Un chapitre, non publi en franais, du livre de Douglas De Coninck, "30 tmoi ns morts" 9 juin 2004 Ru b r i q u e : E NT RE L ES LI GNES Ci-aprs un chapitre manquant dans la version franaise du livre de Douglas De Coninck "30 tmoins morts" (lire par ailleurs les notes de lectures dAnne-Marie ROVIELLO). La traduction du nerlandais a t assure par Olivier Taymans. Vous trouverez en post-scriptum les explications de lauteur quant cette non-publication. Brigitte Jenart Ne Elisabethville (Congo belge), le 9 aot 1954 Dcde Ixelles, le 5 avril 1998 Rle : tmoin important de la commission Verwilghen Cause du dcs : suicide Dans la soire du 6 octobre 1986, le tlphone sonne la gendarmerie de Schaerbeek. Cest le commandant Guido Torrez au bout du fil. Au sein de la gendarmerie de lpoque, qui fonctionne encore selon une logique strictement militaire, cest un vnement qui narrive pas tous les jours pour un simple gendarme dune petite brigade de la capitale. Oui, commandant , rpond-il la demande, elle aussi peu habituelle, du plus haut grad du district de Bruxelles. Ce dernier demande gentiment mais fermement au gendarme en question, qui tait sur le point darrter le Portugais Juan Borgs, de renoncer son projet. Deux jours plus tard, le commandant Torrez se donne la peine de venir sexpliquer la gendarmerie de Schaerbeek. Il raconte quil a t appel par un membre du cabinet de Franois-Xavier de Donna, le ministre de la Dfense, qui est encore lpoque le ministre de tutelle de la gendarmerie. On lui a - gentiment - demand de laisser Borgs tranquille. Il faut dire que pour la gendarmerie de Schaerbeek, Borgs ntait pas une priorit absolue. Il avait sign un chque sans provision de 1,2 million de francs, cest tout. Le gendarme qui soccupait de laffaire stait pourtant donn fond, et il avait intuitivement eu le sentiment dtre tomb sur quelque chose de gros. Mais tant pis. Les ordres sont les ordres. Il nest pas certain quil y ait effectivement eu un coup de fil en provenance du cabinet de Donna. On sait que lhomme qui a appel le commandant tait Michel Nihoul. Si on sait cela, cest grce Brigitte Jenart, une dentiste qui avait un petit cabinet au 35 rue du Conseil, Ixelles, qui marchait bien jusque fin 1996. Elle soignait les dents de Nihoul et de son ex-pouse Annie Bouty, ainsi que celles de quelques personnes qui rendaient visite au locataire de lappartement au-dessus du cabinet, Roland Corvillain. Elle na appris que plus tard que ctait un pdophile notoire. Elle a su plus tard aussi quil recevait rgulirement la visite de personnages comme Achille Haemers, le pre de feu lennemi public numro 1 Patrick Haemers, et Robert Darville, un cad de la bande Haemers. Brigitte Jenart avait limpression de sencanailler, avec toute cette brochette de bandits. Lun deux tait Juan Borgs, quelle avait connu en 1983 par le biais de Bouty. Elle tait tombe amoureuse de lui ; Bouty aussi, dailleurs. Brigitte Jenart avait eu une liaison fugace avec le Portugais, qui passait allgrement dun lit lautre. Il lui expliquait quil avait du mal rompre avec Bouty, parce quelle constituait son assurance-vie en Belgique. Borgs se renseignait auprs de Bouty pour savoir sil tait signal (dans le Bulletin central des Signalements de la police, ndla) , dit Jenart dbut 1997. Pour ce faire, il lui tlphonait, et par un contact dont jignore tout, elle lui donnait le feu vert pour ses dplacements ltranger. [1] Observatoire Citoyen Marc Verwilghen et sa commission ont beaucoup fait sourire, en 1997, lorsquils se sont mis rechercher les protections dont auraient bnfici les protagonistes de laffaire Dutroux. Aux yeux des mdias, la commission na presque rien trouv ; pourtant, dans le second rapport final, il y a un chapitre