INSTRUCTIVO DE INSTALACIN

9500 MPT

No existe trabajo tan importante, ni servicio tan urgente, para que no

podamos tomarnos el tiempo para ejecutarlo de manera segura.

Abelardo Reyes

9500MPR-E User Guide 3DB 18749 AAAA Issue 1

Objetivo
El siguiente manual de instalacin, tiene como finalidad mostrar las normas de
instalacin con las que se instalarn los equipos, mostrando al supervisor y/o instalador
como deben realizar el trabajo de instalacin a traves de fotos y comentarios breves.

Aseguremos que todo lo que hacemos se dirige a llegar a ser el socio de

confianza de nuestro cliente.

Aplicacin
Este documento aplica a los supervisores, quienes son los encargados de indicar
a todos nuestros colaboradores, como realizar los trabajos de acuerdo al
estndar de instalacin que se describe.

Etiquetado en MSS-8 y/o MSS-4

Instalar el Dispositivo ptico Cdigo 1AB187280040, SFP 1000Base-LX (Long)
SFP GBE LX with DDM -40/+85 C (p. 2-124) (LX(p. 2-124))
Qty: Up to 8 per PE8XGE Distance 10Km

El etiquetado ser impreso en papel adhesivo blanco de 2cm

x 15cm, debe estar en el slot 2 del MSS-8 y MSS-4

MSS-8
Slot 2
Slot 3

Slot 4

Slot 5

Slot 6

Slot 7

Slot 8

MSS-4
Slot 2

MPT Access Unit

3DB18126AEXX 32 TDM PDH

3DB18634ABXX MPT access plug-in

La tarjeta MPT Access plug-in para el MSS-4 se instalar en el slot 3 , para el MSS-8 ser indicada en la WO o por
el supervisor a cargo de la instalacin

Distribucin de equipos en Gabinete Tx lado frontal

De acuerdo a las nuevas directivas del rea de implementacin debemos dejar 6U disponibles (2 superiores y 2U inferiores) y
energizar el equipo a partir del 3er breaker de cada circuito A y B como se muestra en la fig. 2 en caso de tener instalado un
slo distribuidor ,utilizar las posiciones disponibles Cambiar el breaker de 6A por otro de mayor capacidad 10A

Reservado para
NODO B
9500MPR-MPT

CIRCUITO A

Figura 2

CIRCUITO B

DDF en gabinetes Tx
DDF 1AF15244AAAA 32E1/T1 Protection Panel BNC

32E1
32E1

Crecimiento

Utilizar etiquetas adhesivas blancas para identificacin de los DDF, deben de tener las
siguientes dimensiones: 1.5cm x 3.5cm y se instalarn en la ubicacin que se
muestra.

DDF en gabinetes Tx
DDF 3CC08061ABAA Distributor Subrack BNC for 16E1

Tx
Rx

Utilizar etiquetas adhesivas blancas para identificacin de los DDF, deben de tener las siguientes
dimensiones: 1.5cm x 3.5cm y se instalarn en la ubicacin que se muestra, para estas regletas se
debe identificar la fila que corresponde a Tx y Rx con una etiqueta fondo blanco de 1cm x 1cm tipo de
letra Arial 14

Etiquetado de los cables de energa cdigo 3DB18271AAXX

Etiquetado de cables

Fig.2

Fig.1

Etiquetado de breaker
El etiquetado para los breaker debe ser impreso en papel adhesivo blanco de 1.8cm x 1.8cm identificando el circuito o
panel de distribucin (SUM A o SUM B), la tecnologa del enlace (9500MPR MPT) y el nombre del enlace (
TrujilloSede Trujillo o Sede Trujillo Trujillo) .
Debido a que los gabinetes TX no tienen un estndar respecto a los breaker que vienen con el distribuidor ,la etiqueta
debe instalarse en la parte inferior como se muestra en la figura 1 o superior como se indica en la fig. 2
El etiquetado para los cables ser impreso en papel adhesivo de 0.9cm x 2.4cm
como se indica , utilizando cintillos etiquetadores MCV-110 100mm , con cabeza
proporcionados por ALU

