Sno 00034

Supernova
Lector/ampliador de pantalla
Versin 7.0
Para el sistema operativo Microsoft Windows
Copyright 1998-200 !olphin "ceanic #td$
%echnology &o'se
(lac)pole *state+ West
Worcester W,- 8%.
,eino /nido
%el0 122 304 1905 652566
7a80 122 304 1905 652559
,eservados todos los derechos en todo el m'ndo$
9ersi:n del man'al 0-2-6$0 08;08;200
Contenido
1. Introduccin 11
1.1 Acerca de este manual............................................................11
1.2 Caractersticas principales.....................................................14
1. !ovedades...............................................................................1"
1.4 #eclas de acceso r$pido.........................................................1%
2. Instalar Supernova 21
2.1 Componentes...........................................................................21
2$1$1 <'pernova$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21
2$1$2 Microsoft =ctive =ccessi>ility$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21
2$1$- <ynthesiser =ccess Manager 3<=M4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
2$1$2 !olphin "rphe's %%<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
2.2 Actuali&ar desde una versin anterior...................................2
2. Instalacin para un 'nico usuario.........................................2
2$-$1 ?nstalaci:n en Windows M*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
2$-$2 ?nstalar en Windows @P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
2.4 Activacin del producto..........................................................2"
2.( )esinstalar una versin para un 'nico usuario....................2*
2$5$1 !esinstalar en Windows M*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$28
2$5$2 !esinstalar en Windows @P$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$28
. Introduccin 1
.1 Iniciar Supernova....................................................................1
.2 +anel de control de Supernova..............................................
-$2$1 Presentaci:n del panel de control$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-2
-$2$2 C:mo o>tener ay'da so>re los controles$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-9
-$2$- ,ealiAaci:n de cam>ios de config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$20
-$2$2 *l pro>lema de las ventanas en primer plano$$$$$$$$$$$$$$$$$20
. Iniciar la personali&acin de Supernova...............................41
-$-$1 =B'star los parCmetros vis'ales$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21
-$-$2 =B'star los parCmetros de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
-$-$- =B'star la ver>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-
.4 #ra,a-ar con valores visuales................................................44
-$2$1 Cam>iador de colores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22
-$2$2 ,esaltado de foco$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2
-$2$- Modo de visi:n glo>al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$26
-$2$2 Modo de vista de lDneas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$26
-$2$5 PanorCmica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$29
.( #ra,a-ar con vo&......................................................................4%
-$5$1 9oA al escri>ir$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$29
-$5$2 %eclas de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$50
-$5$- #ect'ra de doc'mentos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$50
-$5$2 ">tener mCs informaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$51
-$5$5 "pciones avanAadas de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$52
." #ra,a-ar con una terminal de .raille......................................(
.7 /oco virtual..............................................................................("
.* 0tilidad de listas de )olp1in...................................................(*
.% 0sar las teclas de acceso r$pido...........................................(%
.10 2odo de descripcin de teclas............................................"0
.11 Salir de Supernova................................................................"0
.12 Lista resumida de teclas de acceso r$pido........................."1
4. Aplicaciones "%
4.1 Su3erencias 3enerales para la aplicacin............................"%
4.2 !otas de la aplicacin............................................................."%
4. A4uda 5#2L.............................................................................70
4.4 A4uda de 6indo7s..................................................................71
4.( Internet 89plorer......................................................................72
4." :utloo; 89press......................................................................77
4.7 2icroso<t :<<ice.......................................................................*0
2$6$1 Microsoft *8cel$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$81
2$6$2 Microsoft Word$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$82
(. 0tili&ar Supernova *%
(.1 Ampliacin...............................................................................*%
5$1$1 Controles de ampliaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$90
5$1$2 Modificar la ampliaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9-
5$1$- Modificaci:n de la relaci:n de aspecto de la pantalla ampliada
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9-
5$1$2 Modo de visi:n glo>al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$92
5$1$5 =mpliaci:n a'tomCtica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$95
5$1$ =mpliaci:n man'al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$95
5$1$6 =mpliaci:n decimal$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96
5$1$8 <'aviAado de imCgenes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96
5$1$9 Cam>iador de colores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$96
5$1$10 Modo de vista de lDneas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$98
