Vous êtes sur la page 1sur 33

LIB 0431C - 4 me dition - 04/97

DUA B 28
NOTICE D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
2
IMPORTANT
LE LIVRET DINSTRUCTION fait partie intgrante du produit et doit tre imprati-
vement remis lutilisateur.
Lire attentivement les avertissements contenus dans le prsent livret car ils four-
nissent des indications importantes au niveau de la scurit dutilisation et de ma-
nutention. Conserver ce livret afin de pouvoir toujours le reconsulter.
Linstallation doit tre effectue, conformment aux normes en vigueur et en res-
pectant les instructions du fabricant, par une personne professionnellement quali-
fie.
Par personne professionnellement qualifie, il sentend une personne ayant des
comptences techniques dans le secteur des composants et des installations de
chauffage et de production deau chaude usage sanitaire; plus particulirement
les services dassistance autoriss UNICAL.
Un dfaut dans linstallation peut entraner des dommages sur des personnes,
animaux ou objets pour lesquels le fabricant ne saurait tre tenu responsable.
Aprs avoir retir lemballage de la chaudire, sassurer de ltat du contenu.
Avant de raccorder lappareil, sassurer que les donnes fournies par UNICAL sont
compatibles avec linstallation raliser dans les limites maximales autorises.
Au pralable de toute opration dentretien, de manutention ou de rparation sur
lappareil, couper lalimentation lectrique sur ce dernier.
En cas de panne et/ou de fonctionnement anormal de lappareil, nenvisager aucu-
ne tentative de rparation ou dintervention directe, mais faire appel une person-
ne professionnelle comptente.
Lventuelle intervention de rparation devra tre effectue par un service dassi-
stance autoris qui utilisera exclusivement des pices de remplacement dorigine.
Le non respect des clauses dcrites ci-dessus peut compromettre la scurit duti-
lisation de lappareil.
Pour garantir lefficience de lappareil et pour son fonctionnement correct, il est
indispensable de faire effectuer un entretien priodique de ce dernier en se confor-
mant aux instructions fournies par UNICAL.
Dans le cas o lappareil devrait tre vendu ou transfr chez un utilisateur dif-
frent, sassurer toujours que ce livret accompagne le matriel afin que le nouveau
propritaire ou linstallateur puissent le consulter.
Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra tre fourni uniquement
des pices dorigine.
Cet appareil devra tre destin exclusivement lusage pour lequel il a t conu;
toute autre utilisation alatoire devra tre considre comme impropre et dange-
reuse.
Sont excluses toutes responsabilits contractuelles ou extracontractuelles
dUNICAL pour des dommages causs suite des erreurs dinstallation et dutilisa-
tion, ou par un non respect des instructions fournies par UNICAL ou des normes
dinstallation en vigueur concernant le matriel en objet.
3
1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET
DIMENSIONS....................................................................... pag. 4
1.1 Caracteristiques techniques.................................................... pag. 4
1.2 Dimensions.............................................................................. pag. 4
1.3 Circuits hydrauliques ............................................................... pag. 5
1.4 Donnes de fonctionnement .................................................. pag. 7
1.5 Spcifications gnrales ......................................................... pag. 7
INSTRUCTIONS POUR
LINSTALLATEUR............................................................. pag. 8
2.1 Condition dinstallation ............................................................ pag. 8
2.2 Installation ............................................................................... pag. 8
2.2.1 Emballage................................................................... pag. 8
2.2.2 Fixation de la plaque de raccordement ...................... pag. 9
2.2.3 Mise en place de la chaudire.................................... pag. 10
2.2.4 Ventilation des locaux................................................. pag. 10
2.2.5 Systmes d'vacuation des fumes........................... pag. 10
2.2.6 Alimentation en gaz .................................................... pag. 14
2.2.7 Alimentation lectrique ............................................... pag. 14
2.2.8 Alimentation hydraulique ............................................ pag. 15
2.3 Schmas lectriques ............................................................... pag. 16
2.4 Remplissage en eau de l'installation ....................................... pag. 20
2.5 Premier allumage .................................................................... pag. 21
2.6 Rglage de la veilleuse ........................................................... pag. 21
2.7 Rglage du brleur .................................................................. pag. 21
2.8 Adaptation l'utilisation d'autres gaz ...................................... pag. 23
2.9 Recherche des pannes ........................................................... pag. 24
INSTRUCTIONS POUR LUSAGER................... pag. 29
3.1 Le tableau de bord................................................................... pag. 29
3.2 Allumage et extinction ............................................................. pag. 30
3.3 Remarques .............................................................................. pag. 31
2
3
4
1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ET DIMENSIONS
1.1 - CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
La gamme des chaudires DUA B 28 se com-
pose de deux versions :
TN Tirage naturel
TFS Tirage forc par microventouse.
Ces versions existent uniquement en:
- - Allumage par veilleuse
AE Allumage lectronique.
Ce qui implique les dnominations suivantes :
DUA BTN 28 Chaudire de chauffage et
E.C.S. tirage naturel
allumage par veilleuse
DUA BTN 28 AE Chaudire de chauffage et
E.C.S. tirage naturel
allumage lectronique
DUA BTFS 28 Chaudire de chauffage et
E.C.S. tirage forc al-
lumage par veilleuse
DUA BTFS 28 AE Chaudire de chauffage et
E.C.S. tirage forc al-
lumage lectronique
La puissance utile de la DUA B 28 est, pour
tous les modles de la gamme numre ci-
dessus, de 28,3 kW.
La platine de contrle lectronique de la chau-
dire ajuste, au moyen d'une modulation con-
tinue de la vanne gaz, la puissance du brleur
en fonction de la demande effective.
De plus, cette mme platine de contrle assu-
re la priorit de la production d'eau chaude
sanitaire sur le chauffage.
Dans la version tirage forc par microven-
touse (TFS), l'aspiration de l'air et l'vacua-
tion des gaz de la combustion sont assures,
ou par un conduit coaxial, dont la longueur peut
varier de 0,5 m 3 m, ou par des conduits
spars, dont la perte de charge maximale doit
tre de 80 Pa.
Ce type de chaudire devra tre destin uni-
quement l'usage pour lequel il a t conu.
IMPORTANT
La chaudire DUA B 28 est prvue pour
chauffer de l'eau une temprature infrieu-
re celle correspondant l'bullition sous la
pression atmosphrique. Elle doit tre rac-
corde une installation de chauffage cir-
cuit ferm et un rseau de distribution sa-
nitaire, compatibles avec sa puissance et ses
prestations techniques.
La chaudire, fournie compltement assem-
ble, comprend deux pompes de circulation,
un thermomtre, un manomtre, une soupa-
pe de scurit chauffage, une soupape de
scurit ballon, un purgeur d'air automatique
et un vase d'expansion sous pression d'azo-
te.
La DUA B 28, complte par un habillage en
tle d'acier vernie au four, de couleur blanche,
est fournie emballe dans une caisse claire-
voie en bois palettise.
fig. 1
600 475
8
8
0
1.2 - DIMENSIONS
5
1.3 - CIRCUITS HYDRAULIQUES
DUA BTN 28
DUA BTN 28 AE
fig. 3
fig. 2
1
2
4
3
5
6
12
11
10
9
8
7
13
14
15
16
17
18
19
20
26
25
24
23
22
21
27
G R M C F
1 = Soupape de scurit chauffage
2 = By-pass hydraulique
3 = Pressostat de scurit contre le manque deau
4 = Clapet de non retour
5 = Circulateurs chauffage - sanitaire 4 vitesses
6 = Vanne gaz modulante
7 = Electrode dionisation
8 = Injecteurs brleur
9 = Electrode dallumage
10 = Echangeur
11 = Thermostat de fumes
12 = Antirefouleur
13 = Thermostat de scurit
14 = Purgeur dair automatique
15 = Valve de remplissage dazote
16 = Vase dexpansion chauffage
17 = Sonde chauffage-sanitaire
18 = Anode en magnsium
19 = Robinet de vidange changeur
20 = Vase dexpansion sanitaire
21 = Ballon accumulateur 50 l
22 = Robinet de vidange du ballon
23 = Thermostat de priorit E.C.S.
24 = Limiteur de dbit 12 l/min.
25 = Filtre
26 = Soupape de scurit ballon
27 = Clapet de non retour
28 = Bouton poussoir dallumage
29 = Thermocouple
30 = Veilleuse
31 = Electrode dallumage veilleuse
C = Dpart eau chaude sanitaire
F = Entre eau froide
G = Alimentation gaz
M = Dpart chauffage
R = Retour chauffage
26
27
25
24
23
22
21
20
19
18
17
15
16
14
13
1
2
4
3
5
6
10
11
12
28
29
31
8
30
6
fig. 5
DUA BTFS 28
DUA BTFS 28 AE
fig. 4
1 = Soupape de scurit chauffage
2 = By-pass hydraulique
3 = Pressostat de scurit contre le manque deau
4 = Clapet de non retour
5 = Circulateurs chauffage - sanitaire 4 vitesses
6 = Vanne gaz modulante
7 = Electrode dionisation
8 = Injecteurs brleur
9 = Electrode dallumage
10 = Chambre de combustion tanche
11 = Echangeur
12 = Prise de pression sur circuit fumes
13 = Ventilateur dextraction
14 = Conduit daspiration et dvacuation des fumes
15 = Micro-interrupteur du pressostat fumes
16 = Pressostat de scurit du circuit fumes
17 = Prise de pression sur circuit fumes
18 = Thermostat de scurit
19 = Purgeur dair automatique
20 = Valve de remplissage dazote
21 = Vase dexpansion chauffage
22 = Sonde chauffage-sanitaire
23 = Anode en magnsium
24 = Robinet de vidange changeur
25 = Vase dexpansion sanitaire
26 = Ballon accumulateur 50 l
27 = Robinet de vidange du ballon
28 = Thermostat de priorit E.C.S.
29 = Limiteur de dbit 12 l/min.
