LA VICTIMA EN EL PROCESO PENAL

1.- Vctima
Segn la Etimologa la palabra victima proviene del latn vincire que significa persona
o animal destinados a un sacrificio religioso, ya que despus de una victoria se sacrificaban
animales como ofrenda a los dioses y del verbo vincere como referencia al sujeto
desarmado e inerme frente al vencedor. Otros lo atribuyen a palabras como viger
(vigoroso), pues el animal que se ofrendaba era robusto; a victus (alimento) ya que ste era
sacrificado por medio de un ritual.
En principio y como concepto primario se entiende a la vctima como aquel que ha
sido lesionado o sufre perjuicio o dao por una infraccin penal. (Ramrez. 1983).
Guillermo Cabanellas, define a la vctima como:
- Persona o animal destinados a un sacrificio religioso.
- Persona que sufre violencia injusta en su persona o ataque en sus derechos.
- El sujeto pasivo del delito y de la persecucin indebida.
- Quien sufre un accidente casual, de que resulta su muerte u otro dao en su persona
y perjuicio en sus intereses.
- Quien se expone a un grave riesgo por otro.
Dentro de un proceso penal existen dos connotaciones la primera es la de victima
el cual se entiende como toda persona natural que sufre un dao a causa de una
conducta antijurdica, tpica y culpable, adems de ser quien sufre econmica y
moralmente las consecuencias del delito; Y la segunda es el sujeto pasivo del delito el
cual es el titular del bien jurdico ofendido.
Este sujeto pasivo del delito puede ser mediato o inmediato. El sujeto pasivo
mediato est compuesto ya sea por la colectividad o por el Estado puesto que sus no son
primarios; Es inmediato aquel que sufre las consecuencias de la comisin de un delito.
Este sujeto pasivo puede ser cualquier persona fsica como jurdica que sean
titulares de derechos, as como tambin a la sociedad en conjunto.

En la ciencia de la Victimologa sus doctrinas buscan dar un trato preferencial a las
vctimas de un delito intensificando los derechos humanos y la garanta de una debida
atencin integral de todos los protagonistas del suceso criminal. (Parafraseado de
Fletcher.1997)
Segn Garca-Pablos la Victimologa busca una redefinicin del estatus de vctima
y de las relaciones de esta con el delincuente, el sistema legal, la sociedad y los poderes
pblicos, y adems, penetrar en el campo de los derechos humanos para dar respuestas
eficaces y validas a todas las vctimas. (Garcia Pablos de Molina. 1996).
Algunos precursores de la Victimologa han dado su concepto, considerando los
diferentes aspectos biolgicos, psicolgicos, sociales, econmicos, polticos, naturales,
tecnolgicos y jurdicos que permiten considerar a una persona como vctima. As,
tenemos:
Mendelsonh.- Es la personalidad del individuo o de la colectividad en la medida en que
est afectada por las consecuencias sociales de su sufrimiento determinado por factores ya
sean fsico, psquico, econmico, poltico o social, as como el ambiente natural o tcnico.
Separovic.- Cualquier persona, fsica o moral que sufre como resultado de un
despiadado designio, incidental o accidentalmente, puede considerarse vctima.
Stanciu.- La vctima es un ser que sufre de una manera injusta, los dos rasgos
caractersticos de la vctima son por lo tanto el sufrimiento y la injusticia, aclarando que lo
injusto no es necesariamente lo ilegal.
Von Hentig.- Se refiere a personas que han sido lesionadas objetivamente en alguno de
sus bienes jurdicamente protegidos, y que experimentan subjetivamente el dao con
malestar y dolor.
Henry Pratt Farchil.- Vctima sera la persona sobre quien recae la accin criminal o
sufre en s misma, en sus bienes o en sus derechos, las consecuencias nocivas de dicha
accin.
En nuestra legislacin en el Cdigo Orgnico Integral Penal se considera como
victimas a:
1. Las personas naturales o jurdicas y dems sujetos de derechos que individual o
colectivamente han sufrido algn dao a un bien jurdico de manera directa o indirecta
como consecuencia de la infraccin.
2. Quien ha sufrido agresin fsica, psicolgica, sexual o cualquier tipo de dao o perjuicio de
sus derechos por el cometimiento de una infraccin penal.
3. La o el cnyuge o pareja en unin libre, incluso en parejas del mismo sexo; ascendientes o
descendientes dentro del segundo grado de consanguinidad o primero de afinidad de las
personas sealadas en el numeral anterior.
4. Quienes compartan el hogar de la persona agresora o agredida, en casos de delitos contra la
integridad sexual y reproductiva, integridad personal o de violencia contra la mujer o
miembros del ncleo familiar.
