Vous êtes sur la page 1sur 6

EXTRACCIN DEL GUARNECIDO DE LA PUERTA

Matriel ncessaire : ensemble d'embouts TORX, tournevis plat et cruciforme.


En tout premier lieu, le cache plastique de la poigne sur lequel se trouvent le ou les contacteurs de lve-vitre et le dispositif de rglage du rtroviseur
extrieur ( petite vis torx ).
Materiales necesarios: un conjunto de TORX, plana y destornillador de estrella.

En primer lugar, la cubierta de plstico del mango en el que estn en o los interruptores de las
ventanas de energa y el dispositivo de control de retrovisor exterior (pequeos tornillos Torx).

On dclipse dlicatement l'ensemble.
Se desaloja todo suavemente.

On enlve ensuite les deux fiches des contacteurs des lves-vitres.
A continuacin, retire los dos tapones de contactores bandas ventanas.

Deux grosses vis torx dvisser.
Dos grandes torx para desenroscar.


Deux autres vis sur la poigne ( dplacer lgrement le couvercle de l'accoudoir ).
Otros dos tornillos de la manija (mover ligeramente la tapa del reposabrazos).


On passe au dmontage du haut-parleur. On enlve dlicatement le cache.
Pasamos desmontar el altavoz. Elimina suavemente la cach.

On enlve les 4 vis cruciformes qui maintiennent le haut-parleur.
4 tornillos Phillips que sujetan el altavoz se retira


On dgage le haut-parleur de son emplacement et on dconnecte la prise.
La ubicacin del altavoz est desactivado y quitrselo.

Encore une petite vis torx enlever en bas gauche du trou du haut-parleur.
Il reste enlever le bouton en plastique qui commande la fermeture/ouverture de la portire.
Assez facile avec un petit tournevis, mais il faut quand mme faire attention ne pas casser l'ergot.
( je l'ai fait une dizaine de fois vu les problmes que j'ai eu avec mon lve-vitre ---> prochain tuto )
Incluso unos pequeos tornillos Torx para quitar la parte inferior izquierda del agujero del altavoz.

Queda por quitar el pomo de plstico que controla la apertura / cierre de la puerta.

Es bastante fcil con un destornillador pequeo, pero todava hay que tener cuidado de no romper el
pasador.

(He hecho una docena de veces visto los problemas que tuve con mi ventanilla elctrica --->
siguiente tutorial)

Il ne reste plus qu' dclipser la garniture l'aide d'un tournevis plat en protgeant si possible la peinture.
Rechercher les endroits o se trouvent les agrafes.
Une fois libre, il suffit de tirer la garniture vers le haut.
Slo queda Soltar el guarnecido con un destornillador si es posible mediante la proteccin de la
pintura.

Puedes buscar lugares donde los alimentos bsicos.

Una vez libre, tire hacia arriba de equipamiento.


Pour la repose, on refait les oprations dans l'ordre inverse.
Prcautions prendre : ne pas oublier de passer les fils du contacteur dans le trou au niveau de la poigne et l'embout mtallique de la commande de
fermeture centralise galement dans son trou.
Para la instalacin, que rehacer las operaciones en el orden inverso.

Precauciones: No se olvide de pasar el hijo del interruptor en el agujero en el mango y la punta
metlica del control centralizado tambin en su hoyo final.

Dernire astuce pour remettre en place le bouton !
Rentrer dans la voiture, actionner la fermeture des portes, mettre en position le bouton et appuyer lgrement dessus, il rentre sans problme.
Bon courage !
ltima truco para reemplazar el botn!

Entrar en el coche, operar las puertas cerradas, colocando el botn y pulse la ligera, que no tenga
problemas.

Buena suerte!
francois2b