30 = Filtre
31 = Soupape de scurit ballon
32 = Clapet de non retour
33 = Bouton poussoir dallumage
34 = Thermocouple
35 = Veilleuse
36 = Electrode dallumage veilleuse
C = Dpart eau chaude sanitaire
F = Entre eau froide
G = Alimentation gaz
M = Dpart chauffage
R = Retour chauffage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
19
22
21
20
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
G M C F
1
2
4
3
5
33
6
14
13
12
11
10
36
35
8
34
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
31
30
29
28
27
26
R
F C M G R
7
1.4 - DONNEES DE FONCTIONNEMENT
Les pressions au brleur reportes dans le tableau suivant devront tre vrifies aprs 3 minutes de fonctionnement de la chaudire.
DUA BTN 28 - DUA BTN 28 AE
PUISSANCE DEBIT PRESSION BRULEUR PRESSION BRULEUR
FONCTION UTILE THERMIQUE (mbar) (mbar)
(kW) (kW) GAZ H* GAZ L* GAZ B* GAZ P*
CHAUFFAGE 28,3 31,5 13,3 16,8 20,5 26,5
SANITAIRE 28,3 31,5 13,3 16,8 20,5 26,5
DUA BTFS 28 - DUA BTFS 28 AE
PUISSANCE DEBIT PRESSION BRULEUR PRESSION BRULEUR
FONCTION UTILE THERMIQUE (mbar) (mbar)
(kW) (kW) GAZ H* GAZ L* GAZ B* GAZ P*
CHAUFFAGE 28,3 31,5 13,7 16,8 20,6 25,7
SANITAIRE 28,3 31,5 13,7 16,8 20,6 25,7
Production deau chaude sanitaire avec T de 45C = 9,0 l/min.
Production deau chaude sanitaire avec T de 40C = 10,1 l/min.
Production deau chaude sanitaire avec T de 35C = 11,6 l/min.
Production deau chaude sanitaire en 10 min** = 138 litres
* Gaz H=Gaz de Lacq Gaz L =Gaz de Groningue Gaz B =Butane Gaz P =Propane
** Ballon 60C, eau froide 10C et soutirage d'eau 45C
1.5 - SPECIFICATIONS GENERALES
Injecteur principal du brleur N 15
Contenance en eau du ballon litres 50
Dbit spcifique l/min 12,9
Dbit minimal du circuit chauffage l/min 7,5
Pression minimale circuit chauffage bar 0,5
Pression maximale circuit chauffage bar 3
Pression maximale circuit sanitaire bar 7
Alimentation lectrique Tension/Frquence V/Hz 230/50
Fusible sur alimentation A (F) 4
Puissance maximale absorbe maxi (version TN) W 75
(version TFS) W 110
Consommation G20 (Gaz H - Lacq) m
3
/h * 3,33
Consommation G25 (Gaz L - Groningue) m
3
/h * 3,87
Consommation G30 (Gaz B - Butane) kg/h 2,48
Consommation G31 (Gaz P - Propane) kg/h 2,44
Temprature maxi de fonctionnement C 90
Capacit totale du vase dexpansion litres 7,5
Dbit thermique minimal kW 17,3
(pour le rglage mcanique de la vanne)
Classification N.R.T. selon la norme NF D 30 - 002 : (version TN) B 500
(version TFS) B 300
* Valeurs mesures 15C - 1013 mbar
8
2
INSTRUCTIONS POUR
LINSTALLATEUR
2.1 - CONDITION
DINSTALLATION
BATIMENTS DHABITATION
Linstallation et lentretien de la chaudire doi-
vent tre effectus par une personne profes-
sionnellement qualifie et en conformit avec
les normes et rgles de lart en vigueur dcri-
tes ci-dessous:
- Arrt du 2 Aot 1977
Rgles Techniques et de Scurit applica-
bles aux installations de gaz combustibles
et dhydrocarbures liqufis situes lin-
trieur des btiments dhabitation et de leur
dpendances.
- Norme DTU P 45-204 Installations de gaz
(anciennement DTU N 61-1 Installations
de gaz dAvril 1982"+additif N1-J uillet
1984 +additif modificatif N2-Fvrier 1989
+additif modificatif N3-Dcembre 1990),
en particulier pour les chaudires tirage
naturel raccordes un conduit de che-
mine:
. le volume du local
. les surfaces ouvrant sur l'extrieur
. l'vacuation des produits de combustion
- Rglement Sanitaire Dpartemental. Entre
autres: la prsence, sur linstallation, dune
fonction de disconnection de type CB,
zones de pression diffrentes non contr-
lables, rpondant aux exigences fonction-
nelles de la norme NF P 43-011, destine
viter les retours deau de chauffage vers
le rseau deau potable, est requise par les
articles 16.7 et 16.8 du Rglement Sani-
taire Dpartemental-type.
Pour les appareils raccords au rseau lectri-
que:
- Norme NF C 15-100, pour les raccorde-
ments lectriques et, en particulier, lobli-
gation de raccordement une prise de ter-
re.
ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PU-
BLIC
Linstallation et lentretien de lappareil doivent
tre effectus conformment aux textes rgle-
mentaires et rgles de lart en vigueur, notam-
ment:
- Rglement de scurit contre lincendie et
la panique dans les tablissements rece-
vant du public:
a) Prescriptions gnrales
Pour tous les appareils:
- Articles GZ: Installations aux gaz com-
bustibles et hydrocarbures liqufis
Ensuite, suivant lusage:
- Articles CH: Chauffage, ventilation, r-
frigration, conditionnement dair et pro-
duction de vapeur et deau chaude sa-
nitaire
b) Prescri pti ons parti cul i res chaque
type dtablissements recevant du pu-
blic (hpitaux, magasins, etc. .)
Une installation non conforme aux Normes ci-
dessus peut tre lorigine de dommages sur
des personnes ou des animaux de compagnie,
qui ne sauraient tre imputables la respon-
sabilit dUNICAL
2.2 - INSTALLATION
2.2.1 - EMBALLAGE
La chaudire DUA B 28 est livre dans une
caisse claire-voie. Aprs lavoir dballe,
sassurer de son intgrit. Les diffrents l-
ments constituant lemballage (pallet en bois,
clous, agrafes, sachets en plastique, polystyr-
ne, etc.) ne doivent pas tre laisss la por-
te des enfants.
fig. 6
650
650
960
9
GABARIT DE POSITIONNEMENT
2.2.2 - FIXATION DE LA PLAQUE
DE RACCORDEMENT
Dterminer la position de la chaudire en ayant
soin:
- De rserver une distance latrale minima-
le d'environt 50 mm de chaque ct de l'ap-
pareil afin de prserver l'accessibilit.
- D'assurer la bonne fixation de la barrette
de support de la chaudiere.
- D'viter de placer la chaudire au-dessus
d'un appareil dont l'usage serait prjudicia-
ble (cuisinire mettant des vapeurs gras-
ses, machine laver de linge, etc ...) ou
dans un local dont l'atmosphre serait cor-
rosive ou charge de poussires abondan-
tes.
La plaque de raccordement permet de rali-
ser tous les raccordements et d'effectuer les
essais d'tanchit sans que la chaudire soit
en place. Le gabarit de positionnement vous
donne toutes les indications ncessaires la
fixation de la barrette de support de la chau-
dire et de la plaque de raccordement.
Si la chaudire n'est pas mise en place imm-
diatement, protger les diffrents raccords afin
que pltre et peinture ne puissent compromet-
tre l'tanchit du raccordement ultrieur.
Important: Veiller rserver un espace libre
d'au moins 350 mm entre le dessus du ballon
et le plafond pour pouvoir vrifier l'tat de l'ano-
de. Cette condition sera respecte si l'axe des
trous de fixation de la barrette est une dis-
tance d'au moins 436 mm du plafond.
fig. 7
R = Retour installation 3/4"
G = Entre gaz 3/4"
M = Dpart installation 3/4"
C = Sortie eau chaude 1/2"
F = Entre eau froide 1/2"
S = Dcharge soupape de scurit
DUA B 28
TFS
TN
R G F C
300 300
208 197
S
8 8
G C
65 70 189
8 8 8 8
110
140
175
S S
R M F
M
7
6
6
9
0
42
65
1
6
0
135
165
10
2.2.3 - MISE EN PLACE DE LA
CHAUDIERE
Avant d'effectuer toute opration, il est nces-
saire de procder au nettoyage soign des ca-
nalisations l'aide d'un produit appropri afin
d'liminer les impurets telles que limailles,
soudures, huiles et graisses diverses pouvant
tre prsentes.
Ces corps trangers seraient susceptibles
d'tre entrans dans la chaudire, ce qui en
perturberait le fonctionnement.
NB: Un produit solvant risque d'endomma-
ger le circuit.
- Engager la partie suprieure de la chau-
dire sur la barrette de support.
- Laisser descendre la chaudire.
- Visser les diffrents raccords entre la
chaudire et la plaque de raccordement.
- Brancher la fiche dans la prise de cou-
rant.
2.2.4 - VENTILATION DES LOCAUX
La chaudire doit tre installe dans un local
adapt, conformment aux normes et prescrip-
tions en vigueur et en particulier:
CHAUDIERE A TIRAGE NATUREL
RACCORDEE A UN CONDUIT DE
CHEMINEE
La chaudire modle DUA BTN 28 (AE) est
chambre de combustion ouverte et prvue
pour tre raccorde un conduit d'vacua-
tion des produits de la combustion vers l'ex-
trieur du local: l'air comburant est prlev
directement dans l'ambiance dans laquelle
l'appareil est install.
Les locaux d'installation pourront comporter
une aration directe (avec une prise d'air di-
rectement sur l'extrieur) ou une aration in-
directe (avec une prise d'air sur un local con-
tigu) dans la mesure o toutes les conditions
numres ci-aprs seront respectes:
Aration directe:
- Le local doit avoir une ouverture correspon-
dant 6 cm
2
par kW install et dans tous
les cas jamais infrieure 100 cm
2
.
- L'ouverture devra tre pratique directe-
ment dans un mur donnant sur l'extrieur
et tre situe le plus prs possible du sol.
- Elle doit tre non obstruable et protge
par une grille qui ne doit pas rduire la sec-
tion utile de passage d'air.
