O ACTO CRIATIVO 1957

Marcel Duchamp
Tomemos em considerao, desde j, dois fatores importantes, os dois plos
da criao em arte: de um lado, o artista e, do outro, o espectador que, com o
tempo, se torna a posteridade.
parentemente, o artista a!e como um ser medinico que, do la"irinto para
al#m do tempo e do espao, a"re o seu camin$o at# uma clareira.
%as, se concedemos ao artista os atri"utos de um mdium, de&emos ento
ne!ar'l$e o estado de consci(ncia, no plano est#tico, acerca do que fa) ou
porque o fa). Todas as suas decis*es na e+ecuo art,stica da o"ra
permanecem no campo da pura intuio e no podem ser tradu)idas numa
auto'anlise falada, escrita ou mesmo pensada.
T. -. .liot, no seu ensaio Tradition and Individual Talent, escre&e: Quanto
mais perfeito o artista, mais completamente distintos sero nele o homem
que sofre e a mente que cria; de uma forma mais perfeita conseguir a mente
digerir e traduzir as pai!es, que so o seu material".
%il$*es de artistas criam/ apenas uns escassos mil$ares so discutidos ou
aceites pelo espectador, e muitos menos ainda so consa!rados pela
posteridade.
.m 0ltima anlise, o artista pode !ritar aos quatro &entos que # um !#nio/ no
entanto ter de a!uardar o &eredicto do espectador, de forma a que as suas
declara*es !an$em &alor social e para que, finalmente, a posteridade o cite
nos manuais de 1istria da rte.
-ei que esta afirmao no merecer a apro&ao de muitos artistas que
recusam este papel medinico e insistem no &alor da sua plena consci(ncia
durante o ato criati&o 2 no entanto a 1istria da rte tem, in0meras &e)es,
"aseado as &irtudes de uma o"ra em considera*es completamente
independentes das e+plica*es racionais do artista.
-e o artista, enquanto ser $umano, c$eio das mel$ores inten*es para consi!o
mesmo e para com o mundo, no desempen$a qualquer papel no ju,)o do seu
tra"al$o, como se poder descre&er o fen3meno que impele o espectador a
rea!ir criticamente 4 o"ra de arte5 6or outras pala&ras, como # que sur!e esta
reao5
.ste fen3meno # compar&el a uma transfer(ncia do artista para o espectador,
so" a forma de uma osmose est#tica que ocorre atra&#s da mat#ria inerte:
pi!mento, piano ou mrmore.
%as, antes de a&anarmos mais, !ostaria de clarificar o nosso entendimento da
pala&ra 7arte82 sem, certamente, tentar uma definio.
9uero, simplesmente, di)er que a arte pode ser m, "oa ou indiferente mas,
qualquer que seja o adjeti&o usado, temos de l$e c$amar arte e uma arte m
continua a ser arte, tanto quanto uma m emoo no dei+a de ser uma
emoo.
6ortanto, quando me refiro a 7coeficiente de arte8, compreender'se' que me
refiro no apenas 4 !rande arte, mas que tento descre&er o mecanismo
su"jeti&o que produ) arte em estado "ruto 2 # l$tat %rut 2 m, "oa ou
indiferente.
:o ato criati&o, o artista &ai da inteno 4 reali)ao atra&#s de uma cadeia de
rea*es totalmente su"jeti&as. sua luta no sentido da reali)ao consiste
numa s#rie de esforos, dores, satisfa*es, recusas, decis*es, que tam"#m
no podem, e no de&em, ser completamente conscientes, pelo menos no
plano est#tico.
; resultado desta luta # a diferena entre a inteno e a sua reali)ao, uma
diferena de que o artista no est consciente.
<onsequentemente, na cadeia de rea*es que acompan$am o ato criati&o, $
um elo que falta. .sta fal$a, que representa a incapacidade do artista para
e+plicar totalmente a sua inteno/ esta diferena entre o que tenciona&a
reali)ar e o que, de fato, # reali)ado, # o 7coeficiente de arte8 pessoal contido
na o"ra.
6or outras pala&ras, o 7coeficiente de arte8 pessoal # como uma relao
aritm#tica entre o no epresso mas intencionado e o que epresso sem
inten&o.
6ara e&itar a confuso de&emos recordar que este 7coeficiente de arte8 # uma
e+presso pessoal 7de arte # l$tat %rut8, que ainda se encontra num estado
"ruto, que tem de ser 7refinada8, tal como o a0car fino a partir do melao,
pelo espectador/ o d,!ito deste coeficiente no tem qualquer alcance so"re
este &eredito.
; ato criati&o assume um outro aspecto quando o espectador e+perimenta o
fen3meno da transmutao/ atra&#s da mutao da mat#ria inerte em o"ra de
arte ocorre uma efeti&a transu%stancia&o e o papel do espectador #, ento, o
de determinar o peso da o"ra na escala est#tica.
o fim e ao ca"o, o ato criati&o no # desempen$ado apenas pelo artista/ o
espectador p*e a o"ra em contacto com o mundo e+terior ao decifrar e
interpretar as suas qualidades internas e, acrescentando, assim, a sua
contri"uio ao ato criati&o. =sto se torna ainda mais "&io quando a
posteridade esta"elece o seu &eredicto final e, por &e)es, rea"ilita artistas
esquecidos.
>?<1%6, %arcel, ' (cto )riativo ' @1957A, trad. Bui <ascais 6arada.
6ortu!al: C!ua Dorte, 1997.