Vous êtes sur la page 1sur 8

02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que

de le saisir
Page 1 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale
vous permet dnoncer votre texte plutt que de le
saisir
Consultez cet article pour dcouvrir comment utiliser la
fonctionnalit Dicte vocale sous OS X Mountain Lion ou version
ultrieure.
Premiers pas
La fonctionnalit Dicte vocale vous permet dutiliser votre voix au lieu de
saisir du texte. Aucune configuration ni formation spcifique nest requise.
Activer/dsactiver Dicte vocale et configurer ses rglages
1. Choisissez Apple (!) > Prfrences Systme.
2. Dans le menu Prsentation, choisissez Dicte vocale et Parole.
3. Cliquez sur Activer pour activer la fonctionnalit Dicte vocale, ou sur
Dsactiver pour la dsactiver.
Les prfrences de Dicte vocale vous permettent galement de configurer
une touche de raccourci, de choisir une langue et de modifier la mthode de
saisie si ncessaire.
Utilisation de Dicte vocale avec une application
Pour utiliser la fonctionnalit Dicte vocale dans une application OS X,
suivez les tapes ci-dessous :
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 2 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
1. Slectionnez une zone de texte.
2. Appuyez deux fois de suite sur la touche fn (Fonction) ou choisissez
Modifier > Dmarrer Dicte vocale.
3. noncez le texte que vous souhaitez intgrer la zone de texte.
4. Cliquez ensuite sur Termin ou appuyez de nouveau sur la touche fn.
Votre nonc apparat alors dans la zone de texte.
Chaque nonc peut durer jusqu 30 secondes maximum. Si vous souhaitez
enregistrer des noncs plus longs, consultez la section Dicte amliore ci-
dessous. Lindicateur de saisie violet affiche le volume de votre voix. Si celui-
ci est insuffisant, approchez-vous de votre microphone ou parlez plus fort.
Si cet indicateur naffiche pas de couleur violette, assurez-vous que votre
entre audio et votre microphone sont correctement configurs.
Reportez-vous la section Utilisation des microphones pour obtenir des
informations supplmentaires.
Si lindicateur violet dpasse la moiti du niveau sonore dtectable de
manire continue, il est possible que les bruits de fond rendent la
fonctionnalit Dicte vocale moins prcise.
Si, au contraire, celui-ci ne semble indiquer aucune fluctuation sonore,
rapprochez-vous de votre microphone ou parlez plus fort.
Utilisation de la fonctionnalit Dicte amliore sous Mavericks
La fonctionnalit Dicte amliore vous permet dnoncer du texte sous
OS X Mavericks sans connexion Internet. Pour utiliser la dicte vocale
lorsque vous tes hors ligne, activez dabord la fonctionnalit Dicte
amliore dans la sous-fentre Dicte vocale et parole des Prfrences
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 3 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
Systme tout en tant connect Internet.
Lors de la premire activation de Dicte amliore, du contenu
supplmentaire, permettant dutiliser la fonctionnalit hors ligne, est
tlcharg sur votre ordinateur. Lespace disque requis par ce contenu varie
en fonction de la langue choisie. Une fois le tlchargement termin, la
fonctionnalit Dicte vocale peut tre utilise mme lorsque vous tes hors
ligne.
La dicte amliore affiche votre nonc lcran en temps rel. Ainsi, vous
pouvez dicter votre texte sans interruption. La fonctionnalit Dicte
amliore cesse de dtecter votre nonc ds lors que vous changez de
fentre, appuyez sur la touche Fn ou cliquez sur Termin.
Une connexion Internet est requise pour utiliser la fonctionnalit
Dicte vocale sous Mountain Lion
Vous devez disposer dune connexion Internet pour utiliser la fonctionnalit
Dicte vocale sous Mountain Lion. Dicte vocale peut sembler ne pas avoir
accs Internet si votre rseau (par exemple, celui de votre lieu de travail)
est dot dun serveur proxy. Dans de rares cas, il arrive quune connexion
lente entrane un dcalage entre le moment de lnonc et lapparition du
texte lcran. Pour connatre les ports rseaux utiliss par la fonctionnalit
Dicte vocale, consultez larticle Ports TCP et UDP connus utiliss par les
produits logiciels Apple.
Commandes pour la dicte vocale
La fonctionnalit Dicte vocale est capable de reconnatre la plupart des
commandes de texte de base, comme Tout en majuscules , Nouveau
paragraphe ou Nouvelle ligne .
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 4 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
De mme, il vous suffit de dire Point , Virgule , Point
dinterrogation ou Point dexclamation pour ajouter ces signes de
ponctuation la zone de texte.
Vous pouvez insrer des moticnes dans une zone de texte en disant
sourire ou visage triste .
