Catastr 2

El Flujograma No. 2 indica las rutinas para el catastro de obras ejecutadas por la propia EPS.
Se
puede observar que las obras y parte de las acciones de catastro son ejecutadas por el
Subsistema de Mantenimiento (O! y parte por el Subsistema de "atastro #$cnico (O%!. &
continuaci'n se describen las acciones(
) &""*ONES +E, S-.S*S#EM& +E "&#&S#/O #E"N*"O (O%!
/ecibe del Subsistema de Mantenimiento (O! un documento con las caracter0sticas de la obra
que ser1 ejecutada2 como in3ormaciones del lugar2 tipo de obra2 dimensiones2 e4tensi'n2
per0odo de ejecuci'n2 3ec5a de inicio2 etc.6
/ecibe del Subsistema de Mantenimiento (O! el documento que dio origen a la obra2
comparando las in3ormaciones catastrales reveladas6
*n3orma en este documento que los servicios ejecutados 3ueron catastrados por su equipo y lo
devuelve al Subsistema de Mantenimiento (O!.
2 &""*ONES +E, E7-*PO +E #OPO8/&F*& 9 SE/:*"*OS +E "&MPO
/ecibe del Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico los documentos para la con3ecci'n del
catastro6
Env0a el equipo de catastro para seguir la ejecuci'n de la obra y e3ectuar el catastro6
/evisa los croquis de campo elaborados y los env0a al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico
para evaluaci'n y dise;o de los croquis catastrales.
&""*ONES +E, E7-*PO +E "&#&S#/O 9 &/"<*:O #E"N*"O
&ctuali=a la .ase "artogr13ica y env0a al Equipo de #opogra30a y Servicios de "ampo para
ejecutar el catastro6
/ecibe los croquis de campo del Equipo de #opogra30a y dise;a los croquis catastrales6
&ctuali=a los planos catastrales6
Elabora los planos >as built? y las 3ic5as t$cnicas (F#@s!6
&ctuali=a el .anco de +atos con las in3ormaciones catastrales6
&rc5iva los croquis catastrales2 los planos catastrales2 los planos >as built? y las 3ic5as t$cnicas
F#@s.

AvarABBBAappsAconversionAtmpAscratc5CDA2EF2G%%.doc
)F

:*S#OS

FE"<&
<OH&
1/2

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO400 02
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
CATASTRO DE OBRAS EJECUTADAS POR LA EPS
&nota en los documentos de campo la 3ec5a de an1lisis yAo procesamiento y arc5iva toda la
documentaci'n en el arc5ivo pasivo (muerto!.
% &""*ONES +E, S-.S*S#EM& +E M&N#EN*M*EN#O (O!
/ecibe el proyecto del Subsistema de *ngenier0a para ejecuci'n de la obra6
Env0a al Subsistema de "atastro #$cnico (O%! un documento con las caracter0sticas del
proyecto2 3ec5a prevista para el inicio y duraci'n de la obra6
En caso de ocurrir cualquier alteraci'n durante la ejecuci'n de la obra2 in3orma inmediatamente
al Subsistema de "atastro #$cnico (O%! la alteraci'n ocurrida6
Env0a el documento que origin' la obra al Subsistema de "atastro #$cnico (O%!6
/ecibe del Subsistema de "atastro #$cnico (O%! el documento in3ormando que los servicios
ejecutados 3ueron catastrados.

)F%

:*S#OS

FE"<&
<OH&
2/2

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO400 02
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
CATASTRO DE OBRAS EJECUTADAS POR LA EPS
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
S-.S*S#EM& +E *N8EN*E/*& (01) S-.S*S#EM& +E "&#&S#/O #E"N*"O (F%!
EPS
" &# & S # / O # E " N * " O
"&#&S#/O +E O./&S "ON#/&#&+&S
F,-HO8/&M& NI)
/ecibe contrato
3irmado por contratista
con las caracteristicas
del proyecto
+ocumento
El documento in3orma
datos del contrato2
nombre del
contratista2 duraci'n
prevista2 etc
El catastro esta
completo
&nali=a y aprueba
el catastro
/ecibe documentos de (01)
del proyecto que ser1
ejecutado
/ecibe documentos y pasa
al &rea de "atastro2 para
preparar o actuali=ar la
base cartogr13ica y otras
providencias
FIN
+evuelve al &rea
de "atastro pA
procesar las
in3ormaciones
E3ectua los dibujos
en planos
catastrales y
clasi3ica los
croquis2 F#Js y los
planos Kas builtK
&ctuali=a el banco
de datos
"erti3icado
de
aprobaci'n
del "atastro
&rc5iva los
croquis2 F#Js y
planos
INICIO
S
N
Orienta al contratista
sobre la presentaci'n
del catastro2 con3orme
procedimientos
/ecibe los elementos
catastrales del
contratista
+ocumento
"roquis y 3ic5as
t$cnicas
Planos
Kas builtK
Envia al &rea de #opogra30a
para muestreo
Fueron encontradas
di3erencias catastrales
N
S
+evolver al
contratista para
re5acer o completar
01

)FD
) &"#-&,*L&"*ON +E ,& .&SE "&/#O8/&F*"&
"on3orme 3ue tratado en el >*tem 2 .ase #$cnica?2 la base cartogr13ica deber1 ser elaborada2
complementada y mantenida a trav$s de investigaciones conjuntas con la Municipalidad2 Empresas
de Energ0a El$ctrica2 Empresas #ele3'nicas2 Organos de +esarrollo -rbano2 otros 'rganos
pMblicos2 o sectores t$cnicos de la propia empresa6 o entonces mediante levantamientos
aero3otogram$tricos2 levantamientos topogr13icos o levantamientos simpli3icados.
-na ve= producida una base cartogr13ica con3iable y actual2 en base a uno de los procesos
mencionados2 la actuali=aci'n es simple y generalmente puede ser obtenida a trav$s de planos
espec03icos de e4pansi'n urbana producidos por empresas privadas o por la propia Municipalidad6
adem1s2 por tratarse generalmente de 1reas peque;as2 otra 3orma conveniente de actuali=aci'n es
a trav$s de levantamientos topogr13icos.
E4isten variadas alteraciones provocadas por cambios en la 8eogra30a -rbana como las aperturas2
prolongaci'n o e4clusi'n de v0as pMblicas2 alteraciones en las nominaciones de las v0as2 inclusi'n
de nuevas loti=aciones en sectores urbanos2 etc. ,a 3uente m1s din1mica de estos cambios es la
Municipalidad. +emandas 3uertes en cuanto a actuali=aciones2 pero no limitadas a ellas2 son(
Nuevas loti=aciones2 nMcleos poblacionales o asentamiento 5umanos.
"ambio de nombre de calles y avenidas.
"onstrucci'n de nuevas v0as pMblicas2 pla=as2 parques2 etc.
Modi3icaciones de tra=ado de v0as pMblicas o l0mites de pla=as2 parques2 etc.
Modi3icaciones de sectores 3iscales2 sectores de abastecimiento y otros l0mites de inter$s.
Modi3icaciones de codi3icaci'n de man=anas.
E4istencia de nuevos equipos urbanos como puentes2 pasos a desnivel2 canales2 etc.
E4istencia de nuevos inmuebles notables como iglesias2 estadios2 escuelas2 etc.
#eniendo en cuenta que el "atastro de "lientes utili=ar1 la misma base cartogr13ica2 es necesario
un estrec5o interrelacionamiento entre los dos "atastros con el objetivo de soporte mutuo. &s02 toda
y cualquier modi3icaci'n que a3ecte la base cartogr13ica2 detectada por uno de los catastros2
deber1 ser comunicada por escrito al otro y viceversa.
,a actuali=aci'n de la base cartogr13ica es una actividad din1mica y rutinaria y no puede ser
postergada.
,a periodicidad de actuali=aci'n de los planos de apoyo (escala )()F2FFF! es de m14imo D a;os2
incorporando todas las alteraciones y modi3icaciones que puedan darse en la estructura urbana.
& partir de este Plano2 los Planos "atastrales (escala )(22FFF! deben ser actuali=ados diariamente.
#oda alteraci'n en la nominaci'n y c'digos de v0as2 distritos y man=anas2 ser1n actuali=ados de
inmediato en los planos de apoyo y en los catastrales.
)FN
#odo Programa o Proyecto de ampliaci'n de redes de agua o colectores de desagOes2 implicar1 la
necesidad de un levantamiento catastral y la consiguiente actuali=aci'n de planos de apoyo y
catastrales.
2 "&#&S#/O +E MO+*F*"&"*ONES EN ,OS S*S#EM&S F*S*"OS
El Flujograma No. indica las rutinas para el catastro de modi3icaciones e3ectuadas en redes2
instalaciones y equipos. Se puede observar que parte de las acciones de catastro son ejecutadas
por el Subsistema de Mantenimiento (O! y parte por el Subsistema de "atastro #$cnico (O%!. &
continuaci'n se describen las acciones(
2.1 Accio!" #!$ S%&"i"'!() #! C)')"'*o T+cico (O4).
/ecibe y anali=a las in3ormaciones (croquis y 3ic5as t$cnicas! provenientes del Subsistema de
Mantenimiento (O! en cuanto a las modi3icaciones ejecutadas6
Env0a al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico para veri3icaci'n y actuali=aci'n del catastro6
2.2 Accio!" #!$ E,%i-o #! C)')"'*o . A*c/i0o T+cico
"ompara los croquis y 3ic5as t$cnicas recibidos con los e4istentes en el &rc5ivo y .ase de
+atos6
Modi3ica los croquis y 3ic5as t$cnicas del catastro2 indicando la 3ec5a de la modi3icaci'n6
Si es necesario2 solicita al Equipo de #opogra30a y Servicios de "ampo2 levantamientos
complementarios yAo con3irmaciones6
&ctuali=a el .anco de +atos con las in3ormaciones revisadas6
&rc5iva los croquis y los planos catastrales2 as0 como las 3ic5as t$cnicas F#@s.
2.1 Accio!" #!$ E,%i-o #!To-o2*)34) . S!*0icio" #! C)(-o
/ecibe y ejecuta las solicitudes del Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico en cuanto a
complementaciones yAo con3irmaciones de modi3icaciones e3ectuadas6

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
ACTUALIZACION 5 COMPLEMENTACION DEL CATASTRO
"O+*8O
MO400 01
<OH&
2/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
2.4 Accio!" #!$ S%&"i"'!() #! M)'!i(i!'o (O1)
Planea el mantenimiento de redes2 instalaciones y equipamientos o recibe solicitudes de
mantenimiento6
Programa los servicios a ejecutar2 ane4ando croquis y 3ic5as t$cnicas relativas a los sistemas a
mantener6
Ejecuta los servicios a trav$s de sus equipos6
& trav$s de sus equipos2 elabora croquis2 llena 3ic5as t$cnicas yAo produce reportes de campo
de las modi3icaciones ejecutadas6
Env0a los croquis2 3ic5as t$cnicas y reportes de campo al Subsistema de "atastro #$cnico (O%!.
(O%F)!&"#-&,*L&"*ON 9 "OMP,EMEN#&"*ON PO/ +EM&N+& +E, S-.S*S#EM& +E
OPE/&"*ON
El Flujograma No. % indica las rutinas para actuali=ar y complementar el catastro de redes2
instalaciones y equipos debido a divergencias o insu3iciencia de in3ormaciones detectadas por el
Subsistema de Operaciones (O2!. Se puede observar que parte de las acciones de catastro son
ejecutadas por el (O2! y parte por el Subsistema de "atastro #$cnico (O%!. & continuaci'n se
describen las acciones(
1.1 Accio!" #!$ S%&"i"'!() #! C)')"'*o T+cico (O4)
/ecibe y anali=a el documento que reporta las divergencias yAo solicitudes del Subsistema de
Operaciones (O2!6
Se 5ay necesidad de trabajos de campo2 env0a al Equipo de #opogra30a y Servicios de "ampo6
en caso contrario2 env0a al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico para veri3icaci'n y
actuali=aci'n del catastro6
Elabora documento in3ormando que las solicitudes 3ueron atendidas y lo env0a al Subsistema
de Operaci'n.
1.2 Accio!" #!$ E,%i-o #! C)')"'*o . A*c/i0o T+cico
/ecibe el documento del (O2! y compara las in3ormaciones contenidas con las e4istentes en el
&rc5ivo y .ase de +atos6
Se 5ay necesidad de servicios de campo2 establece en conjunto con el Equipo de #opogra30a y
Servicios de "ampo la naturale=a de las acciones6

