Vous êtes sur la page 1sur 35

Indice

A B C D


E F G H




TEXTE FRANAIS Feuille: 1 /35
lxv8001 - 14/09/2011 09:47:00
386.009











Code de distribution : 12
H 16.08.2011 Toutes Adaptation de la procdure de qualification Q1 + ajout cbles FJ Vr :CJ ir ANDRIS (P)
G 13.02.2009 Toutes Modifications NBN de rfrence, ajout cbles FJ Vr:AH ir ANDRIS (P)
F 17.03.2006 9, 11, 21 Ajout cbles EAXeCVB 20,8/36kV 1x400/35 np F2, XVB 1 kV 1x300 (F2) + 1x400 (F2)
29 FJ Vr:AH ir VAN DER SPIEGEL (P)
E 06.02.2006 26, 27, 28 Ajout cbles EXVB 2x4 ; 2x10 ; 3x25 ; 4x4 ; 4x10 ; 4x25 - XVB 3G1,5 ; 5G1,5 ; 5G10 ;
5G16 ; 5G25 AH Vr:JCC ing PAINDAVOINE (P)
D 21.10.2004 Toutes Ajout cbles EGCG 3,6/6kV 1x300/35 F2 + NH, EXeCWB 8,7/15kV 1x400/35 np,
EAXeCWB 20,8/36kV 1x400/35 np. AH Vr:JCC ir VAN DER SPIEGEL (P)
C 03.03.2004 1 15 Ajout nouveaux cbles monopolaires HT 8,7/15(17,5)kV
AH Vr:JCC ir VAN DER SPIEGEL / ing PAINDAVOINE (P)
Ind. Date Feuille Modification Paraphes

ECFM - Principe

Matriel haute tension et basse tension


Cbles


Cbles monopolaires haute tension
Cbles basse tension


Dssin : Vrifi: l insp ppal adj Dress: l' ing Propos: l' ir p ch div Approuv: l' ir ch ch div
ch


ch serv ff


Sign Sign Sign Sign Sign


03-10-2001 03-10-2001 03-10-2001 03-10-2001
86ECFMI01 J-C COLMANT G. PAINDAVOINE H. DHAUSSY M. PAVOT

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 2

I.405
386.009
1. OBJET DE LA SPCIFICATION TECHNIQUE. ............................................................................ 4
2. DOCUMENTS D'APPLICATION. .................................................................................................... 4
2.1 Normes techniques de rfrences. .............................................................................................. 4
2.2 Spcifications techniques. .......................................................................................................... 5
3. QUALIFICATION DES FOURNISSEURS. ..................................................................................... 6
3.1 Dossier de qualification. ............................................................................................................. 6
3.1.1 Donnes concernant le fournisseur. ................................................................................................... 6
3.1.2 Acceptation technique du matriel. ................................................................................................... 6
3.2 Visite du lieu de fabrication ....................................................................................................... 7
3.3 Essais de qualification ................................................................................................................ 7
3.4 Notification de la qualification ................................................................................................... 7
3.5 Procdure simplifie et mesures transitoires .............................................................................. 8
3.6 Remarques importantes............................................................................................................... 8
4. PLAN DE QUALITE ET CONDITIONS SPECIFIQUES DAPPROBATION ............................... 9
4.1 Plan de qualit............................................................................................................................. 9
4.2 Conditions spcifiques de reception ........................................................................................... 9
5. CBLES MONOPOLAIRES HAUTE TENSION .......................................................................... 10
5.1 Gnralits. ............................................................................................................................... 10
5.1.1 Domaine d'application. .................................................................................................................... 10
5.1.2 Tensions assignes. ......................................................................................................................... 10
5.1.3 Dsignation. ..................................................................................................................................... 10
5.1.4 Garantie. .......................................................................................................................................... 10
5.1.5 Dnomination et numro de nomenclature. ..................................................................................... 11
5.2 Essais. ....................................................................................................................................... 14
5.2.1 Essais de type. ................................................................................................................................. 14
5.2.2 Essais de routine - essais de rception. ............................................................................................ 14
5.2.3 Essais spciaux. ............................................................................................................................... 14
5.3 Cble monopolaire 3,6/6 (7,2) kV. ........................................................................................... 15
5.3.1 Caractristiques des constituants du cble. ...................................................................................... 15
5.3.2 Caractristiques lectriques du cble. .............................................................................................. 15
5.3.3 Caractristiques dimensionnelles du cble. ..................................................................................... 16
5.3.4 Comportement du cble au feu. ....................................................................................................... 16
5.3.5 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 16
5.4 Cble monopolaire 6/10 (12) kV. ............................................................................................. 16
5.4.1 Caractristiques des constituants du cble. ...................................................................................... 16
5.4.2 Caractristiques lectriques du cble. .............................................................................................. 17
5.4.3 Caractristiques dimensionnelles du cble. ..................................................................................... 18
5.4.4 Comportement du cble au feu. ....................................................................................................... 18
5.4.5 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 18
5.5 Cbles monopolaires 8,7/15 (17,5) kV type EXeCWB. ........................................................... 19
5.5.1 Dsignation. ..................................................................................................................................... 19
5.5.2 Caractristiques des constituants des cbles. ................................................................................... 19
5.5.3 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 19
5.6 Cbles monopolaires 8,7/15 (17,5) kV type EXeCVB. ............................................................ 20
5.6.1 Dsignation. ..................................................................................................................................... 20
5.6.2 Caractristiques des constituants des cbles. ................................................................................... 20
5.6.3 Comportement des cbles au feu. .................................................................................................... 20
5.6.4 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 20
5.7 Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV type EAXeCWB. ......................................................... 21
5.7.1 Dsignation. ..................................................................................................................................... 21
5.7.2 Caractristiques des constituants des cbles. ................................................................................... 21
5.7.3 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 21
5.8 Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV type EAXeCVB. .......................................................... 22
5.8.1 Dsignation. ..................................................................................................................................... 22
5.8.2 Caractristiques des constituants des cbles. ................................................................................... 22
5.8.3 Comportement du cble au feu. ....................................................................................................... 22

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 3

I.405
386.009
5.8.4 Pose des cbles. ............................................................................................................................... 22
5.9 Cbles de scurit monopolaires. ............................................................................................. 23
5.9.1 Tensions assignes .......................................................................................................................... 23
5.9.2 Dsignation ...................................................................................................................................... 23
5.9.3 Caractristiques des constituants des cbles. ................................................................................... 23
5.9.4 Comportement des cbles au feu. .................................................................................................... 24
5.9.5 Pose des cbles de scurit. ............................................................................................................. 24
5.10 Reprage des cbles. ................................................................................................................. 24
5.10.1 Marques et indications. .................................................................................................................... 24
5.11 Limites de la fourniture. ........................................................................................................... 24
5.12 Tolrances sur la quantit. ........................................................................................................ 25
5.13 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage. ......................................................... 25
5.13.1 Construction des tourets. ................................................................................................................. 25
5.13.2 Enroulement des cbles. .................................................................................................................. 25
5.13.3 Conditions de livraison. ................................................................................................................... 25
5.13.4 Marques. .......................................................................................................................................... 25
6. CBLES BASSE TENSION. .......................................................................................................... 26
6.1 Cbles d'nergie de distribution et raccordement. .................................................................... 26
6.1.1 Domaine d'application. .................................................................................................................... 26
6.1.2 Tensions assignes. ......................................................................................................................... 26
6.1.3 Dsignation. ..................................................................................................................................... 26
6.1.4 Documents joindre la soumission. ............................................................................................. 26
6.1.5 Dnomination et numro de nomenclature. ..................................................................................... 26
6.1.6 Constitution des cbles. ................................................................................................................... 29
6.1.7 Essais. .............................................................................................................................................. 29
6.1.8 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage. ................................................................. 29
6.1.9 Reprage des cbles. ....................................................................................................................... 30
6.1.10 Tolrances sur la quantit. ............................................................................................................... 30
6.2 Cbles pour installations. .......................................................................................................... 30
6.2.1 Domaine d'application. .................................................................................................................... 30
6.2.2 Tensions assignes. ......................................................................................................................... 30
6.2.3 Dsignation. ..................................................................................................................................... 30
6.2.4 Documents joindre la soumission. ............................................................................................. 30
6.2.5 Dnomination et numro de nomenclature des cbles XVB. .......................................................... 31
6.2.6 Dnomination et numro de nomenclature des cbles XGB. .......................................................... 32
6.2.7 Constitution des cbles. ................................................................................................................... 34
6.2.8 Comportement du cble au feu. ....................................................................................................... 34
6.2.9 Essais. .............................................................................................................................................. 35
6.2.10 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage. ................................................................. 35
6.2.11 Reprage des cbles. ....................................................................................................................... 35
6.2.12 Tolrances sur la quantit. ............................................................................................................... 35

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 4

I.405
386.009

1. OBJET DE LA SPCIFICATION TECHNIQUE.
Cette spcification technique dcrit les caractristiques techniques des cbles de transport dnergie.
La spcification technique a pour objet:
1. de fixer la structure des cbles d'nergie, isols par dilectrique massif extrud, afin de donner toute
garantie de scurit, de longvit, et de faciliter la comparaison des offres faites par des constructeurs
diffrents ;
2. de formuler les conditions auxquelles ces cbles doivent rpondre.