en bton : laffaire du coup de fil ministriel. Le rcit des faits repose presque entirement sur le tmoignage de Brigitte Jenart, et il a t confirm sur toute la ligne. Cependant, la dentiste ne savait pas exactement comment les choses staient droules. En gros, Nihoul affirmait pouvoir arranger ce quil voulait, partout o il le voulait. Pour Jenart, lincident avec Borgs ntait quun nime indice quil ne bluffait pas. On na jamais su avec prcision qui avait eu qui au tlphone. Devant la commission, Torrez maintient quil sest fait rouler par Nihoul. Jenart, pour sa part, affirme que Nihoul avait bel et bien mis le cabinet de Donna sur laffaire. Dans son second rapport final, la commission a fait preuve de clmence envers Torrez : Lofficier de gendarmerie estime quil sest montr naf et attribue cette navet au fait quil venait dtre nomm commandant de district. [2] Pourtant, le fait quon ait laiss Borgs tranquille a eu des consquences nfastes. Le 12 octobre 1986, six jours aprs le fameux coup de fil, le Portrait dune femme, une toile dAmedeo Modigliani, est drob dans lappartement dune riche veuve bruxelloise. On apprendra plus tard que ce vol a t commis par la crme de la crme des criminels bruxellois de lpoque. Il sagit de personnages comme Jacques Herygers et Georges Cliquet, qui se retrouveront en bonne place sur la liste de personnes interroger tablie par le juge italien anti-mafia Paolo Fortuna, dans le cadre de lopration Mains Propres. [3] Leur bande, dont fait galement partie Borgs, change de par le monde de largent noir, des armes, de lor vol, des diamants, et parfois aussi des uvres dart. Pour le vol du Modigliani, qui fait beaucoup de bruit, la bande a fait appel au jeune artiste bruxellois Stphane Mandelbaum, qui a ralis une copie du clbre tableau pour la laisser la place de loriginal. Mais les gangsters naiment pas trop les tmoins gnants. Le 3 janvier 1987, on retrouve le cadavre de Mandelbaum dans une grotte Beez, prs de Namur. Il a une balle dans la tte, et son corps a t mutil lacide, dans le plus pur style mafieux. En 1992, Juan Borgs est condamn par contumace, en mme temps que quelques autres membres de la bande, pour le vol du Modigliani, mais pas pour le meurtre. Personne ne sera dailleurs condamn pour ce crime. Le parquet de Namur bcle lenqute et classe le dossier sans suite ds 1990. De toute faon, ce moment-l, Borgs est dj hors de porte. Juste avant dtre condamn dans laffaire Mandelbaum, Borgs est parti vivre au Canada, Montral , dit Jenart. [4] A posteriori, on peut sans doute affirmer que lintervention de Nihoul a rendu possible un spectaculaire vol de tableau et un meurtre mafieux, et peut-tre plus encore. Au milieu des annes quatre-vingts, Borgs travaille avec un parrain mafieux italien et il trimbale des mallettes pleines de dollars noirs. En tant quagent du Mossad, les services secrets israliens, il est impliqu dans la mise sur pied dun contrat pour la livraison de six mille missiles TOW au rgime des ayatollahs en Iran, pour une valeur de 83 millions de dollars. Les conseils juridiques sont assurs par la socit Cadreco, cre par Annie Bouty et Juan Borgs. A cette poque, Bruxelles tait une plaque tournante du trafic darmes destination de lIran, grce auquel les Amricains et les Israliens espraient affaiblir la position de Saddam Hussein. Tout cela napparat au grand jour que fin 2002, aprs lextradition vers la Belgique du trafiquant darmes belge Jacques Monsieur, qui avait longtemps t dtenu en Iran. [5] La romance avec Borgs na pas t trs bnfique Brigitte Jenart. A cause dune srie de constructions financires pour lesquelles il avait emprunt sa signature, elle se retrouve avec 7 millions de francs de dettes sur le dos. Lorsquelle sen