5$1$11 ,esaltar foco$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$100
5$1$12 C'adro de diClogo ,esaltar foco$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$100
5$1$1- Ereas enganchadas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$105
5$1$12 Modo de modificaci:n de la ampliaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$109
5$1$15 <eg'imiento$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$112
5$1$1 P'nteros del mo'se$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$112
(.2 Vo&...........................................................................................114
5$2$1 Controles de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$112
5$2$2 Controles >Csicos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$115
5$2$- 9oA a'tomCtica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$116
5$2$2 9oA man'al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$12-
5$2$5 #ect'ra de doc'mentos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$128
5$2$ #ect'ra de doc'mentos meBorada$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-0
5$2$6 &acer clic y leer doc'mento$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-1
(. .raille......................................................................................12
5$-$1 (otones$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-2
5$-$2 Controles de (raille$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1--
5$-$- !esplaAamiento por la pantalla$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-5
5$-$2 *nr'tamiento del c'rsor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-
5$-$5 =tri>'tos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-
5$-$ Celdas de estado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-9
5$-$6 Pantalla meBorada$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$122
5$-$8 (raille literario y (raille comp'teriAado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$122
5$-$9 Modos de presentaci:n en (raille$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$12-
5$-$10 *ntrada del teclado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$125
(.4 /oco virtual............................................................................14"
5$2$1 Concepto de foco virt'al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$126
5$2$2 =lternancia del foco virt'al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$128
5$2$- !esplaAarse por la ventana$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$152
5$2$2 /so de las teclas de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10
5$2$5 ?r a otras ventanas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$11
5$2$ "peraciones con el mo'se$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1-
5$2$6 =ctivaci:n de controles$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1
5$2$8 ?r a l'gares$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1
5$2$9 /tilidad ('scar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$16
5$2$10 ?nteracci:n con controles$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$18
5$2$11 !esplaAarse por 'na pantalla F'e cam>ia$$$$$$$$$$$$$$$$$$160
5$2$12 %eclas de foco virt'al especDficas de la aplicaci:n$$$$$$161
(.( 0tilidad de listas de )olp1in.................................................174
5$5$1 #ista de elementos de la >andeBa del sistema$$$$$$$$$$$$$$162
5$5$2 #ista personaliAada$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
5$5$- #ista$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
5$5$2 MGtodo de clasificaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
5$5$5 Clic iAF'ierdo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
5$5$ Clic derecho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
5$5$6 *nr'tar 79 a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$165
(." Lector de documentos..........................................................17"
5$$1 (arra de herramientas del lector de doc'mentos$$$$$$$$$16
5$$2 Config'raci:n del lector de doc'mentos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$168
(.7 Arc1ivos de con<i3uracin...................................................1*1
5$6$1 Config'raci:n de la aplicaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$182
5$6$2 Mapas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$182
5$6$- "pciones de archivos de config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$18
(.* +antalla de inicio de sesin de 6indo7s............................1*"
5$8$1 =mpliaci:n en la pantalla de inicio de sesi:n de Windows18
5$8$2 9oA en la pantalla de inicio de sesi:n de Windows$$$$$$$186
(.% S4nt1esiser Access 2ana3er...............................................1*%
5$9$1 Config'raci:n de <=M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$189
5$9$2 Config'raci:n de 'n controlador de <=M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$190
5$9$- !etectar los dispositivos ahora$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$192
(.10 #utoriales..............................................................................1%4
5$10$1 Config'raci:n especDfica de la aplicaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$195
5$10$2 /so de com>inaciones de ver>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$199
5$10$- *8plorar contenido &%M#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$202
5$10$2 /tiliAar el cam>iador de colores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$20-
". 8structura de men's de Supernova 207
".1 Arc1ivo...................................................................................207
$1$1 Crear o elegir archivo de config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$206
$1$2 ,esta'rar las opciones predeterminadas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$209
$1$- Crear o elegir 'na sit'aci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$209
$1$2 =dministraci:n de la sit'aci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$210
$1$5 Config'raci:n de sit'aci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$211
$1$ ?mportar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$21-