- Une aration correcte peut tre obtenue
partir de plusieurs ouvertures dont la som-
me des sections quivaut celle demande.
- Dans le cas d'impossibilit de raliser l'ou-
verture prs du sol, il est ncessaire d'aug-
menter la section de celle-ci d'au moins 50%.
- Si, dans le local, d'autres appareils nces-
sitent un apport d'air pour fonctionner, la
section de l'ouverture devra tenir compte
de ce dernier.
- Une chemine ouverte (tre, cassette) doit
avoir sa propre amene d'air sinon un ap-
pareil de type TN ne peut tre install dans
le mme local.
Aration indirecte:
Dans le cas o il n'est pas possible d'effec-
tuer une aration directe du local d'installation,
il est possible de recourir la ventilation indi-
recte, c'est--dire de prlever l'air dans un lo-
cal contigu au travers d'une ouverture adqua-
te pratique dans la partie basse de la porte.
Cette solution est possible seulement si:
- Le local contigu est dot d'une aration di-
recte adquate (Voir: Aration directe)
- Le local contigu ne doit pas tre une chambre
- Le local contigu ne doit pas tre une partie
commune de l'immeuble ou une ambiance
avec risque d'incendie (par exemple un
dpt de combustible, un garage, etc.).
CHAUDIERE A TIRAGE FORCE AVEC
MICROVENTOUSE
La chaudire DUA BTFS 28 (AE) est un ap-
pareil dans lequel le circuit de combustion
(amene d'air comburant, chambre de com-
bustion, changeur, vacuation des produits
de la combustion) est tanche par rapport au
local dans lequel il est install.
Cet appareil n'a pas besoin de l'air du local
d'installation pour fonctionner et par con-
squent ce dernier ne ncessite pas d'ara-
tion particulire.
Pour ce qui concerne les systmes d'aspira-
tion d'air et d'vacuation des fumes, se re-
porter aux indications ci-aprs.
2.2.5 - SYSTEMES D' EVACUATION
DES FUMEES
CHAUDIERE A TIRAGE NATUREL
Raccordement la chemine
Le conduit de chemine une importance fon-
damentale pour le fonctionnement correct de
la chaudire. Il doit par consquent rpondre
aux critres suivants :
- Etre constitu par un matriau imperma-
ble rsistant la temprature des fumes
et aux condensats forms.
- Etre d'une rsistance mcanique suffisan-
te et d'une basse conductibilit thermique.
- Etre le plus vertical possible et avoir une
pression statique suffisante pour assurer
une efficiente et constante vacuation des
gaz produits par la combustion.
- Avoir un diamtre jamais infrieur celui
de la buse de la chaudire.
- Dpasser le fatage du toit d'au moins 0,40 m.
- Un tuyau vertical de longueur minimale
gale 3 fois le diamtre de la buse doit
tre plac en sortie de chaudire avant le
raccordement dans le conduit de fumes
principal.
Dans tous les cas, la ralisation du conduit de
chemine doit tre conforme au DTU 24.1
"TRAVAUX DE FUMISTERIE" de Mai 1976.
11
COTES DIMENSIONNELLES POUR LE RACCORDEMENT
AU CONDUIT DES FUMEES
fig. 8
ATTENTION
EQUIPEMENT DE BASE
Dans la chaudire est install un dispositif de
scurit contre le refoulement des produits de
combustion dans l'habitation.
Dans le cas de dclenchement de ce disposi-
tif, il faut attendre environ 10 minutes avant d'ap-
puyer sur le bouton de rarmment manuel
(bouton rouge) dispos en partie suprieure de
l'antirefouleur (voir fig. 9).
Il est strictement interdit de schunter ou dmon-
ter ce dispositif.
Dans le cas de mise en scurit successives,
il est indispensable de faire contrler le conduit
d'vacuation des gaz brls par un personnel
technique qualifi.
EQUIPEMENT SPECIFIQUE VMC COLLEC-
TIVE NF D 35-337: DUA BTN 28 AE VMC
Dans une installation qui utilise un ensemble
extraction collectif des gaz brls, il est ga-
lement prvu un dispositif de scurit collecti-
ve qui arrte la chaudire en cas d'anomalie
sur le dispositif gnral d'extraction conforme
la norme NF D 35-337.
L'appareil se remet automatiquement en ser-
vice sans aucune intervention ds que le sys-
tme de scurit l'autorise.
DANS LES 2 CAS
Toute responsabilit d'UNICAL est exclue pour
des dommages causs suite des erreurs
d'installation, d'utilisation, de transformation
d'appareil, ou par un non respect des instruc-
tions fournies par UNICAL ou des normes d'in-
stallation en vigueur concernant le matriel en
objet.
fig. 9
220
135
139
600 475
8
8
0
12
fig. 10
fig. 11
CHAUDIERE A TIRAGE FORCE
MICROVENTOUSE CONCENTRIQUE
(Accessoire de type A - XX)
Kit microventouse de base:
- Terminal dvacuation de 1 m
- Coude coaxial 90 avec bride
- J oint en noprne raccordement chaudire
- J oint en caoutchouc 100 mm
- Collier de maintien des tubes 100 mm
- Enjoliveur en PVC
Kit rallonge de ventouse:
- Rallonge coaxiale de 1 m mle/femelle
Kit coude:
- Coude coaxial 90
- J oints en caoutchouc 100 mm (2x)
- Collier de maintien des tubes 100 mm (2x)
NB: La longueur maximale admissible de
la ventouse concentrique est de 3 m.
Jusqu une longueur de 1,5 m, il faut
installer le diaphragme, fourni de srie
dans lemballage de la chaudire, l'in-
trieur du conduit d'vacuation des
fumes du venti l ateur (voi r fi g. 10).
Toutes les fois quun coude suppl-
mentaire est ncessaire, la longueur
maximale doit tre rduite dun mtre.
COTES DIMENSIONNELLES DES RACCORDS DE LA
MICROVENTOUSE CONCENTRIQUE
600 475
8
8
0
9
5
182


1
0
0
165
Di aphragme
Jusqu' 1,5 m
Di aphragme
Joi nt
13
MICROVENTOUSE A CIRCUITS
DISTINCTS
(Accessoi re de type B - XY)
(A utiliser seulement aprs autorisation mi-
nisterielle)
Ki t mi crovent ouse de base :
- Tubes terminaux 80 mm
- J oints noprne raccordement chaudire
- Terminaux daspiration et dvacuation
80 mm
- Adaptateur daspiration et dvacuation
80 mm
- Enjoliveurs en PVC
Ki t ral l onge de ventouse :
- Tube en aluminium 80 mm
- J oint en caoutchouc 80 mm
- Collier de maintien des tubes 80 mm
Kit coude :
- Coude en aluminium 80 mm 90
- J oint en caoutchouc 80 mm
- Collier de maintien des tubes 80 mm
NB: La per t e de char ge maxi mal e ad-
mi ssi bl e au ni veau des condui t s
spars est de 80 Pa. Jusqu une
per t e de char ge de 40 Pa, i l f aut
i nst al l er l e di aphragme, f ourni de
sr i e dans l embal l age de l a
chaudi re, l ' i nt ri eur du condui t
d' vacuat i on des f umes du ven-
ti l ateur (voi r fi g. 12).
fig. 12
fig. 13
COTES DIMENSIONNELLES DES RACCORDS DE LA
MICROVENTOUSE A CIRCUITS DISTINCTS
Jusqu' P = 40 Pa
Joint
Diaphragme
Diaphragme
600 475
8
8
0
80
182
120
165
14
POSITIONNEMENT DES TERMINAUX DE MICROVENTOUSES
Posi t i on des t ermi naux Di st ance mi ni mal e en mm
A - Sous une fentre 600
B - Sous une bouche daration 600
C - Sous une gouttire 300
D - Sous un balcon 300
E - Dune fentre adjacente 400
F - Dune bouche daration adjacente 600
G - De tubes dvacuation verticaux ou horizontaux 600
H - Dun angle de ldifice 300
I - Dune rentre de ldifice 1000
L - Du sol ou dun autre tage 1800
M - Entre deux terminaux verticaux 1500
N - Entre deux terminaux horizontaux 1000
fig. 14
plaque signaltique de la chaudire.
- Vrifier que la pression dalimentation du
gaz correspond aux valeurs reportes
sur la plaque signaltique.
- Vrifier le dimensionnement correct des
tuyauteries dalimentation en gaz par rap-
port au dbit ncessaire au fonctionne-
ment de la chaudire.
vrifier par une personne qualifie les cri-
tres suivants:
- Contrler ltanchit des raccords sur
la tuyauterie dalimentation en gaz
- Vrifier la valeur du dbit de gaz en fon-
ction de la puissance demande par la
chaudire
- Vrifier que le gaz distribu correspon-
de aux caractristiques indiques sur la
2.2.6 - ALIMENTATION EN GAZ
Au pralable de linstallation, nous conseil-
lons deffectuer un nettoyage interne complet
de toutes les tuyauteries dalimentation en
combustible, afin de supprimer les ventuels
rsidus pouvant compromettre le bon fonc-
tionnement de la chaudire.
Avant la mise en route de la chaudire, faire
2.2.7 - ALIMENTATION ELECTRIQUE
La scurit dans le fonctionnement lectri-
que de la chaudire ne peut tre obtenue
que si cette dernire comporte une mise la
terre efficace et que les raccordements
lectriques sont raliss conformment aux
Normes lectriques NF C 15-100.
Lalimentation de la chaudire seffectue en
230 V - 50 Hz et cela directement sur une
prise de courant (prohiber toute rallonge de
cble importante, raccordement sur une mul-
tiprise, etc.).
Une installation non conforme peut tre
lorigine de dommages sur des personnes
ou des animaux de compagnie qui ne
sauraient tre imputables la responsabilit
dUNICAL.
NB: Evi ter absol ument d uti l i ser des tu-
yaut er i es de l i nst al l at i on comme
pr i se de t er r e l ect r i que ou
t l phoni que (l es t uyaut er i es ne
sont absol ument pas conues
cet ef f et ).
