FR

Calendrier des cours 2014

Cours intensifs
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

01.09.24.10.

27.10.18.12.

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Intensif 8
Berlin

06.01.27.02.

Fribourg

03.03.26.04.
04.02.26.03.

05.05.28.06.

07.07.28.08.

31.03.23.05.

06.10.26.11.

2 090

2.390,

01.12.30.01.

2 090

Berlin (1)

06.01.01.02. 03.02.27.02. 03.03.29.03. 31.03.26.04. 05.05.01.06. 02.06.28.06. 07.07.02.08. 04.08.28.08. 01.09.27.09. 29.09.24.10. 27.10.22.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Bonn (2)

06.01.30.01. 03.02.27.02. 04.03.28.03. 31.03.26.04. 05.05.30.05. 02.06.28.06. 01.07.25.07. 04.08.28.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 27.10.20.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Brme (2)

06.01.31.01. 03.02.28.02. 03.03.28.03. 31.03.26.04. 05.05.31.05. 02.06.28.06. 30.06.25.07. 04.08.29.08. 01.09.26.09. 29.09.25.10. 27.10.21.11.

24.11.19.12.

1 045

1 195

Dresde (2)

06.01.30.01. 03.02.27.02. 03.03.27.03. 31.03.26.04. 05.05.30.05. 02.06.27.06. 01.07.25.07. 04.08.28.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 27.10.22.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Dsseldorf (2)

06.01.30.01. 03.02.27.02. 04.03.28.03. 31.03.26.04. 05.05.29.05. 02.06.28.06. 30.06.24.07. 04.08.28.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 27.10.20.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Intensif 4

Fribourg (2)

1 045

1 195

24.11.19.12.

1 045

1 195

Hambourg (2) (8) 06.01.30.01. 03.02.27.02. 03.03.27.03. 31.03.26.04. 28.04.23.05. 02.06.27.06. 01.07.25.07. 04.08.28.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 27.10.20.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Mannheim (2)

07.01.01.02. 03.02.27.02. 03.03.28.03. 31.03.26.04. 05.05.31.05. 02.06.28.06. 01.07.26.07. 04.08.28.08. 01.09.26.09. 29.09.24.10. 27.10.21.11.

24.11.18.12.

1 045

1 195

Munich (2)

07.01.31.01. 04.02.28.02. 05.03.29.03. 02.04.30.04. 05.05.30.05. 02.06.28.06. 07.07.31.07. 04.08.29.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 28.10.21.11.

25.11.19.12.

1 045

1 195

Schwbisch Hall 07.01.31.01. 03.02.27.02. 03.03.27.03. 31.03.26.04. 05.05.29.05. 02.06.28.06. 07.07.30.07. 04.08.28.08. 01.09.25.09. 29.09.24.10. 27.10.20.11. 24.11.18.12.

1 045

1 195

Gttingen (2)

02.06.28.06. 01.07.25.07. 04.08.29.08. 02.09.26.09.

06.01.31.01. 03.02.28.02. 03.03.28.03. 01.04.30.04. 05.05.30.05. 02.06.28.06. 01.07.26.07. 04.08.29.08. 01.09.26.09. 29.09.24.10. 27.10.21.11.

Prparation au TestDaF
Brme (3)

31.03.15.04. 05.05.30.05.

Dresde (3)
Gttingen (3)

03.03.27.03.
06.01.31.01.

Munich (3)

29.09.24.10.

1 045

04.08.28.08.

1 045

05.05.30.05.
05.03.29.03.

05.05.30.05.

1 045
29.09.24.10.

1 045

Prparation aux examens C2

Gttingen (3)
Munich (3)

27.10.21.11.
02.04.30.04.

1 045
1 045

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

1/6

FR Calendrier des cours 2014

Cours intensifs
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Prparation au DSH
Mannheim (3)

03.02.15.03.

04.08.20.09.

