Kyoritsu se rserve le droit dapporter des modifications cette brochure sans
avis pralable et sans aucune obligation. KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD No. 5-20, Nakane 2 -chome, Meguro-Ku, Tokyo 152-0031 Japan Phone: (03) 3723-0131 Fax: (03) 3723-0152 URL: http://www.kew-ltd.co.jp E-mail: info@kew-ltd.co.jp Edition fv. 2002 00l9| lk4l00| l00k /|9 |90k|9 90k 9|9 ld94//4l0d9 |/||kl00|9 conforme la norme IEC 60364-6 Kyoritsu Electrical Instruments Works, LTD Accredited by the Dutch Council for Certification ISO 9001 ISO 9001 ISO 9001 CONTENU 1. Prface 2. Normes 3. Systmes lectriques 4. Quand faut-il effectuer les tests ? 5. Quelles sont les conditions pour tester une installation? 6. Tests et mesures lectriques 6.1 Continuit des conducteurs de terre et des connexions quipotentielles principales et secondaires 6.2 Rsistance disolement de linstallation lectrique 6.3 Protection par SELV, PELV ou par sparation lectrique 6.4 Rsistance du sol et du mur 6.5 Vrification des conditions de protection par dconnexion automatique de lalimentation (test de boucle, test de diffrentiel, test de terre) 6.6 Test de polarit 6.7 Test de fonctionnement 7. Inspection et test priodique 7.1 Intervalle entre les inspections et les tests priodiques 7.2 Etendue des inspections et tests 8. Tableau tests/instruments 9. Rapport 1. PREFACE OBJET DU GUIDE PRATIQUE POUR LES MESURES SUR DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES Ce guide procure des informations et des exemples pratiques concernant les mesures de test conformment la norme internationale IEC 60364 Installation lectrique de btiments Partie 6: Vrification. Plus particulirement, il dcrit les mesures individuelles sur une installation lectrique et indique les valeurs limites imposes par ladite norme. Tout cela est illustr par le biais dexemples de mesures pratiques. Cette brochure est destine ceux qui doivent effectuer des mesures sur des installations lectriques de basse tension dans des btiments ou ceux qui soccupent de la maintenance de celles-ci. Lensemble de ces informations, remarques et tableaux repris dans cette brochure tiennent compte des normes en vigueur au moment de la prparation de cette dition. Kyoritsu Electrical Instruments Works, LTD fait remarquer que ce guide ne remplace pas la norme internationale IEC 60364; cette dernire doit toujours tre consulte en cas de doute. 9. RAPPORT A loccasion de chaque inspection ou test priodique, il faut prparer un rapport comprenant - outre toute information relative linspection visuelle et au test les rsultats pertinents, les modifications ou extensions apportes, ainsi que toute dviation aux rgles. Il faut galement spcifier les parties concernes de linstallation. KYOR T8U KYOR T8U KYOR T8U KYOR T8U 3005A 3007A 5406A 4102A 4105A 4116A 4118A 4120A 8031
8. TABLEAU TESTS / INSTRUMENTS
Ci-aprs, un tableau reprenant les tests en conformit avec la norme IEC 60364/6, ainsi que les instruments utiliss pour les applications respectives. Pour plus de dtails et de mises jour des caractristiques de linstrument, veuillez contacter votre distributeur. N8TRUMENT8 N8TRUMENT8 N8TRUMENT8 N8TRUMENT8 6015 6011A 6010A 3131A 3132A TE8T8 TE8T8 TE8T8 TE8T8
Continuit en 200 mA
Isolement en 500V
Isolement en 250, 500, 1000V
Impdance de boucle
Courant de fuite
Diffrentiel Temps de dclenchement
Diffrentiel Courant de dclenchement
Rsistance de terre
Indication des phases
Tlchargement des rsultats au PC
