GNT-SSNP-M001-2005

Rev.: 0
OCTUBRE 2005


DCIDP
SUBDIRECCIN DE INGENERA
PGINA 1 DE 20
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA




















TANQUES ATMOSFRICOS





















ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 2 DE 20





SECCIN DE FIRMAS DE AUTORIZACIN
ELABOR REVIS APROB


Ing. Antonio Crdova Lpez Ing. Eduardo Sandoval Robles Ing. Rafael Corral Leyva
Superintendente General B Subgerente de Supervisin
Normativa a Proyectos
Gerente de Normatividad Tcnica




SECCIN DE CAMBIOS
Hoja
No.
Estado
Revisin
Descripcin
0 Para uso en Proyectos













ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 3 DE 20




CONTENIDO


CAPITULO TITULO


1 OBJETIVO

2 ALCANCE

3 REFERENCIAS

4 ACTUALIZACIN

5 DEFINICIONES

6 ABREVIATURAS

7 DESARROLLO

8 RESPONSABILIDADES

9 BIBLIOGRAFA

10 ANEXOS







ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 4 DE 20



1. OBJETIVO

Establecer las caractersticas y requisitos tcnicos a cumplir en el diseo, materiales, fabricacin,
inspeccin, pruebas e instalacin de tanques atmosfricos para almacenamiento de lquidos y los
componentes principales que lo integran.

2. ALCANCE

Tanques atmosfricos de fondo plano, cuerpo cilndrico, abierto o con techo (tipo cnico, domo o
sombrilla), con las presiones de diseo permitidas por el API STD 650 (o equivalente).

Aplica a los tanques atmosfricos o parte de ellos, destinados al almacenamiento de fluidos en estado
lquido, que se manejan, producen o transforman en los Centros de trabajo de PEMEX y Organismos
Subsidiarios.

3. REFERENCIAS

Esta especificacin debe aplicarse junto con las Normas y Especificaciones siguientes:

NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida
NRF-009-PEMEX Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de
almacenamiento.
NRF-011-PEMEX Sistema automtico de alarma por deteccin de fuego y/o por atmsferas riesgosas
(SAAFAR)
NRF-015-PEMEX Proteccin de reas y tanques de almacenamiento de productos inflamables y
combustibles.
NRF-017-PEMEX Proteccin catdica en tanques de almacenamiento
NRF-025-PEMEX Aislamientos trmicos para baja temperatura
NRF-034-PEMEX Aislamientos trmicos para altas temperaturas en equipos, recipientes y tubera
superficial.
NRF-048-PEMEX Diseo de instalaciones elctricas en plantas industriales.
DG-SASIPA-SI-08301 Recubrimientos anticorrosivos para superficies metlicas
MDOC-CFE
(edicin 1993)
Manual de diseo de obras civiles de la Comisin Federal de Electricidad (CFE)
Seccin C.1.3 Diseo por sismo. Seccin C.1.4 Diseo por viento.

4. ACTUALIZACIN

Se debe hacer una revisin cada dos (2) aos o antes si las sugerencias para la actualizacin o
recomendaciones de modificacin de Especificaciones Tcnicas lo ameritan.

5. DEFINICIONES

Norma o Especificacin Equivalente: Documento que proporciona un Licitante o Contratista en
sustitucin de los requeridos por PEMEX, que cumpla con los requerimientos del Anexo 1, y que sea
aprobado (por escrito) por PEMEX.

Licenciante o Licenciador: Es la Compaa con la cual PEMEX celebra un contrato para el suministro
de la Licencia de uso de Tecnologa para una planta determinada.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 5 DE 20


Licitante: Es la persona o compaa que participa en cualquier procedimiento de licitacin pblica, o
bien de invitacin a cuando menos tres personas.

Potencial Hidrgeno (pH): Iones hidrgeno que representa la acidez o alcalinidad de una sustancia
dentro de la escala del 0 al 14.

6. ABREVIATURAS

API American Petroleum Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
NOM Norma Oficial Mexicana
NRF Norma de Referencia
plg pulgadas
kg/m
2
Kilogramo por metro cuadrado
lb/plg
2
Libras por pulgada cuadrada
lb/ft
2
Libras por pie cuadrado
mm milmetros
pH Potencial hidrgeno
ppm Partes por milln
O
C Grados Celsius

7. DESARROLLO

7.1. General

7.1.1. El diseo, materiales, fabricacin, inspeccin y pruebas de los tanques atmosfricos debe cumplir con
los requerimientos de esta Especificacin y los del API STD 650 (o equivalente), excepto cuando
exista otro requerimiento en los documentos proporcionados por PEMEX.

