Ec-Pr-25 Procedimiento Mamposteria Sistema Rbs - H

INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA
PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

RBS (MOMPOSTERIA Y CUBIERTA)
EC-PR-25
Versin: 1
14-Agos-2013
Pgina 1 de 18
REQUISITOS
ISO 9001:2008
Sistemas de Gestin de Calidad.
ISO 14001:2004
Sistemas de Gestin en Ambiental.
OHSAS 18001:2007
Sistemas de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional
Gua del Sistema de Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente para
Contratistas del Sector Hidrocarburos.
CONTRATO No. MA-0025492

OBRAS PARA LA CONSTRUCCIN DEL CAMPAMENTO DEL TERMINAL
TUMACO DE LA VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE DE ECOPETROL
S.A.
ELABOR:
ING. BLADIMIR TORRES
COORDINADOR HSEQ
APROB:
ING. EDISON GOMEZ CORTES
ING. DIRECTOR / RESIDENTE
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA
1.

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 2 de 18
OBJETIVO.
Establecer el procedimiento para realizar de manera segura y eficaz la actividad

de Instalacin de sistema RBS-H (mampostera y cubierta) para las
estructuras en concreto del proyecto Campamento terminal Tumaco.
2.
ALCANCE.
Este procedimiento establece los requerimientos tcnicos generales para realizar

los trabajos de Instalacin de sistema RBS-H (mampostera y cubierta)
eliminando y minimizando los riesgos a los que estn expuesto el personal que
realizar la labor, a saber: Andamiero, obreros, oficiales, supervisores, maquinaria
y materiales.
3.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
Prtico: Espacio exterior cubierto y con columnas que se construye en la

parte delantera de un edificio o estructura.
Sistema RBS: El sistema de construccin RBS (The Royal Building

System) est compuesto por un gran nmero de perfiles modulares extruidos en
compuesto de P.V.C. La combinacin tcnica de estos perfiles permite la
adaptacin y construccin de cualquier diseo arquitectnico. Estos perfiles
conforman una serie de paneles y conectores que se ensamblan entre s para
construir paredes que finalmente se rellenan con concreto. La cubierta est
conformada por los mismos paneles y conectores pero no se rellenan. Para
reforzar el Sistema RBS se emplean varillas de acero, verticales y horizontales, de
acuerdo al clculo de resistencia realizado por los ingenieros estructurales.
4. REFERENCIAS.
Directriz HSE-DHS-I-024. Instructivo de Anlisis de Riesgos (versin 7) y ECPDHS-M-001 Manual de Control de Trabajos (versin 7).
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

ECP-VIT-ETC-001.
ESPECIFICACIONES
CONSTRUCCIN ESPECIALIDAD CIVIL.
EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 3 de 18
TCNICAS
DE
5. RESPONSABILIDADES.
El Director de obra: es el responsable de la verificacin, divulgacin y
cumplimiento del presente procedimiento.
Garantizar el cumplimiento de este instructivo en sus reas de

responsabilidad.
Asignar los recursos necesarios para su adecuada aplicacin.
El Inspector HSE: es el encargado de vigilar y verificar que se cumplan las

normas y las actividades de control HSE, aplicacin de los controles establecidos
en el anlisis de riesgos.
Enfermera. Atender y prestar los primeros auxilios ante posibles lesiones
menores. Brindar acompaamiento en la labor y traslado de lesionados cuando se
requiera.
Supervisor de Obra civil: Supervisar las actividades y velar adecuada
implementacin del procedimiento y la seguridad de los trabajadores.
Andamiero. Armar y certificar los andamios construidos de acuerdo a la
normatividad vigente. Actuar en caso de emergencias
Trabajadores (obreros, oficiales, operadores y andamiero): conocer y aplicar el
presente procedimiento.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 4 de 18
6. PERSONAL.
Director Residente.
Supervisor de obra civil
Inspector HSE.
Oficiales.
Obreros.
Enfermera
Andamiero
Operador de Plataforma elctrica Autopropulsada.
Operador Carmix.
7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Guante de caucho.
Delantal de plstico.
Botas de caucho.
Proteccin contra cadas (arns de cuerpo entero, eslingas, Casco con
barbuquejo con tres puntos)
8. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS.
8.1 Equipos.
Plataforma Elctrica Autopropulsada.