2. NORMES Afin dassurer la scurit dinstallations lectriques et la scurit pendant le test, la Commission Electrotechnique Internationale (IEC) et le Comit Europen pour la Normalisation Electrotechnique (CENELEC) ont fix certaines normes appropries, telles que: Rglementation IEC 60364 Installation lectrique de btiments. La partie 6 concerne spcifiquement la vrification. La plupart des pays europens ont adopt la totalit ou une partie de la norme IEC 60364 dans leur rglementation nationale. Voici un aperu: - Autriche NORM B 5430 - B 5435 - Rpublique tchque CSN 332000-4-41, CSN 332000-6-61 - Danemark Strkstrmsbekendtgrelsen - Angleterre BS 7671, IEE 16 e dition + brochures dinterprtation - Finlande SFS 6000 Srie 1-7, SFS 6000-8 - France NF C 15 - 100 - Allemagne VDE 0100 - Italie CEI 64 - 8 - Norvge NEK 400 - Pologne PN IEC 60364 - Espagne UNE 20 - 460 - Sude SS436 46 61, SS-EN 60364 IEC 61557, EN 61557 Scurit lectrique dans les systmes de basse tension jusqu 1000V c.a. et 1500V c.c. Appareillage de test, de mesure ou de contrle de mesures de protection. Cette srie de normes a t cre en vue de fixer des principes gnraux (en matire de caractristiques et de scurit) pour tester les instruments de mesure qui sont utiliss dans les installations lectriques jusqu 1000 V c.a. et 1500 V c.c. La norme EN 61557 est subdivise en plusieurs parties, chacune delles traitant une mesure ou un critre spcifique, comme suit: - EN 61557 Partie 1 Conditions gnrales requises - EN 61557 Partie 2 Rsistance disolement - EN 61557 Partie 3 Impdance de boucle - EN 61557 Partie 4 Rsistance (Continuit) des connexions de terre et quipotentielles - EN 61557 Partie 5 Rsistance de terre - EN 61557 Partie 6 Diffrentiels (RCD) dans les systmes TT, TN et IT - EN 61557 Partie 7 Succession des phases - EN 61557 Partie10 Appareillage de mesure combin (Instrument multifonctions) IEC 61010-1, EN 61010-1 Conditions de scurit pour appareillage lectrique pour la mesure, le contrle et lutilisation dans les laboratoires. Cette norme a t tablie en vue de dterminer les normes gnrales de scurit dinstruments de mesure. 3. SYSTEMES ELECTRIQUES Un systme lectrique se compose dune seule source dnergie lectrique et dune installation. Pour certaines normes, le type de systme est identifi comme suit, en fonction de la source et de la partie (conductible) expose de linstallation par rapport la terre: Systme TT: les parties conductibles accessibles sont mises la terre, indpendamment de la mise la terre du systme (Fig 1). Fig 1 Systme TN: les parties conductibles accessibles sont connectes la terre du systme (Fig 2). Fig 2 Systme IT: les parties sous tension sont isoles de la terre (ou connectes la terre par une impdance Z), les parties conductibles accessibles sont mises la terre indpendamment (Fig 3). Fig 3 7. INSPECTION ET TEST PERIODIQUE Une inspection et un test priodique dinstallations lectriques est ncessaire pour dterminer si linstallation (ou une partie de celle-ci) nest pas dtriore, ce qui pourrait mettre en pril la scurit de lutilisateur, et pour vrifier si linstallation est conforme aux normes en vigueur. Ce contrle comprend en outre un examen de linfluence de toute modification dutilisation de linstallation, en comparaison avec lapplication pour laquelle elle tait destine auparavant. Linformation relative au contrle, reprise au chapitre 5 de ce guide, est galement applicable linspection et au test priodique. 7.1 INTERVALLE ENTRE LES INSPECTIONS ET TESTS Aprs la vrification initiale des installations lectriques, une inspection ainsi quun test simposent intervalles rguliers. La priode entre deux intervalles dpend des caractristiques de linstallation, de la frquence dutilisation ainsi que de lenvironnement. Lintervalle maximum entre les contrles peut tre fix de manire statutaire. Celui-ci peut tre de 3 ans, par exemple, sauf dans les cas suivants o un risque plus grand existe et qui requirent des intervalles plus rapprochs: ateliers ou endroits exposs aux risques de dgradation, dincendie ou dexplosion; ateliers ou endroits o des installations de basse et haute tension sont prsentes; tablissements publics; chantiers; sites o des instruments portables sont utiliss. Pour lutilisation prive, des priodes plus longues sont admises. Pour les installations lectriques trs performants dans lindustrie, ces inspections et tests peuvent tre remplacs par un systme de scurit qui effectue un contrle permanent, et dont la maintenance est assure par des techniciens qualifs. 