7.1.2. En todos los planos, instrumentos de medicin, informacin de equipos, y dems documentos
generados en el proyecto, deben utilizarse las unidades de medida requeridas por la NOM-008-SCFI.
Podrn utilizarse otras unidades de medida, si y solo si, se anota primero la cantidad y unidad
requerida por la NOM-008-SCFI y a continuacin, entre parntesis ( ), la unidad deseada.

7.1.3. Las caractersticas y dimensiones del tanque, condiciones de diseo, capacidad, materiales y
caractersticas de fluidos se indican en las Hojas de Datos o documentos proporcionados por
PEMEX.

7.1.4. Los tanques deben ser suministrados con todos los accesorios (internos y externos) requeridos en los
documentos proporcionados por PEMEX.

7.1.5. Los tanques con cimentacin a base de anillo de concreto reforzado, para almacenamiento de
petrleo crudo y sus derivados (hidrocarburos), cidos, sosa custica, solventes y aguas residuales,
deben suministrarse con un sistema de proteccin en el fondo de acuerdo con los requerimientos del
Anexo 2 de esta Especificacin.

7.1.6. Los tanques deben suministrarse con proteccin catdica de acuerdo los requerimientos de la NRF-
017-PEMEX.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 6 DE 20


7.1.7. Los tanques deben suministrarse con sistema para conexin a tierra y pararrayos, de acuerdo a los
requerimientos de la NRF-048-PEMEX. El techo flotante o membrana flotante, debe tener la conexin
a tierra a travs de cualquier parte fija del tanque.

7.1.8. El sistema de seguridad y el de proteccin contra incendio deben cumplir con los requerimientos de
los documentos proporcionados por PEMEX y los de la NRF-011-PEMEX y NRF-015-PEMEX.

7.1.9. Las capacidades y dimensiones de los tanques de almacenamiento atmosfricos, deben cumplir con
los requerimientos de la Ingeniera Bsica documentos proporcionados por PEMEX. Si el
dimensionamiento del tanque es parte del alcance del Proyecto, deben utilizarse, las dimensiones
indicadas en al Anexo 3.

7.1.10. En los proyectos donde PEMEX proporciona planos de diseo, la informacin de estos planos es de
referencia. El Contratista es responsable de suministrar el tanque de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto.

7.1.11. Los tanques que por sus dimensiones sean ensamblados en el taller de fabricacin, deben cumplir
con los requerimientos del Apndice J del API STD 650 (o equivalente)

7.1.12. PEMEX se reserva el derecho de comentar o rechazar los documentos enviados por el Contratista.
Los comentarios o rechazo de PEMEX de estos documentos no debe implicar retraso en la entrega ni
cambios en costo.

7.2. Diseo

7.2.1. General

a. El diseo de los tanques debe cumplir con los requerimientos de esta Especificacin y los de la
Seccin 3 del API STD 650 (o equivalente).

b. Los tanques y sus accesorios deben disearse para resistir las cargas de viento y sismo, de
acuerdo con los requerimientos de los documentos proporcionados por PEMEX y los del API
STD 650 (o equivalente).

c. Los requerimientos para diseo por viento y sismo deben obtenerse del Manual de Diseo de
Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad (cumpliendo con los requisitos de estructura
Grupo A), a menos que se indique otro requerimiento en los documentos proporcionados por
PEMEX.

d. La tolerancia por corrosin debe agregarse al espesor calculado o al espesor mnimo requerido
por el API STD 650 (o equivalente) de la seccin cilndrica, fondo, techo del tanque y boquillas.
Para las superficies de estructura interna e internos removibles, agregar la mitad del espesor por
corrosin especificado. Para las mamparas interiores se debe agregar la corrosin especificada
en ambos lados.

e. Para las superficies protegidas con materiales resistentes a la corrosin (internal lining, cladding
o weld overlay) no requiere agregarse el espesor por corrosin especificado.

7.2.2. Seccin Cilndrica

a. Para el clculo de espesores de la seccin cilndrica del tanque debe utilizarse la densidad del
fluido almacenado, y como mnimo el tanque lleno de agua a temperatura ambiente.

ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 7 DE 20



b. Para los anillos de refuerzo por viento, debe considerarse que la pared cilndrica no contribuye
con el clculo del mdulo de seccin, excepto cuando PEMEX indique otro requerimiento.

7.2.3. Fondo

a. El fondo del tanque se debe construir con placas traslapadas (el traslape hacia la direccin del
drenaje), excepto cuando PEMEX indiquen otro requerimiento.

b. Las placas rectangulares del fondo deben tener un ancho mnimo de 1829 mm (72 plg).

c. El fondo debe tener una pendiente del 1% medida desde el centro del tanque hacia el cuerpo del
mismo, excepto cuando PEMEX especifique otro requerimiento.

