Vous êtes sur la page 1sur 39

"#$%$ &# '( )*%+#,$%&(& &# -.

%'#
/(01( 2(,( $0 2,#2(,(3%4* 5 2,#$#*1(3%4*
)*%+#,$%&(& &# -.%'#
6%$1#7( &# 6#,+%3%8$ &# 9*:8,7(3%4* 5 ;%<'%81#3($ =6969;>

?*#,8 @ABA

Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)
2
TABLA DE CONTENI DO

I . PRESENTACI N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I I . PARTES DE UNA TESI S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1CUERPOPRELIMINAR....................................................................................................6
2.1.1Portada.................................................................................................................6
2.1.2Calificaciones........................................................................................................8
2.1.3Dedicatoria............................................................................................................8
2.1.4Agradecimientos...................................................................................................8
2.1.5Tabladecontenido................................................................................................8
2.1.6ndicedeilustracionesycuadros.........................................................................9
2.1.7Resumen...............................................................................................................9
2.2TEXTO..........................................................................................................................9
2.2.1Introduccin..........................................................................................................9
2.2.2Cuerpodelaobra...............................................................................................10
2.2.3Conclusiones......................................................................................................11
2.3BIBLIOGRAFA..............................................................................................................11
2.3.1Citasbibliogrficas..............................................................................................11
2.3.2Aspectosaconsiderarparaordenarlabibliografa.............................................12
2.4NOTASACLARATORIAS................................................................................................12
2.5GLOSARIO...................................................................................................................12
2.6MATERIALCOMPLEMENTARIO.......................................................................................13
2.6.1Anexosyapndices............................................................................................13
2.6.2Materialacompaante.........................................................................................13
I I I . PRESENTACI N F SI CA DE LA TESI S I MPRESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1PAPELYTAMAO.........................................................................................................14
3.2MRGENES.................................................................................................................14
3.3ESPACIOS...................................................................................................................14
3.4LETRAS.......................................................................................................................14
3.5PAGINACIN................................................................................................................15
3.6COPIAS.......................................................................................................................15
3.7EMPASTE....................................................................................................................15
3.8DIAGRAMACINDELTEXTO..........................................................................................16
I V. PRESENTACI N F SI CA DE LA TESI S EN FORMATO DI GI TAL. . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1TEXTO........................................................................................................................17
4.2FIGURASOILUSTRACIONES.........................................................................................18
4.3TABLASYGRFICOS....................................................................................................19
V. PRESENTACI N DE TESI S ESPECI ALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1PRESENTACINDELATESIS........................................................................................20
5.1.1Diapositivas.........................................................................................................20

Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)
3
VI . BI BLI OGRAFI A CONSULTADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ANEXO 1: GU A PARA LA REDACCI N DE REFERENCI AS BI BLI OGRFI CAS23
1.REDACCINDEREFERENCIASBIBLIOGRFICASDEMATERIALIMPRESO...........................23
A.Libro:........................................................................................................................23
B.Captulodelibroescritoporautordistintoalautor(es)dellibro..............................24
C.Captulodelibroescritoporelautor(es)dellibro...................................................24
D.Tesis........................................................................................................................25
E.Revista.....................................................................................................................25
F.Artculoderevista....................................................................................................25
G.Congreso,conferenciaoreunin............................................................................26
H.Documentopresentadoencongreso,conferenciaoreunin..................................26
I.Ley............................................................................................................................27
J.Artculodediario......................................................................................................27
K.Patente....................................................................................................................27
L.Abstractsendices...................................................................................................28
M.Materialcartogrfico:mapas,cartasmeteorolgicas,fotografasareas...............28
N.Materialesespeciales:diapositivas,transparencias,fotografas,partituras............28
.Grabacionessonoras:cintas,cassettes,discos,discoscompactos,pelculas,
videos...........................................................................................................................29
O.Microformas:microfichas,micropelculas..............................................................29
2.REDACCINDEREFERENCIASDERECURSOSBIBLIOGRFICOSENLNEA.........................30
A.Textoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos..............................30
B.Partesdetextoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos...............30
C.Artculosdepublicacionesseriadaselectrnicas....................................................31
D.Artculosdeperidicoselectrnicos........................................................................31
E.Mensajesdelistasdediscusin..............................................................................32
F.Mensajesdecorreoselectrnicos...........................................................................32
G.SitiosFTP(FileTransferProtocol)..........................................................................33
H.Sitioswww(worldwideweb)...................................................................................33
ANEXO 2: ABREVI ATURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ANEXO 3: EJEMPLO DE PORTADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ANEXO 4: EJEMPLO DE TABLA DE CONTENI DO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ANEXO 5: EJEMPLO DE NDI CE DE TABLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


I . PRESENTACI N



La definicin de tesis tiene ms de una acepcin: su raz est en el griego thesis que
significa conclusin, proposicin que se mantiene con razonamientos. Otras fuentes
definen el trmino como el estudio escrito que el aspirante al ttulo profesional o
acadmicodebepresentaralacomisinuniversitariaparasuaprobacin.

La Universidad de Chile, exige a sus egresados una tesis, memoria o seminario de


investigacin. El Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas, SISIB, en conjunto
con las Bibliotecas de la Universidad, detectaron la necesidad de contar con una pauta
institucionalquepermitanormalizarlapresentacindelastesis,conelfindeelaborarun
formatooficialquesirvadeguaparalosestudiantesdelaUniversidaddeChile.

Delmismomodo,estedocumentoincluyelasespecificacionesparalapresentacindela
tesis en formato digital, para su preservacin en este medio y para su incorporacin en
PortaldeTesisElectrnicasdelaUniversidaddeChile.

El formato de tesis, memoria o seminario propuesto, considera los elementos bsicos a


tener en cuenta en una adecuada normalizacin para la presentacin de trabajos de
titulacin. Los contenidos que se entregan, estn apoyados en la revisin de una
bibliografasustentadaenestndaresnacionaleseinternacionales.







Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

5
I I . PARTES DE UNA TESI S

El contenido del trabajo de investigacin de la tesis deber considerar
imprescindiblemente las siguientes partes: cuerpo preliminar, texto, conclusiones y
bibliografa,optativamenteincluirglosarioymaterialcomplementario.

