7.2 ETENDUE DES INSPECTIONS ET TESTS Les contrles priodiques doivent comprendre au moins les inspections et tests ci- dessous: une inspection, y compris un test de protection contre le contact direct (p.ex. la condition des barrires, le contrle des distances) et contre lincendie un test de continuit des conducteurs de terre un test de rsistance disolement un test de protection contre le contact indirect Remarque: Si la protection contre le contact indirect consiste en la dconnexion automatique de lalimentation, les tests suivants doivent tre effectus: un test de boucle, un test de terre et un test de diffrentiel (voir chapitre 6.5). 6.6 TEST DE POLARITE En utilisant des commutateurs monophass, on ne peut pas provoquer dinterruption sur le conducteur neutre; ds lors, un test doit tre fait pour vrifier si lesdits commutateurs interrompent effectivement uniquement les conducteurs de phase et non pas le conducteur neutre. Vu la ncessit dans un systme triphas de contrler la succession des phases (rotation), il faut faire un test pour vrifier si les instruments sont connects dans lordre de phases correct; ceci se fait moyennant un indicateur de phases. Ci-aprs, deux exemples de tests de polarit; la fig. 14 montre un test de polarit pour dterminer le conducteur de phase en utilisant un multimtre digital en tant que voltmtre et la fig. 15 montre un test de polarit pour dterminer la succession des phases. Fig 14 Fig 15 6.7 TEST DE FONCTIONNEMENT Les appareillages de connexion et de commande, les mcanismes dentranement, ainsi que les boutons de rglage et de verrouillage doivent tre soumis un test de fonctionnement afin de vrifier sils sont monts, rgls et installs de manire se conformer la norme IEC 60364. Les dispositifs de protection doivent galement tre tests afin dtre certain quils sont installs et ajusts correctement. 4. QUAND FAUT-IL EFFECTUER LES TESTS? La norme internationale IEC 60364-6 requiert que chaque installation puisse tre inspecte visuellement et teste pendant et/ou la fin, mais en tout cas avant la mise en service, afin de vrifier, dans la mesure du possible, si linstallation rpond aux normes imposes. Linspection visuelle comprend e.a. le contrle de la mthode de protection contre un choc lectrique (barrires et distances), le contrle de la couleur et des dimensions des conducteurs, la disponibilit de schmas, le choix des matriaux adquats etc. On envisage dtablir un document IEC pour les inspections et tests priodiques dinstallations lectriques. Voir galement le chapitre 7 concernant linspection priodique. En cas dextension ou de modification linstallation, il faut vrifier si cette extension ou modification a t apporte en conformit avec la norme IEC 60364 et si la scurit de linstallation na pas t affecte. Ce guide ne traite pas les inspections visuelles mais focalise les tests au moyens de valeurs de mesure qui peuvent uniquement tre obtenues par lutilisation dinstruments de mesure spcifiques. 5. QUELLES SONT LES CONDITIONS POUR TESTER UNE INSTALLATION? Les tests ci-dessous doivent tre effectus, l o applicables, et de prfrence dans lordre suivant: 1) Test de continuit des conducteurs de terre et des connexions quipotentielles principales et secondaires 2) Test de rsistance disolement de linstallation lectrique 3) Vrification de la protection par SELV et PELV ou par la sparation lectrique de circuits 4) Test de rsistance du sol et du mur 5) Contrle des conditions de protection par la dconnexion automatique de lalimentation (impdance de boucle de dfaut, rsistance de terre, test de diffrentiel) 6) Test de polarit 7) Tests de fonctionnement Il importe que tous les instruments de mesure et de contrle utiliss pour les tests ci-dessus se conforment la norme IEC / EN 61557. Lors de lutilisation dautres quipements, ceux-ci doivent offrir au moins le mme degr de performance et de scurit. 