$1$6 =dministrar archivos de config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$212
$1$8 <alir de <'pernova$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$216
".2 Visual......................................................................................217
$2$1 =mpliar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$216
$2$2 7actor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$218
$2$- *stilo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$218
$2$2 Config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$226
$2$5 9ista de lDneas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-5
$2$ Cam>iador de colores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-9
$2$6 Com>inaci:n de colores$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-9
$2$8 ,esaltar foco$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$222
$2$9 Hanchos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22-
$2$10 Preferencias$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$222
". Vo&..........................................................................................247
$-$1 =ctivar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$226
$-$2 %eclado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$228
$-$- 9er>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$250
$-$2 =ctivar marcadores de monitor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$250
$-$5 *stilo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$250
$-$ *co de caracteres$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$252
$-$6 Config'raci:n del doc'mento$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$252
$-$8 #ect'ra de doc'mentos meBorada$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$25-
$-$9 &acer clic y leer doc'mento$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$252
$-$10 Preferencias$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$255
$-$11 Com>inaciones de ver>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$259
$-$12 9oA e idioma$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-
$-$1- 9oces definidas por el 's'ario$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2
$-$12 Marcadores de monitor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$29
".4 .raille......................................................................................270
$2$1 =ctivar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$260
$2$2 Caracteres$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$260
$2$- C'rsor$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$26-
$2$2 Presentaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$262
$2$5 *ntrada$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$266
$2$ C'adro de diClogo Celdas de estado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$268
$2$6 9er>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$280
$2$8 Hanchos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$280
$2$9 Monitor en pantalla$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$280
$2$10 <alida$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$281
$2$11 Ereas enganchadas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$28-
$2$12 Com>inaciones de ver>osidad$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$282
".( Con<i3uracin........................................................................2*4
$5$1 %eclas de acceso rCpido$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$285
$5$2 C'adro de diClogo Config'raci:n de Windows$$$$$$$$$$$$$292
$5$- Panel de control$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$29-
$5$2 9arios$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$29
$5$5 <intetiAador$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$296
$5$ %erminal de (raille$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$299
$5$6 Config$ <=M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-01
$5$8 %eclado$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-01
$5$9 #ector de doc'mentos$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-02
$5$10 Motor de vDdeo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-0-
$5$11 Config'raci:n de detecci:n glo>al$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-0
"." 2apa.......................................................................................0*
$$1 Iotas de la aplicaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-09
$$2 Crear o elegir 'n archivo de mapas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-09
$$- ,esta'rar las opciones predeterminadas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-09
$$2 =dministraci:n de archivos de mapas$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-10
$$5 ,esta'rar todas las opciones predeterminadas$$$$$$$$$$$$-15
$$ ?mportar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-1
$$6 =ct'aliAar desde ?nternet$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-16
$$8 Config'raci:n de act'aliAaci:n a'tomCtica$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-16
".7 A4uda......................................................................................1*
$6$1 %emas de =y'da$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-18
$6$2 =cerca de$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-18
7. #a,las de teclas de acceso r$pido 1%
7.1 Le4enda de las ta,las...........................................................20
7.2 Comandos 3enerales =acciones>..........................................21
7. Listas......................................................................................2
7.4 Control de vo&........................................................................2
7.( Vo& =teclas de vo&>.................................................................24
7." Acciones personali&adas......................................................27
7.7 /oco virtual............................................................................2%
7.* #e9to.......................................................................................2
7.% Ampliacin.............................................................................