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO400 01
<OH&
1/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
/ecibe los croquis y 3ic5as t$cnicas de campo producidas por el Equipo de #opogra30a y
Servicios de "ampo6
Modi3ica los croquis y 3ic5as t$cnicas del catastro2 indicando la 3ec5a de la modi3icaci'n6
&ctuali=a el .anco de +atos con las nuevas in3ormaciones6
&rc5iva los croquis y los planos catastrales2 as0 como las 3ic5as t$cnicas F#@s.
1.1 Accio!" #!$ E,%i-o #!To-o2*)34) . S!*0icio" #! C)(-o
Ejecuta las solicitudes del Subsistema de "atastro #$cnico (O%! en cuanto a comprobaciones u
otras acciones6
1.4 Accio!" #!$ S%&"i"'!() #! O-!*)ci6 (O2)
&l detectar divergencias entre las in3ormaciones catastrales y la realidad en campo2 las reporta
en croquis de campo2 3ic5as t$cnicas u otros documentos y los remite al Subsistema de
"atastro #$cnico (O%!6
&l constatar insu3iciencia de in3ormaciones catastrales importantes para la operaci'n2 las
reporta en croquis de campo2 3ic5as t$cnicas u otros documentos y los remite al Subsistema
de "atastro #$cnico (O%!6
/ecibe documento del Subsistema de "atastro #$cnico de que las acometidas 3ueron
cumplidas.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO400 01
<OH&
4/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODLFO RETAMOZO
/ecibe solicitud o planea
5acer mantenimiento de
red2 instalaciones o
equipos
INICIO
Programa los servicios a
ejecutar
Ejecuta el mantenimiento
de acuerdo a la solicitud
S-.S*S#EM& +E M&N#EN*M*EN#O(F! S-.S*S#EM& +E "&#&S#/O #E"N*"O (F%!
/ecibe y anali=a las
in3ormaciones2
comparandolas con las
e4istentes en el arc5ivo
Modi3ica el croquis de
catastro yAo F# y llena el
membrete con la 3ec5a de
la nueva in3ormaci'n
EPS
"&#&S#/O #E"N*"O P *N#E/&""*ON "ON E, S-.S*S#EM& (F!
MO+*F*"&"*ON +E /E+ES2 *NS#&,&"*ONES 9E7-*POS
F,-HO8/&M& NI
+ocumento
Para cada servicio ane4a
un croquis yAo 3ic5a t$cnica
que lo identi3ique yAo
caracteri=e
Equipos de mantenimiento
inician servicios
,a intervenci'n genera
modi3icaci'n 30sica
Ejecuta el
mantenimiento2 elabora
el croquis de campo con
las in3ormaciones
necesarias para la
actuali=aci'n catastral y
completa el llenado
asumiendo la
responsabilidad
Entrega al je3e del (O! para
aprobar y encaminar el &rea de
"atastro
+evuelve los croquis yAo
F#Qs al (F! sin llenarlo
FIN
,os croquis yAo F#Js
poseen in3ormaciones
di3erentes de las
arc5ivadas
&nota en el membrete del
croquis yAo F# catastral la
3ec5a de analisis y arc5iva
toda la documentaci'n
Si es necesario2 busca
m1s in3ormaciones en el
campo a trav$s del &rea
de #opogra30a
&ctuali=a el banco de
datos
&rc5iva los croquis de
catastro2 planos 2 F#Js y
documentaci'n de
campo
FIN
FIN
"roquis yAo
3ic5as t$cnicas
de campo
N
S
N
S
))F
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODLFO RETAMOZO
+etecta divergencias
entre las in3ormaciones
y la realidad en el
campo
INICIO
+etecta insu3iciencia
de in3ormaciones
catastrales importantes
a la operaci'n
+ocumento
/eporta las divergenP
cias en croquis de
campo2 F#Qs u otro
documento
/eporta la necesidad
en un documento
espec03ico
SUBSISTEMADE OPERACION (02) SUBSISTEMADE CATASTRO TECNICO (04)
/ecibe documentos y
anali=a las
divergencias
reportadas yAo
solicitudes
El &rea de "atastro
apoya el an1lisis y
procesa las
in3ormaciones
recibidas
&ctuali=a los croquis2
planos catastrales y
F#Js.
&ctuali=a el .anco de
+atos
&rc5iva la
documentaci'n
FIN
Necesario
comprobaci'n u
otras acciones de
campoR
El &rea de #opogra3ia
programa y ejecuta las
acometidas
"roquis y F#Js de
campo
EPS
"&#&S#/O #E"N*"O P *N#E/&""*ON "ON E, S-.S*S#EM& (F2!
&"#-&,*L&"*ON 9"OMP,EMEN#&"*ON +E, "&#&S#/O
F,-HO8/&M& NI%
+ocumento
*n3orma al (F2! que las
solicitudes 3ueron
atendidas
FIN
N
S
)))
El Flujograma No. D indica la secuencia de acciones para ejecutar el catastro de la in3raestructura
e4istente (redes2 instalaciones y equipos!. Se puede observar que todas las acciones son
ejecutadas por el Subsistema de "atastro #$cnico (O%!. & continuaci'n se describen las acciones(
) &""*ONES +E, S-.S*S#EM& +E "&#&S#/O #E"N*"O (O%!
Solicita al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico que pesquise y reMna todas las in3ormaciones
e4istentes disponibles en la EPS y en su e4terior2 de car1cter catastral o no6
Solicita al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico que pesquise la disponibilidad de base
cartogr13ica con3orme lo especi3icado en el >*tem 2 .ase #$cnica?6
&nali=a la consistencia2 e4actitud y valide= de las in3ormaciones disponibles6
EvalMa las necesidades catastrales y priori=a la ejecuci'n del catastro t$cnico6
&nali=a las posibilidades de ejecutar el catastro desde el punto de vista de recursos 5umanos2
materiales y 3inancieros2 en conjunto con el Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico y el
Equipo de #opogra30a y Servicios de "ampo6
Programa la ejecuci'n del catastro en base a la priori=aci'n y a la disponibilidad de recursos6
&utori=a la ejecuci'n a trav$s de las dos &reas6
EvalMa la conveniencia de contratar servicios de terceros para la ejecuci'n6
Sigue la ejecuci'n de todos los trabajos6
&prueba todos los trabajos reali=ados.
2 &""*ONES +E, E7-*PO +E "&#&S#/O 9 &/"<*:O #E"N*"O
Elabora la base cartogr13ica para el catastro de redes2 de acuerdo a lo especi3icado en el >*tem
2 .ase #$cnica?6
/ecibe los croquis y 3ic5as t$cnicas de campo del Equipo de #opogra30a y Servicios de "ampo y
anali=a si est1n completas y si son consistentes6
Siempre que sea necesario2 solicita con3irmaciones yAo complementaciones de los trabajos de
campo6
Procesa las in3ormaciones de campo y elabora los croquis y 3ic5as t$cnicas de catastro de
acuerdo con lo indicado en el >*tem 2 .ase #$cnica?6
))2
Elabora los planos catastrales de acuerdo con lo indicado en el >*tem 2 .ase #$cnica?6
Somete los trabajos reali=ados a la aprobaci'n de la je3atura6
*mplementa el banco de datos con los trabajos producidos6
&rc5iva los planos2 croquis y 3ic5as t$cnicas catastrales en el arc5ivo activo6
&nota en los croquis y 3ic5as t$cnicas de campo la 3ec5a de an1lisis yAo procesamiento y los
arc5iva en el arc5ivo pasivo (muerto!6
&""*ONES +E, E7-*PO +E #OPO8/&F*& 9 SE/:*"*OS +E "&MPO
Ejecuta los levantamientos topogr13icos y trabajos de campo de acuerdo a la programaci'n
conjunta2 con3orme la metolog0a presentada en el >*tem 2 .ase #$cnica?6
Solicita apoyo al Subsistema de Mantenimiento en cuanto a di3icultades encontradas como
estructuras no accesibles2 c1maras de inspecci'n con tapas cubiertas2 necesidad de
abertura de =anjas para sondeo6
/emite diariamente los trabajos ejecutados al Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico6
&clara dudas del Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico2 as0 como ejecuta trabajos de c5equeo
yAo complementaciones que sean requeridos6
% "ON+*"*ONES ESPE"*&,ES P&/& E, "&#&S#/O +E #-.E/*&S S-.#E//&NE&S +E
&8-& PO#&.,E 9 &,"&N#&/*,,&+O ES*S#EN#ES
4.1 7!!*)$i#)#!"
El catastro de redes2 aductoras2 emisores y otras tuber0as subterr1neas2 deber1 ser ejecutado en
base a las metodolog0as establecidas en el *tem 2 P .ase #$cnica para las /edes de &gua2 /edes
de &lcantarillado e *nstalaciones ,ineales.
Para el catastro de redes e instalaciones lineales e4istentes deber1 utili=arse las mismas
metodolog0as en cuanto a la generaci'n de la base cartogr13ica2 ejecuci'n de los planos
catastrales2 lan=amientos de las redes en los planos2 levantamientos de campo2 elaboraci'n de los
croquis catastrales y otros procedimientos.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
CATASTRO DE LA INFRAESTRUCTURA E8ISTENTE
"O+*8O
MO400 04
<OH&
2/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
4.2 C)')"'*)(i!'o #! R!#!" . L4!)" E9i"'!'!" #! A2%) Po')&$!
"unado no sea posible la visuali=aci'n de la tuber0a2 para elaboraci'n del catastro2 su
posicionamiento y sus accesorios podr1n ser catastrados mediante aparatos electromagn$ticos2
siempre que sean met1licos.
"uando no sea posible la detecci'n a trav$s de aparatos electromagn$ticos2 la investigaci'n se
5ar1 mediante sondeos (abertura de 5oyos!.
El uso de cualquiera de los dos procesos se 5ar1 solamente en caso de no ser posible el uso de
re3erencias super3iciales.
4.1 C)')"'*)(i!'o #! R!#!" . Co$!c'o*!" #! A$c)')*i$$)#o E9i"'!'!"
%..) -bicaci'n y +ireccionamiento de #uber0as de &lcantarillado
"onsiste en el seguimiento super3icial de las tuber0as2 mediante la introducci'n de un aparato
emisor internamente en la red y el acompa;amiento en la super3icie del terreno a trav$s de un
receptor monitoreado por un indicador visual (galvan'metro! y auditivo (3onos de o0do!6 se
demarcan puntos de )F2FF (die=! en )F2FF (die=! metros2 los cuales determinan la posici'n2 la
direcci'n y la pro3undidad en cada punto con un desv0o de m1s o menos )FT de la red de
alcantarillado.
%..2 -bicacion de .u=ones
"onsiste en el rastreamiento super3icial con la utili=aci'n del conjunto transmisorAreceptor2 y la
con3irmaci'n por el aparato detector de masas met1licas2 ubicando el tap'n enterrado2 siempre que
sea met1lico. El tap'n locali=ado ser1 demarcado con tinta o piquete2 y re3erenciado por
triangulaci'n con una Binc5a2 siempre con distancias in3eriores a F (treinta! metros2 tomando
como base los puntos 3ijos de la alineaci'n predial.
%.. -bicaci'n de &nomal0as *nternas en el "olector
,os puntos de anomal0as detectadas2 deber1n ser demarcados en la super3icie del terreno con tinta
o piquete2 y re3erenciados por triangulaci'n con la Binc5a2 siempre con distancias in3eriores a F
(treinta! metros2 tomando como base puntos 3ijos de alineaci'n predial.
%..% /estricciones
"uando no sea posible la detecci'n a trav$s de aparatos electromagn$ticos2 la investigaci'n se
5ar1 mediantes sondeos (abertura de 5oyos!.
El uso de cualquiera de los dos procesos se 5ar1 solamente en caso de no ser posible el uso de
re3erencias super3iciales. "on el 3in de 3acilitar el catastro se podr1 admitir que entre dos bu=ones
adyacentes2 la tuber0a es retil0nea y la pendiente es uni3orme.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO400 04
<OH&
1/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
%..D Medidas y :eri3icaciones a trav$s de los .u=ones
+eber1n ser tomadas todas la pro3undidades de las tuber0as que llegan y salen de los bu=ones2
consideradas desde el nivel superior del centro del tap'n 5asta la generatri= interna in3erior de
cada canali=aci'n.
+eber1 siempre veri3icar el tipo de material de que se constituye la tuber0a( concreto2 P:"2
poliester2 asbesto cemento2 etc.2 a trav$s de inspecci'n visual en el interior del bu='n.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO400 04
<OH&
4/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
He3e del F% evalua
necesidades y
posibilidades2 programa
las actividades con sus
equipos de "atastro y
#opogra30a y sigue la
ejecuci'n
&rea de "atastro
providencia base
cartogr13ica de acuerdo a
lo programado
&rea de #opogra30a
ejecuta los levantamientos
de acuerdo a lo
programado
"roquis yAo Fic5as
#$cnicas de campo
&rea de "atastro procesa
las in3ormaciones y
elabora croquis y F#Js de
catastro
Neces1rio con3irmaci'n yAo
complementaciones en campo
&rea de "atastro arc5iva
planos2 croquis y F#Js de
catastro y documentaci'n
de campo
&rea de "atastro elabora
los planos catastrales
He3e del (F%! anali=a y
aprueba los trabajos
reali=ados
&rea de "atastro
implementa el banco de
datos
F*N
S*
NO
EPS
SUBSISTEMADE CATASTRO TECNICO (04)
EJECUCION DE CATASTRO DE LAINFRAESTRUCTURAEXISTENTE
FLUJOGRAMA N 05
))N
,os croquis de campo y los croquis catastrales de las redes de agua potable y alcantarillado
sanitario deben ser representados en 3ormularios especiales2 los cuales son presentados a
continuaci'n.
Por la complejidad y amplitud de los procedimientos de llenado y elaboraci'n2 adem1s del
interrelacionamiento entre la metodolog0a general y las espec03icas aplicables a cada caso2 las
instrucciones son presentadas en el >*tem 2 P .ase #$cnica?(
Metodolog0a Espec03ica para el "atastro de /edes de &gua Potable
Metodolog0a Espec03ica para el "atastro de /edes de &lcantarillado Sanitario
))E
<OH&
1/1
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&

OPERACIONA
L

:*S#OS

:E/S*ON

FE"<&
"O+*8O
MO400 0:

P/O"E+*M*EN#O

ELABORACION DE
CRO;UIS DE
CAMPO 5
CATASTRALES DE
REDES

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO
LATIN CONSUL
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0:01
EPS <
LOCALIDAD <
CRO;UIS DE CAMPO
CATASTRO DE RED DE A7UA POTABLE
TIPO DE OBRA <
CONTRATISTA <
CATASTRISTA <
FEC=A <
CONTRATO N> <
CRUCE N> <
))G
LATIN CONSUL
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
N> Di"')ci)" (() P*o3.(() F!c/) No') N> Di"')ci)" (() P*o3.(() F!c/) No')
=o?)<
N> #!$ C*%c!<
N> #!$ P$)o
EPS
RED DE
A7UA POTABLE
Loc)$i#)# <
S!c'o* #! A&)"'!ci(i!'o<
F!c/)<
Co'*)'i"')<
O&*)<
Di&%?)'!<
@> B> R!"-. C)')"'*o
@!*"i6<
))U
LATIN CONSUL
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
NI@ELACION CRO;UIS DE CAMPO
RED DE ALCANTARILLADO
EPS <
LOCALIDAD <
NOMBRE DE LOS FEC=A< =OJA<
RESPONSABLES
N> DISTANCIA (M) PROF. (M) NOTA
ESTACA
@ISTA
ATRAS
ALTURA IN S
TRUMENTO
@ISTA
ADELANTE
COTA
CATASTRO
@>B>
TOPO7R/CATASTRISTA
RE@ISADO POR<
JEFE SEC. TOPO7RAFIA
PLANO CATASTRAL N>
CONTRATO N>
CRUCE N>
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
N> B
UZ Di"')ci)" (() P*o3.(() F!c/) No') N> B
UZ Di"')ci)" (() P*o3.(() F!c/) No')
=o?)<
N> #!$ C*%c!<
N> #!$ P$)o
EPS
RED DE
ALCANTARILLADO
Loc)$i#)# <
A*!) #! Co'*i&%ci6<
F!c/)<
Co'*)'i"')<
O&*)<
Di&%?)'!<
@> B> R!"-. C)')"'*o
@!*"i6<
El catastro de instalaciones consiste en proceder al registro de datos re3erentes a las diversas
instalaciones en servicio2 e4istentes o en construcci'nAmontaje.
,as instalaciones se clasi3ican en lineales y locali=adas (no lineales!. ,as instalaciones linea,es
comprenden aductoras de agua (l0neas de conducci'n y l0neas de impulsi'n!2 colectores principales
de desagOe (colectores maestros2 interceptores y emisores! y l0neas de impulsi'n de desagOes.
,as instalaciones locali=adas (no lineales! comprenden represas2 captaciones2 po=os2 plantas de
tratamiento de agua2 estaciones de bombeo2 reservorios2 unidades de control2 c1maras de bombeo
de desagOes2 plantas de tratamiento de aguas servidas y otras estructuras especiales.
,a obtenci'n en campo de las in3ormaciones catastrales de instalaciones en 3ase de
construcci'nAmontaje se procesa a trav$s de la elaboraci'n de los documentos y planos >as built?.
Este trabajo es 5ec5o por los contratistas a trav$s de la metodolog0a descrita en el >*tem 2 P .ase
#$cnica? de este Manual y adem1s en el Manual de Supervisi'n de Obras.
El inventario de las instalaciones e4istentes se procesa a trav$s de levantamientos
topogr13icosAmediciones y elaboraci'n de croquis y otros documentos de campo que2 despu$s de
procesados en la o3icina y complementados con in3ormaciones obtenidas de los proyectos
respectivos2 se trans3orman en croquis yAo planos catastrales de las instalaciones.
,os instrumentos necesarios para el catastro de instalaciones en construcci'nAmontaje son los
instrumentos usuales de topogra30a (Binc5as2 estacas topogr13icas2 aparatos de nivelaci'n2
teodolitos2 bali=as2 miras2 etc.!2 que la empresa contratista utili=a regularmente en sus servicios2
como lo requiere las normasAprocedimientos de ejecuci'n de >as built?.
,os instrumentos necesarios para la obtenci'n de las in3ormaciones catastrales en campo de las
instalaciones e4istentes (inventario! dependen del grado de e4actitud que la EPS dese conocer y
adem1s2 de la naturale=a de la instalaci'n.
Para instalaciones locali=adas2 si la EPS necesita solamente esquemas y croquis2 lo que en la
mayor0a de los casos es su3iciente2 el instrumento se limita a una Binc5a con longitud m0nima de F
m. En el caso que necesite obtener in3ormaciones topogr13icas planim$tricas yAo altim$tricas para
la elaboraci'n de planos catastrales2 necesita de todos o parte de los instrumentos de agrimensura
citados anteriormente2 dependiendo del tama;o yAo complejidad de la instalaci'n y del grado de
e4actitud requerido.
Para instalaciones lineales2 como por ejemplo las l0neas de conducci'n2 impulsi'n2 emisores2 etc.2
ser1n necesarios todos los instrumentos de topogra30a ya citados.
Se propone para el catastro los 3ormularios generales y espec03icos ane4ados a continuaci'n.
Siempre que un determinado tipo de instalaci'n no posea un 3ormulario espec03ico2 podr1 ser
empleado el 3ormulario general o2 pre3erentemente2 elaborar el respectivo.
Por la complejidad de los servicios de catastro y el gran nMmero de variables2 adem1s del
interrelacionamiento e4istente entre el catastro de instalaciones y el de redes de agua potable y
alcantarillado sanitario2 la metodolog0a para el catastro de instalaciones es presentada en el >*tem 2
P .ase #$cnica?.
)22
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO N> MO400 0A 01
1.B LOCALIZACION
DEPARTAMENTO PRO@INCIA LOCALIDAD UBICACION SISTEMA COMPONENTE
2.B NOMBRE 5 USO
1.B DESCRIPCION 7ENERAL
DIMENSIONES< AREA TEC=ADA<
MATERIAL PAREDES< MATERIAL TEC=O<
MATERIAL PISO< FEC=A DE CONSTRUCCION<
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO< ESTADO DE CONSER@ACION<
FALLAS PRESENTADAS<
OBSER@ACIONES<
4.B CRO;UIS EN PLANTA 5 CORTE ("i !$ !"-)cio !" i"%3ici!'!C %'i$iD)* 3o*(%$)*io MO400 0A02)
:.B DOCUMENTOS DE ARC=I@O A.B DATOS ADICIONALES
PLANOS< REFERENCIA CONSTRUCTOR PRO@EEDOR
MEMORIA DESCRIPTI@A< NOMBRE
MANUAL DE OPERACION< DIRECCION
MANUAL DE MANTENIMIENTO< TEL./FA8.
E.B OBSER@ACIONES
CATASTRADO POR FEC=A CATASTRO ACTUALIZADO POR FEC=A ACTUALIZACION N> ACTUALIZACION
EPS CODI7O
CATASTRO TECNICO DE
INSTALACIONES 5 EDIFICACIONES
)2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0A01
CATASTRO TECNICO DE POZOS
1.B NOMBRE<FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
2.B LOCALIZACION
DEPARTAMENTO PRO@INCIA LOCALIDAD UBICACION SISTEMA
1.B DATOS DE PERFORACION
PROFUNDIDAD< CAUDAL< DIAM. POZO<
N. E< N. D< AGO DE PERFORACION<
TUBERIA INTERNA DEL POZO PERFIL ESTRATI7RAFICO
OBSER@ACIONES<
4.B CONDICIONES ACTUALES
PROFUNDIDAD< CAUDAL< N. E.<
N. D< FEC=A AFORO< TIEMPO FUNCIONANDO< EST. CONSER@ACION<
E;UIPO DE BOMBEO INSTALADO<
OBSER@ACIONES<
:.B CIA. PERFORADORA
NOMBRE< DIRECCION< TEL./FA8<
DOCUMENTO EN ARC=I@O (ESPECIFICAR) <
CATASTRADO POR FEC=A CATASTRO ACTUALIZADO POR FEC=A ACTUALIZACION
EPS CODI7O
)2%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
CATASTRO TECNICO DE POZOS
2.B LOCALIZACION
1.B DATOS DE PERFORACION
PROFUNDIDAD< CAUDAL< DIAM. POZO<
N. E< N. D< AGO DE PERFORACION<
TUBERIA INTERNA DEL POZO PERFIL ESTRATI7RAFICO
OBSER@ACIONES<
PROFUNDIDAD< CAUDAL< N. E.<
N. D< FEC=A AFORO< TIEMPO FUNCIONANDO< EST. CONSER@ACION<
E;UIPO DE BOMBEO INSTALADO<
OBSER@ACIONES<
:.B CIA. PERFORADORA
DOCUMENTO EN ARC=I@O (ESPECIFICAR) <
EPS CODI7O
)2D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
CATASTRO TECNICO DE BOMBAS
INSTALADAS EN POZOS
1.B LOCALIZACION
2.B BOMBA
MARCA< MODELO< N>. ETAPAS<
TIPO< DIAM. IMPULSOR< LUBRIC. EJE<
R.P.M. (C%*0))< R.P.M. (O-!*)ci6)< CAUDAL (C%*0))<
A.D.T. (C%*0))< PRESION FINAL DESCAR7A< CAUDAL (O-!*)ci6)<
NI@EL DINAMICO< A.D.T (O-!*)ci6)< =.P. (C%*0))
EFICIENCIA (C%*0)) < EFICIENCIA (O-!*)ci6)< TIEMPO FUNCION.<
EST. DE OPERACION < ACOPLADO A< =.P. (P$)c))<
OBSER@ACIONES<
1.B COLUMNA DE DESCAR7A
COLUMNA E8TERIOR (DIAM.)< LON7ITUD< AGOS< EST. CONSER@.<
COLUMNA INTERIOR (DIAM. FUNDA)< DIAM. EJE< AGOS< EST. CONSER@.<
TUBO SUCCION 5 CANASTILLA (DIAM.BLON7IT.)< AGOS< EST. CONSER@.<
OBSER@ACIONES<
4.B E;UIPOS AU8ILIARES
NOMBRE LINTERNA CABEZAL @. AIRE @. C=ECH @. ALI@IO CAUDALOMETRO @. SOLENOIDE
MARCA
MODELO
DIAM/=.P
LON7ITUD
EST.OPER
@AL@. COMPUERTA<
MANOMETROS<
OTROS<
:.B DATOS ADICIONALES
REFERENCIA PRO@EEDOR FABRICANTE REPRESENTANTE
NOMBRE
DIRECCION
CIUDAD
TEL./FA8
EPS CODI7O
)2N
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO M0400 0A0:
EPS CODI7O
CATASTRO TECNICO DE CAMARAS
DE A7UAS SER@IDAS
2.B LOCALIZACION
1.B DATOS DE CONSTRUCCION
PARTES< PROFUNDIDAD< CAPAC. C. =UMEDA<
M. PAREDES MAT. TEC=O< AGO CONSTRUCCION<
PLANTA CORTE
OBSER@ACIONES<
MODIFICACIONES<
CAPAC. C. =UMEDA< FEC=A< TIEMPO FUNCIONAM.< EST. CONSER@ACION<
E;UIPOS DE BOMBEO INSTALADOS<
OBSER@ACIONES<
:.B CIA. CONSTRUCTORA
)2E
El catastro de equipos consiste en el registro individual2 en 3ic5as t$cnicas apropiadas2 de los datos
re3erentes a los diversos equipos en servicio2 e4istentes o en instalaci'nAconstrucci'n.
El levantamiento de datos (inventario t$cnico! debe ser e3ectuado visando las instalaciones y
equipamientos2 y complementados con las in3ormaciones contenidas en la documentaci'n del
proyecto2 del >as built? y de la documentaci'n de los 3abricantes2 tales como cat1logos2 manuales2
especi3icaciones2 etc.
"uando no e4ista documentaci'n con las caracter0sticas de los equipamientos2 deber1 5acerse un
levantamiento catastral para producir los datos necesarios2 y adem1s solicitar los cat1logos yAo
manuales correspondientes a los 3abricantes2 proveedores o representantes.
Es de 3undamental importancia que el catastro relacione claramente cada equipo a la instalaci'n a
la cual pertenece. Es tambi$n importante que cada equipo tenga su propia 3ic5a t$cnica2 aunque
que e4istan dos o m1s equipamientos con las mismas caracter0sticas. #ambi$n los equipos de
reserva deben tener su 3ic5a t$cnica propia.
&s02 el catastro de equipos no puede ser tratado de 3orma aislada del catastro de la instalaci'n que
lo contiene2 debiendo por esto elaborarse croquis de estas instalaciones.
El *nventario #$cnico debe indicar detalladamente las caracter0sticas del equipo2 incluso sus
especi3icaciones t$cnicas de 3abricaci'n (tipo de material2 resistencia2 marca2 modelo2 numero de
serie2 etc.! y toda in3ormaci'n que ayude a su identi3icaci'n.
"ada Fic5a #$cnica debe estar acompa;ada del esquema t0pico de la instalaci'n que ilustre las
principales partes adyacentes2 por ejemplo2 en el caso de una bomba2 las v1lvulas y otros
accesorios anteriores (succi'n! y posteriores (descarga!.
+ebe prepararse un croquis general en 3ormato &% de cada instalaci'n que posee equipos (c1mara
de bombeo2 captaci'n2 reservorio2 etc.!2 indicando en cada Fic5a #$cnica el nMmero o c'digo del
croquis correspondiente. En caso de tratarse de instalaciones mayores2 por ejemplo una planta de
tratamiento de agua2 se debe elaborar un croquis de cada parte o grupos de partes de la
instalaci'n (estructuras de entrada2 3loculadores2 sedimentadores2 3iltros2 casa de qu0mica2 etc.!.
,a obtenci'n en campo de las in3ormaciones catastrales de equipos en 3ase de
instalaci'nAmontaje2 as0 como el inventario de los equipos e4istentes2 se procesa a trav$s de
inspecciones y llenado manual de 3ic5as t$cnicas patr'n que2 despu$s de procesadas en o3icina y
complementadas con in3ormaciones obtenidas directamente de los 3abricantes A proveedores A
representantes o de documentos de proyecto y cat1logos A manuales de los 3abricantes2 se
trans3orman en 3ic5as t$cnicas catastrales de los equipos.
)2G
,a elaboraci'n de los croquis catastrales de las instalaciones e4istentes o en construcci'n (las que
abrigan los equipos en catastro! se procesa a trav$s de mediciones directas2 o a trav$s de
in3ormaciones del catastro de las respectivas instalaciones. "uando el proceso es la medici'n
directa2 se elaboran croquis de campo que2 despu$s de procesados en la o3icina y
complementados con in3ormaciones obtenidas de los proyectos respectivos2 se trans3orman en
croquis catastrales.
"on el objetivo de patroni=ar y simpli3icar el catastro2 se propone los 3ormularios (o 3ic5as t$cnicas!
generales y espec03icas ane4adas a continuaci'n para el catastro.
Es obvio que dic5os 3ormularios no agotan el tema2 pues el universo de equipos es amplio y
siempre que un determinado tipo de instalaci'n o equipamiento no posea un 3ormulario espec03ico2
podr1 ser empleado el general o2 pre3erentemente2 elaborar el respectivo ya que a trav$s del
contenido de los 3ormularios propuestos y de las in3ormaciones relacionadas con los equipos e
instalaciones cuyos 3ormularios todav0a no e4isten2 la EPS tendr1 condiciones de con3eccionados.

