TRADIDI QUOD VOBIS ACCEPI

Del 14 al 17 de octubre se celebr en el Vatcano un Con!reso

cate"u#stco nternaconal$ "ue tu%o &or te'a(
)*a +e de la I!lesa , su 'sn e%an!el-adora)
Finalidad del congreso era: subrayar la presentacin de la edicin tpica del Catecismo
de la Iglesia catlica y del nuevo Directorio general de la catequesis, instrumentos
vlidos y puntos de referencia para una catequesis actualizada en el umbral del tercer
milenio !na mirada panormica y de sntesis sobre la acogida del Catecismo primera
verificacin en orden a la publicacin de catecismos nacionales, de acuerdo con lo que
propone la Fidei depositum y aclaraciones sobre los diversos tipos de subsidios del
Catecismo de "a Iglesia catlica#
Formaban el comit$ de presidencia, los presidentes: cardenal %osep& 'atzinger,
prefecto de la Congregacin para la doctrina de la fe, y (ons# Daro Castrilln )oyos,
pro*prefecto de la Congregacin para el clero los vicepresidentes, monse+ores: ,arcisio
-ertone, s#d#b#, y Crescenzio .epe, secretarios de dic&as Congregaciones el moderador,
(ons# %orge /rturo (edina 0st$ vez, pro*prefecto de "a Congregacin para el culto
divino y la disciplina de los sacramentos 1 el vicemoderador, don Cesare -issoli, s# d#
b#, docente de catequesis de la 2ontificia universidad salesiana# 2articiparon en el
congreso los presidentes de las comisiones episcopales para la catequesis, directores de
las 3ficinas catequsticas nacionales y e4pertos y responsables de diversas instituciones
catequsticas internacionales 5universidades e institutos de catequesis de fama
internacional6#
7as relaciones constituyeron la base de las refle4iones del congreso &ubo una por la
ma+ana y otra por la tarde, y corrieron a cargo de e4pertos en la materia: el cardenal
'atzinger: 87a editio typica del Catecismo de la Iglesia catlica: instrumento de unidad
en la verdad8 (ons# Castrilln, 80l Directorio general de la catequesis# (otivos y
criterios de la revisin8 (ons# %os$ (anuel 0stepa 7laurens, 87a misin prof$tica de la
Iglesia: evangelizacin, catequesis y el Catecismo de la Iglesia catlica8 (ons#
7eonardo 9# 7egaspi, o#p#, 80l Catecismo de la Iglesia catlica y el Directorio general
de la catequesis:
2untos de referencia para la redaccin de los catecismos y de "os directorios
catequsticos nacionales8 (ons# %o&n 3lorunfemi 3naiye:an, 87a pedagoga de la fe y
la adaptacin a los destinatarios de la catequesis8 y (ons# (ounged 0l*)ac&em, 87a
formacin de los agentes de pastoral de catequesis y la organizacin de "a pastoral
catequstica8#
7as relaciones se alternaron con comunicaciones: 8/cogida y difusin del Catecismo
de la Iglesia catlica en el mundo8 87a funcin y la influencia del Directorio general de
la catequesis de ;<=; y sus perspectivas de pastoral catequstica8 82roblemas y
cuestiones que interpelan la evangelizacin, la catequesis y el Catecismo de la Iglesia
catlica en el umbral del tercer milenio8 87a redaccin de los catecismos y de los
;
directorios catequsticos nacionales: una urgencia improrrogable8 87a adaptacin a los
destinatarios de la catequesis y la catequesis por situaciones, ambientes y conte4tos8 y
7a formacin de los catequistas y las estructuras diocesanas para una eficaz
coordinacin de la pastoral catequstica8 7a ma+ana del viernes ;= de octubre, los
congresistas participaron en una misa, presidida por el cardenal %osep& 'atzinger, en la
baslica de .an 2edro# .eguidamente, %uan 2ablo II los recibi en audiencia en la sala
Clementina del palacio apostlico >aticano# /l inicio del encuentro (ons# Daro
Castrilln dirigi al 2apa unas palabras de saludo# .u .antidad pronunci en italiano el
discurso que ofrecernos a continuacin#
Se.ores cardenales/ %enerados 0er'anos en el e&sco&ado , en el sacerdoco/
"uerdos 0er'anos , 0er'anas(
;# (e alegra acogeros con ocasin de este Congreso catequstico internacional,