7.10 A-uste de la ventana de ampliacin...................................(
7.11 Vista de lneas......................................................................"
7.12 .raille....................................................................................7
7.1 Con-unto de la versin 4.....................................................%
7.14 #erminales de .raille? resumen de teclas de acceso r$pido4"
6$12$1 =lva$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-2
6$12$2 (a'm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-51
6$12$- (laAie *ngineering$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-51
6$12$2 (ra'di$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-56
6$12$5 &andy %ech$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-58
6$12$ J%<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-62
6$12$6 "IC*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-65
6$12$8 Papenmeier$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-6
6$12$9 Pegas's$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-82
6$12$10 P'lse !ata$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-8-
6$12$11 <ensotec$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-8
6$12$12 %echni>raille$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-90
6$12$1- %ele<ensory$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-92
6$12$12 %ieman$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-96
*. @e<erencia 40%
*.1 Instalacin en red..................................................................40%
8$1$1 ?nstalaci:n en servidor estCndar$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$210
8$1$2 ?nstalaci:n en %erminal <erver$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$212
8$1$- =ctivaci:n del prod'cto para la versi:n en red$$$$$$$$$$$$$$226
8$1$2 ?nstalaci:n de !olphin Pen$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$228
*.2 !otas tAcnicas.......................................................................40
8$2$1 <'gerencias generales para el sistema operativo$$$$$$$$2-0
8$2$2 <'gerencias generales para la aplicaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-1
8$2$- =plicaciones .ava$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-1
8$2$2 =do>e =cro>at ,eader$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-2
8$2$5 Corel WordPerfect$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2--
*. Solucin de pro,lemas.........................................................44
8$-$1 Pro>lemas de instalaci:n y config'raci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2-2
8$-$2 Pro>lemas de ampliaci:n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$222
8$-$- Pro>lemas de la salida de voA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$22-
8$-$2 Pro>lemas con la salida de (raille$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$226
%. Licencia de so<t7are 4 soporte tAcnico 44%
%.1 Contrato de licencia de usuario <inal =BCL0/B>..................44%
%.2 Soporte tAcnico del producto =@.0.>....................................4(1
%. Su n'mero de serie...............................................................4(
%.4 @eCuisitos mnimos del sistema..........................................4(
%.( Sistemas operativos compati,les........................................4(4
10. Dlosario de tArminos 4(7
11. Endice 4"