Anexos
(Optativo)
Bibliografa
(Obligatorio)
Glosario
(Optativo)
Conclusiones
(Obligatorio)
Texto
(Obligatorio)
Introduccin
(Obligatorio)
Resumen
(Obligatorio)

ndice de
ilustraciones y
cuadros
(Obligatorio)
Tabla de
contenido
(Obligatorio)
Agradecimientos
(Optativo)
Dedicatoria
(Optativo)
Calificaciones
(Optativo)
Portada
(Obligatorio)
Preliminares
Texto
Referencias


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

6
2. 1 Cuerpo Prel i mi nar

Serefierealaspginasqueprecedenaltextodelaobra,constade:
2.1.1Portada
2.1.2Calificaciones
2.1.3Dedicatoria
2.1.4Agradecimientos
2.1.5Tabladecontenido
2.1.6ndicedeilustracionesycuadros
2.1.7Resumen

2.1.1Portada

Es la primera pgina del escrito, en este lugar se identifica la investigacin; contiene


el logo de la Universidad, el nombre de la institucin que avala los estudios, el del
autor,oautores;elttulodelatesis,protocolodetitulacin/propsitodetitulacin,el
nombredelconductoroprofesorguadelainvestigacin,lugaryfecha.

A. Logo de l a Uni versi dad

Ubique en el margen superior izquierdo el escudo oficial de la Universidad de


Chile
1
.

B. Nombre de l a i nst i t uci n

Ubiquealaderechadellogo,enelcentro,elnombredelainstitucinalaquese
pone en consideracin la tesis: Universidad de Chile, el nombre completo de la
Facultad o Instituto y el nombre de la Unidad Acadmica: Escuela, Programa,
Departamento.

C. T t ul o

El ttulo de la investigacin identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe


reflejar fielmente posible el contenido de la tesis. Debe ser claro, conciso,
especfico y en lo posible, nombrar expresamente las variables principales o
dimensionesdeesta.

1
DecretoN004945.NormapararegularizarlagrficadelaUniversidaddeChile.13-12-1981.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

7

El ttulo se escribe en letras maysculas de modo que se distinga de los dems


datosdelaportada,centrndoloenlapartemediasuperior;deocuparmsdeun
rengln, dejar doble espacio. El ttulo debe ser continuo, y no incluye cortes,
abreviaturas,subrayados,nicomillas.

En caso de un subttulo, este deber precisar an ms el sentido y mbito del


estudio; ubquelo debajo del ttulo, se escribe en minscula con excepcin de la
letrainicialdelaprimerapalabrayladelosnombrespropios.

D. Prot ocol o de t i t ul aci n / Propsi t o de t i t ul aci n

Se refiere a la identificacin del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el


grado o ttulo que se pretende alcanzar. Se escribe en la parte media baja,
centradoydestacado.

E. Aut or(es)

Nombresyapellidoscompletosenmaysculadequienespresentaneltrabajo.Se
ubicainmediatamenteabajodelprotocolo,centradoalmedio.

F. Prof esor gu a o di rect or de l a i nvest i gaci n

Serefierealosnombres,apellidoscompletos,yttuloprofesionaldelprofesorgua,
director o conductor de la investigacin, segn sea el caso, precedidos por las
palabras:"Profesorgua"olanominacinqueestipulecadaUnidadacadmica.

G. Lugar y f echa

Serefiereallugaryfechadepublicacindelatesis.Enelprimerrengln,seindica
la ciudad y el pas, en el segundo rengln, se indica el ao de publicacin. Ver
ejemploenAnexo3.

2.1.2Calificaciones

Estapginaesoptativa,seubicaacontinuacindelaportada,incluyetodoslosdatos
de la portada, excepto los datos del protocolo de titulacin. Al margen derecho del


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

8
nombre del profesor se consigna la firma y/o calificacin, expresada en nmeros o
conceptos.
2.1.3Dedicatoria

Pgina optativa en la que se hace mencin a las personas a quienes el autor de la


tesis quiere dedicar su investigacin, se recomienda evitar el abuso de los
nombramientos, en algunos casos se aconseja agregar un pensamiento o frase
especial,quedebeserbreveymoderadoenadjetivos,evitandolosdiminutivos.

2.1.4Agradecimientos

Pginaoptativaquevaencabezadaporlapalabra:Agradecimientos.Elolosautores
del trabajo hacen mencin de las personas e instituciones que contribuyeron y
apoyaron la realizacin de la investigacin. Los agradecimientos se redactan de
maneraformal,noanecdtica.

2.1.5Tabladecontenido

Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman la tesis en el orden en


que se presentan al interior del trabajo. Incluye todos los elementos tales como las
pginasdelcuerpopreliminar,losttulosdeloscaptulos,partesosecciones,queno
debernexceder9nivelesylosmaterialescomplementariosodereferencia.

Laorganizacindelatabladecontenidodebereflejarladeltexto,inclusoensentido
espacial. Es necesario que la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el
trabajo, para que los distintos captulos y subcaptulos queden con la paginacin
definitiva.VerejemploenAnexo4.

2.1.6ndicedeilustracionesycuadros

Estendiceesoptativodeacuerdoalacantidaddeayudasilustrativasquecontenga
lainvestigacin.Esnecesarioenlistartodaslasilustracionesycuadrosconelttuloy
nmero respectivo, verificando la coincidencia exacta entre la ilustracin y la pgina
correspondiente.Seubicalalistaenunanuevapginaacontinuacindelatablade
contenido.VerejemploenAnexo5.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

9

2.1.7Resumen

Elresumendeterminalapertinenciadelainvestigacinypermitedecidirallectorsiel
documentoesdesuinters.Debedarcuentaenformaobjetiva,clara,breveysimple
del contenido de la obra, sin interpretaciones, juicios de valor, ni crticas expresadas
porelautor.Loselementosconstitutivosdeunresumenson:

Laformulacindelobjetivodeltrabajo.
Ladescripcindelmtodooprocedimiento.
Lapresentacindelosresultadosobtenidos.

Unbuenresumenesbreve,concisoeinformativorespectodelcontenidodelastesis.
Pueden incluirse datos numricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensin
delcontenidodeldocumento.SilaUnidadAcadmicaloestimanecesario,esposible
incluirunaversindelresumeneningls.Laextensindelresumenesdeunapgina
comomximo.