promovido para subrayar la presentacin de la edicin tpica del Catecismo de la Iglesia
catlica y la edicin renovada del Directorio general de la catequesis# 0l n?mero de
participantes, la actualidad de los temas que se estudian y la competencia de los
relatores &ace del encuentro un acontecimiento de relieve en la vida de la Iglesia#
.aluda cordialmente a los se+ores cardenales, a los presidentes de las comisiones de las
Conferencias episcopales para la catequesis, a los directores de los departamentos
catequsticos nacionales, a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas, a los laicos
comprometidos, que desde varias partes del mundo &an venido aqu a compartir, para
beneficio com?n, el fruto de su e4periencia y de su preparacin#
/ todos y cada uno agradezco de corazn el valioso servicio que prestan a la Iglesia# 0n
particular, e4preso mi gratitud al se+or cardenal %osep& 'atzinger y al arzobispo
monse+or Daro Castrilln )oyos, que, con la ayuda de sus colaboradores de las
Congregaciones para la doctrina de la fe y para el clero, &an organizado y realizado este
importante encuentro# 0l congreso constituye un signo elocuente del lugar que ocupa en
la Iglesia la solicitud por anunciar de manera adecuada la palabra de Dios a los &ombres
de nuestro tiempo# ,omando pie de sus interrogantes es como se les debe ayudar a
descubrir, a trav$s de las palabras &umanas, el mensa@e de salvacin que tra@o %esucristo#
0ste es el comple@o y delicado traba@o que est realizando &oy la Iglesia, esforzndose
8por &acer que penetre en culturas diversas la perenne verdad del 0vangelio#
Una nor'a se!ura
A, 0l lema elegido para este congreso catequstico internacional ,radidi vobis quod
accepi8 5; Co B, C6D e4plica de forma eficaz la naturaleza de la fe y la misin
evangelizadora de la Iglesia# /l respecto leemos en el Catecismo de la Iglesia catlica:
87a fe es un acto personal: la respuesta libre del &ombre a la iniciativa de Dios que se
revela# 2ero la fe no es un acto aislado# Eadie puede creer solo, como nadie puede vivir
solo# Eadie se &a dado la fe a s mismo, como nadie se &a dado la vida a s mismo# 0l
creyente &a recibido la fe de otro, debe transmitirla a otro# Euestro amor a %es?s y a los
&ombres nos impulsa a &ablar a los dems de nuestra fe# Cada creyente es como un
eslabn en la gran cadena de los creyentes# 1o no puedo creer sin ser sostenido por la fe
de los otros, y por mi fe yo contribuyo a sostener la fe de los otros8 5n# ;FF6#
*a &rocla'acn de la Palabra
A
0n esta tarea de transmisin de la fe el Catecismo de la Iglesia catlica es un
instrumento particularmente autorizado# .obre $l &ab$is refle4ionado en estos das para
conocer me@or sus caractersticas y finalidades# 0l Catecismo presenta la verdad
revelada mostrando, a la luz del concilio >aticano II, cmo es creda, celebrada, vivida
y orada en la Iglesia# /cudiendo con gran frecuencia al valioso patrimonio del pasado
Dsobre todo bblico, lit?rgico, patrstico, conciliar y magisterialD y sacando de $l
cosas nuevas y cosas antiguas 5cf# (t ;C, BA6, e4presa en la situacin actual de nuestra
sociedad la inmutable lozana de la verdad cristiana# /s se convierte en un elocuente
testimonio del grado de conciencia y autoconciencia que la Iglesia, en su con@unto,
posee con respecto a su perenne depsito de verdad# Como tal, el Catecismo se presenta
como norma segura para la ense+anza de la fe y, a la vez, como te4to de referencia
cierto y aut$ntico para la elaboracin de los catecismos locales#
C# 7a Iglesia, vigilante en la esperanza, entre la 2ascua y la 2arusa, debe cumplir su
mandato escatolgico proclamando el reino de Dios y recogiendo por todo el universo
el trigo del .e+or# 7o que debe &acer a toda costa, antes del regreso del .e+or, es
proclamar el 8acontecimiento Cristo8, su 2ascua de muerte y resurreccin# .er
