Vous êtes sur la page 1sur 128

Gua sobre suelos contaminados

Gua sobre suelos


contaminados
Con la colaboracin de
Gua sobre suelos
contaminados
3
Autores:
M del Carmen Sabroso Gonzlez
Ana Pastor Eixarch
Zaragoza !""#$
4
Gua sobre suelos
contaminados
INDICE
:
Pg.
Prlogo %
&istado de 'reguntas (
)$ El suelo: estructura * com'osicin$
+
!$ ,-u. es un suelo contaminado/
)!
0$ 1i'os * 2uentes de contaminacin
)(
#$ 3uenas 'rcticas
#!
%$ E2ectos de los contaminantes
##
4$ Cla5es 'ara detectar suelos contaminados
%(
($ ,Cmo caracterizarlos/: muestreo * anlisis
44
+$ E5aluacin del riesgo
(!
6$ 7escontaminacin de los suelos
+)
)"$ Cambios de uso del suelo
6"
))$ &egislacin a'licable
6!
)!$ Casos reales
6+
Anexo 8: &egislacin )"!
Anexo 88: &istado de contaminantes 'rioritarios *
ni5eles gen.ricos de re2erencia en 2uncin del
uso del suelo$ 9iesgo 'ara la salud humana
)"#
Anexo 888: &istado de contaminantes 'rioritarios * n
5
Gua sobre suelos
contaminados
i5eles gen.ricos de re2erencia 'ara 'roteccin
de los ecosistemas
)"4
7irecciones de inter.s )"+
5
PR!"G"
&a regulacin del 7erecho Ambiental en suelos contaminados es
mu* reciente * toda5:a escasa$ ;o 2ue hasta la a'robacin de la !e#
$%&$''( de residuos <ue nuestro 'a:s legisl aun<ue de manera
mu* elemental en materia de suelos contaminados$ Entre otros
as'ectos la &e* establece la realizacin de 8n5entarios de
Em'lazamientos Contaminados la elaboracin de una &ista de Acti5idades
Potencialmente Contaminadoras * la a'robacin de unos Criterios de Calidad
de Suelos a'licables a todo el territorio nacional$
&a trascendencia de la declaracin de un suelo contaminado con2orme
a esta le* es notable al lle5ar im'l:cito una disminucin en el 5alor del
terreno <ue su'one ine5itablemente a una de5aluacin del acti5o de la
em'resa$ &os altos costos adems de las o'eraciones de lim'ieza *
recu'eracin del suelo a <ue obliga el art:culo !( de la &e* de residuos
son un argumento de 'eso 'ara <ue las em'resas <ue lean esta gu:a
'uedan comenzar a realizar un diagnstico de su situacin$
Por ello * en es'era de la 'ublicacin del 9eglamento <ue desarrolle el
1:tulo = de la le* de residuos 'resentamos esta gu:a como una herramienta
de carcter 2ormati5 o * de diagnstico sin su'oner como otras
'ublicaciones de esta organizacin una identi>cacin de re<uisitos legales
<ue se concretarn cuando el mencionado reglamento sea desarrollado$
?asta la 2echa ha sido 'ublicado el borrador del 9eal 7ecreto 'or el <ue se
>@a la relacin de acti5idades 'otencialmente contaminantes de suelos
* los criterios * estndares 'ara la declaracin de suelos contaminados *
<ue ha sido utilizado 'ara la realizacin de este documento
Esta gu:a est destinada 'or un lado 'ara <ue los t.cnicos de
'*mes 'uedan conocer de 2orma sencilla as'ectos de la com'osicin del
suelo * la e5aluacin de riesgos * 'or otro conocer si la acti5idad <ue
desarrollan 'uede considerarse 'otencialmente contaminadora descubrir las
'rinci'ales cla5es 'ara detectar si el suelo est contaminado * las
res'onsabilidades <ue 'uedan deri5arse en su caso$
7ada la com'le@idad del tema hemos introducido al inicio de
este manual un listado de las 'reguntas ms 2recuentes con el >n de
2acilitar la
)
lectura de la gu:a en el orden de <ue el lector considere segAn los as'ectos
de su inter.s$ Al >nal de la misma se ha incluido la normati5a existente
sobre suelos contaminados de origen industrial$
CEPBME A9AGC; se 'lante la realizacin de esta gu:a ante la 2alta de
'ublicaciones * manuales en los <ue se estudiaran los suelos desde
los as'ectos de la contaminacin de origen industrial * ante la inminente
'ublicacin del reglamento de suelos contaminados$ Adems esta
'ublicacin 2orma 'arte de la coleccin de gu:as 2ormati5as
medioambientales dirigidas a las '*mes: D9e<uisitos Em'resariales de la &e*
de En5ases * 9esiduos de En5asesE DGu:a de Ahorro * E>ciencia Energ.tica
en las '*mesE DManual 'ara elaborar estudios de minimizacin de
9esiduos PeligrososE DGu:a 'ara la a'licacin de la ;orma F;EGE;
8SC:)#"") en la PBMEE D&as energ:as reno5ables a'licadas a las
'*mesE DGu:a 'ara la medida de la ecoe>ciencia en el sector metalE
DGu:a 'ara la elaboracin de memorias de sostenibilidad en la PBME
aragonesaE * la D;ormati5a 3sica Medioambiental 5olAmenes 8 88 888 8=
* =E$
Agradecemos a los redactores de la gu:a * es'ecialmente a E;1ECSA el
es2uerzo en hacernos ameno claro e instructi5o un tema tan com'le@o * sin
embargo de tanta trascendencia como es .ste$
CEP*+E ,R,G"N
-
!I./,D" DE PREG0N/,.
A continuacin se recoge la serie de 'reguntas <ue se han
recibido sobre los suelos contaminados$
Se indica laHs 'ginaHs en la <ue se encuentra la res'uesta
indicndose con este s:mbolo @unto con el nAmero a
la <ue hace re2erencia$
)$ ,Puede estar mi suelo contaminado/ %(
!$ ,1engo una acti5idad de riesgo/ !0
0$ ,Cmo 'uedo detectar un suelo contaminado/ %(
#$ ,-u. actuaciones Imani'ulaciones accidentesJK 'ueden
'ro5ocar riesgos/
#)
%$ ,-u. 'asos tengo <ue dar 'ara in5estigar si existe
'osibilidad de <ue el suelo sobre el <ue esta instalada mi
em'resa est contaminado/
%(
4$ ,-u. legislacin a'lica a mi acti5idad industrial en suelos/ 6!
($ ,Cmo di2erenciar las caracter:sticas de com'osicin de
un suelo como 'otencialmente contaminado de las
caracter:sticas originales del mismo/
((
+$ ,Mi em'resa es res'onsable de una contaminacin
causada 'or otra acti5idad asentada en el mismo
em'lazamiento con anterioridad
60
6$ ,-u. <uiere decir 'otencialmente contaminado/ )0
)"$ ,-u. 2uentes de contaminacin 'uedo detectar en mi
em'resa/
#"
))$ ,-u. 'osibles contaminantes 'uede tener mi acti5idad/
)( )6
!) !!
!0
)!$ ,-u. instalaciones ha* en mi em'resa <ue 'uedan
ser 'osibles 2uentes de contaminacin/
#"
)0$ ,Cmo se realiza una e5aluacin de riesgos cuando tengo
localizado un determinado contaminante/
(6
)#$ ,-u. es un ;G9/ ,-ui.n los establece/ (+
)%$ ,Cunto me 'uede costar descontaminar un suelo/ +)
)4$ ,-u. e@em'los de casos reales de contaminacin de
suelos se conocen/
6+
(
1
E! .0E!":
E./R0C/0R, * C"+P".ICIN
DE1INICIN GENER,! DE 2.0E!"2
Se de>ne el suelo desde el 'unto de 5ista medioambiental como
la >na ca'a su'erior de la corteza terrestre Ilitos2eraK situada entre el
lecho rocoso * la su'er>cie$ Est com'uesto 'or 'art:culas minerales
materia orgnica agua aire * organismos 5i5os$
El suelo es uno de los com'onentes 2undamentales del medio *a <ue
constitu*e la 'arte de la su'er>cie terrestre sobre la <ue se asienta la
5ida 5egetal * sobre la cual se im'lanta la ma*or 'arte de las
acti5idades humanas siendo adems la inter2az entre la tierra el aire * el
agua lo <ue lo con>ere ca'acidad de desem'eLar tanto 2unciones naturales
como de uso$
1"R+,CIN DE! .0E!"
El suelo se 2orma a tra5.s de un con@unto de 'rocesos 2:sicos <u:micos
* biolgicos <ue tienen lugar sobre el medio rocoso original
'roduciendo la meteorizacin del mismo$
&a meteorizacin es la erosin 'roducida en una roca 'or los
agentes atmos2.ricos los cambios de tem'eratura * en general 'or la
intem'erie$ Se dice <ue es de ti'o 2:sico cuando se 'roduce la disgregacin
de la roca 'or 'rocesos mecnicos <ue las trituran mediante grietas o
>suras * se dice <ue es de ti'o <u:mico cuando la descom'osicin de la
roca se 'roduce 'or 'rocesos <u:micos Idisolucin hidratacin hidrlisis
carbonatacin * oxidacinK <ue atacan los minerales <ue las constitu*en
trans2ormndolos en otros$
En la 2ormacin del suelo inter5ienen igualmente otros 2actores
como son los geolgicos Inaturaleza de la roca madre erosin
sedimentacin etc$K climatolgicos Item'eratura llu5ia 5iento humedad
etc$K * biolgicos I5egetacin 2auna etc$K$ Entre ellos cabe destac ar los
siguientes:
&A &&F=8 A <ue regula la humedad el contenido del aire * el
grado de lixi5iacin del suelo$ El agua en 2orma de una >na
'
ca'a rodea
$%
las 'art:culas ed>cas * tiene una im'ortancia decisi5a 'ara
el desarrollo de los 'rocesos <u:micos en el medio natural *a
<ue en
ella tienen lugar los 2enmenos de disolucin del suelo$
&A A1MMSNE9A <ue en 2uncin de los 2actores climatolgicos
se interrelaciona con el suelo a tra5.s del balance entre la llu5ia *
la e5a'oracin$ &a llu5ia a'orta al suelo agua con una cierta
concentracin de solutos mientras <ue en la e5a'oracin
se trans>ere slo agua al medio atmos2.rico$ 7e'endiendo del
balance e5a'oracinGllu5ia 'uede tener lugar la in>ltracin del
agua hacia ca'as ms 'ro2undas alimentando los ac u:2eros
subterrneos en un 'roceso en el <ue el agua interacciona con el
suelo intercambiando elementos Ilixi5iacinK$
8gualmente el suelo tiene una relacin indirecta con los gases
atmos2.ricos *a <ue se establece un intercambio de gases entre
la atms2era * el aire del suelo$
E./R0C/0R, DE! .0E!"
7ebido sobretodo a la in>ltracin del agua ed>ca <ue 'roduce una
cierta meteorizacin <u:mica * a la acti5idad orgnica se desarrolla
una estructura secuencial en ca'as distintas en el suelo segAn la
'ro2undidad$ A estas ca'as se les denomina horizontes * constitu*en el
'er>l del suelo$
3sicamente en un suelo se distinguen 5isualmente tres horizontes
en orden decreciente con caracter:sticas 2:sicas <u:micas biolgicas *
2uncionales di2erentes:
D ?C98ZC;1E A E F C9GO;8CC B 7E &A=A7C: com'uesto
'or 'art:culas minerales * materia orgnica IhumusK <ue le
con>ere una coloracin oscura$ &os materiales >nos * solubles son
arrastrados 'or las aguas de in>ltracin Ilixi5iacinK a los ni5eles
in2eriores I'rinci'almente las sales de Ne Al * MnK *
tiene lugar
con@untamente una trans2erencia de com'uestos orgnicos$
D ?C98ZC;1E 3 E C 7E ACFMF&AC8M;: se 'roduce la acumulacin
de los com'uestos de lixi5iacin 'rocedentes del horizonte A$ En
esta ca'a tiene lugar la oxidacin de la materia orgnica
$$
* una
$3
lixi5iacin moderada$ 1iene coloracin 'ardo ro@iza 'or
contener
arcillas * xidos I'rinci'almente de Ne 888K$
D ?C98ZC;1E C E C 7E 19A;S8C8M; ?A C 8A &A 9CCA MA79 E : es
una ca'a 2ronteriza <ue se'ara la roca en 'roceso de
meteorizacin de
la roca sin alterar$
C"+P".ICIN DE! .0E!"
&a com'osicin <u:mica de un suelo 5iene determinada en
buena 'arte 'or el ti'o de material originario IrocaK 'uesto <ue es el
material base a 'artir del cual se 2orma el suelo$
Punto a este material se 5a aLadiendo en el transcurso del tiem'o
<ue dura la 2ormacin de un suelo materia orgnica 'rocedente de
organismos 5i5os$ El contenido mineral de un suelo es el <ue determina su
2ertilidad$
3sicamente son tres los ti'os de rocas <ue 'ueden ser material
original del suelo:
QG;EAS: 2ormadas 'or solidi>cacin de un material 2undido
Ila5aK$
1ienen como t.rmino medio un %" R de xido de silicio ISiC
!
K$
SE78ME;1A98AS: 2ormadas 'or sedimentacin de materiales
de'ositados 'or el 5iento el agua el hielo o la gra5edad
Iareniscas ISiC!K lutitas * arcillasK o 'or 'rocesos <u:micos
o bio<u:micos
Ie5a'oritas * calizasK$
ME1AMM9N8CAS: 2ormadas 'or recristalizacin de rocas :gneas
o
sedimentarias en condiciones de ele5ada 'resin *Ho
tem'eratura$
Por t.rmino medio un suelo tiene la siguiente com'osicin
5olum.trica:
%"R de materia slida: #% R mineral * % R orgnica
!"G0" R disolucin acuosa
!"G0" R aire
$3
&os constitu*entes del suelo son de dos ti'os:
CCMPC;E;1ES 8;C9GO;8 CCS: son los 'roductos deri5ados de
la meteorizacin * segAn su tamaLo * naturaleza se clasi>can
en gra5as arenas * arcillas Ila cantidad relati5a de cada una de
ellas
$4
constitu*e la texturaK$ Estn constituidos 'or 'art:culas minerales$
En los 'oros * ca5idades <ue existen entre las 'art:culas tambi.n
ha* agua * aire$
Se 'uede considerar <ue existen dos com'onentes ma*oritarios
en todo ti'o de suelos: los silicatos * los xidos$
CCMPC;E;1ES C9GO;8CCS C ?FMF S: son resultado de la
descom'osicin de los restos de seres 5i5os 'or accin de
las bacterias * los hongos$ Su 'resencia da calidad al suelo
retiene el agua * sir5e como 2uente de alimento de
microorganismos <ue 2ertilizan el suelo$
$5
2
4506 E. 0N .0E!"
C"N/,+IN,D"7
C"N/,+IN,CIN
&a contaminacin desde un 'unto de 5ista medioambiental es la
alteracin de las caracter:sticas 2:sicas <u:micas o biolgicas de los 2actores
medioambientales en grado tal <ue su'ongan un riesgo inace'table 'ara la
salud humana o los ecosistemas$
DE1INICIN DE .0E!" C"N/,+IN,D"
&a &e* )"H)66+ de !) de abril de residuos de>ne como SFE&C
CC;1AM8;A7C todo a<uel cu*as caracter:sticas 2:sicas <u:micas o
biolgicas han sido alteradas negati5amente 'or la 'resencia de
com'onentes de carcter 'eligroso de origen humano en concentracin tal
<ue com'orte un riesgo 'ara la salud humana o el medio ambiente de
acuerdo con los estndares <ue se determinen 'or el Gobierno$
Por lo tanto ser necesario conocer cuales sern los estndares
de contaminacin del suelo 'ara declarar legalmente un suelo como
contaminado$
4506 E1EC/". * PE!IGR". .0P"NEN7
&os suelos contaminados 'ueden tener e2ectos mu* di5ersos desde el
riesgo txico 'ara la salud humana hasta '.rdidas de recursos
naturales * econmicos$
&os 'rinci'ales 'eligros <ue 'uede su'oner un suelo contaminado son:
Peligro toxicolgico 'ara la salud humana:
Por inhalacin: 'roblemas al.rgicos * res'iratorios desde
le5es hasta mu* gra5es$
Por ingestin: 'or desconocimiento al culti5ar
suelos contaminados$
Por contacto directo con la 'iel: alergias *
'roblemas cutneos en traba@adores <ue mani'ulan este
ti'o de suelos$
$)
Peligro de contaminacin de aguas su'er>ciales aguas
subterrneas atms2era sedimentos de r:o del aire interior de
las
instalaciones etc$
Peligro 2:sico: ex'losin o 2uego corrosin de estructuras o e2ectos
en
las 'ro'iedades mecnicas del suelo en las exca5aciones$
Peligro de utilizacin de agua de abastecimiento contaminada$
Peligro de contaminacin de los alimentos culti5ados * animales
de
gran@a 'or utilizacin de agua subterrnea contaminada$
?a* <ue tener en cuenta <ue los e2ectos causados 'or un suelo
contaminado son en general a largo 'lazo * en ocasiones las
consecuencias no se detectan de inmediato 'or lo <ue los 'eligros
'otenciales 'ueden tardar d.cadas en mani2estarse con e2ectos de gran
magnitud$
4506 CRI/ERI". C"N.IDER,N 0N .0E!" C"+"
P"/ENCI,!+EN/E C"N/,+IN,D"7
9
Se consideran suelos 'otencialmente contaminados o sos'echosos de
contaminacin a<uellos <ue cum'len con alguna de las
siguientes
condiciones:
Sir5en de so'orte a acti5idades <ue com'ortan la
utilizacin almacenamiento o 'roduccin de sustancias de
carcter 'eligroso susce'tibles de contaminar el suelo$
8gualmente a<uellos <ue so'ortan acti5idades de
almacenamiento *Ho de
gestin de residuos 'eligrosos$
En el ca':tulo 0 se inclu*e un listado de acti5idades
'otencialmente
contaminadoras$
Presentan concentraciones de hidrocarburos totales de 'etrleo
su'eriores a %" mgHSg$
Existen e5idencias anal:ticas de <ue la concentracin de
alguna de las sustancias recogidas en el anexo 88 excede
$-
el ni5el gen.rico de re2erencia corres'ondiente a su uso
actual o 're5isible$
$(
Existen e5idencias anal:ticas de <ue la concentracin
de cual<uier contaminante <u:mico no recogidas en el
anexo 88 'ara ese suelo es su'erior al ni5el gen.rico de
re2erencia calculado de acuerdo con unos criterios
establecidos Ino
incluidos en esta gu:aK$
&a concentracin de alguna de las sustancias recogidas en
el anexo 888 excede los ni5eles gen.ricos de re2erencia
establecidos en el mismo 'ara el o los gru'os de organismos
a 'roteger en cada caso: organismos del suelo
organismos acuticos *Ho
5ertebrados terrestres$
Existen e5idencias anal:ticas de <ue la concentracin
de cual<uier contaminante <u:mico no recogido en el
anexo 888 'ara ese suelo es su'erior al ni5el gen.rico de
re2erencia calculado de acuerdo con unos criterios
establecidos Ino
incluidos en esta gu:aK$
Se obser5a toxicidad en los bioensa*os con suelo o con
lixi5iado en muestras no diluidas$ I&os bioensa*os coinciden
con los descritos en el a'artado siguiente re2erido a
los suelos
contaminadosK$
Se detectan riesgos 'otenciales 'ara la salud del hombre o
de los ecosistemas debidos a la 'resencia de contaminantes
2:sicos
o biolgicos o a la contaminacin de las aguas subterrneas$
4506 CRI/ERI". C"N.IDER,N 0N .0E!" C"+"
C"N/,+IN,D"7
Se considerar un suelo como contaminado cuando se cum'la alguna
de las siguientes condiciones:
&a concentracin de alguna de las sustancias recogidas en
el anexo 88 excede en )"" o ms 5eces los ni5eles
gen.ricos de re2erencia establecidos en el mismo 'ara la
'roteccin de la
$'
salud humana de acuerdo a su uso$
&a concentracin en el suelo de cual<uier otro
contaminante <u:mico no recogido en el anexo 88 'ara ese
suelo excede )"" o
3%
ms 5eces el ni5el de re2erencia calculado de acuerdo con los
criterios establecidos en el anexo 888
Se detectan riesgos inace'tables 'ara la salud humana debido
a la 'resencia de alguna de las sustancias recogidas en el
anexo 88
o de cual<uier otro contaminante <u:mico 'ara ese suelo$
Se detectan riesgos inace'tables 'ara la salud humana debido
a la 'resencia de contaminantes 2:sicos o biolgicos en el suelo
o la
contaminacin de las aguas subterrneas$
&a concentracin letal o e2ecti5a media C&%" CE%" 'ara
organismos del suelo obtenida en los ensa*os de toxicidad
es in2erior a )" mg de suelo contaminadoHgramo de suelo$ &os
ensa*os <ue se realizarn 'ara esta determinacin sern:
ensa*o de emergencia * crecimiento de semillas en
'lantas terrestres segAn m.todo CC7E !"+
ensa*o de toxicidad aguda en lombriz de tierra
segAn m.todo CC7E !"(
ensa*o de mineralizacin de nitrgeno en suelos
segAn m.todo CC7E !)4
ensa*o de mineralizacin de carbono en suelo segAn m.todo
CC7E !)(
a<uellos otros <ue se consideren e<ui5alentes 'ara
ese 'ro'sito 'or el Ministerio de Medio Ambiente$
Concentracin efectiva media (CE 50) es la concentracin
obtenida estadsticamente o estimada grficamente, que causa
un efecto determinado en el 50% de un grupo de organismos,
bajo condiciones especficas.
Concentracin letal media (CL 50) es la concentracin
obtenida estadsticamente o estimada grficamente, que causa
la muerte del 50% de un grupo de organismos bajo condiciones
especficas.