2. DOCUMENTS D'APPLICATION.

La fourniture sera conforme aux prescriptions suivantes, classes par ordre de priorit :
le RGIE ;
la prsente spcification technique ;
les normes europennes ;
les documents harmoniss HD (norme europenne) ;
la norme NBN CEI 502-NAD ;
les normes NBN HD-603 et NBN HD-620 ;
les normes CEI.

2.1 Normes techniques de rfrences.
Numro de la norme Titre Langue
EN 50266-2-4 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essai de propagation verticale de la flamme des fils ou
cbles en nappes en position verticale Partie 2-4 :
Procdures Catgorie C.
FR, EN
EN 50267-1 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essais sur les gaz mis lors de la combustion d'un matriau
prlev sur un cble Partie 1 : Appareillage d'essai.
FR, EN, NL
EN 50267-2-2 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essais sur les gaz mis lors de la combustion d'un matriau
prlev sur un cble Partie 2-2 : Procdures
Dtermination de l'acidit des gaz des matriaux par une
mesure du pH et de la conductivit.
FR, EN, NL
NBN C30-004 Fils nus, conducteurs et cbles - Comportement au feu des
cbles lectriques. - Classification et mthodes d'essais pour
la classification.
FR, NL
NBN C30-101 Mthodes d'essais pour les enveloppes isolantes et les
gaines des cbles lectriques rigides et souples.
FR, EN, NL
NBN C33-001 Cbles d'nergie - Dsignation abrge. FR, NL
NBN IEC 502-NAD Cbles pour installations Cbles de tension assigne 0,6/1
kV, avec et sans protection mtallique comportement
amlior au feu.
FR, NL
NBN EN 60228 Ames des cbles isols. FR, EN
NBN EN 61034-1 Mesure de la densit de fumes dgages par des cbles
brlant dans des conditions dfinies Partie 1 :
Appareillage dessai.
FR, EN

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 5

I.405
386.009
NBN EN 61034-2 Mesure de la densit de fumes dgages par des cbles
brlant dans des conditions dfinies Partie 2 : Procdure
dessai et dexigences.
FR, EN
NBN HD 603 Cbles de distribution de tension assigne 0,6/1kV FR, EN
EN 50266-2-4 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essai de propagation verticale de la flamme des fils ou
cbles en nappes en position verticale Partie 2-4 :
Procdures Catgorie C.
FR, EN
EN 50267-1 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essais sur les gaz mis lors de la combustion d'un matriau
prlev sur un cble Partie 1 : Appareillage d'essai.
FR, EN,
NL
EN 50267-2-2 Mthodes d'essai communes aux cbles soumis au feu
Essais sur les gaz mis lors de la combustion d'un matriau
prlev sur un cble Partie 2-2 : Procdures
Dtermination de l'acidit des gaz des matriaux par une
mesure du pH et de la conductivit.
FR, EN,
NL
NBN HD 620 Cbles de distribution, isolation extrude, pour des
tensions assignes de 3,6/6(7,2)kV 20,8/36 (42)kV
EN
CEI 60071 Coordination de l'isolement FR, EN
CEI 60183 Guide pour le choix des cbles haute tension FR, EN
CEI 60228 Ames des cbles isols. FR, EN
CEI 60229 Essais sur les gaines extrieures des cbles, qui ont une
fonction spciale de protection et sont appliques par
extrusion.
FR, EN
CEI 60230 Essais de choc des cbles et de leurs accessoires FR, EN
CEI 60287 Calcul du courant admissible dans les cbles en rgime
permanent (facteur de charge 100 %)
FR, EN
CEI 60502-1 Cbles d'nergie isolant extrud pour des tensions
assignes de 1 kV et 3 kV
FR, EN
CEI 60502-2 Cbles de transport dnergie isols par dilectriques
massifs extruds pour des tensions assignes de 1 kV 30
kV.
FR, EN
CEI 60724 Guide aux limites de temprature de court-circuit des cbles
lectriques de U assigne ou plus gale 0,6/1 kV
FR, EN
CEI 60811 Mthodes d'essai communes pour les matriaux d'isolation
et de gainage des cbles lectriques.
FR, EN
CEI 60853-1 Calcul des capacits de transport des cbles pour les
rgimes de charge cycliques et de surcharge de secours.
FR, EN
CEI 60949 Calcul des courants de court-circuit admissibles au plan
thermique tenant compte des effets d'un chauffement non
adiabatique.
FR, EN
NF X70-100-2 Essais de comportement au feu. Analyse de gaz de pyrolyse
et de combustion - Mthode au four tubulaire
FR

2.2 Spcifications techniques.
Service dtenteur N du plan Intitul
I-P.12 Q1 Qualification de fournisseurs.
QP Exigences requises pour ltablissement dun plan de contrle
et de qualit Infrabel.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 6

I.405
386.009

3. QUALIFICATION DES FOURNISSEURS.
Le fabricant doit tre pralablement qualifi suivant la spcification technique Q1 dInfrabel (qualification
de fournisseurs). La spcification Q1 est en concordance avec la directive europenne n93/98 et avec la
lgislation belge relative aux marchs publics.

Les demandes de qualification des fournisseurs doivent tre introduites par les candidats fournisseurs auprs
dInfrabel, (adresse voir document Q1 - Qualification de fournisseurs).

La spcification Q1 dcrit les conditions remplir par un fournisseur pour tre qualifi. Lexamen des
demandes de qualification seffectue deux niveaux:
1) examen des donnes concernant le fournisseur;
2) rsultats des essais et acceptation technique du matriel.

3.1 Dossier de qualification.
3.1.1 Donnes concernant le fournisseur.
Voir document Q1 - Qualification de fournisseurs .

3.1.2 Acceptation technique du matriel.
En plus de ce qui est prvu dans de la spcification Q1, le fournisseur doit introduire auprs dInfrabel, un
dossier technique qui devra obligatoirement comporter:
les documents demands par la spcification Q1;
les documents repris dans la liste du point 3.1.2.1 de la prsente spcification technique.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 7

I.405
386.009

3.1.2.1 Documents fournir
Pour le dossier technique, le candidat doit joindre la demande dacceptation technique de son produit les
informations et documents, suivants :

un plan de dtail du cble propos et ses caractristiques lectriques (R, C, L, tg ) et mcaniques
(effort maxi de traction) ;
l'intensit du courant nominal permis en permanence ;

l'intensit et la dure des courants de court-circuit dans les conducteurs supportables par le cble
ainsi que les conditions de calcul ;

l'intensit et la dure des courants de court-circuit dans l'cran mtallique supportables par le cble
ainsi que les conditions de calcul ;

le diamtre extrieur ainsi que le poids au mtre ;

la liste des fournitures similaires qui ont eu lieu lors des 5 dernires annes dans la Communaut
Europenne, leurs applications et leurs quantits ;

la surcharge en courant admissible pendant 5 minutes et pendant 15 minutes ainsi que les conditions
de calcul ;

le nombre d'heures par an durant lesquelles ces surcharges peuvent tre appliques sans prjudice
pour les caractristiques initiales du cble ;

une copie des essais de type qui ont t raliss ce jour sur le cble ;

une description des caractristiques thermiques et lectriques du cble ainsi que la note de calcul
dtaille suivant CEI 60287.

3.2 Visite du lieu de fabrication
La procdure de qualification prvoit une visite du(des) lieu(x) de fabrication afin de raliser un audit tel
que dfini dans la spcification technique Q1.

3.3 Essais de qualification
Les essais de qualifications sont les essais de type prvus aux 5.2.1, 6.1.7.1 et 6.2.9.1 de ce document. Les
essais en laboratoire sont raliss dans un laboratoire choisi de comme un accord avec Infrabel.
Infrabel se rserve le droit dassister aux essais. Le fournisseur informera donc Infrabel du planning et du
droulement des essais.