Andamios.
Carmix.
Equipo de rescate para alturas.
8.2 Herramientas.
-
Herramientas menores (Palas, palustres, llanadora, cinceles, martillo de

caucho, patacabra, macetas, alicates, regletas, carretillas).
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 5 de 18
9. RECURSOS PARA LA ATENCIN DE EMERGENCIAS.

-
Plan de emergencias.
Extintor.
Camilla.
Botiqun.
Ambulancia.
Comunicaciones.
Equipo de rescate
10. PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD.

1. Construccin de losa de cimentacin.
Responsable. Supervisor civil, inspector HSE, obreros, oficiales.
Descripcin de la actividad. Una vez realizadas las instalaciones hidrosanitarias, elctricas y el armado de los hierros (vigas y placa) se procede a fundir
la placa ya sea de cimentacin o de entrepiso.
Es conveniente revisar las instalaciones hidro-sanitarias, elctricas y especiales,
necesarias previas al ensamble de los paneles y conectores.
Es necesario revisar que los anclajes concuerden con los planos estructurales
tanto de R.B.S. como con el plano estructural correspondiente antes de fundir el
concreto.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 6 de 18
Es recomendable que al fundir la losa de cimentacin que recibir los muros royal
no existan imperfecciones procurando dejar un acabado perfectamente liso y a
nivel, con el fin de que las piezas descansen completamente sobre la superficie de
la losa.
En el proceso de construccin de la losa de cimentacin de la edificacin en
cuestin es necesario realizar un nuevo trazo de ejes para la colocacin y fijacin
de guas haciendo esto con una cimbra o un tiralneas.
Las lneas estarn separadas del eje de anclajes (varillas) 5cm. a uno y a otro lado
del mismo. Despus de realizado el replanteo se procede a clavar el permetro con
listones de madera o ngulos metlicos como guas de los muros.
2. Colocacin de guas para muros.
Descripcin de la actividad. Despus de realizado el replanteo se procede a
clavar el permetro con listones de madera o ngulos metlicos como guas de los
muros.
3. Armado y ensamble de muros.

En el proceso del armado de muros es conveniente comenzar el armado desde
una esquina y continuar hacia ambos lados con el objeto de dar estabilidad a los
muros.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 7 de 18

Descripcin de la actividad. En el proceso del armado de muros es conveniente
comenzar el armado desde una esquina y continuar hacia ambos lados con el
objeto de dar estabilidad a los muros.
En la medida que avanza el armado de los muros, se debe realizar
simultneamente la prolongacin de las instalaciones elctricas as como las
prolongaciones de las instalaciones hidrulicas y sanitarias.
En esta etapa se colocan los hierros de refuerzo horizontal y las prolongaciones

de los hierros de refuerzo vertical armado y ensamble de muros para agilizar el
armado de los muros es necesario que el material este cercano al lugar de la
colocacin de estos.
La verticalidad de las juntas deber revisarse al plomar los muros en uno y en otro
sentido. Es conveniente contemplar la escuadra de los muros.
4. plomada y nivelacin de muros.
Descripcin de la actividad.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 8 de 18
Ya completo el armado de los muros se procede a la nivelacin y plomado de los

mismos, verificando las escuadras que se deben tener entre muros y entre losa de
piso y muros.
Debe verificarse la verticalidad de las juntas entre paneles y conectores.
Deber revisarse la horizontalidad de los dinteles y la regularidad de los vanos.
El contraventeo de muros consiste en la colocacin de listones en forma diagonal
al muro para plomar y nivelar.
Esto se har de preferencia con listn de madera de 3/4x2x8, como se indica en
el croquis, fijado al muro con tornillos se recomienda para plomar los muros la
utilizacin de un nivel de mano de mnimo 90 cm o ms y no una plomada para
lograr una mayor precisin.
Para la colocacin de un marco hay que seguir tres pasos:

Colocacin de marco inferior 2.- colocacin de marcos laterales 3.- colocacin de
marco superior para colocar el marco superior de la ventana, se insertar de canto
entre los conectores, y posteriormente se girar para su correcto ensamble.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 9 de 18
5. Alineacin superior de muros.