5. La o el socio o accionista de una compaa legalmente constituida que haya sido afectada
por infracciones cometidas por sus administradoras o administradores.
6. El Estado y las personas jurdicas del sector pblico o privado que resulten afectadas por
una infraccin.
7. Cualquier persona que tenga inters directo en caso de aquellas infracciones que afecten
intereses colectivos o difusos.
8. Las comunidades, pueblos, nacionalidades y comunas indgenas en aquellas infracciones
que afecten colectivamente a los miembros del grupo.
2.- Victima en el Proceso Penal
En el proceso de evolucin de la ciencia del Derecho Penal la importancia que se le ha
brindado a la vctima en el proceso penal se ha transformado con relacin a la poca, a las
manifestaciones religiosas, a los diferentes sistemas polticos y a las leyes establecidas en
ese momento.
En el momento primitivo del hombre la base del sistema penal eran las creencias
religiosas, es as que cuando algn miembro de la tribu era vctima de un delito, tanto l
como su familia podan tomar venganza, lo cual permiti que se realicen actos inhumanos
y crueles, muchas veces el castigo era peor que la sancin.
Este derecho absoluto de la vctima a tomar justicia por mano propia, dio paso a
establecer lmites a su venganza; la primera manifestacin al respecto fue la Ley del Talin,
"Ojo Por Ojo, Diente Por Diente", que como se sabe consista en que la pena a ser impuesta
deba ser igual al dao ocasionado a la vctima. La Ley del Talin tuvo sus antecedentes en
cuerpos normativos antiguos como son el Cdigo de Hamurabi y la Ley Mosaica, sirviendo
principalmente de base para establecer la proporcionalidad entre la ofensa y el castigo.
(Maila. 2013)
La situacin de la victima dentro del proceso penal antes del siglo XX fue de total
despreocupacin pues la vctima era una parte olvidada en la etapa procesal pues el
Derecho Penal se conforma de una serie de principios que limitan el poder del Estado en su
funcin de castigar mediante el Derecho Procesal Penal el cual estructura y delinea las
obligaciones de Estado al establecer los procedimientos para la llegar a la verdad sobre la
comisin de un delito y casi no se haca mencin al papel de la vctima tan solo al papel del
delincuente y la persecucin que el Estado llevaba hacia l. Sin embargo, a partir del siglo
XX se empieza a manifestar diversos conceptos doctrinarios dentro de la ciencia del
Derecho Penal, a tal punto que las normativas del mbito penal toman a la proteccin
integral de la vctima como parte de su finalidad y el Estado toma conciencia de aquello
que es su responsabilidad como es la proteccin integral de la vctima.
3.-Derechos de la victima
La Constitucin establece en su art. 78:
Art. 78.- Las vctimas de infracciones penales gozarn de proteccin especial, se les
garantizar su no revictimizacin, particularmente en la obtencin y valoracin de las
pruebas, y se las proteger de cualquier amenaza u otras formas de intimidacin. Se
adoptarn mecanismos para una reparacin integral que incluir, sin dilaciones, el
conocimiento de la verdad de los hechos y la restitucin, indemnizacin, rehabilitacin,
garanta de no repeticin y satisfaccin del derecho violado. Se establecer un sistema de
proteccin y asistencia a vctimas, testigos y participantes procesales.

De acuerdo a este artculo las victimas dentro del proceso tienen una proteccin
especial para lo cual se establecen mecanismos que permitan una recoleccin de pruebas
ms eficiente.
Y para la debida correspondencia de las normas penales con la Constitucin se
establece la doble funcin que aparentemente e contradictoria en cuanto a los derechos de
las personas, pues por un lado protege derechos y por otro los restringe, es decir en el caso
de la vctima, protege sus derechos cuando estos han sido lesionados y desde el lado del
imputado restringe sus derechos con una sancin justificndose en su agresin a los
derechos de otros.
Es por ello que el Cdigo Orgnico Integral Penal en su Art. 11 establece:
Artculo 11.- Derechos.-En todo proceso penal, la vctima de las infracciones gozar de los
siguientes derechos:
1. A proponer acusacin particular, a no participar en el proceso o a dejar de hacerlo en
cualquier momento, de conformidad con las normas de este Cdigo. En ningn caso se
obligar a la vctima a comparecer.
2. A la adopcin de mecanismos para la reparacin integral de los daos sufridos que incluye,
sin dilaciones, el conocimiento de la verdad de los hechos, el restablecimiento del derecho
lesionado, la indemnizacin, la garanta de no repeticin de la infraccin, la satisfaccin del
derecho violado y cualquier otra forma de reparacin adicional que se justifique en cada
caso.