6. TESTS ET MESURES ELECTRIQUES 6.1 Continuit des conducteurs de terre et des connexions quipotentielles principales et secondaires La norme IEC 60364-6 exige que tous les conducteurs de terre, ainsi que les connexions quipotentielles principales et secondaires puissent tre tests pour vrifier sils conviennent pour le courant de fuite et le courant de fonctionnement utilis. Ladite norme impose pour ces instruments un courant minimum de 200 mA et une tension vide de 4 24 V c.c. ou c.a. Le modle illustr, notamment le Kew 6010A, est mme deffectuer un test de continuit avec le courant et la tension requis et avertit par un signal sonore que le courant dessai est suprieur 200 mA, c.--d. un rsultat de test de continuit positf. Ci-aprs, deux exemples de test de continuit (fig 4 et 5). Fig 4 Fig 5 c) Pour les systmes IT Calcul ou mesure du premier courant de fuite. Si des conditions similaires celles des systmes TT ou TN se prsentent, le contrle se fait de la mme manire que pour les systmes TT ou TN, comme dcrit ci-dessus. Remarque: pendant la mesure de limpdance de boucle de dfaut, il faut tablir une liaison, au dbut de linstallation, dune impdance ngligeable entre le point neutre du systme et du conducteur de terre. Mesure de rsistance de llectrode de terre La mesure de rsistance dune lectrode de terre dans les systmes TT, TN et IT doit seffectuer par le biais de la mthode volt-ampre en utilisant deux piquets de terre auxiliaires. Linstrument appropri pour ce faire est le mesureur de terre. Ci-aprs, un exemple de mesure de rsistance de terre dun piquet de terre (Fig 13). Fig 13 Remarque: Les piquets de terre auxiliaires doivent tre implants une distance suffisante de llectrode de terre sous test afin dviter que les zones de rsistance des lectrodes se recouvrent. Fonctionnement des diffrentiels (RCD) La rglementation IEC 60364-6 impose de tester les diffrentiels en gnrant un courant de fuite avec un courant de fonctionnement rsiduel nominal In. Les testeurs de diffrentiels sont mme de tester des diffrentiels monophass et triphass et de mesurer le temps de dclenchement. Ci-aprs un exemple de test de diffrentiel dans un systme TT (Fig 12). Fig 12 Mme si la norme IEC 60364 nindique pas de limites prcises du temps de dclenchement, il faut prendre comme directive un temps de dclenchement de 1 sec. max., galement pour les systmes TT. En fait, pour avoir une marge en cas dutilisation de diffrentiels du type S, un temps de dclenchement maximum de 1 sec. est admis. Il existe galement une autre directive plus svre pour les limites du temps de dclenchement; celle-ci respecte les valeurs standard du temps de dclenchemet en courant de dclenchement In imposes par les normes IEC 1009 (EN 61009) et IEC 1008 (EN 61008). Le tableau ci-aprs reprend ces temps de dclenchement: Type de diffrentiel Test en I n Gnral (G) 300 ms max. valeur admissible 500 ms max. valeur admissible Slectif (S) 130 ms min. valeur admissible Remarque: ces valeurs concernent des diffrentiels qui sont monts correctement selon les spcifications du fabricant. 6.2 Rsistance disolement de linstallation lectrique La rsistance disolement doit tre mesure entre chaque conducteur sous tension et le conducteur de terrre ou la terre. A des endroits susceptibles de danger dincendie, il faut mesurer la rsistance disolement entre les conducteurs sous tension. La rsistance disolement mesure avec les tensions dessai suivantes est satisfaisante si chacun des circuits (les appareils tant dconnects) a une rsistance disolement quivalnt au moins celle reprise dans le tableau ci-dessous. Tension de circuit nominale Tension dessai CC fournir par linstrument Rsistance disolement mesure par linstrument SELV, PELV ( 50 V c.a. 120 V c.c.) 250 V 0.25 M Jusques et y compris 500 V (y compris FELV) sauf les cas ci-dessus 500 V 0.5 M > 500 V 1000 V 1 M Lappareil de test doit tre capable de fournir la tension dessai spcifie dans le tableau ci-dessus lorsquil a une charge de 1 mA. Pour les circuits de 230/400 V (sauf SELV et PELV), la norme IEC 60364-6 requiert que la rsistance disolement soit mesure avec une tension dessai de 500 V c.c. et la valeur minimale acceptable tant de 0.50 M. Lexemple ci-dessous (Fig 6) montre un test de rsistance disolement