2. 2 Text o

Eltextocorrespondealaintroduccindelatesisyalcuerpodelaobra.

2.2.1Introduccin

Laintroduccineslapresentacinclara,breveyprecisadelcontenidodelatesis,no
debeincluirresultadosniconclusiones.Eslaprimerapartedeltrabajoqueselee,por
lotanto,debetenerunespecialcuidadoenlaredaccinylaortografa.
Esimportanteconsiderarlossiguientesaspectos:
Lasrazonesquemotivaronlaeleccindeltema.
Losfundamentosquelosustentan.
Losobjetivosdeltrabajo.
Lahiptesispresentada.
Lametodologautilizada.
Losresultados



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

10
2.2.2Cuerpodelaobra

Est constituido por los captulos, subcaptulos, partes o secciones que forman el
contenido de la tesis; aqu se describe detalladamente el problema de investigacin,
elmarcoterico,lametodologa,losresultadosdelainvestigacin,ladiscusindelos
resultados.
Alinteriordelaobra,elcaptuloeslapartequesealaladivisingeneraldelcuerpo
deltrabajo;elsubcaptuloeseldesglosedelosdistintospuntosdecadacaptulo.Se
recomiendaseguirunordenlgicoenlosttulosdeloscaptulosyenlossubcaptulos,
de manera que reflejen precisin y claridad en su contenido, que proporcionen
congruencia a las diferentes partes del trabajo y considere los materiales que se
mencionanenlaintroduccin.

Lasilustracionesycuadrospermitenpresentareinterpretarlosdatosyresultadosde
latesis.Bajoeltrminogenricodecuadrosseagrupanlastablasyotrasformasde
presentacin de los datos, ya sean estadsticos, matemticos o de otra ndole, los
queseescribirnencolumnasverticalesehilerashorizontales,enordencorrelativo.
La figura es la representacin grfica de datos y comprende grficos, esquemas,
mapas,dibujos,cartogramas,organigramas,etc.

Sedebenconsiderarlassiguientesnormas:
Ponerenunrecuadrocadailustracinycuadro.
Numerarsobreelrecuadro,enformacorrelativasegnordendepresentacin.
Identificar con un ttulo a cada ilustracin y cuadro, a continuacin de la
numeracin.
Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada
recuadroenqueseenmarcanlasilustracionesycuadros.

2.2.3Conclusiones

Es una parte importante de la tesis donde el autor emite juicios con relacin a su
hiptesis, la refuta o la comprueba basado en una sntesis de los resultados
obtenidos.Lasconclusionesdebenreflejarlosalcancesylaslimitacionesdelestudio,
las recomendaciones que puedan ser tiles al problema de investigacin, as como


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

11
las consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del
conocimiento.

Algunosdelosaspectosquesesugiereincorporarson:
Resultadosobtenidos.
Comprobacin/refutacindelahiptesis.
Conclusingeneral.
Aportacinalcampoodisciplina.
Las conclusiones deben tener una redaccin clara, concreta y directa, no son un
resumendelainvestigacin.

2. 3 Bi bl i ograf a

Contiene las referencias bibliogrficas de los documentos y textos utilizados como


apoyo en la investigacin. Una referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos
suficientementedetalladoquepermitelaidentificacindelaspublicacionesopartede
unapublicacin,utilizadasenlaelaboracindeuntrabajocientfico.

2.3.1Citasbibliogrficas

Serefierealascitasbibliogrficasquesedesprendandeltexto.Seubicanennmero
correlativo,alpiedepginaoalfinaldecadacaptulo;lascitasbibliogrficasayudan
a diferenciar entre el aporte del investigador y el de otros autores que han tratado el
tema.

2.3.2Aspectosaconsiderarparaordenarlabibliografa.
Losautoresseescribenconmayscula.
Losautoresseordenanalfabticamente.
Cuando hay ms referencias bibliogrficas de un mismo autor, stas se ordenan
cronolgicamenteporaodepublicacin.
Si hay dos o ms referencias bibliogrficas de un mismo autor publicadas en el
mismoao,seordenanalfabticamenteporttuloysediferencianconlasletrasa,
b,c,etc.acontinuacindelao,ejemplo:1997a.,1997b.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

12
Silapublicacinnotieneaoponersinaodelasiguientemanera:[s.a.].
Si el ao de publicacin es incierto, se pone una fecha aproximada entre
corchetes,porejemplo:[199-]
Cada componente de una referencia bibliogrfica va separado por punto y dos
espacios.
Losinterlineadosdeunacita,seescribenaespacioseguidoycadacitasesepara
delaquesiguepordoslneas.
Una vez ordenadas las referencias en forma alfabtica y cronolgica, se numera
en orden ascendente. En el texto se permite hacer referencia a las obras citadas,
porelnmeroasignadoentreparntesisacadaunadeellasenlabibliografa;en
formaoptativaesposiblecitarautor,ao.
Utiliceenlacita,laformanormalizadadelttulodelapublicacin.

2. 4 Not as acl arat ori as

Las notas aclaratorias cumplen con la funcin de informar al lector sobre el modo
cmo se trata el asunto al que se est haciendo referencia. Se pueden incorporar al
piedepginaoalfinaldecadacaptulo.

2. 5 Gl osari o

EL glosario tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar la


terminologaespecficautilizadaenlatesisyquenocorrespondeallenguajecomn.

2. 6 Mat eri al compl ement ari o

Incluye aquella informacin importante para el diseo y ejecucin de la investigacin


quenoapareceenelcontenidodeloscaptulosdelatesis.

2.6.1Anexosyapndices

Corresponde a los anexos y al material ilustrativo que facilitan la comprensin de la


obra realizada. Optativamente, el material complementario puede paginarse
correlativamentealtexto.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

13

2.6.2Materialacompaante

Serefierealmaterialespecialquepuedeacompaarlatesis,enformatostalescomo
diapositivas, planos, mapas, discos compactos, materiales didcticos, etc. Deben
colocarse en contenedores adecuados, dependiendo del tipo de material, deber
adherirsealacontratapaposteriordelatesisconlaidentificacinrespectiva.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

14
I I I . PRESENTACI N F SI CA DE LA TESI S EN PAPEL

3. 1 Papel y t amao

Latesissepresentaenpapelblancoliso,tamaocarta28x21,5cm.