7.2.4. Techo

a. El techo de los tanques sin recubrimiento interior puede ser soportado o autosoportado de
acuerdo a los requerimientos del API STD 650 (o equivalente). Los tanques con recubrimiento
interior (hule o a base de epxico), deben ser de techo autosoportado, o tener la estructura
soporte en el exterior del tanque.

b. Las placas del techo deben ser traslapadas, excepto cuando PEMEX indique otro requerimiento.

c. Si se usa tubo o cualquier perfil estructural cerrado para soporte del techo, debe suministrarse
venteo en la parte superior y drenaje en el fondo del tubo o perfil estructural.

7.2.5. Boquillas y registros

a. Todas las conexiones de 38 mm (1 plg) de dimetro y mayores deben ser bridadas. Las
conexiones menores de 38 mm (1 plg) deben ser coples roscados de 6000 lb/plg
2
.

b. Las cargas externas en las boquillas deben cumplir con los requerimientos del API STD 650
apndice P (o equivalente).

c. El venteo del tanque debe cumplir con los requerimientos del API STD 2000 (o equivalente).

d. No se deben instalar coples roscados en las tapas de registros o bridas ciegas de las boquillas.

e. Suministrar un cople para un termopozo de 25 mm (1 plg) de dimetro nominal, a 914 mm (36
plg) medidos desde el fondo para tanques de techo fijo, y a 610 mm (24 plg) para tanques con
techo flotante.

f. Las conexiones para drenaje se deben suministrar de acuerdo a los requerimientos del API STD
650 (o equivalente).

g. Cuando la brida de una boquilla est en plano horizontal, los barrenos de la brida no deben
coincidir con el eje norte sur de la planta (deben quedar a horcajadas). Cuando la brida est en el
plano vertical, los barrenos de la brida no deben coincidir con la lnea de centros vertical.

h. Si los documentos proporcionados por PEMEX, no indican registros en la seccin cilndrica, el
tanque debe suministrarse con registros de 610 mm (24 plg), de acuerdo a la tabla siguiente:


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 8 DE 20


Tanques de 45,415 mm (149 pies) dimetro y menores (1) registro
Tanques de 45,720 a 60,655 mm (150 a 199 pies) dimetro: (2) registros localizados a cada 180
O
Tanques de 60,960 mm (200 pies) dimetro y mayores: (3) registros localizados a cada 120
O


i. Si la informacin proporcionada por PEMEX no indica registros en el techo, se debe suministrar
como mnimo un (1) registro de 610 mm (24 plg) de dimetro.

j. Si la informacin proporcionada por PEMEX, no indica aberturas para limpieza, la cantidad y
dimensiones de estas aberturas debe cumplir con los requerimientos de la Tabla 1 siguiente. El
nmero indica la cantidad y la letra el tamao, de acuerdo a las siguientes dimensiones:

A 200 mm x 400 mm C 900 mm x 1200 mm
B 600 mm x 600 mm D 1200 mm x 1200 mm

Tabla 1 (Aberturas para inspeccin a nivel del fondo)
ACEITES NEGROS DESTILADOS VARIOS







CAPACIDAD
NOMINAL
(Barriles) A
C
E
I
T
E

C
R
U
D
O

R
E
S
I
D
U
O

P
R
I
M
A
R
I
O

R
E
S
I
D
U
O

D
E

T
O
R
R
E

A
L
T
O

V
A
C
I
O

R
E
S
I
D
U
O

C
A
T
A
L
I
T
I
C
O

R
E
C
U
P
E
R
A
D
O

D
E

C
A
R
G
A

C
A
L
I
E
N
T
E

R
E
C
U
P
E
R
A
D
O

D
E

T
R
A
M
P
A
S

C
O
M
B
U
S
T
O
L
E
O

A
S
F
A
L
T
O

G
A
S
O
L
I
N
A
S

T
E
R
M
I
N
A
D
A
S

G
A
S
O
L
I
N
A

M
E
Z
C
L
A

T
U
R
B
O
S
I
N
A

T
E
R
M
I
N
A
D
A

D
I
E
S
E
L

A
C
E
I
T
E

C
I
C
L
I
C
O

C
A
T
A
L
I
C
O

S
O
S
A

F
R
E
S
C
A

Y

G
A
S
T
A
D
A

E
X
T
R
A
C
T
O

(
F
U
R
F
U
R
A
L
)

A
G
U
A

1 000 1 A
2 000 1 A
3 000 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A
5 000 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 A 1 B
10 000 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B
15 000 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B 1 B
20 000 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C
30 000 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C
40 000 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C
55 000 2 D 1 D 1 D 2 D 1 D 2 D 1 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 1 C
80 000 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 C
100 000 3 D 2 D 2 D 2 D 2 D 2 D 3 D 3 D 2 C
150 000 3 D 2 D 3 D 3 D 3 D 2 D
200 000 4 D 2 D 4 D 4 D 4 D 2 D

7.3. Materiales

7.3.1. Los materiales de construccin deben ser los que se indican en los documentos proporcionados por
PEMEX.

7.3.2. Los materiales utilizados en la fabricacin de los tanques deben ser nuevos y libres de defectos. No
se permiten materiales que se hayan utilizado para la fabricacin parcial o total de algn otro equipo o
componente.