2 090

Intensif 2
Bonn (2)

06.01.18.01. 03.02.15.02. 04.03.18.03. 31.03.12.04. 05.05.17.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Dresde (2)

06.01.18.01. 03.02.15.02. 03.03.15.03. 31.03.12.04. 05.05.17.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.11.11.

24.11.06.12.

595

Dsseldorf (2)

06.01.18.01. 03.02.15.02. 04.03.18.03. 31.03.12.04. 05.05.17.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Gttingen (2)

06.01.18.01. 03.02.15.02. 03.03.15.03. 01.04.15.04. 05.05.17.05.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Hambourg (2)

06.01.18.01. 03.02.15.02. 03.03.15.03. 31.03.12.04. 28.04.13.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Mannheim (2)

07.01.21.01. 03.02.15.02. 03.03.15.03. 31.03.12.04. 05.05.17.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Schwbisch Hall 07.01.21.01. 03.02.15.02. 03.03.15.03. 31.03.12.04. 05.05.17.05. 02.06.17.06.

29.09.14.10. 27.10.08.11. 24.11.06.12.

595

Intensif 2 Langue et culture

Berlin (7)

07.07.19.07. 04.08.16.08.

785

21.07.02.08. 18.08.30.08.
Dresde

01.07.16.07. 03.08.16.08. 31.08.13.09.

785

Francfort s/Main

13.07.26.07. 27.07.09.08.

785

10.08.23.08.
Gttingen

01.07.16.07.

785

Munich (6)

06.07.19.07. 03.08.15.08. 31.08.13.09.

785

20.07.02.08. 17.08.30.08. 14.09.27.09.

Schwbisch Hall

06.07.19.07. 03.08.16.08. 31.08.13.09.

785

Stage dt Heidelberg
Heidelberg

13.07.26.07. 27.07.09.08.

1 520

10.08.23.08.

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

2/6

FR Calendrier des cours 2014

Cours intensifs
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Allemand 50 plus
Schwbisch Hall

01.06.15.06.

14.09.28.09.

750

Cours Premium
Premium Superintensif 2
Francfort s/Main 05.01.18.01. 02.02.15.02. 02.03.15.03. 30.03.12.04. 27.04.10.05. 09.06.21.06. 06.07.19.07. 03.08.16.08. 31.08.13.09. 28.09.11.10. 26.10.08.11. 23.11.06.12.
19.01.01.02. 16.02.01.03. 16.03.29.03. 13.04.26.04. 11.05.24.05. 22.06.05.07. 20.07.02.08. 17.08.30.08. 14.09.27.09. 12.10.25.10. 09.11.22.11.

1 590

1 780

1 590

1 780

07.12.20.12.

25.05.07.06.
Munich (5)

06.01.18.01. 02.02.15.02. 02.03.15.03. 30.03.12.04. 04.05.17.05. 01.06.14.06. 06.07.19.07. 03.08.15.08. 31.08.13.09. 28.09.11.10. 26.10.08.11. 23.11.06.12.
19.01.01.02. 16.02.01.03. 16.03.29.03. 13.04.27.04. 18.05.31.05. 15.06.28.06. 20.07.02.08. 17.08.30.08. 14.09.27.09. 12.10.25.10. 09.11.22.11.

07.12.20.12.

Premium Superintensif 1
Francfort s/Main 05.01.11.01.

02.02.08.02. 02.03.08.03. 30.03.05.04. 11.05.17.05. 09.06.15.06. 06.07.12.07. 03.08.09.08. 31.08.06.09. 28.09.04.10. 09.11.15.11.

19.01.25.01. 16.02.22.02. 16.03.22.03. 13.04.19.04. 25.05.31.05. 22.06.28.06. 20.07.26.07. 17.08.23.08. 14.09.20.09. 12.10.18.10.
27.04.03.05.
Munich (4)

875

975

07.12.13.12.

875

975

26.10.01.11.