C A P T U L O 1
Introduccin
*l o>Betivo de !olphin Comp'ter =ccess es sencillo0 crear prod'ctos de
software F'e permitan a las personas con discapacidades vis'ales 'tiliAar
la tecnologDa de la informaci:n en s' forma original$
=l 'tiliAar los mismos prod'ctos F'e las personas videntes+ estos
individ'os p'eden conservar s' independencia en materia de ed'caci:n+
tra>aBo y ocio$ =l mismo tiempo+ empresas+ colegios+ esc'elas y
'niversidades pr'dentes p'eden >eneficiarse de los conocimientos+ ideas
y e8periencia de personas F'e de otra manera F'edarDan e8cl'idas$
*l lector;ampliador <'pernova es Knico en el mercado de ay'da al acceso+
ya F'e com>ina f'nciones de ampliaci:n+ voA y salida de (raille en 'n solo
programa$ *sto >eneficia tanto a las personas como a las instit'ciones del
mismo modo+ al satisfacer 'na variedad de reF'isitos del 's'ario$
1.1 Acerca de este manual
#a doc'mentaci:n de apoyo de <'pernova estC disponi>le en forma de
man'al impreso+ en los formatos de doc'mento de Microsoft Word y de
archivo de ay'da &%M#$
*l man'al impreso contiene los c'atro primeros capDt'los del man'al+ la
licencia de software de cierre y el capDt'lo so>re soporte tGcnico$
*l doc'mento de Microsoft Word y el archivo de ay'da &%M# contienen la
doc'mentaci:n de apoyo completa$ *stos archivos estCn disponi>les 'na
veA F'e se ha instalado el prod'cto$
*l man'al estC formado por los sig'ientes capDt'los$
1. Introduccin.
*ste capDt'lo constit'ye 'na presentaci:n de !olphin y las caracterDsticas
principales de <'pernova$ *n Gl se e8plica la estr'ct'ra de este man'al$
=demCs+ se >rinda a los 's'arios e8istentes la oport'nidad de repasar las
novedades de esta n'eva versi:n$
11
2. Instalar Supernova.
*n este capDt'lo se dan las instr'cciones de instalaci:n F'e le permitirCn
realiAar 'na instalaci:n para 'n Knico 's'ario$
#os administradores F'e deseen instalar <'pernova a travGs de 'na red+
%erminal <erver o 'n cliente de Citri8 de>en cons'ltar el capDt'lo de
referencia de la doc'mentaci:n completa para o>tener instr'cciones$ Para
F'e el acceso res'lte mCs sencillo+ estC disponi>le como archivo de ay'da
&%M# en 'na carpeta denominada L&elp del C! de <'pernova$
. Introduccin.
*ste capDt'lo contiene informaci:n F'e le ay'darC a empeAar a 'tiliAar
<'pernova$ <e ofrece 'na >reve descripci:n de alg'nas de las f'nciones
>Csicas de <'pernova$
4. Aplicaciones.
*n este capDt'lo se ofrecen s'gerencias para acceder a las aplicaciones y
se descri>e el 'so de alg'nas aplicaciones m'y conocidas$
(. 0tili&acin de Supernova.
*ste capDt'lo constit'ye 'na g'Da del 's'ario pormenoriAada$ =demCs+ se
ofrece 'na serie de t'toriales m'y fCciles de realiAar+ en los F'e se
presentan las distintas caracterDsticas de <'pernova$
". 8structura de men's de Supernova.
*n este capDt'lo se descri>en todas las opciones de los menKs de
<'pernova y se e8plica s' finalidad+ asD como F'G s'cede si dichas
opciones se cam>ian$ *l capDt'lo tiene la misma estr'ct'ra F'e el sistema
de menKs de <'pernova+ de forma F'e res'lta m'y sencillo 'sarlo como
referencia$
7. #a,las de teclas de acceso r$pido.
*ste capDt'lo contiene la lista completa de las teclas de acceso rCpido de
<'pernova$ #as teclas de acceso rCpido se presentan en ta>las$
12
*. @e<erencia.
*ste capDt'lo contiene instr'cciones para la instalaci:n en red+ notas
tGcnicas para aplicaciones de otros fa>ricantes y s'gerencias generales
para la sol'ci:n de pro>lemas$
%. Licencia de so<t7are 4 soporte tAcnico.
*n este capDt'lo encontrarC el contrato de licencia de software e
informaci:n so>re el soporte tGcnico del prod'cto$
Introduccin a 6indo7s.