3. A la reparacin por las infracciones que se cometan por agentes del Estado o por quienes,
sin serlo, cuenten con su autorizacin.
4. A la proteccin especial, resguardando su intimidad y seguridad, as como la de sus
familiares y sus testigos.
5. A no ser revictimizada, particularmente en la obtencin y valoracin de las pruebas,
incluida su versin. Se la proteger de cualquier amenaza u otras formas de intimidacin y,
para el efecto, se podrn utilizar medios tecnolgicos
6. A ser asistida por un defensor pblico o privado antes y durante la investigacin, en las
diferentes etapas del proceso y en lo relacionado con la reparacin integral.
7. A ser asistida gratuitamente por una o un traductor o intrprete, si no comprende o no habla
el idioma en el que se sustancia el procedimiento as como a recibir asistencia
especializada.
8. A ingresar al Sistema nacional de proteccin y asistencia de vctimas, testigos y otros
participantes del proceso penal, de acuerdo con las disposiciones de este Cdigo y la ley.
9. A recibir asistencia integral de profesionales adecuados de acuerdo con sus necesidades
durante el proceso penal.
10. A ser informada por la o el fiscal de la investigacin preprocesal y de la instruccin.
11. A ser informada, aun cuando no haya intervenido en el proceso, del resultado final, en su
domicilio si se lo conoce.
12. A ser tratada en condiciones de igualdad y cuando amerite, aplicar medidas de accin
afirmativa que garanticen una investigacin, proceso y reparacin, en relacin con su
dignidad humana. Si la vctima es de nacionalidad distinta a la ecuatoriana, se permitir su
estada temporal o permanente dentro del territorio nacional, por razones humanitarias y
personales, de acuerdo con las condiciones del Sistema nacional de proteccin y asistencia
de vctimas, testigos y otros participantes del proceso penal.









4.- Accin penal
La accin penal es de carcter pblico, pero su ejercicio puede ser pblico: el cual le
corresponde a la Fiscala sin necesidad de denuncia previa; o privado el cual le corresponde
nicamente a la victima mediante querella.
Los delitos de accin pblica que la Fiscala no puede abstenerse de iniciar la
respectiva investigacin son: (Art. 412 inc. 3)
1.- Delitos por graves violaciones a los derechos humanos
2.- Delitos contra el Derecho Internacional Humanitario
3.- Delitos contra la integridad sexual y reproductiva
4.- Delincuencia organizada
5.- Violencia contra la mujer o miembros del ncleo familiar
6.- Trata de personas
7.- Trfico de migrantes
8.- Delitos de odio
9.- Delitos de sustancias catalogadas sujetas a fiscalizacin
10.- Delitos contra la estructura del Estado Constitucional de Derechos y Justicia
Los delitos de accin privada son:
1.- Calumnia
2.- Usurpacin
3.- Estupro
4.- Lesiones que generen incapacidad o enfermedad de hasta 30 das, con excepcin de los
casos de violencia contra la mujer o miembros del ncleo familiar.
4.1.- Acusacin Particular
La acusacin particular la podr presentar:
1.- La vctima, por si misma o travs de su representante legal.
2.- La vctima, como persona jurdica, mediante su representante legal o procurador
judicial.
3.- La vctima, como Entidad u organismo pblico, por medio de sus representantes legales
o de sus delegados especiales y a falta de estos por medio del Procurador General del
Estado.
4.2.- Testimonio de la vctima
El testimonio de la vctima deber sujetarse a las siguientes reglas:
1.- La victima podr solicitar al Juez que se le permita rendir su testimonio evitando la
confrontacin visual con la persona procesada, a travs de video conferencia, cmara de
Gesell u otros medios apropiados para el efecto.
2.- El Juez podr disponer medidas para facilitar el testimonio de la vctima.
3.- El Juez adoptar medidas para evitar la intimidacin y hostigamiento a la vctima.
4.- El testimonio de victima podr ser receptado con el acompaamiento de personal
capacitado en atencin a vctimas en crisis.
4.3.- Procedimiento Ordinario
4.3.1.- Fase de investigacin previa
En esta etapa pre procesal es donde se llevan a cabo todas aquellas diligencias y actos
de investigacin necesarios para asegurar los elementos de conviccin y probar la
existencia del delito; la vctima juega un papel fundamental pues en base a su testimonio y
datos que proporciona parten las investigaciones para determinar el delito y dar con los
presuntos responsables; es as que la vctima se convierte en testigo y coadyuvante de la
Fiscala al cooperar y concurrir a cualquier acto procesal que el fiscal amerite.