POSITIONNEMENT DES TERMINAUX
L
G
I
D
C
N
M
A
B
H
E
F
15
DIAGRAMME DEBIT/PRESSION
DISPONIBLE POUR LINSTALLATION
= By-Pass FERME
- - - - - - - - = By-Pass OUVERT
By-Pass FERME
By-Pass OUVERT
PRODUCTION E.C.S.
Temprat ure eau f roi de = 15 C
Souti rage 12 l /mi n
2.2.8 - ALIMENTATION
HYDRAULIQUE
Les raccordements hydrauliques doivent
tre effectus de faon rationnelle en
utilisant les raccords prvus sur la
chaudire.
CHAUFFAGE
Pour le dimensionnement des tuyauteries du
circuit chauffage, il est ncessaire de pren-
dre en compte les pertes de charge induites
par les radiateurs, les robinets thermostati-
ques ventuels, les vannes darrt des ra-
diateurs, les vannes de rgulation et la con-
figuration propre de linstallation concerne.
Raccorder obligatoirement lgot la d-
charge de la soupape de scurit du circuit
chauffage, dj monte dans la chaudire.
En cas de prsence deau dans le local par
absence de raccordement de la dcharge
lgot, UNICAL dcline toute responsabilit.
Le graphique ici ct (figure 15) dtermine
les caractristiques disponibles des circu-
lateurs monts dorigine lintrieur de la
chaudire.
ATTENTION
Dans les tubes DEPART/RETOUR installation
de la chaudire, est install un dispositif au-
tomatique de BY-PASS (soupape diffren-
tielle), qui permet de toujours assurer un d-
bit deau minimum dans le corps de chauffe,
mme si par exemple tous les robinets ther-
mostatiques de linstallation sont ferms si-
multanment.
Le rglage de ce dispositif de BY-PASS pour
augmenter la pression disponible pour lin-
stallation, est possible par lintermdiaire de
la vis prvue cet effet (Voir figure 16).
SANITAIRE
La chaudire est relie au rseau par linter-
mdiaire du raccord F (Entre deau froide).
Vrifier que la pression deau du rseau dali-
mentation lentre de la chaudire ne soit
pas suprieure la pression de service ma-
ximale indique sur la plaque signaltique
de la chaudire (si cela est le cas, prvoir
un rducteur de pression en amont de la
chaudire).
Raccorder obligatoirement lgot la d-
charge de la soupape de scurit du ballon
dj monte dorigine. En cas de prsence
deau dans le local par absence de
raccordement de la dcharge lgot,
UNICAL dcline toute responsabilit.
fig. 15
fig. 16
fig. 17
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

d
e

s
o
u
t
i
r
a
g
e

C
Quant i t d' eau sout i r e en
l i t r es
P
r
e
s
s
i
o
n

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

m
.
c
.
e
.
Dbit (Q) l/h
0 50 100 150 200 250 300
30
35
40
45
50
55
60
65
16
2.3 - SCHEMAS ELECTRIQUES
fig. 18
DK = Pressostat de scurit contre le
manque deau
E - I = Commutateur Et - Hiver
F1 = Fusible de ligne (4A F)
F2 = Fusible alimentation transformateur
(125 mA F)
F3 = Fusible circuit 24 Vac (315 mA T)
GA = Groupe dallumage
IG = Interrupteur gnral
L1 = Led rouge (Demande de chauffa-
ge)
L2 = Led jaune (Brleur en fonctionne-
ment)
L3 = Led vert (Demande d'E.C.S.)
LL = Tmoin vert dalimentation
lectrique
MD = Bobine modulante
PR = Pompe circuit chauffage
PS = Pompe de charge ballon
PV = Pressostat scurit circuit fumes
P3 = Rgulateur puissance chauffage
(scell en usine)
RTR = Rgulateur temprature chauffage
SRS = Sonde chauffage-sanitaire
TA = Thermostat dambiance
TPB = Thermostat de priorit E.C.S.
SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE
DUA BTN 28 - DUA BTN 28 AE
G
A
17
SCHEMA DE RACCORDEMENT PRATIQUE
DUA BTN 28 - DUA BTN 28 AE
fig. 19
A1...A7 = Connecteurs
DK = Pressostat de scurit contre le
manque deau
E - I = Commutateur Et - Hiver
F1 = Fusible de ligne (4A F)
F2 = Fusible alimentation transformateur
(125 mA F)
F3 = Fusible circuit 24 Vac (315 mA T)
GA = Groupe dallumage
IG = Interrupteur gnral
L1 = Led rouge (Demande de chauffa-
ge)
L2 = Led jaune (Brleur en fonctionne-
ment)
L3 = Led vert (Demande d'E.C.S.)
LL = Tmoin vert dalimentation
lectrique
PR = Pompe circuit chauffage
PS = Pompe de charge ballon
PV = Pressostat scurit circuit fumes
P3 = Rgulateur puissance chauffage
(scell en usine)
RTR = Rgulateur temprature chauffage
SRS = Sonde chauffage-sanitaire
SW1 = Prdisposition du fonctionnement
pompe chauffage (voir NB)
TA = Thermostat dambiance
TPB = Thermostat de priorit E.C.S.
NB:
SW1
Pont sur ON = Post-Circulation de la pompe
de ~200 sec. (Condition de
livraison)
Pont sur OFF = Pompe en fonctionnement
continu
18
SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE
DUA BTFS 28 - DUA BTFS 28 AE
fig. 20
DK = Pressostat de scurit contre le
manque deau
E - I = Commutateur Et - Hiver
F1 = Fusible de ligne (4A F)
F2 = Fusible alimentation transformateur et
basse vitesse ventilateur (125 mA F)
F3 = Fusible circuit 24 Vac (315 mA T)
GA = Groupe dallumage
IG = Interrupteur gnral
L1 = Led rouge (Demande de chauffage)
L2 = Led jaune (Brleur en fonctionne-
ment)
L3 = Led vert (Demande d'E.C.S.)
LL = Tmoin vert dalimentation lectri-
que
MD = Bobine modulante
PR = Pompe circuit chauffage
PS = Pompe de charge ballon
PV = Pressostat scurit circuit fumes
P3 = Rgulateur puissance chauffage
(scell en usine la valeur maxima-
le)
RTR = Rgulateur temprature chauffage
SRS = Sonde chauffage-sanitaire
TA = Thermostat dambiance
TPB = Thermostat de priorit E.C.S.
V = Ventilateur
G
A
19
SCHEMA DE RACCORDEMENT PRATIQUE
DUA BTFS 28 - DUA BTFS 28 AE
fig. 21
A1..A7= Connecteurs
DK = Pressostat de scurit contre le
manque deau
E - I = Commutateur Et - Hiver
F1 = Fusible de ligne (4A F)
F2 = Fusible alimentation transformateur et
basse vitesse ventilateur (125 mA F)
F3 = Fusible circuit 24 Vac (315 mA T)
IG = Interrupteur gnral
L1 = Led rouge (Demande de chauffage)
L2 = Led jaune (Brleur en fonctionne-
ment)
L3 = Led vert (Demande d'E.C.S.)
LL = Tmoin vert dalimentation lectrique
PR = Pompe circuit chauffage
PS = Pompe de charge ballon
PV = Pressostat scurit circuit fumes
MD = Bobine modulante
P3 = Rgulateur puissance chauffage
(scell en usine la valeur maxima-
le)
RTR = Rgulateur temprature chauffage
SRS = Sonde chauffage-sanitaire
SW1 = Prdisposition du fonctionnement
pompe chauffage (voir NB)
SW2 = Prdisposition du fonctionnement
ventilateur (voir NB)
TA = Thermostat dambiance
TPB = Thermostat de priorit E.C.S.
V = Ventilateur
NB:
SW1
Pont sur ON = Post-Circulation de la pompe
de ~200 sec. (Condition de
livraison)
Pont sur OFF = Pompe en fonctionnement
continu
SW2
Pont sur ON = Ventilateur en vitesse minima-
le pendant le temps darrt
du brleur (Condition de livrai-
son)
Pont sur OFF = Ventilateur arrt pendant le
temps d'arrt du brleur
20
GROUPE D'ALLUMAGE ELECTRONIQUE GROUPE D'ALLUMAGE
AVEC VEILLEUSE
fig. 23 fig. 22
E.ACC. = Electrode dallumage
FP = Veilleuse
T = Allumeur pizo
TC = Thermocouple
TL = Thermostat de scurit
VG = Vanne gaz
X1..X6 = Connecteurs
CA = Carte dallumage lectronique
E.ACC. = Electrode dallumage
E.RIV. = Electrode dionisation
LB = Tmoin de mise en scurit brleur
PB = Bouton poussoir de rarmement
TL = Thermostat de scurit
VG = Vanne gaz
Relation entre la temprature (C) et la rsistance nominale (Ohm)
de la sonde chauffage-sanitaire SRS
Exemple: A 25C, la rsistance est de 9888 Ohm
A 90C, la rsistance est de 923 Ohm
TC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 33242 31534 29925 28409 26980 25633 24361 23161 22028 20958
10 19947 18992 18088 17233 16425 15659 14934 14247 13596 12979
20 12394 11839 11313 10813 10338 9888 9459 9052 8665 8297
30 7947 7614 7297 6995 6707 6433 6171 5922 5685 5458
40 5242 5036 4839 4651 4471 4300 4136 3979 3829 3685
50 3548 3417 3291 3171 3056 2945 2840 2738 2641 2548
60 2459 2373 2291 1576 2136 2063 1994 1926 1862 1800
70 1740 1683 1628 2212 1524 1475 1428 1383 1339 1297
80 1256 1217 1180 1143 1109 1075 1042 1011 981 952
90 923 896 870 845 820 797 774 752 730 710
100 690 671 652 634 617 600 584 568 553 538
TABLEAU DES RESISTANCES (OHM) POUR LA SONDE CHAUFFAGE-SANITAIRE (SRS) EN
FONCTION DE LA TEMPERATURE (C)
2.4 - REMPLISSAGE EN
EAU DE
L'INSTALLATION
Une fois effectus tous les raccordements
hydrauliques, il est possible de procder au
remplissage en eau de l'installation.