sur un systme triphas + neutre. Fig 6 6.3 Protection par SELV, PELV ou par sparation lectrique Bien que la rupture de courant automatique soit la mthode de protection la plus populaire, il existe galement les systmes de protection par SELV, PELV ou par sparation lectrique. Dans ce cas, la sparation des parties sous tension de celles dautres circuits doit tre confirme par le biais dune mesure de rsistance disolement. Les valeurs de rsistance obtenues doivent correspondre celles du tableau ci-dessus. Voici un exemple de mesure de rsistance disolement qui confirme la sparation des parties sous tension de celles dautres circuits (Fig 7). Fig 7 6.4 Rsisance du sol et du mur Au cas o il faut rpondre aux critres de protection par un environnement sans parties conductibles, il y a lieu de tester la rsistance/impdance disolement du sol et du mur. La Partie 6 de la rglementation IEC 60364 donne des exemples de mthodes de mesure de rsistance/impdance disolement de sols et de murs. - Mthode volt-ampre en utilisant des mesureurs de terre classiques et en introduisant les deux lectrodes de terre auxiliaires dans la terre (Fig 10). Fig 10 - Mthode de rsistance de boucle de dfaut (Testeur de boucle). La norme IEC 60364-6 dcrit une mthode sre et simple pour mesurer la rsistance de terre l o dans un systme TT lemplacement de linstallation (p.ex. dans une ville) rend le travail avec des piquets de terre impossible. Cette mthode consiste en la mesure de la rsistance de boucle de dfaut par un testeur de boucle qui, dans un systme TT, indiquera la rsistance de terre (Fig11). Fig 11 Pour ces exemples, la valeur maximale est de 1667 (le diffrentiel est de 30 mA et la limite de la tension de contact de 50 V) et les instruments indiquent une valeur de 12.74 ; cela signifie que la condition RA 50/Ia est remplie. Etant donn que le diffrentiel exerce une fonction essentielle en matire de protection, il doit tre test de la manire suivante:
b) Pour les systmes TT 1) Mesure de rsistance RA du piquet de terre pour les parties conductibles exposes de linstallation par le biais dun testeur de boucle ou dun mesureur de terre. 2) Vrification des caractristiques ou de lefficacit de la protection. Ce contrle se fait comme suit: - pour les diffrentiels: contrle et test par un testeur de diffrentiel - pour les appareils de protection de surintensit: vrification (c.--d. rglage de courant pour les disjoncteurs, de courant nominal pour les fusibles); - pour les conducteurs de terre: tester leur continuit par un testeur de continuit. Selon la norme internationale IEC 60364 pour les systmes TT, chaque circuit doit remplir la condition suivante: RA 50/Ia o: RA est la somme des rsistances du systme local de mise la terre R et du conducteur de terre en le connectant la partie conductible expose; 50 est la limite maximale de tension de contact (celle-ci peut tre de 25V dans des cas spcifiques); Ia est le courant provoquant le dclenchement du dispositif de protection dans les 5 sec. Lorsque le dispositif de protection est un diffrentiel (RCD), Ia est le courant de fonctionnement rsiduel nominal In. Exemple: dans un systme TT protg par un diffrentiel, les valeurs maximales RA sont comme suit: Courant de fonctionnement rsiduel I n
30
100
300
500
1000
mA RA (en 50V)
1667
500
167
100
50
RA (en 25V)
833
250
83
50
25
Ci-aprs, un exemple de vrification de protection par un diffrentiel dans un systme TT conformment la norme internationale IEC 60364. La norme dcrit deux mthodes pour tester la rsistance RA. 6.5 Vrification des conditions de protection par dconnexion automatique de lalimentation La rupture de courant automatique simpose en cas de risque de choc lectrique, lorsquun dfaut se prsente, en raison de la valeur et de la dure de la tension de contact. Le contrle de lefficacit des mesures de protection par rupture de courant automatique seffectue de la manire suivante: a) Pour les systmes TN 1) Mesure de limpdance de boucle par un testeur de boucle. 2) Vrification de lefficacit du systme de protection, c.