3$
&a concentracin letal o e2ecti5a media C&%" CE%" 'ara
organismos acuticos obtenida en los ensa*os de toxicidad es
in2erior a )" ml de lixi5iadoHlitro de agua$ &os ensa*os se
realizarn sobre los lixi5iados obtenidos 'or el 'rocedimiento
normalizado 78;G0+#)# * sern los siguientes:
ensa*o de inhibicin del crecimiento en algas segAn
m.todo
CC7E !")
ensa*o de inhibicin de la mo5ilidad en 7a'hnia
magna segAn m.todo CC7E !"!
ensa*o de toxicidad aguda en 'eces segAn m.todo CC7E
!"0
a<uellos otros <ue se consideren e<ui5alentes 'ara
ese 'ro'sito 'or el Ministerio de Medio Ambiente$
Se detectan riesgos inace'tables 'ara la salud humana o
'ara los ecosistemas debidos a la 'resencia de contaminantes
2:sicos o biolgicos o a la contaminacin de las aguas
subterrneas$
33
3
/IP". * 10EN/E. DE
C"N/,+IN,CIN
Se considera contaminante toda sustancia <ue tiene el 'otencial de
'resentar un riesgo de daLar a la salud humana o cual<uier otro 5alor
medioambiental$
&a clasi>cacin de agentes contaminantes segAn su e2ecto 'rimario:
Contaminacin 2:sica: a<uellos <ue originan 5ariaciones en
'armetros
como tem'eratura * radiacti5idad$
Contaminacin biolgica: a<uellos <ue inducen a la 'roli2eracin de
es'ecies a@enas a los microorganismos 'resentes en el suelo de
2orma
natural$
Contaminacin <u:mica: a<uellos <ue 'or su 'resencia o 'or
su
ele5ada concentracin alteren la com'osicin originaria del suelo$
En este ca':tulo nos 5amos a re2erir a la contaminacin <u:mica 'or
ser la ms 'redominante * estar directamente relacionada con las
acti5idades industriales
!". C"N/,+IN,N/E. 508+IC".
?o* en d:a la cantidad * 5ariedad de 'roductos 'otencialmente
contaminantes de un suelo es 'rcticamente inabarcable 'or lo <ue a
continuacin se indicaran los gru'os ms caracter:sticos * 'eligrosos de
contaminantes <u:micos$
ME1A&ES
&os metales se encuentran de 2orma natural como constitu*entes
del terreno en mu* 'e<ueLas cantidades Icantidades trazaK como
consecuencia
de la 'ro'ia geo<u:mica de los materiales de los <ue 'roceden$
Se consideran contaminantes cuando su'eran las cantidades
naturales en el suelo$
33
11 &os 'rinci'ales usos industriales de los metales se 'resentan
en la siguiente tabla:
34
+E/,! 0.".
,g
Plata
Notogra2:a conductores el.ctricos soldadura gal5anizacin
acuLacin bater:as catalizador$
,l
Aluminio
Construccin trans'orte en5asados industrias el.ctrica *
2armac.utica
,s
Ars.nico
Medicina 5eterinaria aleaciones 'irotecnia esmaltes
insecticidas 'igmentos 'intura 'roductos electrnicos tintes
Cd
Cadmio
Gal5anizacin 'igmentos bater:as aleaciones de ba@o 'unto
de ebullicin
Co
Cobalto
Aleaciones 'igmentos esmaltes barnices gal5anizacin$
Cr
Cromo
Metalurgia materiales re2ractarios gal5anizacin curtidos
'inturas conser5acin de madera industria <u:mica$
Cu
Cobre
8ndustrias el.ctrica * automo5il:stica construccin 2ontaner:a
latn algicidas conser5acin de madera$
1e
?ierro
8ndustrias del hierro * acero
9g
Mercurio
Produccin de cloruro * sosa custica insecticidas industrias
2armac.utica * metalArgica odontolog:a catalizador en
'roduccin de 'ol:meros sint.ticos$
+n
Manganeso
Metalurgia bater:as industria <u:mica cermica$
+o
Molibdeno
Metalurgia 'igmentos catalizador 2abricacin de 5idrio aditi5o
en leos lubri>cantes$
Ni
;:<uel
Metalurgia bater:as e<ui'os solares gal5anizacin catalizador
en la 'roduccin de aceite combustible$
Pb
Plomo
3ater:as gasolina 'igmentos municin soldadura 'intura
industria automo5il:stica
.b
Antimonio
Plsticos cermica 5idrios 'igmentos 'roductos <u:micos
incombustibles$
:
=anadio
Metalurgia catalizador 'igmentos$
;n
Cinc
Aleaciones bronce * latn gal5anizacin bater:as 'intura
'roductos agr:colas cosm.ticos * medicinales
35
COMPUESTOS INORGNICOS
&os contaminantes inorgnicos 'resentes en los suelos de 2orma
natural se encuentran en concentraciones regulados 'or los ciclos
biolgicos del 'ro'io suelo$ &a sobresaturacin de algunos de ellos hace
<ue se alcancen concentraciones consideradas como contaminantes$
11 Algunos de estos contaminantes * sus usos mas 2recuentes en la
industria se indican en la siguiente tabla:
C"+P0E./" 0.".
CN
cianuros
8ndustria <u:mica miner:a siderurgia 'estici das$
1
Tuoruros
8ndustria del 5idrio la madera esmaltes soldaduras 'tica etc$
S:ntesis orgnica de 'laguicidas aditi5o de combustibles ign:2ugos
colorantes medicamentos emulsiones 2otogr>cas * medios de
contraste
<r
bromuros
. sul2atos
sul>tos *
sul2uros
Agentes blan<ueantes * conser5antes 2ertilizantes celulosa
manu2actura de caucho colorantes 'l5ora medicamentos
insecticidas 're'aracin de deri5ados <u:micos etc$
P
2s2oro
lndustria <u:mica 're'aracin de detergentes acondicionadores
'reser5adores alimenticios 2armac.uticos tintas 2ertilizantes
retardadores de combustin * otros$
N Amonio
nitratos
nitritos
8ndustria electrnica industria del 'etrleo industria
alimentaria como 'ro'elente de aerosoles * extintores sus
com'uestos son numeros:simos * se encuentran en alimentos
5enenos 2ertilizantes ex'losi5os etc$
3)
COMPUESTOS ORGNICOS
&os contaminantes orgnicos constitu*en un gru'o 2ormado 'or un
ele5ad:simo nAmero de sustancias en su ma*or:a 'roducidas 'or el hombre
siendo muchas de ellas altamente txicas$ Entre ellos se encuentran:
P&AGF8C87AS:
Son sustancias o com'uestos <u:micos <ue sir5en
'ara combatir los 'arsitos de los culti5os del ganado
de los animales dom.sticos del hombre * su ambiente.
7e acuerdo con su naturaleza <u:mica 'odemos clasi>carlos
en seis gru'os:
/IP"
.
0.". E=E+P!"
.
"rganoclorados
Numigantes
8nsecticidas
Nungicidas
8nsecticidas
Acaricidas
?erbicidas
Nungicidas
Metilbromuro
)!Gdicloro'ro'ano
?C?
Clordano
Aldr:n
7ieldr:n
Endr:n
771 777
Metoxiclor
?exaclorobenceno
7eri5ados halogenados de
hidrocarburos ali2ticos
7eri5ados halogenados de
hidrocarburos alic:clicos
7eri5ados halogenados
aromticos
"rgano>os>orados 8nsecticidas
Paratin
Metil'aratin
Malatin
Norano
Carbamatos
8nsecticidas
?erbicidas
Aldicarb
=a'n
Deri?ados de la urea ?erbicidas
Nenurn
Monurn
&inurn
Com@uestos Aeterocclicos ?erbicidas
Simazina
Clorazina
3-
/IP"
.
0.". E=E+P!"
.
Com@uestos inorgnicos
Acciones
di5ersas
Com'uestos de Cu S ?g
halogenados ali2ticos
cido cianh:drico xido de
metileno 2os>na anhidro
sul2uroso etc$
?879CCA93F9CS A9CMO18CCS PC&8CQC&8CCS I ?APsK
Es el nombre gen.rico <ue reciben com'uestos
aromticos con sistemas c:clicos condensados$ Siendo el 3enzo
UaV 'ireno el hidrocarburo aromtico 'olic:clico ms
estudiado * cu*os e2ectos se 'ueden extra'olar a los dems
com'uestos del gru'o 'or lo tanto se acostumbra a ex'resar
los im'actos ocasionados 'or los hidrocarburos aromticos
'olic:clicos en t.rminos de
e<ui5alencia con el 3enzo UaV 'ireno$
&os ?APs son un gru'o de com'uestos 'resentes en
el 'etrleo * se consideran los ms txicos de los
hidrocarburos @unto con los monoaromticos
&os ?APs son com'onentes naturales de materias
'rimas
11 orgnicas como 'etrleos crudos estn generados 'or
'irlisis de materia orgnica$ Se em'lea en la 2ormacin de
algunos com'uestos como el al<uitrn de hulla I"4%RK el
al<uitrn 'ara 'a5imento I"%)G)RK el aceite de motor
Inue5o """+G"!( mgHWgK as: como en combustible brea *
tambi.n est 'resente en el 'etrleo crudo
3E;CE;C B SFS 7E98=A7CS
El benceno est 'resente en la naturaleza en ba@as
concentraciones * 2orma 'arte del 'etrleo crudo Imx$ "#
gHlK$ El benceno se 'rocesa en la industria como benceno
'uro normalmente a 'artir del 'etrleo$ Se 'uede encontrar en
2orma de di2erentes com'uestos comerciales Ibencina benzol
benzol de 'etrleo gasolina aceite de hulla o ciclohexatrienoK$
3(
El benceno 'uro es la base de 'roductos
aromticos
11
intermedios utilizados en la elaboracin de material
'lstico caucho sint.tico colorantes 'inturas resinas barniz
detergentes * 'laguicidas$ Son 2uentes emisoras de benceno
los 5eh:culos a motor las co<uer:as cale2accin de edi>cios
e incineradoras re>ner:as e industria <u:mica as: como
tambi.n las gasolineras * de'sitos de combustible$
38NE;8&CS PC&8C&C9A7CS I PC3sK
Son los microcontaminantes orgnicos ms 'ersistentes$ El
gru'o de los bi2enilos 'oliclorados consta de !"6
com'uestos isom.ricos * homlogos$
&os bi2enilos 'oliclorados encuentran a'licacin como
re2rigerantes * materiales aislantes aceites 'ara
trans2ormadores
11
* Tuidos hidrulicos como 'lasti>cantes 'ara material
sint.tico * como im'regnantes 'ara madera * 'a'el$
Para el sector el.ctrico 'oseen 'ro'iedades casi ideales *
adems tienen alta resistencia al en5e@ecimiento$
Su 'roduccin industrial se realiza desde )60"$ 7esde )6(4
los bi2enilos 'oliclorados solamente 'ueden usarse en la
Comunidad Euro'ea en los llamados sistemas cerrados$
En EEFF la 'roduccin de estas sustancias est 'rohibida
desde )6(( en Alemania desde )6+0$
,C/I:ID,DE. IND0./RI,!E. & C"+ERCI,!E.
P"/ENCI,!+EN/E C"N/,+IN,N/E.
&as acti5idades industriales han sido tradicionalmente una de las
'rinci'ales 2uentes de la contaminacin de los suelos
Aun<ue se considera 'or la gran com'le@idad de las acti5idades
'otencialmente contaminantes un anlisis de los casos de
contaminacin conocidos 'ermite obtener algunas conclusiones
im'ortantes:
Fna gran cantidad de acti5idades humanas es 'otencialmente
ca'az de generar im'ortantes cargas contaminantes
3'
aun<ue
3%
solamente unas 'ocas son res'onsables 'or la ma*or:a de
los
casos de contaminacin de los suelos$
El 5olumen de sustancias <u:micas usadas en una acti5idad
no
tiene una relacin directa con su 'resencia en los suelos$
&a intensidad de la contaminacin no es una 2uncin directa del
tamaLo de la acti5idad industrial$ Muchas 5eces 'e<ueLas
acti5idades como talleres mecnicos * 'e<ueLas
industrias
'ueden causar gran im'acto en los suelos$
En zonas urbanizadas la situacin agra5ante en muchos casos
es <ue las reas contaminadas acaban teniendo otros
usos muchas 5eces incom'atibles con el grado de
contaminacin
existente en el suelo$
Pe<ueLas cantidades de com'uestos <u:micos 'ueden generar
gran contaminacin
Es 'osible entonces 'ercibir <ue algunas acti5idades industriales
asociadas a ciertos ti'os de contaminantes tendrn ma*or 'robabilidad de
contaminar un suelo 'ero esto se 'roducir como resultado de
una
incorrecta gestin medioambiental$
A continuacin se 'resenta a modo de gu:a una relacin entre
las
2
acti5idades industriales 'otencialmente contaminantes del suelo
clasi>cadas 'or C;AE * los contaminantes 'ro'ios de cada acti5idad$ Esto no
signi>ca <ue
11 necesariamente los em'lazamientos de estas acti5idades
est.n contaminados 'ero si <ue existe un riesgo de contaminacin ma*or
<ue en otro ti'o de acti5idades$
Por otra 'arte no 'retende ser una lista exhausti5a sino como se
ha mencionado sim'lemente una gu:a 'udiendo existir em'lazamientos
contaminados 'or otras acti5idades de las a<u: incluidas$
3$
EB/R,CCI"NE. DE PE/R"!E" * G,. N,/0R,!
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$$.$% Extraccin de crudos de 'etrleo * gas
natural
?idrocarburos 1otales
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej. Benceno,
Toleno, Etil!enceno "
#ileno$ antraceno 2enol
2enantreno
Ocidos (Ej. Sl%&rico$
Olcalis
Metales (Ej. Plomo, 'inc,
Co!re, N()el, Cromo,
Cadmio, Bario, *rs+nico,
Mercrio$
Cianuros
Com'uestos de azu2re
orgnico
$$.3% Ser5icios relacionados con las
ex'lotaciones 'etrol:2eras * de gas
exce'to acti5idades de 'ros'eccin$
EB/R,CCI"N DE +INER,!E.
+E/,!IC".
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$3.3% Extraccin de minerales metlicos no
2.rreos exce'to minerales de uranio *
torio
Ocidos
Olcalis
Nloculantes (Ej.
Sl%ato, Cianros$
Metales (Ej. Co!re, Mercrio$
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej. Benceno,
Toleno, Etil!enceno "
#ileno$
?idrocarbur os 'olic:clicos
aromticos Ideri5ados del
benceno * de la na2talinaK
?idrocarburos 1otales
IND0./RI, DE PR"D0C/". ,!I+EN/ICI". *
<E<ID,.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$5.4% Nabricacin de grasas * aceites I5egetales
* animales K$
?idrocarburos aromticos
?idrocarburos halogenados
Amon:aco
Ocidos (Ej. Sl%&rico,
clor,(drico,
%os%-rico$
Olcalis (Ej. Sosa C.stica$
Metales (Ej. Cadmio, N()el$
33
IND0./RI,
/EB/I!
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$-.3% Acabado de textiles
Metales (Ej. Cadmio,
Cromo, Titanio, 'inc,
*lminio, Esta/o$
Ocidos (Ej. Sl%&rico$
Olcalis (Ej. Sosa C.stica$
?idrocarburos Clorados IE@$
PercloroetilenoK
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej. Benceno,
Toleno, Etil!enceno "
#ileno$
Pesticidas Crganoclorados
(Ej. 0ieldr(n,
*ldr(n$
?i'oclorito Sdico
Nenoles
$-.543 Nabricacin de te@idos im'regnados
endurecidos o recubiertos en
materias 'lsticas
?idrocarburos aromticos
(Ej. !enceno, toleno$
?idrocarburos no
halogenados I Ej. estirenos$
?idrocarburos clorados (Ej.
1ercloroetileno$
IND0./RI, DE !, C"N1ECCIN * DE !,
PE!E/ER8,
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$(.3%$ Pre'aracin curtido * teLido de 'ieles de
'eleter:a
?idrocarburos aromticos
(Ej. !enceno, toleno$
?idrocarburos no
halogenados ( Ej. esti renos$
?idrocarburos clorados
(Ej. 1ercloroetileno$
Metales (Ej. cromo$
Aceites * grasas
Sul2uros alcalinos * sul2uros
alcalinot.rreos
33
IND0./RI, DE! C0ER" * DE! C,!;,D"
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
$'.$% Pre'aracin curtido * acabado del cuero
?idrocarburos aromticos
IEj. toleno$
?idrocarburos no
halogenados (Ej. cetonas$
?idrocarburos Clorados (Ej.
Tricloroetileno$
Metales (Ej. cromo$
Aceites * grasas
Sul2uros * sul2atos
3ases (Ej. cal, ,idr-2ido
de sodio$
Sales (Ej. car!onatos,
clorros, !icar!onatos$
Ocidos (Ej. .cido %-rmico
.cido sl%&rico$
IND0./RI, DE !, +,DER, * DE! C"RC9"
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3%.$% Aserrado * ce'illado de la madera
're'aracin industrial de la madera
?idrocarburos aromticos
?idrocarburos ali2aticos I
Ej. metanol$
Cloro2enoles (Ej.
Pentacloro%enol$
Nenoles (Ej. o3%enil%enol,
Parametacresol, Ben4il%enol$
PC3Xs
Plaguicidas I Ej.
car!amato, 1ermetrina$
Metales (Ej. cromo, cadmio$
Ocidos * bases
3%.3% Nabricacin de cha'as tableros
contracha'ados alistonados de 'art:culas
aglomeradas >bras * otros tableros de
'aneles$
Gua sobre suelos
contaminados
34
IND0./RI, DE!
P,PE!
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3$.$ Nabricacin de 'asta 'a'elera 'a'el *
cartn
?idrocarburos ali2ticos
(Ej. ole5nas$
?idrocarburos aromticos
(Ej.
t oleno$
?idrocarburos Polic:clicos
?idrocarburos clorados
(Ej. 1ercloroetileno$
Metales (Ej. cadmio$
Sul2uros
3ases (Ej. sosa c.stica$
3$.34 Nabricacin de 'a'eles 'intados
?idrocarburos aromticos
(Ej. t oleno$
?idrocarburos no
halogenados (Ej.
alco,oles, cetonas$
?idrocarburos clorados (Ej.
1ercloroetileno$
Metales (Ej. co!re, cromo$
Ocidos * bases
EDICI"NC ,R/E. GRD1IC,. * REPR"D0CCIN DE
."P"R/E. GR,<,D".
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
33.3 Artes gr>cas * acti5idades de los
ser5icios relacionados con las mismas
?idrocarburos aromticos
(Ej. !enceno " ss
deri6ados$
?idrocarburos no
halogenados (Ej. etanol,
metanol, %ormalde,(do$
?idrocarburos clor ados (Ej.
clorro de
metileno,
1ercloroetileno$
Com'uestos Amoniacales
Sales (Ej. !romro
1ot.sico, tiocianatos,
car!onatos$
Metales (Ej. cromo, 1lata,
35
Gua sobre suelos
contaminados
C"50ERI,.C RE1IN" DE PE/R"!E" * /R,/. DE
C"+<0./I<!E. N0C!E,RE.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
33.$% Co<uer:as
?idrocarburos aromticos
(Ej. toleno, antraceno$
?idrocarburos ali2ticos I Ej.
aceite 1ara%(nico, na%ta$
?idrocarburo no
halogenados (Ej.
2ilol$
?idrocarburos Polic:clicos
?idrocarburos clorados
Metales
Nluoruros
Cianuros
Sul2uros * sul2atos
Ocidos
3ases
Sales
33.3% 9e>no de 'etrleo
?idrocarburos en general
3ases
Ocidos
Azu2re
Com'uestos nitrogenados
Metales IE@$
cobalto molibdeno
n:<uelK
Nluoruros
Cianuros
Gua sobre suelos
contaminados
3)
IND0./RI,
508+IC,
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
34.$ Nabricacin de 'roductos <u:micos bsicos
?idrocarburos aromticos
(Ej. toleno$
?idrocarburos ali2ticos (Ej.
ole5nas$
?idrocarburo no
halogenados (Ej. alco,oles$
?idrocarburos Polic:clicos
?idrocarburos halogenados
Metales
Ocidos * 3ases
Sales: Nluoruros Cianuros
Sul2uros * sul2atos
Ns2oro
34.3% Nabricacin de 'esticidas * otros
'roductos agro<u:micos
1ertiliEant
es
Metales (Ej. !oro, cadmio,
co!re, m oli!deno$
Nos2ato Clcico Sul2ato
Clcico ;itratos
Sul2ato amnico
Potasio
Pesticida
s
Metales (Ej. ars+nico, 1lomo$
Pesticidas Crganoclorados
Pesticidas Crgano2os2orados
Carbamatos
7isol5entes (Ej. 2ileno$
?idrocarburos clorados
?idrocarburos halogenados
Nenol
1ungicida
s
Carbamatos
Metales (Ej. co!re,
cromo, cinc$
Sul2uro
9erbicida
s
1iocianato de Amonio
Carbamatos
Pesticidas Crganoclorados
Pesticidas Crgano2os2orados
34.3% Nabricacin de 'inturas barnices *
re5estimientos similaresY tinta
im'renta * masillas
Metales (Ej. ars+nico,
!ario, cadmio, cromo,
co!alto, 1lomo, m
an7aneso, cinc, mercrio,
selenio, t itanio$
7isol5entes (Ej. t oleno$
Aminas aromticas
Alcoholes (Ej. 1ro1anol,
etanol$
Cresoles
Zter gliclico
?idrocarburos clorados
3-
Gua sobre suelos
contaminados
IND0./RI, 508+IC, FCont.G
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
34.4 Nabricacin de 'roductos 2armac.utico s
?idrocarburos aromticos
(Ej. toleno$
?idrocarburos ali2ticos (Ej.
ole5nas$
?idrocarburo no
halogenados (Ej. etanol,
iso1ro1anol, !tanol$
?idrocarburos Polic:clicos
?idrocarburos halogenados
Metales
Nluoruros
Com'uestos nitrogenados
Ns2oro
Sul2atos * sul2uros
Ocidos
3ases
Sales
34.5 Nabricacin de @abones * detergentes *
otros art:culos de lim'ieza *
abrillantamiento$
Nabricacin de 'er2umes * 'roductos de
belleza e higiene
?idrocarburos aromticos
?idrocarburos no
halogenados (Ej. alco,oles,
esteres$
?idrocarburos clorados
Metales
Sales (Ej. %os%atos$
3ases (Ej. ,idr-2ido de
sodio$
Ocidos (Ej. sl%&rico,
este.rico$
Aceites
34.) Nabricacin de otros 'roductos <u:micos ,dAesi?os&Resin
as
Acetato de Poli5inilo (Ej.
ad,esi6os$
Nenol
Normaldeh:do (Ej. resinas$
Esteres
1loculante
s
34.-% Nabricacin de >bras arti>ciales * sint.ticas
Metales (Ej. cinc, ma7nesio$
?idrocarburos aromticos
?idrocarburos halogenados
1etracloruro de carbono
Aceites
Nos2atos
Ocidos acetico oxalico
Normaldeh:do
3(
Gua sobre suelos
contaminados
IND0./RI, DE /R,N.1"R+,CIN DE! C,0C9" * +,/ERI,.