3. 2 Mrgenes

Losmrgenesqueseutilizarnenlaspginasdelatesissonlossiguientes:
Margenizquierdoysuperior4cm.
Margenderechoeinferior2.5cm.

3. 3 Espaci os

Eltextodelatesisseharadobleespacio.Sepuedeusarespaciosimpleenlos
siguientescasos:
Notasycitastextuales
Prrafosdelistas,peronoentreloselementoslistados
Bibliografa
ndicesdeilustracionesytablas.
Anexos

3. 4 Let ras

Utilicecomofuenteparaeltipodeletra,Arial12oTimesNewRoman14.Nouseletra
cursivaexceptoparalaspalabrascuyoorigenseadeunidiomadiferentealespaol.
Use el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, el cual puede
ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podr usar tamaos
reducidos de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones y tablas. El tipo de
letra de las pginas preliminares podr ser diferente del tipo de letra usado para el
textodeltrabajo.Nousecursivasparanmeros.





Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

15
3. 5 Pagi naci n

Seutilizandostiposdepaginaciones:
Nmerosromanosenminsculaparaelcuerpopreliminardeltrabajo,comenzando
por la pgina de la portada de la tesis, que no se numera pero se considera; se
terminaenelresumen.
Nmerosrabesparaeltexto.

Tanto la paginacin de numeracin romana como la arbiga, se escriben en un ngulo


inferiorderechodelapgina,a1,5cm.Sobreelbordedelpapel.Laspginasenlasque
aparecen cuadros y grficos tambin deben numerarse y su disposicin (vertical u
horizontal) no debe alterar la posicin del nmero de pgina. No use la palabra "pgina"
antesdelanumeracindelaspginas.

3. 6 Copi as

Todaslascopiasqueseobtengandelatesisdebenseridnticasaloriginalydebenincluir
losmaterialescomplementarios.

La cantidad de copias depender de la reglamentacin de cada unidad acadmica.


Deberentregarse,pornormativa,unacopiadigitaldelatesisendiscocompactooDVD
(segnrequerimientoespecificadocap.4.4)parasuconservacinyalmacenamientoenel
portaldetesis.

3. 7 Empast e

El original y las copias de la tesis, debern presentarse de acuerdo a las definiciones de


cadafacultad.

Recuerde que las tapas llevan la misma informacin de la portada y dispuesta de igual
modo.



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

16
3. 8 Di agramaci n del t ext o

Paradiagramareltextosedebenseguirlassiguientesnormas:
Iniciodecadacaptuloenunanuevapgina.
Inicio de los ttulos en la segunda lnea a partir del margen superior de la pgina,
centradoyescritoenmaysculaennegrita.
Iniciodeltextodespusdedosespaciosbajoelttulo.
Iniciodecadaprrafoconunasangrade5espacios.
Unespacioentreprrafos.
Textosloporunladodelapgina.
Utilizacindereglasgramaticalesparaseparacindeslabas.
Usodemaysculaenlosttulosdelaspginaspreliminares.
Usodeminsculaenlossubttulos,conexcepcindelaprimeraletradelaprimera
palabra.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

17
I V. PRESENTACI N F SI CA DE LA TESI S EN FORMATO DI GI TAL

Lastesisdigitalesdebenconsiderarlassiguientesespecificaciones:

4. 1 Text o
Los documentos generados en formato texto, deben ser legibles por la mayora de los
procesadores de texto del mercado, as como tambin usar un formato electrnico
perdurableeneltiempocomounestndar.

Elarchivodigitaldebeestarrealizadoenunprocesadordetexto.Lascaractersticasde
losarchivossegnelequipoqueseutiliceson:

Ti po de Mqui na Procesador de Text o Grabar como
PCocompatibles MSWord .doco.rtf
Macintosh Word,ClarisWorduotro .rtf

Algunostiposdeletraytamaosrecomendadossonlossiguientes:

*Fuenterecomendadaparawebyaquefacilitalalecturaenpantalla.


4.1.1Estructura
La estructura se puede enviar en uno o ms archivos, siempre que est sealada la
secuencialgica.Serecomiendausarnombrescomo:



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

18
Parte1,Parte2,etc.
Archivo1,Achivo2,etc.

4.1.2Notasalpidepgina
Lasnotasapedepginadebenestarincluidaseneltextoa
travsdelaopcinNotasalpie...delprocesadordetextos.
Lanumeracindelasnotasdebesercorrelativa.

4.1.3Calificaciones
SiesrequisitodelaFacultadincluirlascartasconlascalificacionesdelosprofesores
informantes,puedenserescaneadascomoJPG,indicandoelordenenelquedeben
incorporarse,porejemplo:carta1,carta2,carta3.Sinoexistenlasfacilidadespara
escanearsedebenremitirlasfotocopiasdelascartas,indicandoalreversoelorden
decadauna.LosarchivospuedenserenviadosenCDRomoDVD.

4. 2 Fi guras o i l ust raci ones

Esposibleutilizarlossiguientesformatosdeimgenes:
4.2.1JPGoJPEG
(Joint Photographic Experts Group). Se caracteriza por la calidad de la imagen que
genera, produciendo documentos en rangos que van de 1 a millones de colores. Es
unodelosformatosgrficosmsutilizadasenInternetyunodelosmsaconsejados
deusarcomoformatodeimgenesenlacreacindetesis.

4.2.2GIF
(Graphic Interchange Format) es una formato con mejor resolucin y menor peso.
GIFesunformatosinprdidadecalidadparaimgenesconhasta256colores

4.2.3PNG
(Portable Network Graphics) es un formato grfico desarrollado en buena parte para
solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imgenes con una
mayorprofundidaddecontraste.



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

19

4. 3 Tabl as y grf i cos

Loscuadrosytablasqueserequieraincluireneltextodelatesisdebenestarhechos
depreferenciaenformatodetextooexcel,nuncacomoimgenes.

4.3.1XLS
Formato creado por Microsoft para su programa Excel, es un administrador de
planillas electrnicas de clculo. Por lo general se utiliza en la creacin de
imgenes para grficos y tablas. Estas imgenes pueden ser insertadas en los
documentosdetextos.