3.4 Notification de la qualification
Infrabel qualifie le fournisseur si :
Les informations demandes au 3.1 sont juges compltes et conformes aux exigences
Laudit sur le lieu de fabrication et les essais prvus respectivement aux 3.2 et 3.3 donnent satisfaction ;

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 8

I.405
386.009

3.5 Procdure simplifie et mesures transitoires
Si le fournisseur peut fournir des preuves objectives que son produit rpond aux exigences de la
qualification et quil a fournit rgulirement des produits conformes aux exigences de la prsente
spcification, Infrabel se rserve le droit de qualifier le fournisseur sur cette base.

3.6 Remarques importantes
1) Ne seront admis participer un appel d'offres ou une adjudication, pour fourniture d'un cble
quelconque, que les fournisseurs ayant reu la qualification Q1 ou dont la procdure de qualification
est en cours.
2) Si un cble ayant subi avec succs une procdure de qualification est modifi,: Infrabel se rserve le
droit dexiger une nouvelle qualification.
3) Si la vrification de conformit d'un cble faisant partie d'une livraison montre un changement de
conception du cble, Infrabel se rserve le droit de retirer la qualification Q1 immdiatement, sans
prjudice de l'application des mesures d'office prvues dans le cahier gnral des charges.
4) Seul le matriel qualifi (Q1) peut faire l'objet d'une livraison.
5) Pour chaque fournisseur, la qualification est valable par produit et par site de fabrication.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 9

I.405
386.009

4. PLAN DE QUALITE ET CONDITIONS SPECIFIQUES DAPPROBATION
La spcification technique QP est dapplication.
De plus il sera satisfait aux exigences indiques aux 4.1 et 4.2 ci-dessous.

4.1 Plan de qualit
Le fournisseur sengage mettre en uvre toutes les mesures correctrices ventuellement demandes
par Infrabel dans les dlais convenus ;
Les contrles sur les produits finis doivent au moins comprendre les essais dcris aux 5.2.2, 5.2.3,
6.1.7.2, 6.1.7.3, 6.2.9.2 et 6.2.9.3.

4.2 Conditions spcifiques de reception
Pour chaque livraison, le fournisseur introduira une demande de rception auprs du service
rception dInfrabel. Cette demande sera accompagne dun certificat de conformit et des rsultats
des contrles effectus sur les produits proposs.
Infrabel se rserve le droit de raliser tout contrle/mesure/essai qui sera jug ncessaire la
vrification de la conformit des produits proposs.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 10

I.405
386.009
5. CBLES MONOPOLAIRES HAUTE TENSION
5.1 Gnralits.
5.1.1 Domaine d'application.
Le prsent chapitre s'applique aux cbles monopolaires isols non arms destins fonctionner dans un
rseau courant continu de tension nominale de service gale 3,3 kV pour les cbles 3,6/6 et 6/10 kV et
dans les rseaux courant alternatif (ECFM) pour les autres cbles.

5.1.2 Tensions assignes.
Les tensions assignes Uo/U (Um) des cbles prvus dans cette spcification technique sont les suivantes:

Uo/U (Um) = 3,6/6 (7,2) - 6/10 (12) 8,7/15 (17,5) 20,8/36 (41,5) kV efficace.

5.1.3 Dsignation.
La dsignation des cbles faisant l'objet de la prsente spcification est conforme la NBN C33-001.
Cble monopolaire avec me en cuivre ou en aluminium, compos d'un cran semi-conducteur non
mtallique, d'une enveloppe isolante PRC, d'un semi-conducteur non pelable sur enveloppe isolante, d'un
ruban gonflant assurant l'tanchit longitudinale, dun cran en cuivre, dune ventuelle tanchit
transversale, d'une gaine extrieure en PVC, en PE-HD ou en matire sans halogne NH (suivant la
demande) et de tensions assignes Uo/U(Um).

Dsignation abrge:

EGCG 3,6/6 kV 1 x 300/35 F2 + NH
EXeCV 6/10 kV 1 x 300/35 np F2
EXeCV 6/10 kv 1 x 120/35 np F2
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 400/35 np
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2
EXeCVB 12/20 kV 1 x 50/16 np F2
EXeCVB 12/20 kV 1 x 150/25 np F2
EXeCeG 6/10 kV 1 x 300/35 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2 + NH
EXeCeG 12/20 kV 1 x 150/25 np F2 + NH
EAXeCWB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np
EAXeCVB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np F2



5.1.4 Garantie.
Les cbles sont garantis par le fournisseur contre tout vice de fabrication ou de matire pendant une dure
de 5 ans compter de la date de rception.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 11

I.405
386.009
5.1.5 Dnomination et numro de nomenclature.
Dsignation N nomenclature
Cble monopolaire souple 3,6/6 (7,2) kV en cuivre de 300 mm de section,
isolation de l'me en polyolfine-copolymre GKW, cran en cuivre de 35mm
de section et gaine extrieure verte en polyolfine-copolymre GKW sans
halogne (NH) catgorie F2 + NH.
EGCG 3,6/6kV 1x300/35 F2 + NH.
07.079.001
Cble monopolaire 6/10 (12) kV en cuivre de 120 mm de section, isolation de
l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2.
EXeCV 6/10 kV 1 x 120/35 np F2.
37.010.219
Cble monopolaire 6/10 (12) kV en cuivre de 300 mm de section, isolation de
l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2.
EXeCV 6/10 kV 1 x 300/35 np F2.
37.010.200
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 95 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en polythylne haute densit
(PE-HD) rouge.
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np.
07.075.195
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 150 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en polythylne haute densit
(PE-HD) rouge.
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np.
07.075.350
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 240 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en polythylne haute densit
(PE-HD) rouge.
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np.
07.075.240
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 400 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en polythylne haute densit
(PE-HD) rouge.
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 400/35 np.
07.075.400
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 95 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2.
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2.
07.075.001

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 12

I.405
386.009

Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 150 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2.
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2.
07.075.002
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 240 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2.
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2.
07.075.003
Cble monopolaire 12/20kV en cuivre de 50mm de section, isolation de l'me
en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe isolante du
type, cran en cuivre de 16mm de section, ruban gonflant pour l'tanchit
longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2. EXeCVB
12/20kV 1x50/16 np F2
07.076.150
Cble monopolaire 12/20kV en cuivre de 150mm de section, isolation de l'me
en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe isolante du
type, cran en cuivre de 25mm de section, ruban gonflant pour l'tanchit
longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de catgorie F2. EXeCVB
12/20kV 1x150/25 np F2
07.076.250
Cble monopolaire 6/10 (12) kV en cuivre de 300 mm de section, isolation de
l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale, une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un
ruban d'aluminium et gaine extrieure verte en matriau sans halogne (NH) -
catgorie F2 + NH.
EXeCeG 6/10 kV 1 x 300/35 np F2 + NH.
07.077.000
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 95 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale, une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un
ruban d'aluminium et gaine extrieure verte en matriau sans halogne (NH) -
catgorie F2 + NH.
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2 + NH.
07.077.201
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 150 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale, une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un
ruban d'aluminium et gaine extrieure verte en matriau sans halogne (NH) -
catgorie F2 + NH.
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2 + NH.
07.077.202
Cble monopolaire 8,7/15 (17,5) kV en cuivre de 240 mm de section, isolation
de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe
isolante du type, cran en cuivre de 25 mm de section, ruban gonflant pour
l'tanchit longitudinale, une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un
ruban d'aluminium et gaine extrieure verte en matriau sans halogne (NH) -
catgorie F2 + NH.
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2 + NH.



07.077.200

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 13

I.405
386.009
Cble monopolaire 12/20kV en cuivre de 150mm de section, isolation de l'me
en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur enveloppe isolante du
type, cran en cuivre de 25mm de section, ruban gonflant pour l'tanchit
longitudinale, une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un ruban
d'aluminium et gaine extrieure verte en matriau sans halogne (NH) -
catgorie F2+NH. EXeCeG 12/20kV 1x150/25 np F2+NH
07.077.300
Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV en aluminium de 400 mm de section,
isolation de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur
enveloppe isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban
gonflant pour l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en polythylne
haute densit (PE-HD) rouge.
EAXeCWB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np.
07.078.001
Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV en aluminium de 400 mm de section,
isolation de l'me en polythylne rticul, semi-conducteur non pelable sur
enveloppe isolante du type, cran en cuivre de 35 mm de section, ruban
gonflant pour l'tanchit longitudinale et gaine extrieure en PVC rouge de
catgorie F2.
EAXeCVB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np F2.
07.078.002


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 14

I.405
386.009
5.2 Essais.
5.2.1 Essais de type.
Sauf mention contraire dans la prsente spcification, les essais sont la charge du fournisseur.