Descripcin de la actividad.
El rigidizado superior sobre los muros es utilizado para el alineamiento de los
mismos se utiliza listn de 11/2x4x8. Formando una escalerilla, la escuadra se
utiliza tanto en las guas inferiores como en las superiores.
Los elementos como antepechos, medios muros y dinteles sern vaciados en
primer lugar a mano con la misma mezcla para evitar que el lanzado del concreto
mueva dichos elementos y se descuadren.
6. Fundicin de muros.
Descripcin de la actividad. El vaciado de muros se har con concreto
premezclado de resistencia previamente especificada. Para el vaciado se deber
utilizar preferiblemente una bomba para que el concreto sea lanzado y pueda
entrar en todo el interior del muro.
Para evitar la presencia de burbujas de aire en el interior del muro se deber
golpear ligeramente con martillos de caucho para no maltratar el material.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 10 de
18
Se deber utilizar de preferencia una tolva o embudo para evitar que el concreto
se derrame fuera de los muros.
Despus de fundidos los muros se procede a limpiar los mismos antes de que el
concreto se endurezca usando de preferencia un chorro de agua o una esponja
muy hmeda.
Es requisito no maniobrar durante la fundida de concreto sobre los muros para

evitar que estos pierdan su nivelacin y por seguridad del personal sobre todo en
dinteles de puertas y ventanas.
7.
Instalacin de anclajes para techos y cubierta RBS. Cuando se utilizan
las tapas de muro inclinado es indispensable colocar el conector de tres o cuatro
vas antes de montarlo en el muro cuando no se utilizan tapas de muro los
conectores se instalan directamente sobre el muro, se procede a colocar todos los
conectores teniendo en cuenta las referencias en el plano de ensamble de techos
de R.B.S. es importante identificar cada conector a fin de evitar una mala
colocacin, ya que existen fabricaciones especiales de los mismos.
Una vez colocados los conectores en su lugar debidamente alineados, se procede
a presentar los paneles, los cuales se irn deslizando entre conector y conector.
Cada proyecto en especfico puede llevar un refuerzo metlico (stiffener y/o
inserto), normalmente estn contenidos dentro del panel.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 11 de 18
Se coloca la tapa de ventilacin (ridge vent cap leg) en todos los conectores. Se
procede a colocar la tapa de cumbrera (rige vent cap) deslizndola sobre la pata.
Si la tapa de cumbrera viene en dos partes se coloca la tapa de junta (ridge vent
joit cover).
Cuando el proyecto lleva teja andina la cubierta rbs va con conectores de tres vas
la teja andina se instala sobre las pestaas de los conectores de tres vas
haciendo presin sobre esta en toda su longitud para que quede asegurada.
La teja andina en la cumbrera debe quedar debajo del ridge vent cap y se fija con
tornillos a las patas del conector para evitar que se deslice.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 12 de
18
11. RIESGO PRESENTES EN LA ACTIVIDAD.

No.
ACTIVIDAD
Construccin de losa de
cimentacin
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
RIESGOS
BIOMECANICO: POSTURA
ERGONOMICAS Y
MOVIMIENTOS NO
ADECUADOS Y
MANTENIDOS: (Dolores
lumbares, fatiga.
CONTROLES
Inspeccionar diariamente las
herramientas a fin de
detectar cualquier anomala
en
las
mismas.
Conocimiento de la tarea y
concentracin al realizar la
actividad. Usar guates y
gafas de seguridad al
manipular las herramientas
de corte.
Capacitacin en higiene
postural, precalentamiento
antes de iniciar trabajos, Se
debe verificar: El peso de la
carga no se excedan de los
25 kg
por persona. La
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