L'opration de remplissage doit tre effec-
tue lentement selon le processus suivant:
ouvrir les vannes de purge des radia-
teurs et aussi le purgeur automatique de
la chaudire;
ouvrir progressivement les robinets de
remplissage (voir fig. 31) en vrifiant le
bon fonctionnement du purgeur
automatique de la chaudire et de ceux
monts, ventuellement, sur l'installation;
fermer les vannes de purge radiateurs et
chaudire ds l'apparition de l'eau;
sur le manomtre contrler la monte de
pression jusqu' ce qu'elle atteigne la va-
leur de 0,8/1 bar;
fermer le robinet de remplissage et lais-
ser nouveau s'chapper l'air contenu
dans la chaudire par les vannes de pur-
ge des radiateurs et par les vannes de
purge prvues sur les clapets de non
retour.
NB: Pendant l ' oprat i on de rempl i ssa-
ge f ai re f onct i onner l e ci rcul at eur
de f aon i nt er mi t t ent e.
Allumer la chaudire et laisser se r-
chauffer l'installation pendant un certain
temps en rptant les oprations de purge
d'air, aprs avoir arrt le circulateur;
laisser refroidir l'installation et rtablir la
pression 0,8/1 bar.
21
2.5 - PREMIER ALLUMAGE
Le premier allumage de la chaudire doit tre
effectu par une personne professionnel-
lement qualifie.
La transformation ventuelle dun gaz dune
famille (gaz naturel ou gaz liqufi) un gaz
dune autre famille qui peut tre effectue
sur une chaudire installe, doit tre
excute par une personne
professionnellement qualifie.
CONTROLES PRELIMINAIRES
Au pralable de la mise en marche de la
- Qu'aucune fuite de gaz n'existe sur la
conduite.
- Que la soupape de scurit de l'installa-
tion ne soit pas bloque.
- Que le conduit d'vacuation des fumes,
les ventuelles prises d'air du local dans
lequel la chaudire est installe soient
conformes aux normes en vigueur (Voir
"SYS-TEMES D'EVACUATION DES FUME-
ES").
- Que la tension d'alimentation lectrique
soit conforme aux spcifications techni-
ques de la chaudire.
- Qu' aucune fuite d'eau n'existe sur le cir-
cuit hydraulique.
ALLUMAGE ET EXTINCTION
Pour l'allumage et l'extinction de la chaudire
voir INSTRUCTION POUR L'USAGER.
chaudire, il est indispensable de procder
aux vrifications suivantes:
- Que l'installation de chauffage soit bien
remplie d'eau.
- Que le gaz qui sera utilis corresponde
celui qui est inscrit sur la plaque signalti-
que de la chaudire (Voir la plaque colle
sur la chaudire). Dans le cas contraire,
il est indispensable de procder aux
oprations d'adaptation l'utilisation d'un
autre gaz (Voir "ADAPTATION A L'UTILI-
SATION D'AUTRES GAZ"). Ces
oprations devront tre effectues par
une personne qualifie.
- Que le robinet d'alimentation en gaz soit
ouvert.
2.6 - REGLAGE DE LA
VEILLEUSE
La flamme de la veilleuse doit envahir l'ex-
trmit du thermocouple sur environ 10 15
mm. Le rglage du dbit de la veilleuse peut
tre effectu en agissant sur la vis de
rglage prvue cet effet sur la vanne gaz
(voir fig. 25)
2.7 - REGLAGE DU
BRULEUR
La vrification de la pression du gaz len-
tre de la vanne gaz modulante doit tre faite,
sur la prise de pression alimentation gaz
prvue cet effet, au moins trois minutes
aprs lallumage de la chaudire. Par contre,
tant donn quun diaphragme est mont
la sortie de la vanne gaz, la pression au
brleur doit tre prise conformement aux in-
dications donnes ci-aprs.
REGLAGE
Tout es l es i nst r uct i ons, donnes ci -
apr s, sont usage excl usi f du
personnel t echni que du servi ce aprs-
vente autoris. On doit sen servir dans
l e cas de rgl age d une nouvel l e vanne
gaz apr s r empl acement .
Toutes les chaudires sortant de la ligne de
production sont essayes et prrgles. Il
est tout de mme conseill, une fois la
chaudire installe, deffectuer un contrle
gnral et quelquefois, de modifier les
rglages de base (changement de gaz,
adaptation aux conditions particulires du
rseau dalimentation en gaz). Pour cela,
procder de la faon suivante:
- Pui ssance mi ni mal e
Vrifier la valeur de la pression de ali-
mentation en amont de la vanne gaz (Voir
tableau "Injecteurs - Diaphragmes - Pres-
sions").
fig. 24
fig. 25
VANNE GAZ
DUA BTN 28 - DUA BTFS 28
10/15 mm
Rglage
pression max. (1)
(1) Rgl en usine
Bouton
d'allumage
Prise de
pressi on
alimentation gaz
Vis de rglage
veilleuse
Bobine de modulation
Rglage
pression min. (1)
22
PRISE DE MESURE
BOBINE MODULANTE
B
A
fig. 27
fig. 26
VANNE GAZ
DUA BTN 28 AE - DUA BTFS 28 AE
Rglage
pression max. (1)
Bobine de modulation
Oprateur
Rglage
pression min. (1)
Prise de
pressi on
alimentation gaz
Clapet de
scurit gaz
(1) Rgl en usine
Brancher le manomtre sur MP pour DUA BTN 28 - DUA BTN 28 AE
Brancher le manomtre sur MP et RMP pour DUA BTFS 28 - DUA BTFS 28 AE
MP =point de mesure
RMP =point de mesure de rf.
RMP
Retirer un fil lectrique sur la bobine mo-
dulante de la vanne gaz.
Raccorder le manomtre en U en se con-
formant aux instructions donnes la fi-
gure 27 selon le type de chaudire (TN
ou TFS).
Mettre le bouton de rglage chauffage
au maximum.
Mettre le commutateur 3 positions sur
Hiver.
Vrifier que le contact du thermostat
d'ambiance TA soit ferm.
Une fois que le brleur est allum agir
sur lcrou A (fig.27) dans le sens :
HORAIRE =Pour augmenter la pression
ANTI-HORAIRE =Pour diminuer la pres-
sion
- Pui ssance maxi mal e
Remettre en place le fil lectrique sur la
bobine modulante de la vanne gaz
Agir sur lcrou B (fig.27) dans le sens
:
HORAIRE =Pour augmenter la pression
ANTI-HORAIRE =Pour diminuer la pres-
sion
- Concl usi on des t arages de base
Contrler les valeurs de la pression mini-
male et maximale de la vanne gaz modu-
lante.
Procder aux ventuelles retouches.
Protger les vis de rglage en utilisant le
capot prvu cet effet.
Rfermer la vis des prises de pression
concernes.
MP
23
2.8 - ADAPTATION A
LUTILISATION
DAUTRES GAZ
Les chaudires sont fournies pour fonction-
ner avec le type de gaz spcifique dfini
lors de la commande. Les ventuelles modi-
fications pouvant intervenir par la suite,
devront tre effectues par une personne
professionnellement qualifie en fonction
des donnes fournies par UNICAL.
TRANSFORMATION
DE GAZ NATUREL A G.P.L.
1 - Procder au dmontage du brleur.
2 - Remplacer les 15 injecteurs (1) du br-
leur.
3 - Remplacer le diaphragme (2) plac la
sortie de la vanne gaz (Voir tableau
Injecteurs - Diaphragmes - Pressions).
4 - Remonter le brleur.
5 - Vrifier la valeur de la pression en amont
de la vanne gaz (Voir tableau Injecteurs
- Diaphragmes - Pressions) ci-dessous,
et procder au rglage de la pression au
brleur comme indiqu au paragraphe RE-
GLAGE DU BRULEUR.
6 - Remplacer l'injecteur de la veilleuse (si
applicable).
7 - Vrifier le fonctionnement correct du br-
leur.
TRANSFORMATION
DE G.P.L. A GAZ NATUREL
1 - Procder au dmontage du brleur.
2 - Remplacer les 15 injecteurs (1) du br-
leur.
3 - Remplacer le diaphragme (2) plac la
sortie de la vanne gaz (Voir tableau
Injecteurs - Diaphragmes - Pressions).
4 - Remonter le brleur.
5 - Vrifier la valeur de la pression en amont
de la vanne gaz (Voir tableau Injecteurs
- Diaphragmes - Pressions) ci-dessous,
et procder au rglage de la pression au
brleur comme indiqu au paragraphe RE-
GLAGE DU BRULEUR.
6 - Remplacer l'injecteur de la veilleuse (si
applicable).
7 - Vrifier le fonctionnement correct du br-
leur. INJECTEURS - DIAPHRAGMES - PRESSIONS
DUA BTN 28 - DUA BTN 28 AE
TYPE DE GAZ P. AMONT INJ. BRULEUR INJ. VEILLEUSE DIAPHRAGMES P. BRLEUR
(mbar ) ( mm) ( mm) ( mm) (mbar )
Gaz de Lacq - H 20 1,20 0,27 (2x) 6,6 4,1 - 13,3
Gaz de Groningue - L 25 1,20 0,27 (2x) 6,6 6,1 - 16,8
Gaz Butane - B 28 0,80 0,22 (1x) 4,6 6,6 - 20,5
Gaz Propane - P 37 0,80 0,22 (1x) 4,6 8,9 - 26,5
DUA BTFS 28 - DUA BTFS 28 AE
TYPE DE GAZ P. AMONT INJ. BRULEUR INJ. VEILLEUSE DIAPHRAGMES P. BRLEUR
(mbar ) ( mm) ( mm) ( mm) (mbar )
Gaz de Lacq - H 20 1,20 0,27 (2x) 6,5 4,2 - 13,7
Gaz de Groningue - L 25 1,20 0,27 (2x) 6,5 6,2 - 16,8
Gaz Butane - B 28 0,80 0,22 (1x) 4,4 6,6 - 20,6
Gaz Propane - P 37 0,80 0,22 (1x) 4,4 8,3 - 25,7
1
fig. 28
fig. 29
2
24
2.9 - RECHERCHE DES PANNES
Dans le tableau de recherche des pannes, nous voulons donner quelques informations
techniques relatives aux solutions des ventuelles pannes de fonctionnement et des probl-
mes qui peuvent tre rencontrs.