El instrumento necesario para el catastro de equipos se limita a una Binc5a con longitud m0nima de
F m.
Para la completa ejecuci'n de este procedimiento2 deber1 ser consultado el >*tem 2 P .ase
#$cnica?2 0tem que trata del "atastro de Equipos.
)2U

FE"<&
:E/S*ON

:*S#OS
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E01
EPS
CATASTRO TECNICO DE E;UIPOS "O+*8O E7-*PO
1.B LOCALIZACION
2.B NOMBRE 5 USO
1.B CRO;UIS EN PLANTA 5 CORTE
)F
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
LISTA DE E;UIPOS POR INSTALACION "O+*8O *NS#&,&"*ON
PA7FFFFFF DEFFFFFFFF
1.B LOCALIZACION
2.B NOMBRE 5 USO DE LA INSTALACION<
1.B RELACION DETALLADA DE E;UIPOS
ITEM CANT. DESCRIPCION
CODI7O
E;UIPO
OBSER@ACIONES
4.B OBSER@ACIONES
))
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
CATASTRO TECNICO DE E;UIPOS B 7ENERAL "O+*8O
1.B LOCALIZACION
2.B NOMBRE
1.B CARACTERISTICAS
B MARCA< MODELO<
B TIPO< ACOPLADO A<
B USO< =ORAS DE FUNCIONAMIENTO DIARIO<
B AGO DE INSTALACION< ESTADO DE CONSER@ACION<
B DATOS TECNICOS ADICIONALES 5 CONDICIONES DATOS DE PLACA
DE TRABAJO<
4.B E;UIPOS AU8ILIARES :.B DOCUMENTOS EN ARC=I@O
MANUAL DE OPERACION<
MANUAL DE MANTENIMIENTO<
LISTA DE PARTES<
OTROS<
DATOS ADICIONALES
REFERENCIA PRO@EEDOR FABRICANTE
NOMBRE<
DIRECCION<
TEL./FA8<
A.B OBSER@ACIONES
)2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
PLANILLA DE CATASTRAMIENTO
"O+*8O(
BOMBA
,ocalidad( ,ocal( Sub P ,ocal(
Punto( &plicaci'n(
Especie V W )! .iPpartida 2! "aballete ! MultiProtor
%! MonobloX D! Eje Prolongado %! Eje Fle4ible
E! +osadora G! Engranaje U! <elicoidal
)F! Pist'n ))! Submersa )2! Sumergible
Marca( &;o de Fabricaci'n( Modelo(
NMmero de Serie( "uadal (m
A5!(
&ltura manom$trica (mca!( NMmero de rotores A #ipo de rotor(
/otaci'n( (rpm!( +i1metro del rotor (mm!( NMmero de palas(
Sentido de rotaci'n( +erec5o V W *=quierdo V W
/odamiento ,&( /odamiento ,O&(
#ipo de aclopamiento( +i1metro del 5ueco de acoplamiento (mm!(
+escripci'n del lubricante( :olumen del lubricante (l!
+imensi'n de la empaquetadura (plg!(
/asgo de la c5aveta P largo 4 anc5o 4 alta (mm!(
.rida de succi'n( +i1metro nominal (mm!(
NMmero de 5uecos( +i1metro de los 5uecos (mm!(
+i1metro de per3oraci'n (mm!(
.rida de .ombeo( +i1metro nominal (mm!(
NMmero de 5uecos( +i1metro de los 5uecos (mm!(
+i1metro de per3oraci'n (mm!(
Protecci'n de la empaquetadura o( Medido en( "ampo V W o #aller V W
Medido en la 3ec5a( A A
,ongitud total (mm!(
+i1metro interno (mm!(
+i1metro e4terno ) (mm!( +i1metro e4terno 2 (mm!(
,ongitud del di1metro ) (mm!(
,ongitud del di1metro 2 (mm!(
,ongitud del rebajo (mm!(
Material( #ipo de 3ijaci'n(
/otor( Medido en( "ampo V W o #aller V W
Medido en la 3ec5a( A A
&bertura (mm!( &nc5o (mm!(
+i1metro del asiento de los anillos (mm!(
&ltura del rebajo de las palas (mm!(
Material(
"&#&S#/&+O PO/ FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON NI &"#-&,*L&"*ON
)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E0:
EPS
"O+*8O(
MOTOR ELECTRICO
,ocalidad( ,ocal( Sub P ,ocal(
Punto( &plicaci'n(
Especie V W )! Sincr'nico 2! &sincr'nico ! &nillos
Marca( &;o de Fabricaci'n( Modelo(
NMmero de Serie( Potencia (cv!(
#ensi'n nominal (:!(
"orriente nominal (&!(
/otaci'n (/PM!(
/odamiento ,&( /odamiento ,O&(
+escripci'n del lubricante(
#ipo de "aja(
Protecci'n de la caja(
"orriente de partida directa (T!(
#ensi'n m0nima de partida (T!(
NMmero de polos( NMmero de 3ases(
"onstrucci'n( <ori=ontal V W :ertical V W
"lase de aislamiento(
Elevaci'n de temperatura (I"!(
Factor de servicio(
+istancia de la per3oraci'n longitudinal al eje (mm!(
+istancia de la per3oraci'n transversal al eje (mm!(
+istancia de la punta del eje del 5ueco delantero (mm!(
&ltura del eje (mm!( +i1metro del eje (mm!(
Paso(
NMmero de espiras por bobina(
NMmero de grupos(
NMmero de bobinas por grupo(
NMmero de canales(
+i1metro del 5ilo(
#ipo de cone4i'n(
+i1metro interno del paquete (mm!(
,ongitud del paquete (mm!(
#ipo de acoplamiento(
+i1metro del 5ueco de acoplamiento (mm!(
OBSER@ACIONES
)%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E0A
EPS
,O"&,*+&+(
MOTOR DE COMBUSTION INTERNA
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
&"OP,&+O &( ( ! .OM.& ( ! 8ENE/&+O/ +E ,-L
( ! 8ENE/&+O/ SO,+&+-/& ( ! 8ENE/&+O/ EME/8EN"*&
M&/"&( MO+E,O( NI SE/*E(
PO#EN"*& (":!(
PO#EN"*& +E SO./E"&/8& (":!(
"*,*N+/&+& ("M
!(
/O#&"*ON (/PM!(
"&N#. +E "*,*N+/OS(
<O,8-/& +E ,&S :&,:-,&S (MM!(
#*PO +E "OM.-S#*.,E( ( ! 8&SO,*N& ( ! 8&S ( ! +*ESE,
M&/"&A"O+*8O +E, F*,#/O +E &*/E(
:O,-MEN +E, &"E*#E ,-./*"&N#E (,!(
+ES". +E, &"E*#E ,-./*"&N#E(
"&N#. +E F*,#/O +E &"E*#E ,-./*"&N#E(
M&/"&A"O+*8O +E, F*,#/O +E &"E*#E ,-./*"&N#E(
"&N#. +E F*,#/O +E "OM.-S#*.,E(
M&/"&A"O+*8O +E, F*,#/O +E "OM.-S#*.,E(
"O+*8O +E ,& "O//E&( "&N#. +E "O//E&S(
M&/"&AMO+E,O +E ,& .OM.& *N9E"#O/&(
"ONS-MO +E "OM.-S#*.,E (,A<!(
O/+EN +E *N9E""*ON(
"&#&S#/&+O PO/ FE"<& "&#&S#/O
&"#-&,*L&+O PO/
FE"<& &"#-&,*L&"*ON NI &"#-&,*L&"*ON
)D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E0E
EPS
,O"&,*+&+(
7ENERADOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! 8ENE/&+O/ +E EME/8EN"*& ( ! 8ENE/&+O/ +E ,-L
( ! 8ENE/&+O/ +E SO,+&+-/&
PO#EN"*& +E, 8ENE/&+O/ (Y:&!(
#ENS*ON NOM*N&, * (:!(
#ENS*ON NOM*N&, ** (:!(
"O//*EN#E NOM*N&, * (&!(
"O//*EN#E NOM*N&, ** (&!(
N-ME/O +E PO,OS(
N-ME/O +E F&SES( ( ! MONOF&S*"O ( ! .*F&S*"O ( ! #/*F&S*"O
FO/M& +E #ENS*ON( ( ! "& ( ! ""
8/&+O +E P/O#E""*ON ME"&N*"&(
/O+&M*EN#O ,&+O +E, &",OP,&M*EN#O(
/O+&M*EN#O ,&+O OP-ES#O +E, &",OP,&M*EN#O(
/O#&"*ON (/PM!(
F/E"-EN"*& (<=!(
+ES"/*P"*ON +E, ,-./*"&N#E(
",&SE +E &*S,&M*EN#O (Y:!(
#*PO +E ES*#&"*ON(
#*PO +E "ONES*ON(
)N
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E0I
EPS
,O"&,*+&+(
COMPRESOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! "OMP/ESO/ ( ! SOP,&+O/ ( ! "OMP/ESO/ MO:*,
P/ES*ON M&S*M& (PS*!(
P/O+-""*ON (,AM*N!(
/O#&"*ON (/PM!(
NI +E /O#O/ES(
NI +E "*,*N+/OS(
#*PO +E "OMP/ESO/( ( ! &,#E/N&#*:O ( ! /O#&#*:O
:O,-MEN +E &"E*#E ,-./*"&N#E(
+ES"/*P"*ON +E, &"E*#E ,-./*"&N#E(
"&N#*+&+ +E F*,#/O +E &*/E(
M&/"&A"O+*8O +E, F*,#/O +E &*/E(
"&N#*+&+ +E "O//E&S(
"O+*8O +E ,& "O//E&(
OBSER@ACIONES
)E
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO400 0E0J
EPS
,O"&,*+&+(
CAR7ADOR DE BATERIAS
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& +E, "&/8&+O/ +E .&#E/*&S (Y:&!(
"&/&"#E/*S#*"& +E #ENS*ON +E EN#/&+& +E, "&/8&+O/(
"O//*EN#E +E, "&/8&+O/ +E .&#E/*&S (&!(
#ENS*ON EN#/&+& (:"&!(
#ENS*ON +E S&,*+& (:""!(
M&/"&AMO+E,O +E .&#E/*&(
#*PO +E .&#E/*&( ( ! &"*+& ( ! &,"&,*N&
"&P&"*+&+ +E ,& .&#E/*& (&A5!(
"&P&"*+&+ NOM*N&, +E +ES"&/8& +E, E,EMEN#O (&A5!(
"&N#*+&+ +E E,EMEN#OS(
&-#ONOM*& +E ,& .&#E/*& (M*N!(
#ENS*ON +E F,-"#-&"*ON +E, E,EMEN#O (:!(
#ENS*ON +E E"-&,*L&"*ON +E, E,EMEN#O (:!(
"O//*EN#E "" (&!(
OBSER@ACIONES
)G
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PROTECCION CATODICA B RECTIFICADOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& (Y:&!(
#ENS*ONES "& (:!( #ENS*ON +E "" (:!(
"O//*EN#E (&!( #*PO +E P-EN#E /E"#*F.
#*PO +E, F-S*.,E EN#/&+&( #&M&ZO( * [
#*PO +E, F-S*.,E S&,*+&( #&M&ZO( * [
#*PO +E, F-S*.,E P-EN#E( #&M&ZO( * [
#*PO +E, &MPE/*ME#/O (""!( #&M&ZO( * [
#&M&ZO +E, :O,#*ME#/O (""!( #ENS*ON(
#*PO +E ,& ,,&:E "ONM-#&+O/&(
MO+E,O +E, "ON#&+O/(
MO+E,O +E, /E,&9 +E #*EMPO
MO+E,O /E,&9 #E/M*"O(
"O//*EN#E +*S9-N#O/ (&!(
*N+*"&+O/ +E ES*S#EN"*& +E <O/*ME#/O( V W (S! * (N! O
OBSER@ACIONES
)U
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PROTECCION CATODICA B CAJA DE MEDICION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
NI +E #E/M*N&,ES +E ,& EPS(
O#/OS #E/M*N&,ES(
*N+*"&+O/ES +E ES*S#EN"*& +E ,& &*S,&N#E( V W (S! * (N! O
)%F
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PROTECCION CATODICA B DRENAJE
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
"&N#. +E +*O+OS( #*PO +E +*O+O(
#&M&ZO +E, &MPE/*ME#/O(
#ENS*ON +E, &MPE/*ME#/O(
"O//*EN#E +E, &MPE/*ME#/O(
#*PO +E S<-N#(
"O//*EN#E +E S<-N#(
#ENS*ON +E, S<-N#(
"O//*EN#E +E, F-S*.,E +*&LE+ (&!(
#&M&ZO +E, F-S*.,E N<(
"O//*EN#E +E, F-S*.,E N<(
)%)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
7RUA FIJA / MO@IL
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! 8/-& MO:*, ( ! 8/-& F*H&
"&P&"*+&+ (#ON!( &,#-/& +E E,E:&"*ON (M!(
:&NO (M!( :E,O"*+&+ +E E,E:&"*ON (MAM*N!(
:E,O"*+&+ +E +ESP,&L&M*EN#O (MAM*N!(
#*PO +E "&.,E(
+*&ME#/O +E "&.,E (P,8!(
,ON8*#-+ +E "&.,E (M!( #ENS*ON (:!(
)%2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
REDUCTOR / @ARIADOR / ACTUADOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! /E+-"#O/ ( ! :&/*&+O/ ( ! &"#-&+O/ +E /E8*S#/O
/O#&"*ON +E EN#/&+& (/PM!(
/O#&"*ON +E S&,*+& (/PM!(
/E,&"*ON +E #/&NSM*S*ON (EH()2FA)!(
+ES". +E, &"E*#E ,-./*"&N#E(
:O,-MEN +E, &"E*#E ,-./*"&N#E (,!(
)%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
LINEA DE TRANSMISION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#ENS*ON NOM*N&, (Y:!(
NI +E "*/"-*#OS(
NI +E F&SES PO/ "*/"-*#O(
#*PO +E ES#/-"#-/&( "&N#. +E ES#/-"#-/&(
,ON8*#-+ +E ,& ,*NE&(
&/E& +E, "&.,E (MM
2
!
M&#E/*&, +E "&.,E(
)%%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
ENTRADA DE ENER7IA AT
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! S-. ES#&"*ON ( ! "&.*N& P/*M&/*&
#ENS*ON +E EN#/&+& (:!(
#ENS*ON +E S&,*+& (:!(
N-ME/O +E #/&NSFO/M&+O/ES(
",&SE +E #ENS*ON (Y:!(
NI +E F&SES( N*:E, *"" (Y&!(
#ENS*ON &-S. (:!(
PO#EN"*& *"" EN#/. (M:&!(
NI +E #/&NSF. &-S*,*&/ES( #*PO +E EN#/&+&(
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)%D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PUESTO DE TRANSFORMACION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& #O#&, *NS#&,&+& (Y:&!(
N-ME/O +E #/&NSFO/M&+O/ES P/*N"*P&,ES(
#ENS*ON NOM*N&, +E EN#/&+& (:!(
#ENS*ON NOM*N&, +E S&,*+&
OBSER@ACIONES
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)%N
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
ENTRADA SECUNDARIA
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#ENS*ON +E EN#/&+& (:!(
#*PO ME+*"*ON (+*/E"#&A*N+*/E"#&!(
#*PO +E "&H& +E ME+*"*ON( NI +E F&SES(
NI +E "&.,ES( &/E& +E, "&.,E +E EN#/&+& (MM
2
!(
F-S*.,E (&!( PO#EN"*& M&S*M&(
OBSER@ACIONES
)%E
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PUESTO PRIMARIO SIMPLIFICADO (ESTANTES)
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#ENS*ON +E EN#/&+& (:!(
#ENS*ON +E S&,*+& (:!(
PO#EN"*& +E, #/&NSFO/M&+O/ (Y:!(
NI +E F&SES( #*PO +E "&H& +E ME+*"*ON(
OBSER@ACIONES
)%G
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
LLA@E SECCIONADORA
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P( ESPE"*E(
#ENS*ON NOM*N&, (:!(
"O//*EN#E NOM*N&, (&!(
#*PO(
)%U
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
DIS5UNTOR
,ocal( Sub P ,ocal( Punto(
&plicaci'n( .P(
Marca(
&;o de Fabricaci'n(
Modelo(
NMmero de Serie(
Potencia de ruptura (M:&!(
"lase de #ensi'n (Y:!(
"orriente Nominal (&!(
"onstrucci'n( 8ran de volumen de aceite V W Peque;o volumen de aceite V W
E4tinsi'n( &ceite V W &ire V W :ac0o V W SFN V W
#enci'n de comando "& V W "" V W
"orriente sim$trica (Y&!(
#ensi'n nominal (Y:!(
#ensi'n de comando (:!(
#ipo de montaje(
NMmero de 3ases(
Nivel b1sico de impulso P N.* (Y:!(
"omando( Manual V W Motori=ado V W
)DF
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TRANSFORMADOR
,ocal( Sub P ,ocal( Punto(
&plicaci'n( .P(
Marca(
&;o de Fabricaci'n(