rend compte, il a dj quitt le pays. Suite cela, fin 1994, Jenart est contrainte de vendre son cabinet son assistante, et elle devient assistante dans son propre cabinet. Et la poisse ne sarrte pas l. Brigitte Jenart avait une clientle fidle compose en grande partie denfants. Elle tait une de ces rares dentistes chez qui les enfants restent sages pendant la redoutable visite. En septembre 1996, lorsque son voisin du dessus, Roland Corvillain, est dsign comme suspect principal de lenlvement de Loubna Benassa, la petite Marocaine, et que les pelleteuses de Connerotte se mettent au travail devant, dans et derrire sa maison, la rputation professionnelle de Jenart est fichue. Finalement, ctait une fausse piste, mais pendant les mois qui suivent, les ragots sur la fameuse maison iront encore bon train dans le quartier. Les enfants retourneraient bien volontiers chez la gentille dame, mais leurs parents prfrent aller voir ailleurs. Malgr toutes les misres que lui amne laffaire Dutroux, on ne peut pas reprocher Brigitte Jenart un manque de collaboration avec la justice. Tous ses souvenirs, elle les consigne dans des lettres interminables adresses la police judiciaire de Bruxelles et Georges Frisque, le limier autoproclam. En 1998, il a fait parvenir la justice un petit dossier reprenant des renseignements sur ce que lui avait racont Jenart. La premire pice de ce dossier tait une petite lettre manuscrite, date du 7 mai 1997, dans laquelle elle parlait dune affaire bizarre sur laquelle Frisque et elle taient tombs ensemble. Cela remontait au dbut de 1988. Il sagissait dEliane Bangoura, la fille du ministre des Postes de Guine-Conakry, en Afrique occidentale. Dans sa petite lettre, dans laquelle Jenart sexcuse envers Frisque dun rendez-vous quelle va manquer, elle crit : Pour Eliane Bangoura : elle a accouch dbut aot 1988 (le 4 ou le 5) Saint-Pierre. Elle avait plus ou moins 26 ans. Je ne sais plus si ctait une fille ou un garon mais je Observatoire Citoyen penche pour une fille (...). Cet enfant a directement t retir de la vue de la mre, qui ne la donc jamais touch. Bouty sest occupe de ladoption. Un trafic de nouveau-ns ? Il semblerait bien que oui. Frisque parvient mettre la main sur une partie de la correspondance quentretenait Nihoul en 1988 avec Jean-Claude Godfroid, son interlocuteur favori au cabinet du ministre de la Justice de lpoque, le libral Jean Gol. Dans une lettre date du 1er fvrier 1988, Nihoul sollicite une intervention ministrielle pour que le visa belge sur le passeport dEliane Bangoura puisse tre prolong de deux mois. Les 11 et 18 mai, Nihoul obtient dj une rponse du chef de cabinet de Gol, qui lui fait savoir quil a fait rgler cette affaire. Lhistoire est absurde plusieurs points de vue. Nihoul crit au cabinet sur du papier lettres en-tte de J.M. Nihoul & associs s.c.s, Cabinet pluridisciplinaire dexperts . Il na aucun statut juridique ni raison sociale. Sa seule activit commerciale consiste magouiller et faire lentremetteur. Annie Bouty, elle, est bien avocate, mais elle ne dispose daucune qualification en matire dadoptions. Sur la base des maigres pices de dossier qui resurgissent dix ans aprs les faits, on a limpression que Bouty et Nihoul soccupaient de trafic dtres humains - des adultes aux tout-petits. Cest galement limpression de Brigitte Jenart, notamment parce que Bouty lui avait fait signer un jour quarante attestations qui lui confraient la garde de quarante Zarois et Nigrians en sjour illgal en Belgique. Dans ses lettres et ses tmoignages, Brigitte Jenart ne parle pas de la prsence ventuelle de Marc Dutroux ltage au-dessus de son cabinet. Elle ne se souvient pas ly avoir vu, mais il y avait dautres locataires dans