7 | Presentation Title | Mayo 2009

Los cables de energa, en borneras,breakers, tarjetas Eltek debern

utilizar terminales reductores

Terminal reductor
De acuerdo al manual de instalacin Quality , se debe utiliza terminales
reductores del calibre del cable adecuado , las fotografas son referenciales.
NOTA: De acuerdo al manual de instalacin el cable de energa para la alimentacin de la fuente A y B
de un equipo 9500MPR MSS-8 es l cdigo 3DB18271AAXX de 2x4mm2 o 12AWG y utiliza breaker
de 6A para el cambio a un MPT en un equipo MSS-8 o MSS-4 el cable tiene otras caractersticas y
corresponde A3CC52190AAXX 2x6mm2 o 9AWG utilizando un breaker de mayor capacidad 10A
El cable color azul (o rojo) debe ser conectado a -48 VCD (vivo), el cable negro debe ser
conectado a tierra (+0 V).

Etiquetado de los cables de aterramiento en barra de gabinete TX

El etiquetado en el cable 9AWG del chasis del equipo a la barra de aterramiento superior e inferior del gabinete debe ser
utilizando cintillos etiquetadores MCV-110 100mm e impreso en papel adhesivo blanco de 0.9cm x 2.4cm

2.4 cm

0.9 cm

9 | Presentation Title | Mayo 2009

Aterramiento de chasis de equipo MSS-8 y/o MSS-4

Se utiliza cable amarillo/verde 9AWG multifilar y/o 6mm2, con su respectivo conector , en caso que sea un equipo
9500MPR realizar el cambio del cable 4mm2 amarillo/verde o 12 AWG por el que se indica. Utilizar los conectores que
vienen con el kit

Lado Equipo

El etiquetado en el cable 9AWG del

chasis del equipo a la barra de
aterramiento superior e inferior del
gabinete debe ser utilizando cintillos
etiquetadores MCV-110 100mm e
impreso en papel adhesivo blanco de
0.9cm x 2.4cm

Lado barra de equipo

2.4 cm

0.9 cm

Cable UTP Cat 6 para conexin a NODO, gestion, pasante

Para un cableado PUNTO A PUNTO tenemos dos posibilidades definidas por dos normativas T568A Y T568B
2.4 cm
Utilizaremos la norma 568B para la conexin del cable Ethernet
Se deber colocar en la etiqueta identificadora el destino del equipo ,tecnologa y
direccin del enlace

0.9 cm

Cable UTP Cat 6 para conexin a NODO, gestion, pasante

Cable UTP Cat 6 para conexin a NODO, gestion, pasante

Cable UTP Cat 6 para conexin a NODO, gestion, pasante

Instalacin de corrugado metlico inicio

Se utilizar silicona SIKASIL transparente con proteccin UV para el sellado de los prensa estopa

Instalacin de corrugado metlico final

Utilizar silicona con proteccin UV SIKASIL de 40 C a +150 C para el sellado de tubo corrugado en el inicio y
final del tubo corrugado, esto protege del ingreso de agua.

Anillo de plstico

INSTRUCTIVO DE INSTALACION
DE ANTENA MW

No existe trabajo tan importante, ni servicio tan urgente, para que no

podamos tomarnos el tiempo para ejecutarlo de manera segura.

Abelardo Reyes

Cableado UTP CAT 5e en torre distancias<100m

En los manuales de instalacin, no indica realizar el
aterramiento del cable debido a que los equipos a
conectar ODU- MSS8 se encuentran debidamente
conectados al sistema de aterramiento

Conector RJ45 Cdigo 1AB074610027 para cable CAT 5e

Para un cableado PUNTO A PUNTO tenemos dos posibilidades definidas por dos normativas T568A Y T568B De acuerdo al
manual de instalacin del equipo 9500MPR-E Release 3.1 3DB18809EAAA Issue 1 Pag.161/286 utilizaremos la norma
568B para la conexin del cable Ethernet MSS-8 y/o 4 a la ODU

Cortar 30mm de forro plstico con la

herramienta adecuada , navaja o pelador de
cable

Los cables deben ser desentrenzados y

alistados para ubicarlos de acuerdo a la
NORMA 568B en la placa gua.