Modelo(
NMmero de Serie(
Potencia nominal (:&!(
M$todo de /e3rigeraci'n(
M$todo de /e3rigeraci'n 3or=ada(
Potencia de /e3rigeraci'n 3or=ada (Y:&!(
:olumen de aceite aislante (l!(
#ipo de aceite aislante(
#ensi'n primaria nominal (Y:!(
"orriente primaria nominal (&!(
#ensi'n primaria reconectable (Y:!(
"orriente primaria reconectable (&!(
#ensi'n secundaria nominal (Y:!(
"orriente secundaria nominal (&!(
#ensi'n secundaria reconectable (Y:!(
"orriente secundaria reconectable (&!(
8rupo de cone4i'n(
8rupo de cone4i'n reconectable(
*ndependencia (T! P nMmero del #&P(
*ndependencia (T! P nMmero del #&P reconectable(
Nivel b1sico de impulso P N.* &#A.# (Y:!(
"lase de tensi'n P &#A.# (Y:!(
Peso #otal (Y8!(
Peso de la parte activa( (Y8!(
#&P de servicio(
#ensi'n de servicio (Y:!(
OBSER@ACIONES
)D)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#*PO(
/E,&"*ON #/&NS. P/O#E""*ON(
/E,&"*ON #/&NS. ME+*"*ON(
",&SE +E ES&"#*#-+ P/O#E""*ON (T!(
",&SE +E ES&"#*#-+ ME+*"*ON (T!(
#*PO "ONS#/-"#*:O( ( ! SOPO/#E ( ! .&//& ( ! :EN#&N&
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)D2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#*PO(
#ENS*ON P/*M&/*& NOM*N&, (:!(
/E,&"*ON #/&NS. P/O#E""*ON(
/E,&"*ON #/&NS. ME+*"*ON(
PO#EN"*& #E/M*"& (:&!(
",&SE +E ES&"#*#-+ P/O#E""*ON (T!(
",&SE +E ES&"#*#-+ ME+*"*ON (T!(
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
BANCO DE CAPACITACION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& NOM*N&, (Y:&/!(
PO#EN"*& #O#&, (Y:&/!(
#ENS*ON (:!(
N-ME/O +E E,EMEN#OS(
,*7-*+O &*S,&N#E(
#*PO +E "ONES*ON(
N*:E, +E &*S,&M*EN#O #E/M*N&, A "&H& (:!(
NI +E F&SES( ( ! MONOF&S*"O ( ! .*F&S*"O ( ! #/*F&S*"O
+*SPOS*#*:OS +E M&N*O./&(
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)D%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TABLERO
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& NOM*N&, (":!(
#*PO +E P&/#*+&(
+*SPOS*#*:O +E P&/#*+&(
PO#EN"*& +E, +*SPOS*#*:O +E P&/#*+&(
#*PO +E E7-*PO +E "ONM-#&"*ON(
)DD
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TABLERO
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& PO/ MO+-,O (":!(
"&#&S#/&+O
PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON NI &"#-&,*L&"*ON
OBSER@ACIONES
)DN
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL PC@
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
PO#EN"*& NOM*N&, (":!(
#*PO +E &""*ON&M*EN#O( ( ! <*+/&-,*"O ( ! E,E"#/*"O ( ! NE-M&#*"O
N-ME/O +E :&,:-,&( #*PO "ONS#/-"#*:O(
"&#&S#/&+O
PO/
OBSER@ACIONES
)DE
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL PCB (Co()#o #! Bo(&)")
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#ENS*ON +E "OM&N+O (:!(
N-ME/O +E 8/-POS(
#*PO "ONS#/-"#*:O(
ACTI@IDADES
)DG
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL PCD (Co()#o #! Di".%'o*)
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! P"+ ( ! P"+/ ( ! P"+2
#ENS*ON +E "OM&N+O (:!( #*PO (E,E"#/OME".AES#&#*"OAP,"!(
OBSER@ACIONES
)DU
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL DE SER@ICIOS AU8ILIARES
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! PS& ( ! 7+, ( ! 7+F
( ! 7#& ( ! 7, ( ! 7,E
( ! 7+E ( ! 7+,E
N-ME/O +E +E/*:&"*ONES(
"&P&"*+&+ +E ,& ,,&:E 8ENE/&, (&!
"&#&S#/&+O PO/
)NF
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL PRS
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! P/S ( ! P#/S ( ! P#S
#ENS*ON NOM*N&, "& (:!(
#ENS*ON NOM*N&, "" (:!(
N-ME/O +E P&/ES(
"&#&S#/&+O PO/
)N)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
CILINDRO =IDRAULICO
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E(
+*&ME#/O (MM!(
,ON8*#-+ (MM!(
ACTI@IDADES
)N2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
"O+*8O(
@AL@ULA
,O"&,*+&+( ,O"&,( S-. P ,O"&,(
P-N#O( &P,*"&"*ON(
ESPE"*E( ( ! "OMP-E/#& ( ! "OMP-E/#& O:&, ( ! "OMP-E/#& /E+ON+&
( ! M&/*POS& ( ! ESFE/*"& ( ! /O#O:&,:-,&
( ! +-OPF,&P ( ! PO/#EL-E,& ( ! ",&S&/
( ! +*&F/&8M& ( ! +E P*E ( ! +E &*/E
( ! &N#*P8O,PE
+*&ME#/O (P,8!(
",&SE +E P/ES*ON (PS*!(
M&#E/*&,(
&N"<O (MM!(
+*&ME#/O +E ,& ./*+& (MM!(
./*+& NI +E <-E"OS( +*&M. <-E"OS(
+*MENS*ON +E, EMP&7-E (P,8!(
#*PO +E &S#&(
#*PO +E &""*ON&M*EN#O(
"&#&S#/&+O PO/ FE"<& "&#&S#/O
&"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON NI &"#-&,*L&"*ON
OBSER@ACIONES
)N
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
COMPUERTA
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
&,#-/& (MM!(
&N"<O (MM!(
#*PO +E &""*ON&M*EN#O(
",&SE +E P/ES*ON (M"&!(
PESO (Yg!(
)N%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
@AL@ULA REDUCTORA DE PRESION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! :/P ( ! :&,:-,& +E &,#*#-+ ( !
+*&ME#/O (P,8!(
",&SE +E P/ES*ON (PS*!(
&N"<O (MM!( +*&ME#/O +E ,& ./*+& (MM!(
./*+& NI. +E <-E"OS( +*&M. <-E"O( +*&M. PE/FO/&"*ON(
P/ES*ON +E EN#/&+& (M"&!(
P/ES*ON +E S&,*+& (M"&!(
"O+*8O +E, /ESO/#E(
"&-+&, (M
A<!(
)ND
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
"O+*8O(
MEDIDOR
,O"&,*+&+( ,O"&,( S-. P ,O"&,(
P-N#O( &P,*"&"*ON(
ESPE"*E( ( ! ME+*+O/ +E "&-+&, ( ! ME+*+O/ +E N*:E,
( ! ME+*+O/ +E P/ES*ON
SE"-N+&/*O #*PO(
ES"&,& (M"&A,S!( F&"#O/ /E"EP#O/(
#ENS*ON (:!( SEZ&, +E S&,*+&(
#*PO +E #/&SM*SO/ P/*M&/*O(
F&"#O/ #O#&,*L&+O/( P/*M&/*O M&/"&(
P/*M&/*O #*PO( P/*M&/*O MO+E,O(
P/*M&/*O SE/*E( P/*M&/*O +*&ME#/O (MM!(
P/*M&/*O "&-+&, M&S*MO (,AS!(
/&N8E&.*,*+&+ P/E"*S*ON
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
OBSER@ACIONES
)NN
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
PANEL DE BURBUJAS
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P( ESPE"*E(
P/ES*ON +E &,*MEN#&"*ON (PS*!(
P/ES*ON +E P/ESOS#&#O (PS*!(
OBSER@ACIONES
)NE
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
ESTACION DE TELEMETRIA
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( V W )! ES#&"*ON /EMO#& 2! ES#&"*ON "EN#/&,
P/O"ES&+O/(
EN#/&+&S &N&,O8*"&S(
EN#/&+&S +*8*#&,ES( +*&ME#/O +E ,& ./*+& (M!(
OBSER@ACIONES
)NG
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
TRANSMISOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( V W )! #/&NSM*SO/ +E N*:E, 2! #/&NSM*SO/ +E "&-+&,
! #/&NSM*SO/ +E P/ES*ON %! #/&NSM*SO/ +E #EMPE/&#-/&
#*PO +E #/&NSM*SO/(
/&N8O +E "&,*./&"*ON (MM <
2
O!(
#*PO +E SENSO/(
OBSER@ACIONES
)NU
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
E;UIPO DE CLORACION
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! E:&PO/&+O/ ( ! ",O/&+O/ ( ! ",O/*NE#E
#ENS*ON (:!( SEZ&, +E S&,*+&(
"O//*EN#E (&!(
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
OBSER@ACIONES
)EF
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
SECADOR DE AIRE
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
"&P&"*+&+ (NM
!A<!(
P/ES. +E EN#/&+& (PS*!( P/ES. +E S&,*+& (PS*!(
#ENS*ON (:!
8&S /EF/*8E/&"*ON(
"&#&S#/&+O PO/
FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
NI &"#-&,*L&"*ON
)E)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
INSTRUMENTOS DE LABORATORIO
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
ESPE"*E( ( ! p< ME#/O ( ! #-/.*+*ME#/O ( ! &N&,. ",O/O /ES*+-&,
( ! +E#E"#O/ ",O/O &#MOSFE/*"O( ( !
#ENS*ON (:!(
"&H& +E ME+*"*ON *N*"*&, (PPM!(
"&H& +E ME+*"*ON F*N&, (PPM!(
SENS*.*,*+&+ (PPM!(
#*PO +E, SENSO/(
#*PO +E, *NS#/-MEN#O(
+&#O )(
+&#O 2(
"&#&S#/&+O PO/
)E2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
"O+*8O(
E;UIPOS DE TRATAMIENTO B FILTRO
,O"&,*+&+( ,O"&,( S-. P ,O"&,(
P-N#O( &P,*"&"*ON(
#*PO(
"&P&"*+&+ *NS#&,&+& (m
A5!(
"&-+&, P/OME+*O F*,#/&+O (m
A5!(
+*MENS*ONES (m!( &N"<O O +*&ME#/O(
&,#-/&(
,&/8O(
8/&N-,OME#/*& +E, "&/.ON(
8/&N-,OME#/*& +E ,& &/EN&(
8/&N-,OME#/*& +E ,& 8/&:&(
#&S& +E F*,#/&"*ON (m
Am
2
A5!(
"&#&S#/&+O PO/ FE"<& "&#&S#/O &"#-&,*L&+O PO/ FE"<& &"#-&,*L&"*ON
OBSER@ACIONES
NI &"#-&,*L&"*ON
)E
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
E;UIPOS DE TRATAMIENTO B AIREADOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#*PO(
+*MENS*ONES(
OBSER@ACIONES
)E%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
E;UIPOS DE TRATAMIENTO B MESA DE COMANDO
PARA LA@ADO DE FILTRO
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#*PO(
&ZO +E F&./*"&"*ON(
OBSER@ACIONES
)ED
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
,O"&,*+&+(
E;UIPOS DE TRATAMIENTO B DECANTADOR
,O"&,( S-. P ,O"&,( P-N#O(
&P,*"&"*ON( .P(
#*PO(
+*MENS*ONES(
OBSER@ACIONES
)EN
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
EPS
"O+*8O(
E;UIPOS DE TRATAMIENTO B DOSIFICADOR
,O"&,*+&+( ,O"&,( S-. P ,O"&,(
P-N#O( &P,*"&"*ON(
#*PO(
"&P&"*+&+ (lA5 o YgA5!(
&ZO +E F&./*"&"*ON(
OBSER@ACIONES
)EE
"on3orme mencionado en el >*tem 2 P .ase #$cnica?2 el sistema de in3ormaciones sobre las redes
de agua potable y alcantarillado de cada localidad se 5ar1 en base a un arc5ivo de croquis
catastrales con detalles de las redes2 indicando sus caracter0sticas y locali=aci'n e4acta.
"ada croquis catastral abarca el 1rea alrededor de un cruce con dos o m1s v0as pMblicas. El >*tem 2
P .ase #$cnica? presenta una serie de ejemplos de 1reas cubiertas por un cruce.
& cada cruce de dos o m1s v0as pMblicas se le atribuye un c'digo num$rico. Este nMmero identi3ica
el cruce y respectivo(s! croquis con la representaci'n de la red en su entorno. Son consideradas
v0as pMblicas todas las calles2 avenidas2 pla=as2 etc.2 sino tambi$n los paseos pMblicos2 que dividen
30sicamente una cuadra.
Si recomienda que las in3ormaciones sobre cada cruce sean almacenadas en un banco de datos
computari=ado2 lo que puede ser desarrollado por la EPS en el 3uturo.
Siempre que se realice el catastro de redes de agua potable o alcantarillado2 ser1 necesaria la
representaci'n de la red en croquis. "omo cada croquis abarca un 1rea alrededor de un cruce2 se
debe2 en primer lugar2 identi3icar los cruces2 segMn criterios uni3ormes descritos en el >*tem 2 P .ase
#$cnica?2 y atribuir un c'digo num$rico a cada uno. Esta actividad incluye el llenado del 3ormulario
K,ista de "odi3icaci'n de "rucesK que se destina a la entrada de los datos en el control de toda la
codi3icaci'n de los cruces de las redes de &gua Potable y &lcantarillado de cada localidad.
,a codi3icaci'n de cruces es atribuci'n del Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico del Subsistema de
"atastro #$cnico y consiste en la atribuci'n de un c'digo num$rico a cada cruce de v0as pMblicas
de cada una de las localidades que abarca la EPS.
Para cada cruce identi3icado de acuerdo a los criterios establecidos en el >*tem 2 P .ase #$cnica?2
deber1 atribuirse un c'digo2 de manera que posibilite la ubicaci'n de los croquis catastrales de las
redes de agua potable y alcantarillado.
,os c'digos de los cruces son 3ormados por cuatro d0gitos (d
%
2 d
2 d
2
2 d
)
!2 un gui'n y un d0gito de
veri3icaci'n (dv!2 que 5asta que sea implantado un banco de datos computari=ado2 este d0gito de
veri3icaci'n ser1 KceroK (F!.
El c'digo del cruce deber1 introducirse en 3orma creciente y en orden secuencial2 iniciando desde
el c'digo KFFF).FK y as0 sucesivamente 5asta la numeraci'n del Mltimo cruce e4istente en planta
catastral.
"omo los planos catastrales de agua potable y alcantarillado provendr1n de una misma .ase
"artogr13ica y con los 3ormatos id$nticos2 sus cruces recibir1n c'digos iguales2 o sea2 el c'digo
dado a un crucero en el plano catastral de agua potable debe ser igual al mismo cruce e4istente en
el cruce del plano catastral de alcantarillado.
)EG