7.3.3. Los tanques de acero al carbn, los de acero inoxidable, y los domos de aluminio, deben cumplir con
los requerimientos de esta Especificacin y los del API STD 650 (o equivalente).

7.3.4. El material de las placas anulares debe ser del mismo material que las placas del cuerpo con las que
se unen.

ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 9 DE 20



7.3.5. El material del empaque para boquillas con brida ciega debe estar de acuerdo con el servicio del
tanque, con las caractersticas del fluido almacenado, la temperatura y los requerimientos de
resistencia al fuego requeridas por el tanque. Los empaques pueden ser metlicos o no metlicos, el
recubrimiento de sellado debe ser del tipo no-asbesto.

7.4. Fabricacin y montaje

7.4.1. La fabricacin y montaje de tanques atmosfricos deben cumplir con los requerimientos de las
Secciones 4, 5, 6 y 7 del API STD 650 (o equivalente).

7.4.2. Antes de iniciar la fabricacin del tanque, se deben tener Procedimientos de Soldadura y Calificacin
de acuerdo a los requerimientos de la Seccin 7 del API STD 650 (o equivalente).

7.4.3. El personal empleado en cualquier trabajo de soldadura para los tanques atmosfricos debe estar
calificado de acuerdo a los requerimientos del API STD 650 (o equivalente).

7.4.4. Las aberturas de boquillas y registros (incluyendo los refuerzos), deben ser localizados para evitar
interferencias con soldaduras longitudinales y circunferenciales.

7.4.5. El ngulo de coronamiento debe colocarse en la parte exterior del tanque, como se muestra en la
figura F-2 detalle (b) del API STD 650 (o equivalente), o el requerido en los documentos
proporcionados por PEMEX.

7.4.6. Si Los documentos proporcionados por PEMEX no indican el tipo de junta entre el ngulo de
coronamiento y el techo fijo, la unin debe ser tipo junta frgil. La soldadura debe ser filete continuo.

7.4.7. En las placas del fondo donde descansen columnas fijas o en los lugares donde se localizan cargas
concentradas de otros accesorios, se deben suministrar placas de refuerzo, del mismo material y
espesor del fondo del tanque (mnimo). Las placas de refuerzo deben estar centradas de acuerdo
con la carga aplicada y soldadas con filete continuo.

7.4.8. En los tanques, o partes del tanque, con relevado de esfuerzos, se debe pintar el siguiente letrero:

PARTE RELEVADA DE ESFUERZOS. NO SOLDAR O CORTAR

7.4.9. En adicin a las tolerancias requeridas por el API STD 650 (o equivalente), las boquillas deben
cumplir con lo siguiente:

a. Proyeccin desde el interior del tanque a la cara de la brida: 3 mm (1/8 plg).
b. Orientacin o elevacin: 6 mm ( plg).
c. Inclinacin de la brida en cualquier plano: grado pero sin exceder de 5 mm (3/16 plg).
d. Para boquillas en el techo: desde la cara de la brida a la lnea de centros del tanque, y de la
lnea de centros del tanque a la lnea de centros de la boquilla 6 mm ( plg).
e. Orientacin de los barrenos de las bridas: 1.6 mm (1/16 plg).

7.5. Escaleras y plataformas

7.5.1. Todos los tanques deben suministrarse con escalera y plataforma en el techo para acceso a
instrumentos y registro de hombre, de acuerdo a los requerimientos de las tablas 3-17 y 3-18 del API
STD-650 (o equivalente).


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 10 DE 20


7.5.2. Los tanques de 6 metros de altura y menores deben suministrarse con escalera vertical (marina) con
guardas de seguridad. Los tanques con altura mayor a 6 metros, deben suministrarse con escalera
helicoidal.

7.5.3. Las plataformas deben ser diseadas para soportar una carga uniforme de 367 Kg/m
2
(75 lb/ft
2
).

7.5.4. El piso de las plataformas debe ser (como mnimo) de placa antiderrapante de 6mm (1/4 plg) o de
rejilla (Irving o equivalente) de barras de 25 x 5 mm (1 x 3/16 plg), localizadas a 30 mm (1 3/16 plg)
centro a centro y barras localizadas a 102 mm (4 plg) centro a centro.