Le soumissionnaire dlivrera tous les certificats dessais de type excuts conformment la norme
NBN HD 620 partie 5B1 (points 3.3 et 3.4.).

Les essais du comportement au feu des cbles d'nergie sont excuts conformment aux normes suivantes:

non-propagateur de l'incendie: NBN C30-004 cat. F2 (EN 50266-2-4) ;
opacit des fumes: NBN EN 50268-1 et NBN EN 50268-2 (valeur de la transmission de la lumire ;
1cble: min. 70%; 2 cbles : min. 60% ; n cbles : min. 50%) ;
toxicit: analyse des gaz de combustion suivant NF X 70-100-1 et NF X 70-100-2 (valeur de ITC
cble : max. 5);
corrosivit: EN 50267-2-2 et EN 50267-2-3 (mesure du pH : 4,3 pH. 9, conductivit en s/mm :
10).

Remarque : les essais d'opacit des fumes, de toxicit et de corrosivit ne sont applicables qu'aux cbles
composs d'une gaine de protection sans halogne (F2 + NH).

Les essais de type sont effectus avant que le fabricant ne livre sur une base commerciale le cble
considr.

5.2.2 Essais de routine - essais de rception.
Les essais suivants sont raliss en usine sur toute la longueur de la livraison, en prsence du fonctionnaire
dInfrabel.

5.2.2.1 Essai de dcharges partielles.
L'essai de dcharges partielles est ralis selon les modalits de la Publication NBN C30-101 chapitre 3,
l'exception toutefois de la sensibilit qui, telle que dfinie dans la Publication est au plus gale 1 pC.
La tension d'essai est leve progressivement et maintenue 2,5 Uo pendant 10 secondes et ramene ensuite
lentement 2 Uo.
Rsultat obtenir : amplitude de la dcharge 2 Uo: max. 2 pC.

5.2.2.2 Essai de tenue en tension de l'isolant.
Une tension alternative de frquence 50 Hz, gale 4 Uo est applique pendant 5 minutes entre l'me
conductrice et l'cran en cuivre.
Il ne peut y avoir de perforation de l'enveloppe isolante.

5.2.3 Essais spciaux.
Les essais suivants seront effectus sur des chantillons prlevs sur une longueur de cble prise dans
chaque srie de fabrication de cble de mme type et de mme dimension, le nombre de longueur tant
toutefois limit 10%.

5.2.3.1 Mesure de la rsistance lectrique de l'me conductrice et de l'cran en cuivre.
Suivant NBN HD 620 partie 5B1 point 3.1.
La rsistance lectrique mesure en courant continu 20 C ne doit pas tre suprieure la valeur spcifie
dans la publication CEI 60228.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 15

I.405
386.009

5.2.3.2 Contrle des caractristiques dimensionnelles.
Suivant NBN HD 620 partie 5B1.

5.3 Cble monopolaire 3,6/6 (7,2) kV.
Le cble EGCG 1 x 300/35 F2 + NH utilis pour lalimentation en pose souterraine des catnaires 3 kV DC
est de construction particulire suivant les caractristiques ci-dessous.

5.3.1 Caractristiques des constituants du cble.
Les paisseurs des divers constituants mentionns ci-dessous sont confirmer, aprs dimensionnement, par
le soumissionnaire dans son offre.

5.3.1.1 Ame conductrice en cuivre.
L'me souple est section circulaire de classe 5, en cuivre lectrolytique recuit nu conformment la norme
CEI 60228. La section de l'me conductrice est de:

300 mm pour le cble EGCG 1 x 300/35.

5.3.1.2 Enveloppe isolante et protection.
L'enveloppe isolante est constitue d'une isolation en polyolfine-copolymre rticul exempt dhalogne,
rsistant la flamme, rayons dlectrons dirigs (GKW), avec un comportement amlior et une
persistance invariable la chaleur.

L'paisseur nominale de l'isolant est de 2,4 mm.

5.3.1.3 Ecran sur l'enveloppe isolante.
Cet cran souple en cuivre est compos de fils fins en cuivre nus couverts sur au moins 85%.
La section minimale de cet cran est de 35 mm.

5.3.1.4 Manteau extrieur.
Le manteau extrieur est constitu d'une isolation en polyolfine-copolymre rticul exempt dhalogne,
rsistant la flamme, rayons dlectrons dirigs (GKW) de couleur verte ne propageant pas le feu (F2)

L'paisseur nominale de la gaine est de 3,2 mm.

Elle sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.3.2 Caractristiques lectriques du cble.
Les valeurs des caractristiques lectriques mentionnes ci-aprs sont confirmer, aprs dimensionnement,
par le soumissionnaire dans son offre.

5.3.2.1 Rgime de mise la terre.
Ce cble est utilis pour transporter lnergie de traction lectrique entre le poste de transformation et la
catnaire.
Lcran du cble est reli dun ct la terre.
Entre la terre et le rail ngatif, il est prvu une protection de surtension bidirectionnelle.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 16

I.405
386.009

5.3.2.2 Echauffements.

Temprature maximale l'me conductrice du cble :
en rgime permanent : +90C
occasionnellement : +120C
aprs court-circuit : +300C

5.3.2.3 Rigidit dilectrique entre me et cran.
Tension nominale U
0
entre me et cran : 3,6 kV AC - (5,1kV DC)
Tension nominale de tenue de courte dure frquence industrielle : 9,5 kV /1 min

5.3.3 Caractristiques dimensionnelles du cble.
Diamtre extrieur indicatif : 40 mm
Rayon de courbure minimal : 0,30 m

5.3.4 Comportement du cble au feu.
La norme NBN C30-004 spcifie les conditions auxquelles doit rpondre le cble au point de vue du
comportement au feu.
Le cble est exempt dhalognes et non propagateur de lincendie (F2 + NH).
En cas de feu, il se produit un dgagement minimum de fume avec une valeur du pH > 4,3.

5.3.5 Pose des cbles.
Les cbles peuvent tre poss l'air libre, en caniveau et en tuyau.


5.4 Cble monopolaire 6/10 (12) kV.
Les cbles EXeCV 1 x 300/35 np F2 et 1 x 120/35 np F2 utiliss en courant continu 3 kV sont de
construction particulire suivant les caractristiques ci-dessous.

5.4.1 Caractristiques des constituants du cble.
Les paisseurs des divers constituants mentionns ci-dessous sont confirmer, aprs dimensionnement, par
le soumissionnaire dans son offre.

5.4.1.1 Ame conductrice en cuivre.
L'me conductrice est section droite circulaire de classe 2, en cuivre lectrolytique recuit nu
conformment la norme CEI 60228. La section de l'me conductrice est de:

300 mm pour le cble EXeCV 1 x 300/35;
120 mm pour le cble EXeCV 1 x 120/35.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 17

I.405
386.009
5.4.1.2 Ecran sur l'me conductrice.
L'cran sur l'me conductrice est non mtallique et est constitu par une couche extrude de mlange semi-
conducteur qui doit parfaitement adhrer la couche isolante.

5.4.1.3 Enveloppe isolante.
L'enveloppe isolante est constitue d'une couche extrude de polythylne non charg rticul
chimiquement (PRC) par voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes.

L'paisseur nominale de l'isolant est de 3,4 mm.

5.4.1.4 Ecran sur l'enveloppe isolante.
L'cran sur l'enveloppe isolante est constitu par une partie semi-conductrice non mtallique associe une
partie mtallique.

a) partie non-mtallique :
une couche semi-conductrice extrude non pelable en combinaison avec un ruban semi-conducteur
gonflant.

b) partie mtallique :
cet cran en cuivre est constitu d'une nappe de fils de cuivre nu rpartis sur le pourtour du
conducteur ainsi que d'une ou deux contre-spirale(s) en feuillard de cuivre nu. La section minimale
de cet cran est de 35 mm.

NB: les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion triple.

5.4.1.5 Barrire d'tanchit longitudinale.
La barrire est ralise par un ruban gonflant assurant, en combinaison avec le ruban semi-conducteur
gonflant plac sous l'cran mtallique, l'tanchit longitudinale au niveau de l'cran.