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

20
V. PRESENTACI N DE TESI S ESPECI ALES

Lastesis,memoriasy/oseminariosnoconvencionales,serefierenaaquellostrabajosque
poseen un formato de presentacin distinto al papel o al formato digital. Por ejemplo, se
presenta esta situacin en las tesis de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, de la
Facultad de Artes u otras Unidades Acadmicas, que exigen a los alumnos egresados la
presentacin de un proyecto, una exposicin o presentacin, que en ocasiones va
acompaadadeunamemoriaquedaaconocerlosalcances,objetivosyfundamentosdel
trabajorealizado.

5. 1 Present aci n de l a t esi s

Lastesisnoconvencionalespuedenestarconstituidasporproyectosescritos,planos,
maquetas, pinturas, esculturas, etc. La parte escrita puede utilizar como gua la
estructura de presentacin de tesis en formato papel, propuesta en este documento.
Para una adecuada manipulacin y acceso a tesis en formatos especiales, estos
debern presentarse en diapositivas o en formatos digitales e instalarse en espacios
adecuados,dependiendodeltipodematerial.

5.1.1Diapositivas

Los proyectos que se presenten en diapositivas debern considerar las siguientes


especificaciones:
! Laprimeradiapositivaidentificareltrabajoconlosmismosdatosdelaportadade
unatesisconvencional.
! Cadadiapositivadeberidentificarsecon:
autor
ao
ttulo
nmerocorrelativo(deacuerdoalndice).



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

21
VI . BI BLI OGRAFI A CONSULTADA

1. ALARCON,S.1998Cmocitarrecursoseninternet[enlnea]En:
biblio@cobre.reuna.clWed,13May1998salarcon@uv.cl[consulta:2agosto1999].

2. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. 1983. 3rd ed. Publication manual of


theAmericanPsychologicalAssociation.Washington,DC.AMA.208p.

3. BRASIL.PONTIFICIAUNIVERSIDADECATOLICA.1998.Referenciasbibliogrficas.
Campinas,FacultaddeBiblioteconoma.p.i.

4. CAMPOS A., A. y MEZA D., C. 1993. Manual para la estructuracin de la tesis


universitaria.Per,UniversidadFemeninadelSagradoCorazn.167p.

5. COSTA RICA. IICA-CIDIA. 1990. Redaccin de referencias bibliogrficas. Normas


oficialesdelIICA.3de.rev.SanJos,CostaRica,IICA.p.i.

6. ECO,U.1997.Cmosehaceunatesis:tcnicasyprocedimientosde
investigacin,estudioyescritura.Barcelona,Gedisa.267p.

7. ESTIVIL, A. y URBANO, C. 1997. Cmo citar recursos electrnicos [en lnea]


[Consultaeimpresin:31.marzo1998]<http://www.ub.es/div5/biblio/citae-e.htm>.

8. GALARZA PREZ, L. 1997. Manual de tesis para alumnos de la Universidad virtual


del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey. [en lnea]
<http://enlace.ruv.itesm.mx/nuevo/gral.htm>[consulta:1julio1999].

9. INSTITUTO NACIONAL de Normalizacin. 1999. Documentacin. Referencias


bibliogrficas. Contenido, forma y estructura. Nch1143Of1999. ISO 690. Santiago,
Chile.INN.26p.

10. ISO.1982.RecueildenormasISO1.Transfertdel'Information,10ed.Geneve.528p.

11. MANUAL DE REDACCIN y presentacin de memorias de ttulo, tesis de grado y


publicaciones. 1993. M. Adriana Carrasco "et al". Santiago, Chile. Universidad de
Chile.FacultaddeCienciasAgrariasyForestales.EscueladeAgronoma.99p.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

22

12. MOLESTINA E., C.J. 1987. Fundamentos de comunicacin cientfica y redaccin


tcnica: dilogos XVI. Montevideo, IICA. 267p. (Programa Cooperativo de
InvestigacinAgrcoladelConoSurIICA/BID/PROCISUR.
ATN/TF-2434-RE).

13. MUOZ R., CARLOS. 1998. Cmo elaborar y asesorar una investigacin de tesis.
Mxico,Prentice-Hall.300p.

14. PONTIFICIA UNIVERSIDAD Catlica de Chile. Sistema de Bibliotecas. 1990.


Normalizacin de las tesis de grado o de titulacin [en lnea] Santiago, Chile. PUC.
Sistema de Bibliotecas. [Consulta: 7 de mayo, 1999]
<http://www.puc.cl/sibuc/texto/normaliz.htm>.

15. TABORGA,H.1980.Comohacerunatesis.Mxico,Grijalbo.220p.

16. ZORRILLA A., M. y TORRES S., M. 1992. Gua para elaborar la tesis. Mxico,
McGraw-Hill.108p.



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

23
ANEXO 1
GU A PARA LA REDACCI N DE REFERENCI AS BI BLI OGRFI CAS

Este anexo corresponde a la presentacin de una gua para la redaccin de referencias


bibliogrficasdediversosmediosymaterialesposiblesdecitarenuntrabajodetesis.

1. REDACCI N DE REFERENCI AS BI BLI OGRFI CAS DE MATERI AL


I MPRESO

A.Libro:
Autor(es)personal(es)oinstitucional
Aodepublicacin
Ttulodelapublicacin
Nmerodelaedicin(exceptolaprimeraedicin)
Lugardepublicacin
Editorial
Paginacin(sisetratadeobrasconmsdeunvolumen,sedebeindicarelndel
volumensinmencionarlapaginacin).
Notadeserie

Ejemplos:
a) Aut or personal
SPIEGEL, M. R. 1988. Teora y problemas de probabilidad y estadstica. Madrid,
McGraw-Hill.372p.(SeriedecompendiosSchaum).

b) Dos aut ores


SKOOG,D.A.yWEST,D.M.1989.Qumicaanaltica.4ed.Madrid,McGraw-Hill.
725p.

c) Ms de t res aut ores


BIOLOGIA MOLECULAR de la clula. 1996. Por Bruce Alberts et al. 3 ed.
Barcelona,Omega.1387p.

d) Aut or i nst i t uci onal


WEED SCIENCE SOCIETY OF AMERICA. 1983. Herbicide handbook. 5
th
ed.
Champaign,IL,USA,WeedScienceSocietyofAmerica.430p.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

24
B.Captulodelibroescritoporautordistintoalautor(es)dellibro
Autor(es)delcaptulo
Aodepublicacin
Ttulodelcaptulo
En,subrayadoyseguidodedospuntos
Autor(es)dellibroconmayscula
Ttulodellibro
Edicinsilahubiere
Pas
Editorial
Paginacindelcaptulo

Ejemplo:
KATZB.,R.1993.Institucionalymarcolegalvigente.En:SANDOVALL.,
H., PRENDEZ B., M. y ULRIKSEN U., P. (Eds.). Contaminacin
atmosfrica de Santiago: estado actual y situaciones. Santiago,
Universidad de Chile y Comisin de Descontaminacin de la Regin
Metropolitana.pp.263-286.

