Revista Cuadernos LIRICO

Publicacin de la red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporneas del Ro de la Plata en

Francia
Convocatoria:
Nuevas experiencias editoriales y literatura contempornea en Argentina y Uruguay
(2004-2014)
Durante los ltimos aos, las transformaciones del campo editorial en la Argentina y el Uruguay han
suscitado el inters de crticos y escritores, muchos de los cuales coinciden en localizar las condiciones de
posibilidad de la escritura contempornea en un conjunto de nueas e!periencias editoriales" A menudo
caracterizadas por sus dimensiones comerciales o por las relacio#nnes $ue mantienen con los modos
tradicionales de publicaci#n y distribuci#n, estas editoriales, comnmente denominadas %pe$ueas&,
%independientes& o %artesanales&, no solo se han conertido en una pieza clae del paisaje editorial, sino
$ue, adems, desafan el imaginario de la literatura al punto de transfigurar nociones tradicionales como las
de autor y editor"
'n una entreista concedida al e!tinto sitio de internet Porta en el ao ())*
+
, ,sar Aira declaraba-
%'n la Argentina han proliferado estos ltimos aos muchsimas editoriales independientes $ue son mi
terreno de juego, mi playground faorito" ./0 1refiero publicar con estos editores ./0 por$ue me da una
gran libertad- en general, a estos j#enes les gusta lo $ue yo hago, y si yo estornudara, publicaran un
estornudo mo" As $ue puedo darles cual$uier cosa&" 2a proliferaci#n de la $ue habla Aira es corroborada
por datos cuantitatios" 'n un artculo del ao ()+), el soci#logo y noelista 3ernn 4anoli constata el
surgimiento de ms de mil sellos editoriales en poco ms de una dcada, y apunta $ue %si en +556, ./0
+"(7+ editoriales publicaron libros, y en ())* lo hicieron ("(*6, este crecimiento tiene a uno de sus actores
ms dinmicos en las pe$ueas editoriales $ue publican menos de +) ttulos por ao, $ue representan *89
de los ttulos publicados en ())*&"
(
'sta %inaudita proliferaci#n& de editoriales en Argentina y Uruguay propiciara entonces una relaci#n
ms la!a entre la escritura literaria y el unierso de la edici#n y la publicaci#n de libros: sera posible
entonces, como afirma Aira, publicar irtualmente %cual$uier cosa&" ;al e!presi#n, aga y tal ez
peyoratia, ha dado lugar al neologismo cual!uieri"aci#n utilizado por otros dos crticos, Damin <elci y
Ana =azzoni, para describir las condiciones $ue impulsaron en Argentina el surgimiento de la denominada
poesa de los aos noenta" 'n un conte!to de crisis generalizada >recuerdan los autores> $ue supuso la
destrucci#n de la industria editorial, los escritores se ieron obligados a conertirse en editores de sus
propios libros" 1ara <elci y =azzoni, los %libritos& as confeccionados adolecan de tal %endeblez
e!orbitante& $ue difcilmente podan ser distinguidos de cual$uier papel encontrado en el tacho de la
basura" ,omo contrapartida, esa situaci#n permiti# $ue %prcticamente cual$uiera pueda ser escritor,
siempre $ue edite: y al mismo tiempo, los libros se han puesto a ser otra cosa $ue lo $ue son, y ese pasar a
ser otra cosa posibilit# $ue ?cual$uier cosa@ pudiera ser un libro&"
8