P!D./IC,.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
35.$ Nabricacin de 'roductos de caucho
Metales (Ej. 1lomo, cinc$
Sul2uros
Monmeros 9eacti5os
(Ej. iso1reno,
iso!tileno$
Ocidos (Ej. sl%&rico,
clor,(drico$
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej.
2ileno, t oleno$
7isol5entes
IND0./RI, DE "/R". PR"D0C/". +INER,!E. N"
+E/D!IC".
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3).$ Nabricacin de 5idrio * 'roductos de 5idrio
Nluoruros
Metales (Ej. ,ierro, cromo,
n()el, man7aneso, co!alto,
co!re, Selenio, cadmio, oro,
1lata$
?idrocarburos aromticos
?idrocarburos ali2ticos
1etracloroetileno
3).3$ Nabricacin de art:culos cermicos de uso
domestico * ornamental
3).3 Nabricacin de azule@os * baldosas de
cermica
3).)5 Nabricacin de >brocemento
Asbesto
3).( Nabricacin de 'roductos minerales no
metlicos di5ersos
Asbesto
3'
Gua sobre suelos
contaminados
1,<RIC,CIN DE PR"D0C/". +E/,!IC".
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3-.$% Nabricacin de 'roductos bsico s de
hierro acero * 2erroaleaciones$
Metales (Ej. !ario, cromo,
moli!deno, 6anadio$
NlAor
Sul2atos
Normaldeh:do
Nenol
Cianuro
Aceites de taladrar * de
corte
S ales de nitrito
?idrocarburos
clorados 5oltiles
3-.3$ Nabricacin de tubos de hierro
3-.33 Nabricacin de tubos de acero
3-.3 Ctros 'rocesos de 'rimera
trans2ormacin del hierro * del acero$
3-.4$ Produccin * 'rimera trans2ormacin de
metales 'reciosos
3-.43 Produccin * 'rimera trans2ormacin de
aluminio
3-.43 Produccin * 'rimera trans2ormacin de
'lomo cinc * estaLo
3-.44 Produccin * 'rimera trans2ormacin de
cobre
3-.45 Produccin * 'rimera trans2ormacin de
otros metales no 2.rreos
3-.5 Nundicin de metales
4%
Gua sobre suelos
contaminados
1,<RIC,CIN DE PR"D0C/". +E/,!IC". EBCEP/"
+,50IN,RI, * E50IP"
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3(.$ Nabricacin de elementos metlicos 'ara
la construccin
?idrocarburos ali2ticos
Nenol
Metales (Ej. co!re,
cromo, cinc$
7isol5entes halogenados (Ej.
Tricloroetileno,
Tetracloroetile
no,
diclorometano$
Cianuros
Acidos (Ej. .cido
sl%rico, nitrico,
clor,idrico$
Nren ))0
[ileno
Acetona
Nluidos de corte
;itrito sodico
Al<uil2enoles
Ocido cresilico
?idrocarburos clorados
3oro
?idrocarburos
aromticos 'olic:clicos
3(.3 Nabricacin de cisternas grandes
de'sitos * contenedores de metalY
Nabricacin de radiadores * calderas 'ara
cale2accin central
3(.3 Nabricacin de generadores de 5a'or
3(.4 Nor@a estam'ado * embuticin de metales
metalurgia en 'ol5o
3(.5 1ratamiento * re5estimiento de metales
8ngenier:a mecnica general 'or cuenta
de terceros
3(.)3 Nabricacin de cerraduras * herra@es
3(.- Nabricacin de 'roductos metlicos
di5ersos exce'to muebles
3'.$ Nabricacin de m<uinas e<ui'os *
material mecnico
3'.3 Nabricacin de m<uinas e<ui'o *
material mecnico de uso general
3'.3 Nabricacin de ma<uinaria agraria
3'C4 Nabricacin de m<uinas herramientas
3'.5 Nabricacin de ma<uinaria di5ersa 'ara
usos es'ec:>cos
3'.) Nabricacin de armas * municiones
3'.-$ Nabricacin de a'aratos
electrodom.sticos
4$
Gua sobre suelos
contaminados
IND0./RI, DE +,/ERI,! * E50IP" E!EC/R"NIC"C
E!EC/RIC" * "P/IC"
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3%.% Nabricacin de m<uinas de o>cina *
e<ui'os in2ormticos
&odo de gal5anizacin con
contenido en cobre cinc
n:<uel cobalto cromo *
metales 'reciosos
Acumuladores
Metales (Ej. antimonio,
cadmio, co!alto, 1lomo,
man7aneso, n()el,
mercrio, 1lata, cinc$
Ocidos (Ej. sl%&rico,
clor,(drico$
7isol5entes de lim'ieza (Ej.
t ricloroetileno, C8C3
99:, t ricloroetano$
Grabado <u:mico (Ej. .cidos$
Ensamblado(Ej. clorro
de metileno, acetona,
,idrocar!ros$
PA?s
3$.$ Nabricacin de motores el.ctricos
trans2ormadores * generadores
3$.3 Nabricacin de a'aratos de distribucin *
control el.ctricos
3$.3 Nabricacin de hilos * cables el
.ctricos aislados
3$.4 Nabricacin de acumuladores * 'ilas
el.ctricas
3$.5 Nabricacin de lm'aras el.ctricas *
a'aratos de iluminacin
3$.) Nabricacin de otro e<ui'o el.ctrico $
33.$ Nabricacin de 5l5ulas tubos *
otros com'onentes electrnicos
33.3 Nabricacin de transistores de
radiodi2usin * tele5isin * de a'aratos
'ara radiotele2on:a * radiotelegra2:a con
hilos$
33.3 Nabricacin de a'aratos de rece'cin
grabacin * re'roduccin de sonido e
imagen
33.$ Nabricacin de e<ui'os e
instrumentos m.dico G<uirArgicos * de
a'arato orto'.dico
33.3 Nabricacin de instrumentos * a'aratos
de medida 5eri>cacin control
na5egacin * otros >nes exce'to e<ui'os
de control 'ara 'rocesos industriales$
33.3 Nabricacin de e<ui'os de control de
'rocesos industriales
43
Gua sobre suelos
contaminados
1,<RIC,CIN DE +,/ERI,! DE /R,N.P"R/E
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
34.3% Nabricacin de carrocer:as 'ara 5eh:culos
de motor remol<ues * semirremol<ues$
Metales (Ej. cinc, 1lomo$
Aceites usados
7isol5entes de lim'i eza (Ej.
t ricloroetileno, t ricloroetano$
&ubricantes
34.3% Nabricacin de 'artes 'iezas * accesorios
no el.ctricos 'ara 5eh:culos de motor
35.$ Construccin * re'aracin na5al
35.3% Nabricacin de material 2erro5iario
35.3% Construccin aeronutica * es'acial
35.4 Nabricacin de motocicletas * bicicletas
IND0./RI,. +,N01,C/0RER,.
DI:ER.,.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3).$ Nabricacin de muebles
7isol5entes (Ej. toleno,
2ileno, acetona, alco,ol
!tilico, alco,ol etilico$
;a2ta
?idrocarburos
3).)3 Nabricacin de otros art:culos$
IND0./RI, DE!
RECIC!,=E
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
3-.$% 9ecicla@e de chatarra * desechos de metal
Metales
?idrocarburos
3-.3% 9ecicla@e de desechos no metlicos
?idrocarburos
43
Gua sobre suelos
contaminados
PR"D0CCIN * DI./RI<0CIN DE ENERG8, E!EC/RIC,C
G,.C :,P"R * ,G0,
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
4%.$ Produccin * distribucin de energ:a
el.ctrica
Aceites minerales
3i2enilos 'oliclorados IP3CG
?idrocarburos
Clorobenceno
Metales 'esados
4%.3 Produccin de gas * distribucin de
combustibles gaseosos 'or conductos
urbanos exce'to gaseoductos$
/,!!ERE. DE +,N/ENI+IEN/" * REP,R,CIN DE
:E9IC0!". , +"/"RC :EN/, ,! P"R +EN"R DE
C"+<0./I<!E.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
5%.3% Mantenimiento * re'aracin de 5eh:culos a
motor
7isol5entes
?idrocarburos 1otales
?idrocarburos
Aromticos Monoc:clicos
(Ej. t oleno, 2ileno, ;,ite
S1irit$
Nenol
CloroTuorocarbonos
Metales (Ej. co!re,
cromo, 1lomo, cinc$
Olcalis
Ocidos (Ej. sl%&rico,
5%.4% =enta mantenimiento * re'aracin de
motocicletas * ciclomotores * de sus
re'uestos * accesorios Iexce'to 5entaK$
5%.5% =enta al 'or menor de carburantes 'ara la
automocin
?idrocarburos totales
?idrocarburos aromtico
(Ej. !enceno, %enoles$
Cianuros
44
Gua sobre suelos
contaminados
C"+ERCI" ,! P"R +,*"R E IN/ER+EDI,RI". FEBCEP/"
:E9IC0!". , +"/"RG
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
5$.$3 8ntermediarios del comercio de
combustibles minerales metales
* 'roductos <u:micos industriales$
Cual<uier sustancia 'eligrosa
'resente en el 'roducto
comercializado
5$.5$ Comercio al 'or ma*or de combustibles
slidos l:<uidos * gaseosos * 'roductos
similares
5$.53 Comercio al 'or ma*or de metales *
materiales metlicos
5$.533 Comercio al 'or ma*or de 'inturas
* barnices
5$.55$ Comercio al 'or ma*or de 2ertilizantes
* 'roductos <u:micos 'ara la
agricultura
5$.5- Comercio al 'or ma*or de chatarra *
'roductos de desecho
C"+ERCI" ,! P"R ,! P"R +EN"R FEBCEP/" :E9IC0!".
, +"/"RG
CN,E ,C/I:ID,D P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
53.4() Comercio al 'or menor de combustibles
?idrocarburos totales
?idrocarburo aromtico (Ej.
!enceno, %enoles$
/R,N.P"R/E /ERRE./REC /R,N.P"R/E P"R
/0<ER8,.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
)%.$% 1rans'orte 'or 2errocarril
7isol5entes
?idrocarbur os 1otales
?idrocarburos
Aromticos Monoc:clicos
(Ej. t oleno, 2ileno, ;,ite
S1irit$
Nenol
CloroTuorocarbonos
Metales (Ej. co!re,
cromo, 1lomo, cinc$
Olcalis
Ocidos (Ej. sl%&rico,
)%.3 Ctros ti'os de trans'orte terrestre
)%.3 1rans'orte 'or tuber:a$
Cual<uier sustancia
'eligrosa 'resente en el
'roducto
45
Gua sobre suelos
contaminados
,C/I:ID,DE. ,NEB,. , !". /R,N.P"R/E.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
)3.$33 7e'sito * almacenamiento de
mercanc:as 'eligrosas$
Cual<uier sustancia 'eligrosa
'resente en el 'roducto
almacenado$
)3.33 Ctras acti5idades anexas de trans'orte
?idrocarburos 1otales
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej. !enceno,
t oleno, etil!enceno "
2ileno$
Metales (Ej. alminio, cromo,
1lomo, m a7nesio$
7isol5entes
mar:timo$
)3.33 Ctras acti5idades anexas de trans'orte
a.reo$
!,<"R,/"RI". * E./0DI". 1"/"GRD1IC".
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
-4.($$ &aboratorios de re5elado im'resin *
am'liacin 2otogr>ca Iexce'to comercio
al 'or menorK
Amoniaco
Cianuros
Sul2atos
Nos2atos
Metales (Ej. 1lata,
cromo, ars+nico$
Nenol
,D+INI./R,CI"N PH<!IC,C DE1EN., *
.EG0RID,D ."CI,!
"<!IG,/"RI,
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
-5.33 7e2ensa
?idrocarburos 1otales
?idrocarburos Aromticos
Monoc:clicos (Ej. !enceno,
t oleno, etil!enceno "
2ileno$
Metales (Ej. alminio, cromo,
1lomo, m a7nesio$
4)
Gua sobre suelos
contaminados
,C/I:ID,DE. DE .,NE,+IEN/" PH<!IC"
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
'%.%$ 9ecogida * tratamiento de aguas
residuales$
&odos 'rocedentes de la
'reci'itacin o disolucin
con aditi5os es'ec:>cos
Sales con contenido en
cianuro
S ales de mercurio
'%.%3 9ecogida * tratamiento de otros residuos$
?idrocarburos ali2ticos
Metales (Ej. 1lomo, cinc $
'%.%3 Acti5idades de saneamiento
descontaminacin * similares exce'to
terrenos en los <ue se realicen labores
de descontaminacin a terceros$
Cual<uier sustancia
'eligrosa 'resente$
/IN/"RERI
,.
CN,E ,C/I:ID,
D
P".I<!E.
C"N/,+IN,N/E.
'3.%$ &a5ado lim'ieza * teLido de 'rendas
textiles * de 'iel Iexce'to comercio al
'or menorK
7isol5entes (Ej. t
ricloroetileno, t
etracloroetileno, clorro de
metileno$
4-
Gua sobre suelos
contaminados
10
4C0,!E. ."N !,. PRINCIP,!E. C,0.,. DE !, C"N/,+IN,CIN7
En las acti5idades industriales los suelos contaminados se
generan 'rinci'almente 'or:
Mala gestin de residuos: 5ertidos
incontrolados acumulaciones incorrectas
ruinas industriales etc$
Malas 'rcticas en
instalaciones industriales: 2ugas
almacenamiento incorrecto etc$
Accidentes en el trans'orte almacenamiento * mani'ulacin
de
'roductos o residuos 'eligrosos$
Esca'es * 2ugas debidas al mal estado de determinadas
in2raestructuras$
12
4C0,!E. ."N !,. IN./,!,CI"NE. P".I<!E. 10EN/E. DE
C"N/,+IN,CIN7
Nosos sin re5estimientos
1rincheras de los 'rocesos
3ombas 5l5ulas * accesorios
3alsas 'ara tratamiento de agua residual
Oreas 'ara almacenamiento de 'roductos
1an<ues * 'atios de tan<ues
1uber:as enterradas o a.reas
Oreas de carga * descarga
8nstalaciones de mantenimiento
4(
Gua sobre suelos
contaminados
4
4C0,!E. ."N !,. PRINCIP,!E. ,CCI"NE. 50E
GENER,N C"N/,+IN,CIN7
=ertidos directos a su'er>cie:
7errames en o'eraciones de trans'orte *
de carga * descarga
Nugas de conducciones su'er>ciales
7errames sistemticos en instalaciones
industriales
Nugas 'or accidentes industriales
=ertidos subterrneos
Nugas de tan<ues enterrados
Nugas de tuber:as enterradas
Nugas del alcantarillado
industrial
8ncorrecta gestin de residuos 'eligrosos
Aco'ios de residuos 'eligrosos a la intem'erie
Abandono de residuos 'eligrosos sobre el
terreno: taludes barrancosJ
Enterramientos de residuos 'eligrosos$
4'
Gua sobre suelos
contaminados
4
<0EN,. PRDC/IC,.
Fn buen diseLo de las instalaciones * las correctas
'rcticas ambientales e5itan la contaminacin del suelo$ &a correcta
dis'osicin de los 'roductos * almacenes de sustancias contaminantes
2acilita el mantenimiento del suelo en 'er2ectas condiciones las siguientes
recomendaciones 'ueden
e5itar la contaminacin del suelo:
Almacenar de 'roductos en almacenes situados en edi>caciones al
abrigo de la llu5ia
Proteccin de todos los tan<ues * de'sitos con cubetos
de
retencin
1an<ues * de'sitos con sistemas de deteccin de 2ugas$
Ftilizacin de 'roductos slidos o 'ul5erulentos en 5ez de
disoluciones acuosas
Pa5imentado e im'ermeabilizacin de las su'er>cies *
redireccin
de las aguas a instalaciones de tratamiento
;o almacenar residuos al aire libre
E5 itar las o'eraciones de carga * descarga al aire libre
9ealizar todas las o'eraciones 'rotegidos 'or cubetos de
retencin
de 2ugas
Proteger las instalaciones con sistemas de 'roteccin a la corrosin
;o reutilizar los bidones * contenedores 'ara 'roductos di2erentes
sin
una lim'ieza 're5ia
&im'iar * recoger inmediatamente cual<uier 5ertido o 2uga
7is'oner de instrucciones 'or escrito sobre las o'eraciones
de
almacenamiento * tras5ase de l:<uidos
5%
Gua sobre suelos
contaminados
7is'oner de redes de control de 5a'ores 'resentes en el suelo
9ealizar controles de stocW 2recuentes * 'or m.todos >ables
5$
Gua sobre suelos
contaminados
7is'oner de un 'rocedimiento de actuaciones 2rente a 2ugas
* 5ertidos$
53
Gua sobre suelos
contaminados
5
E1EC/". DE !". C"N/,+IN,N/E.
En este ca':tulo se indican los 'rinci'ales e2ectos <ue 'roducen
los contaminantes del suelo sobre la salud humana * los ecosistemas$
+E/,!E
.
E1EC/" P!,/,
F,gG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
&a absorcin 'or el organismo del 'ol5o de 'lata o sus sales 'ro5oca la
'reci'itacin la 'l ata en estado metlico en los te@idos * no
'uede eliminarse del organismo$ &a reduccin a estado metlico 'or la
accin de la luz tiene lugar en las 'artes ex'uestas de la 'iel * las
membranas mucosas 5isibles dando lugar a una a2eccin denominada
\argiria\$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
El nitrato de 'lata * el xido de 'lata 'resentan riesgo de incendio
* ex'losin
E1EC/" ,!0+INI"
F,lG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
&os com'uestos al<uilados de Al 'resentan riesgo de toxicidad *
<uemaduras$ 9eaccionan con el aire la humedad * los com'uestos <ue
contienen hidrgeno acti5o$ El humo de xido de Al 'uede 'roducir >brosis
intersticial no nodular Ien2ermedad de Sha5erK a menudo mortal$ ;i5eles
altos de Al en el organismo 'ueden 'roducir daLos en el te@ido ner5ioso *
daLos gra5es en el cerebro en algunos 2atales$
&a Agencia 8nternacional 'ara la in5estigacin sobre el cncer ha
clasi>cado la 'roduccin de Al como una situacin del Gru'o ): ex'osicin
humana cancer:gena conocida$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : medio
9iesgo 'ara el medio terrestr e : ba@o
Ctros e2ectos : reacciona con el agua$ 9iesgo de 2ormacin de 5a'ores
ex'losi5os sobre la su'er>c ie del agua$ &os com'uestos al<uilados de
Al 'resentan riesgo de toxicidad * de incendio$
53
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" ,R.6NIC"
F,sG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
&os com'uestos inorgnicos de As se consideran 5enenos mu* 'otentes$
&os com'uestos tri5alentes son los ms txicos$ 1xico letal con dosis
entre ("G
)+" mg$
&a absorcin de los com'uestos de As inorgnico en el tracto
gastrointestinal tras la ingestin o inhalacin o 'or contacto con la 'iel es
casi com'leta$ Se biotrans2orma en el organismo excretndose 'or la orina
* el 'elo$
8ntoxicacin aguda Idosis ele5adas K: 5ar:an en 2uncin de la dosis$
8rritacin de las mucosas con@unti5itis bron<uitis disnea gastrointestinal
I5mito * diarreaK seguido de edema 2acial calambres daLo neuronal
reacciones cardio5asculares <ue 'ueden 'ro5ocar shocW 5ascular coma *
hasta la muerte en unas horas Ide !# horas a ( d:asK$
Secuelas $ Se 'ueden 'resentar s:ntomas * signos de daLo al sistema
ner5ioso 'eri2.rico * al sistema emato'o*.tico Ihe'atomegaliaK
Ex'osicin a largo 'lazo Iintoxicacin crnicaK a As 888 * As =:
'uede 'ro5ocar lesiones es'ec:>cas en la 'iel Ihi'ertro>a e
hi'er'igmentacin de la ca'a crnea de la 'iel 'almoG'lantar 5errugas
* melanosisK la mucosa del tracto res'iratorio 'er2oracin del tabi<ue
nasal anemia riLn sistema cardio5ascular neuro'at:a 'eri2.rica
I'.rdida de sensibilidad en 'ies * manos con 'arlisis gradual meses
o aLos des'u.s de iniciarse la ex'osicinK gingi5itis IinTamacin
de la enc:aK estomatitis IinTamacin de los te@idos blandos de la bocaK
debilidad muscular cncer 'ulmonar Ien traba@adores <ue 'roducen *
utilizan 'laguicidas con As 888 en los de las 2undidoras de cobre * en los de
'rocesos metalArgico sK * cncer en la 'iel Ien 'oblacin <ue ingiere
habitualmente agua contaminada con As
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : medio
54
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" C,D+I" FCd
G
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
El cadmio se acumula en el organismo$ %"R de la cantidad acumulada se
de'osita en el h:gado * en los riLones$ &a excrecin de cadmio se 'roduce
're2erentemente a tra5 .s de la orina$ El tiem'o de 5ida media biolgica
del cadmio en el cuer'o humano oscila entre )% * !% aLos$
8ntoxicacin aguda Idosis ele5adas K: la inhalacin 'ro5oca neumonitis *
edema 'ulmonar$ &a ingestin 'ro5oca 5mitos diarrea * dolor abdominal
Ex'o sicin a largo 'lazo Iintoxicacin crnicaK : los humos o 'ol5o de xido
de Cd * estearatos de Cd 'ro5ocan insu>ciencia renal anemia
alteraciones del metabolismo del calcio como osteo'orosis Idesosi>cacin
con disminucin del te@ido seoK * osteomalaci a Ireblandecimiento
seo generalizadoK en la 'oblacin 2emenina mult:'ara de ms de #" aLos
en>sema Ialteracin anatmica de los 'ulmonesK * 'roteinuria$ A2eccin a
los 'ulmones$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Plantas < Adems de disminuir el rendimiento la ma*o r amenaza reside en
la contaminacin de Iacumulacin enK las 'lantas de culti5o dado <ue es
as: como el cadmio ingresa a la cadena alimentaria como toxina de
acumulacin$
*7a < Su toxicidad 'ara los 'eces de'ende entre otros 2actores del
contenido de calcio del agua$ En general cuanto ma*or el contenido de
calcio en el agua tanto menor ser el e2ecto txico del cadmio sobre los
'eces$
Sel o < El horizonte de acumulacin 'ara el cadmio es la rizos2era
Ira:cesK$
E1EC/" C"<,!/"
FCoG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin$
8ntoxicacin : A2ecta al contenido hemoglob:nico$ 8nsu>ciencia card:aca *
del miocardio$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestre :
55
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" CR"+" FCrG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea$
Existe como Cr 888 * Cr =8 .ste ms 'eligroso * se absorbe r'idamente
Icromatos * dicromatosK$ Casi todo el Cr =8 existente es generado en
acti5idades humanas$ Es irritante * corrosi5o$
Ex'osicin a largo 'lazo a Cr =8 Iintoxicacin crnicaK : a2ecta
'rinci'almente a la 'iel * el tracto res'iratorio$ Flceracin * 'er2oracin
del tabi<ue nasal rinitis broncoes'asmo neumon:a cncer
bron<uial dermatitis * Alceras d.rmicas daLo del tracto gastrointestinal
shocW cardio5ascular calambres musculares coma ne2ritis txica * cncer
de 'ulmn 'or inhalacin$
Ex'osicin 'rolongada a Cr 888: dermatitis alergias en la 'iel * Alceras
d.rmicas$
Secuelas : necrosis Imuerte del te@ido celularK he'tica *
renal $
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : medio
E1EC/" C"<RE
FCuG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea$
8ntoxicacin aguda Idosis ele5adas K: la ingestin de sul2ato de cobre
en altas cantidades IgramosK 'roduce nuseas 5mitos diarrea
sudoracin hemlisis intra5ascular * 'osible 2allo renal en aras ocasiones
con5ulsiones coma * muerte$ &a ingestin de agua en contacto con
reci'ientes de cobre 'uede 'roducir irritacin del tracto gastrointestinal$
&a inhalacin de 'ol5os humos o nieblas de sales de Cu 'uede causar
congestin nasal * de las mucosas * ulceracin con 'er2oracin del
tabi<ue nasal$
Ex'osicin a largo 'lazo Iintoxicacin crnicaK: los e2ectos txicos slo
'arecen existir en 'ersonas <ue 'adecen la en2ermedad de ]ilson
Iheredada gen.ticamenteK mani2estando en casos de intoxicacin
lesiones en h:gado riLones sistema ner5ioso central huesos * o@os$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
9iesgos ecolgicos : no se dis'one de datos ecotxicos$
5)
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" 9IERR"
F1eG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
&a inhalacin de 'ol5o o humos de hierro 'roduce irritacin de los
'ulmones * el tracto gastrointestinal * neumoconiosis$ &a ex'osicin
'rolongada a una mezcla de 'ol5o de Ne * otros metales 'uede
a2ectar a la 2uncin 'ulmonar$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: ba@a
E1EC/" +ERC0RI"
F9gG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
Se distribu*e en todo el organismo * se acumula en el sistema ner5ioso
central$
8ntoxicaci n aguda Idosis ele5adas K: irritacin * edema 'ulmonar
a2eccin tracto gastrointestinal e insu>ciencia renal$ Gingi5itis estomatitis
>ebre alta a2eccin al sistema ner5ioso temblores '.rdida de memoria *
demencia$ 7ermatitis$
Ex'osicin a largo ' lazo Iintoxicacin crnicaK: ansiedad de'resin
irritabilidad insomnio excitabilidad dolor abdominal nuseas diarrea
di>cultad res'iratoria e insu>ciencia renal lesin he'tica ataxia
Iincoordinacin en la acti5idad muscular 5oluntariaK disminucin de la
agudeza 5isual 'udiendo llegar a la ceguera retardo mental a2eccin al
sistema ner5iosos central es'asmos con5ulsiones sordera * 'arlisis
cerebral entre otros$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el me dio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : alto
5-
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" +,NG,NE."