C.Captulodelibroescritoporelautor(es)dellibro.
Autor(es)delcaptulo
Aodepublicacin
Ttulodelcaptulo
En,subrayadoyseguidodedospuntos
Ttulodellibro
Edicinsilahubiere
Lugar
Editorial
Nmerodepginasdelcaptulo

Ejemplo:
HENNEFELD, J. 1992. Seleccin mltiple. En: Turbo Pascal con
aplicaciones 4.0-6.0. 2 ed. Mxico, Grupo Editorial Interamericana.
pp.180-197.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

25
D.Tesis
Autor(es)delatesis,memoriay/oseminario
Aodepublicacin
Ttulodelatesis,memoriay/oseminario
Mencinogradoalqueseopta
Lugardepublicacin
Institucinpatrocinante
Paginacin

Ejemplo:
GONZALEZ P., M. A. 1997. Anlisis de costo del impacto y la
implementacin de una unidad de preparacin de quimioterapia. Memoria
de Qumico Farmacutico. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de
CienciasQumicasyFarmacuticas.28p.
E.Revista
Ttulodelarevista
Aodepublicacin
Lugarypasdepublicacin
Volumen(cuandolarevistaloincluye)
Nmeroentreparntesis

Ejemplo:
TRENDSINBIOTECHNOLOGY.1999.WestSussex,U.K.17(7).

F.Artculoderevista
Autor(es)delartculo
Aodepublicacin
Ttulodelartculo
Ttulodelarevista
Volumen(cuandolarevistaloincluye)
Nmeroentreparntesis
Paginacin(precedidadedospuntos)
Ejemplo:
VIO, F. y ALBALA, C. 1998. La transicin nutricional en Chile. Revista
ChilenadeNutricin25(3):11-20.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

26
G.Congreso,conferenciaoreunin.
Nombre completo del congreso, seminario o reunin, incluyendo la fecha de
realizacin.
Aodepublicacin
Lugarypas
Institucinpatrocinadorauorganizadora
Nmerodepginas

Ejemplo:
SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin, aplicacin y
residuos: marco legal, toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de
1998. 1998. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias
Qumicas y Farmacuticas, Centro de Estudios para el Desarrollo de la
Qumica.259p.

H.Documentopresentadoencongreso,conferenciaoreunin.
Autor(es)
Ao
Ttulodelartculopresentadoalcongreso,conferenciaoreunin.
En,subrayadoycondospuntos
Ttulo del congreso, conferencia o reunin; las dos primeras palabras en
mayscula
Lugarypasdepublicacin
Institucin(es)quelopatrocinan
Nmerototaldepginassilashubiere

Ejemplo:
MARTINEZ P., A., CEARDI J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo
matemtico para la determinacin de ndice de lixiviacin de agroqumicos
en el suelo. En: SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin,
aplicacin y residuos: marco legal, toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de
noviembre de 1998. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias
Qumicas y Farmacuticas y Centro de Estudios para el Desarrollo de la
Qumica.pp.s.p.


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

27
I.Ley
Nombredelpas
Ministeriooentidadresponsable
Aodepublicacin
Nombredelaleyodecreto
Fecha(da,mes,ao)
Paginacinsihubiera

Ejemplo:
CHILE.MinisteriodeSalud.1985.Ley18.403:Drogasyestupefacientes.
Manual de antecedentes normativos para servicios de salud y
colaboradoresdelSNSS,agosto1985.15p.

J.Artculodediario
Autor(es)silohubiere
Aodelartculo
Ttulodelartculo
Ttulodeldiario,lugar,pasyfecha
Cuerpoypginadeldiario

Ejemplo:
GOBIERNO INICIA estudios de tercera refinera de petrleo. 1996. El
Mercurio,EconomayNegocios,Santiago,Chile,28febr.,B-1,B-5.
K.Patente
Autor(es)delapatente
Aodelapatente
Ttulodelapatente
Clasificacininternacional,sigladelpasseguidadelnmerodedepsito,entre
parntesis.

Ejemplo:
KYLE, D.J. and GLAUDE, R. 1996. Eicosapentaenoic acid-containing oil
and methods for its production. United States patent US 5 567 732 (US
934485(910320)).


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

28
L.Abstractsendices
Autor(es)delartculo
Aodelarevistadendicesyresmenes
Ttulodelartculo
Resumen,entreparntesis
Ttulodelarevistadendicesyresmenes
Volumenynmerodelareferenciacitada

Ejemplo:
ROGERS, M. 1997. What is the Australian Food Council doing for us?.
(Resumen).FoodScienceandTechnologyAbstract29:12D6.

M.Materialcartogrfico:mapas,cartasmeteorolgicas,fotografasareas.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Edicin(exceptolaprimera)
Lugardepublicacin
Editorial
Escala,color(sitieneestascaractersticas)
Serie(silahay)

Ejemplo:
FAO.1977.Dessertificationmapoftheworld.Rome.Esc.1:25.000.000.
Color.

N.Materialesespeciales:diapositivas,transparencias,fotografas,partituras.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcinfsica
Serie(silahay)



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

29
Ejemplo:
CHOPIN, F. [1973]. 24 prludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1
partitura;textoenalemneingls.49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografa] 1
foto,negativo,byn.

.Grabacionessonoras:cintas,discos,discoscompactos,pelculas,videos.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin;
presenciadesonidooausencia;velocidaddelaproyeccinydimensiones.

Ejemplo:
TAKAHASHI, R. [199x]. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena
[videograbacin]. Barcelona, Manga Films. 1 videocassette (VHS), 50
min.,sonido,color,12plg.