DESPLAZAMIENTOS POR EL
AREA (Cadas, golpes,
fracturas)
EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 13 de
18
existencia de puntas o
salientes
El camino a ser recorrido,
si no hay obstculos y/o
lugares resbalosos.
El
rea
deber
estar
sealizada
estableciendo
senderos para transitar y
ruta de evacuacin.
Retirar personal ajeno a la
labor.
Verificar la presencia de
desniveles o aberturas.
Retirar inmediatamente a los
sitios autorizados.
Exposicin a radiaciones
ionizantes, rayos solares y UV
Manipulacin de materiales y
herramientas
(materiales
punzantes,-varillaslaceraciones, cortes, chuzadas)
2
Colocacin de guas para

muros.
Asegure
su
hidratacin
durante
la
actividad.
Establecer
descansos
peridicos bajo la sombra
para disminuir el cansancio
de la jornada al momento de
hidratarse. Suministre Suero
Oral
cuando
las
temperaturas exceden los
30C.
Utilizar bloqueador solar.
Contar con refugios que
provean proteccin para
realizar
descansos.
Se
recomienda el uso de
capuchones para proteger el
rostro, utilice la camisa
manga larga.
Inspeccin pre-operacional.
Personal
competente
y
calificado para la tarea.
Realizar
divulgacin
de
incidentes o lesiones por
aprender referentes al uso
adecuado
de
los
instrumentos o herramientas
a utilizar- cuidado de las
manos.
Usar guantes de vaqueta y
gafas de seguridad.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 14 de
18

en
las
mismas.
actividad. Usar guantes y
de corte.
Manipulacin de herramientas
(laceraciones, cortes, golpes,
contusiones)
Armado y ensamble de
muros. Incluye: Plomada y
nivelacin de muros.
Trabajo en altura:
cadas de personas de un nivelFatalidad, muerte, fractura,
lesiones
Divulgar el procedimiento
de rescate para trabajo en
altura al personal,
Personal certificado con
entrenamiento en trabajo en
altura.
Personal apto fsicamente
(vrtigo)
para
realizar
trabajos en altura.
Diligenciar el certificado de
apoyo para trabajo en
alturas.
Inspeccionar el sistema de
proteccin contra cadas a
diario
(Arns, eslinga de
posicionamiento
y
restriccin, adaptadores de
anclaje, manilas, lnea de
vida).
Verificar
la
resistencia
mnima de la eslingas,
mosquetn
y
manilas
equivalentes a 5000 Lb.
Se debe sealizar
3m a la redonda el rea de
trabajo, por lo tanto no se
debe permanecer personal
debajo del mismo.
Uso obligatorio de Epp
(Casco con barbuquejo de
3 puntos, guantes, gafas,
pantaln y camisa , botas
de seguridad y arns de
cuerpo completo),
Acceder y descender la
herramienta manual por
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

TRABAJO EN ALTURA
Cadas de personas de un nivelFatalidad, muerte, fractura,
lesiones.
contusiones,
Machucones,
fracturas,
amputaciones.)
Alineacin superior de
muros.
Fundicin de muros.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
OPERACIN INSEGURA DE
PLATAFORMA
ELECTRICA
AUTOPROPULSADA.
(Atrapamientos,
Lesiones
mltiples o politraumatismos,
daos a terceros)
contusiones).
EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 15 de
18
medio de manilas, mochilas

y estopas,
Asegurar o
mantener
amarrada la herramienta que
no se est utilizando.

en
las
mismas.
de corte y/o golpe. Asignar
personal con experiencia.
Inspeccin pre operacional y

certificacin de maquinaria
y/o equipos.
Asignar operador certificado.
Mantener
distancia
de
seguridad
frente
a
la
mquina, procurando que
personas ajenas
a
la
actividad no se encuentren
cercanas
al
rea
de
operacin de la plataforma
cuando este se encuentre
realizando movimientos en
el rea. No distraer al
operador. Sealizar el rea
de
operacin.
Verificar
actividades
cercanas
y
tomar las medidas de
seguridad especficas.

en
las
mismas.
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 16 de
18
de corte y/o golpe.
Se deben proveer y utilizar
herramientas, implementos y
facilidades apropiadas y
adecuadas para hacer el
trabajo en forma correcta y
segura.
7
El ensamble de marcos
para puertas y ventanas.
Limpieza de muros.
Instalacin de anclajes
para techos y cubierta
RBS.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
Manipulacin de herramientas,
materiales (golpes, contusiones,
laceraciones)
Manipulacin
utensilios
esponjas.)
de
materiales(manguera,
Presencia de Tormentas y
lluvias repentinas, condiciones
climticas adversas
Todos los marcos, piezas

especiales y sus accesorios
deben ser manipulados e
instalados uno por uno, de
manera coordinada con el fin
de que no se generen daos
en la estructura y a las
personas.