limmeuble, comme Rita Vetstuypens, lex-pouse de Corvillain. Le 28 aot 1996, peu aprs lclatement de laffaire Dutroux, elle va trouver la police dIxelles pour dire ce quelle a dire sur les visiteurs louches qui dfilaient la rue du Conseil. Son rcit correspond dans les grandes lignes celui de Jenart. Pourtant, il y a une grande diffrence. Vetstuypens est convaincue que Dutroux aussi tait pass l quatre ou cinq fois . Lorsque son mari, Nihoul et les autres discutaient leurs affaires pas trs nettes, elle entendait tout depuis sa salle de bains. Daprs Vetstuypens, ils utilisaient un langage cod qui tait nanmoins facile dchiffrer partir des photos de jeunes filles pingles sur un tableau en lige, quelle avait vues dans le bureau de son mari. Nihoul, son mari et Haemers parlaient de chevaux, dit-elle : Ils parlaient de chevaux blancs, bruns, jeunes, chers mais bons et jeunes. Comme ces chevaux taient censs arriver par avion de ligne en provenance de pays dEurope de lEst et que les hommes semblaient craindre les douanes, elle pouvait logiquement supposer quils ne parlaient pas de quadrupdes. Avec tous les vnements qui passent la tlvision ces jours-ci , tmoigne-t-elle fin aot 1996, il est clair pour moi quils ne parlaient pas de chevaux, mais de jeunes enfants. [6] Aux yeux de Vetstuypens, ctait Nihoul le chef de bande, et il se comportait clairement en tant que tel. Elle dcrit Dutroux, quelle na vu que quelques fois, comme timide et apparemment peu important. Il suivait toujours Nihoul la trace. Les avis des enquteurs divergent sur la valeur du tmoignage de Vetstuypens, qui confirme ses dclarations de faon circonstancie devant une autre quipe denquteurs. [7] Lex de Corvillain tait une des personnes qui se trouvaient lorigine des fouilles de la rue du Conseil Ixelles, qui se sont avres inutiles. Elle na pas cit de dates pour les visites de Dutroux, mais elle semblait les situer au dbut des annes quatre-vingts. A Neufchteau, les enquteurs partent cependant du principe que Dutroux et Nihoul ne se sont connus quen 1995, mme sil y a quelques autres tmoins part Vetstuypens qui pensent avoir aperu les deux hommes ensemble dans les milieux noctambules de Bruxelles. Ce nest quen 1998 que lquipe denqute se concentre sur la question de savoir quand les deux personnages principaux se sont connus. Ce qui est certain, cest quil ne se sont pas vus entre fvrier 1986 et avril 1992. A cette poque, Dutroux tait en prison. Cest la priode avant celle-l qui intrigue de nombreux enquteurs. Les tmoignages, et il y en a quelques-uns, les ont amens envisager lhypothse que Dutroux aurait appris le mtier dans des partouzes Bruxelles, quil aurait recommenc en 1995 comme petit indpendant, et quil aurait nouveau rencontr Nihoul un peu plus tard. Lhypothse est intressante, mais partir du 5 avril 1998, le plus prcis des tmoins ce sujet ne pourra plus tre interrog. Dans laprs-midi du 5 avril 1998, la mre de Brigitte Jenart nobtient pas de rponse lorsquelle sonne au rez-de- chausse du 90, rue Augustin Delporte Ixelles. Cependant, elle possde une clef de la maison, et elle trouve le corps sans vie de sa fille dans sa chambre coucher, sur le lit. Quelques phrases de sa petite lettre dadieu trs confuse, adresse sa mre, sont lisibles : Je nai plus la force (...), je nai plus davenir, je nai plus le courage (...). Dieu nexiste pas. Dans les gribouillis qui suivent, on peut reconnatre le mot pdophile . A ct du lit, les policiers trouvent une bouteille vide de raki turc et onze plaquettes vides de calmants. Brigitte Jenart connaissait les effets de cette combinaison mortelle. Aucune trace de lutte nest visible dans lappartement et aucun objet suspect na t dcouvert , rapporte la police dIxelles. [8] Le