06.01.12.01. 02.02.08.02. 02.03.08.03. 30.03.05.04. 04.05.10.05. 01.06.07.06. 06.07.12.07. 03.08.09.08. 31.08.06.09. 28.09.05.10. 09.11.15.11.
19.01.25.01. 16.02.22.02. 16.03.22.03. 13.04.20.04. 18.05.24.05. 15.06.22.06. 20.07.26.07. 17.08.23.08. 14.09.20.09. 12.10.18.10.
27.04.04.05.

07.12.13.12.

23.11.29.11.

23.11.29.11.

26.10.01.11.

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

3/6

FR Calendrier des cours 2014

Cours Premium
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Premium Intensif 4 plus

Francfort s/Main 05.01.01.02. 02.02.01.03. 02.03.29.03. 30.03.01.05. 04.05.31.05. 01.06.03.07. 06.07.02.08. 03.08.30.08. 31.08.27.09. 28.09.25.10. 26.10.22.11. 23.11.20.12.

1 690

1 890

Cours individuels Prix par UC

tous les lieux
de cours

dates sur demande

59

Cours en petits groupes Prix par UC

tous les lieux
de cours

dates sur demande

de 2 3
lves, 39

de 4 8
lves, 29

Cours pour entreprises

tous les lieux
de cours

dates sur demande

prix sur
demande

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

4/6

FR Calendrier des cours 2014

Cours spcialiss usage professionnel
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Allemand pour enseignants

Berlin

03.08.16.08.

Brme

13.07.26.07.

Dresde (9)
Frankfurt/M.

1 485

01.06.14.06.

1 485

12.01.25.01.

Fribourg
Gttingen

05.01.18.01.

1 485

27.07.09.08.

1 485

17.08.30.08.

1 485

29.06.12.07.

1 485

13.07.26.07.
Munich (10)

01.06.14.06.

1 485

15.06.28.06.
Schwbisch Hall

01.06.14.06. 06.07.19.07. 03.08.16.08.

1 485

15.06.28.06. 20.07.02.08.

Allemand pour enseignants du primaire

Gttingen

05.01.18.01.

Schwbisch Hall

13.07.26.07.

1 485

15.06.28.06. 06.07.19.07.

1 485

Allemand plus stage professionnel

Schwbisch Hall 07.01.27.02. 03.02.27.03. 03.03.26.04. 31.03.29.05. 05.05.28.06. 02.06.30.07.

04.08.25.09. 01.09.24.10. 29.09.20.11. 27.10.18.12.

1 600

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

5/6

FR Calendrier des cours 2014

Cours spcialiss usage professionnel
LES DATES COMPRENNENT RESPECTIVEMENT LES JOURS DARRIVE COMME DE DPART.
Les cours nont pas lieu les jours darrive, ni les jours de dpart et les jours fris. La dure des cours dpend des jours fris respectifs et peut lgrement varier.
Lieu des cours Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre Octobre

Novembre

Dcembre

Tarif de base Tarif saisonnier

Formation en communication Allemand professionnel intensif

Fribourg

02.03.15.03.

03.08.16.08.

02.11.15.11.

1 085

Formation en communication Allemand professionnel superintensif

Berlin

09.03.16.03.

11.05.18.05.

05.10.12.10.

900

Allemand pour juristes

Bonn

11.05.24.05.

07.09.20.09.

1 450

Communication professionnelle pour mdecins

Bonn

17.02.28.02.

14.10.25.10.

Dsseldorf

19.05.31.05.

Gttingen
autres lieux
de cours

03.03.14.03.

495
10.11.21.11.

495

29.09.11.10.

495
prix sur
demande

dates sur demande

Mdecine. Comptence. Allemand. Langue spcialise dans la pratique clinique

Fribourg
autres lieux
de cours

04.02.29.03.
dates sur demande

31.03.24.05.

06.10.29.11.

01.12.07.02.