O.Microformas:microfichas,micropelculas.
Autor(es)
Aodepublicacin
Ttulo
Tipodematerialentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editorial
Descripcinfsica:nmerodemicroformas,medidas

Ejemplo:
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in
parasitology [microficha]. Ottawa, Can., International Development
ResearchCentre.1microficha,10x15cm.(IDRC-MR-8)


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

30
2. REDACCI N DE REFERENCI AS DE RECURSOS BI BLI OGRFI COS EN
L NEA.

Al citar un recurso electrnico es necesario que se identifique y recupere con facilidad a


travs de datos bibliogrficos como los descritos anteriormente. La vigencia de los
recursos de informacin en lnea es temporal, estn sujetos a cambios de localizacin y
constante modificacin, por lo tanto, se recomienda la verificacin previa de estas
referencias.

A.Textoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos.
Autor(es)
Ao
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Lugardepublicacin
Editor
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
ENCICLOPEDIASOBREvirusinformticosenpc's[enlnea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htmcom.mx>[consulta:06
agosto1999]

B.Partesdetextoselectrnicos,basesdedatosyprogramasinformticos.
Autor(es)delcaptulo
Ao
Ttulodelcaptulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Lugardepublicacin
Numeraciny/olocalizacindelapartedentrodeldocumentofuente
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

31
Ejemplo:
CONSEJOPROFESIONALDECIENCIASECONMICASDELAPROVINCIA
DEBUENOSAIRES1996.DelegacionesdelConsejoProfesionaldeCiencias
Econmicas de la Provincia de Buenos Aires [ en lnea ] Buenos Aires,
Argentina,DelegacinSanMartn.<http://www.cpceer.com.ar/>[consulta:04
agosto1999]

C.Artculosdepublicacionesseriadaselectrnicas.
Autor(es)delartculo
Ao
Ttulodelartculo
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelapublicacinenserie
Fechadelapublicacin(talycomofiguraenelrecurso)
Volumen,nmero
Direccinelectrnica
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
TEDE.1998.NF/IEEEWorkshopontheSocioeconomicDimensionsof
ElectronicPublishing.[enlnea]TheJournalofElectronicPublishingMichigan
Vol.4,issue2SpecialIssueDecember<http://www.press.umich.edu/jep/04-
02/bios.html>[consulta:04agosto1999]

D.Artculosdeperidicoselectrnicos
Autor(es)
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulodelartculo
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelperidico
Da,mes,ao
Direccinelectrnicaentrengulos
Fechadelaconsultaentrecorchetes



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

32
Ejemplo:
MATUS,A.1999.Estudiosobreloscibernautasnacionales:Perfildeloschilenos
quenaveganenInternet.[enlnea]LaTerceraenInternet.21dejulio,1999.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21/21.19.3aCRD.PERFIL.html>
[consulta:21julio1999]

E.Mensajesdelistasdediscusin
Autor
Fechadeldocumentosihubiere
Tipodesoporteentrecorchetes
Ttulodelmensaje(subject)
Administradordelalista
Nombredelalistadediscusin
Direccinelectrnicaentrengulos(<>)
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
STR-CHEM98B.[enlnea]Spring98Chemistry.U.S.A.Administrator:<owner-
STR-CHEM98BATgmu.edu><http://tile.net/lists>[consulta:10agosto1999]

F.Mensajesdecorreoselectrnicos
Autordelmensaje
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulodelmensaje(subject)
Tipodesoporteentrecorchetes
Elementodeenlace(En:)
Titulodelsistemaenquesepublicaelmensajeentrengulos
Numeraciny/olocalizacindelmensajedentrodelsistema(fecha,nmerodel
mensaje)
Direccinelectrnicadeprocedenciadelmensajeentrengulos
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
CASTRO, M. Noticias : biblioteca digital gratis [en lnea] En:
<biblio@cobre.reuna.cl> martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile.cl>
[consulta:15septiembre1998]


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

33

G.SitiosFTP(FileTransferProtocol)
Nombredelautor
Fechadeldocumentosihubiere
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Direccin FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al
archivo)entrengulos.
Fechadelaconsultaentrecorchetes

Ejemplo:
FTP. bio.indiana.edu [en lnea] U.S.A:Indiana University, Bloomington,
Indiana, Biology dept. <archive@bio.indiana.edu> <http://tile.net/ftp>
[consulta:10agosto1999]

H.Sitiosweb(worldwideweb)
Autor(es)
Ao
Ttulo
Tipodesoporteentrecorchetes
Direccinelectrnicaentrengulos
Fechadelavisitaentrecorchetes

Ejemplo:
ALMAZENTERPRISES.Thenobelinternetarchive:AmartyaSen.1998.[en
lnea]http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html[consulta:03
noviembre1998]

Ejemplodepartitura(electrnica):
NORDBERG,F.1999.GeorgPhillipTelemann.L'hiver.[en
lnea]<http://home.sol.no/~fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.htl>[consulta:10
agosto1999].


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

34
ANEXO 2: Abrevi at uras

Lasabreviaturasgeneralmenteseusaneneltextoysloparadeterminadaspalabras,en
los datos descriptivos de las fuentes utilizadas, notas a pie de pgina, as como en las
frmulasysmbolos.Lasiguienteesunalistadelasabreviaturasutilizadascorrientemente
en las tesis, aunque es necesario tener en cuenta que cada tema especfico posee sus
propiasabreviaturas.

A,AA autor,autores
abrev. Abreviacin
acep. aceptacin
ann. annimo
apnd. apndice
art. artculo(nodeperidico,sinodeleyesysimilares)
art.Cit. artculocitado
bib.obibliog. bibliografa
biog. biografa
cap. captulo
cf.,cfr. cinfero,confrntese,comparese
cit. citado,citada
cl.ocol. columna
colec. coleccin
comp. compilador
concl. conclusin
correg. corregido
cuad. cuadro
def. definicin
dib. dibujo
doc. documento
doc.cit. documentocitado
ed.,edic. edicin,(enbibliografasinglesased.eseditorpluraleds.)
edit. editor,edicin
ej. ejemplo
etc. etctera
etim. etimologa
expr. expresin
fig.,figs. figuras
fo.ofol. folio,pluralff.
Foll. Folleto
h.,hh. hoja,hojas
ib.oibid. ibdem:allmismooenelmismolugar,enlamismaobray
enlamismapgina;siesenlamismaobra,peronoenla
mismapgina,seponeop.Cit.seguidodelapgina.
d. dem:lomismo
i.e. idest(enlostextosingleses)estoes,esdecir
imp. imprentaoimpreso
intro. introduccin
graf. grficos