--d. par le contrle du rglage de courant nominal pour les disjoncteurs et par le contrle du courant pour les fusibles, ainsi que par le contrle et le test des diffrentiels par un testeur de diffrentiel. Remarque: si le calcul de limpdance de boucle de dfaut ou de la rsistance des conducteurs de terre est possible et si linstallation permet de vrifier la longueur et la section des conducteurs, il suffit deffectuer un contrle de la continuit des conducteurs de terre. Selon la norme internationale IEC 60364 pour les systmes TT, tout circuit doit satisfaire aux conditions suivantes: Zs Uo/Ia o: Zs est limpdance de boucle de dfaut; Uo est la tensoin nominale entre la phase et la terre; Ia est le courant qui fait dclencher le dispositif de scurit de manire automatique dans la limites du temps indiqu ci-dessous: Uo (Volt) T (secondes) 120 0.8 230 0.4 400 0.2 >400 0.1 Remarque: pour un circuit de distribution, un temps de dconnexion de 5s max. est admis. Si le dispositif de scurit est un diffrentiel (RCD), Ia constitue le courant rsiduel nominal In. Par exemple, dans un systme TN avec tension secteur nominale Uo = 230V, protg par des fusibles gG ou par des MCBs (Mini-disjoncteurs) avec caractristique C selon les normes IEC 898 / EN 60898, les valeurs Ia et les valeurs Zs maximales peuvent sentendre comme suit: Protg par des fusibles gG Protg par des disjoncteurs avec caractristique C Temps de dclenchement 5s Temps de dclenche- ment 0.4s Temps de dclenche- ment 5s Temps de dclenche- ment 0.4s Nomi- nal (A) Ia (A) Zs ( ) Ia (A) Zs ( ) Ia (A) Zs ( ) Ia (A) Zs ( ) 6 28 8.2 47 4.9 27 8.5 60 3.8 10 46 5 82 2.8 45 5.1 100 2.3 16 65 3.6 110 2.1 72 3.2 160 1.44 20 85 2.7 147 1.56 90 2.55 200 1.15 25 110 2.1 183 1.25 112 2 250 0.92 32 150 1.53 275 0.83 144 1.6 320 0.72 40 190 1.21 320 0.72 180 1.28 400 0.57 50 250 0.92 470 0.49 225 1.02 500 0.46 63 320 0.71 550 0.42 283 0.81 630 0.36 80 425 0.54 840 0.27 100 580 0.39 1020 0.22 Les testeurs de boucle les plus performants peuvent galement mesurer le courant de fuite. Dans ce cas, le courant de fuite prospectif doit tre suprieur Ia de la protection concerne. Voici un exemple de vrification dune protection par disjoncteur dans un systme TN suivant la norme internationale IEC 60364 (Fig 8). Fig 8 La valeur maximale de Zs est de 1.44 (MCB 16A, 0.4s); le testeur de boucle indique 1.14 (ou 202 A dans la gamme de courant de fuite); c.--d. que la condition Zs Uo/Ia est remplie. En fait, la Zs de 1.14 est infrieure 1.44 (ou le courant de fuite de 202 A est suprieur Ia de 160A). En dautres termes, en cas de dfaut entre phase et terre, la prise de courant teste de cet exemple est protge. Vu que si le dispositif de protection est un diffrentiel Ia est le courant rsiduel nominal In, le diffrentiel doit tre teste de la manire suivante. Fonctionnement de diffrentiels (RCDs). La norme IEC 60364-6 impose un test de diffrentiel pendant lequel un courant de fuite est gnr qui est gal au courant rsiduel nominal In. Les testeurs de diffrentiel peuvent tester des diffrentiels monophass et triphass, ainsi que le temps de dclenchement. Voici un exemple de test de diffrentiel dans un systme TN (Fig 9), Fig 9 Mme si la norme IEC 60364 nindique pas de limites prcises de temps de dclenchement, il faut prendre comme directive un temps de dclenchement de 0.4 s max (ou 5 s pour des circuits de distribution) provenant des temps maximums de dconnexion pour les systmes TN. Il existe galement une directive plus svre en matire de limites de temps de dclenchement qui suit les valeurs standard de temps de dclenchement en In selon les normes IEC 1009 (EN 61009) et IEC 1008 (EN 61008). Ces limites de temps de dclenchement sont reprises dans le tableau suivant: Type de diffrentiel Test en I n Gnral (G) 300 ms max. de la valeur admise 500 ms max. de la valeur admise Slectif (S) 130 ms min. de la valeur admise Note: ces valeurs sont applicables aux diffrentiels qui sont monts correctement selon les spcifications du fabricant.