4.3.2.- Etapa de Instruccin Fiscal
En esta fase de la sustanciacin penal, el objetivo principal es el de encontrar los
elementos necesarios para poder determinar s el acusado tiene responsabilidad en el hecho
que se le imputa, su vinculacin o relacin objetiva, as mismo si el acto es constitutivo de
delito.
En esta parte del proceso se le da al ofendido la facultad de solicitar con fundamentos
la conversin de la accin dejando as que el procesado pueda solicitar la aplicacin del
procedimiento abreviado y que el ofendido pueda presentarse como querellante para iniciar
la accin privada. Adems en esta etapa el ofendido puede solicitar al fiscal los actos
procesales que considere necesarios para comprobar la existencia del delito y la
responsabilidad del procesado. (Maila.2013)
4.3.3.-Etapa de evaluacin y preparatoria de juicio
Esta etapa o fase de la sustanciacin penal le corresponde de manera privativa a la
autoridad jurisdiccional, en la misma, se convoca los sujetos procesales que intervienen en
el proceso a una audiencia preparatoria de juicio, y en la que luego de escuchar a las
referidas partes, el juez bsicamente analiza todo lo actuado por el Fiscal, luego de lo cual
dictamina si procede o no el llamamiento a juicio del procesado.
Cabe mencionar que uno de los puntos ms frgiles de dicha audiencia es el
encuentro cara a cara entre vctima y victimario proceso que puede resultar
revictimizante, no hay que olvidar que en dicha audiencia tanto el procesado como
la vctima en calidad de acusadora particular pueden intervenir, dicha exposicin ya
sea realizada por ellos mismos o sus abogados defensores debe contener la
reparacin integral del los daos ocasionados por el delito. No se debe olvidar que
si los sujetos procesales muestran su acuerdo pueden aplicar procedimientos
alternativos al proceso y eso solo se podr alcanzar si existe un buen
direccionamiento por parte de Jueces, Juezas y abogados. (Maila.2013)

4.3.4.- Etapa de juicio
La finalidad de la fase de juicio es asentir que los sujetos procesales se presenten ante
la autoridad jurisdiccional para que rindan su testimonio con lo que se judicializan las
pruebas y as, establecer, conforme lo determinan los mandatos legales la existencia de un
acto considerado como infraccin penal y sancionarlo o absolverlo en base al principio de
legalidad mediante sentencia de juzgamiento.
Cabe mencionar que los actos procesales en esta etapa del juicio estn caracterizados
principalmente por los principios de oralidad, contradiccin y la publicidad estipulados en
la Constitucin del Ecuador y dems ordenamiento jurdico vigente.
5.- Sistema Nacional de proteccin y asistencia de victimas, testigos y otros
participantes en el proceso
Este Sistema est dirigido por la Fiscala, en l todos aquellos que participan en el
proceso penal pueden acogerse a medidas especializadas de proteccin y asistencia para
precautelar su integridad y no revictimizacin, cuando se encuentren en peligro.
Para cumplir con los objetivos de este Sistema contara con personal especializado
dentro de todos los mbitos tanto pblicos como privados para la proteccin de las
vctimas, testigos y otros participantes en el proceso penal.
6.- Medidas de proteccin
Las medidas de proteccin que se relacionan con la victima son:
1.- Prohibicin a la persona procesada de acercarse a la vctima, testigos y a determinadas
personas, en cualquier lugar donde se encuentren.
2.- Prohibicin a la persona procesada de realizar actos de persecucin o de intimidacin a
la vctima o a miembros del ncleo familiar por s mismo o a travs de terceros.
3.- Extensin de una boleta de auxilio a favor de la vctima o de miembros del ncleo
familiar en el caso de violencia contra la mujer o miembros del ncleo familiar.
4.- Orden de salida de la persona procesada de la vivienda o morada, si la convivencia
implica un riesgo para la seguridad fsica, psquica o sexual de la vctima o testigo.
5.- Reintegro al domicilio a la vctima o testigo y salida simultnea de la persona
procesada, cuando se trate de una vivienda comn y sea necesario proteger la integridad
personal de estos.
6.- Privacin a la persona procesada de la custodia de la vctima nia, nio o adolescente o
persona con discapacidad y en caso de ser necesario nombramiento a una persona idnea
como su tutora, tutor o curadora o curador, de acuerdo con las normas especializadas en
niez y adolescencia o el derecho civil, segn corresponda.