7.5.5. Las plataformas, barandales y escaleras construidas de perfiles estructurales deben ser
galvanizados, y las grapas de sujecin deben ser del mismo material de construccin del tanque.

7.5.6. La rejilla no debe ser soldada a ningn elemento despus del galvanizado. Todos los accesorios para
fijacin deben ser de acero galvanizado.

7.6. Techo flotante

7.6.1. El tipo de techo flotante y los requerimientos correspondientes, se indican en los documentos
proporcionados por PEMEX.

7.6.2. Se deben suministrar dispositivos automticos para venteo y alivio, de acuerdo con los
requerimientos del API STD 2000 (o equivalente), considerando el rgimen mximo de llenado y
extraccin.

7.6.3. El techo flotante externo debe cumplir con los requerimientos del Apndice C del API STD 650 (o
equivalente).

7.6.4. Las partes o componentes utilizados como sellos se deben seleccionar para el ambiente que estn
expuestas, y no contaminar el fluido almacenado en el tanque.

7.6.5. Los techos flotantes interiores o membranas flotantes internas, deben cumplir con los requerimientos
del Apndice H del API STD 650 (o equivalente).

7.6.6. En tanques con techo flotante interno, se debe suministrar un difusor de entrada, de acuerdo con los
requerimientos del prrafo H.5.6 del API STD 650 (o equivalente).

7.7. Inspeccin y pruebas

7.7.1. La inspeccin y pruebas del tanque, deben cumplir con los requerimientos de las Secciones 5 y 6 del
API STD 650 (o equivalente).

7.7.2. Todos los materiales y trabajos de fabricacin estn sujetos a inspeccin, en el taller y en el lugar de
operacin del tanque, por representantes de PEMEX. Todos los documentos del tanque (dibujos,
procedimientos de soldadura, memorias de clculo, etc.) deben estar disponibles para el inspector
designado por PEMEX.

7.7.3. PEMEX se reserva el derecho de inspeccionar total o parcialmente el diseo, materiales, fabricacin y
pruebas de los tanques.

7.7.4. Los tanques terminados que presenten defectos originados por mala calidad de diseo, materiales, o
mano de obra, o que no cumpla con los requerimientos de esta Especificacin, sern rechazados.

ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 11 DE 20



7.7.5. Si los defectos son descubiertos despus de la inspeccin y aceptacin del tanque, no releva al
Contratista de su responsabilidad de cumplir con los requerimientos de PEMEX.

7.7.6. Cualquier material, mano de obra, prueba, partes del equipo, o el equipo rechazado, debe ser
repuesto por el Contratista sin cargo alguno para PEMEX.

7.7.7. Los inspectores de PEMEX deben tener libre acceso al taller donde se fabrique el tanque o sus
partes, y tener todas las facilidades para desarrollar su trabajo.

7.7.8. Se debe comunicar a PEMEX con dos semanas de anticipacin, cualquier fase de fabricacin y/o
pruebas, para su inspeccin y verificacin, y se debe mantener actualizado el programa, informando
de los cambios y de las actividades que se deben inspeccionar o verificar por PEMEX y/o su
representante.

7.7.9. La aceptacin del diseo, materiales, fabricacin, pruebas del tanque y la inspeccin realizada por
PEMEX, no libera al Contratista y/o fabricante de la responsabilidad de cumplir totalmente con los
requerimientos y garantas especificados en los documentos suministrados por PEMEX.

7.7.10. En los tanques montados en campo, una vez instalado y soldado el anillo inferior con el fondo, se
deben inspeccionar todas las costuras del fondo y las que conecten con el cuerpo del tanque,
verificando que estn selladas. Esta inspeccin debe efectuarse antes de pintar el anillo inferior.

7.7.11. Antes de efectuar la prueba hidrosttica, el tanque debe limpiarse y dejar libre de basura, residuos
de soldadura y otros sobrantes de la construccin.

7.7.12. La prueba hidrosttica debe efectuarse llenando el tanque hasta el anillo de coronamiento, con agua
limpia a una temperatura no mayor de 40
0
C y no menor de 18
0
C.

7.7.13. La prueba hidrosttica de los tanques construidos de acero inoxidable debe ser con agua potable.
Las partes del tanque que no puedan ser completamente drenadas deben limpiarse con agua
desmineralizada con un contenido mximo de cloruros de 5 ppm. El pH del agua debe ser de 6 a 8.3.

7.7.14. Una vez terminada la prueba hidrosttica el tanque debe ser drenado completamente y abierto para
inspeccin.

7.7.15. Suministrar la calibracin volumtrica de los tanques de acuerdo a los requerimientos del API
Manual of Petroleum Measurement Standards o el API STD 2555 (o equivalente).