Cortar la malla metlica 1mm del forro

plstico

Cortar la cinta metlica 1.5mm del forro

plstico con la respectiva herramienta ,
navaja o pelador de cable

Cortar el exceso de cable dejando 15mm

desde donde se indica. Esto permitir
instalar el cable ordenado en la plca gua
sin problemas

Instalar la plca gua con una distancia

de 3 a 5mm desde el extremo del forro
plstico. No dejar que la gua se
deforme haciendo arco.

Conector RJ45 Cdigo 1AB074610027 para cable CAT 5e

Cortar el forro plstico a

14mm utilizando la
herramienta adecuada

Instalar la placa gua en el conector

RJ45 como se muestra en la figura

Acomodar los cables en la placa gua

cortando los cables dejando solo
0.5mm de remanente

Remangar de derecha a izquierda la

malla metlica de tal forma que quede
como se indica en la figura.

Remangar la malla metlica sobre el

forro plstico de izquierda a derecha.
Dejar la cinta metlica como se indica

Realizar el crimpeado con la herramienta

adecuada, la malla metlica no puede ser
crimpeada con ninguna otra herramienta
que no sea la adecuada para este tipo de
conector.
Colocar el covertor plstico y verificar luego
que halla conectividad en el cable
realizando la certificacin del cable

Instalacin de cableado UTP CAT 5e en tarjeta MPT Access Unit

Instalacin de cableado UTP CAT 5e en tarjeta MPT Access Unit

Instalacin de cableado UTP CAT 5e en torre para ODU HC 11 A 38GHz

Instalacin de cableado UTP CAT 5e en torre para ODU 11 A 38GHz

Instalacin de cableado UTP CAT 5e en torre para ODU HC 6,7 y 8GHz

Remover para el ingreso del

cable Ethernet jumper ptico

Instalacin de Jumper ptico ODC para ODU 11 A 38GHz

Tomar las medidas de seguridad para realizar la instalacin del Jumper ptico con la herramientas necesarias y los
debidos cuidados, verificar la recepcin del dispositivo sea entregado en su respectiva caja.
El disparador ptico que se instalar en la ODU corresponde al Cdigo 1AB28376001, SFP 1000Base-SX
caractersticas Mnimo 820nm typical 850 nm Maximum 860 nm, distancia 550m 1000BASE SX interface -40/+85 C

Instalacin de Jumper ptico ODC para ODU HC 6,7 y 8GHz

Cdigo 1AB28376001, SFP 1000Base-SX

caractersticas Mn 820nm Maximum 860 nm,
Distancia 550m 1000BASE SX interface -40/+85 C

Instalacin de Jumper ptico ODC para ODU 11 A 38GHz

Cada vez que se acopla un conector, las partculas alrededor del ncleo son desplazadas,causando
que se muevan y desplacen alrededor de la superficie de las fibras.para cada acoplamiento sucesivo
disminuye el desempeo de la seal Las partculas de polvo cerca del ncleo afectan
significativamente el desempeo de la seal.

Utilizar manual de instalacin del fabricante

Instalacin de brazo de azimuth en antenas de dimetro 1.2m ,1.8m, 2.4m, 3m y 3.7m

Para antenas en donde se instale un brazo de azimuth
Para una mxima capacidad a las cargas del viento, el brazo de azimuth debe ser sujetado en el perfil central del soporte a instalar la
antena (para antenas de 1.8m, 2.4m, 3m y 3.7m) para antenas de 1.2m debe ser sujetado a los perfiles de torre y/o ngulos preparados de
acuerdo al estndar del cliente, en caso de que no sea posible, se puede colocar en los ngulos de dicha torre o perfil adecuado para
soportar el brazo en mencin.
Cuando se coloca o instala un brazo debidamente ajustado , NO se debe exceder un ngulo de +/- 25 con el plano horizontal y +/-5 con
el plano vertical, considerando como punto fijo de sujecin el anillo trasero de la antena o el herraje propio de la antena, en otras palabras
se debe colocar o instalar un brazo de azimuth lo ms cercano posible a los cero grados en elevacin (paralelo al horizonte) y en cuanto al
azimuth deber quedar paralelo a la direccin de la antena
Cuando se coloca o instala un brazo de azimuth fijo, no se debe exceder los +/- 25 en el plano horizontal y los +/- 25 en el plano vertical
Para antenas en donde se instalen dos brazos de azimuth
Debe ser ajustable a 5 por debajo o por encima del ngulo considerado para el plano vertical.
El segundo brazo no debe exceder los +/- 25 en el plano horizontal y +/- 25 en el plano vertical.
Por lo tanto cuando se coloquen dos brazos en una antena, la sumatoria de los ngulos NO deben exceder los 50 en el plano horizontal ni
los 35 en el plano vertical