:*S#OS

FE"<&
<OH&
1/2

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO410 01
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
CODIFICACION DE CRUCES PARA EL CATASTRO DE REDES
Para que el Subsistema de "atastro #$cnico tenga un control e3ectivo de las numeraciones
(c'digos! se debe anotar en el Formulario K,*S#& +E "O+*F*"&"*ON +E "/-"ESK2 presentado a
continuaci'n2 llenando todos los campos adecuadamente2 manteniendo esta tabla arc5ivada en
3olders2 en lugar seguro. Es recomendable inclusive reproducir copias de seguridad.
Siempre que se desee codi3icar un nuevo cruce2 el Subsistema de "atastro #$cnico deber1 llevar
en consideraci'n el Mltimo c'digo implantado y as0 poder proseguir secuencialmente. El proceso de
codi3icaci'n de cruces es ampliamente e4plicado en el >*tem 2 P .ase #$cnica?.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
CODIFICACION DE CRUCES PARA EL CATASTRO DE REDES
"O+*8O
MO410 01
<OH&
2/2
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
FORMULARIO MO4100 101
LISTADO DE CODIFICACION DE CRUCES
ESP ,O"&,*+&+ "O+*F*"&+O +E NI &, NI <OH& NI
CODI7O @IAS PUBLICAS
N> DEL
PLANO
NOMBRE DEL RESPONSABLE FIRMA
@>B> JEFE
DE SECCION
FEC=A DE LA
CODIFICACION
)GF
,as in3ormaciones catastrales de las redes de agua potable son almacenadas en croquis
individuales de cada cruce. ,os planos catastrales almacenan parte de esas in3ormaciones2 no
teniendo2 por tanto2 todos los datos contenidos en los croquis. ,os planos de apoyo dan apenas
una visi'n gr13ica de la e4istencia de redes en las urbani=aciones e4istentes.
Por esta ra='n2 e4iste la necesidad de que la EPS implante un .anco de +atos relacionado a los
croquis catastrales y planos catastrales de redes de agua potable y que represente de una 3orma
clara y precisa la totalidad de las redes de agua potable e4istente en la ciudad2 en sus diversas
modalidades de catastramiento( di1metro2 material2 longitud2 cantidad de accesorios2 tipos de
accesorios2 etc.
,a actuali=aci'n de ese .anco de +atos debe ser simult1nea o inmediatamente despu$s de la
actuali=aci'n del plano catastral y2 debido a su importancia2 se recomienda que la EPS desarrolle
un sistema computacional que 3acilite el almacenamiento de esas in3ormaciones.
<asta que la EPS desarrolle e implante este sistema computacional de .anco de +atos catastrales2
el Subsistema de "atastro #$cnico debe mantener mediante 3ormularios propuestos a
continuaci'n2 un .anco de +atos catastral de las redes2 con llenado manual.
) FO/M-,&/*OS
Para que el Subsistema de "atastro #$cnico tenga mes a mes la longitud de las redes de agua
potable por di1metro y material de una 3orma general para cada localidad2 por plano catastral y por
sector de abastecimiento2 se 5ace necesario la creaci'n de varios 3ormularios que permiten el
registro de la producci'n diaria o peri'dica de los catastros que van dise;1ndose en los planos
catastrales. & partir de estos2 se puede e3ectuar un resumen mensual de la producci'n e3ectuada y
desde a50 entonces actuali=ar las KlongitudesK de las redes de agua potable en las diversas
modalidades(
general por di1metro y material6
por plano catastral6
por sector de abastecimiento.
,os Formularios a continuaci'n son los que se proponen ser implantados en el Subsistema de
"atastro #$cnico para e3ectuar los controles citados.
Estos 3ormularios representan una sugerencia inicial para que se tenga un m0nimo de control sobre
el contenido de las e4tensiones catastradas . Su 3ormato debe ser &% y sus anotaciones pueden
ser manuales2 dactilogra3adas o procesadas por computador.
Estos controles no solamente representan una necesidad b1sica de in3ormaciones normalmente
requeridas por la EPS2 sino que tambi$n ser1 la base para subsidiar los estudios de desarrollo e
implantaci'n de un sistema computacional de .anco de +atos catastrales.
)G)
"O+*8O
MO410 02

P/O"E+*M*EN#O
FORMACION 5
MANTENIMIENTO
DEL BANCO DE
DATOS DE
CATASTRO DE
RED DE A7UA
POTABLE

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO
<OH&
1/2
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&

OPERACIONA
L

:*S#OS

:E/S*ON

FE"<&
2 ,,EN&+O +E ,OS FO/M-,&/*OS
En todos los 3ormularios2 el campo donde consta KMesA&;oK debe ser anotado el mes y el a;o al
cual el control se re3iere.
El Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico debe llenar el Formulario MO%)) F2F) con anotaciones
re3erentes a cada obra2 colocando todas las in3ormaciones solicitadas.
En las l0neas correspondientes a cada plano catastral y sector de abastecimiento deben ser
anotados longitud2 di1metro y tipo de material catastrado. #ambi$n los accesorios deben ser
anotadas por tipo2 di1metro y material.
Estos datos ser1n traspasados para el Formulario MO%)F F2F22 que resumir1 la producci'n del
mes en re3erencia2 tanto de una 3orma general como tambi$n por planos catastrales y por sectores
de abastecimiento.
& partir de este Formulario de producci'n mensual MO%)F F2F2 es que se obtiene los controles
representados en los Formularios MO%)F F2F y MO%)F F2F%
Estas in3ormaciones deben ser almacenadas en 3olders2 con copias de seguridad en el Subsistema
de "atastro #$cnico.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
FORMACION 5 MANTENIMIENTO DEL BANCO DE DATOS DE CATASTRO DE
RED DE A7UA POTABLE
"O+*8O
MO410 02
<OH&
2/2
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
2 ,,EN&+O +E ,OS FO/M-,&/*OS
El Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico debe llenar el Formulario MO%)) F2F) con anotaciones
re3erentes a cada obra2 colocando todas las in3ormaciones solicitadas.
En las l0neas correspondientes a cada plano catastral y sector de abastecimiento deben ser
anotados longitud2 di1metro y tipo de material catastrado. #ambi$n los accesorios deben ser
anotadas por tipo2 di1metro y material.
Estos datos ser1n traspasados para el Formulario MO%)F F2F22 que resumir1 la producci'n del
mes en re3erencia2 tanto de una 3orma general como tambi$n por planos catastrales y por sectores
de abastecimiento.
& partir de este Formulario de producci'n mensual MO%)F F2F2 es que se obtiene los controles
representados en los Formularios MO%)F F2F y MO%)F F2F%

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
RED DE A7UA POTABLE
"O+*8O
MO410 02
<OH&
2/2
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
,&#*N "ONS-,#
ES#\#*"&
S&.ESP
/O+O,FO /E#&MOLO

EPS <
LOCALIDAD < MES/AGO <
OBRA <
E8TENSIONES ACCESORIOS
FEC=A PLANO SECTOR DE LON7ITUD DIAMETRO MATERIAL TIPO DIAMETRO MATERIAL
CATASTRAL ABASTECIMIENTO (() ((() ((()
RE7ISTRO DE LOS DISEGOS
CATASTRALES DE LAS REDES DE A7UA POTABLE
:I .I /ESPONS&.,E "&#&S#/O EHE"-#O/ ( /E:*S*ON ( :I .I /ESPONS&.,E "&#&S#/O EHE"-#O/ ( /E:*S*ON (
)G%
,&#*N "ONS-,#
ES#\#*"&
S&.ESP
/O+O,FO /E#&MOLO
EPS< PRODUCCION MENSUAL DE LAS E8TENSIONES
LOCALIDAD<
MES / AGO< EJECUTAR
DE REDES DE A7UA POTABLE CATASTRADA PERKODO < BBBBB/BBBB/BBBB ) BBBBB/BBBB/BBBB @>B> RESPONSABLE CATASTRO
TOTAL OBSER@ACIONES
7ENERAL
PLANO CATASTRAL
N>
N>
N>
N>
N>
AREA DE CONTRIBUCION
A)
B)
C)
D)
E)
F)
DIAMETRO ((()
5 MATERIAL
E8TENSION
CATASTRO (()
)GD
,&#*N "ONS-,#
ES#\#*"&
S&.ESP
/O+O,FO /E#&MOLO
DIAMETRO
MATERIAL
((()
AC P@C FF
DF F2FF F2FF
ED F2FF F2FF
)FF F2FF F2FF
)2D F2FF F2FF
)DF F2FF F2FF
2FF F2FF F2FF
2DF F2FF F2FF
FF F2FF F2FF
DF F2FF F2FF
%FF F2FF F2FF
%DF F2FF F2FF
DFF F2FF F2FF
NFF F2FF F2FF
EFF F2FF F2FF
GFF F2FF F2FF
UFF F2FF F2FF
)FFF F2FF F2FF
TOTAL F2FF F2FF
TOTAL DE ACCESORIOS
PUR7A 7CI COLUMNA 7CI SUBTERRANEO
CAMARA REDUCTORA DE
PRESION
@> B> <
JEFE SUBSISTEMA. CAT. TECNICO RESPONSABLE DIBUJANTE
CATASTRO/ARC=I@O TECNICO
MES/AGO<
TOTAL
EPS POSICION DE LAS REDES
DE A7UA POTABLE
LOCALIDAD
@AL@ULAS
,&#*N "ONS-,#
ES#\#*"&
S&.ESP
/O+O,FO /E#&MOLO
PLANO CATASTRAL N>
DIAMETRO MATERIAL
((()
AC P@C FF
DF F2FF F2FF
ED F2FF F2FF
)FF F2FF F2FF
)2D F2FF F2FF
)DF F2FF F2FF
2FF F2FF F2FF
2DF F2FF F2FF
FF F2FF F2FF
DF F2FF F2FF
%FF F2FF F2FF
%DF F2FF F2FF
DFF F2FF F2FF
NFF F2FF F2FF
EFF F2FF F2FF
GFF F2FF F2FF
UFF F2FF F2FF
)FFF F2FF F2FF
TOTAL F2FF F2FF
TOTAL DE ACCESORIOS
PUR7A 7CI COLUMNA 7CI SUBTERRANEO
CAMARA REDUCTORA DE
PRESION
@> B> <
MES/AGO<
TOTAL
EPS
POSICION DELAS REDES DE A7UA
POTABLE POR PLANO CATASTRAL
LOCALIDAD
@AL@ULAS
,as in3ormaciones catastrales de las redes de alcantarillado son almacenadas en croquis
individuales de cada cruce. ,os planos catastrales almacenan parte de esas in3ormaciones2 no
teniendo por tanto todos los datos contenidos en los croquis. ,os planos de apoyo2 dan apenas
una visi'n gr13ica de la e4istencia de redes en las calles e4istentes.
Por esta ra='n2 e4iste la necesidad de que la EPS implante un .anco de +atos relacionado a los
croquis catastrales y planos catastrales de redes de alcantarillado y que represente de una 3orma
clara y precisa la totalidad de las redes de alcantarillado e4istente en la localidad2 en sus diversas
modalidades de catastramiento( di1metro2 material2 longitud2 cantidad y tipos de bu=ones de
inspecci'n y accesorios2 etc.
,a actuali=aci'n de ese .anco de +atos debe ser simult1nea o inmediatamente despu$s de la
actuali=aci'n del plano catastral y2 debido a su importancia2 y se recomienda que la EPS desarrolle
un sistema computacional que 3acilite el almacenamiento de esas in3ormaciones.
<asta que la EPS desarrolle e implante este sistema computacional de .anco de +atos catastrales2
el Subsistema de "atastro #$cnico debe mantener mediante los 3ormularios propuestos a
continuaci'n2 un .anco de +atos catastral de las redes de alcantarillado de cada localidad2 con
llenado manual.
) FO/M-,&/*OS
Para que el Subsistema de "atastro #$cnico tenga mes a mes la longitud de las redes de
alcantarillado por di1metro y material de una 3orma general para la localidad y por plano catastral o
por 1reas de contribuci'n de alcantarillado2 se 5ace necesario la creaci'n de varios 3ormularios que
permitan el registro de la producci'n diaria o peri'dica de los catastros que van dise;1ndose en
los planos catastrales. & partir de estos2 se puede e3ectuar un resumen mensual de la producci'n
e3ectuada y desde a50 entonces actuali=ar las longitudes de las redes de alcantarillado en las
diversas modalidades(
general por di1metro y material6
por plano catastral6
por 1rea de contribuci'n.
,os Formularios a continuaci'n indican estos 3ormularios a ser implantados en el Subsistema de
"atastro #$cnico para e3ectuar los controles citados.
Estos 3ormularios representan una sugerencia inicial para que se tenga un m0nimo de control sobre
el contenido de las e4tensiones catastradas. Su 3ormato debe ser &% y sus anotaciones pueden ser
manuales2 dactilogra3iadas o procesadas por computador.
Estos controles no solamente representan una necesidad b1sica de in3ormaciones
metodolog0calmente requeridas por la EPS2 sino que tambi$n ser1 la base para subsidiar los
estudios de desarrollo e implantaci'n de un sistema computacional de .anco de +atos catastrales.


:*S#OS

FE"<&
<OH&
1/2

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO410 01
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
)GU
2 ,,EN&+O +E ,OS FO/M-,&/*OS
En el Formulario MO%)F FF)2 el Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico debe llenarla con
anotaciones re3erentes a cada obra dise;ada2 colocando todas las in3ormaciones solicitadas.
En las l0neas correspondientes a cada plano catastral y 1rea de contribuci'n deben ser anotados
longitud2 di1metro y tipo de material catastrado. #ambi$n la cantidad de bu=ones de inspecci'n y
accesorios deben ser anotados por tipo2 caracter0stica y material.
Estos datos ser1n traspasados para el Formulario MO%)F FF22 que resumir1 la producci'n del
mes en re3erencia2 tanto de una 3orma general como tambi$n por planos catastrales y por 1rea de
contribuci'n. & partir de este 3ormulario de producci'n mensual es que se obtienen los controles
representados en los Formularios MF%)F FF2 MO%)F FF% y MO%)F FFD.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 01
<OH&
2/2
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
EPS <
LOCALIDAD < MES/AGO <
OBRA <
E8TENSIONES ACCESORIOS
FEC=A PLANO SECTOR DE LON7ITUD DIAMETRO MATERIAL TIPO DIAMETRO MATERIAL
CATASTRAL ABASTECIMIENTO (() ((() ((()
RE7ISTRO DE LOS DISEGOS
CATASTRALES DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO
:I .I /ESPONS&.,E "&#&S#/O EHE"-#O/ ( /E:*S*ON (

)U)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO RETAMOZO
EPS< PRODUCCION MENSUAL DE LAS E8TENSIONES
LOCALIDAD<
MES / AGO< EJECUTAR
DE REDES DE ALCANTARILLADO CATASTRADAS PERKODO < BBBBB/BBBB/BBBB ) BBBBB/BBBB/BBBB @>B> RESPONSABLE CATASTRO
TOTAL OBSER@ACIONES
7ENERAL
PLANO CATASTRAL
N>
N>
N>
N>
N>
AREA DE CONTRIBUCION
A)
B)
C)
D)
E)
F)
DIAMETRO ((()
5 MATERIAL
E8TENSION
CATASTRO (()

)U2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
PLANO CATASTRAL N>
DIAMETRO
MATERIAL
((()
AC P@C CON
)DF F2FF
2DF F2FF
%FF F2FF
%DF F2FF
DFF F2FF
NFF F2FF
EFF F2FF
GFF F2FF
UFF F2FF
)FFF F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
TOTAL F2FF
TOTAL DE ACCESORIOS
B L BUZON DE INSPECCION
@> B> <
MES/AGO<
TOTAL
EPS POSICION DE LAS REDES DE
ALCANTARILLADO POR PLANO
CATASTRAL
LOCALIDAD

)U
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
FORMULARIO MO410 010:
AREA N> <
DIAMETRO
MATERIAL
((()
AC P@C CON
)DF F2FF
2DF F2FF
%FF F2FF
%DF F2FF
DFF F2FF
NFF F2FF
EFF F2FF
GFF F2FF
UFF F2FF
)FFF F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
F2FF
TOTAL F2FF
TOTAL DE ACCESORIOS
B L BUZON DE INSPECCION
@> B> <
MES/AGO<
TOTAL
POSICION DE LAS REDES DE
ALCANTARILLADO POR AREA DE
CONTRIBUCION
LOCALIDAD LOCALIDAD

)U%
1 ARC=I@O DE LOS CRO;UIS CATASTRALES
,os croquis de redes de agua potable y alcantarillado se clasi3icar por el c'digo de los cruces.
Estos mismos c'digos anotados en los planos catastrales determinan cada cruce o croquis
catastral correspondiente.
Estos croquis deben ser almacenados en orden num$rico creciente en arc5ivadores con tapa dura
con bolsas pl1sticas para apro4imadamente )2FF croquis2 siendo dispuestos en anaqueles de
estantes. Opcionalmente podr1n ser utili=ados 3olders colgantes dispuestos en arc5ivadores de
cajones.
"ada cruce posee dos croquis2 uno de red de agua potable y otro de alcantarillado2 siendo
recomendable juntar los dos croquis en una misma bolsa pl1stica de los empastados o 3olders
citados.
Para 3acilitar la locali=aci'n de los croquis2 conviene elaborar un contenido para cada 3older o
arc5ivador2 indicando los cruces que contiene2 as0 como un contenido general de los 3olders o
arc5ivadores.
Esta 3orma ser1 utili=ada 5asta que la EPS implante la con3ecci'n del croquis catastral en el micro
computador2 mediante un Sistema *n3ormati=ado que podr1 ser desarrollado.
#odos los originales quedar1n arc5ivados en el Subsistema de "atastro #$cnico (O%! y solamente
copias de estos originales deber1n ser provistas a los solicitantes.
2 ARC=I@O DE LOS PLANOS DE APO5O 5 CATASTRALES
#odos los planos de apoyo ()()F2FFF! o "atastral ()(22FFF! deben recibir buen trato y ser
arc5ivados de tal 3orma que su lubicaci'n sea 31cil e inmediata.
En el borde superior de todos los planos debe engraparse una Ktira para PlanotecaK y todos los
m1rgenes de los planos ser1n protegidos con una Kcinta para bordesK.
En la e4tremidad derec5a de la K#ira de PlanotecaK de cada plano2 debe ser anotado su nMmero de
identi3icaci'n y control usando letraset.
/eali=ada la identi3icaci'n2 los planos deben ser arc5ivados encaj1ndose en los agujeros de la Ktira
de planotecaK en los sujetadores2 con3orme muestra la Figura ).