5.4.1.6 Gaine de protection extrieure.
La gaine de protection extrieure est constitue par un mlange extrud de couleur rouge base de
polychlorure de vinyle (PVC) ne propageant pas le feu (F2).

L'paisseur nominale de la gaine est de 4 mm.

Elle sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.4.2 Caractristiques lectriques du cble.
Les valeurs des caractristiques lectriques mentionnes ci-aprs sont confirmer, aprs dimensionnement,
par le soumissionnaire dans son offre.

5.4.2.1 Rgime de mise la terre.
Ce cble est utilis pour transporter lnergie de traction lectrique entre le poste de transformation et la
catnaire.
Au niveau de la catnaire, lcran du cble est mis la terre.
Au niveau du poste de transformation, il ny a aucun contact entre la terre du poste et lcran du
cble.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 18

I.405
386.009

5.4.2.2 Courant de court-circuit et chauffements.
Le courant de court-circuit de rgime est gal 43,5 kA, pendant une dure de 1 seconde.
Le courant de court-circuit de l'cran est gal 6,7 kA, pendant une dure de 1 seconde.

Temprature maximale l'me conductrice du cble :
en rgime permanent : 90C
en rgime de secours : 120C
aprs court-circuit : 250C

5.4.2.3 Rigidit dilectrique entre me et cran.
Tension nominale U
0
entre me et cran : 6 kV
Tension la plus leve pour lquipement (entre conducteurs) : 12 kV
Tension nominale de tenue de courte dure frquence industrielle : 28 kV /1 min
Tenue aux chocs de foudre : 1.2/50s.: 75kV crte.

5.4.3 Caractristiques dimensionnelles du cble.
Diamtre extrieur indicatif : 42,7 mm
Rayon de courbure minimal : 0,84 m
Poids total approximatif : 4030kg/km.

5.4.4 Comportement du cble au feu.
La norme NBN C30-004 spcifie les conditions auxquelles doit rpondre le cble au point de vue du
comportement au feu. Le cble sera classifi dans la catgorie F2 (non-propagateur de l'incendie).

5.4.5 Pose des cbles.
Les cbles peuvent tre poss l'air libre, en caniveau, en tuyau et en terre avec protection.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 19

I.405
386.009

5.5 Cbles monopolaires 8,7/15 (17,5) kV type EXeCWB.
5.5.1 Dsignation.
La dsignation des cbles monopolaires est la suivante : cble monopolaire avec me et cran en cuivre,
compos d'un cran semi-conducteur non mtallique, d'une enveloppe isolante en PRC, d'un semi-
conducteur non pelable sur l'enveloppe isolante, d'un ruban gonflant assurant l'tanchit longitudinale,
d'une gaine extrieure en polythylne haute densit (PE - HD) de couleur rouge et de tensions assignes
Uo/U (Um).
Les cbles ont pour dsignation abrge :
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np
EXeCWB 8,7/15 kV 1 x 400/35 np

5.5.2 Caractristiques des constituants des cbles.
Les cbles sont constitus comme suit :
une me conductrice ronde cble, classe 2 suivant CEI 60228, en cuivre lectrolytique recuit nu ;
un cran semi-conducteur non mtallique extrud sur l'me conductrice ;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement (PRC) par
voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes ;
un cran semi-conducteur extrud non pelable sur enveloppe isolante ;
NB : les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion
triple.
un ruban semi-conducteur gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
un cran mtallique en fils de cuivre nu et d'une contre-spirale en feuillard de cuivre nu ;
un ruban gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
une gaine extrieure en polythylne haute densit (PE - HD) de couleur rouge.

Remarque: Les cbles seront conformes la norme NBN HD 620 partie 5B1.
La gaine extrieure sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.5.3 Pose des cbles.
Les cbles EXeCWB seront utiliss uniquement pour la pose en terre avec protection.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 20

I.405
386.009
5.6 Cbles monopolaires 8,7/15 (17,5) kV type EXeCVB.
5.6.1 Dsignation.
La dsignation des cbles monopolaires est la suivante : cble monopolaire avec me et cran en cuivre,
compos d'un cran semi-conducteur non mtallique, d'une enveloppe isolante en PRC, d'un semi-
conducteur non pelable sur l'enveloppe isolante, d'un ruban gonflant assurant l'tanchit longitudinale,
d'une gaine extrieure en polychlorure de vinyle PVC de couleur rouge et de tensions assignes Uo/U (Um).

Les cbles ont pour dsignation abrge :
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2
EXeCVB 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2

5.6.2 Caractristiques des constituants des cbles.
Les cbles sont constitus comme suit :
une me conductrice ronde cble, classe 2 suivant CEI 60228, en cuivre lectrolytique recuit nu ;
un cran semi-conducteur non mtallique extrud sur l'me conductrice ;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement (PRC) par
voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes ;
un cran semi-conducteur extrud non pelable sur enveloppe isolante ;
NB : les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion
triple.
un ruban semi-conducteur gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
un cran mtallique en fils de cuivre nu et d'une contre-spirale en feuillard de cuivre nu ;
un ruban gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
une gaine extrieure en polychlorure de vinyle de couleur rouge.

Remarque: Les cbles seront conformes la norme NBN HD 620 partie 5B1.
La gaine extrieure sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.6.3 Comportement des cbles au feu.
Les cbles seront classifis dans la catgorie F2 (non-propagateur de l'incendie).

5.6.4 Pose des cbles.
Les cbles EXeCVB peuvent tre poss l'air libre, en caniveau et en tuyau.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 21

I.405
386.009
5.7 Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV type EAXeCWB.
5.7.1 Dsignation.
La dsignation du cble monopolaire est la suivante : cble monopolaire avec me en aluminium et cran en
cuivre, compos d'un cran semi-conducteur non mtallique, d'une enveloppe isolante en PRC, d'un semi-
conducteur non pelable sur l'enveloppe isolante, d'un ruban gonflant assurant l'tanchit longitudinale,
d'une gaine extrieure en polythylne haute densit (PE - HD) de couleur rouge et de tensions assignes
Uo/U (Um).

Le cble a pour dsignation abrge :
EAXeCWB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np
5.7.2 Caractristiques des constituants des cbles.
Les cbles sont constitus comme suit :
une me conductrice ronde cble, classe 2 suivant CEI 60228, en aluminium ;
un cran semi-conducteur non mtallique extrud sur l'me conductrice ;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement (PRC) par
voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes ;
un cran semi-conducteur extrud non pelable sur enveloppe isolante ;
NB : les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion
triple.
un ruban semi-conducteur gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
un cran mtallique en fils de cuivre nu et d'une contre-spirale en feuillard de cuivre nu ;
un ruban gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
une gaine extrieure en polythylne haute densit (PE - HD) de couleur rouge.

Remarque: Le cble sera conforme la norme NBN HD 620 partie 5B1.
La gaine extrieure sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.7.3 Pose des cbles.
Le cble EAXeCWB peut tre pos l'air libre, en caniveau et en tuyau.
Le fournisseur du cble contrle la traction du cble, soccupe de la livraison et du placement des jonctions
et des terminales du cble et effectue les tests dilectriques ncessaires sur le cble et le manteau du cble.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 22

I.405
386.009

5.8 Cble monopolaire 20,8/36 (41,5) kV type EAXeCVB.
5.8.1 Dsignation.
La dsignation du cble monopolaire est la suivante : cble monopolaire avec me en aluminium et cran en
cuivre, compos d'un cran semi-conducteur non mtallique, d'une enveloppe isolante en PRC, d'un semi-
conducteur non pelable sur l'enveloppe isolante, d'un ruban gonflant assurant l'tanchit longitudinale,
d'une gaine extrieure en polychlorure de vinyle PVC de couleur rouge et de tensions assignes Uo/U (Um).

Le cble a pour dsignation abrge :
EAXeCVB 20,8/36 kV 1 x 400/35 np F2

5.8.2 Caractristiques des constituants des cbles.
Les cbles sont constitus comme suit :
une me conductrice ronde cble, classe 2 suivant CEI 60228, en aluminium;
un cran semi-conducteur non mtallique extrud sur l'me conductrice ;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement (PRC) par
voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes ;
un cran semi-conducteur extrud non pelable sur enveloppe isolante ;
NB : les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion
triple.
un ruban semi-conducteur gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
un cran mtallique en fils de cuivre nu et d'une contre-spirale en feuillard de cuivre nu ;
un ruban gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
une gaine extrieure en polychlorure de vinyle de couleur rouge.