Liste dtaille des commandes de Dicte vocale
Conseils de dicte
Utilisation des microphones
Vous pouvez connecter un microphone externe tiers laide de nimporte
quel type de connexion pris en charge par OS X, ou vous servir de celui qui
est intgr votre Mac. Si vous optez pour un microphone externe, il se peut
que vous deviez modifier lappareil dentre dfini dans la sous-fentre
prfrences de Dicte vocale et Parole. Si la fonctionnalit Dicte vocale
nutilise pas le microphone que vous avez choisi, vrifiez vos rglages dans
les prfrences Dicte vocale (dans Prfrences Systme).
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 5 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
Si votre ordinateur ou cran nest quip daucun microphone intgr, il est
ncessaire dy brancher un microphone externe pour pouvoir utiliser la
fonctionnalit Dicte vocale.
Accents et dialectes
La fonctionnalit Dicte vocale samliore mesure que vous lutilisez. En
effet, elle est capable de reconnatre les caractristiques de votre voix et de
sadapter votre accent. Pour profiter de performances optimales,
slectionnez votre dialecte dans le menu Langue de la sous-fentre Dicte
vocale des Prfrences Systme. Certaines langues, comme langlais, se
dclinent en plusieurs dialectes.
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 6 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
Utilisation de Dicte vocale avec le contrle parental
La fonctionnalit Dicte vocale est dsactive par dfaut pour les comptes
utilisant le contrle parental. Vous pouvez lactiver dans le menu Contrle
parental.
Modification du raccourci clavier
Le raccourci clavier par dfaut de Dicte vocale est la touche Fonction (fn).
Elle permet de dmarrer ou darrter la fonctionnalit. Cependant, vous
pouvez modifier ce raccourci facilement. Ouvrez les Prfrences Systme,
cliquez sur Dicte vocale et Parole, puis accdez au menu contextuel
Raccourci. Vous pouvez ensuite appuyer sur deux touches ou plus pour crer
un nouveau raccourci clavier.
Modification de la langue
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 7 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
Vous pouvez choisir quelle langue utiliser avec la fonctionnalit Dicte vocale
dans la sous-fentre correspondante des Prfrences Systme. Si votre
systme est rgl sur lune des langues suivantes, celui-ci saisit
automatiquement le texte appropri.
Dicte vocale prend en charge langlais (amricain, britannique et
australien), le franais, lallemand, le japonais, le mandarin*, le cantonais*,
lespagnol*, le coren*, langlais canadien*, le franais canadien* et litalien*.
* Ces langues ncessitent OS X Mountain Lion 10.8.2 ou version ultrieure.
Informations supplmentaires
La fonctionnalit Dicte vocale et la confidentialit
Lorsque vous utilisez la fonctionnalit Dicte vocale, la reconnaissance vocale
peut tre prise en charge par votre Mac ou par les serveurs Apple. Si vous
choisissez la reconnaissance par lintermdiaire du Mac, vos paroles sont
converties en texte sans que ces informations soient envoyes Apple.
Si vous choisissez la reconnaissance par lintermdiaire du serveur, vos
noncs sont enregistrs et envoys Apple avant dtre convertis en texte.
En outre, votre ordinateur envoie dautres informations Apple, telles que
votre nom et votre surnom, ainsi que ceux de vos proches et le type de
relation que vous entretenez (par exemple, Papa ), tel quindiqu dans
votre carnet dadresses. Toutes ces informations sont appeles Donnes de
lutilisateur. Ces donnes sont utilises pour permettre la fonctionnalit
Dicte vocale de mieux vous comprendre. Elles ne sont lies aucunes autres
donnes quApple pourrait avoir obtenues lors de votre utilisation dautres
services Apple.
Les informations collectes par Apple sont traites conformment
02/06/2014 22:54 Les bases du Mac : la fonctionnalit Dicte vocale vous permet dnoncer votre texte plutt que de le saisir
Page 8 sur 8 http://support.apple.com/kb/HT5449?viewlocale=fr_FR
lengagement de confidentialit dApple que vous pouvez consulter
ladresse www.apple.com/fr/privacy/.
Pour modifier vos prfrences de dicte vocale ou dsactiver la
fonctionnalit, accdez la sous-fentre Dicte vocale et Parole des
Prfrences Systme. Si vous la dsactivez ou passez dune mthode de
reconnaissance vocale base sur serveur une reconnaissance par
lintermdiaire du Mac, Apple supprime de ses serveurs vos donnes
dutilisateur et vos noncs rcents. Les anciens noncs ayant t dissocis
de votre compte pourront tre conserves un certain temps, afin dapporter
des amliorations globales aux fonctionnalits Dicte vocale et Siri pour les
produits et services Apple. Ces donnes peuvent comporter des fichiers audio
et des transcriptions de vos noncs, ainsi que des donnes de diagnostic
associes, telles que des spcifications de matriel et de systme
dexploitation ou encore des statistiques de performances.
Vous pouvez limiter laccs la fonctionnalit Dicte vocale sur votre
ordinateur partir de la sous-fentre Contrle parental des Prfrences
Systme.