Griego I 2013

Federico Troche
Apuntes 6
GRIEGO BBLICO | 1
El Verbo

La primera cosa fundamental que hay que comprender correctamente acerca del verbo griego, es que
expresa, ms que la accin, o el tiempo en el que se realiza la accin, describe el estado de la accin.

El verbo griego tiene: voz, modo, tiempo, persona y nmero.
(1) La Voz. expresa la relacin entre el sujeto y la accin, pudiendo ser voz activa: cuando el sujeto
realiza la accin expresada por el verbo; voz pasiva: cuando el sujeto sufre la accin y voz media:
cuando el sujeto es presentado como realizando y sufriendo a la vez la accin del verbo.
(2) El Modo. Indica la forma en que se realiza la enunciacin: declarativa, dubitativa, imperativa,
etc.
(3) El Tiempo. Expresa el estado de la accin del verbo, estados: puntuales, durativos, perfectos,
etc.
(4) La Persona y el Nmero. En griego, como en castellano, los verbos tienen desinencias verbales
que expresan las diferentes personas gramaticales y su nmero, explicando los pronombres sujetos: yo,
t, l, nosotros, vosotros, ellos.

Raz y Desinencia.
Los verbos tienen una parte invariable, que se llama raz, o temas verbal, y otra parte variable
llamada desinencia.
Entre las la raz y la desinencia se produce una vocal temtica variable, que es o para la primera
persona del singular, primera y tercera persona del plural y e para la segunda y tercera persona de
singular y segunda persona del plural. Esto es (o-e-e / o-e-o) Ejemplo: le,gomen

le,g & o & men
raz vocal temtica desinencia

Modos.
(1) El Modo Indicativo. Es el modo declarativo, que denota una simple aseveracin o interrogacin.
Es el modo de la certidumbre, afirmando una cosa como cierta (lo cual, como es obvio, no garantiza la
realidad de las cosas).
(2) El Modo Subjuntivo. Es el modo de la contingencia, de la probabilidad. Es el modo que
presupone la irrealidad, es el modo de la dubitacin y de lo probable.
(3) El Modo Optativo. Es el modo de la contingencia fuerte y se aleja un paso ms de la realidad
que el subjuntivo. Es el modo de lo posible, sin discutirse su grado de probabilidad.
(4) El Modo Imperativo. Es el modo del mandato o de la suplica, el modo de la volicin. El
imperativo apela de voluntad a voluntad. No expresa posibilidad ni probabilidad, sino solo intencin.
(5) El verbo griego tiene tambin Infinitivos y Participios aunque estos no pueden considerarse
propiamente un modo.


Presente de Indicativo Activo

Singular
Plural
desato desatamos
desatas desatis
desata desatan
Griego I 2013
Federico Troche
Apuntes 6
GRIEGO BBLICO | 2

Futuro
desatar desataremos
desatars desataris
desatar desatarn

Imperfecto
desataba desatbamos
desatabas desatabais
desataba desataban

Primer Aoristo
desat desatamos
desataste desatasteis
desat desataron

Perfecto
he desatado hemos desatado
has desatado habis desatado
ha desatado han desatado

Pluscuamperfecto
haba desatado habamos desatado
habas desatado habais desatado
haba desatado haban desatado


Notas Adicionales
Nota 1Algunos verbos tiene un segundo aoristo, cuyas terminaciones son como las del
imperfecto. El significado es el mismo que el del primer aoristo.
Nota 2Como hemos observado en (o ), la letra - se aade a la 3rd persona singular
cuando la palabra es la ltima de la oracin , o cuando la prxima palabra empieza con una vocal. Esta
- se aade tambin a la 3rd persona del plural cuando esta termina en -.
1




1
W.E. Vine, Vine aprenda el griego del Nuevo Testamento (Miami, editorial Caribe: 1999). Pg 42 43.