2a discusi#n sobre el alor literario subyacente a la cual!uieri"aci#n se articula, asimismo, con el
postulado de una %literatura posaut#noma& A2udmerB, segn el cual la distinci#n entre %mala y buena
literatura& constituira la negaci#n pura y simple de una nuea espist$me% 2a obsolescencia del alor, no
obstante, ha sido discutida entre otros por Ceatriz <arlo, $uien ha afirmado- %<i ya no se puede hablar de
buena o mala literatura, dejemos de hablar de literatura" Usemos otras palabras para designar a$uello $ue se
nombr# antes de ese modo&"
<i el deenir editor del escritor $ue caracteriza a las nueas e!periencias editoriales cuestiona la
noci#n misma de alor literario >pinsese en 1ablo Datchadjian editando &l Alep' engordado A())EB o &l
(art)n *ierro ordenado al+a,$ticamente A())EB>, esa contaminaci#n de roles atraiesa, tambin, los
mundos ficcionales $ue inenta la literatura" 2o muestran libros como -a vida nueva A())EB de ,sar Aira o
Peripecias del no A())EB de 2uis ,hitarroni" 'l primero es una fantasa editorial sobre los pe$ueos editores
1
1ara er la entreista a ,sar Aira realizada por Francisco Gngeles, http-HHIII"youtube"comHIatchJK+<fmL5IEEMg
2
3" 4anoli, %<obre editoriales literarias y la reconfiguraci#n de una cultura&, Nuea <ociedad N
o
(8), noiembreOdiciembre de
()+)"
3
D" <elci y A" =azzoni, %1oesa actual y cual$uierizaci#n&, P" Fondebrider A'd"B, ;res dcadas de poesa argentina, Cuenos Aires,
2ibros de Qojas, ())R"
Revista Cuadernos LIRICO
Publicacin de la red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporneas del Ro de la Plata en
Francia
argentinos de iz$uierda de los aos +5E) y +5*), $ue recupera la jerga del mundo editorial y da cuenta de las
transformaciones en la edici#n de libros, mientras narra la relaci#n editorial %ntima o personal&, pero al
mismo tiempo pundorosa, entre un escritor y un editor independiente" 'l libro de ,hitarroni tambin se
ocupa del mundo editorial, pero no e!clusiamente en trminos de una relaci#n personal entre editor y autor"
2a intimidad $ue Peripecias del no. desarrolla se parece ms a la $ue e!iste entre los miembros de una
tribu literaria" ,hitarroni construye deliberadamente un unierso hiperliterario de autores y editores $ue
tuieron un rol importante en determinados crculos y grupos literarios de las dcadas de +5*) y +55)" 'n
este sentido, $uizs la erdadera peripecia de la %noela& es la $ue empuja al lector a inmiscuirse en un
entramado casi impenetrable de saberes e informaciones $ue, como si fueran contraseas, nicamente estn
en condiciones de descifrar $uienes pertenecieron a la tribu, o a$uellos $ue tuieron algn tipo de contacto
con ella"
A partir de estas y otras posibles transformaciones del campo editorial y con el acento puesto en el
decenio ())7O()+7, el presente nmero de la reista /uadernos -irico se propone refle!ionar sobre las
singularidades de estas nueas e!periencias editoriales durante el perodo ())7O()+(" De este modo, los
artculos crticos debern contribuir a comprender el nculo entre la edici#n Alleada a cabo por editoriales
independientes, pe$ueas editoriales, o proyectos editoriales noedosos surgidos en este perodoB y la
posibilidad de encontrarnos frente a una nuea escritura literaria o frente a nueas maneras de concebir la
escritura literaria en la literatura del Qo de la 1lata" Algunos de los interrogantes $ue este nmero de la
reista debera ayudar a despejar son-
+B SD#nde detectar la noedad en la literatura argentina y uruguaya actualJ
(B S's posible hablar de una nuea esttica literaria o de nueos alores literarios en el
conte!to de las nueas formas de editar librosJ
8B STu refle!iones se pueden realizar a prop#sito de la circulaci#n $ue tienen los libros
editados por estas nueas editoriales de Argentina y UruguayJ
7B S's posible llear a cabo una refle!i#n sobre la innoaci#n literaria $ue tenga
eentualmente una inculaci#n con ciertas polticas editorialesJ
6B S,#mo pensar el nculo entre autor y editor independiente o editor de una pe$uea
editorialJ
RB STu significa, en este sentido, ser autor en Argentina o Uruguay y publicar en una
editorial pe$ueaJ
EB S,#mo pensar la hip#tesis de un sistema literario %ntimo&, en donde los actores literarios
mantienen estrechas relaciones entre sJ
*B SDe $u manera se han transformado instituciones y figuras literarias tradicionales como
el libro, el autor y el editorJ
5B S,#mo pensar la noci#n de mercado literario dentro de esta ploriferaci#n de nueas
editoriales en los ltimos diez aos apro!imadamenteJ
+)B STu lugar ocupan las nueas tecnologas en el marco de este fen#meno editorial y
literario nueoJ
++B S,#mo se articula el libro en formato digital, las diferentes plataformas onOline y las redes
sociales con el mundo de las nueas editorialesJ
Revista Cuadernos LIRICO
Publicacin de la red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporneas del Ro de la Plata en
Francia
+(B S,#mo pensar la idea de libro a la luz de estas innoaciones digitalesJ
1alabras clae-
%1rimero publicar, despus escribir&
2iteraturas posaut#nomas
Pou,ellication
'nunciaci#n editorial
4alor literario
/ual!uieri"aci#n
DesOobra
2ibroOobjeto
2iteratura y mercado
,irculaci#n
2iteratura en internet
,atlogos
Nueas traducciones
Qesiduo
Lntimidad literaria
=ercado literario informal
'scritor y editor
'l libro como borrador
1ublicar erbo intransitio
2iteratura menor