7.8. Pintura y aislamiento

a. La pintura del tanque debe cumplir con los requerimientos de la NRF indicada en los documentos
proporcionados por PEMEX. Cuando en estos documentos no se indiquen requerimientos para
limpieza y pintura, el tanque deber cumplir con los requerimientos de la Especificacin DG-
SASIPA-SI-08301.

b. El mtodo de limpieza y el tipo de pintura deben cumplir con los requerimientos de las condiciones
del sitio de la Obra.

c. El aislamiento trmico del tanque debe cumplir los requerimientos de la NRF-025-PEMEX, la NRF-
034-PEMEX y con los requerimientos de los documentos proporcionados por PEMEX.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 12 DE 20


7.9. Informacin que se debe proporcionar a PEMEX

Una vez concluida la fabricacin y con la entrega definitiva del tanque, el Contratista debe suministrar a
PEMEX los documentos requeridos en el Contrato, junto con la informacin siguiente:

a. Hojas de Datos.

b. Memorias de clculo conteniendo como mnimo la informacin abajo listada. Las memorias se
deben entregar en forma impresa y en archivo electrnico (Word, Excel o equivalente):

Materiales.
Espesores de todos los componentes.
Anlisis de esfuerzos en boquillas.
Anlisis por viento y sismo.
Clculos para determinar espesores, dimensiones y esfuerzos de todos los componentes.

c. Planos de diseo donde se muestren como mnimo:

Dimensiones y caractersticas del tanque.
Espesores y dimensiones de todos los componentes.
Materiales
Pesos
Cargas y momentos en la cimentacin.
Arreglo de barrenos para anclaje
Conexiones con las dimensiones, localizacin y caractersticas correspondientes.
Arreglo de barrenos para anclaje
Dimensiones y localizacin de escaleras y plataformas
Aislamiento y recubrimiento
Pruebas requeridas
La informacin requerida para la preparacin de los planos y detalles de fabricacin.

d. Planos de fabricacin conteniendo como mnimo la informacin de los planos de diseo, todos los
detalles de fabricacin mostrando dimensiones de piezas, localizacin y dimensiones de soldadura,
pruebas requeridas, y en general todos los dems requerimientos para la fabricacin, montaje y
pruebas del tanque.

e. Procedimientos de soldadura (WPS) y Calificacin (PQR), mapas de soldadura, de acuerdo a los
requerimientos del API STD 650 (o equivalente).

f. Para tanques con techo flotante, el nivel mximo al cual el techo puede flotar con seguridad, y
mnimo al cual el techo puede flotar sin descansar en sus soportes.

g. Reportes de fabricacin, incluyendo:

Certificado de acuerdo a los requerimientos de la Seccin 8 del API STD 650 (o equivalente). En
el certificado se debe indicar el cumplimiento con la Especificacin GNT-SSNP-M001.
Informacin del tanque tal como se fabric (as built) de acuerdo con los requerimientos del
Apndice L del API STD 650 (o equivalente).
Reportes de pruebas de materiales y/o Certificados de materiales.
Reportes del tratamiento trmico.
Resultados de la prueba hidrosttica donde se muestre (como mnimo): nivel del agua durante

ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 13 DE 20


la prueba, presin manomtrica del espacio en la parte inferior del techo del tanque, duracin de
la prueba y temperatura del agua durante la prueba.
Resultados de las pruebas no destructivas.
Planos como se construy el tanque (as built).
Copia o fotografa de la placa de datos del tanque.

h. Calibracin volumtrica.

i. Instrucciones para mantenimiento.

j. Reporte de pruebas.

k. Lista de partes de repuesto recomendadas.

l. Documentos de Control de Calidad y programa de fabricacin.

m. Los siguientes documentos deben ser guardados por el Contratista cuando menos por un perodo
de cinco (5) aos, despus de que el tanque haya sido entregado a PEMEX:

WPSs y PQRs, mapas de soldadura, calificacin de soldadores.
Certificados de los resultados de las pruebas no destructivas.
Resultados de las pruebas de tratamientos trmicos.
Mapas u otros documentos con los resultados de pruebas hidrostticas, neumticas u otras
pruebas. El documento debe contener, como mnimo, fecha de las pruebas, fluido utilizado en la
prueba, duracin de la prueba, temperatura del fluido de prueba, nivel del lquido durante la
prueba, presin de prueba.
Reportes de pruebas de materiales o certificados de materiales.
Radiografas.

7.10. Embarque

a. El transporte del tanque o partes del mismo, los materiales y accesorios al sitio de la Obra, son
responsabilidad del Contratista.

b. La cara de las bridas y superficies maquinadas deben protegerse para evitar corrosin. Adems,
deben protegerse con tapa de madera de 19 mm (3/4 plg) de espesor, fijadas con cuatro (4)
tornillos como mnimo. Todas las conexiones roscadas se deben proteger con tapones slidos de
acero.