Para ambos casos, es importante indicar que las piezas deben

estar debidamente ajustadas al torque que indica el manual de
instalacin de cada producto ANDREW y/o RFS los cuales
vienen dentro de cada caja de antena

Soporte para brazo de azimuth en antenas de 1.2m

Es importante indicar que para que cumpla su funcin
, es necesario instalar los dos perfiles, uno hacia el
brazo de la antena y el otro a la montante de la torre.
Este elemento solo se utilizar para casos atpicos y
solo en dimetro de antenas de 1.2m

Anclajes para brazo de azimut

Utilizar el anclaje adecuado para sujetar el brazo de azimuth a la estructura de la torre, para antenas
de 1.2m ya que para dimetros mayores debe existir un perfil en torre.
Consultarlo con tu supervisor de instalacin

Recorrido de cable IF , cable aterramiento de ODUS en torre

En el caso que tengamos una escalerilla vertical libre debemos instalar los cables de IF , Ethernet y ground desde el
soporte hasta la escalerilla vertical de torre separados.
Existen estaciones celulares donde se encontrar la escalerilla vertical de torre saturada por cables. Para estos casos
instalar los cables IF como primera fila luego los cables Ethernet en paquetes, los cables de ground necesariamente deben
ir separados. El cable de aterramiento de la ODU debe ser un cable amarillo/verde de 16mm2 o 6AWG
Utilizar etiqueta impresa adhesiva blanca y enmicada. Utilizar para el amarre
cintillo negro con proteccin UV de 10cm tipo de letra ARIAL 7

1cm

3.5cm

Conector N - ODU
Adjunto el procedimiento para la instalacin del conector tipo N entre la ODU -> Cable coaxial que se indica en el
manual de instalacin 9500MPT cumplir la funcin de proteger del ingreso de agua a los conectores que instalaremos.
Procedimiento:
1.- Asegurar que los conectores se encuentren debidamente ajustados (Torque 2.5Nm Manual Ref. 9400AWY
3DB16142IAAA ED.01)
2.- Limpiar los conectores con alcohol isoproplico que ser proporcionado por ALU en los requerimientos de material
3.- Colocar una capa de cinta plstica proteccin UV en todo el conector de arriba hacia abajo verificar que se encuentre
completamente sellado.
4.- Colocar una capa de cinta vulcanizada como se muestra en la imagen 1 del documento adjunto, debe haber un sellado
uniforme de arriba hacia abajo
5.- Volver a colocar una capa de cinta plstica proteccin UV como se muestra en la imagen 2 del documento adjunto No
ajustar la cinta en la ltima vuelta ya que esto ocasionar el efecto resorte y puede empezar en el tiempo a soltarse.
6.- Colocar un cintillo plstico con proteccin UV 200mm como se muestra en la imagen 3
Verificar que el corte de la lengeta que sobresale sea al raz

Flex Twist
Utilizados en antenas no integradas, para el proyecto fueron comprados para antenas a partir de 2.4m de dimetro.
Para prevenir el flexionamiento por la accin del aire, la gua de onda debe ser sujetada a lo largo de su longitud,
donde no sea posible sujetarla directamente a la estructura, son recomendados sujetadores mecnicos
compuestos por una abrazadera de acero inoxidable, una barra con cuerda y una goma en forma de ojal para
sujecin. La siguiente figura muestra un sujetador mecnico tpico.