:*S#OS

FE"<&
<OH&
1/:

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO410 04
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
ARC=I@O DEL CATASTRO DE REDES
)UD
F*8-/& )
,os Planos deben ser arc5ivados obedeciendo la secuencia num$rica2 en orden creciente y el
cuadrante en que se encuentran6 o sea el N] ) corresponder0a al cuadrante NE2 el orden ser0a
N)E)2 N)E22...N)En6 N2E)2 N2E22....N2En6 y as0 sucesivamente 5asta NnEn.
En la secuencia2 de la misma 3orma2 giran los cuadrantes SE2 S^ y N^2 con3orme muestra la
Figura 2 de Numeraci'n por "uadrantes.
)I "-&+/&N#E
NE
%I "-&+/&N#E
N^
S^
I "-&+/&N#E
SE
2I "-&+/&N#E
E
N
^
S
F*8-/& 2

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 04
<OH&
2/:
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
Obedeciendo a este arc5ivo num$rico2 los Planos de &poyo ser1n colocados con3orme muestra la
Figura en las planotecas2 teniendo en cuenta que cada >campo? correspondiente a un plano en la
realidad posee planos( plano de articulaci'n de los planos catastrales2 plano de indicaci'n de
redes de agua y plano de indicaci'n de redes de alcantarillado2 en este orden.
N1M2
N1M1
S1M2
S1M1
S1E2
S1E1
N1E2
N1E1
F*8-/&

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 04
<OH&
1/:
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
,os Planos "atastrales de las /edes de &gua y de las /edes de &lcantarillado deber1n ser
arc5ivados a continuaci'n2 obedeciendo la secuencia num$rica atribuida en orden creciente2 de tal
manera que los planos catastrales correspondientes a un determinado plano de apoyo se
posicionen junto y despu$s de $ste2 y adem1s2 que los planos de agua y los planos de
alcantarillado se posicionen juntos. :er ilustraci'n en la Figura %.
S4
S1
N)E2&)
N)E2+)
N)E2&2
N)E2+2
N)E2&n
N)E2+n
S4
S1
N)E)&)
N)E)+)
N)E)&2
N)E)+2
N)E)&n
N)E)+n
"ON:EN"*ONES(
N)E) P Numeraci'n del Plano de &poyo "orrespondiente
&) P Plano "atastral de /ed de &gua NI )
+) P Plano "atastral de /ed de +esagOe NI )
&n P Plano "atastral de /ed de &gua NI n
+n P Plano "atastral de /ed de +esagOe NI n
F*8-/& %

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 04
<OH&
4/:
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
"ada planoteca vertical soporta el arc5ivo de apro4imadamente 2FF planos en 3ormato &)6 sin
embargo2 debido al peso que estas 5ojas ejercen en los gar3ios de soporte2 se recomienda no
pasar de )DF 5ojas.
"ada plano de apoyo ()()F2FFF! representa 2D Xil'metros cuadrados de 1rea y cada plano
catastral ()(22FFF! representa un Xil'metro cuadrado de 1rea6 por lo tanto el nMmero total
apro4imado de planos es obtenido a trav$s del 1rea urbana total de las localidades de la EPS2 en
Xm
2
.
copias de esos originales deber1n ser provistas a los solicitantes.
1 ARC=I@O DE PLANOS DE BASE ORI7INALES
Estos planos2 en escala )()F2FFF y )(22FFF2 mantenidos como >original?2 o sea2 la base
cartogr13ica2 ser1n arc5ivados en el Subsistema de "atastro #$cnico (O%! en planotecas
5ori=ontales2 pudiendo tambi$n ser arc5ivados en tubos2 o tambi$n en planotecas verticales.
,a ordenaci'n deber1 ser id$ntica a la indicada para los planos de apoyo y catastrales.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 04
<OH&
:/:
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
1 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE DOCUMENTOS AISLADOS O
EN7RAPADOSC DE FORMATO A4
#odos los documentos en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 aislados o engrapados2 ser1n
arc5ivados en arc5ivadores de tapa dura2 en bolsas pl1sticas para apro4imadamente )2FF
documentos2 siendo dispuestos en anaqueles de estantes. Opcionalmente podr1n ser utili=ados
3olders colgantes dispuestos en arc5ivadores de cajones.
Para 3acilitar la ubicaci'n de cada documento2 es necesario elaborar un contenido para cada 3older
o arc5ivador2 un contenido general de los 3olders o arc5ivadores2 as0 como el caj'n o anaquel en
que se encuentra. & las EPS de gran porte yAo que poseen buena in3raestructura de in3orm1tica2 se
recomienda la adquisici'n de un so3tBare >gerenciador de bibliotecas?.
2 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE DOCUMENTOS ANILLADOS O
ENCUADERNADOSC DE FORMATO A4
#odos los documentos en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 anillados o encuadernados2 ser1n
dispuestos en anaqueles de estantes.
Para 3acilitar la locali=aci'n de cada documento2 es necesario elaborar un listado general de los
documentos2 indicando el anaquel en que se encuentran. & las EPS de gran porte yAo que poseen
buena in3raestructura de in3orm1tica2 se recomienda la adquisici'n de un so3tBare >gerenciador de
bibliotecas?.
1 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE PLANOS DE FORMATO
MA5OR ;UE A4
#odos los planos originales deben recibir buen trato y ser arc5ivados de tal 3orma que su ubicaci'n
sea 31cil e inmediata.
En el borde superior de todos los planos de 3ormato & 5asta &) debe engraparse una Ktira para
planotecaK y todos los m1rgenes de los planos ser1n protegidos con una Kcinta para bordesK.
En la e4tremidad derec5a de la K#ira de planotecaK de cada plano2 debe ser anotado su nMmero de
identi3icaci'n y control usando letraset.
/eali=ada la identi3icaci'n2 estos planos deben ser arc5ivados en planoteca vertical2 encaj1ndose
en los agujeros de la Ktira de planotecaK en los sujetadores2 con3orme muestra la Figura ).
2FF
F*8-/& )
"ada planoteca vertical soporta el arc5ivo de apro4imadamente 2FF planos6 sin embargo2 debido al
peso que estas 5ojas ejercen en los gar3ios de soporte2 se recomienda no pasar )DF 5ojas
planoteca.
,os planos de 3ormato mayor que &) y que no pueden ser dispuestos en las planotecas verticales
deben ser arc5ivados en tubos protectores.
Se puede emplear planotecas 5ori=ontales para arc5ivar planos de poco uso por la EPS. No se
recomienda el uso de este tipo de planoteca para planos de manipulaci'n 3recuente2 por la
di3icultad de ubicaci'n y manipulaci'n (retiro y guardado! de cada plano2 adem1s de contribuir a su
r1pida deterioraci'n.
Para 3acilitar la locali=aci'n de cada plano2 es necesario elaborar un listado general de ellos2
indicando la planoteca o tubo protector en que se encuentran. & las EPS de gran porte yAo que
poseen buena in3raestructura de in3orm1tica2 se recomienda la adquisici'n de un so3tBare
>gerenciador de bibliotecas?.
4 ARC=I@O DEL CATASTRO DE E;UIPOS
4.1 Fic/)" T+cic)"
,as 3ic5as t$cnicas caracteri=an los diversos equipos de las instalaciones e4istentes en la EPS.
En cuanto la EPS no disponga de un banco de datos relacional2 lo cual se recomienda desarrollar2
las 3ic5as t$cnicas ser1n arc5ivadas con3orme a lo descrito en el *tem ) de este Procedimiento.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
ARC=I@O DEL CATASTRO DE INSTALACIONES 5 E;UIPOS
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
2/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
Se recomienda que las 3ic5as t$cnicas sean organi=adas con3orme a la siguiente jerarqu0a(
). ,ocalidad
2. ,ocal de &plicaci'n
. #ipo de Equipo
El orden de >local de aplicaci'n? y >tipo de equipo? puede invertirse dependiendo de las
caracter0sticas de la EPS. Si por ejemplo2 el nMmero de locales de aplicaci'n es muy grande y
reMnen una peque;a cantidad de tipos de equipos2 conviene priori=ar >tipo de equipo? en relaci'n a
>local de aplicaci'n?.
"uando el "atastro #$cnico de la EPS disponga de un banco de datos relacional2 las 3ic5as
t$cnicas podr1n ser agrupadas de varias maneras como por ejemplo2 por tipo de equipo2 por local
de aplicaci'n2 por c'digo de bien patrimonial2 etc.
copias de esos originales deber1n ser provistos a los solicitantes.
4.2 C*o,%i"
Fue previsto en el >*tem 2 .ase #$cnica? que las instalaciones locali=adas (no lineales! que poseen
equipos deben ser esquemati=adas a trav$s de croquis 3ormato &%.
,os croquis ser1n arc5ivados con3orme a lo descrito en el *tem ) de este Procedimiento.
Se recomienda que los croquis sean organi=ados con3orme a la siguiente jerarqu0a(
). ,ocalidad
2. #ipo de *nstalaci'n
El agrupamiento por tipo de instalaci'n podr1 ser 5ec5o de acuerdo al siguiente(
Presas A "aptaciones super3iciales
Po=os y respectivas estaciones de bombeo
Estaciones de bombeo de agua
Plantas de tratamiento de agua
/eservorios
Plantas de tratamiento de desagOes
Edi3icios administrativos
O3icinas
Otras

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
1/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
: ARC=I@O DE PLANOS CATASTRALES DE ADUCTORAS 5 TUBERIAS PRINCIPALES DE
DESA7NE
Fue previsto en el >*tem 2 .ase #$cnica? que las l0neas de aducci'n de agua y las tuber0as
principales de desagOe deben ser catastradas y registradas en planos de 3ormato &)2 donde en la
parte superior es representado el plano2 y en la parte in3erior el per3il y las caracter0sticas
5idr1ulicas.
,os planos ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem de este Procedimiento.
Se recomienda que el orden de arc5ivamiento obede=ca la siguiente jerarqu0a(
). ,ocalidad
2. #ipo de l0nea (conducci'n2 impulsi'n2 colectorPmaestro2 emisor2 etc.!
. Nombre de la l0nea
A ARC=I@O DE PLANOS CATASTRALES DE INSTALACIONES LOCALIZADAS
Fue previsto en el >*tem 2 .ase #$cnica? que el catastro de las instalaciones locali=adas (no
lineares! en construcci'n2 o e4istentes de las cuales la EPS no posee registro2 debe ser presentado
en planos 3ormato &).
,os planos ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem de este Procedimiento.
Se recomienda que los mismos sean organi=ados con3orme la siguiente jerarqu0a(
). ,ocalidad
2. #ipo de *nstalaci'n
El agrupamiento por tipo de instalaci'n podr1 ser 5ec5o de acuerdo al siguiente(
.arajes A "aptaciones super3iciales
/eservorios
O3icinas
Otras

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
4/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
E ARC=I@O DE DOCUMENTOS CATASTRALES DE INSTALACIONES LINEARES 5
LOCALIZADAS
,os documentos catastrales son presentados en 3ormato &% (o o3icio2 carta2 etc.! y tienen el
objetivo de complementar el catastro t$cnico de instalaciones2 sean lineares o locali=adas.
"onsisten de croquis2 5ojas de levantamiento de campo2 c1lculos topogr13icos2 detalles o
esquemas ilustrativos2 te4tos e4plicativos2 3otogra30as2 etc.
,os documentos aislados o engrapados ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem ) de este
Procedimiento.
,os documentos anillados o encuadernados ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem 2 de
este Procedimiento.
,as instalaciones son de variadas naturale=as como listado a continuaci'n2 pero no limitadas a
ellas(
Presas A "aptaciones
,0neas de aducci'n (conducci'nAimpulsi'n!
/eservorios
#uber0as principales de desagOes
O3icinas
Otras
). ,ocalidad
2. Nombre de la obra o sistema
. #ipo de instalaci'n
#odos los originales de los documentos quedar1n arc5ivados en el Subsistema de "atastro #$cnico
(O%! y solamente copias de estos deber1n ser provistos a los solicitantes. +ocumentos de poco
uso podr1n ser prestados a usuarios autori=ados mediante previo catastro2 3ic5a de control y l0mite
de pla=o.
I ARC=I@O DE DOCUMENTOS 5 PLANOS OAS BUILTP
El objetivo de los documentos y planos >as built? es la caracteri=aci'n del estado de >como
construidas? las diversas instalaciones 30sicas de la EPS y son producidos por los contratistas de
las obras2 bajo supervisi'n del Subsistema de *ngenier0a P Supervisi'n de obras.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
:/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
"uando los documentos y planos sean caracteri=ados como >"atastrales? con3orme el >*tem 2 P
.ase #$cnica?2 deben ser arc5ivados como descrito en los items %2 D2 N y E.
,os documentos generalmente incluyen in3ormes t$cnicos que abordan las alteraciones2 ensayos
de aprobaci'n2 3otogra30as y esquemas ilustrativos2 manuales de operaci'n y mantenimiento de
equipos2 etc.
,os documentos aislados o engrapados ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem ) de este
Procedimiento.
,os documentos anillados o encuadernados ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem 2 de
este Procedimiento.
,os planos son de variadas naturale=as e involucran tambi$n instalaciones de variadas naturale=as
como listado a continuaci'n2 pero no limitadas a ellos.
#ipos de *nstalaci'n(
Presas
"aptaciones
Po=os
/eservorios
/ed de distribuci'n
/ed colectora de desagOes
#uber0as principales de desagOes
O3icinas
Otras
#ipos de Planos(
levantamiento topogr13ico
levantamiento geot$cnico
levantamiento de inter3erencias subterr1neas
planos generales (implantaci'n general2 tuber0as e4teriores2 articulaci'n de 5ojas2 etc.!
dise;os de terraplanagen (movimiento de tierra!
procesos (3lujogramas2 per3iles 5idr1ulicos2 etc.!
dise;os 5idr1ulicos de estructuras y dispositivos
arquitectura2 urbanismo y paisajismo
instalaciones 5idr1ulico P sanitarias prediales

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
A/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
dise;os el$ctricos (alta tensi'n2 baja tensi'n2 instalaciones prediales2 etc.!
dise;os de automaci'n e instrumentaci'n
dise;os de mec1nica (implantaci'n de equipos2 ancorajes2 soportes2 ventilaci'n2 control de
temperatura2 escaleras2 pasadi=os2 etc.!
dise;os de estructuras met1licas (edi3icaciones2 puentes2 etc.!
dise;os de estructuras de concreto armado (3undaciones2 3ormas2 arma=ones2 etc.!
dise;os de estructuras generales (c1maras de inspecci'n2 abrigos de dispositivos2
contenciones2 control del agua subterr1nea2 protecciones2 etc.!
,os planos pueden contener planos2 secciones2 detalles2 planosAper3iles2 etc.2 as0 como una me=cla
de todo.
El arc5ivamiento de los planos deber1 ser ec5o de acuerdo al descrito en el *tem de este
Procedimiento.
). ,ocalidad
2. Nombre de la obra o sistema
%. #ipo de plano
#odos los originales de planos y otros documentos quedar1n arc5ivados en el Subsistema de
"atastro #$cnico (O%! y solamente copias de estos deber1n ser provistos a los solicitantes.
+ocumentos de poco uso podr1n ser prestados a usuarios autori=ados mediante previo catastro2
3ic5a de control y l0mite de pla=o.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0:
<OH&
E/E
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
1 CONSIDERACIONES 7ENERALES
,os documentos re3erentes a estudios y proyectos deben ser adecuadamente almacenados para
posterior utili=aci'n de la EPS2 as0 como de organi=aciones o empresas autori=adas del entorno
e4terior.
,os estudios que dispondr1 la EPS son de variadas naturale=as y niveles2 los cuales incluyen
planes2 estudios de prePinversi'n2 estudios de 3actibilidad2 estudios preliminares2 antePproyectos2
estudios de3initivos2 dise;os de3initivos2 etc.
+ic5os estudios y proyectos deben ser almacenados de 3orma independiente del catastro t$cnico2
de modo que no se me=clen2 en especial los documentos y planos re3erentes a los dise;os
de3initivos. &Mnque las obras deben ser ejecutadas con3orme el dise;o2 en general di3ieren en
ciertos aspectos o detalles2 motivo por el cual se elaboran los catastros t$cnicos y los documentos
>as built?.
+e modo general2 los documentos de estudios y proyectos representan el acervo 5ist'rico de los
trabajos de ingenier0a consultiva elaborados por la EPS y no necesariamente representan una
instalaci'n 30sica de ella2 ya que pueden tratarse de estudios conceptuales o planes de diversas
naturale=as2 o tambi$n de dise;os cuya construcci'n no 3ue lograda. *nversamente2 un
determinado sistema 30sico de la EPS no puede ser representado por sus respectivos dise;os2 y s0
m1s bien por el catastro t$cnico respectivo.
En base a lo e4puesto2 se recomienda que siempre que los proyectos sean ejecutados y
catastrados2 los mismos deben ser retirados del arc5ivo activo y trans3eridos a un arc5ivo pasivo.
2 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE DOCUMENTOS AISLADOS O
EN7RAPADOSC DE FORMATO A4 (O SEMEJANTES)
#odos los documentos en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 aislados o engrapados2 ser1n
arc5ivados en arc5ivadores con tapa dura2 en bolsas pl1sticas para apro4imadamente )2FF
documentos2 siendo $stos dispuestos en anaqueles de estantes. Opcionalmente podr1n ser
utili=ados 3olders colgantes dispuestos en arc5ivadores de cajones.
o arc5ivador2 un contenido general de los 3olders o arc5ivadores2 as0 como el caj'n o anaquel en
que se encuentra. & las EPS de gran porte yAo que poseen buena in3raestructura de in3orm1tica2 se
recomienda la adquisici'n de un so3tBare >gerenciador de bibliotecas?.