SYMPTOMES CAUSES PROBABLES REMEDES
Le tmoin vert d'alimentation lectrique LL ne
s'allume pas
a) Pas d'alimentation lectrique 230 Vac
b) Le tmoin LL ne fonctionne pas
a) Vrifier que la prise de courant soit alimen-
te en 230 Vac.
Remettre la fiche dans la prise de courant
et vrifier que la tension entre les bornes
A1-3 et A1- 4 soit de 230 Vac.
Vrifier que la tension entre les bornes A1-
1 et A1-4 soit de 230 Vac. Si aucune ten-
sion nest mesure, vrifier dabord le fusi-
ble F1 (4A F) et ventuellement contrler
que le commutateur Marche/Arrt - Et/Hi-
ver, soit en position Et ou Hiver.
Contrler les cblages lectriques du com-
mutateur et, si ncessaire, remplacer ce
dernier.
b) Si au contraire on a tension et la lampe
tmoin dalimentation nest pas allume,
remplacer la lampe.
a) Pas d'alimentation lectrique 24 Vac
b) Manque d'eau dans le circuit
c) Intervention du thermostat de scurit du cir-
cuit fumesTF (seulement pour chaudires TN)
a) Contrler les fusibles F2 et F3 (respecti-
vement dune valeur de 125 mA F et 315 mA
T). Les remplacer si ncessaire.
Mesurer la tension entre les bornes A4-6 et
A4-7: elle doit tre denviron 24 Vac. Si la
tension na pas cette valeur, remplacer la
platine de fonctionnement.
b) Remplir l'installation pour obtenir une pres-
sion d'eau d'au moins 0,8/1 bar froid.
Vrifier que le contact du pressostat de
scurit contre le manque deau soit bien
ferm au niveau des bornes :
A4-1 et A4-2 pour chaudires TFS
A4-1 et TF pour chaudires TN
Si la continuit nest pas assure entre ces
bornes, vrifier les raccordements lectri-
ques et remplacer ventuellement le pres-
sostat de scurit contre le manque deau
DK.
c) Le contact du thermostat de scurit du
circuit fumes (TF) n'est pas ferm: pas
de continuit lectrique entre les bornes
A4-2 et DK:
Vrifier que le thermostat ne soit pas d-
clench en appuyant sur le bouton pous-
soir rouge de rarmement manuel situ sur
ce mme thermostat.
Vrifier la correcte vacuation des fumes
et la suffisante ventilation du local.
Vrifier la continuit des cblages lectri-
ques.
Led rouge ou vert de la carte de fonctionne-
ment ne s'allument pas
a) Le contact du thermostat de priorit E.C.S.
doit tre ouvert: la continuit du courant
nest pas assure entre les bornes A3-1 et
A3-2 (led rouge =allum):
Si le contact du thermostat est ferm, vri-
fier le cblage et le fonctionnement correct
de ce thermostat. Le remplacer si ncessai-
re.
b) Le commutateur Et/Hiver doit tre posi-
tionn sur Hiver. La continuit du courant
lectrique est assure entre les bornes A4-
4 et A4-5 (led rouge =allum):
Si le contact est ouvert, contrler le cbla-
ge et le fonctionnement correct du com-
mutateur. Le remplacer si ncessaire.
c) Rgler la consigne du thermostat dambian-
ce sur une valeur de temprature suprieu-
re celle de la pice dans laquelle il est
install.
a) Le thermostat de priorit E.C.S. ne fonctionne
pas
b) Le commutateur E/I ne fonctionne pas
c) Le thermostat d'ambiance TA ne fonctionne
pas
La chaudire ne fonctionne pas en chauffage
(continue . . .)
25
SYMPTOMES CAUSES PROBABLES REMEDES
La continuit du courant lectrique doit tre
alors assure entre les bornes A3-4 et A3-5
(Led rouge =allum):
Si le contact est ouvert, contrler le cbla-
ge et le fonctionnement correct du thermo-
stat dambiance. Le remplacer si ncessa-
ire.
d) La sonde de temprature SRS ne fait pas
dmarrer le cycle dallumage (Le led jaune
nest pas allum):
Vrifier que la sonde et/ou son branche-
ment ne soient pas ouverts ou en court-
circuit; ventuellement les remplacer (Led
jaune =allum).
a) Le contact du thermostat de priorit E.C.S.
doit tre ferm : la continuit du courant
entre les bornes A3-1 et A3-2 est assure
(Led vert =allum):
Si le contact du thermostat est ouvert, vri-
fier le cblage et le fonctionnement correct.
Le remplacer si ncessaire.
b) Vrifier que la sonde de temprature SRS
ne soit pas en court-circuit (voir le tableau
C/Ohm - Pag. 20).
a) Le thermostat de priorit E.C.S. ne fonctionne
pas
b) La sonde de temprature SRS ne fonctionne
pas
La chaudire ne fonctionne pas en sanitaire
a) Remplir l'installation pour obtenir une pres-
sion d'eau d'au moins 0,8/1 bar froid.
Vrifier que le contact du pressostat de
scurit contre le manque deau soit bien
ferm au niveau des bornes :
A4-1 et A4-2 pour chaudires TFS
A4-1 et TF pour chaudires TN
Si la continuit nest pas assure entre ces
bornes, vrifier les raccordements lectri-
ques et remplacer ventuellement le pres-
sostat de scurit contre le manque deau
DK.
b) Vrifier la prsence de la tension 230 Vac
entre les bornes A1-8 et A1-9:en cas dab-
sence de tension, remplacer la platine de
fonctionnement.
c) Si la tension est correcte, vrifier le cbla-
ge et le fonctionnement correct de la pom-
pe circuit chauffage. La remplacer si n-
cessaire.
La pompe circuit chauffage ne fonctionne pas a) Manque d'eau dans le circuit
b) Pas d'alimentation lectrique 230 Vac
c) Pompe bloque
d) La sonde de temprature SRS ne fonctionne
pas
a) Remplir l'installation pour obtenir une pres-
sion d'eau d'au moins 0,8/1 bar froid.
Vrifier que le contact du pressostat de
scurit contre le manque deau soit bien
ferm au niveau des bornes :
A4-1 et A4-2 pour chaudires TFS
A4-1 et TF pour chaudires TN
Si la continuit nest pas assure entre ces
bornes, vrifier les raccordements lectri-
ques et remplacer ventuellement le pres-
sostat de scurit contre le manque deau
DK.
b) Vrifier la prsence de la tension 230 Vac
entre les bornes A1-10 et A1-11: en cas
dabsence de tension, remplacer la platine
de fonctionnement.
c) Si la tension est correcte, vrifier le cbla-
ge et le bon fonctionnement de la pompe.
La remplacer si ncessaire.
a) Manque d'eau dans le circuit
b) Pas d'alimentation lectrique 230 Vac
c) Pompe bloque
La pompe de charge du ballon ne fonctionne
pas
Le ventilateur ne fonctionne pas (continue . .
.)
a) Pas d'alimentation lectrique 230 Vac a) Crer une demande dallumage de la chau-
dire: led vert (E.C.S.) ou rouge (Chauf-
fage) allum.
Vrifier la prsence de la tension 230 Vac
entre les bornes A2-5 et A2-6: en cas dab-
sence de tension, remplacer la platine de
fonctionnement.
Si la tension est correcte, vrifier le cbla-
ge. Le remplacer si ncessaire.
La chaudire ne fonctionne pas en chauffage
26
REMEDES CAUSES PROBABLES SYMPTOMES
Le ventilateur ne fonctionne pas b) Ventilateur bloqu b) Vrifier que le ventilateur ne soit pas blo-
qu. Le remplacer si ncessaire.
a) Vrifier que le contact du pressostat est
ferm entre les bornes A2-1 et A2-2.
b) Vrifier le rglage du pressostat de scurit
circuit fumes (valeur douverture =40 Pa)
et le cblage de ce dernier.
Procder ventuellement au rglage ou au
remplacement du pressostat.
NB:BRANCHEMENT DU MICRO-INTER-
RUPTEUR A LA PLATINE:
A2-2 est reli au COM
A2-1 est reli au NC
A2-3 est reli au NO
c) Le contact du pressostat de scurit du
ventilateur PV est en condition de repos: le
contact entre les bornes A2-1 et A2-2 est
ferm, mais le ventilateur ne passe pas
sur la grande vitesse de rotation.
Vrifier que la tension entre les bornes A2-5
et A2-6 soit de 230 Vac.
En cas dabsence de tension, procder au
remplacement de la platine de fonctionne-
ment.
Si la tension est correcte, vrifier le bon
fonc-tionnement du ventilateur. Le rempla-
cer si ncessaire.
Le ventilateur tourne toujours la vitesse mi-
nimale
a) Le contact du pressostat de scurit circuit
fumes nest pas en position de repos
b) Rgulation du pressostat de scurit circuit fu-
mes
c) Platine de fonctionnement
a) Vrifier que le robinet de barrage du gaz est
ouvert.
Purger correctement la conduite dalimen-
tation en gaz car elle peut contenir des
bulles dair.
b) Vrifier la continuit lectrique entre les
bornes X1-3 et X1-5 de la carte dallumage.
Attendre que la temprature de la chau-
dire descende au-dessous de 80C: on
doit avoir une continuit lectrique entre le
bornes X1-6 et la vanne gaz. Si cela ne se
vrifie pas contrler le thermostat limiteur
et ses raccordements: le remplacer si n-
cessaire.
La coupure par le thermostat peut tre cau-
se par les dfauts dcrits ci-aprs:
- La pompe du circuit chauffage ou sani-
taire ne fonctionne pas
- La vanne gaz reste ouverte en perma-
nence. Vrifier la prsence du courant
230 V la bobine de la vanne gaz. Si
OUI, vrifier le circuit lectrique, si NON,
remplacer la vanne gaz.