F+nG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin e
ingestin$
Se concentra en 'ulmones h:gado riLones intestino corazn huesos *
cerebro$ El xido de Mn se concentra en los ganglios basales del cerebro *
en el cerebelo$
Ex'osicin a largo 'lazo Iintoxicacin crnicaK: s:ntomas neurolgicos
cambios de conducta debilidad general * 'roblemas res'iratorios$
8ntoxicacin crnica se5er a: mani2estaciones 'sicolgicas de
inestabilidad emocional e irritabilidad$ Cambios 'sicomotores como
anorexia Iausencia de a'etitoK astenia I'.rdida de la 2uerzaK
hi'osexualidad * hi'erton:a muscular$ Cambios neurolgicos como
disartr:a Itrastorno en la articulacin de las 'alabrasK insomnio adinamia
I'.rdida de la 2uerza 5ital o muscularK 'osturas anmalas temblores *
5oz montona$ Se 'uede llegar a desarrollar un s:ndrome similar a la
en2ermedad de ParWinson Ia2eccin al sistema ner5ioso generalK *
ence2alo'at:a mangnica Ila llamada locura mangnicaK$ A2ecciones
'ulmonares: neumonitis * bron<uitis$ Ex'osicin al 'ol5o de xido de Mn :
irritacin de nariz * garganta * neumonitis$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: ba@a
E1EC/" +"!I<DEN"
F+oG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
8ntoxicacin aguda Idosis ele5adas K: irritacin gastrointestinal diarrea
coma * muerte 'or insu>ciencia cardiaca$ ;eumoconiosis$ Algunos
com'uestos 'roducen irritacin ocular * de las mucosas anemia$ Puede
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: mu* txico Icom'uestos solublesK
5(
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" N850E!
FNiG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
8ntoxicaciones : el 'ol5 o de ;i inhalado 'uede 'roducir cncer bron<uial$
El contacto d.rmico 'roduce dermatitis$
Alergias rinitis sinusitis * en2ermedades res'iratorias$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Planta s < 7i5ersas es'ecies 5en reducido su crecimiento con
concentraciones su'eriores a !" mgHSg
E1EC/" P!"+"
FPbG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
Se acumula en el te@ido seo Ihuesos * dientesK
8ntoxicacin aguda : ataxia malestar general con2usin dolor de
cabeza irritabilidad dis2uncin motriz disminucin de la ca'acidad
intelectual con5ulsiones cambios de 'ersonalidad debilidad de las
extremidades * 'arestesis Isensacin de hormigueo o de <uemaduras de
la 'ielK de manos * 'ies insu>ciencia renal clicos Iclico saturnino
<ue conlle5a trastornos digesti5os dolores musculares calambres *
'resin arterial ele5adaK inter2erencias en el metabolismo de la
5itamina 3 Ien niLosK 'roblemas cardio5asculares trastornos
digesti5os anemia * l:neas azules en las enc:as$
8 ntoxicacin crnica: anemia Iel 'lomo inhibe la s:ntesis del gru'o hemo
de la hemoglobinaK alteraciones del sistema ner5ioso central * 'eri2.rico
h:gado riLn * te@ido seo$
El contacto con la 'iel * los o@os 'uede causar irritacin e2ecto
abrasi5o 'osible daLo corneal$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: mu* txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alta
9iesgo 'ara el medio terrestr e : alta
5'
Gua sobre suelos
contaminados
+E/,!E.
FCont.G
E1EC/" ,N/I+"NI"
F.bG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
8ntoxicacin crnica : s:ntomas seme@antes a los del ars.nico 'ero con
5mitos ms 5iolentos * continuos$ 7ebilidad general$ Cola'so con
res'iracin lenta o irregular * descenso de la tem'eratura$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : medio
9iesgo 'ara el medio terrestr e : ba@o
E1EC/" :,N,DI" F:G
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
8ntoxicacin : la ex'osicin al 'ol5o de = !C% inclu*e con@unti5itis
naso2arin@itis * tos 'ersistente$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
*7a< *l7nos com'uestos 2orman mezclas txicas otros des'renden
5a'ores txicos e irritantes <ue Totan como niebla blanca sobre la
su'er>cie de las aguas$
&os com'uestos de 5anadio son asimilados 'or las 'lantas e incor'orados
a sus 'rocesos de crecimiento$ As: el 5anadio es extra:do del suelo e
ingresa a la cadena alimentaria$
E1EC/" ;INC
F;nG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
8rritacin del tracto gastrointestinal dermatitis * Alceras cutneas
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Plantas < Produce necrosis * clorosis e inhibe el crecimiento$ &a
>totoxicidad 'redomina sobre los e2ectos ad5ersos <ue el cinc 'roduce en
otros organismos$
Selo < Se 'uede detectar acumulacin de cinc en los suelos hasta un radio
de 5arios Wilmetros de distancia de las 'lantas metalArgicas del cinc$ En
las cercan:as inmediatas de tales establecimientos no es 'osible la
ex'lotacin agr:cola$
)%
Gua sobre suelos
contaminados
C"+P0E./". IN"RGDNIC".
E1EC/" CI,N0R". FCN
I
G
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea$
E2ectos mortales 'or cual<uier 5:a de ex'osicin$ S:ntomas del
en5enenamiento: adormecimiento 'ulso r'ido 'iel enro@ecida nuseas
5mitos inconsciencia 'aro res'iratorio * muerte$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: mu* txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : alto
Ctros e2ectos : ataca a las ra:ces de las 'lantas im'idiendo su crecimiento
E1EC/" 1!0"R0R".
F1
I
G
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
&as 'ersonas a2ectadas 'or dis2uncin 'ulmonar * renal 'ueden ser
'articularmente susce'tibles a la intoxicacin 'or Tuoruros
8ntoxicacin : disminucin de la hemoglobina$ 7osis 'e<ueLas de Tuoruro
I) mgHlitro en agua 'otableK 2a5orecen la salud dental sin embargo las
dosis altas son txicas 'ara el hombre si se ingieren 'or un largo 'er:odo
con debilitamiento de la 2ormacin de colgeno * a2eccin a los huesos$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: no se dis'one de datos
Ctros e2ectos : se acumulan en las 'lantas * animales en huesos *
ca'arazn
E1EC/" <R"+0R".
F<r
I
G
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
8rritacin dolor en o@os en 5:as res'iratorias en la 'iel * tracto
gastrointestinal$ Pro2undas * dolorosas necrosis en 'iel * mucosas$ En
altas concentraciones: edema de glotis * laringe edema 'ulmonar *
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : alto
)$
Gua sobre suelos
contaminados
C"+P0E./". IN"RGDNIC". FCont.G
E1EC/" .0!1,/".C .0!1I/". * .0!10R".
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetraci n
cutnea
&a ex'osicin a los xidos: o'acamiento de la crnea I<ueratitisK
'roblemas res'iratorios edema 'ulmonar bron<uitis 'aro card:aco *
cola'so circulatorio$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico IAc$ Sul2Arico * xidos de
azu2reK 9iesgo 'ara el medio acutico : alto IAc$ Sul2Arico * xidos de
azu2reK 9iesgo 'ara el medio terrestr e : alto IAc$ Sul2Arico * xidos de
azu2reK
E1EC/" NI/RGEN
"
SC39E
&A S
A&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin
En2ermedades de las 5:as res'iratorias : bron<uitis$ En concentracin
alta:
as>xia
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: txico a mu* txico de'endiendo del com'uesto
nitrogenado$
9iesgo 'ara el medio acutico : medio Ide'ende del
com'uesto nitrogenadoK
9iesgo 'ara el medio terrestr e : ba@o Ide'ende del com'uesto
nitrogenadoK Ctros e2ectos : 2a5orece la eutro>zacin Icrecimiento
excesi5o de algasK de
E1EC/" NI/R,/". * NI/RI/". * C"+P0E./". NI/R".".
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin
Con5ersin de la hemoglobina en metahemoglobinemia en edad in2antil
Itrans2ormacin de los nitratos en
nitritosK$
&os nitritos reaccionan con las aminas secundarias 2ormando
nitrosaminas con 'osibles e2ectos carcinog.nicos en humanos * 'oderosos
e2ectos carcinog.nicos en animales$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: de extremadamente a altamente txico de'endiendo del
com'uesto
9iesgo 'ara el medio acutico : alto a medio de'endiendo del com'uesto
9iesgo 'ara el medio terrestr e : medio
Ctros e2ectos : 2a5orece la eutro>zacin Icrecimiento excesi5o de algasK
de los r:os * acu:2eros
)3
Gua sobre suelos
contaminados
C"+P0E./". IN"RGDNIC". FCont.G
E1EC/" 1.1"R
"
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
Algunos com'uestos de 2s2oro 'ueden 'ro5ocar 8rritacin del
tracto res'iratorio su'erior o@os 'iel
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: extremadamente txico
9iesgo 'ara el medio acutico : alto
9iesgo 'ara el medio terrestr e :
medio
Ctros e2ectos : 2a5orece la eutro>zacin Icrecimiento excesi5o de algasK
de los r:os * acu:2eros
)3
Gua sobre suelos
contaminados
C"+P0E./".
"RGDNIC".
E1EC/" P!,G0ICID,. "RG,N"C!"R,D".
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
7aLos degenerati5os en h:gado * riLn 'roblemas
cardio5asculares disnea ta<uicardia anemia * o'resin$ Acumulacin en
organismos 5i5os incluido el hombre * el 2eto$ 1ienen e2ecto carcinog.nico
'otencial$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ctros e2ectos : son 'ersistentes en el ambiente * se acumulan en los
organismos 5i5os$ Su >@acin en el suelo contribu*e al descenso de la
2ertilidad$ Su 2otodescom'osicin o hidrlisis origina com'uestos txicos
'ara el suelo$
E1EC/" P!,G0ICID,. "RG,N"1".1"R,D".
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
8ntoxicacin aguda: 5isin borrosa miosis 'roblemas
res'iratorios * cardio5asculares$
8rritante * corrosi5o$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ctros e2ectos : son 'ersistentes en el ambiente * se acumulan en
los organismos 5i5os$
E1EC/" C,R<,+,/"
.
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
E2ectos neurotxicos <ue 'uede lle5ar a la muerte$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: mu* txico
Ctros e2ectos : no se acumulan en los organismos 5i5os
)4
Gua sobre suelos
contaminados
C"+P0E./". "RGDNIC". FCont.G
E1EC/" 9IDR"C,R<0R". ,R"+D/IC". P"!IC8C!IC". F 9,PsG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin
cutnea
Son los ms txicos de los hidrocarburos$ &a ex'osicin en 'eriodos
'rolongados ha desarrollado casos de cncer * algunos e@ercen e2ectos
mutag.nicos$ El benzo IaK 'ireno es cancer:geno$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ctros e2ectos : lenta degradacin acumulacin en los sedimentos
suelos 'lantas acuticas * terrestres 'eces e in5ertebrados$
E1EC/" <ENCEN" * .0. DERI:,D".
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
7e'resin del sistema ner5ioso central inconsciencia a menudo mortal
Islo ba@o altas concentracionesK$ 7ermatitis$ 7olor abdominal * de
garganta$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ecotoxicidad: mu* txico
Ctros e2ectos : 9iesgo de inTamabilidad * ex'losin$
E1EC/" <I1ENI!". P"!IC!"R,D". F PC<sG
SC39E
&A
SA&F7
?FMA;A
=:as de 'enetracin : inhalacin ingestin * 'enetracin cutnea
Posibles e2ectos cancer:genos * teratog.nicos$ Atacan al
h:gado 'roduciendo coma hasta la muerte$
SC39E &CS
ECCS8S1EMA
S
Ctros e2ectos : 8nhiben el crecimiento de las 'lantas$ 3a@a degradacin *
alta 'ersistencia en el suelo$
)5
Gua sobre suelos
contaminados
C!,:E. P,R, DE/EC/,R .0E!".
6
C"N/,+IN,D".
1
A continuacin se describe un 'osible 'rotocolo a seguir 'ara
<ue una acti5idad se'a si en su terreno
'uede existir suelo sos'echoso de
5 contaminacin es decir 'otencialmente contaminado$
1ambi.n se indican las di2erentes eta'as <ue tienen lugar hasta
obtener
3
una 5aloracin >nal del suelo: est o no contaminado$
Actividad actual
potencialmente
contaminadora
Actividad pasada
potencialmente
contaminadora
Empresa que produce,
maneja o almacena
>10 Tn /ao sustancias
peligrosas
SUELO
POTENCIALMENTE
CONTAMINADO
Almacenamientos de
combustibles para usos
propios:
Consumo>00!000 l/ ao
Almacenamiento"#0!000
l/ao
$%&E'T$(AC$)%
*+E,$-$%A+
$%&E'T$(AC$)%
.ETA,,A.A
&A,/+AC$)%
SUELO
CONTAMINADO
SUELO NO
CONTAMINADO
,C/I:ID,D ,C/0,! P"/ENCI,!+EN/E C"N/,+IN,D"R,
Son acti5idades industriales o comerciales <ue 'or el mane@o de
sustancias 'eligrosas Imaterias 'rimas 'roductos sub'roductosK o la
generacin de residuos 'eligrosos 'ueden contaminar los terrenos
<ue ocu'an actualmente$
Para saber si la acti5idad es 'otencialmente contaminadora ha*
<ue com'robar si el Cdigo C;AE de la acti5idad actual esta o no incluido
en el listado <ue a'arece en el ca':tulo 0$
&a acti5idad se clasi>ca como 'otencialmente en caso de <ue
est. incluido aun<ue ha* <ue recordar como *a se coment en el ca'itulo
# <ue esta lista no es exclu*ente es decir si una acti5idad ha 'ro5ocado la
contaminacin de un suelo se considera lgicamente 'otencialmente
contaminadora a 'esar de no estar recogida en la lista$
,C/I:ID,D P,.,D, P"/ENCI,!+EN/E C"N/,+IN,D"R,
Son acti5idades industriales o comerciales <ue se desarrollaron en
el 'asado en el em'lazamiento actual * 'or el mane@o de sustancias
'eligrosas Imaterias 'rimas 'roductos sub'roductosK o la generacin de
residuos 'eligrosos 'udieron contaminar los suelos <ue se ocu'an
actualmente$
Para saber si en el em'lazamiento actual se desarroll alguna
acti5idad 'otencialmente contaminadora es necesario realizar una
reco'ilacin de datos histricos:
Fna buena 2uente es consultar el 9egistro de la Pro'iedad$
Si alguna de las acti5idades anteriores desarrolladas en el
em'lazamiento est incluida en el listado <ue a'arece en el ca':tulo
0 estamos ante un suelo 'otencialmente contaminado$
Cuando se consulte la lista mencionada es necesario no >@arse
Anicamente en los cdigos C;AE *a <ue estos corres'onden a los del
aLo
)660 * 'uede ser <ue las acti5idades 'asadas no est.n codi>cadas de igual
2orma de'endiendo de la antig^edad$ Es 'or lo tanto con5eniente com'robar
la descri'cin de la acti5idad <ue a'arece en la tabla$
E+PRE., 50E PR"D0CEC +,NE=, o ,!+,CEN, +,. DE
$% /n DE .0./,NCI,. PE!IGR".,.
Son todas a<uellas em'resas <ue inde'endientemente de su
acti5idad estn 'roduciendo mane@ando o almacenando una cantidad de
sustancias 'eligrosas su'erior a )" 1n al aLo$
, -FZ SFS1A;C8AS 7E3E; CC;S87E9A9SE CCMC PE&8G9CSAS/
Se consideran sustancias 'eligrosas a<uellas <ue estn incluidas
en el 9$7$ 040H6% es decir las siguientes sustancias * 're'arados:
E[P&CS8=CS: las sustancias * 're'arados slidos l:<uidos
'astosos o gelatinosos <ue incluso en ausencia de ox:geno
atmos2.rico 'uedan reaccionar de 2orma exot.rmica con r'ida
2ormacin de gases * <ue en determinadas condiciones de
ensa*o detonan deTagran r'idamente o ba@o el e2ecto del
calor en caso de
con>namiento 'arcial ex'losionan$
CCM3F9E;1ES: las sustancias * 're'arados <ue en contacto
con otras sustancias en es'ecial con sustancias inTamables
'roduzcan
una reaccin 2uertemente exot.rmica$
E[19EMA7AME;1E 8;N&AMA3&ES: las sustancias * 're'arados
l:<uidos <ue tengan un 'unto de ignicin extremadamente ba@o *
un 'unto de ebullicin ba@o * las sustancias * 're'arados
gaseosos <ue a tem'eratura * 'resin normales sean
inTamables en contacto con
el aire$
NOC8&ME;1E 8;N&AMA3&ES: las sustancias * 're'arados:
)$ -ue 'uedan calentarse e inTamarse en el aire
a tem'eratura ambiente sin a'orte de energ:a o
!$ &os slidos <ue 'uedan inTamarse 2cilmente tras un
bre5e contacto con una 2uente de inTamacin * <ue
sigan <uemndose o consumi.ndose una 5ez retirada
dicha 2uente o
0$ &os l:<uidos cu*o 'unto de ignicin sea mu* ba@o o
#$ -ue en contacto con el agua o con el aire
hAmedo des'rendan gases extremadamente inTamables
en cantidades 'eligrosas$
8;N&AMA3&ES: las sustancias * 're'arados l:<uidos cu*o 'unto
de
ignicin sea ba@o$
MFB 1M[8CCS: las sustancias * 're'arados <ue 'or
inhalacin ingestin o 'enetracin cutnea en mu* 'e<ueLa
cantidad 'uedan
'ro5ocar e2ectos agudos o crnicos e incluso la muerte$
1M[8CCS: las sustancias * 're'arados <ue 'or inhalacin
ingestin o 'enetracin cutnea en 'e<ueLas cantidades
'uedan 'ro5ocar
e2ectos agudos o crnicos e incluso la muerte$
;CC8=CS: las sustancias * 're'arados <ue 'or inhalacin
ingestin o 'enetracin cutnea 'uedan 'ro5ocar e2ectos agudos
o crnicos
e incluso la muerte$
CC99CS8=CS: las sustancias * 're'arados <ue en contacto
con
te@idos 5i5os 'uedan e@ercer una accin destructi5a de los
mismos$
89981A;1ES: las sustancias * 're'arados no corrosi5os
<ue en contacto bre5e 'rolongado o re'etido con la 'iel o las
mucosas
'uedan 'ro5ocar una reaccin inTamatoria$
SE;S838&8ZA;1ES: las sustancias * 're'arados <ue 'or
inhalacin o 'enetracin cutnea 'uedan ocasionar una reaccin
de hi'ersensibilidad de 2orma <ue una ex'osicin 'osterior
a esa
sustancia o 're'arado d. lugar a e2ectos negati5os caracter:sticos$
CA9C8;CGZ;8CCS: las sustancias * 're'arados <ue 'or
inhalacin ingestin o 'enetracin cutnea 'uedan 'roducir
cncer o
aumentar su 2recuencia$
MF1AGZ;8CCS: las sustancias * 're'arados <ue 'or
inhalacin ingestin o 'enetracin cutnea 'uedan 'roducir
alteraciones gen.ticas hereditarias o aumentar su 2recuencia$
1M[8CCS PA9A &A 9EP9C7FCC8M;: las sustancias * 're'arados
<ue 'or inhalacin ingestin o 'enetracin cutnea 'uedan
'roducir e2ectos negati5os no hereditarios en la descendencia o
aumentar la 2recuencia de .stos o a2ectar de 2orma negati5a a la
2uncin o a la
ca'acidad re'roductora$
PE&8G9CSCS PA9A E& ME78C AM38E;1E: las sustancias *
're'arados <ue 'resenten o 'uedan 'resentar un 'eligro
inmediato o 2uturo
'ara uno o ms com'onentes del medio ambiente$
,CMMC SA3E9 S8 F;A SFS1A;C8A ES PE&8G9CSA/
$. Consultando la JcAa de datos de seguridad de la sustancia.