:*S#OS

FE"<&
<OH&
2/4

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO410 0A
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
ARC=I@O DE ESTUDIOS 5 PRO5ECTOS
2FE
1 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE DOCUMENTOS ANILLADOS O
ENCUADERNADOSC DE FORMATO A4 (O SEMEJANTES)
#odos los documentos en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 anillados o encuadernados2 ser1n
dispuestos en anaqueles de estantes2 incluy$ndose tambi$n las copias de planos doblados para
ser anillados o encuadernados.
Para 3acilitar la ubicaci'n de cada documento2 es necesario elaborar un listado general de ellos2
indicando el anaquel en que se encuentran. & las EPS de gran porte yAo que poseen buena
in3raestructura de in3orm1tica2 se recomienda la adquisici'n de un so3tBare >gerenciador de
bibliotecas?.
4 PROCEDIMIENTOS 7ENERALES PARA ARC=I@AMIENTO DE PLANOS DE FORMATO
MA5OR ;UE A4
,as copias de planos generalmente son dobladas y anilladas en 3ormato &% o semejantes. "opias
de planos de 3ormato & pueden tambi$n estar anillados en este 3ormato.
El arc5ivamiento de planos doblados debe ser 5ec5o con3orme a lo descrito en el 0tem 2. ,os
cuadernos en 3ormato & deben ser guardados en anaqueles de estante2 sobrepuestos
5ori=ontalmente. Para 3acilitar la ubicaci'n de estos documentos2 es necesario elaborar un listado
general2 indicando el anaquel en que se encuentran.
#odos los planos originales deben tener un buen trato y ser arc5ivados de tal 3orma que se
mantengan en buen estado. Se puede utili=ar planotecas verticales de acuerdo a lo indicado en el
*tem del Procedimiento MO%)FPFD2 o planotecas 5ori=ontales2 ya que dic5os planos son de uso
poco 3recuente por la EPS u otros.
,os planos de 3ormato mayor que &) y que no pueden ser dispuestos en planotecas deben ser
arc5ivados en tubos protectores.
Para 3acilitar la ubicaci'n de cada plano2 es necesario elaborar un listado general de ellos2
indicando la planoteca o tubo protector en que se encuentran. & las EPS de gran porte yAo que
poseen buena in3raestructura de in3orm1tica2 se recomienda la adquisici'n de un so3tBare
>gerenciador de bibliotecas?.
: ARC=I@O DE ESTUDIOS 5 PRO5ECTOS
,os documentos aislados o engrapados ser1n arc5ivados con3orme a lo descrito en el *tem 2 de
este Procedimiento.
,os documentos anillados o encuadernados ser1n arc5ivados con3orme descrito en el *tem de
este Procedimiento.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0A
<OH&
2/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
Se recomienda que los documentos sean organi=ados con3orme la siguiente jerarqu0a(
). ,ocalidad
2. Nombre del estudio o proyecto
. Secuencia propia de cada estudio o proyecto (:olumen2 #omo2 etc.!
,os planos son de variadas naturale=as e involucran tambi$n instalaciones de variadas naturale=as
como se lista a continuaci'n2 pero no est1n limitadas a ellos.
#ipos de *nstalaci'n(
Presas
"aptaciones
Po=os
/eservorios
/edes de distribuci'n de agua
/edes colectoras de desagOe
"olectores principales y emisores
O3icinas
Otros
#ipos de Planos(
levantamiento topogr13ico
levantamiento geot$cnico
levantamiento de inter3erencias subterr1neas
planos generales (implantaci'n general2 tuber0as e4teriores2 redes de agua2 redes de
alcantarillado2 articulaci'n de 5ojas2 etc.!
dise;os de terraplenamiento (movimiento de tierra!
procesos (3lujogramas2 per3iles 5idr1ulicos2 etc.!
dise;os 5idr1ulicos de estructuras y dispositivos
dise;os 5idr1ulicos de l0neas (aductorasAemisores! P planosAper3iles
arquitectura2 urbanismo y paisajismo
instalaciones 5idr1ulico P sanitarias prediales
dise;os el$ctricos (alta tensi'n2 baja tensi'n2 instalaciones prediales2 etc.!
dise;os de automaci'n e instrumentaci'n
dise;os de mec1nica (implantaci'n de equipos2 anclajes2 soportes2 ventilaci'n2 control de
temperatura2 escaleras2 pasadi=os2 etc.!
dise;os de estructuras met1licas (edi3icaciones2 puentes2 etc.!
dise;os de estructuras de concreto armado (3undaciones2 3ormas2 arma=ones2 etc.!

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0A
<OH&
1/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
dise;os de estructuras generales (c1maras de inspecci'n2 abrigos de dispositivos2
contenciones2 control del agua subterr1nea2 protecciones2 etc.!
,os planos pueden contener planos2 secciones2 detalles2 planosAper3iles2 etc.2 as0 como una me=cla
de todo.
El arc5ivamiento de los planos deber1 5acerse de acuerdo a lo descrito en el *tem % de este
Procedimiento.
). ,ocalidad
2. Nombre del estudio o proyecto
%. #ipo de plano
#odos los originales de planos y otros documentos quedar1n arc5ivados en el Subsistema de
"atastro #$cnico (O%! y solamente copias de estos deber1n ser provistos a los solicitantes.

S-.S*S#EM&
CATASTRO TECNICO

P/O"E+*M*EN#O
"O+*8O
MO410 0A
<OH&
4/4
PROCEDIMIENTO

S*S#EM&
OPERACIONAL
"on el objetivo de aprovec5ar la estructura del arc5ivo t$cnico y la din1mica que $ste tendr12 y
adem1s centrali=ar todos los documentos de car1cter t$cnico que puedan dar soporte al buen
3uncionamiento de la EPS2 se propone en este Manual que la biblioteca t$cnica tambi$n est$
ubicada 30sica y organi=ativamente en el &rc5ivo #$cnico.
,as publicaciones que generalmente con3orman una biblioteca t$cnica son las siguientes2 aunque
no se limitadan a ellas(
,ibros t$cnicos
/evistas t$cnicas
Manuales t$cnicos
"at1logos t$cnicos
Otros
,as publicaciones en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 aislados o engrapados2 ser1n arc5ivados en
arc5ivadores con tapa dura2 en bolsas pl1sticas para apro4imadamente )2FF documentos2 siendo
estos dispuestos en anaqueles de estantes. Opcionalmente podr1n ser utili=ados 3olders colgantes
dispuestos en arc5ivadores de cajones.
,as publicaciones en Formato &% (o o3icio2 carta2 etc.!2 anilladas o encuadernadas2 ser1n
dispuestos en anaqueles de estantes.
,as publicaciones anilladas o encuadernadas en 3ormato & deben ser guardadas en anaqueles de
estante2 sobrepuestos 5ori=ontalmente.
,os mapas y planos de 3ormatos iguales o mayores que & deben ser arc5ivados en planotecas
verticales de acuerdo a lo indicado en el *tem del Procedimiento MO%)FPFD2 o en planotecas
5ori=ontales.
,os mapas y planos de 3ormato mayor que &) y que no pueden ser dispuestos en planotecas2
deben ser arc5ivados en tubos protectores.
o arc5ivador2 y una gu0a de ubicaci'n de las publicaciones en los cajones2 anaqueles o planotecas
en que se encuentran. & las EPS de gran porte yAo que poseen buena in3raestructura de
in3orm1tica2 se recomienda la adquisici'n de un so3tBare >gerenciador de bibliotecas?.
,a organi=aci'n de la biblioteca seguir1 los patrones usuales aplicables a bibliotecas pMblicas.
#odos los originales de las publicaciones quedar1n arc5ivados en el Subsistema de "atastro
#$cnico (O%!2 y solamente podr1n ser prestadas a usuarios autori=ados mediante previo catastro2
3ic5a de control y l0mite de pla=o. Publicaciones de uso muy 3recuente no pueden ser prestadas2
debiendo proveerse copias a los solicitantes.