Remarque: Le cble sera conforme la norme NBN HD 620 partie 5B1.
La gaine extrieure sera conue de manire viter les problmes dus aux rongeurs.

5.8.3 Comportement du cble au feu.
Le cble sera classifi dans la catgorie F2 (non-propagateur de l'incendie).

5.8.4 Pose des cbles.
Le cble EAXeCVB peut tre utilis sur des chelles cbles, dans des caniveaux cble et dans des
tranches. En cas dincendie, ce cble dgage de la fume noire et des dioxines toxiques.
Ce cble ne peut ds lors pas tre utilis des endroits o la fume pourrait savrer dangereuse pour les
voyageurs des oprateurs ferroviaires ; on songe notamment aux tunnels ferroviaires, btiments de gare et
gares entirement couvertes ou amnages en sous-sol.
Le fournisseur du cble contrle la traction du cble, soccupe de la livraison et du placement des jonctions
et des terminales du cble et effectue les tests dilectriques ncessaires sur le cble et le manteau du cble.




Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 23

I.405
386.009
5.9 Cbles de scurit monopolaires.
La dsignation des cbles de scurit est EXeCeG F2 + NH.

5.9.1 Tensions assignes
Les tensions assignes Uo/U (Um) des cbles prvus dans cette spcification technique sont les suivantes :

Uo/U (Um) = 6/10 (12) - 8,7/15 (17,5) kV efficace

5.9.2 Dsignation
La dsignation des cbles de scurit monopolaires est la suivante : cble de scurit monopolaire avec me
et cran en cuivre, compos d'un cran semi-conducteur non mtallique, d'une enveloppe isolante en PRC,
d'un semi-conducteur non pelable sur l'enveloppe isolante, d'un ruban gonflant assurant l'tanchit
longitudinale, d'une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un ruban d'aluminium, d'une gaine
extrieure en matriau sans halogne de couleur verte et de tensions assignes Uo/U (Um).

Les cbles ont pour dsignation abrge :

EXeCeG 6/10 kV 1 x 300/35 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 95/25 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 150/25 np F2 + NH
EXeCeG 8,7/15 kV 1 x 240/25 np F2 + NH

5.9.3 Caractristiques des constituants des cbles.
Les cbles sont constitus comme suit :
une me conductrice ronde cble, classe 2 suivant CEI 60228, en cuivre lectrolytique recuit nu ;
un cran semi-conducteur non mtallique extrud sur l'me conductrice ;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement (PRC) par
voie sche (azote), les agents rticulants tant des peroxydes ;
un cran semi-conducteur extrud non pelable sur enveloppe isolante ;
NB : les couches semi-conductrices et l'isolant sont extruds simultanment par une tte d'extrusion
triple.
un ruban semi-conducteur gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
un cran mtallique en fils de cuivre nu et d'une contre-spirale en feuillard de cuivre nu ;
un ruban gonflant, assurant l'tanchit longitudinale ;
une barrire d'tanchit transversale sous forme d'un ruban d'aluminium dont une face au moins est
recouverte d'un copolymre (paisseur du ruban d'aluminium 0,15 mm) ;
une gaine extrieure en matriau sans halogne de couleur verte.
la gaine extrieure est du type "G1" suivant la norme belge NBN CEI 502 NAD.

Les cbles seront l'exception de la qualit de la gaine extrieure, conformes la norme NBN HD 620
partie 5B1.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 24

I.405
386.009

5.9.4 Comportement des cbles au feu.
Les cbles seront du type non-propagateur de l'incendie et en matriau sans halogne (F2-NH).

Les caractristiques techniques sont :
non-propagateur de l'incendie suivant NBN C30-004 F2 (EN 50266-2-4) ;
opacit des fumes suivant les normes NBN EN 61034-1 et NBN EN 61034-2 : valeur de la
transmission de la lumire; 1 cble: min. 70 %; 2 cbles: min. 60 %; n cbles: min. 50 % ;
corrosivit des gaz de combustion suivant les normes EN 50267-1 et EN 50267-2-2 :
mesure du pH : 4 ph 9 ;
conductivit en S/mm : 10
toxicit de la fume : analyse des gaz de combustion suivant NBN CEI 502 NAD (valeur de ITC
cble: max. 5).

5.9.5 Pose des cbles de scurit.
Les cbles de scurit seront utiliss l'intrieur des btiments forte concentration de personnes ou de
matriels coteux et en tunnels.

5.10 Reprage des cbles.
5.10.1 Marques et indications.
Le marquage reprendre sur la gaine extrieure doit respecter les prescriptions de la norme NBN HD 620.

Les cbles doivent porter sur la gaine extrieure :

la dsignation abrge ;
le nom du fournisseur ;
lanne de fabrication ;
lindication de la section et de la nature du conducteur ;
la tension spcifie ;

Le marquage est ralis par impression en creux ou en relief de la gaine extrieure. Lintervalle compris
entre la fin dune inscription et le commencement de la suivante ne doit pas dpasser 550 mm
conformment la norme NBN HD620.

La hauteur minimale des caractres est de 4 mm.

L'indication de la longueur sur la gaine extrieure est ralise par une impression numrique en relief du
mtrage sur la gaine; la hauteur minimale des chiffres est de 2,5 mm. Elle est rpte chaque mtre.

5.11 Limites de la fourniture.
Sont charge de l'adjudicataire:
ltude ncessaire la spcification dtaille de la fourniture;
le transport et la fourniture des cbles sur tourets, sur le lieu indiqu par le fonctionnaire dirigeant;
les frais de rception pour les essais.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 25

I.405
386.009
5.12 Tolrances sur la quantit.
La quantit fournie peut droger de 10 % en plus de celle indique dans le cahier spcial des charges.

5.13 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage.
5.13.1 Construction des tourets.
Les cbles sont livrs sur tourets en bois, de construction trs solide, de bonne qualit, bien sec et sans
dfaut avec joues renforces: ces joues doivent avoir un diamtre suffisant pour empcher tout risque de
contact du cble avec le sol au cours des manutentions et du transport.

Les tourets doivent pouvoir supporter sans dommage les oprations normales de manutention et de transport
(chargement, dchargement, camionnage) et permettre un droulement convenable du cble.

5.13.2 Enroulement des cbles.
L'enroulement des cbles sur les tourets devra tre fait avec le plus grand soin, et par couches bien
superposes. Les diffrentes spires d'une mme couche devront tre juxtaposes sans intervalle mais sans
tre exagrment serres de faon permettre un droulage facile.

Toutes les prcautions sont prises afin d'liminer l'introduction d'eau dans les extrmits des cbles lors du
transport.

5.13.3 Conditions de livraison.
Le fabricant a la facult d'utiliser son type habituel de touret en choisissant celui qui permet d'observer les
conditions imposes ci-dessus, suivant la section du cble et la longueur livrer.

Pour la fourniture au magasin central I.9E d'Etterbeek, les cbles sont livrs en tourets de charges maximum
de 2 500 kg.

Dans le cas de fourniture sur chantier, le diamtre du touret peut avoir une valeur maximum de 2,40 m.

5.13.4 Marques.
Chaque touret doit porter sur chaque joue, une tiquette inaltrable et suffisamment rsistante portant les
marques suivantes :
1. la raison sociale de l'adjudicataire ;
2. un numro distinctif d'immatriculation du touret ;
3. la dsignation abrge et la section du cble ;
4. la longueur en mtres du cble ;
5. la tare et le poids brut ;
6. la date d'expdition ;
7. le numro du march et le numro de nomenclature du cble.

Les renseignements dfinis aux postes 1 7 devront tre indiqus de faon rester lisibles jusqu'au renvoi
des tourets.

Remarque importante.
a) Le numro d'immatriculation du touret doit obligatoirement figurer sur tous les documents tels que
bordereaux d'expdition, factures, notes de crdits, etc.

b) Seul, le numro d'immatriculation servira de base aux critures comptables ainsi qu'aux litiges
ventuels pouvant survenir au sujet des tourets.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 26

I.405
386.009

6. CBLES BASSE TENSION.
6.1 Cbles d'nergie de distribution et raccordement.
6.1.1 Domaine d'application.
Le prsent document s'applique aux cbles conducteurs en cuivre isols au polythylne rticul et gaine
renforce, rservs la distribution d'nergie lectrique et construits pour tre installs dans les rseaux
dont la tension nominale ne dpasse pas 1 000 V.

6.1.2 Tensions assignes.
Les tensions assignes Uo/U (Um) des cbles prvus dans cette spcification technique sont les suivantes :

Uo/U (Um) = 0,6/1 (1,2) kV efficace.