7ebemos >@arnos en el a'artado:
8n2ormacin reglamentaria: Nigura la clasi>cacin IE@$ 1xicoK
acom'aLada de las 2rases de riesgo I9K * conse@os de
'rudencia ISK$
Esta >cha se entrega de 2orma gratuita 'or el 2abricante
el im'ortador o el distribuidor con la 'rimera entrega de la sustancia
* siem're <ue se 'roduzcan re5isiones originadas 'or la a'aricin
de nue5os conocimientos signi>cati5os relati5os a la seguridad * a la
'roteccin de la salud * del medio ambiente
3. +ediante el etiKuetado de la sustancia.
En las eti<uetas de las sustancias 'eligrosas a'arecen los
s:mbolos * las indicaciones de 'eligro de 2orma <ue nos 'ermiten
identi>car cual es su caracter:stica de 'eligrosidad$
A continuacin se muestran los s:mbolos * 'ictogramas de
'eligrosidad <ue identi>can las sustancias 'eligrosas$
C"+<0./I<!E. P,R, 0.". PR"PI".:
Se inclu*en solamente a<uellos <ue cum'lan una de estas
dos condiciones o ambas a la 5ez:
Consumo anual medio su'erior a los 0""$""" litros de combustible
=olumen total de almacenamiento igual o su'erior a %"$""" litros
de
combustible$
* adems <ue:
Sean 'ara uso 'ro'io
Est.n regulados 'or el 97 )%!0H66 <ue se modi>ca el 9eglamento
de
instalaciones 'etrol:2eras a'robado 'or 9eal 7ecreto
!"+%H)66#$
&os almacenamientos <ue estn regulados 'or el 97 )%!0H66 son:
&as re>ner:as de 'etrleo 'lantas 'etro<u:micas integradas en
las
mismas * sus 'ar<ues de almacenamiento ane@os$
8nstalaciones * 'ar<ues de almacenamiento destinados a
la distribucin * suministro de 'roductos 'etrol:2eros de la clase 3
?idrocarburos cu*o 'unto de inTamacin es in2erior a %% _C
* no estn com'rendidos en la clase A como son la
gasolina
na2tas 'etrleo etc$ SegAn su 'unto de inTamacin
se
di5iden a su 5ez en otras dos subclases$
8nstalaciones * 'ar<ues de almacenamiento destinados a
la distribucin * suministro de 'roductos 'etrol:2eros de la clase C
?idrocarburos cu*o 'unto de inTamacin est. com'rendido
entre %% _C * )"" _C tales como el gasoil 2uelGoil
dieselGoil etc$
8nstalaciones * 'ar<ues de almacenamiento destinados a
la distribucin * suministro de 'roductos 'etrol:2eros de la clase 7
?idrocarburos cu*o 'unto de inTamacin sea su'erior a
)""
_C como as2altos 5aselinas 'ara>nas * lubricantes$
&as instalaciones de almacenamiento de carburantes *
combustibles
l:<uidos 'ara su consumo en la 'ro'ia instalacin$
8nstalaciones 'ara suministro de carburantes * combustibles
l:<uidos
a 5eh:culos
;o se inclu*en:
&as instalaciones de almacenamiento de 'roductos cu*o 'unto de
inTamacin sea su'erior a )%" _C$
8nstalaciones * 'ar<ues de almacenamiento destinados a
la distribucin * suministro de 'roductos 'etrol:2eros de la clase A$
?idrocarburos licuados cu*a 'resin absoluta de 5a'or a
)%
_C sea su'erior a 6+ WPa Iun WilogramoHcent:metro cuadrado
manom.tricaK tales como el butano 'ro'ano * otros
hidrocarburos licuables$
IN:E./IG,CIN PRE!I+IN,R
El ob@eti5o de esta 2ase es 'oder 5alorar la situacin de los suelos del
em'lazamiento donde se desarrolla la acti5idad$ En de>niti5a e5aluar el
grado de contaminacin del suelo$
Se debe in5estigar * documentar todo a<uello <ue se considere
necesario 'ara realizar me@or la 5aloracin del estado de los suelos sobre
los <ue se asientan las acti5idades$
&os datos <ue deben recogerse son:
?istrico de acti5idades anteriores a la actual <ue se
desarrollaron
en el em'lazamiento$
Sustancias 'eligrosas <ue se 'roducen consumen o
generan incluidos los residuos 'eligrosos de 2orma <ue tenga
una 'rimera
a'roximacin de la naturaleza de los 'osibles contaminantes$
8nstalaciones susce'tibles de 'roducir contaminacin en los suelos
8ns'eccin 5isual del em'lazamiento$
Medidas 're5enti5as existentes de ti'o constructi5o * organizati5o$
En esta 2ase no es im'rescindible realizar ensa*os o anlisis$
Ahora bien se deben tener en cuenta <ue cuanta mas in2ormacin se
dis'onga me@or se realizar la 5aloracin del grado de contaminacin
del suelo * adems en caso de sos'echas lo Anico esclarecedor son los
resultados anal:ticos$
IN:E./IG,CIN DE/,!!,D,
Si como resultado de la 2ase anterior considera <ue ha* indicios
de contaminacin en el suelo es necesario am'liar la in5estigacin$
El ob@eti5o de esta 2ase de in5estigacin detallada es dis'oner de
toda la in2ormacin necesaria 'ara e5aluar los riesgos asociados a la salud
humana * los ecosistemas * con esta in2ormacin realizar una correcta
e5aluacin del grado de contaminacin del suelo
Es con5eniente <ue las acciones a realizar en esta 2ase sean
marcadas 'or un t.cnico es'ecialista en la contaminacin de los suelos$
,-FE 8;NC9MAC8M; PFE7E SE9 ;ECESA98A/
Aun<ue la decisin al res'ecto reside en los t.cnicos de 2orma
general se 'ueden establecer las siguientes 'autas:
Estudio del medio 2:sico$
Muestreo * anlisis <u:mico general orientado a con>rmar
o
descartar las sos'echas de contaminacin$
Muestreo * anlisis <u:mico detallado orientado a delimitar
la
extensin de la contaminacin$
9eco'ilacin de datos 'ara realizar el anlisis de riesgos
existentes
<ue se desarrolla en el ca':tulo +$
Cual<uier otra >uente de in2ormacin dis'onible$
:,!"R,CIN
suelo:
&a 5aloracin es el dictamen sobre el estado de contaminacin
del
Suelo contaminado
Suelo no contaminado
En Altimo t.rmino esta 5aloracin la realiza el Crganismo
Com'etente de la Comunidad Autnoma en base a toda la in2ormacin
reco'ilada en las 2ases anteriores$
&a declaracin de un suelo como contaminado exige <ue .ste ha*a
sido declarado como tal mediante resolucin ex'resa * obliga a la
realizacin de las actuaciones necesarias 'ara 'roceder a su recu'eracin
ambiental en los t.rminos * 'lazos dictados 'or el Crganismo Com'etente$
4C"+" C,R,C/ERI;,R!".7
7
+uestreo # anlisis
El muestreo * traba@o anal:tico 'ara la caracterizacin de los
suelos contaminados son costososY sin embargo ms costosa aAn 'uede
resultar la restauracin de suelos con daLo ambiental o su eliminacin
cuando el daLo excede a las concentraciones ace'tables$ El muestreo 'odr:a
ahorrar mucho traba@o en la restauracin de tierra o eliminacin del suelo
si se establecen 2ronteras * l:mites 'recisos de las reas contaminadas$
Aun<ue este ca':tulo se centra en la caracterizacin del suelo
exclusi5amente ha* <ue considerar <ue de'endiendo de los usos del
em'lazamiento * de los ob@eti5os 'uede ser necesario tambi.n
muestrear todos o alguno de los siguientes medios:
Aguas su'er>ciales
Aguas subterrneas
=egetacin * 2auna
Poblacin humana
P!,N DE +0E./RE" DE! .0E!"
Existen tres en2o<ues bsicos 'ara el muestreo:
Selecti5 o: consiste en escoger sitios 'ara el muestreo en
base a di2erencias ob5ias o t:'icas$ 1ales di2erencias se determinan
segAn la ex'eriencia del muestreador * generalmente inclu*en
2actores tales como la 5isibilidad del rea de un derrame de
<u:micos los cambios en el color del suelo las reas de
'erturbacin 2:sica anterior o las
reas sin 5egetacin o con 5egetacin muerta$
Sistemtico : es un m.todo mediante el cual los 'untos de
muestreo seleccionados se ubican a distancias uni2ormes entre
s:$ En los sitios con derrames de <u:micos l:<uidos o con
de'osicin a.rea de contaminantes este m.todo es Atil 'ara
documentar 'robables gradientes de concentracin$
Al aza r : el muestreo al azar se basa en la teor:a de 'robabilidades
* la necesidad de un riguroso anlisis estad:stico$ El muestreo al
azar 'ermite toda combinacin 'osible de unidades de muestras a
seleccionarse * el nAmero de combinaciones 'osibles est
slo
limitado 'or el tamaLo de la muestra$
Fna combinacin de muestreo selecti5o sistemtico * al azar es
a
menudo el en2o<ue ms 2actible$
EN1"50E
NL RE!,/I:"
DE
+0E./R,.
DE.:I,CI
N
RE!,/I:,
CRI/ERI". .E!ECCIN
.E!EC/I:" El ms 'e<ueLo &a mas am'lia
&a mas am'lia historia 're5ia
e5aluacin 5isual o criterio
t.cnico
.I./E+,/IC
"
Ma*or Mas 'e<ueLa 9e@illa o 'atrn consistente
,! ,;,R El mximo
&a menor de
todas
Sim'le seleccin al azar
!, .EG0RID,D EN E! +0E./RE"
&os em'lazamientos contaminados contienen
concentraciones de sustancias <u:micas <ue 'ueden ser daLinas
a las 'ersonas inclu*endo a<u.llas <ue recogen las muestras en
dichos
sitios$ Consecuentemente en el desarrollo de cual<uier 'lan de muestreo
se deber tomar siem're en cuenta la salud * la seguridad$
E50IP". DE +0E./RE"
&os dis'ositi5os de muestreo de suelo deben escogerse luego de
considerar la 'ro2undidad de la muestra a tomarse las caracter:sticas
del suelo el contenido de humedad la textura etc$ * la naturaleza del
anlisis de inter.s I'or e@em'lo orgnico o inorgnico 5oltil o no 5oltilK$
El muestreo de su'er>cie se 'odr escoger 'ara derrames o
contaminacin recientes * 'ara tasas reducidas de migracin de
contaminantes$ Si los contaminantes han estado en contacto con el suelo
'or
un 'er:odo 'rolongado de tiem'o 'odr ser necesario el muestreo a
ma*ores 'ro2undidades$
A continuacin se 'resenta una tabla <ue inclu*e una lista de
los sistemas comAnmente utilizados 'ara la toma de muestras slidas
indicando su a'licacin * las 5enta@as e incon5enientes$
.I./E+,
,P!IC,CIN
,! DI.EM"
DE
+0E./RE"
:EN/,=,. * DE.:EN/,=,.
CA&8CA1AS
Suelo de su'er>cie
sua5e "G)"" cm
3aratoY 2cil 'ara usar ca'acidad de
'ro2undidad limitada$
SC;7ECS
MA;FA&ES
Suelo duro "G
)"" cm
9elati5amente 2cil de usarY ca'acidad de
'ro2undidad limitadaY costes ba@os$
SC;7ECS
SEM8MECO;8CCS
Suelo rocoso o
arenoso hasta )"
m
3uen rango de 'ro2undidadY 'uede re<uerir
de dos a ms o'eradoresY costes medios$
SC;7ECS
MECO;8CCS
1odo ti'o de suelo
grandes
'ro2undidades
3uen rango de 'ro2undidad generalmente
em'leado 'ara ganar acceso a horizontes
de suelo ms 'ro2undosY re<uiere de mano
de obra ex'erimentada costo ms
ele5ado$
1ambi.n existen dis'ositi5os es'ec:>cos de muestreo 'ara muestras
de naturaleza l:<uida * gaseosa$
PRE.ER:,CI"N DE !,. +0E./R,.
El tiem'o transcurrido entre la toma de las muestras *
su 'osterior anlisis ha de ser el m:nimo 'osible con ob@eto de
<ue las 'ro'iedades de las muestra 'ermanezcan inalteradas$
anlisis$
Es habitual el uso de aditi5os o re2rigeracin 'ara
garantizar la estabilidad de las muestras hasta llegar al
laboratorio de
,N,!I.I. DE !". .0E!".
A;O&8S8S 8; S81F
&os anlisis in sit son t.cnicas com'lementarias a las 'ruebas
de laboratorio se 'ueden utilizar 'ara estimar la concentracin
inicial de contaminantes caracterizar 'ro'iedades del suelo o un
r'ido anlisis
en el transcurso de una in5estigacin$
A;O&8S8S E; &A3C9A1C98C
G9FPCS 7E CC;1AM8;A;1ES
Este ti'o de anlisis 'ro'orcionan Anicamente una
in2ormacin a'roximada acerca de la gra5edad de la
contaminacin * no siem're es 2cil 5alorar los resultados
obtenidos$ Como 5enta@a e5ita los altos costes <ue su'one la
determinacin de los contaminantes de 2orma indi5idual$
EJEMPLO:
La determinacin de Compuestos Orgnicos !oltiles
(CO!"s) responde a un anlisis de grupo de contaminantes
muy amplio porque incluye a todas aquellas sustancias que
presentan un punto de ebullicin inferior a 200 ! a presin
atmosf"rica.
# su $e% en este gran grupo de contaminantes &!'()s* aun
se incluyen otros grupos de contaminantes+
#id
o
roc
A
ar$uros aromticos &benceno, tolueno, ,ileno,
etilbenceno y naftaleno*
#idrocsar$uros alifticos clorados como el diclorometano,
tricloromu etano, tetracloruro de carbono, -, -,-.
tricloroetano,
-,-. y -,2.dicloroetano, tricloroetileno, tetracloroetileno y
clorobenceno
Conocer la concentracin de un gru'o de contaminantes
CC=`s no 'ermite conocer la concentracin de todos * cada
uno de los contaminantes incluidos en el gru'o:
benceno tolueno diclorometano triclorometano tetracloruro
de carbono etc$
Ahora bien si <ue sabremos <ue la concentracin
de benceno nunca su'erar a la obtenida 'ara los CC=`s
Esto Altimo hace <ue en 2uncin de los resultados obtenidos
'ara los gru'os de contaminantes Isi son 5alores mu*
ba@osK 'ueda ser innecesaria la determinacin de todos * cada
uno de los contaminantes indi5iduales <ue se inclu*en en el
gru'o$
CC;1AM8;A;1ES 8;78=87FA&ES
Este ti'o de anlisis es el <ue a'orta una ma*or
in2ormacin cuantitati5a a la in5estigacin de la calidad del
suelo$ Existen 'ublicados una gran 5ariedad de m.todos
anal:ticos <ue 'ermiten la determinacin de los
contaminantes$
EJEMPLO:
!onocer cual es la concentracin de tolueno en un suelo supone
la reali%acin de un anlisis de tolueno &contaminante indi$idual*.
El anlisis de los CC=`s 'resentes o incluso de
los hidrocarburos aromticos Irecordemos <ue son gru'os de
contaminantes entre los <ue se inclu*e el toluenoK no 'ermitir
conocer la concentracin de tolueno$ Ahora bien si
<ue sabremos <ue la concentracin de tolueno nunca su'erar
a la obtenida 'ara los hidrocarburos aromticos ni a la de CC=
`s
Para la realizacin de los anlisis <u:micos es necesario a'licar
m.todos normalizados aun<ue es 'osible la utilizacin de metodolog:as no
estandarizadas siem're * cuando ha*an sido adecuadamente 5alidadas$
&os laboratorios <ue realizan estos anlisis garantizando la calidad de
los mismos estn acreditados 'or E;AC como &aboratorios de
Ensa*o la in2ormacin 'uede encontrarse en aaa$enac$es$
8
E:,!0,CIN DE! RIE.G"
Fna 5ez >nalizados los traba@os de muestreo * anlisis se nos 'lantea
el 'roblema de la inter'retacin de los 5alores anal:ticos obtenidos 'or el
laboratorio en las muestras de suelo remitidas al mismo * ob@eto de
estudio 'ara e5aluar el grado de contaminacin del suelo$
&a contaminacin de un suelo su'one como *a hemos comentado en
ca':tulos anteriores un riesgo inace'table 'ara la salud humana o el medio
ambiente 'or lo tanto se deber e5aluar * 5alorar la 'robabilidad de <ue la
'resencia de uno o 5arios contaminantes en un suelo 'roduzcan o
'uedan 'roducir e2ectos sobre la salud humana o el medio ambiente$
4C+" .E E:,!H, E! RIE.G"7
El riesgo de <ue un contaminante 'resente en un suelo 'ueda
su'oner la existencia de contaminacin en el mismo se e5alAa a 'artir de la
concurrencia de tres 2actores:
&a concentracin de contaminantes en el suelo$
&a ex'osicin a la contaminacin de las 'ersonas 'or di2erentes
5:as$
&a toxicidad de las sustancias
7e este modo se 'lantea la siguiente ex'resin:
Riesgo ? Concentracin x Exposicin x Toxicidad
Por lo tanto la e5aluacin * 5aloracin del riesgo su'one determinar cada
uno de los 2actores <ue inter5ienen en la anterior ex'resin * <ue
comentamos a continuacin$
4506 .E EN/IENDE P"R RIE.G"7
9iesgo 'ara la salud humana o el medio ambiente es la 'robabilidad
de <ue un contaminante 'resente en el suelo entre en contacto con algAn
rece'tor con consecuencias ad5ersas 'ara la salud de las 'ersonas o el
medio ambiente$
En t.rminos de 'roteccin de la salud humana se asume <ue:
Para sustancias cancer:genas una situacin de 98ESGC ACEP1A3&E
es a<uella en <ue la 2recuencia es'erada de a'aricin de cncer
en
la 'oblacin ex'uesta no excede en uno 'or cada cien mil casos$
Para sustancias con e2ectos sist.micos Isustancias <ue a2ectan
rganos o te@idos 'or e@em'lo el h:gado o el riLn en sitios
remotos al del 'rimer contacto del agente causante del daLo con
el organismoK se asume como una situacin de 98ESGC
ACEP1A3&E a<uella en <ue 'ara cada sustancia el cociente entre
ex'osicin a
largo 'lazo * dosis mxima admisible es in2erior a la unidad$
En t.rminos de 'roteccin de los ecosistemas se asume como una
situacin de 98ESGC ACEP1A3&E a<uella en <ue 'ara cada sustancia el
cociente entre la ex'osicin * el umbral ecotoxicolgico de>nido 'or la
concentracin mxima 'ara la <ue no se es'eran e2ectos sobre
los ecosistemas es igual a la unidad$
4506 .E EN/IENDE P"R RIE.G" ,CEP/,<!E7
El riesgo ace'table 'ara cada sustancia contaminante considerada
es 2uncin de la dosis admisible 'or el rece'tor * de la toxicidad de la
sustancia$
Riesgo aceptable (a) ? Dosis Aceptable (b) x Toxicidad (c)
Sin 'retender extendernos en el cam'o de la 1oxicolog:a 5eremos
a continuacin una serie de de>niciones <ue nos harn com'render me@or
este
conce'to:
7CS8S es la concentracin de la sustancia contaminante <ue recibe
un indi5iduo 'or di2erentes 5:as de ex'osicin
Dosis ? Concentracin x Exposicin
=iene determinada 'or dos 2actores:
El grado de ex'osicin del indi5iduo medio contaminado
'or las di2erentes 5:as$
&a concentracin del contaminante en el medio <ue en el
caso <ue nos ocu'a es el suelo$
7CS8S ace'table 'ara un contaminante ser la concentracin de la
sustancia contaminante <ue 'roduce un riesgo ace'table$
&A 1C[8C87A7 5alora la relacin \dosisGres'uesta\ de una
sustancia contaminante en un indi5iduo es decir la res'uesta
del organismo del indi5iduo 2rente a la ex'osicin a una dosis
determinada de una sustancia contaminante$ Se determina a
tra5.s de datos ex'erimentales * de datos obtenidos 'or otros
medios Iestudios e'idemiolgicos bibliogra2:a etc$K$
As: 'ues:
Si se conoce la toxicidad de una sustancia: IcK *
se >@a el ni5el de riesgo ace'table : IaK
es 'osible determinar la dosis IbK 'ara la cual se ha >@ado
ese ni5el de riesgo ace'table$
A esta dosis as: calculada la denominaremos dosis ace'table$
Fna 5ez determinada esta dosis ace'table 'or un indi5iduo 'ara una
sustancia contaminante determinada 'odremos conocer mediante m.todos
tericos * ex'erimentales cual es la concentracin de esta sustancia en
el suelo <ue hace <ue un indi5iduo ex'uesto a ella reciba dicha dosis o
dicho en otros t.rminos 'odremos conocer la concentracin de esa
sustancia en el suelo <ue hace <ue el riesgo no exceda un determinado
5alor l:mite$
4C+" .E 1I=, E! NI:E! DE RIE.G" ,CEP/,<!E7
Para >@ar el ni5el de riesgo ace'table se dis'onen o establecen
una serie de C981E98CS <ue nos 'ermiten en 2uncin del riesgo ace'table
'ara la salud humana * el medio ambiente * del uso del suelo lo siguiente:
)$ =alorar la existencia de contaminacin o no$
!$ 7eterminar los ;8=E&ES MO[8MCS 7E 98ESGC ACEP1A3&E
'ara cada contaminante$
7e la determinacin de estos ni5eles mximos de riesgo admisible
surge el conce'to de ;8=E& GE;Z98CC 7E 9ENE9E;C8A I;G9K del <ue
hablaremos 'osteriormente$
4506 .E EN/IENDE P"R CRI/ERI".7
Se entiende 'or criterios en el contexto <ue nos ocu'a los
'rocedimientos 'ara:
)$ &a 5aloracin de los indicios racionales <ue 'ermiten 'resu'oner o
descartar la existencia de contaminacin en el suelo$
!$ En el caso de <ue existiesen e5idencias anal:ticas de tal
contaminacin la 5aloracin de los ni5eles mximos de riesgo
admisible o ace'table asociado a .sta$
&os criterios o 'rocedimientos indicados en el 'unto ) es decir
'ara 5alorar la existencia o no de contaminacin en un suelo *a se
5ieron en el Ca':tulo !$ D,-u. es un suelo contaminado/E a'artados
DCriterios 'ara la clasi>cacin de un suelo como contaminadoE * DCriterios
'ara la clasi>cacin de un suelo como 'otencialmente contaminadoE$
A los criterios o 'rocedimientos del 'unto ! establecidos 'ara 5alorar
los ni5eles mximos de riesgo admisible en los suelos se les denomina
;8=E&ES GE;Z98CCS 7E 9ENE9E;C8A I;G9K$
NI:E!E. GEN6RIC". DE RE1ERENCI, FNGRG
14
Se de>ne ;i5el Gen.rico de 9e2erencia I;G9K como la concentracin
de una sustancia contaminante en el suelo <ue genera el ma*or ni5el
de riesgo admisible 'ara la salud humana * en su caso los ecosistemas$
Se calculan 'ara cada uno de los su'uestos usos gen.ricos del
suelo indicados a continuacin:
SFE&C 7E FSC 8;7FS198A&: a<uel <ue tiene como
'rinci'al 2uncin de uso la de ser5ir de so'orte a las
acti5idades industriales excluidas las agrarias * ganaderas$
SFE&C 7E FSC F93A;C: a<uel <ue tiene como
'rinci'al 2uncin de uso la de ser5ir de so'orte a
5i5iendas o>cinas
e<ui'amientos * dotaciones de ser5icio acti5idades
recreati5as * de'orti5as$
SFE&C S8; 9ES198CC8C;ES 7E FSC: a<uel <ue no
siendo ni urbano ni industrial es a'to 'ara so'ortar
acti5idades
agr:colas 2orestales * ganaderas$
/e les denomina ESTNDARES al conjunto de 0i$eles 1en"ricos de
2eferencia 0%(+1 establecidos para:
cada uno de estos supuestos de uso del suelo en el caso de la
proteccin de la salud %umana
cada uno de los grupos de organismos en el caso de proteccin
de los ecosistemas
Estos ;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia I;G9K <ue se utilizarn 'ara
la e5aluacin de la contaminacin del suelo 'or determinadas
sustancias se establecen en 2uncin de tres 2actores:
$. !, PR"/ECCIN DE !, .,!0D 90+,N,:
A estos ;G9 los denominaremos ;8=E&ES GE;Z98CCS 7E
9ENE9E;C8 A E; NF;C8M; 7E& FSC 7E& SFE&C 98ESGC
PA9A &A SA&F7 ?FMA;A$
=ienen descritos en el anexo 88$
3. !, PR"/ECCIN DE !". EC".I./E+,.:
A estos ;G9 los denominaremos ;8=E&ES GE;Z98CCS 7E
9ENE9E;C8A PA9A P9C1ECC8M; 7E &CS ECCS8S1EMAS$
=ienen descritos en el anexo 888$
3. P,R, +E/,!E.:
A estos ;G9 los denominaremos ;8=E&ES GE;Z98CCS 7E
9ENE9E;C8A PA9A ME1A&ES$
7eben ser determinados
7
9es'ecto a las sustancias 'ara las <ue se establecen los
;i5eles
Gen.ricos de 9e2erencia en los casos ) * !:
Son de naturaleza orgnica$
&a 2ormulacin * cuanti>cacin de sus ;G9 se basa en la idea
de <ue en su inmensa ma*or:a son de origen sint.tico * 'or lo
tanto 'ueden ser cali>cadas como sustancias de origen
antro'og.nico I'roducidas 'or el hombreK cu*a 'resencia en los
suelos atiende a
algAn ti'o de 'roceso contaminante$
Por este moti5o 'uede establecerse una relacin entre
la concentracin de estas sustancias en el suelo * el ;G9
corres'ondiente <ue ser a<uel <ue no im'li<ue ningAn riesgo
'ara la salud humana ni 'ara los ecosistemas Ise
determina
ex'erimentalmenteK$
9es'ecto a la determinacin * cuanti>cacin de los ;i5eles
Gen.ricos
de 9e2erencia 'ara metales:
Es ms com'le@a *a <ue los metales se encuentran en la
naturaleza * adems 2ormando distintos com'uestos * con
distinto grado de biodis'onibilidad$ Por otro lado * como as'ecto
ms destacado la distribucin de concentraciones de metales en
los suelos de'ende del mbito geolgico <ue se considere *
'or lo tanto de la
com'osicin del suelo$
&os ;G9 'ara metales deben <uedar de>nidos en el mbito
de cada Comunidad Autnoma siendo .stas
las <ue debern
establecerlos$
Para ello de determinan 'rimeramente los ;i5eles de Nondo de
los suelos * a 'artir de .stos los ;G9 'ara metales$ Se
denominan ;i5eles de Nondo a las concentraciones de los
distintos metales
existentes en los suelos no contaminados$
En ausencia de ;G9 'ara metales las Comunidades
Autnomas 'ueden ado'tar con carcter 'ro5isional los
resultados de sumar a la concentracin media el doble de la
des5iacin estndar de las
concentraciones existentes en suelos de zonas no contaminadas
*
con substratos geolgicos de similares caracter:sticas$
A e2ectos de contaminacin de la e5aluacin del suelo los ;i5eles
Gen.ricos de 9e2erencia 'ara metales sern Anicos 'ara cada
Comunidad AutnomaK * 'or lo tanto a'licables a cual<uier uso
del suelo * atendiendo tanto a la 'roteccin de la salud
humana
como a la 'roteccin de los ecosistemas$
Los $alores calculados de los &'!ELE( )E&*+'CO( ,E +E-E+E&C'.