- Prsence dair: purger lair ventuelle-
ment au niveau des radiateurs de lin-
stallation.
a) Manque de gaz
b) Le contact du thermostat limiteur (105C/230
V) est ouvert pour excs de temprature et a
bloqu le cycle de la carte dallumage CA
Tmoin de mise en scurit brleur LB allum
a) Vrifier la tension entre les bornes X1-1 et
X2-3: elle doit tre de 230 Vac.
En cas dabsence de tension:
. Vrifier la tension entre les bornes A1-6
et A1-7: elle doit tre de 230 Vac.
Dans le cas contraire, remplacer la pla-
tine de fonctionnement.
. Vrifier la continuit des cblages lectri-
ques.
Si la tension est correcte:
. Vrifier le fusible F1 (4A F).
. Vrifier la continuit des cblages lectri-
ques entre les bornes X1-3 et X1-5.
b) Vrifier que llectrode dallumage ou ses
raccordements ne soient pas en court-cir-
cuit avec la masse de la chaudire.
a) Pas d'alimentation lectrique 230 Vac
b) Electrode d'allumage ou ses raccordements
L'lectrode d'allumage ne donne pas d'tincel-
les
Dans le cas o une tension de 230 Vac est
mesure entre les bornes X1-2 et X2-2 de la
carte dallumage et le tmoin de mise en scurit
brleur nest pas allum, procder au remplace-
ment de la lampe de ce dernier.
Si aucune tension 230 Vac nest mesure au
niveau du tmoin de blocage du brleur, vrifier
Tmoin de mise en scurit brleur LB ne fonction-
ne pas
LB teint; pas de tentative dallumage
(continue . . .)
27
REMEDES SYMPTOMES CAUSES PROBABLES
que le contact du bouton de rarmement soit
ouvert: la continuit nest pas assure entre les
bornes X1-7 et X2-2. Dans le cas contraire, vri-
fier le bouton de rarmement et ses raccorde-
ments: le remplacer si ncessaire.
LB teint; pas de tentative dallumage
L'lectrode d'allumage donne des tincelles,
mais le brleur ne s'allume pas
a) Pas d'alimentation lectrique la vanne gaz
b) Manque de gaz
a) - Vrifier la tension entre les bornes X1-6
et X2-1: elle doit tre de 230 Vac.
- Si la tension est correcte, vrifier la pr-
sence de tension sur les bornes de
loprateur principal de la vanne gaz.
- En cas dabsence de tension directe-
ment sur loprateur, vrifier la continu-
it du cblage lectrique.
- Si la tension est correcte, mais la van-
ne gaz ne souvre pas pour permettre le
passage du gaz, vrifier la valeur de
rglage de la pression minimale au br-
leur qui doit tre proche de la valeur
indique au tableau pag. 23.
Procder ventuellement au rglage de
la pression minimale ou remplacer la
vanne gaz.
b) Vrifier que le robinet de barrage du gaz est
ouvert.
Purger correctement la conduite dalimen-
tation en gaz car elle peut contenir des
bulles dair.
Le contact entre le bornes A2-2 et A2-3 doit tre
ferm:
Vrifier la valeur de la pression sur le pressostat
au moyen dun manodprimomtre en se ser-
vant des tubes de raccordement du pressostat:
la valeur minimale ne doit pas tre infrieure 60
Pa.
Si la valeur mesure est infrieure, vrifier:
- Le systme dvacuation des fumes (net-
toyer ventuellement le conduit)
- Le ventilateur (le nettoyer ventuellement)
- Les tubes du pressostat (les nettoyer ven-
tuellement).
Si la valeur mesure est suprieure, vrifier:
- Le rglage du pressostat (valeur douvertu-
re =40 Pa)
- Les cblages lectriques.
Procder ventuellement au remplacement des
pices dfectueuses.
Le ventilateur tourne la grande vitesse, mais
le brleur n'est pas allum
Le pressostat de scurit du ventilateur ne com-
mute pas son contact
a) Vrifier la polarit phase/neutre de lalimen-
tation lectrique de la chaudire qui doit
correspondre celle du cblage interne de
cette dernire. Intervertir les fils dalimen-
tation ventuellement.
b) Dans le cas dune alimentation 230 Vac
phase/phase, vrifier que la diffrence de
tension entre une phase et lautre ne soit
pas suprieure 30 Vac.
c) Vrifier de ne pas avoir de tension sur le fil
de mise la terre.
d) Vrifier le positionnement de llectrode dio-
nisation par rapport la flamme et la con-
tinuit des cblages lectriques. Procder
ventuellement au remplacement de
llectrode dionisation.
Vrifier la valeur du courant dionisation en
insrant un micro-ampremtre entre
llectrode dionisation et la borne X3: la
valeur minimale du courant dionisation doit
tre de 2 microA:
. Si la valeur mesure est infrieure, vri-
fier les points prcdents
. Si la valeur mesure est gale ou-
suprieure 2 microA, remplacer la car-
te dallumage.
Le brleur principal sallume, mais ensuite, aprs
+/- 10 secondes, il steint et le systme dallu-
mage entre en scurit (LB =Allum)
a) Inversion de l'alimentation lectrique phase/
neutre de la chaudire
b) Alimentation phase/phase
c) Prsence de tension sur le fil de mise la
terre
d) Non correct positionnement de l'lectrode d'io-
nisation
28
REMEDES SYMPTOMES CAUSES PROBABLES
La veilleuse ne s'allume pas a) Vrifier que le robinet de barrage du gaz est
ouvert.
Purger correctement la conduite dalimen-
tation en gaz car elle peut contenir des
bulles dair.
b) J usqu' ce que la valeur de la temprature
de la chaudire ne redescend en-dessous
de 90C, il n'est pas possible de rallumer la
veilleuse.
Vrifier le bon fonctionnement du thermo-
stat limiteur et les raccordements lectri-
ques de ce dernier. Le remplacer si nce-
cessaire.
a) Manque de gaz
b) Le contact du thermostat limiteur (105/milli-
volt) est ouvert et a interrompu l'alimentation
la bobine de scurit de la vanne gaz.
Aprs avoir relch le bouton d'allumage situ
sur la vanne gaz, la flamme de la veilleuse
s'teint
a) La flamme de la veilleuse n'envahit pas suffi-
samment le thermocouple.
b) La valeur de la tension au thermocouple est
insuffisante pour garantir un fonctionnement
correct de la vanne
a) Rgler la pression d'alimentation de la veil-
leuse pour obtenir une flamme plus ou moins
importante.
b) Mesurer la tension au niveau du thermo-
couple. La tension minimale au
thermocouple doit tre de 20 mV. Si cette
tension a une valeur infrieure, remplacer
le thermocouple. La dispersion maximale
induite au travers du thermostat limiteur
(105/millivolt) doit tre infrieure 3 mV.
La valeur minimale de la tension du circuit
thermocouple sur la vanne gaz ne doit pas
tre infrieure 10 mV.
Si elle est infrieure, remplacer le cblage
et/ou le thermostat limiteur TL. Si elle est
suprieure, remplacer la vanne gaz.
Si la flamme de la veilleuse reste allume
mais s'teint lorsque le brleur principal
s'allume, vrifier qu'il y ait:
. tanchit du conduit d'alimentation en
gaz
. absence d'air dans les tuyauteries de
gaz
. ouverture complte de la vanne d'arrt
en aval du compteur de gaz
. pression en aval du dtendeur gaz cor-
recte
. valeur des pertes de charge sur les tu-
yauteries d'alimentation correcte au re-
gard du diamtre et/ou de la longueur de
ces dernires.
29
3.1 - LE TABLEAU DE BORD
A = Commutateur Et-Arrt-Hiver
B = Tmoin vert dalimentation lectrique
C = Bouton de rglage consigne temprature chauffage
D = Bouton de rglage consigne temprature eau sanitaire
E = Tmoin de mise en scurit brleur (Seulement version AE)
F = Bouton poussoir de l'allumeur pizo
Bouton de rarmement manuel (Seulement version AE)
G = Manomtre
H = Thermomtre
elle fonctionne en mode CHAUF-
FAGE.
La plage de rglage est compri-
se entre un minimum de 40C et
un maximum de 90C.
En tournant le bouton complte-
ment dans le sens ANTI-HORAI-
RE on obtient la temprature mi-
nimale (40C)
En tournant le bouton complte-
ment dans le sens HORAIRE
on obtient la temprature maxi-
male (90C)
Bout on de rgl age consi gne
t empr at ur e eau sani t ai r e
Au moyen de ce bouton il est pos-
sible de choisir la temprature de
leau sanitaire stocke dans le
ballon.
La plage de rglage est compri-
se entre un minimum de 40C et
un maximum de 65C.
En tournant le bouton complte-
ment dans le sens ANTI-HORAI-
RE on obtient la temprature mi-
nimale (40C)
En tournant le bouton com-
pltement dans le sens HORAI-
Commut at eur Et -Ar r t -Hi -
ver
En agissant sur le commutateur
on slectionne le mode de fonc-
tionnement:
Le commutateur dans la position
Et, la chaudire est prte fon-
ctionner seulement pour la pro-
duction dE.C.S.
Le commutateur dans cette po-
sition, la chaudire est hors de
service.
Le commutateur dans la position
Hiver, la chaudire est prte fon-
ctionner soit pour le chauffage, soit
pour la production dE.C.S.
Tmoi n ver t d al i ment at i on
l ect r i que
La fonction de ce tmoin est cel-
le de signaler la prsence de ten-
sion la chaudire; on en obtient
lallumage en slectionnant le fon-
ctionnement en mode Et ou en
mode Hiver.
Bout on de rgl age consi gne
t empr at ur e chauf f age
Au moyen de ce bouton il est pos-
sible de choisir la temprature
maximale de la chaudire quand
3
RE on obtient la temprature ma-
ximale (65C)
NB: Pour un mei l l eur f onc-
t i onnement en mode eau
chau- de sani t ai r e on con-
sei l l e de posi t i onner l e bou-
t on de r gl age comme i ndi -
qu i ci ct.