7.11. Identificacin

a. Todos los tanques deben llevar una placa de identificacin de acero inoxidable localizada en un
lugar visible, con toda la informacin y los requerimientos de la Seccin 8 del API STD 650 (o
equivalente), conteniendo, adems de la informacin requerida por el API, la siguiente:

Nmero de orden de compra.
Nmero de identificacin, localizacin y Nombre de la Planta de Petrleos Mexicanos.
Servicio del tanque.
Nombre del Contratista.
Espesores del envolvente, techo y fondo.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 14 DE 20


b. Aparte de la informacin proporcionada en la placa de datos, en la pared del tanque se debe marcar
la informacin requerida en la NRF-009-PEMEX.

7.12. Garanta

a. El tanque y todas las partes suministradas deben garantizarse contra materiales defectuosos, mano
de obra, diseo y fallas durante la operacin normal, por el perodo indicado en los documentos
proporcionados por PEMEX.

b. El Contratista debe reemplazar o reparar sin costo para PEMEX, cualquier material defectuoso,
mano de obra o diseo inadecuado encontrado durante el perodo de garanta.

8. RESPONSABILIDADES

a. El Contratista es responsable del suministro, fabricacin, inspeccin y pruebas del tanque, y de
entregar el tanque listo para operacin de acuerdo a los requerimientos establecidos por PEMEX. El
hecho de que PEMEX apruebe documentos, inspeccione el tanque y autorice el embarque, no libera
al Contratista de suministrar el tanque en el tiempo programado y de acuerdo a los requerimientos
establecidos por PEMEX.

b. El Contratista debe cumplir con todas las especificaciones, caractersticas y condiciones del equipo
requerido, as como con los requerimientos de esta Especificacin, dibujos, Hoja de Datos y
requerimientos de PEMEX para el Proyecto.

c. PEMEX se reserva el derecho de realizar cualquier prueba que considere necesaria para verificar
que el equipo cumple con los requerimientos de esta Especificacin.

9. BIBLIOGRAFA

Esta especificacin debe aplicarse junto con las Normas y documentos que se indican a continuacin:

AISC American Institute of Steel Construction. Manual of Steel Construction.
API RP 651 Cathodic protection of aboveground Petroleum storage tanks
API STD 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
API STD 2000 Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks
API (S/N) API Manual of Petroleum Measurement Standards
API 2555 Method for Liquid Calibration of Tanks
ASME B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose
ASME B16.1 Cast iron pipe flanges and flanged fittings
ASME B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
ASME B16.11 Forged Steel Fittings, Socket-Welding and Threaded
ASME B16.47 Large Diameter Steel Flanges
ASME Seccin V Non - Destructive Examination
ASME Seccin IX Welding and Brazing Qualifications

Esta Especificacin sustituye a las Especificaciones siguientes:
2.341.01 Diseo de tanques atmosfricos
3.341.01 Fabricacin de tanques atmosfricos

10. ANEXOS


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 15 DE 20


ANEXO 1 Requisitos para el cumplimiento del trmino Equivalente
ANEXO 2 Detalles para proteccin del fondo del tanque.
ANEXO 3 Dimensiones de tanques atmosfricos.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 16 DE 20



ANEXO 1

REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL TRMINO EQUIVALENTE

La leyenda o equivalente, que se menciona en esta Especificacin despus de Normas, Cdigos y Estndares
Extranjeros, significa lo siguiente:

a. Las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros equivalentes deben cumplir o ser superiores a las
propiedades mecnicas, fsicas, qumicas, de seguridad, proteccin ambiental, de diseo y de operacin
establecidas en las Especificaciones de PEMEX, en las Especificaciones Particulares del Proyecto y en las
Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros ah referenciados.

b. No se aceptan como equivalentes las Normas, Cdigos, Estndares Extranjeros o Normas Mexicanas, que
tengan requerimientos menores a los solicitados por PEMEX en sus documentos, por ejemplo: menores
espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de
aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas
constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas,
propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, etc., de equipos y de materiales, y todos los casos similares que
se puedan presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto.

Los criterios anteriores aplican tambin en relacin a los requerimientos sealados en los Documentos Tcnicos
de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciantes (Tecnlogos).

Es estrictamente necesario que cualquier propuesta de utilizacin de un equivalente por parte del Licitante, de
otras Normas, Cdigos y Estndares sealados en Especificaciones de PEMEX y Especificaciones Particulares
del Proyecto, sea sometida a autorizacin por parte de PEMEX a travs de los conductos establecidos, quin
autorizar siempre y cuando dicha propuesta cumpla con los requisitos anteriormente establecidos en (a) y en
(b). En el caso de que el cambio sea en relacin a lo indicado en los Documentos Tcnicos de la Ingeniera
Bsica, se deber tener la autorizacin del Licenciador de la Tecnologa respectiva.