2 900
2 900

INSCRIPTION
Sous rserve de modifications UC = unit de cours de 45 minutes 1 Les cours ont lieu laprs-midi 2 Les cours partir de B1 ou B2 ont lieu en partie laprs-midi 3 Frais dexamens non compris
4 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 03.05., 21.06., 04.10. 5 Cours les samedis: 11.01., 19.04., 26.04., 24.05., 07.06., 21.06., 09.08., 04.10. 6 Cours le samedi : 09.08. 7 Cours les samedis: 12.07., 26.07., 09.08., 23.08.
8 Les examens ont lieu le jour du dpart 9 Cours le samedi : 07.06. 10 Cours les samedis : 07.06., 21.06.

6/6

CONDITIONS DE PARTICIPATION

7.
7.1.
7.2.

1.

Conditions gnrales
Llve* doit tre g de 18 ans au minimum.

2.
2.1.

Participation au cours et confirmation dinscription

Aprs linscription, llve reoit de la part du Goethe-Institut (ci-aprs abrg GI)
une confirmation de la rservation effectue (ci-aprs confirmation dinscription) pour les cours, lhbergement ainsi que la restauration (autrement dit pour
le stage). La rception de la confirmation dinscription par llve fait office de
conclusion de contrat.
Llve reoit avec la confirmation dinscription une facture lui communiquant
le prix du stage, qui comprend toutes les prestations conformment au point 2.1
(cours, hbergement, restauration), la date limite de paiement et le numro de
participant.

2.2.

3. Prix et conditions de paiement

3.1. La grille de tarifs pour les cours, lhbergement et la restauration en vigueur
au moment de linscription est lment du contrat. Elle est disponible sur
www.goethe.de/anmeldung-deutschland.
3.2. Le montant d pour le cours doit tre pay au GI dans sa totalit avant la date
limite de paiement indique sur la facture. La date de rception sur le compte du
GI indiqu sur la facture atteste de larrive du paiement dans les dlais impartis.
Le numro de participant doit tre mentionn sur la transaction.
3.3. Les frais bancaires lis au versement du montant du cours sont entirement la
charge de llve.
3.4. Si le montant du cours nest pas vers dans sa totalit dans les dlais impartis,
llve perd sa rservation. Dans ce cas, le GI a le droit dattribuer les prestations
rserves un autre participant.
3.5. Il nexiste aucun droit de remboursement du montant du cours en cas de non-
participation au cours rserv, darrive tardive, de dpart prmatur, dinterruption dun cours ou toute autre absence (par exemple en cas de maladie).
4.

Modification de rservation
Il est possible de modifier une rservation dans certains cas (lors dun changement
de dates par exemple), mais uniquement en accord avec le GI. Une premire modification est gratuite, une participation aux frais dun montant de 60 est prleve
pour tout changement supplmentaire.

5. Annulation
5.1. Llve peut annuler la rservation des cours conformment aux conditions
suivantes.
En cas de dsistement jusqu quatre (4) semaines avant le dbut du cours,

le GI retient des frais administratifs dun montant de 160 .
En cas de dsistement jusqu une (1) semaine avant le dbut du cours, le

GI retient 30% des frais de cours, soit un minimum de 160 pour frais
administratifs.
En cas de dsistement jusqu un (1) jour avant le dbut du cours, le GI retient

50% des frais de cours, soit un minimum de 160 pour frais administratifs.
Aprs le dbut du cours, le GI retient 100% des frais de cours.


Llve est en droit de prouver que le montant appropri serait moins lev dans
un cas concret.
5.2. Llve est en droit dannuler sans frais lhbergement rserv jusqu quatre (4)
semaines avant le dbut du cours. Une annulation aprs ce dlai est exclue.
5.3. Lannulation doit se faire par crit, ou par e-mail, lattention du Goethe-Institut
ladresse de contact indique dans la confirmation dinscription. La date de
rception de la dclaration dannulation ladresse de contact indique dans la
confirmation dinscription dtermine la date dannulation.
6. Rpartition des lves/Nombre dlves par classe
6.1. Laffectation un niveau se fait sur la base dun test dvaluation ralis sur place.
6.2. Leffectif des classes se limite 16 lves au maximum, pour tous les cours.