:*S#OS

FE"<&
<OH&
1/1

:E/S*ON

S-.S*S#EM&
CATASTRO
TECNICO

S*S#EM&

OPERACIONAL
"O+*8O
MO410 0E
PROCEDIMIENTO

P/O"E+*M*EN#O
ARC=I@O DE PUBLICACIONES TECNICAS (BIBLIOTECA TECNICA)
2))
El Equipo de "atastro y &rc5ivo #$cnico deber1 poseer una estructura para reproducciones de
copias 3otost1ticas y 5eliogr13icas2 permitiendo que los originales de los elementos catastrales
circulen e4clusivamente en el 1rea interna del Subsistema de "atastro #$cnico (O%!.
Es evidente que dic5a in3raestructura solamente se aplica a EPS de gran porte2 quedando a las de
mediano y peque;o porte la necesidad de trans3erir dic5os servicios a terceros.
El Subsistema de "atastro #$cnico (O%! deber1 disponer de un adecuado control de toda la
documentaci'n2 de modo que sus originales2 al ser manipulados2 no se e4trav0en.
En caso que los dem1s sistemas y subsistemas de la EPS necesiten de copias de algMn producto
catastral u otro documento o publicaci'n2 deben solicitar a trav$s de un o3icio las copias
necesarias. El Formulario MO%)F FGF) muestra un modelo de requerimiento que puede ser
implantado por el Subsistema de "atastro #$cnico (O%! para provisi'n de copias a las unidades
internas de la EPS.
#ambi$n las empresas o entidades autori=adas del entorno e4terior de la EPS deben utili=ar dic5o
o3icio para solicitud de copias. ,a EPS deber1 3ijar los costos a cobrarse por estos servicios.
El Subsistema de "atastro #$cnico (O%!2 debe tambi$n organi=arse para permitir que las unidades
internas de la EPS retiren volMmenes de estudios y proyectos2 para consultas as0 como libros2
manuales y otras publicaciones t$cnicas. ,os Formularios MO%)F FGF2 y MO%)F FGF
representan un modelo de control de salida de esos documentos para consulta e4terna al
Subsistema de "atastro #$cnico (O%!.
2)2
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
Fecha de Retiro __________/_________/_________ Firma
Fecha de Devoluci __________/_________/_________ Firma
Motivo del Retiro !
O"#ervacioe# !
Autori$ado %or !
EPS
&A'A('RO ')&N*&O
(OL*&*'UD D) &O+*A(
F)&,A
UN*DAD (OL*&*'AN')
D)(&R*+&*ON
'*+O D) R)+RODU&&*ON
FO'O&O+*A( ,)L*OGRAF*&A( AN*LLADO(
Frete - Rever#o &o%ia# %or
Ori.ial
N 'otal de
&o%ia#
N de Ori.iale# &o%ia# %or
Ori.ial
N 'otal de
&o%ia#
'ama/o del
Aillo
N de *0orme# N 'otal
Autori$aci Je0e del (u"#i#tema Reci"o de lo# (ervicio#
Fecha ! ______/_____/______
EPS
&A'A('RO ')&N*&O
'ARJ)'AD) R)'*RO D) *NFORM) D) +RO1)&'O(
Nom"re del +ro2ecto 3O"ra#4
N5mero del +ro2ecto !
N5mero del Documeto !
Retirado %or !
F*GURA 6 - Solicitud d Co!i"# I$t%$"# (& Co!i"#)
F*GURA 7 - T"%'t" d Rti%o d P%o(cto# !"%" Co$#ult" () Co!i")
FORMULAR*O MO860 09 06
FORMULAR*O MO860 09 07
2)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
Fecha de Retiro __________/_________/_________ Firma
Fecha de Devoluci __________/_________/_________ Firma
Motivo del Retiro !
O"#ervacioe# !
Autori$ado %or !
EPS
&A'A('RO ')&N*&O
'ARJ)'AD) R)'*RO D) +U:L*&A&*ON)(
';tulo !
Autor !
&di.o !
Retirado %or !
T"%'t" d Rti%o d Pu*lic"cio$# !"%" Co$#ult" () Co!i")
FORMULAR*O MO860 09 0<
2)%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
F I C = A D E L I N D I C A D O R
EFICIENCIADEL CATASTRO DE RED DE A7UA
NOM./E +E, *N+*"&+O/
Porcentaje de red de agua catastrada en relaci'n a la e4tensi'n total (in3ormada _ catastrada!
:O%.Sa [ E4tensi'n (m! de la red de agua catastrada
:O%.9a [ E4tensi'n (m! de la red de agua total (in3ormada y catastrada!
ESPECIFICACIONES
+EF*N*"*ON
MENS-&, T
COMPOSICION DEL INDICADOR
*O%.FF) [ S )FF
FINALIDAD DEL INDICADOR
"alidad de las in3ormaciones de la red de agua
"O+*8O
F/E"-EN"*& -N*+&+
-N*+&+
+*S"/*M*N&"*ON +E ,&S :&/*&.,ES 9 "ONS#&N#ES
F*N&,*+&+
:*S#O :E/S*ON FE"<&
:O%.Sa
:SO2.9a
IO4.001
2)D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
F I C = A D E L I N D I C A D O R
EFICIENCIA DEL CATASTRO DE RED DE ALCANTARILLADO
NOM./E +E, *N+*"&+O/
Porcentaje de red de alcantarillado catastrada en relaci'n a la e4tensi'n total (in3ormada _
catastrada!
:O%.Sd [ E4tensi'n (m! de la red de alcantarillado catastrada
:O%.9d [ E4tensi'n (m! de la red de alcantarillado total (in3ormada y catastrada!
ESPECIFICACIONES
+EF*N*"*ON
MENS-&, T
COMPOSICION DEL INDICADOR
*O%.FF2 [ S )FF
FINALIDAD DEL INDICADOR
"alidad de las in3ormaciones de la red de alcantarillado
"O+*8O
F/E"-EN"*& -N*+&+
-N*+&+
+*S"/*M*N&"*ON +E ,&S :&/*&.,ES 9 "ONS#&N#ES
F*N&,*+&+
:*S#O :E/S*ON FE"<&
:O%.Sd
:O%.9d
IO4.002
2)N
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
:. PLAN DE IMPLANTACION
Para la implantaci'n de este Manual2 deber1 seguirse un proceso en 3unci'n de las
caracter0sticas particulares de cada EPS y de su grado de desarrollo2 de las
necesidades de mejorar el desempe;o del Subsistema de "atastro #$cnico y de los
recursos con que se podr1 contar para este 3in.
Se propone las actividades generales a continuaci'n2 consideradas b1sicas para el
prop'sito.
D.) O/8&N*L&"*ON +E, 8/-PO +E #/&.&HO (8#!
+e acuerdo a los per3iles ocupacionales para cada 3unci'n del Subsistema de "atastro
#$cnico2 ser1 de3inido y constituido el 8rupo de #rabajo para la adecuaci'n e
implantaci'n de este Manual2 despu$s de conocida la situaci'n actual en que se
encuentra la EPS en esta actividad.
"on la supervisi'n y apoyo del "onsultor2 el 8rupo de #rabajo ejecutar1 la adecuaci'n
de este Manual a las condiciones reales de la EPS de acuerdo a las condiciones
t$cnicas y presupuestarias para cada Empresa.
Se presenta a continuaci'n los principales 0tems que abarcar1n las actividades de
adecuaci'n de este Manual(
+e3inici'n de la "onstituci'n y del per3il ocupacional de los elementos de la EPS que
compondr1n los 8rupos de #rabajo6
"apacitaci'n b1sica de los componentes de los 8#6
&decuaci'n por los 8# del Manual a las condiciones reales de cada EPS6
"omprometer a las 8erencias involucradas en el relacionamiento intersist$mico e
intrasist$mico del Manual con la estrategia propuesta6
&probaci'n de los niveles competentes.
D.2 FO/M-,&"*ON +E, P,&N +E *MP,&N#&"*ON
:.2.1 O&?!'i0o"
Proporcionar a la EPS los instrumentos que le permitan crear2 operar y mantener un
Sistema "atastral din1mico y actuali=ado de las /edes de &gua y &lcantarillado2
*nstalaciones ,ineales y ,ocali=adas y Equipos2 de todas las localidades que abarcan la
EPS.
2)E
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
:.2.2 Po$4'ic)" . M!')"
,as pol0ticas y metas a ser consideradas en el plan de implantaci'n son las siguientes(
Favorecer el desarrollo del "atastro #$cnico como 3actor con3iable6
Permitir que los t$cnicos y otras 1reas de la empresa sean bene3iciados con el
avance tecnol'gico en el 1rea de "atastro #$cnico6
Observar continuamente que el "atastro #$cnico sea un apoyo de alta precisi'n a
todas las 1reas de la Empresa6
+otar en 3orma organi=ada a la EPS de personal 5abilitado para implantar y
mantener el "atastro #$cnico6
+otar continuamente de recursos al 1rea para desarrollo e implantaci'n de la nueva
sistem1tica6
&provec5ar al m14imo las in3ormaciones catastrales 5oy e4istentes2 permitiendo una
reducci'n en el costo de la implantaci'n2 siempre que se garantice la calidad de
estas in3ormaciones6
Mantener centrali=adas todas las in3ormaciones catastrales2 dot1ndolas de equipos
de dibujo2 arc5ivo2 in3orm1tica2 etc.2 que permitan al "atastro #$cnico
mantenerse adecuadamente en 3orma gr13ica (manual o computari=ada!
asociada a un banco de datos (in3orm1tica!6
&decuar todos los contratos de ejecuci'n de nuevas obras a trav$s de contratistas2
de tal manera que ellos sean obligados (por contrato! a presentar el catastro
completo de las obras ejecutadas dentro de los patrones previstos en este
Manual6
Normati=ar en el "atastro #$cnico un 1rea de &rc5ivo #$cnico2 de 3orma que todos
los originales de proyectos sean enviados y arc5ivados en esta 1rea6
Normati=ar en el "atastro #$cnico un 1rea de &rc5ivo #$cnico2 de 3orma que todas
las publicaciones e4istentes o en el 3uturo adquiridas por la EPS sean arc5ivados
en esta 1rea6
+estinar un local a ser utili=ado por el "atastro #$cnico2 con todos los materiales2
equipos y muebles que se requieran6
Motivar al personal involucrado con el "atastro #$cnico a participar de los cursos de
capacitaci'n6
Ejecutar servicios catastrales de las redes2 instalaciones y equipos e4istentes2 de
acuerdo a la disponibilidad de recursos 3inancieros6
Mantener un equipo t$cnico especiali=ado en las 3unciones de catastro t$cnico2 con
el objetivo de ejecutar adecuadamente las tareas pertinentes.
2)G
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
:.2.1 Ac'i0i#)#!" P*!0i)"
Preparar in3ormaciones para el desarrollo del Plan 8eneral de "apacitaci'n a cargo
del P/ON&P y especi3icar las necesidades de capacitaci'n inmediata6
*nventariar los /ecursos <umanos2 Materiales e *nstalaciones e4istentes6
+e3inir la estrategia de implantaci'n y las prioridades6
+imensionar los /ecursos <umanos2 Materiales e *nstalaciones necesarias al cambio
de la situaci'n actual en base a la estrategia y prioridades6
Evaluar las acciones de mejoramiento por iniciativa de la EPS en base a los
diagn'sticos6
*denti3icar las necesidades de desarrollo de los Subproyectos de M*O6
Evaluar el impacto que tuvo el Sistema "atastral &ctual de la EPS en los dise;os
de3initivos y en las obras de re5abilitaci'n de los subproyectos de M*O2 ejecutados
o en ejecuci'n6
Evaluar el $4ito del catastro de las obras de re5abilitaci'n ejecutadas o en ejecuci'n2
para au4ilio de las actividades de implantaci'n6
-bicar las necesidades de equipos en el Programa de Equipamiento a cargo del
P/ON&P y de la EPS6
Establecer el cronograma de implantaci'n6
<acer an1lisis 3inancieros para solventar la implantaci'n6
&u4iliar en la decisi'n 3inal sobre la estrategia de implantaci'n o reprogramaci'n en
base a las 3actibilidades de las etapas anteriores.
D. O/8&N*L&"*ON P&/& EHE"-"*ON +E, P,&N
"on las de3iniciones establecidas en la 3ormulaci'n del Plan de *mplantaci'n y en base
al cronograma de implantaci'n y constituci'n del 8rupo de #rabajo se puede pasar a la
etapa siguiente del Plan de *mplantaci'n2 involucrando actividades para(
Entrenamientos del personal requerido para la 3unci'n6
&dquisici'n de recursos materiales necesarios para la ejecuci'n de las actividades de
operaci'n6
&decuaci'n de las instalaciones a las necesidades de implantaci'n6
&decuaci'n 3inal del Modelo del Manual a la realidad de la Empresa2 con el desarrollo
de procedimientos detallados de operaci'n6
*mplantaci'n e3ectiva de las acciones ordenadas contenidas en el Manual adecuado2
con acciones de seguimiento2 evaluaci'n y control.
2)U
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
D.% SE8-*M*EN#O 9 E:&,-&"*ON +E ,& *MP,&N#&"*ON
Para la implantaci'n del Manual es de 3undamental importancia el trabajo conjunto
"onsultorAEPS (8#!A*nspector. Para el seguimiento y evaluaci'n de la implantaci'n2
deber1 ser ejecutado para cada etapa de visitas t$cnicas por parte del "onsultor e
*nspector2 un *n3orme de Evaluaci'n que contendr1 los siguientes 0tems(
Nombre del Sistema
Nombre del Subsistema
Fec5a
Per0odo de la Etapa
Nombre de los responsables del "onsultor2 EPS (8#! e *nspector
Objetivos de la etapa
Metas de la etapa
/equisitos (actividades de la etapa anterior!
&ctividad prevista para el per0odo del "onsultor2 EPS (8#! e *nspector
&ctividades reali=adas en el per0odo por el "onsultor2 EPS (8#! e *nspector
#areas (actividades! a ser reali=adas por la EPS (8#! en el per0odo 5asta la pr'4ima
visita t$cnica
+e3inici'n de la 3ec5a y del per0odo de la visita t$cnica
Evaluaci'n 8lobal de la *mplantaci'n (cronogramas2 avances2 de3iciencias2 3ortale=as2
etc.!.
En las 5ojas a continuaci'n2 es presentado un modelo de 3ormulario para seguimiento
de la implantaci'n.
22F
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
1 PAUTADE LAREUNION
( ! & P &N&,*S*S +E ,&S &"#*:*+&+ES +E ,& E#&P&&N#E/*O/
( ! . P &"#*:*+&+ES P&/& ,&P/OS*M& E#&P&
( ! " P &"#*:*+&+ES +E, "ONS-,#O/ EN E, PE/*O+O
( ! + P E:&,-&"*ON +E ,& *MP,&N#&"*ON +E, S-.S*S#EM&
( ! E P O.SE/:&"*ONES P&/& ,& P/OS*M&/E-N*ON
2 PARTICIPANTES DE LAREUNION
Coo*#i)#o* #!$ 7T<
Miembros( (" [ "onsultora! (E [ EPS! (* [ *nspectora! (P [ P/ON&P!
1 SE7UIMIENTO DE LAS ACTI@IDADES DE LAETAPAANTERIOR
( /ESPONS&.,E2 /E&,*L&"*ON2 8/&+O +E &:&N"E!
4 ACTI@IDADES PARALAPRO8IMAETAPA
(/ESPONS&.,E2 ME#&2 /E7-*S*#OS +E ,& E#&P&&"#-&, P&/&,& P/OS*M&!
EPS SISTEMA <
SUBSISTEMA<
MANUAL<
MODULO<
FE"<&( CCCACCCACCCC
<OH&( CCCCdeCCCCC
/E-N*ONN
o
PRO8IMAREUNION
,O"&,(
FE"<&( CCCCCACCCCCACCCCCC
SECRETARIADO POR
NOM./E(
F*/M&(
COORDINADOR DEL 7T
NOM./E(
F*/M&(
: ACTI@IDADES DEL CONSULTOR EN EL
PERIODO
A E@ALUACION DE LAIMPLANTACION
22)
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
PRO8IMAREUNION
,O"&,(
FE"<&( CCCCCACCCCCACCCCCC
SECRETARIADO POR
NOM./E(
F*/M&(
COORDINADOR DEL 7T
NOM./E(
F*/M&(
EPS SISTEMA <
SUBSISTEMA<
MANUAL<
MODULO<
FE"<&( CCCACCCACCCC
<OH&( CCCCdeCCCCC
/E-N*ONN
o
=OJA DE CONTINUATION (REFERIRSE AL NUMERODEL CUADRODE LA =OJA 1)
222
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
A 7LOSARIO DE TERMINOS
& continuaci'n se presenta la terminolog0a m1s importante2 empleada en este Manual.
7ENERALES
B)"! C)*'o2*Q3ic)
Mapa con la representaci'n cartogr13ica de los 3en'menos naturales y 5umanos de un
1rea dentro de un sistema de proyecci'n y en determinada escala2 a modo de traducir
con 3idelidad2 sus 3ormas y dimensiones. ,a cartogra30a de un 1rea o regi'n puede tener
el resultado representado en m1s de un documento2 ya sea debido a la e4tensi'n de la
regi'n estudiada o a la propia escala. +e esa manera2 al conjunto de mapas generados
se da el nombre de K"&/#&K2 denomin1ndose K<OH&K cada uno de esos
documentos cartogr13icos.
C)')"'*o
"onjunto de in3ormaciones 3idedignas de una instalaci'n2 presentado a trav$s de te4tos2
cuadros y representaciones gr13icas en escala conveniente.
C*o,%i" C)')"'*)$
Formulario en 3ormato &%2 destinado al dise;o catastral de redes y accesorios de agua
potable y alcantarillado2 en 3orma de croquis2 con las re3erencias de los accesorios2 el
resumen de la red catastrada y dem1s datos de identi3icaci'n.
C%)#*) Fi"c)$
/egi'n limitada por v0as pMblicas o3iciales o arroyos2 espacios libres2 l0neas delimitantes2
etc.
Di"'*i'o / M)D))
-nidad de la divisi'n de una localidad de la EPS para e3ecto de ubicaci'n del inmueble.
E",%i) o P%'o #! I'!*"!cci6
Punto 3ijo particular2 e4istente en la intersecci'n de la prolongaci'n de los lados de la
alineaci'n de las edi3icaciones (alineaci'n predial! o de tramos rectil0neos de la
alineaci'n de la acera (gu0as!.
M)*co" To-o2*Q3ico" O3ici)$!"
Puntos o3iciales (-niversales!2 donde est1n anotadas las coordenadas y re3erencias de
nivel2 de donde deber1n partir todos los levantamientos topogr13icos.
22
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
P$)o C)')"'*)$
Plano en escala )(2.FFF que permite una visuali=aci'n general de las redes de agua
potable o de alcantarillado2 su orientaci'n2 las dimensiones de la tuber0as2 la ubicaci'n
apro4imada de los principales accesorios2 la denominaci'n o3icial de las v0as pMblicas2
tipo de material de las redes2 sus longitudes2 sus di1metros2 accidentes geogr13icos2
malla de coordenadas y otros2 destinado a apoyar en la elaboraci'n de proyectos2
prestar in3ormaciones generales a los usuarios2 au4iliar en la operaci'n y mantenimiento
de los sistemas2 etc.
P$)o #! A-o.o
Plano en escala )()F.FFF que permite una visuali=aci'n general del 1rea operada por la
EPS2 con los dise;os de la alineaci'n de calles e4istentes en $sta 1rea2 destinada a la
articulaci'n de los planos catastrales2 la indicaci'n de la e4istencia de red de agua
potable yAo alcantarillado2 los l0mites operacionales2 etc.
P%'o" Fi?o"
Puntos estables del medio urbano locali=ados en la alineaci'n de las edi3icaciones o en
la alineaci'n de los cordones de acera2 que sirven de re3erencia para la ejecuci'n de la
ubicaci'n de los elementos de la red por K#riangulaci'nK.
R!3!*!ci) -o* T*i)2%$)ci6
/e3erenciar un elemento de la red de agua potable o alcantarillado o otra tuber0a a
trav$s de un m0nimo de medidas2 3ormando los lados de un K#ri1nguloK2 teniendo dos
puntos 3ijos y el propio elemento de la red como uno de los v$rtices de $ste tri1ngulo.
S!c'o* #! A&)"'!ci(i!'o
/egi'n abastecida por una 3uente Mnica de producci'n de agua2 per3ectamente de3inida
a trav$s de l0mites naturales (r0os2 arroyos2 l0nea 3$rrea2 carreteras2 avenidas2 etc.! '
l0mites arti3iciales (llaves de paso2 caps2 etc.!.
UTM
"oordenada -#M (Proyecci'n -niversal #ransversa Mercator!2 es la unidad gr13ica de
re3erencia geogr13ica usualmente utili=ada en mapas o3iciales.
Si"'!() #! )&)"'!ci(i!'o #! )2%)
Es el conjunto de tuber0as2 instalaciones y equipos destinados a captar2 tratar2 reservar y
distribuir agua potable. Forman parte de este sistema( aductoras2 subPaductoras2 redes
de distribuci'n2 reservorios2 estaciones de tratamiento2 estaciones de bombeo y otras.
22%
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
Si"'!() #! D!")2R! S)i')*io
"anali=aciones2 instalaciones y equipos destinados a recolectar2 transportar2 tratar y
dirigir los desagOes sanitarios a un destino 3inal conveniente. Forman parte del sistema
sanitario los recolectores de desagOe2 recolectoresPmaestros2 interceptores2 emisarios2
estaciones de bombeo2 unidades de depuraci'n e instalaciones complementarias.
Ui#)#!" No Li!)$!" o Loc)$iD)#)"
P &gua Potable
"onjunto de instalaciones2 equipos y pie=as especiales implantados en puntos
estrat$gicos del sistema2 con la 3inalidad de captar2 impulsar2 tratar o reservar agua.
Forman parte de $sta( captaci'n2 estaci'n de bombeo2 estaci'n de tratamiento de agua2
reservorio y estructuras especiales.
P &lcantarillado Sanitario
"onjunto de instalaciones2 equipos y 'rganos accesorios implantados en puntos
estrat$gicos del sistema con la 3inalidad de tratar2 impulsar o ayudar en la transposici'n
de inter3erencias2 comprendiendo( estaci'n de tratamiento de desagOe2 estaci'n de
bombeo2 si3'n y estructuras especiales.
Ui#)#!" Li!)$!" o No Loc)$iD)#)"
P &gua Potable
"anali=aciones y pie=as especiales destinadas a transportar o distribuir agua2
comprendiendo( aductora2 l0neas de conducci'n2 l0neas de impulsi'n2 red de distribuci'n
y cone4i'n domiciliaria.
P &lcantarillado Sanitario
"anali=aciones y 'rganos accesorios destinados a recolectar y transportar los desagOes
a un destino conveniente2 comprendiendo( cone4i'n domiciliaria2 red recolectora2
recolector maestro2 interceptor y emisario.
ESPECIFICAS B A7UA POTABLE
C)-')ci6
"onjunto de estructuras y equipos destinados a retirar agua de un manantial para el
suplemento de un sistema de abastecimiento.
PoDo
Per3oraci'n en el subPsuelo de cualquier di1metro o pro3undidad para e4tracci'n de
agua subterr1nea2 generalmente a trav$s de un equipo de bombeo.
22D
LATIN CONSULT
ESTTICA
SABESP
RODOLFO
RETAMOZO
E"')ci6 #! '*)')(i!'o #! A2%) (PTA)
"onjunto de estructuras y equipos destinados a alterar las caracter0sticas 30sicas2
qu0micas o biol'gicas del agua captada2 para tornarla adecuada para el consumo 3inal.
E"')ci6 #! &o(&!o (EBA)
"onjunto de estructuras y equipos destinados a impulsar el agua con la 3inalidad de
e3ectuar la elevaci'n de su nivel y compensar las p$rdidas de carga en la l0nea. En un
caso particular donde la presi'n de aguas arriba es superior a la presi'n de la
atm's3era2 la estaci'n de bombeo pasa a tener la designaci'n de .ooster.
R!"!*0o*io
*nstalaci'n destinada al almacenamiento de agua para mantener normalmente el
abastecimiento en periodos de mayor consumo o por un determinado espacio de tiempo
en las eventuales interrupciones del sistema de abastecimiento.
A#%c'o*)
#uber0a que trae agua de la captaci'n para la estaci'n de tratamiento de $sta2 para el
reservorio o para la red de distribuci'n pudiendo 3uncionar por gravedad (conducci'n2
impulsi'n!2 ` recalque o ambos (mi4to!. E4cepcionalmente2 la canali=aci'n que
transporta agua de un reservorio o de una aductora para otro reservorio o red de
distribuci'n podr1 ser llamada subPaductora.
ESPECIFICAS B ALCANTARILLADO SANITARIO
E"')ci6 #! '*)')(i!'o #! #!")2R!" (PTD)
"onjunto de estructuras y equipos destinados a alterar las caracter0sticas 30sicas2
qu0micas yAo biol'gicas de los desagOes recolectados para tornarlos adecuados para su
destinaci'n 3inal.
E"')ci6 #! &o(&!o (EBD)
"onjunto de estructuras y equipos destinados a impulsar los desagOes con la 3inalidad
de e3ectuar la elevaci'n de su nivel y compensar las p$rdidas de carga en la l0nea.
Si36
"onducto 3or=ado por la gravedad2 que permite a los desagOes la transposici'n de
inter3erencias2 tales como( cursos de agua2 canales2 galer0as y otros.

T%&!*4)" P*ici-)$!" #! D!")2R!
/ecolectoresPmaestros2 interceptores y emisores en con3ormidad con lo de3inido a
continuaci'n.
22N

Catastr 2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catastr 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Flujograma No. 2 indica las rutinas para el catastro de obras ejecutadas por la propia EPS.

Vous aimerez peut-être aussi