6.1.3 Dsignation.
La dsignation des cbles faisant l'objet de la prsente spcification est conforme la NBN C33-001.

Exemple : cble isol au polythylne rticul quatre conducteurs en cuivre de 16 mm - Un = 1 kV -
catgorie F2.

Dsignation abrge :
EXVB 1 kV 4 x 16 (F2)

6.1.4 Documents joindre la soumission.
Les adjudicataires annexeront leur soumission une copie des essais de type qui ont t raliss ce jour
sur les cbles.

6.1.5 Dnomination et numro de nomenclature.

Dsignation N nomenclature
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 16 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 1 x 16 (F2)
07.067.000
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 50 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 1 x 50 (F2)
07.067.001
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 95 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 1 x 95 (F2)
07.067.002
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 120 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 1 x 120 (F2)
07.067.003
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2 x 2,5 (F2)
07.067.004
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 6 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2 x 6 (F2)
07.067.005
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 16 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2 x 16 (F2)
07.067.006
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 35 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2 x 35 (F2)
07.067.007
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 2,5 (F2)
07.067.008

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 27

I.405
386.009
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 6 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 6 (F2)
07.067.009
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 16 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 16 (F2)
07.067.010
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 35 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 35 (F2)
07.067.011
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 50 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 50 (F2)
07.067.012
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 70 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 70 (F2)
07.067.013
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 95 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 95 (F2)
07.067.014
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 120 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 120 (F2)
07.067.015
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 150 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 150 (F2)
07.067.016
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 2,5 (F2)
07.067.017
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 6 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 6 (F2)
07.067.018
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 16 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 16 (F2)
07.067.019
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 35 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 35 (F2)
07.067.020
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 50 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 50 (F2)
07.067.021
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 70 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 70 (F2)
07.067.022
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 95 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 95 (F2)
07.067.023
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 150 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4 x 150 (F2)
07.067.024
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 70 mm plus un conducteur
en Cu de 35 mm, Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 70 + 1 x 35 (F2)
07.067.025
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 120 mm plus un conducteur
en Cu de 70 mm, Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 3 x 120 + 1 x 70 (F2)
07.067.026
Cble isol au PRC deux conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 3G2,5 (F2)
07.067.027
Cble isol au PRC deux conducteurs + fil de terre en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 3G6 (F2)
07.067.028
Cble isol au PRC deux conducteurs + fil de terre en cuivre de 16 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 3G16 (F2)
07.067.029
Cble isol au PRC trois conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 4G2,5 (F2)
07.067.030
Cble isol au PRC trois conducteurs + fil de terre en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 4G6 (F2)
07.067.031
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 5G2,5 (F2)
07.067.032
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - EXVB 1 kV 5G6 (F2)
07.067.033

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 28

I.405
386.009
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 4 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2x4 (F2)
07.067.034
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 10 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 2x10 (F2)
07.067.035
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 25mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 3x25(F2)
07.067.036
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 4 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4x4 (F2)
07.067.037
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 10 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4x10 (F2)
07.067.038
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 25 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - EXVB 1 kV 4x25 (F2)
07.067.039
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 1,5mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x1,5
07.087.101
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 2,5mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x2,5
07.087.102
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 4mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x4
07.087.104
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 6mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x6
07.087.106
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 25mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x25
07.087.125
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 35mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x35
07.087.135
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 70mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 1x70
07.087.170
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 1,5mm , Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 2x1,5
07.087.201
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 25mm , Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 2x25
07.087.225
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 4mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 3x4
07.087.304
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 10mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 3x10
07.087.310
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 1,5mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 4x1,5
07.087.401
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 120mm, Un = 1kV -
catgorie F2 - EXVB 1kV 4x120
07.087.520
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 50mm et un conducteur en
cuivre de 25mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 3x50+1x25
07.087.650
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre + fil de terre en cuivre de
1,5mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 3G1,5
07.087.801
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre + fil de terre en cuivre de
2,5mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 3G2,5
07.087.802
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre + fil de terre en cuivre de
4mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 3G4
07.087.804

Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre + fil de terre en cuivre de
1,5mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 5G1,5
07.087.841
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre + fil de terre en cuivre de
4mm, Un = 1kV - catgorie F2 - EXVB 1kV 5G4
07.087.844

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 29

I.405
386.009

6.1.6 Constitution des cbles.
Les cbles sont conformes la norme belge NBN HD 603 partie 5 et constitus comme suit :
un ou plusieurs conducteurs constitus par une me en Cu isole au polythylne rticul ;
dans le cas des cbles plusieurs conducteurs, les conducteurs sont assembls et recouverts d'une
gaine d'assemblage ;
une gaine de protection renforce et de classe (F2) selon la norme NBN C30-004 F2 en PVC de
couleur noire.

6.1.7 Essais.
6.1.7.1 Essais de type
Sauf mention contraire dans la prsente spcification, les essais sont charge du fournisseur.
Le soumissionnaire dlivrera tous les certificats d'essais de type excuts conformment la norme NBN
HD 603 partie 5 A (point 3 3 et 3.4).

Les essais du comportement au feu des cbles d'nergie sont excuts conformment la norme suivante:
cble non-propagateur de l'incendie : NBN C30-004 F2 (EN 50266-2-4).
Les essais de type sont effectus par le fabricant, pour tablir les caractristiques des performances des
cbles.

6.1.7.2 Essais de routine.
Les essais de routine (voir partie 3 de la NBN HD 603 partie 5A) sont effectus par le fabricant sur toutes
les longueurs de cbles et doivent montrer que les mes et l'isolation sont en bon tat.

6.1.7.3 Essais de rception.
Les essais de rception se limiteront aux essais suivants :
mesure de la rsistance en courant continu des mes des conducteurs ;
essai de rigidit dilectrique ;
mesure des caractristiques gomtriques.

6.1.8 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage.
Le cble est livr en tourets de charge max. de 2 500 kg ou en rouleaux, suivant le cas. Toutes les
prcautions sont prises afin d'liminer l'introduction d'eau dans les extrmits des cbles lors du transport.

Les tourets sont fournis avec le cble et seront capables de rsister aux efforts qui leur seront imposs au
cours des diverses manuvres sur le chantier, sous rserve dune manutention effectue dans les conditions
normales.

Les tourets sont considrs comme emballage perdu.

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 30

I.405
386.009

6.1.9 Reprage des cbles.
6.1.9.1 Marques et indications.
Le marquage reprendre sur la gaine extrieure doit respecter les prescriptions de la norme NBN HD 603
partie 1 point 3.

6.1.9.2 Reprage des conducteurs.
Le reprage des conducteurs doit respecter les prescriptions de la norme NBN HD 603 partie 1 point 4.

6.1.10 Tolrances sur la quantit.
La quantit fournie peut droger de 10 % en plus de celle indique dans le cahier spcial des charges.

6.2 Cbles pour installations.
6.2.1 Domaine d'application.
Le prsent document s'applique aux cbles d'nergie isolation extrude par dilectriques massifs (PRC),
de tensions assignes de 1 kV, pour installations fixes telles que les rseaux de distribution ou les
installations industrielles. Les cbles XGB-F2 peuvent tre utiliss l'intrieur des btiments forte
concentration de personnes ou de matriels coteux et en tunnels.

6.2.2 Tensions assignes.
Les tensions assignes Uo/U (Um) des cbles prvus dans cette spcification technique sont les suivantes :

Uo/U (Um) = 0,6/1 (1,2) kV efficace.

6.2.3 Dsignation.
Cble multipolaire compos d'une me conductrice en cuivre, d'une enveloppe isolante en PRC, d'un
recouvrement d'assemblage et soit d'une gaine extrieure (F2) en PVC (gris) ou soit d'une gaine en matriau
sans halogne (F2 + NH) de couleur verte.

Dsignation abrge :
XVB 1 kV 2 x 4 (F2)
XGB 1 kV 2 x 6 (F2 + NH)

6.2.4 Documents joindre la soumission.
Les adjudicataires annexeront leur soumission une copie des essais de type qui ont t raliss ce jour
sur les cbles.


Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 31

I.405
386.009

6.2.5 Dnomination et numro de nomenclature des cbles XVB.
Dsignation N nomenclature
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 2 x 2,5 (F2)
07.061.000
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 4 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 2 x 4 (F2)
07.061.001
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 6 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 2 x 6 (F2)
07.061.002
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 16 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 2 x 16 (F2)
07.061.003
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 3 x 2,5 (F2)
07.061.004
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 4 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 3 x 4 (F2)
07.061.005
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 2,5 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 4 x 2,5 (F2)
07.061.006
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 4 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 4 x 4 (F2)
07.061.007
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 6 mm, Un = 1 kV -
catgorie F2. - XVB 1 kV 4 x 6 (F2)
07.061.008
Cble isol au PRC deux conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 3G2,5 (F2)
07.061.009
Cble isol au PRC trois conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 4G2,5 (F2)
07.061.010
Cble isol au PRC trois conducteurs + fil de terre en cuivre de 4 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 4G4 (F2)
07.061.011
Cble isol au PRC trois conducteurs + fil de terre en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 4G6 (F2)
07.061.012
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G2,5 (F2)
07.061.013
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 4 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G4 (F2)
07.061.014
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G6 (F2)
07.061.015
Cble isol au PRC six conducteurs + fil de terre en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 7G2,5 (F2)
07.061.016
Cble isol au PRC deux conducteurs + fil de terre en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 3G1,5 (F2)
07.061.017
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G1,5 (F2)
07.061.018
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 10 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G10 (F2)
07.061.019
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 16 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G16 (F2)
07.061.020
Cble isol au PRC quatre conducteurs + fil de terre en cuivre de 25 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 5G25 (F2)
07.061.021
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 300 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 1 x 300 (F2)
07.061.100
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 400 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2. - XVB 1 kV 1 x 400 (F2)
07.061.101

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 32

I.405
386.009
6.2.6 Dnomination et numro de nomenclature des cbles XGB.
Dsignation N nomenclature
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 2 x 2,5 (F2 + NH)
07.060.100
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 2 x 6 (F2 + NH)
07.060.101
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 16 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 2 x 16 (F2 + NH)
07.060.102
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 3 x 6 (F2 + NH)
07.060.103
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 35 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 3 x 35 (F2 + NH)
07.060.104
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 70 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 3 x 70 (F2 + NH)
07.060.105
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 95 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 3 x 95 (F2 + NH)
07.060.106
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 150 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 3 x 150 (F2 + NH)
07.060.107
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 2,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 2,5 (F2 + NH)
07.060.108
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 6 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 6 (F2 + NH)
07.060.109
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 16 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 16 (F2 + NH)
07.060.110
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 50 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 50 (F2 + NH)
07.060.111
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 95 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 95 (F2 + NH)
07.060.112
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 150 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 150 (F2 + NH)
07.060.113
Cble isol au PRC un conducteur en cuivre de 120 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 1 x 120 (F2 + NH)
07.060.114
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 2 x 1,5 (F2 + NH)
07.060.115
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 4 x 1,5 (F2 + NH)
07.060.116
Cble isol au PRC six conducteurs en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 6 x 1,5 (F2 + NH)
07.060.117
Cble isol au PRC douze conducteurs en cuivre de 1,5 mm,
Un = 1 kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1 kV 12 x 1,5 (F2 + NH)
07.060.118
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre de
1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1kV 3G1,5 (F2 + NH)
07.060.200
Cble isol au PRC deux conducteurs en cuivre de 2,5mm + un fil de terre de
2,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1kV 3G2,5 (F2 + NH)
07.060.201
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 2,5mm + un fil de terre de
2,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1kV 4G2,5 (F2 + NH)
07.060.202
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 4mm + un fil de terre de
4mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1kV 4G4 (F2 + NH)
07.060.203
Cble isol au PRC trois conducteurs en cuivre de 6mm + un fil de terre de
6mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH. - XGB 1kV 4G6 (F2 + NH)

07.060.204

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 33

I.405
386.009
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre
de 1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G1,5 (F2 + NH)
07.060.205
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 2,5mm + un fil de terre
de 2,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G2,5 (F2 + NH)
07.060.206
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 4mm + un fil de terre de
4mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G4 (F2 + NH)
07.060.207
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 6mm + un fil de terre de
6mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G6 (F2 + NH)
07.060.208
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 10mm + un fil de terre
de 10mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G10 (F2 + NH)
07.060.209
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 16mm + un fil de terre
de 16mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G16 (F2 + NH)
07.060.210
Cble isol au PRC quatre conducteurs en cuivre de 25mm + un fil de terre
de 25mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 5G25 (F2 + NH)
07.060.211
Cble isol au PRC six conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre de
1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 7G1,5 (F2 + NH)
07.060.212
Cble isol au PRC six conducteurs en cuivre de 2,5mm + un fil de terre de
2,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 7G2,5 (F2 + NH)
07.060.213
Cble isol au PRC un conducteur de terre en cuivre de 120mm
Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 1G120 (F2 + NH)
07.060.214
Cble isol au PRC huit conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre de
1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 9G1,5 (F2 + NH)
07.060.215
Cble isol au PRC onze conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre de
1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 12G1,5 (F2 + NH)
07.060.216
Cble isol au PRC dix-huit conducteurs en cuivre de 1,5mm + un fil de terre
de 1,5mm, Un=1kV - catgorie F2 + NH.
XGB 1kV 19G1,5 (F2 + NH)
07.060.217

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 34

I.405
386.009

6.2.7 Constitution des cbles.
Les cbles sont conformes la norme belge NBN CEI 502-NAD et constitus comme suit:
plusieurs conducteurs constitus par une me conductrice ronde;
une enveloppe isolante constitue d'un copolymre de polythylne rticul chimiquement;
dans le cas des cbles plusieurs conducteurs, les conducteurs sont assembls et recouverts d'une
gaine d'assemblage;
une gaine de protection (F2) en PVC de couleur grise pour les cbles XVB;
ou une gaine de protection (F2 + NH) en matriau sans halogne de couleur verte pour les cbles
XGB.

6.2.8 Comportement du cble au feu.
Le cble XVB sera non propagateur de lincendie (F2) selon la norme NBN C30-004.
Le cble XGB sera du type non-propagateur de l'incendie et en matriau sans halogne (F2-NH).

Les caractristiques techniques sont :
non-propagateur de l'incendie suivant NBN C30-004 F2 (EN 50266-2-4) ;
opacit des fumes suivant les normes NBN EN 50268-1 et NBN EN 50268-2 : valeur de la
transmission de la lumire; 1 cble: min. 70 %; 2 cbles: min. 60 %; n cbles: min. 50 % ;
corrosivit des gaz de combustion suivant les normes EN 50267-2-2 et EN 50267-2-3 :
mesure du pH: 4 pH 9;
conductivit en S/mm: 10 ;
toxicit de la fume : analyse des gaz de combustion suivant NF X 70-100-1 et NF X 70-100-2
(valeur de ITC cble: max. 5).

Matriel haute tension et basse tension Indice

A B C D


Cbles monopolaires haute tension E F G H
Cbles basse tension
Feuille 35

I.405
386.009

6.2.9 Essais.
Sauf mention contraire dans la prsente spcification, les essais sont charge du fournisseur.

6.2.9.1 Essais de type.
Le soumissionnaire dlivrera tous les certificats d'essais de type tels que dfinis dans la norme NBN IEC
502 NAD.

Les essais de type sont effectus avant que le fabricant ne livre sur une base commerciale le cble
considr, afin de dmontrer que ses caractristiques rpondent aux applications prvues.

6.2.9.2 Essais de routine.
Les essais de routine sont effectus par le fabricant sur chacune des longueurs de cble produit afin de
vrifier que chaque longueur rpond aux caractristiques spcifies. Ils seront conformes aux exigences de
la norme NBN IEC 502 NAD.

6.2.9.3 Essais de rception.
Les essais de rception se limiteront aux essais suivants :
mesure de la rsistance d'isolement la temprature ambiante ;
essai de rigidit dilectrique ;
mesure des caractristiques gomtriques.

6.2.10 Conditionnement sur tourets pour transport et stockage.
Le cble est livr en tourets de charge max. de 2 500 kg ou en rouleaux, suivant le cas. Toutes les
prcautions sont prises afin d'liminer l'introduction d'eau dans les extrmits des cbles lors du transport.

Les tourets sont fournis avec le cble et seront capables de rsister aux efforts qui leur seront imposs au
cours des diverses manuvres sur le chantier, sous rserve dune manutention effectue dans les conditions
normales.

Les tourets sont considrs comme emballage perdu.

6.2.11 Reprage des cbles.
Le marquage reprendre sur la gaine extrieure doit respecter les prescriptions de la norme NBN IEC 502
NAD.

6.2.12 Tolrances sur la quantit.
La quantit fournie peut droger de 10 % en plus de celle indique dans le cahier spcial des charges.