7.3.

7.4.

7.5.
7.6.

7.7.

Lhbergement
Le GI propose des logements louer sur demande. La rservation dun logement
se fait lors de linscription. Une visite pralable du logement nest pas possible.
Les logements peuvent tre lous uniquement pendant la dure du cours. Le jour
de lemmnagement correspond au jour darrive prvu, le jour de dmnagement
au jour de dpart prvu.
Llve est responsable de lentretien et de la propret du logement pendant toute
la dure du contrat de location. la fin du contrat de location,
le logement doit tre restitu propre et en ordre.
Si le logement se situe dans une pension, une personne autorise du GI soccupera
de vrifier ltat des lieux avec llve au dbut et la fin du contrat de location
(tat des lieux, inventaire du mobilier, etc.).
Une autorisation expresse du GI est ncessaire pour hberger toute personne
invite par llve.
Une infraction au rglement intrieur du propritaire entrane la rsiliation sans
dlai du contrat de location sans droit de remplacement ou de remboursement du
loyer.
Le GI ne se dclare pas propritaire dun logement quil aurait recommand, par
exemple par le biais dun lien sur sa page daccueil.

8. Devoirs de llve
8.1. Llve est tenu de sassurer ses propres frais que son sjour en Allemagne est
lgal et quil est en possession des papiers ncessaires pour lentre et le sjour sur
le territoire (autorisation dentre, titre de sjour/visa.)
8.2. Cest llve de souscrire une assurance maladie, accidents, responsabilit civile
et habitation. Le GI dcline toute responsabilit dans ce domaine.
8.3. Llve est tenu de respecter le rglement intrieur en vigueur dans les instituts.
9. Responsabilit du GI
9.1. Le GI nest tenu de verser des dommages et intrts quen cas de faute intentionnelle ou de ngligence grave peu importe la raison lgale.
9.2. Le GI peut galement tre tenu responsable en cas de ngligence portant atteinte
la vie, la sant ou occasionnant des blessures corporelles ainsi que pour les
dommages quil aura occasionns par une infraction fondamentale lun des
devoirs noncs dans le contrat.
9.3. Le GI dcline toute autre prtention contractuelle et dlictuelle de llve.
10. Force majeure

Le GI dcline toute responsabilit pour lui-mme et son personnel pour le non-respect de ses devoirs contractuels ou en cas de dommage occasionn par une force
majeure, un incendie, une inondation, des intempries ou
tout autre phnomne naturel, en cas dexplosion, de grve, de guerre, dmeute
ou toute autre raison non imputable aux responsabilits et linfluence du GI.
11. Protection des donnes

Le GI rassemble, traite et utilise les donnes personnelles de llve afin que le
contrat conclu avec celui-ci puisse dune part tre respect ; dans le cadre des
autorisations en vigueur et de la dclaration dapprobation et de protection de
donnes ventuellement accorde dautre part. De plus amples dtails dcouleront
sparment de la dclaration de protection des donnes laquelle nous faisons
explicitement rfrence par la prsente.
12. Droit en vigueur

Le droit en vigueur pour ces conditions de participation et toutes
relations juridiques entre le GI et llve est le droit allemand.
Le lieu de juridiction est la ville de Munich.
13.

Clause de caducit
Dans le cas o certaines clauses des prsentes conditions de participation seraient
nulles ou caduques, cela naffecterait ni le contenu ni la validit des autres
dispositions. La disposition caduque devrait alors tre remplace par une clause
applicable se rapprochant le plus possible du contenu et de la valeur conomique
de la clause originale.