(&)+) nos facilitan los criterios para la declaracin de un suelo como no
contaminado, potencialmente contaminado o contaminado.
450I6N DE/ER+IN, 50E NGR ."N DE ,P!IC,CIN7
14
&os Crganismos Com'etentes de las Comunidades Autnomas
determinarn cules de los ;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia son como
m:nimo de a'licacin en cada caso de estudio de la contaminacin del
suelo teniendo en cuenta los usos histrico actual o 2uturo del suelo
en cuestin$
Podrn eximir de la realizacin de determinaciones anal:ticas 'ara
una o ms de las sustancias contaminantes 'ara las <ue ha* establecidos
;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia$
As: mismo las Comunidades Autnomas 'odrn 're5ia consulta al
Ministerio de Medio Ambiente * 'or causa razonada modi>car localmente los
;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia$
450I6N E./,<!ECE !". NGR7
El Ministerio de Medio Ambiente en coordinacin con las Comunidades
Autnomas establece * ada'ta los ;i5eles Gen.ricos de
9e2erencia$
&as Comunidades Autnomas 'odrn 'ro'oner I're5io razonamiento *
@usti>cacin cient:>caK la de>nicin de ;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia
'ara otras sustancias distintas a las <ue *a los tienen establecidos de
acuerdo con unos criterios establecidos 'ara tal >n$
:,!"R,CIN DE/,!!,D, DE RIE.G". ,+<IEN/,!E.
13
&os suelos 'otencialmente contaminados o contaminados
re<uerirn
una 5aloracin detallada de los riesgos <ue 'uedan su'oner 'ara la
salud humana o los ecosistemas$
Esta 5aloracin de riesgos se determina en base a unos criterios *
debe contener unos elementos m:nimos <ue son los siguientes:
Fna 7ESC98PC8M; detallada de los 2ocos de
contaminacin:
identi>cando la sustancia o sustancias contaminantes *
determinando su 5alor signi>cati5o de concentracin$
Fna caracterizacin de las 'ro'iedades texturales *
com'osicionales
del suelo$
Fna descri'cin del medio 2:sico orientada a identi>car
los mecanismos de trans'orte de los contaminantes desde los
2ocos a los rece'tores 'otenciales as: como las 5:as de ex'osicin
rele5antes
de .stos 2rente a a<uellos$
&a identi>cacin de rece'tores 'otenciales de la contaminacin *
estimacin de las caracter:sticas o hbitos <ue condicionan su
ex'osicin a la contaminacin$ En ausencia de otra
in2ormacin sobre estas caracter:sticas o hbitos se 'odr hacer
uso de los 'armetros utilizados 'ara el desarrollo de los ;i5eles
Gen.ricos de 9e2erencia Ino es'eci>cados en esta gu:aK$
8gualmente se atender a la existencia en el terreno en cuestin
o en sus 'roximidades de
rece'tores ecolgicos de rele5ancia$
&a identi>cacin de 5:as de ex'osicin 're5isibles * la
cuanti>cacin de la dosis recibida 'or cada una de las mismas$
8nicialmente las =QAS 7E E[PCS8C8M; a considerar sern a<uellas
<ue se indican ms aba@o si bien siem're ser 'osible aLadir o
eliminar 5:as al me@or @uicio ex'erto de los t.cnicos encargados
de la e5aluacin 're5ia consulta a los res'onsables de las
Comunidades Autnomas$ Para la cuanti2icacin de la dosis se
'odr hacer uso de las ex'resiones utilizadas 'ara el desarrollo
de los ;i5eles Gen.ricos de 9e2erencia Ino es'eci>cadas en
esta gu:aK o alternati5amente de otras
similares <ue sean @uzgadas con5enientes 'or los res'onsables de
las
Comunidades Autnomas$
&a eleccin @usti>cada de un 5alor de toxicidad 'ara cada uno de
los contaminantes de rele5ancia identi>cados$
&a cuanti>cacin del riesgo$ En el caso de <ue coexistiesen en
un mismo suelo contaminantes con un mismo mecanismo de
accin se
considerar el riesgo con@unto e@ercido 'or .stos$
El anlisis de las incertidumbres asociadas a la 5aloracin de
riesgos e2ectuada inclu*endo las conclusiones o'ortunas
acerca de la
5alidez * >abilidad de los resultados de dicha 5aloracin$
:8,. DE EBP".ICIN
Crientati5amente habr de atenderse las siguientes 5:as de
ex'osicin rele5antes en 2uncin del uso del suelo:
SFE&C de FSC E[C&FS8=AME;1E 8;7FS198A&: inhalacin de
5a'ores del suelo inhalacin de 'art:culas de suelo contaminado
e ingestin
de suelo contaminado$
SFE&C 7E uso F93A;C: inhalacin de 5a'ores del suelo
inhalacin de 'art:culas de suelo
contaminado e ingestin de suelo
contaminado contacto d.rmico con el suelo$
SFE&C S8; restricciones 7E FSC: inhalacin de 5a'ores del
suelo inhalacin de 'art:culas de suelo contaminado e ingestin
de suelo contaminado ingestin de alimento contaminado *
contacto
d.rmico con el suelo$
;o obstante razonadamente * atendiendo a las circunstancias
de cada caso 'odrn eliminarse o aLadirse cuantas 5:as de ex'osicin sean
o no de rele5ancia$
9
DE.C"N/,+IN,CIN DE !".
.0E!".
En este ca':tulo trataremos las actuaciones <ue conlle5a la
declaracin de un suelo como contaminado$ Se hace una ex'osicin de
las di2erentes t.cnicas de recu'eracin con el ob@eti5o no de ser ex'ertos
en la materia sino de com'render la 'roblemtica de los suelos
contaminados debida a las di>cultades <ue existen cuando se 'retende
dar marcha atrs * 'roceder a la
descontaminacin de los mismos$
8 Con5iene tener claro <ue la recu'eracin de un suelo contaminado no
es un acto 5oluntario sino <ue se trata de un im'erati5o legal <ue recae en
'rinci'io sobre los causantes de la contaminacin$ ;o obstante si 'or algAn
moti5o estos no 'udiesen hacer 2rente a esta obligacin debern
res'onder los 'oseedores de los suelos contaminados Ie@$ arrendatarioK o
los 'ro'ietarios no 'oseedores Ie@$ el arrendadorK en el orden indicado$
La declaracin de un suelo como cont aminado o$ligar a reali%ar las actuaciones
necesarias para proceder a su limpie%a y recuperacin, en la forma y pla%os en que
determinen las respecti$as !omunidades #utnomas.
3starn obligados a reali%ar las operaciones de limpie%a y recuperacin reguladas en
el prrafo anterior, pre$io requerimiento de las !omunidades #utnomas, los causantes de la
contaminacin, que cuando sean $arios respondern de estas obligaciones de forma
solidaria y, subsidiariamente, por este orden, los poseedores de los suelos contaminados y
los propietarios no poseedores, todo ello sin perjuicio de lo establecido en el artculo 45.4.
3n todo caso, si las operaciones de limpie%a y recuperacin de suelos contaminados
fueran a reali%arse con financiacin p6blica, slo se podrn recibir ayudas pre$io compromiso
de que las posibles plus$alas que adquieran los suelos re$ertirn en la cuanta
sub$encionada en fa$or de la #dministracin 76blica que 8aya financiado las citadas ayudas.
Art. 27.2 LEY 10/1998, DE 21 DE ABRIL, DE RESIDUOS
En el ca':tulo )) de esta gu:a se hace una ex'osicin detallada de las
obligaciones deri5adas de la actual legislacin$
15 Es mu* di2:cil realizar una 5aloracin econmica de la cuant:a asociada
a los 'rocesos de recu'eracin de suelos contaminados *a <ue son muchos
los 2actores inTu*entes: contaminante ti'olog:a del suelo
accesibilidad 5olumen t.cnica$ Aun<ue lo cierto es <ue la restauracin
del suelo tienen altos costes <ue incluso en muchos casos son
im'osibles de asumir 'or los 'articulares o 'or las di5ersas
administraciones$
7e cada una de las t.cnicas de recu'eracin se resaltaran las
'osibles a'licaciones las 5enta@as * los incon5enientes <ue 'lantean as:
como algunos datos de inter.s$ ;o obstante con5iene aclarar <ue la
eleccin de una t.cnica u otra es una decisin <ue debe ser tomada
cuando se dis'one de un estudio com'leto del 'roceso contaminante en el
terreno <ue 'ermita 5alorar desde las caracter:sticas 2:sicoG<u:micas de los
contaminantes hasta las caracter:sticas socioeconmicas de la zona
a2ectada
&os traba@os a realizar en la 2ase de recu'eracin son mu*
es'ec:>cos del 'roblema a solucionar 'ero en general deben cum'lir con los
siguientes ob@eti5os:
Eliminacin de los 2ocos de contaminacin$
9educir la concentracin de los contaminantes en los 2ocos$
7e>nicin de los ob@eti5os de las actuaciones correcti5as$
E5aluacin de la 5iabilidad del sistema de recu'eracin 'ro'uesto$
7iseLo del sistema de recu'eracin$ Prescri'ciones t.cnicas$
8m'lantacin e@ecucin * su'er5isin$
Com'robacin de la e2ecti5idad del sistema de manera <ue
se garantice <ue la contaminacin remanente si la
hubiere se traduzca en ni5eles de riesgo ace'tables 'ara el
uso actual *
're5isto del terreno$
7entro de las t.cnicas de recu'eracin di2erenciaremos entre dos
ti'os con ob@eti5os claramente di2erentes:
/IP" "<=E/I:"
/6CNIC,. DE C"N/ENCI
N
E5itar la extensin de 'rocesos contaminantes de
una zona *a contaminada a las zonas ad*acentes$
;o 'ermiten la reutilizacin del suelo
/6CNIC,. DE
DE.C"N/,+IN,CI
N
Eliminar o reducir la concentracin de los contaminantes
'resentes en el terreno$
Perm iten la reutilizacin del suelo$
/6CNIC,. DE C"N/ENCIN
*IS=*MIENTO
Consiste en el con>namiento con materiales aislantes del suelo
contaminado e5itando de este modo <ue los contaminantes 'uedan
migrar 2uera de ese es'acio generado$
Se utilizan 'roductos <ue tengan una im'ermeabilidad ele5ada
con el >n de crear unos di<ues de contencin <ue e5iten el trans'orte
* di2usin de los contaminantes l:<uidos * gaseosos$
&os 'roductos utilizados son: arcillas lminas de 'lstico IP=C
o
?7PEK lechadas de hormign o as2lticas hormigones resinas etc$
,P!IC,CI"NE.
Son un com'lemento de las t.cnicas de
descontaminacin <ue comentaremos mas adelante
:EN/,=,.
Es una solucin sim'le
Es una medida 'oco costosa en com'aracin con
otras
A'lica t.cnicas de uso con5 encional en la
ingenier:a ci5il
INC"N:ENIEN/E.
Poca estabilidad de las barreras 'or estar ex'uestas
a los contaminantes <ue se intentan retener
Problemas de 'ermeabilidad * tiem'o de 5ida de la
barrera
,!G0N". D,/".
El agua con>nada dentro de la barrera debe ser
bombeada * de'urada
1.cnica mu* a'licada
IN>ECCI?N
Este m.todo se basa en la inmo5ilizacin de las sustancias
contaminantes en el terreno$
Se in*ecta en el suelo sustancias <ue son ca'aces de 2ormar un
cuer'o con el suelo tales como cemento lechadas bituminosas
'ol:meros 'lsticos de 2orma <ue al 2raguar o endurecer tales
com'uestos los contaminantes <ueden inmo5ilizados en la matriz
del
nue5o material 2ormado$
,P!IC,CI"NE.
Su a'licacin ms e2ecti5a es en suelos contaminados
con com'uestos inorgnicos Isales metales
'esados etc$K * en algunos casos de sustancias
semi5oltiles * 'esticidas
:EN/,=,.
Es una solucin sim'le
Es una medida 'oco costosa en com'aracin con
otras
A'lica t.cnicas de uso con5encional en la ingenier:a
ci5il
INC"N:ENIEN/E.
Suelos contaminados a grandes 'ro2undidades no
son accesibles a este m.todo$
Nuturos usos del suelo 'ueden debilitar la
estabilizacin * 'ro5ocar la liberacin de los txicos$
;o es e2ecti5o 'ara el tratamiento de
sustancias 5oltiles$
,!G0N". D,/".
&os costes son mu* 5ariables 'ero son
a'roximadamente 'or t.rmino medio 4" bHm
0
*
)+"
bHm
0
res'ecti5amente
@ITRI8IC*CI?N
Consiste en un 'roceso de 2usin del suelo 'ro5ocado 'or una
corriente el.ctrica creada entre dos o ms electrodos$
&os contaminantes inorgnicos * la materia mineral del suelo se
combinan 2ormando una masa 5:trea mientras <ue la materia
orgnica * algunos 'roductos inorgnicos son eliminados hacia la
su'er>cie donde son ca'turados en una cubierta conectada a un
sistema de tratamiento de gases$
Se alcanzan tem'eraturas de )$4"" a !$"""cC * dado <ue los
'oros del suelo desa'arecen * la materia orgnica es eliminada en
2orma de
gases al >nal del 'roceso se 'roduce una reduccin del
5olumen original del suelo 'or lo <ue es necesario 'roceder al relleno
del hueco
resultante$
,P!IC,CI"NE.
1errenos donde se ha*an almacenado contenedores
con residuos
Suelos contaminados 'or dioxinas o PC3s
8nmo5ilizacin de metales 'esados$
:EN/,=,.
&a lixi5iacin de metales 'esados es mu* reducida$
Gran estabilidad$
INC"N:ENIEN/E.
Existen limitaciones 'or la 'resencia de huecos de gran
5olumen: balsas de lodos 5ertederos etc$
Existen limitaciones si no ha* su>ciente cantidad de
materiales 5itri>cantes o 'or exceso de ms de un !"
R de contenido en escombros ladrillos * materiales
similares$
Alto coste econmico
,!G0N". D,/".
;o es un 'roceso am'liamente extendido$
En general se 're>ere recurrir al aislamiento <ue
a corto 'lazo o2rece solucin a menor coste$
/6CNIC,. DE DE.C"N/,+IN,CIN:
Puede establecerse una 'rimera di5isin de las t.cnicas de
recu'eracin en dos grandes categor:as en 2uncin de dnde se lle5a a cabo
el 'roceso de descontaminacin$
1ZC;8CAS D8; S81FE
El suelo contaminado es tratado en su em'lazamiento original no
se realiza exca5acin aun<ue a 5eces se remue5e o mezcla en su
localizacin original$
El coste de estas t.cnicas se estiman de un orden entre 0 * #""
bH 1n de suelo
9e<uieren tiem'os de tratamientos mu* largos * los 'orcenta@es
de degradacin de los contaminantes son 'e<ueLos$
Son di2:cilmente a'licables en suelos de ba@a 'ermeabilidad$
A continuacin indicaremos bre5emente las di2erentes t.cnicas Din
situE agru'ndolas segAn el 'roceso 2:sicoG<u:mico em'leado$
/Ncnicas de eOtracciPn
Estn basadas en la incor'oracin de los contaminantes a una
2ase acuosa <ue 'osteriormente deber ser de'urada$ Para ello se
in*ecta en el suelo contaminado una solucin <u:mica <ue suele
ser agua o agua con aditi5os Icidos bases o agentes tensoacti5osK$
,P!IC,CI"NE.
Suelos contaminados 'or sustancias inorgnicas *
sustancias solubles en agua como algunos com'uestos
orgnicos semi5oltiles * 'esticidas
:EN/,=,.
Permite el tratamiento de di2erentes ti'os de
contaminantes
INC"N:ENIEN/E.
El terreno debe estar aislado 'ara garantizar la
ca'tacin de toda la disolucin in*ectada * la no
migracin de la contaminacin 'or los acu:2eros
existentes
Si el suelo es 'oco 'ermeable no circulara la disolucin
,!G0N". D,/".
Fna extraccin con agua acidulada se ha a'licado
'ara la reduccin de cadmio logrndose una
reduccin de I% G!"K ''m a ) ''m$
/Ncnicas de stri@@ing
&a t.cnica se basa en el arrastre de las sustancias 5oltiles del
suelo mediante la a'licacin de 5ac:o 'ro5ocando un Tu@o
controlado de aire$
,P!IC,CI"NE.