En todos los casos, las caractersticas establecidas en las Normas, Cdigos, Estndares y en los documentos
indicados en esta Especificacin, son requerimientos mnimos a cumplir por el Contratista.

En todos los casos en que se proponga el uso de otros Cdigos o Estndares, debe proporcionar esos
documentos en espaol, junto con la demostracin, antecedentes y argumentacin en forma comparativa,
concepto por concepto, de que se est cumpliendo con los requisitos indicados en (a) y en (b).

En caso de que el Licitante no presente propuestas de uso de otras Normas, Cdigos o Estndares, o que las
mismas NO sean aprobadas por parte de PEMEX, el Licitante estar obligado a cumplir con los requerimientos
indicados en esta Especificacin.

La aprobacin por parte de PEMEX de una Norma o Especificacin equivalente, no debe modificar el costo
del Proyecto, ni debe afectar el programa de ejecucin correspondiente.



ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 17 DE 20



ANEXO 2 (HOJA 1 DE 3)
DETALLES PARA PROTECCIN DEL FONDO DEL TANQUE










ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 18 DE 20



ANEXO 2 (HOJA 2 de 3)




NOTAS:

1. Para tanques de almacenamiento de petrleo crudo y sus derivados (hidrocarburos), la membrana debe ser
impermeable, de polietileno de alta densidad de 2 mm de espesor (mnimo), con las caractersticas siguientes:

Coeficiente de permeabilidad: K=10 E-9 Peso especfico =0.94
Estabilidad dimensional =2 mnimo Resistencia a la tensin =50 KN / M

Para tanques de almacenamiento de cidos, sosa custica, solventes y aguas residuales, debe consultarse al
fabricante de membranas para definir el material y espesor que cubra los requerimientos del producto manejado.

2. Geotextil de polipropileno, no tejido, punzonado, con peso mnimo de 0.5 Kg/m
2
.

3. La tubera debe ser de 51 mm (2 plg) de dimetro, cdula 40, de acero al carbn ASTM A-53-B. La pendiente
debe ser de 2% hacia fuera del tanque.

4. La posicin de los drenes no debe interferir con otros accesorios del tanque.

5. Utilizar anclas HILTI del tipo NK 37S12 (o equivalente).

6. La membrana impermeable se debe extender sobre una capa de 100 mm de espesor de material limo-arenoso,
compactada al 90% de la prueba proctor estndar.

7. Antes de la colocacin y compactacin del relleno permeable, se debe tender a volteo una capa de arena de 20
mm de espesor, bien graduada de tamao mximo de 2 mm y mnimo de 0.3 mm para proteccin de la
membrana impermeable.

8. El relleno permeable consiste de material granular grava-arena, bien graduado, con tamao mximo de 51 mm (2
plg), mnimo de 0.3 mm, compactado al 90% de la prueba proctor, con rodillos lisos vibratorios.

9. Para localizacin y dimensiones de los colectores, ver plano del tanque y de tuberas correspondientes.


ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 19 DE 20



ANEXO 2 (HOJA 3 de 3)






ESPECIFICACIN TCNICA



No de Documento:
GNT-SSNP-M001-2005
DCIDP TANQUES ATMOSFRICOS

SUBDIRECCIN DE INGENIERA REVISIN: 0
GERENCIA DE NORMATIVIDAD TCNICA
PGINA 20 DE 20



ANEXO 3

DIMENSIONES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFRICOS


CAPACIDAD
Barriles
(Metros cbicos)
DIMETRO
Metros
(Pies)
ALTURA
Metros
(Pies)
1000 6.096 5.486
(159) (20) (18)
2000 7.468 7.315
(318) (24.5) (24)
3,000 9.144 7.315
(477) (30.00) (24.00)
5,000 9.652 10.973
(795) (31.66) (36.00)
10,000 12.954 12.192
(1,590) (42.50) (40.00)
15,000 17.678 9.754
(2,385) (58.00) (32.00)
20,000 18.288 12.192
(3,180) (60.00) (40.00)
30,000 22.352 12.192
(4,770) (73.33) (40.00)
40,000 25.908 12.192
(6,360) (85) (40)
55,000 30.480 12.192
(8,745) (100.00) (40.00)
80,000 36.576 12.192
(12,720) (120.00) (40.00)
100,000 40.843 12.192
(15,900) (134.00) (40.00)
150,000 45.720 14.630
(23,850) (150.00) (48.00)
200,000 54.864 14.630
(31,800) (180.00) (48.00)
500,000 85.344 14.630
(79,500) (280.00) (48.00)