segura. Realizar revisin de
las mismas antes de su
utilizacin.
Utilizar guantes, peto y botas
de caucho para realizar la
actividad.
Suspensin de labores hasta
cambio
de
condiciones
climticas y buscar refugio
bajo techo o dentro de los
vehculos. Si se encuentra
al aire libre evite el contacto
con cercas de alambre tubos
de metal o portones. No
busque refugio bajo rboles
o postes de Luz. Evite ser el
objeto ms alto en el lugar
en que se encuentre.
Monitoreo visual a las
condiciones climticas y
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 17 de
18
posibilidades de tormentas.
segura.
Manipulacin de herramientas,
materiales (golpes, contusiones,
laceraciones)
10
Realizar orden y aseo
Disposicin incorrecta
de
residuos
(Contaminacin del suelo, y
recurso hdrico, Afectacin al
medio ambiente)
Todos los marcos, piezas

especiales y sus accesorios
deben ser manipulados e
instalados uno por uno, de
manera coordinada con el fin
de que no se generen daos
en la estructura y a las
personas.
Disminuir a su menor
expresin
posible
los
escombros para facilitar su
trasporte
y
disposicin.
Garantizar la disposicin de
los residuos en sitios
autorizados.
12. DOCUMENTOS Y REGISTROS:
Anlisis de riesgos.
Permiso de trabajo de trabajo.
Cilindro de muestra.
Especificaciones tcnicas.
Inspeccin de herramientas.
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
APROB:
INGENIERIA
YSUMNISTROS
BROCA LTDA

EC-PR-25
Versin: 1
14-Ago-2013
Pgina 18 de
18
13. CONTROL DE MODIFICACIONES

VERSION
MODIFICACIONES
DOCUMENTO
14. CONTROL DE DISTRIBUCION.

COPIA No
ELABOR:
COORDINADOR HSEQ
ENTREGADA A
FECHA
APROB:

Ec-Pr-25 Procedimiento Mamposteria Sistema Rbs - H

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ec-Pr-25 Procedimiento Mamposteria Sistema Rbs - H

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INGENIERIA

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

CONTRATO No. MA-0025492

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Establecer el procedimiento para realizar de manera segura y eficaz la actividad

Este procedimiento establece los requerimientos tcnicos generales para realizar

Prtico: Espacio exterior cubierto y con columnas que se construye en la

Sistema RBS: El sistema de construccin RBS (The Royal Building

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Garantizar el cumplimiento de este instructivo en sus reas de

Asignar los recursos necesarios para su adecuada aplicacin.

El Inspector HSE: es el encargado de vigilar y verificar que se cumplan las

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Plataforma Elctrica Autopropulsada.

Herramientas menores (Palas, palustres, llanadora, cinceles, martillo de

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

9. RECURSOS PARA LA ATENCIN DE EMERGENCIAS.

10. PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD.

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

3. Armado y ensamble de muros.

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Responsable. Supervisor civil, inspector HSE, obreros, oficiales.

En esta etapa se colocan los hierros de refuerzo horizontal y las prolongaciones

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Ya completo el armado de los muros se procede a la nivelacin y plomado de los

Para la colocacin de un marco hay que seguir tres pasos:

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

5. Alineacin superior de muros.

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Es requisito no maniobrar durante la fundida de concreto sobre los muros para

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

11. RIESGO PRESENTES EN LA ACTIVIDAD.

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Colocacin de guas para

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Inspeccionar diariamente las

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

medio de manilas, mochilas

Inspeccionar diariamente las

Inspeccin pre operacional y

Inspeccionar diariamente las

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Todos los marcos, piezas

Se deben proveer y utilizar

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

Realizar orden y aseo

Todos los marcos, piezas

12. DOCUMENTOS Y REGISTROS:

PROCEDIMIENTO INSTALACION SISTEMA

13. CONTROL DE MODIFICACIONES

14. CONTROL DE DISTRIBUCION.

Vous aimerez peut-être aussi