Contaminacin de suelos 'or sustancias
5oltiles: CC=ds
:EN/,=,.
Sencillez de las instalaciones
Potencia la biodegradacin de los contaminantes
orgnicos 'resentes
INC"N:ENIEN/E.
;o es a'licable a contaminacin de suelos
'or metales aceites 'esados PC3ds ni dioxinas$
&a concentracin residual del contaminante no ba@a
del )"R
,!G0N". D,/".
Fsualmente se realiza a 'ro2undidades 'rximas a
! metros 'ero se ha llegado a e2ectuar
satis2actoriamente a 'ro2undidades cercanas a los
6" metros$
/Ncnicas biolPgicas
&as t.cnicas biolgicas hacen uso de la ca'acidad natural de la
microTora del suelo 'ara degradar los contaminantes <ue
se encuentran en el suelo$ &a recu'eracin 'uede lle5arse a cabo
con o sin adicin de microorganismos$ Cuando la contaminacin se
termina los microorganismos mueren * >naliza el 'roceso$
,P!IC,CI"NE.
Es adecuada 'ara tratar suelos contaminados
'or contaminantes orgnicos 2ciles de degradar
:EN/,=,.
3arata * e2ecti5a
;o se 'roducen residuos ni se altera la estructura
del suelo$
INC"N:ENIEN/E.
&a duracin del tratamiento 5a desde meses
hasta aLos$
Suelos mu* heterog.neos * 2racturados no son
aconse@ables 'ara utilizar este m.todo
Adecuada Anicamente 'ara contaminantes
orgnicos$
,!G0N". D,/".
&a e>cacia de la t.cnica a'licada a un suelo con una
contaminacin 'or hidrocarburos ali2ticos con una
concentracin inicial de %"gHSg 2ue de un 6%R$
1ZC;8CAS DE[ S81FE
El suelo contaminado es exca5ado trans'ortado * tratado en una
determinada instalacin$ Si la instalacin esta situada 'rxima a la
zona de em'lazamiento del suelo contaminado se denomina
t.cnicas Don siteE si 'or el contrario esta 2uera del em'lazamiento
se denominan t.cnicas Do22 siteE$
El coste de estas t.cnicas se estiman de un orden de 4%" bH 1n
de suelo$
Son las ms desarrolladas * las <ue ms se han a'licado$
A
continuacin se indican algunas de las ms extendidas:
!a?ado de suelos
El la5ado del suelo consiste en la extraccin de las sustancias
contaminantes con agua o con una disolucin acuosa de
distintos disol5entes orgnicos tensoacti5os <uelantes cidos o
bases$
,P!IC,CI"NE.
Suelos contaminados con una am'lia gama de
contaminantes: metales 'esados 'laguicidas
combustibles cianuros disol5entes PC3ds etc$
:EN/,=,.
A'licable a un am'lio nAmero de contaminantes
INC"N:ENIEN/E.
Es necesario de'urar el agua de la5ado$
,!G0N". D,/".
;o es recomendable 'ara suelos arcillosos con
una granulometr:a mu* >na$
IncineraciPn
Es un sistema de tratamiento t.rmico donde se destru*e el
contaminante en cmaras de combustin a altas tem'eraturas de
+"" a )!""cC$
,P!IC,CI"NE.
Adecuada 'ara suelos 2uertemente contaminados
tanto 'or sustancias orgnicas como inorgnicas$
:EN/,=,.
1ratamiento r'ido
INC"N:ENIEN/E.
&os metales 'esados no son eliminados
<uedando acumulados en el residuo slido
Gran alteracin del suelo
Alto coste
,!G0N". D,/".
Permite la destruccin de un 66R de
hidrocarburos 'oliaromticos PC3ds o cloro2enoles$
,ireaciPn
Consiste en exca5ar el suelo * de'ositarlo en 2orma de lminas
sobre una su'er>cie im'ermeable 'ara 2a5orecer la 5olatilizacin de
los com'uestos orgnicos del suelo$
,P!IC,CI"NE.
Es adecuada 'ara tratar suelos contaminados
'or contaminantes orgnicos
:EN/,=,.
Coste in2erior a la incineracin * la5ado$
INC"N:ENIEN/E.
8ncor'oracin a la atms2era de los contaminantes
,!G0N". D,/".
Es con5eniente realizarlo en recintos cerrados
dnde los 5a'ores 'ueden ser recogidos * de'urados$
4C0,ND" 0N .0E!" DE=, DE E./,R C"N/,+IN,D"7
Fn suelo contaminado de@a de estarlo cuando se han realizado
de 2orma e2ecti5a las corres'ondientes actuaciones de recu'eracin *
exista * sea >rme la resolucin administrati5a <ue as: lo declare$
10
C,+<I". DE 0." DE! .0E!"
Atendiendo a los 'osibles usos de los suelos estos se 'ueden clasi>car
en
tres ti'os como *a se ha mencionado en el ca':tulo +$
Suelo de uso industrial
Suelo de uso urbano
Suelo sin restricciones de uso
4C+" ,1EC/, !, C"N/,+IN,CIN DE! .0E!" , .0.
P".I<!E. 0.".7
Su'ongamos <ue en un suelo de uso industrial se 5a a 'roceder a su
cambio de uso 'or<ue 'or e@em'lo se 5an a construir 5i5iendas 'ara ello es
necesario dis'oner de la corres'ondiente autorizacin administrati5a$
&a obtencin de esta autorizacin estar su'editada a la
com'robacin de <ue la calidad del suelo lo hace a'to 'ara el nue5o uso en
este caso urbano$
Su'ongamos otro caso en <ue un suelo declarado como contaminado
* en el <ue se han e2ectuado las t.cnicas de descontaminacin 'ero no
se han alcanzado los ni5eles de calidad adecuados 'ara <ue sea a'to a
todos los 'osibles usos$ El organismo com'etente de la Comunidad
Autnoma 'odrn anotar esta condicin de restriccin de uso en el
9egistro de la
Pro'iedad$
La declaracin de un suelo como contaminado podr ser objeto de nota
marginal en el 2egistro de la 7ropiedad a iniciati$a de la respecti$a !omunidad
#utnoma. 3sta nota marginal se cancelar cuando la !omunidad #utnoma
correspondiente declare que el suelo 8a dejado de tener tal consideracin.
3l 1obierno aprobar y publicar una lista de acti$idades potencialmente
contaminantes de suelos. Los propietarios de las fincas en las que se 8aya
reali%ado alguna de estas acti$idades estarn obligados , con moti$o de su
transmisin, a declararlo en escritura p6blica. 3ste 8ec8o ser objeto de nota
marginal en el 2egistro de la 7ropiedad.
Art. 27.3 y 4 LEY 10/1998, DE 21 DE ABRIL, DE RESIDUOS
4C+" ,1EC/, ,! PR"PIE/,RI" DE! /ERREN" C" .0E!"
C"N/,+IN,D" !, :EN/, DE! +I.+"7
Aun<ue se e2ectAe la 5enta del terreno el 'ro'ietario mantiene
todas las res'onsabilidades legales re2erentes a la contaminacin causada$
La transmisin del ttulo del que trae su causa la posesin, o el mero
abandono de la posesin, no e,imen de las obligaciones pre$istas en este
9tulo.
Art. 27.5 LEY 10/1998, DE 21 DE ABRIL, DE RESIDUOS
4C+" ,1EC/, ,! C"+PR,D"R DE! /ERREN" .0 P".I<!E
C"N/,+IN,CIN7
1iene una clara re'ercusin en la de'reciacin del 5alor del terreno *
adems en el acto de la com'ra el com'rador ad<uiere res'onsabilidades
ambientales$
Por e@em'lo en caso de <ue los causantes de la contaminacin
no 'udiesen res'onder ante las obligaciones de lim'ieza * recu'eracin el
com'rador 'odr:a ser considerado como un obligado subsidiario segAn la
le* de residuos$
Es necesario <ue antes de 'roceder a la com'ra de un terreno se
in5estigue la 'osible contaminacin del suelo 'ara ello se recomienda
seguir los siguientes 'asos:
9ealizar una in5estigacin 'reliminar atendiendo al em'lazamiento$
Proceder a una in5estigacin detallada si se tiene indicios
de
contaminacin$
8n5estigar el alcance de la contaminacin$
Analizar el m.todo * coste de la descontaminacin$
11
!EGI.!,CIN ,P!IC,<!E
El 'roblema de los suelos contaminados no ha sido regulado
ni
'rotegido con instrumentos normati5os ni a ni5el euro'eo ni a ni5el estatal$
6
Actualmente en Es'aLa solo se dis'one de dos normas legales
<ue
abordan la 'roteccin de los suelos contaminados:
&e* )"H)66+ 7E !) de abril de 9esiduos I3CE nc 64 de !!G"#G
)66+K$
&e* )4H!""! de ) de @ulio de Pre5encin * Control 8ntegrados de
la
Contaminacin I3CE ;c )%( de "!$"($"!K
!E* $%&$''(:
Es la 'rimera le* de carcter nacional <ue incor'ora el 'roblema de
los suelos contaminados * su gestin I1:tulo = art:culos !( * !+K$
C3&8GAC8C;ES 7E& ES1A7C:
$. 7etermina criterios * estndares <ue 'ermitan e5aluar los riesgos
<ue im'lican los suelos contaminados 'ara la salud humana * el
medio ambiente$ Para ello considerar:
&a naturaleza de los suelos * sus usos
&as consideraciones <ue hagan al res'ecto las
Comunidades
Autnomas
3. A'robar * 'ublicar una lista de acti5idades susce'tibles de causar
contaminacin en el suelo$
3. Establecer las obligaciones de los titulares <ue en las <ue tienen o
han tenido lugar este ti'o de acti5idades
C3&8GAC8C;ES 7E &AS C$C$A$A$:
$. 7eclarar delimitar * hacer un in5entario de los suelos contaminados
de cada comunidad autnoma$
3. Establecer una lista de 'rioridade s de actuacin en 2uncin del
ma*or o menor riesgo <ue 'resenten los suelos contaminados 'ara
la salud humana * el medio ambiente$
3. Establecer la 2orma en <ue se ha de 'roceder 'ara recu'erar
los suelos contaminados
4. 7eclarar <ue un suelo ha de@ado de estar contaminado una 5ez
com'robado <ue se han realizado las actuaciones necesarias
'ara 'roceder a su lim'ieza * recu'eracin$
5. Establecer los criterios <ue 'ermitan de>nir la 'eriodicidad 'ara la
elaboracin de los in2ormes de situacin del suelo <ue ha*a sido
declarado contaminado * 'or tanto <ue 'osibilite su seguimiento
'or la Administracin$
C3&8GAC8C;ES 7E &CS CAFSA;1ES 7E &A CC;1AM8;AC8M;:
$. 9ealizar las actuaciones necesarias 'ara 'roceder a la lim'ieza *
recu'eracin en la 2orma * 'lazos en <ue determinen las res'ecti5as
Comunidades Autnomas 're5io re<uerimiento de las mismas$
8 En caso de <ue los causantes de la contaminacin no
'udiesen res'onder ante esta obligacin I'or<ue ser insol5entes se
ha disuelto la
sociedad estn en <uiebra etc$K se consideran como
obligados subsidiarios
A$ los 'oseedores de los suelos contaminados I'ueden ser
el usu2ructuario el arrendatario el de'ositario etc$K
3$ los 'ro'ietarios no 'oseedores I'or e@em'lo el arrendador
etc$K en el orden ex'uesto$
3. Si las actuaciones 'ara 'roceder a la lim'ieza * recu'eracin de los
suelos declarados como contaminados se lle5an a cabo
mediante acuerdos 5oluntarios * autorizados 'or las Comunidades
Autnomas o mediante con5enios de colaboracin entre los
res'onsables de la contaminacin * las Administraciones PAblicas
com'etentes se 'odrn concretar incenti5os econmicos <ue
'uedan ser5ir de a*uda 'ara >nanciar los costes de lim'ieza *
recu'eracin de suelos contaminados$
Slo se 'odrn recibir a*udas 're5io com'romiso de <ue las
'osibles 'lus5al:as <ue ad<uieran los suelos
re5ertirn en la cuant:a
sub5encionada en 2a5or de la Administracin PAblica <ue ha*a
>nanciado las citadas a*udas$
3. En los casos en <ue no se e2ectAen las o'eraciones de
lim'ieza * recu'eracin de suelos contaminados los rganos
com'etentes 'odrn establecer la im'osicin de multas coerciti5as
Ire'aracin del daLoK * estas o'eraciones 'odrn ser
e@ecutadas 'or la Administracin 'ero estos traba@os corrern a
cargo del in2ractor$
4. Aun<ue se ha*a e2ectuado la transmisin del t:tulo de 'ro'iedad
del terreno 'or 5enta cesin donacin o abandono las
obligaciones sern iguales$
5. &a declaracin de un suelo como contaminado 'odr ser ob@eto
de nota marginal en el 9egistro de la Pro'iedad a iniciati5a de
la res'ecti5a Comunidad Autnoma$
). &os 'ro'ietarios de las >ncas en las <ue se ha*a realizado alguna
de estas acti5idades de contaminacin estarn obligados con
moti5o de su transmisin a declararlo en escritura 'Ablica$ Este
hecho ser ob@eto de nota marginal en el 9egistro de la Pro'iedad$
Esto no se a'licar al acreedor <ue en e@ecucin 2orzosa de su cr.dito
de5enga 'ro'ietario de un suelo contaminado siem're <ue
lo ena@ene en el 'lazo de un aLo a 'artir de la 2echa en <ue accedi a
la 'ro'iedad$ IPor e@em'lo bancos * Administracin <ue dis'ongan
tem'oralmente de bienes con destino a la subasta 'ara el cobro de
deudasK
-. Esta nota marginal se cancelar cuando la Comunidad
Autnoma corres'ondiente declare <ue el suelo ha de@ado de tener
tal consideracin$
C3&8 G AC8C;ES 7E &CS P9CP8E1A98CS 7E N8;CAS
PC1E;C8A&ME;1E
CC;1AM8;A7AS:
$. &os 'ro'ietarios de las >ncas en las <ue se ha*a realizado alguna
de estas acti5idades 'otencialmente contaminadoras estarn
obligados con moti5o de su transmisin a declararlo en escritura
'Ablica$ Este hecho ser ob@eto de nota marginal en el 9egistro de la
Pro'iedad$
3. &os titulares de estas acti5idades debern remitir 'eridicamente a
la Comunidad Autnoma corres'ondiente in2ormes de situacin en
los <ue >guren los datos relati5os a los criterios <ue sir5an de base
'ara la declaracin de suelos contaminados$ &a 'eriodicidad 5endr
marcada 'or la Comunidad Autnoma
!e# $)&3%%3C relati?a a la @re?enciPn # al control integrado de
la contaminaciPn
1iene como ob@eti5o la 're5encin de la contaminacin del aire agua
* suelo * en el uso de la me@or tecnolog:a dis'onible en el e@ercicio
de las acti5idades$
9e<uiere la acreditacin de la calidad del suelo en la obtencin de la
autorizacin ambiental 'ara las acti5idades consideradas como
'otencialmente contaminantes$ Adems al cesar la ex'lotacin se debern
tomar medidas 'ara e5itar el riesgo de contaminacin * 'ara <ue el
lugar ocu'ado 'or la ex'lotacin recu'ere un estado satis2actorio$
"/R". D"C0+EN/". * E:EN/".
$'-3
Carta Euro@ea del
.uelo IComit. de
Ministros del Conse@o de
Euro'aK
DEl suelo es uno de los ms 'reciados
acti5os de la humanidad *a <ue
'osibilita la 5ida del hombre la Tora * la
2auna sobre la tierra * es recurso limitado
<ue 'uede ser 2cilmente destruidoE
$'-3
Con>erencia de las
Naciones 0nidas
sobre el +edio
,mbiente
IEstocolmoK
DEl suelo @unto al aire agua * seres
5i5os son recursos a 'reser5ar en
bene>cio de las generaciones 'resentes
* 2uturasE$
$'(3
Carta +undial de
la NaturaleEa
I;aciones FnidasK
DSe d ebe 'roteger al suelo de
una ex'lotacin abusi5a * su
destruccin controlando las acti5idades
<ue 'uedan tener consecuencias noci5as
'ara la naturaleza$E
$'((
Con>erencia Euro@ea
de +inistros de
"rdenaciPn del
/erritorio
DEl suelo 2undamento * l:mite de
nuestro desarrolloE
$''3
I: Con>erencia
Internacional
.obre .uelos
Contaminadas
Se incide en la necesidad de
'romocionar un uso sostenible del suelo
$''$& $''4
In?entario de
Es@acios
Contaminados
IMinisterio de Cbras
PAblicas * Medio
AmbienteK
D#$%0! em'lazamientos como
'otencialmente contaminadosE
$''5&3%%5
Plan Nacional de
Recu@eraciPn de
.uelos Contaminados
Cb@eti5os: la 're5encin de la
contaminacin del suelo * el
saneamiento * recu'eracin de los
suelos contaminados
IN./R0+EN/". DE 1IN,NCI,CIN
El Plan ;acional de 9ecu'eracin de Suelos Contaminados
I)66%G
!""%K$ A'robado 'or Conse@o de Ministros el )( de 2ebrero de )66%
est dotado 'ara inter5enir en la resolucin de los 'roblemas
deri5ados de los suelos contaminados$ Al am'aro de este Altimo
se contem'la la identi>cacin caracterizacin actuaciones de
rehabilitacin control * 5igilancia de los em'lazamientos hasta
su saneamiento$
Es a 'rinci'ios de )664 cuando el MCP1MA elabora * 'ublica el
\Con5enio marco de colaboracin entre las administraciones
central * autonmica sobre las actuaciones de
descontaminacin de suelos del Plan ;acional de 9ecu'eracin
de Suelos Contaminados\$
Esta >nanciacin <ue se regula en los Con5enios bilaterales
establecidos entre el Ministerio de Medio Ambiente * cada
una de las Conse@er:as de las Comunidades Autnomas <ue
tienen a su cargo la gestin del Medio Ambiente se materializa
en trans2erencias de cr.dito nominales a cada una de la CC AA
'or un im'orte <ue es en 2uncin del riesgo de sus
em'lazamientos * urgencia en recu'erarlos * de la 'rioridad
<ue han establecido en su 'resu'uesto 'ara actuar en este
cam'o$
&a a'ortacin en la recu'eracin de suelos contaminados es
del
%" R del 'resu'uesto de cada actuacin 'or 'arte de cada una
de las dos Administraciones$
El Nondo Euro'eo de 7esarrollo 9egional INE7E9 !"""G!""4K$ 7entro
del e@e nc !$ Medio Ambiente entorno natural * recursos h:dricos
se contem'lan a*udas 'ara la recu'eracin de suelos * es'acios
degradados Icuando no sea 'osible la a'licacin del 'rinci'io
de \<uien contamina 'aga\K$
12
C,.". RE,!E.
C,N,! !":E
16
El canal &o5e es una de las tragedias ambientales ms es'antosas de
la
historia americana$
Nue construido 'or Guillermo 1$ &o5e en los aLos )+"" en el estado de
;ue5a BorW IEEFFK @unto a las cataratas del ;igara en una tentati5a de
conectar el r:o su'erior * ms ba@o del ;igara$
En )6!" el canal &o5e se con5irti en un 5ertedero munici'al
e industrial$
?asta )6%0 se us como 5ertedero llagndose a de'ositar !) """
toneladas de 'roductos <u:micos mu* txicos: disol5entes orgnicos cidos
metales 'esticidas * sub'roductos muchos de ellos carcingenos o
teratog.nicos Icreando de2ectos del nacimientoK$
En )6%0 la ?ooWer Chemical Com'an* entonces los dueLos
cubrieron el canal con tierra * lo 5endieron a la ciudad 'or un dlar$ Se
cubri con arcilla 'ara actuar como un sello una barrera$ &a com'aL:a
<u:mica ad5irti de los 'eligros 'ero se 'ens <ue recubriendo como
hicieron todo el 5ertedero con ca'as de arcilla * tierra <uedar:a
su>cientemente sellado$
&a ciudad de ;igara Nalls constru* cerca de )"" hogares *
una escuela en este em'lazamiento$
Em'ezaron a surgir 'roblemas al >nal de los aLos cincuenta cuando
los obreros <ue constru:an la escuela remo5ieron la arcilla como se
com'rob ms tarde$ ;iLos <ue @ugaban en el 'atio su2r:an <uemaduras
algunos en2ermaron * murieron$ =a'ores txicos emanaban de 5ez
en cuando daLando a las 'lantas$ Con las llu5ias sal:a barro cargado
de una mezcla oscura * txica$ &os 'roblemas continuaron durante aLos$ En
)6(+ se hicieron anlisis de las aguas de la zona <ue mostraron la 'resencia
de +! 'roductos <u:micos contaminantes$ El 7e'artamento de Sanidad
com'rob <ue una de cada tres mu@eres hab:a tenido abortos
es'ontneos un 'orcenta@e mu* su'erior al normal * <ue de !#
niLos cinco ten:an mal2ormaciones$ Se
estudiaron otras en2ermedades en niLos * se 5io <ue su incidencia era
claramente ms alta <ue en la 'oblacin general$ &a zona 2ue declarada un
rea catastr>ca$ &a escuela 2ue cerrada * cientos de 2amilias de la zona
e5acuadas$ 1odo el 'roceso su'uso casi !"" millones de dlares adems
de
los gra5es daLos a la salud de las
'ersonas$
:/abamos que pusieron productos qumicos en el canal y que los cubrieron;,
dijo una mujer, vecina del rea del canal, " pero nosotros no tenamos ni idea
de que los productos qumicos invadiran nuestros hogares.
<3stamos enfermos pero lo que mas nos preocupa son nuestros nietos y sus
8ijos;. De los nietos de esta mujer, cuatro tienen defectos de nacimiento. Los
nios nacieron y fueron criados en la comunidad del canal del amor.