Distribucin de grounding kit en torre

Los grounding kit deben ser instalados en los puntos que se muestran , en caso que la altura sea
mayor considerar instalar a mitad de torre, solicitar detalles con tu supervisor de instalacin

Grounding KIT

El vulcanizado debe ser de forma

uniforme y el cable debe tener
cada libre a la barra de GND en
torre. No debe tener radios de
curvatura 90

Cintillos de 20cm puestos en cada paso de la torre y uniformes. Los cintillos deben estar instalados a 40cm
de distancia que equivale a cada paso en la escalerilla vertical en torre

Grounding Kit final - Uso de cintillos en extremos

En caso de monopolos se deben

instalar dentro de la ventana de
mantenimiento como se aprecia

Identificacin de Link en soporte

La identificacin en el pipe del soporte reemplazar al etiquetado en la antena
Se utilizar etiqueta impresa de fondo blanco de 2cm x 8cm enmicada sujetada con dos cintillo plstico
color negro con proteccin UV de 30cm tamao de letra ARIAL 12

Espacio de mica
2.5cm

1 cm

Tipos de Coupler para el proyecto

Utilizar la etiqueta que viene en la caja del equipo la cual sirve para indicar la polaridad
Lado Coupler
Lado Antena

7,8 GHz

7 y 8 GHz
Lado Antena

7,8 GHz

Lado Coupler

7,8 GHz

Banda de 6,11 a 38GHz

Polarizacin de Coupler
En caso de coupler de 6,11 a 38GHz se debe realizar la modificacin en los dos anillos
Y para el caso de los coupler de 7,8 GHz solo se realiza en el primer anillo , verificarlo en el
manual de instalacin del equipo

POSICION DE ANTENA lado derecho o izquierdo

La posicin de la antena debe ser verificada antenas de su armado e instalacin, ya que puede obstruir con la torre
dependiendo de la ubicacin del soporte. Coordinarlo con tu supervisor

Antena RFS 1.8m, 2.4m,3m y 3.7m

Antena RFS 0.60m

Antena ANDREW 0.60m

Instalacin de ODU en Coupler 6 y de 11 a 38GHz

Etiquetado de ODU, Ethernet y Fibra Optica

Realizar el etiquetado del cable ODC-ODC Lado A y Lado B utilizar cintillos plsticos de 10cm con proteccin UV, la
etiqueta debe ser fondo amarillo indicando que es fibra ptica de 3.5cm x 1.5cm enmicada.
ODC Main

Realizar el etiquetado del cable RG ODU MAIN y ODU

SPARE, utilizar cintillos plsticos de 10cm con
proteccin UV La etiqueta debe ser fondo blanco de
1.5cm x 3.5cm enmicada.

Realizar el etiquetado del cable Ethernet Main y

Spare, utilizando cintillos etiquetadores MCV-110
100mm instalado a 5cm del conector RJ45 La etiqueta
debe ser impresa en fondo blanco de 1.5cm x 3.5cm
en indoor y Outdoor
2.4 cm
0.9 cm
ETH ODU MAIN

Uso de POLE MOUNTING

Se utiliza en equipos no integrados, por lo general con antenas de 2.4m , 3m y 3.7m
Utiliza 2 abrazaderas tipo U-Bolt en tubo de 4
y se debe aplicar un torque de 34N x m

Instalacin de ODU en Coupler 7 y 8GHz

Uso de grasa en puntos mecnicos de sujecin de Antena MW

Utilizar la grasa que viene con los equipos MW y la grasa que se enva localmente para los
conectores de energa, barras GND Todos los puntos mecnicos deben estar ajustados con su
respectivo torque

Fig. 1

Fig. 2

1.- Para antenas menores de 0.30m y de 0.60m el anclaje usa 2 pernos laterales M12x160mm y se adecua fcilmente al estndar de
soportes que indican nuestro cliente CLARO--> Pipe 3 dimetro interno Schedule 40, espesor de 6mm con lo que hara un dimetro
externo de 3.47" ~ 3.5" FoGo El manual RFS indica que puede ser instalado en soportes de 48mm a 114mm, Ver Fig 1
2.- Para antenas a partir de 1.2m de acuerdo a los manuales de instalacin del fabricante RFS deben ser instalados en pipe de
114mm equivalente a pipe de 4 Shedule 40 espesor 6mm debido a que las 2 U-Bolt que sujetan la U-Mont son de 4 Ver Fig 2

Torque en elementos mecnicos para antenas MW RFS y ANDREW

Tabla de conversin:
1Ft-Lb = 0.1383Mkg = 1.3556Nm
1Mkg = 7.233 Ft-Lb = 9.806 Nm
1Nm = 0.1019Mkg = 0.73756Ft-Lb

Para las antenas ANDREW en los

boletines de instalacin figura el torque
que se debe aplicar a cada elemento