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

35
lib.ol.,libs.oll libro,libros
loc. locucin
loc.Cit lococitato,locucincitada,lugarcitado
marg. margen
M.S.,MSS.omss. manuscrito,manuscritos
n. Nota
N.B. notabene,ntesebien
N.delA. notadelautor
N.delE. notadeleditor
N.delT. notadeltraductor.
N.S. nuevaserie
N.T. notadetraductor
Neol. neologismo
num.oNoN. nmero
ob. obra
ob.cituop.cit. obrayacitadadelmismoautor
pg.op.;pgs.opp. pginaopginas
pal. palabra
passim. acyall,portodaspartes(cuandonoserefiereauna
pginaprecisaportratarsedeunconceptoqueelautortrata
alolargodetodalaobra)
p.ej. porejemplo
pr. prrafo
pref. prefacio
prol. prlogo
publ.Cit. publicacincitada
pt. parte
r.yv. rectoyvuelto(pginaspareseimpares)
rev. revista
s.a. sinao
s.d. sinedata,cuandonofiguranelaoniellugardeedicin
sec. seccin
seud. seudnimo,tambinpseudnimo
sic. As,asescritoporelautoraquinseestcitando
s.f. sinfecha
sic. As
sig.,sigs.os.s. siguiente,siguientes,
s.impr. sinimprenta
s.l. sinlugardeedicin
s.l.n.a. sinlugarniao
s.n. sinnombre
s.num. sinnmero
s.,ss. siguiente,siguientes
supl. Suplemento
t. tomo
tab. tabla
tip. tipografaotipogrfica
tit. ttulo
trad. traduccinotraductor
U.oUs. usse
lt. ltimo


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

36
Us.t.c. sasetambincomo
v. ver,vase
V.a. vaseadems
V.gr.ov.g. verbigracia
Viz. (entextosingleses)videlicet,esdecir,estoes
vol.ov.,vols.ovv. volumenvolmenes(volsuelesignificarun
volumendadodeunaobraenvariosvolmenes;
mientrasquevols.serefierealnmerode
volmenesqueconstaestaobra.
v.s. versus,enoposicina
V.t. vasetambin
(---) continuacindeltextodeunacitaqueesinnecesario
transcribirensuintegridad


Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

37
ANEXO 3: Ej empl o de Port ada

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS FSICAS Y MATEMTICAS
DEPARTAMENTO DE INGENIERA INDUSTRIAL







PLANIFICACIN ESTRATGICA PARA UNA EMPRESA
PRODUCTORA DE CARNE





PAULA CAROLINA CAMPILLAY ROJAS



MEMORIA PARA OPTAR AL TTULO DE INGENIERO CIVIL INDUSTRIAL





PROFESOR GUA:
OMAR CERDA INOSTROZA

MIEMBROS DE LA COMISIN
MARIANO POLA MATTE
JERKO JURETI! DAZ






SANTIAGO DE CHILE
JUNIO 2012



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

38
ANEXO 4: Ej empl o de t abl a de cont eni do
TABLA DE CONTENIDO

Pgina
INTRODUCCIN .. 1
CAPTULO 1 ANLISIS DEL MERCADO CHILENO DE SEGUROS DE VIDA
1.1. Descripcin del seguro de vida................................... 4
1.2. Marco legal del mercado chileno de seguros de vida.......... 4
1.3. Anlisis del mercado chileno de seguros de vida. 7

CAPTULO 2 ANLISIS DE LA EMPRESA DE SEGUROS DE VIDA
2.1. Antecedentes de la empresa de seguros de vida. 21
2.2. Estructura del balance general y estado de resultados .. 23
2.2.1. Balance General.. 23
2.2.1.1. Activos.. 23
2.2.1.2. Pasivos.. 25
2-.2.1.3 Patrimonio. 29
2.2.2. Estado de resultados.. 31
2.3. Anlisis de la empresa de seguros de vida .. 33

CAPITULO 3 PROYECCIN DE ESTADOS FINANCIEROS

3.1. Metodologa de proyeccin del balance general y
estado de resultados
.. 35
3.1.1. Modelos.. 35
3.1.2. Requerimientos metodolgicos de modelos.. 38
3.2. Proyeccin de los ratios del balance general y
estado de resultados
41
3.2.1. Cuentas de pasivos 41
3.2.2. Cuentas de activos 43
3.2.3. Cuentas de estado de resultados. 47
3.3. Resultados de proyeccin de estados financieros. 51



Universidad de Chile - Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas (SISIB)

39
ANEXO 5: Ej empl o de ndi ce de t abl as

I NDI CE DE TABLAS

Pgina
TABLA1: Representacinesquemticadelasposiblesreaccionesdel
aluminio con constituyentes inorgnicos en la solucin de
suelo.
12
TABLA2: Representacin esquemtica de las posibles reacciones
con el manganeso con constituyentes inorgnicos en la
solucindesuelo.
18
TABLA3: ComposicindelasolucinnutritivasegnMedeiroselal. 60
TABLA4: ComposicindelasolucinnutritivasegnTayloryFoy 62
TABLA5: MetalesyligantesdelasolucinnutritivadeTayloryFoy 66
TABLA6: Caracterizacin qumica del suelo serie Gorbea, durante el
ensayo,sinaplicacindeP
75
TABLA7: Caracterizacin qumica del suelo serie Gorbea, durante el
ensayo,conaplicacindeP
75
TABLA8: Caracterizacin qumica del suelo serie Pemehue, durante
elensayo
76
TABLA9: Caracterizacin qumica del suelo serie Nueva Imperial,
duranteelensayo
76
TABLA10: Caracterizacin qumica del suelo Temuco, Gorbea y
mezcla de ellos, cuando se aplic nitrgeno en forma de
nitrato
83
TABLA11: Caracterizacin qumica del suelo serie Temuco, Gorbea y
mezcla de ellos, cuando se aplic nitrgeno en forma de
amonio
84
TABLA12: PMS, % de colonizacin y N de esporas en el suelo se
utiliznitrgenoenformadenitrato
84