Tmoi n de mi se en scuri t
br l eur (Seul ement ver si on
AE)
La fonction de ce tmoin est de
signaler lintervention du dispo-
sitif de mise en scurit du br-
leur, due au manque de gaz ou
linversion entre Phase et Neu-
tre.
Dans le premier cas, dans lequel
on naura eu aucun allumage du
brleur, il suffira de vrifier que
le robinet de barrage du gaz est
ouvert.
Par contre, dans le deuxime
cas, dans lequel on aura
l'allumage du brleur qui steint
aprs 10 sec. environ, il suffira
dinverser la Phase et le Neutre,
en tournant la fiche du cble
dalimentation sur sa prise de
courant.
Bout on de r ar mement
manuel
(Seul ement versi on AE)
Dans les deux cas ci-dessus,
pour remettre la chaudire en
fig. 30
G H
B F E
INSTRUCTION POUR LUSAGER
C A D
30
3.2 - ALLUMAGE ET
EXTINCTION
CHAUDIERE A ALLUMAGE
ELECTRONIQUE
PHASE D'ALLUMAGE
- Slectionner au moyen du commutateur
3 positions "A", le mode de fonctionne-
ment:
=Production d'eau chau-
de sanitaire seule
=Chauffage et produc-
tion d'eau chaude sani-
taire
- Uniquement quand la chaudire reste inu-
tilise durant une longue priode, il peut
se crer une formation d'air dans la con-
duite d'alimentation en gaz. Par con-
squent le gaz n'arrivera rellement au
brleur qu'aprs quelques secondes.
- Tourner le bouton de rglage de la consi-
gne de temprature sanitaire "D"sur la
valeur dsire. Si la chaudire est en
fonc-tion chauffage, rgler aussi la tem-
prature de consigne dsire sur le
bouton de rglage "C"prvu cet effet.
NB: Si un t her most at d' ambi ance
exi st e sur l ' i nst al l at i on, vr i f i er
qu' i l soi t rgl sur l a t emprat ure
de consi gne dsi r e.
Bout on poussoi r de
l ' al l umeur pi zo
En poussant ce bouton on produit
l'tincelle ncessaire pour l'allu-
mage de la veilleuse du brleur
principal.
Manomt r e
Il indique la pression de leau
lintrieur du circuit de chauffa-
ge, dont la valeur, froid, ne peut
pas tre infrieure 0,8/1 bar.
A noter que si la pression de-
scend au-dessous de 0,4/0,6 bar
la chaudire entre en scurit ne
permettant pas lallumage du br-
leur.
A ce moment-l il faudra, donc,
rtabilir la pression minimale de
remplissage requise (0,8/1 bar).
Ther momt r e
Au moyen du thermomtre il est
possible de vrifier la tempra-
ture de travail de la chaudire
qui, quand la chaudire travaille
en mode E.C.S., peut diffrer par
rapport la temprature de con-
signe choisie au moyen du bou-
ton C.
PHASE D'EXTINCTION
- Couper la tension lectrique en agissant
sur le commutateur (Position )
- Fermer le robinet d'alimentation en gaz
situ en amont de la chaudire si cette
dernire doit rester inutilise durant une
longue priode.
CHAUDIERE AVEC VEILLEUSE
PHASE D'ALLUMAGE
- Slectionner au moyen du commutateur
3 positions, le mode de fonctionnement:
=Production d'eau chaude
sanitaire seule
=Chauffage et production
d'eau chaude sanitaire
NB: Dans le cas d'une chaudire tanche
selectionner le mode Et, ce pour ga-
rant i r l a vent i l at i on ncessai r e au
brl eur.
- Appuyer ensuite fond sur le bouton d'al-
lumage situ sur la vanne gaz
- Enfoncer plusieurs fois le bouton pous-
soir de l'allumeur pizo situ sur la faa-
de du tableau de commande jusqu' ce
que la veilleuse soit allume.
- Aprs environ 20 secondes, relcher len-
tement le bouton d'allumage en contr-
lant que la veilleuse reste allume. Si tel
n'est pas le cas, rpter les oprations
d'allumage sus-dcrites en tenant enfon-
c davantage le bouton d'allumage.
fig. 31
Pour fermer les robi-
nets tourner en sens
horai re
Pour le remplissage
tourner en sens
anti-horaire
Groupe de remplissage avec disconnecteur
31
prvu au point bas de l'installation, de lon-
gueur telle pouvoir atteindre l'got.
- Ouvrir le robinet de vidange du circuit .
- Crer une prise d'air en ouvrant, par
exemple, un purgeur de l'installation ou
de la chaudire.
- Vidanger soigneusement l'installation de
chauffage.
NB: A ce moment toute l'installation est
vi dange l ' except i on de l ' chan-
geur. Pour pouvoir le vidanger com-
pl t ement i l f audr a ouvr i r l e pet i t
robi net de vi dange sous l e coude
de dr oi t e sur l ' avant de
l ' changeur.
La chaudire est quipe d'un systme au-
tomatique de protection antigel: ce systme
intervient quand la temprature du circuit
chauffage descend au dessous de 6C;
dans ce cas soit le brleur que le circulateur
sont mis en marche jusqu'au moment o l'eau
contenue dans le circuit chauffage, atteint
la temprature de 16C.
NB: Le syst me de pr ot ect i on ant i gel
est opr ant seul ement si l a
chaudi re est al i mente en gaz et
en t ensi on, et l e commut at eur " A"
est pl ac dans l a posi t i on Hi ver
ou dans la position Et .
Vi dange du bal l on
- Couper l'alimentation lectrique la chau-
dire en mettant le commutateur Et-Ar-
rt-Hiver dans la position Arrt ( ).
- Fermer le robinet de barrage sur l'entre
eau froide.
- Raccorder un tuyau plastique ou caout-
chouc au robinet de vidange du ballon de
longueur telle pouvoir atteindre l'got.
- Ouvrir le robinet de vidange du ballon et
un ou plusieurs robinets de puisage d'eau
chaude.
- Vidanger compltement le ballon.
- Tourner le bouton de rglage de la consi-
gne de temprature sanitaire "D" sur la
valeur disire. Si la chaudire est en fon-
ction chauffage, rgler aussi la tempra-
ture de consigne dsire sur le bouton
de rglage "C" prvu cet effet.
NB: Si un t her most at d' ambi ance
exi st e sur l ' i nst al l at i on, vr i f i er
qu' i l soi t rgl sur l a t emprat ure
de consi gne dsi r e.
- Les allumages succesifs du brleur s'ef-
fectueront par l'intermdiaire de la veilleu-
se.
3.3 - REMARQUES
Il faut procder, au moins une fois par an, au
nettoyage de la chaudire, la vrification
de ses appareillages et de l'tat de l'anode
de protection en magnsium.
ATTENTION :
Dans le cadre de l'entretien d'une chaudire
dont l'vacuation des produits de combu-
stion est raccorde sur une installation VMC,
il y a lieu de prvoir chaque entretien annuel:
- le rglage et l'entretien de la bouche d'ex-
traction
- le cntrole de rglage du dbit VMC
- la vrification du dispositif d'asserviment
VMC ( froid) par obturation du conduit
d'extraction (dispositif interne la chau-
dire)
- attendre 10 min avant le renclenchement
de ce dispositif
Lorsque la chaudire fonctionne, en cas de
coupure du dispositif de scurit interne
la chaudire, attendre 10 min avant de ren-
clencher ce dispositif.
Si la panne est rptitive, contacter de toute
urgence un Service Relais Assistance (SRA)
autoris par UNICAL.
Au moins une fois par mois, il est ncessaire
de s'assurer du bon fonctionnement de la
soupape de scurit en ouvrant le robinet
quelques secondes: de l'eau doit s'vacuer
sous pression.
Quand la chaudire reste inutilise durant
une longue priode, avant de la mettre en
marche il faut vrifier que les circulateurs
ne soient pas bloqu.
Pour les dbloquer, introduire un tournevis
dans la fente prvue cet effet sous la vis
de protection situe au centre du circulateur
et faire tourner manuellement la turbine dans
le sens horaire. Une fois cette opration de
dblocage termine, remettre en place la vis
de protection et vrifier qu'il n'y ait pas de
fuite d'eau ce niveau.
Seules des personnes professionnellement
qualifies peuvent faire des interventions
sur la rgulation de la vanne gaz.
Contrler de temps en temps la pression de
remplissage de linstallation de chauffage
au moyen du manomtre G et, le cas
chant, en rtablir la valeur optimale (0.8/1
bar froid).
Sil arrive qu'une chaudire avec allumage
lectronique, c. d. dans la version AE, en
phase dallumage, entre en scurit, si-
gnale par le tmoin E, il faudra attendre
au moins 10/15 sec. avant de rarmer sur
le bouton F.
Voir aussi le point la page 29.
Si linconvnient se rpte il faut sadresser
un Service Relais Assistance (SRA)
autoris par UNICAL.
Si pendant votre absence, il y a risque de
gel, et dans l'installation on n'a pas ajout
d'antigel spcial pour les circuits de
chauffage, il est ncessaire de vidanger
l'installation en agissant comme indiqu ci-
aprs:
Vi dange du ci rcui t chauf f age
- Couper l'alimentation lectrique la chau-
dire en mettant le commutateur Et-Ar-
rt-Hiver dans la position Arrt ( ).
- Raccorder un tuyau plastique ou caout-
chouc au robinet de vidange du circuit,
- Couper la tension lectrique en agissant
sur le commutateur (position )
- Fermer le robinet d'alimentation en gaz
situ en amont de la chaudire si cette
dernire doit rester inutilise durant une
longue priode.
PHASE D'EXTINCTION
- Tourner, dans le sens HORAIRE, le bou-
ton poussoir situ sur la vanne gaz
jusqu' son arrt.
32
Unical dcline toute responsabilit dans le cas d'erreur d'impression ou de traduction. Nous nous rservons le droit de modifier sans
pravis les indications reportes dans la prsente notice si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractristiques essentielles
inchanges.
FRANCE S.A.
Z.I. de Sure - 01390 ST. ANDRE DE CORCY
Tlphone: 0472268100 - Fax: 0472264748
PIN: 63AP7848
33