&=>3093+ ?iario 37#*
,ER"P0ER/" DE <I!<,"
En el t.rmino munici'al de &oiu en terrenos 'ertenecientes a
AE;A IAero'uertos Es'aLoles * ;a5egacin A.reaK exist:an unos 5ertederos
incontrolados de residuos industriales con sustancias txicas como:
'ol5os cottrell 'ol5os * escorias de 2undicin de acero inoxidable
escorias de la segunda 2usin de aluminio * residuos de la 2abricacin del
'esticida lindano entre otros$ Estos residuos a2ectaban al entorno
alterando o 'oniendo en gra5e riesgo la salud humana * el medio
ambiente$
Adems estos residuos incid:an directamente en el 'ro*ecto de
am'liacin del Aero'uerto de 3ilbao traba@os <ue no 'od:an comenzar hasta
<ue no se realizara la extraccin * el saneamiento de los suelos
contaminados$
8?C3E encarg en )66! un estudio detallado sobre estos 5ertidos con
el >n de conocer su inTuencia tanto en la salud humana como en el
medio ambiente al mismo tiem'o <ue se 'ro'on:an soluciones al
'roblema 'lanteado$ En el citado estudio se conclu*e <ue exist:an un total
de ))"$""" metros cAbicos de residuos * tierras contaminadas 'or ?C?$
7e las alternati5as 'lanteadas 'ara el saneamiento del
em'lazamiento se o't 'or la construccin de una Celda de Seguridad$
En )66+ 8?C3E >naliz este 'ro*ecto$
#L1>0'/ ?#9'/+
@A das 8biles fueron utili%ados para el traslado.
-0.445 $iajes de camiones
--4.--A m4 de tierras contaminadas
Bas de 5.200 m4 de li,i$iados depurados
=>3093 &CD'E3*
,;N,!C"!!,R
En Abril de )66+ se 'rodu@o la rotura de la balsa de est.riles de la
mina de ex'lotacin de 'irita 'ro'iedad de la em'resa suecoGcanadiense
3olidenG A'irsa$ &a brecha abierta en la balsa de residuos mineros una de
las de ma*or tamaLo * ca'acidad de la miner:a andaluza I)!( haY !# m de
alturaK 'ro5oc el 5ertido al r:o Agrio aTuente del Guadiamar de 4 hm0
de los <ue !hm0 corres'onden a lodos 'ir:ticos * el resto a aguas
cidas con una ele5ada concentracin de metales 'esados en disolucin$
El 5ertido 'rodu@o una riada exce'cional 'ara las caracter:sticas
hidrolgicas del r:o Guadiamar <ue a2ect a 4! Wm de su cauce * llanura
de inundacin desde la balsa hasta el >nal del tramo encauzado 'or el
<ue discurre en la zona de marisma denominado Entremuros hasta el l:mite
con el Par<ue ;acional de 7oLana$
A ni5el socioeconmico resultaron a2ectados
todos los a'ro5echamientos 'rimarios de la zona es'ecialmente la
agricultura decretndose la eliminacin de las cosechas * la 'rohibicin de
la ganader:a la caza * la 'esca$ A2ortunadamente no se 'rodu@eron daLos
'ersonales ni se 5ieron a2ectadas las ca'taciones de abastecimiento de
agua a los nAcleos urbanos$
La Funta de #ndaluca reclama a la multinacional sueco.canadiense los G0
millones de euros que desembols la administracin para paliar los daHos
ocasionados por el $ertido t,ico ocurrido el 25 de abril de -GGA.
=>3093 &F>09# ?3 #0?#L>!I#*
IN50IN".,
En la Comunidad Autnoma de Aragn la em'resa 8n<uinosa 'rodu@o
lindano desde el aLo )6(% hasta el aLo )6+6$ Estimndose <ue gener
unas
)""$""" 1n$ de residuos de ?C? la inmensa ma*or:a de los cuales han
sido de'ositados en dos 5ertederos 'rximos al centro de 'roduccin
5ertedero de Sardas * 5ertedero de 3ail:n$
&a 7i'utacin General de Aragn ha realizado la im'ermeabilizacin in
situ de ambos al ob@eto de limitar la dis'ersin de los contaminantes$
El coste de sellado de los 5ertederos de Sardas * 3ail:n ha ascendido
a
0#% * 0#6 millones de 'esetas
res'ecti5amente$
En el 'rocedimiento de demanda ci5il contra 8;-F8;CSA la 7GA
le reclama )$0%4 millones de 'esetas en conce'to de indemnizacin 'or
gastos de rehabilitacin * daLos al medio ambiente$
3mpla%amientos recuperados en #ragn+
/abiHnigo. (ertedero de /ardas
/abiHnigo. (ertedero de Eailn
Bon%n. Los 7aules 0orte y /ur.
Bon%n. Los 7aules !entro.
,NEB" I: !EGI.!,CIN
!E* $%&$''(C DE 3$ DE ,<RI!C DE RE.ID0". F<"E nL ')C de 33 I%4I
$''(G. /8/0!" ::
.0E!". C"N/,+IN,D".
Artculo 27. Declaracin de suelos contaminados
9. =as Comnidades *t-nomas declar ar.n, delimitar.n " ,ar.n n in6entario de
los selos contaminados de!ido a la 1resencia de com1onentes de car.cter 1eli7roso de
ori7en ,mano, e6alando los ries7os 1ara la sald ,mana o el medio am!iente, de acerdo
con los criterios " est.ndares )e, en %nci-n de la natrale4a de los selos " de los sos, se
determinen 1or el Go!ierno 1re6ia conslta a las Comnidades *t-nomas.
* 1artir del in6entario, las Comnidades *t-nomas ela!orar.n na lista de
1rioridades de actaci-n, en atenci-n al ries7o )e s1on7a la contaminaci-n del selo 1ara
la sald ,mana " el medio am!iente.
I7almente, las Comnidades *t-nomas declarar.n )e n selo ,a dejado de estar
contaminado tras la com1ro!aci-n de )e se ,an reali4ado de %orma adecada las
o1eraciones de lim1ie4a " rec1eraci-n del mismo.
A. =a declaraci-n de n selo como contaminado o!li7ar. a reali4ar las actaciones
necesarias 1ara 1roceder a s lim1ie4a " rec1eraci-n, en la %orma " 1la4os en )e
determinen las res1ecti6as Comnidades *t-nomas.
Est ar.n o!li7ados a reali4ar las o1eraciones de lim1ie4a " rec1eraci-n re7ladas
en el 1.rra%o anterior, 1re6io re)erimiento de las Comnidades *t-nomas, los casantes
de la contaminaci-n, )e cando sean 6arios res1onder.n de estas o!li7aciones de %orma
solidaria ", s!sidiariamente, 1or este orden, los 1oseedores de los selos contaminados " los
1ro1ietarios no 1oseedores, todo ello sin 1erjicio de lo esta!lecido en el art(clo :B.:.
En todo caso, si las o1eraciones de lim1ie4a " rec1eraci-n de selos contaminados
%eran a reali4arse con 5nanciaci-n 1&!lica, s-lo se 1odr.n reci!ir a"das 1re6io
com1romiso de )e las 1osi!les 1ls6al(as )e ad)ieran los selos re6ertir.n en la cant(a
s!6encionada en %a6or de la *dministraci-n P&!lica )e ,a"a 5nanciado las citadas a"das.
:. =a declaraci-n de n selo como contaminado 1odr. ser o!jeto de nota mar7inal
en el Re7istro de la Pro1iedad a iniciati6a de la res1ecti6a Comnidad *t-noma. Esta nota
mar7inal se cancelar. cando la Comnidad *t-noma corres1ondiente declare )e el selo
,a dejado de tener tal consideraci-n.
C. El Go!ierno a1ro!ar. " 1!licar. na lista de acti6idades
1otencialmente contaminantes de selos. =os 1ro1ietarios de las 5ncas en las )e se ,a"a
reali4ado al7na de estas acti6idades estar.n o!li7ados, con moti6o de s transmisi-n, a
declararlo en escritra 1&!lica. Este ,ec,o ser. o!jeto de nota mar7inal en el Re7istro de la
Pro1iedad.
=os titlares de estas acti6idades de!er.n remitir 1eri-dicamente a la
Comnidad *t-noma corres1ondiente in%ormes de sitaci-n en los )e 57ren los datos
relati6os a los criterios )e sir6an de !ase 1ara la declaraci-n de selos contaminados, de
acerdo con el a1artado 9.
=as Comnidades *t-nomas esta!lecer.n los criterios )e 1ermitan de5nir la
1eriodicidad 1ara la ela!oraci-n de los in%ormes de sitaci-n del selo.
D. =a transmisi-n del t(tlo del )e trae s casa la 1osesi-n, o el mero a!andono de
la 1osesi-n, no e2imen de las o!li7aciones 1re6istas en este T(tlo.
B. =o esta!lecido en este T(tlo no ser. de a1licaci-n al acreedor )e en ejecci-n
%or4osa de s cr+dito de6en7a 1ro1ietario de n selo contaminado, siem1re )e lo enajene
en el 1la4o de n a/o a 1artir de la %ec,a en )e accedi- a la 1ro1iedad.
Artculo 28. Reparacin en va convencional de los daos al medio
ambiente por suelos contaminados
=as actaciones 1ara 1roceder a la lim1ie4a " rec1eraci-n de los selos declarados
como contaminados 1odr.n lle6arse a ca!o mediante acerdos 6olntarios sscritos entre los
o!li7ados a reali4ar dic,as o1eraciones " atori4ados 1or las Comnidades *t-nomas o
mediante con6enios de cola!oraci-n entre a)+llos " las *dministraciones P&!licas
com1etentes. En todo caso, los costes de lim1ie4a " rec1eraci-n de los selos contaminados
correr.n a car7o del o!li7ado, en cada caso, a reali4ar dic,as o1eraciones.
=os con6enios de cola!oraci-n 1odr.n concretar incenti6os econ-micos )e 1edan
ser6ir de a"da 1ara 5nanciar los costes de lim1ie4a " rec1eraci-n de selos
contaminados.
,NEB" II: !I./,D" DE C"N/,+IN,N/E.
PRI"RI/,RI". * NI:E!E. GEN6RIC". DE
RE1ERENCI, EN 10NCIN DE! 0." DE! .0E!".
RIE.G" P,R, !, .,!0D
90+,N,
.0./,NCI
,
PR"/ECCIN DE !, .,!0D
90+,N,
N"+<R
E
C,.RN
0so
industri
al
0so
urban
o
.in
restriccio
nes de
Fmg&Qg
sueloG
))G7icloroetano (%G0#G0 ""4 #)+
))!! G1etracloroetileno (6G0#G% ""! ""#
))! G1ricloroetano (6G""G% ")4 "0"
)!G7icloroetano )"(G"4G! ")4 "!#
)!G7iclorobenceno 6%G%"G) ")) 0)%
)!G7icloro'ro'ano (+G+(G% #!# ""( "#0
)0G7icloro'ro'eno #!G(%G4 "") "%+
!GCloro2enol 6%G%(G+ ""# "") ")!
!#% G1ricloro2enol 6%G6%G# ""% ""6 00
!#4 G1ricloro2enol ++G"4G! "# "")! ""0
!#G7icloro2enol )!"G+0G! "! ""4 ""!
)!# G1riclorobenceno )!"G+!G) ""% "(6 "6#
)#G7iclorobenceno )"4G#4G( ")" ")4 "%0
)#Gdioxano )!0G6)G) )#% )06
Acena2teno +0G0!G6 ""! #+%
Acetona 4(G4#G) "%# 4()
Aldrin 0"6G""G! "") "") "")
Antraceno )!"G)!G( "") !!"
3enceno ()G#0G! ) "!" "))
3enzoIaK antraceno %4G%%G0 0+ "")
3enzoIaK'ireno %"G0!G+ ")% "")
Clordano %(G(#G6 ""# "") "")
Clorobenceno )"+G6"G( ) ""0 (44
Cloro2ormo 4(G44G0 "") "")
7ieldrin 4"G%(G) ")0 "") "")
Endrin (!G!"G+ "") "")
Etilbenceno )""G#)G# ""+ #4
Nenol )"+G6%G! "!( ""0 !0(
Nluoranteno !"4G##G" ) ""0 )64
Nluoreno +4G(0G( "!! ""! !+#
?exaclorociclohexanoGal2a 0)6G+#G4 "!% ""%
?exaclorociclohexanoGbeta 0)6G+%G( "0+ "")
?exacloro benceno ))+G(#G) %( "") "")
?exacloro butadieno +(G4+G0 "")
?exacloroetano 4(G(!G) ""0 ""0
.0./,NCI
,
PR"/ECCIN DE !, .,!0D
90+,N,
N"+<R
E
C,.RN
0so
industri
al
0so
urban
o
.in
restriccio
nes de
Fmg&Qg
sueloG
?exaclorociclohexanoG
gamma %+G+6G6 "") "") "!0
;a2taleno 6)G!"G0 ") ""% ""4
;onil2enol !%)%# G%!G
0
"0# ""0) "(+
'entacloro2enol +(G+4G% ""! "") "")
tolueno )"+G++G0 "0 "!# )0%
[ileno )00"G!"G( ""(
'Gcloroanilina )"4G#(G+ ")# "") ""6
Pireno )!6G""G" "") )!"
''`G77E (!G%%G6 ")# "") "")
''`G771 %"G!6G0 "") "")
Estireno )""G#!G% "4+ "!% )""
1ricloroetileno (6G")G4 "!) "#%
Endosul2an ))%G!6G( "") "") ""#
Nluoruros (44#G06G0 )) "!6 "0(
Pentabromodi2enileter 0!%0# G+)G
6
"0! %)+ "")
Cctabromo di2enil .ter 0!%04 G%!G
"
"%) "!#
7ecabromo2enil .ter ))40G)6G% !44 %6(
1etracloroetileno )!(G)+G# "") ""4 ")%
1etracloruro de carbono %4G!0G% ")!
))G7icloroetano (%G0#G0 ""4 #)+
))!! G1etracloroetileno (6G0#G% ""! ""#
))! G1ricloroetano (6G""G% ")4 "0"
)!G7icloroetano )"(G"4G! ")4 "!#
)!G7iclorobenceno 6%G%"G) ")) 0)%
)!G7icloro'ro'ano (+G+(G% #!# ""( "#0
)0G7icloro'ro'eno #!G(%G4 "") "%+
!GCloro2enol 6%G%(G+ ""# "") ")!
!#% G1ricloro2enol 6%G6%G# ""% ""6 00
!#4 G1ricloro2enol ++G"4G! "# "")! ""0
!#G7icloro2enol )!"G+0G! "! ""4 ""!
)!# G1riclorobenceno )!"G+!G) ""% "(6 "6#
,NEB" III: !I./,D" DE C"N/,+IN,N/E.
PRI"RI/,RI". * NI:E!E. GEN6RIC". DE RE1ERENCI,
P,R, PR"/ECCIN DE !". EC".I./E+,.
.0./,NCI
,
.0E!" .IN RE./RICCI"NE. DE
0."
N"+<R
E
C,.RN
"rganismo
s del
suelo
"rganismo
s
acuticos
:ertebrado
s
terrestre
Fmg&Qg sueloG
))G7icloroetano (%G0#G0 ""4 #)+
))!! G1etracloroetileno (6G0#G% ""! ""#
))! G1ricloroetano (6G""G% ")4 "0"
)!G7icloroetano )"(G"4G! ")4 "!#
)!G7iclorobenceno 6%G%"G) ")) 0)%
)!G7icloro'ro'ano (+G+(G% #!# ""( "#0
)0G7icloro'ro'eno #!G(%G4 "") "%+
!GCloro2enol 6%G%(G+ ""# "") ")!
!#% G1ricloro2enol 6%G6%G# ""% ""6 00
!#4 G1ricloro2enol ++G"4G! "# "")! ""0
!#G7icloro2enol )!"G+0G! "! ""4 ""!
)!# G1riclorobenceno )!"G+!G) ""% "(6 "6#
)#G7iclorobenceno )"4G#4G( ")" ")4 "%0
)#G7ioxano )!0G6)G) )#% )06
Acena2teno +0G0!G6 ""! #+%
Acetona 4(G4#G) "%# 4()
Aldr:n 0"6G""G! "") "") "")
Antraceno )!"G)!G( "") !!"
3enceno ()G#0G! ) "!" "))
3enzoIaK antraceno %4G%%G0 0+ "")
3enzoIaK'ireno %"G0!G+ ")% "")
Clordano %(G(#G6 ""# "") "")
Clorobenceno )"+G6"G( ) ""0 (44
Cloro2ormo 4(G44G0 "") "")
7ieldr:n 4"G%(G) ")0 "") "")
Endr:n (!G!"G+ "") "")
Etilbenceno )""G#)G# ""+ #4
Nenol )"+G6%G! "!( ""0 !0(
Nluoranteno !"4G##G" ) ""0 )64
Nluoreno +4G(0G( "!! ""! !+#
?exaclorociclohexanoGal2a 0)6G+#G4 "!% ""%
?exaclorociclohexanoGbeta 0)6G+%G( "0+ "")
.0./,NCI
,
.0E!" .IN RE./RICCI"NE. DE
0."
N"+<R
E
C,.RN
"rganismo
s del
suelo
"rganismo
s
acuticos
:ertebrado
s
terrestre
Fmg&Qg sueloG
?exaclorobenceno ))+G(#G) %( "") "")
?exaclorobutadieno +(G4+G0 "")
?exacloroetano 4(G(!G) ""0 ""0
?exaclorociclohexanoG
gamma %+G+6G6 "") "") "!0
;a2taleno 6)G!"G0 ") ""% ""4
;onil2enol !%)%# G%!G0 "0# ""0) "(+
Pentacloro2enol +(G+4G% ""! "") "")
tolueno )"+G++G0 "0 "!# )0%
[ileno )00"G!"G( ""(
'GCloroanilina )"4G#(G+ ")# "") ""6
Pireno )!6G""G" "") )!"
''`G77E (!G%%G6 ")# "") "")
''`G771 %"G!6G0 "") "")
Estireno )""G#!G% "4+ "!% )""
1ricloroetileno (6G")G4 "!) "#%
Endosul2an ))%G!6G( "") "") ""#
Nluoruros (44#G06G0 )) "!6 "0(
Pentabromodi2enileter 0!%0# G+)G6 "0! %)+ "")
Cctabromo di2enil .ter 0!%04 G%!G" "%) "!#
7ecabromo2enil .ter ))40G)6G% !44 %6(
1etracloroetileno )!(G)+G# "") ""4 ")%
1etracloruro de carbono %4G!0G% ")!
))G7icloroetano (%G0#G0 ""4 #)+
))!! G1etracloroetileno (6G0#G% ""! ""#
))! G1ricloroetano (6G""G% ")4 "0"
)!G7icloroetano )"(G"4G! ")4 "!#
)!G7iclorobenceno 6%G%"G) ")) 0)%
)!G7icloro'ro'ano (+G+(G% #!# ""( "#0
)0G7icloro'ro'eno #!G(%G4 "") "%+
!GCloro2enol 6%G%(G+ ""# "") ")!
!#% G1ricloro2enol 6%G6%G# ""% ""6 00
!#4 G1ricloro2enol ++G"4G! "# "")! ""0
!#G7icloro2enol )!"G+0G! "! ""4 ""!
)!# G1riclorobenceno )!"G+!G) ""% "(6 "6#
DIRECCI"NE. DE IN/ER6.
Ministerio de Medio
Ambiente
htt':HHaaa$mma$esH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Gobierno de Aragn$
htt':HHaaa$aragob$esHambienteHindex$htmH
Nundacin Entorno
htt':HHaaa$2undacionentorno$orgH
Sociedad PAblica de Gestin Ambiental del Gobierno =asco I8?C3EK
htt':HHaaa$ihobe$esH
Em'resa 'ara la Gestin de 9esiduos 8ndustriales IEMG98SAK
htt':HHaaa$emgrisa$esH
Agencia Euro'ea del Medio Ambiente
htt':HHaaa$eea$eu$intH
&a Fnin Euro'ea en &:nea
htt':HHaaa$euro'a$eu$intH
Con2ederacin de la Pe<ueLa * Mediana Em'resa Aragonesa ICEPBME
A9AGM;K
htt':HHaaa$conecta'*me$comH
htt':HHaaa$ce'*mearagon$esH
3olet:n C>cial del Estado
htt':HHaaa$boe$esH
Centro de 8n2ormacin * 7ocumentacin Cient:>ca ICS8CK
htt':HHaaa$cindoc$csic$esH
Centro de Estudios * Ex'erimentacin de Cbras PAblicas ICE7E[K
htt ':HHaaa$cedex$esH
Centro de 8n5estigaciones Energ.ticas Medioambientales * 1ecnolgicas
IC8EMA1K
htt':HHaaa$ciemat$esH
Conse@o Su'erior de 8n5estigaciones
Cient:>cas htt':HHaaa$csic$esH
Nundacin Ecolog:a * 7esarrollo
htt':HHaaa$ecodes$orgH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Punta de Andaluc:a
htt':HHaaa$cma$@unta Gandalucia$esH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Princi'ado de Asturias
htt':HHaaa$'rincast$esHmediambiHsia'aHde2ault$htmH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Gobierno de Canarias
htt':HHaaa$gobiernodecanarias$ orgHmedioambienteH Conse@er:a
de Medio Ambiente$ Punta de Castilla * &en
htt':HHaaa$@c*l$esH@c*lHcmaotHsgHs5eaHin2ormacionHindice$htmH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Comunidad de Cantabria
htt':HHaaa$medioambientecantabria$orgH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Punta de Extremadura
htt':HHaaa$@untaex$esHconse@eriasHmutH Conselleria
de Medio Ambiente$ [unta de Galicia
htt':HHaaa$xunta$esHconselleHcmaHindex$htmH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Gobierno de &a 9io@a
htt':HHaaa$lario@a$orgHmaH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Comunidad de Madrid
htt':HHmedioambiente$comadrid$esH
Conse@er:a de Medio Ambiente$ Comunidad Noral de ;a5arra
htt':HHaaa$c2na5arra$esHMedioAmbienteHindex$htmlH
Conselleria de Medi Ambient$ Generalitat =alenciana
htt':HHaaa$cma$g5a$esH
7e'artament de Medi Ambient$ Generalitat de Catalun*a
htt':HHaaa$gencat$esHmediambH
Programa de las ;aciones Fnidas 'ara el Medio Ambiente
htt':HHaaa$une'$orgH
&egislacin Ambiental Euro'ea
htt':HHstruiWen$ic$u5a$nl:++H
8nternational 8nstitute 2or En5ironment and
7e5elo'ment htt':HHaaa$iied$orgH
Catlogo de Nuentes de 7atos IC7SK del Euro'ean 1o'ic Center E1CHC7S
htt':HHaaa$mu$niedersachsen$deHcdsH
Euro'ean En5ironmental 3ureau
htt':HHaaa$eeb$orgH
Con2ederacin Es'aLola de Crganizaciones Em'resariales ICECEK
htt':HHaaa$ c eoe$esH
ECCP&FS
htt':HHaaa$eco'lus$orgH