de Keylor Navas a Teofanis Gekas.
Emiliano Lentini / Infobae
Fuente: Cubadebate
31
32

New Jersey Ed. 15, Ano 7

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New Jersey Ed. 15, Ano 7

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DEPORTES

Por qu hemos dado la espalda a los prin-

Vous aimerez peut-être aussi