dossier contient galement une dclaration de la mre : La dernire fois que je lai vue, ctait hier dans laprs-midi, et elle semblait normale. En fait, ma fille a commenc avoir des problmes il y a environ quatre ans, suite une rupture davec un individu qui lui a escroqu tout son argent et qui ensuite est parti ltranger, la laissant pleine de dettes. Observatoire Citoyen Le parquet de Bruxelles na pas fait pratiquer dautopsie sur le corps de Brigitte Jenart. Cher lecteur, A cause dun problme technique, la publication de la version franaise du livre "Dode Getuigen" a t ampute dun chapitre. Le livre sappelle "30 tmoins morts" et compte 29 chapitres. Je vous le concde : beaucoup plus ridicule que cela, ce nest pas possible. Le chapitre manquant traite du suicide de Brigitte Jenart, un tmoin vraiment trs important des faits et gestes de Michel Nihoul dans les annes 80. A propos de labsence de ce chapitre, jai reu de lditeur Mols lexplication suivante : "Il sagit dun oubli non pas du traducteur mais du metteur en page qui a laiss de ct un chapitre et cela, sans explication prcise. Nous ne nous en sommes pas rendu compte vu que les chapitres ne sont pas numrots. Quand jai appris cela, je vous avoue que je suis tomb de ma chaise ou presque ..." Les Editions Mols ont pris un risque en publiant ce livre. Un travail journalistique qui nadhre pas la pense unique de Marc Dutroux "prdateur isol" ne peut de toute faon compter que sur un faible retentissement mdiatique. Malgr le regrettable incident, je dois remercier lditeur pour son courage. Je vous demande de comprendre son point de vue : la mise la poubelle de lentiret du tirage et une rimpression avec le chapitre "Jenart" risquait dj dtre trop onreuse. De plus, la traduction franaise a encouru du retard et ne fut prte quau moment o le procs Dutroux en tait presque aux plaidoiries. Une rimpression ntait donc pas la solution. La version franaise est entoure dune bande de papier rouge. Cela me semblait une bonne ide de remplacer les bandes existantes par de nouvelles sur lesquelles aurait figur lexplication du problme technique. Par la mme occasion, on aurait pu y communiquer une adresse web sur laquelle le lecteur intress aurait pu prendre connaissance du chapitre manquant. Mais lditeur nous fit savoir : "Quant au texte du chapitre manquant, je nai pas pour le moment de site sur lequel je puisse mettre le texte. Nanmoins, nous avons un site en construction et nous y donnerons accs ds que possible." Mon impression est que lditeur ne dsire pas donner trop de publicit la faute technique quil a commise. Du point de vue de lditeur, je peux le comprendre. Mais cela reste bien sr une situation trs embarrassante surtout pour le lecteur qui saperoit vraiment quil ny a que 29 chapitres au lieu des 30 annoncs. Je remercie de tout coeur les membres de lObservatoire citoyen pour la publication sur leur site du chapitre manquant. Bonne lecture. Douglas De Coninck [1] Audition de Brigitte Jenart, brigade nationale de la PJ, le 27 janvier 1997, pv 10.050. [2] Second rapport de la commission Verwilghen, section 4, Le rseau relationnel de M. Nihoul , 5.1.4. [3] De Morgen, le 23 octobre 1995. [4] Audition de Brigitte Jenart, brigade nationale de la PJ, le 27 janvier 1997, pv 10.050. [5] Walter De Bock dans De Morgen, le 14 octobre 2002. [6] Audition de Rita Vetstuypens, police dIxelles, le 28 aot 1996, pv 1639/BJ/96. [7] Audition de Rita Vetstuypens, BSR de Bruxelles, le 28 octobre 1996, pv 116.393. [8] Constatations de la police dIxelles, le 5 avril 1998, pv 008613. Observatoire Citoyen asbl sige social: rue d'Ansuelle 21d B 6150 Anderlues, Belgique info@observatoirecitoyen.be design 2006 webage Observatoire Citoyen