sacramento primero y universal de salvacin es su tarea esencial#
0l ministerio de la 2alabra ocupa, as, el centro mismo de la accin apostlica de la
Iglesia, tanto cuando celebra la eucarista o canta las alabanzas de Dios, como cuando
ense+a a los fieles cmo deben vivir su fe#
7e@os de permanecer neutral, la Iglesia est al lado del cristiano en los diversos
momentos de su vida, para orientarlo &acia opciones co&erentes con las e4igencias que
entra+a la ontologa sobrenatural de su bautismo# Gracias a esta accin 8mistaggica8 la
fe, recibida en el bautismo, puede desarrollarse y llegar a la plena madurez propia del
cristiano adulto y responsable#
2recisamente esta es la misin de la catequesis# !na misin nada fcil# Dado que debe
tomar en cuenta la vida del &ombre en su totalidad Dtanto el aspecto profano como el
religiosoD la catequesis &a de arraigarse en todo el conte4to de la vida# 0s decir, no
slo debe tener en cuenta a los catequizandos y su entorno cultural y religioso, sino
tambi$n sus condiciones sociales, econmicas y polticas# 7a vida entera, en sus
aspectos concretos, debe ser leda e interpretada a la luz del 0vangelio#
El d1lo!o sal%#+co
H# 0so supone evaluar atentamente los problemas que afronta &oy un, creyente, que con
razn an&ela progresar ms en la comprensin de su fe# 0ntre esos problemas se
encuentran los grandes interrogantes que el &ombre se plantea sobre sus orgenes, el
sentido de la vida, la felicidad a que aspira y el destino de la familia &umana#
0so significa que siempre ser necesario un doble movimiento para anunciar a los
&ombres de nuestro tiempo, en su integridad y su pureza, la palabra de Dios, de forma
que les resulte inteligible e incluso atractiva# 0l descubrimiento del misterio integral de
la salvacin supone, por una parte, el encuentro con el testimonio, dado por la
comunidad eclesial, de una vida inspirada en el 0vangelio# 7a catequesis &abla con ms
eficacia de lo que puede parecer realmente en la vida concreta de la comunidad# 0l
catequista es, por decir as, el int$rprete de la Iglesia frente a los que son catequizados
C
por $l# 7ee y ense+a a leer los signos de la fe, el principal de los cuales es la Iglesia
misma#
/l mismo tiempo, el catequista debe saber discernir y valorar los procesos espirituales,
ya presentes en la vida de los &ombres, seg?n el fecundo todo del dilogo salvfico# 0s
una tarea que se &a de realizar continuamente: la catequesis debe saber recoger los
interrogantes que surgen en el corazn del &ombre para orientarlos &acia las respuestas
que da el /mor que crea y salva# 7a meditacin, en oracin, de la sagrada 0scritura, la
profundizacin fiel de las 8maravillas de Dios6I a lo largo de toda la &istoria de la
salvacin, la escuc&a de la ,radicin viva de la Iglesia y la atencin dirigida a la &istoria
de los &ombres, vinculndose entre s, pueden ayudar a los &ombres a descubrir lo que
Dios ya realiza en lo ms intimo de su corazn y de su inteligencia para atraerlos &acia
s y colmarlos de su amor, &aci$ndolos &i@os suyos en el )i@o unig$nito#
*a 'sn +unda'ental de la I!lesa
B# Jueridos &ermanos y &ermanas, o@al que este Congreso catequstico internacional
afiance la colaboracin fecunda del ministerio sacerdotal, de la vida religiosa y del
apostolado de los laicos, con vistas a un renovado anuncio de la 2alabra de salvacin,
misin esencial de la Iglesia y, a la vez, manantial perenne de su alegra al engendrar
nuevos &i@os# Con un solo corazn, todos debemos cumplir incansablemente esta misin
fundamental que Cristo &a confiado a su Iglesia: llevar al mundo la 2alabra viva, para
librarlo del pecado y &acer que resplandezcan en $l las virtudes y las capacidades de la
vida nueva en Cristo#
Con estos deseos, invoco sobre todos vosotros la abundancia de las gracias divinas y,
como prenda de consuelo y fortaleza, os imparto con afecto mi bendicin#
H