=demCs de este man'al+ <'pernova dispone de otra g'Da+ M?ntrod'cci:n a
WindowsM$ <e trata de 'na introd'cci:n para principiantes a la interfaA
grCfica de 's'ario de Windows y presenta gran parte de la terminologDa
F'e se 'sa en este man'al$
P'ede acceder a M?ntrod'cci:n a WindowsM en formato de ay'da &%M#+ a
travGs del menK =y'da de <'pernova$
?ntrod'cci:n 1-
1.2 Caractersticas principales
Ampliacin
*l te8to y las imCgenes sig'en siendo nDtidos y claros en a'mentos
de hasta 0 veces$
Control de color+ contraste y >rillo$
!iversos p'nteros del mo'se de alta visi>ilidad$
!esplaAamiento s'ave para e8plorar doc'mentos largos$
#a lect'ra de doc'mentos sincroniAada resalta cada 'na de las
pala>ras c'ando se lee en voA alta$
!iversos estilos de ampliaci:n de pantalla0 pantalla completa+ pantalla
dividida+ ventana+ l'pa+ l'pa a'tomCtica y Creas enganchadas$
<eg'imiento del foco en .ava0 accesi>ilidad a ampliaci:n completa de
aplicaciones .ava compati>les con .ava =ccess (ridge$
#a ampliaci:n de pantalla completa estC disponi>le en el sDm>olo del
sistema de inicio de sesi:n de Windows 3Windows @P+ 2000 y I%4$
Config're la pantalla e8actamente como necesite y cam>ie de 'na
vista de pantalla a otra con toda facilidad$
Vo&
=cceso mediante voA y (raille a sesiones de Windows %erminal
<erver y Citri8 Meta7rame$ !isponi>le a travGs de terminales de
servidor de Ncliente pesadoN y terminales remotas de Ncliente ligeroN$
7Ccil e8ploraci:n de pCginas We> en ?nternet y de otras aplicaciones
con el 7oco virt'al de !olphin+ incl'so si el acceso de teclado es
red'cido o ine8istente$
#os prod'ctos de !olphin tam>iGn p'ede desplaAarse por la pantalla
en *8cel+ Word+ WordPad+ IotePad e ?nternet *8plorer+ para
garantiAar F'e los 's'arios del lector de pantalla disponen del foco
act'al en todo momento$
*8ploraci:n de ta>las de ?nternet por fila o por col'mnaO detecci:n de
varias ta>las o ta>las anidadas$
*8ha'stiva ay'da en pantalla y conte8t'al$
#ect'ra o deletreo de c'alF'ier te8to de la pantalla0 doc'mentos+
menKs+ pCginas We>+ mensaBes de correo electr:nico$
12 ?ntrod'cci:n
#ect'ra de iconos y de etiF'etas grCficas de ?nternetO an'ncio de la
informaci:n so>re f'entes y estilos$
Pron'nciaci:n mientras se escri>e0 por caracteres+ por pala>ras o
am>as cosas$
=dmite todo tipo de f'ente+ incl'so caracteres acent'ados y sDm>olos$
Posi>ilidad de elegir entre mCs de 20 idiomas de !olphin "rphe's
%%<0 inglGs 3,/ y **$ //$4+ cantonGs+ catalCn+ danGs+ neerlandGs+
finlandGs+ francGs+ alemCn+ griego+ italiano+ mandarDn+ nor'ego+
polaco+ port'g'Gs+ espaPol 3*spaPa e &ispanoamGrica4 y s'eco$ <e
aPaden mCs idiomas constantemente$
9oces de sonido nat'ral de !olphin "rphe's %%< disponi>les en
inglGs >ritCnico y americano 3masc'linas y femeninas4$ <e aPaden
mCs voces constantemente$
#a pron'nciaci:n inteligente de !olphin "rphe's %%< reconoce las
pala>ras parecidas por el conte8to$
#a f'nci:n de edici:n de voA de !olphin "rphe's %%< permite
personaliAar las voces$
MeBor comprensi:n de la voA a mayor velocidad$
,econocimiento a'tomCtico de m'chos otros sintetiAadores de
hardware y software+ incl'idos los compati>les con <=P? 2 y <=P? 5$
#os controles de ver>osidad de voA permiten decidir F'G cantidad de
voA se desea esc'char0 ver>osidad mDnima+ >aBa+ media o alta$
#a 'tilidad de listas de !olphin permite mostrar 'na lista de
hipervDnc'los+ marcos o enca>eAados &%M# mediante 'na tecla de
acceso rCpido y+ a contin'aci:n+ ir al elemento deseado$
.raille
<alida de (raille rCpida y sensi>le$
?nformaci:n so>re el te8to y los grCficos al alcance de la mano$
*lecci:n de (raille de c:digo informCtico o literario 3Hrado 1 o Hrado
24$
7'ncionamiento a'tomCtico con gran variedad de terminales de
(raille y dispositivos de notas$
?nformaci:n precisa so>re el formato+ el estilo y la presentaci:n fDsica$
#ee inteligentemente de antemano+ para transmitir la informaci:n
so>re los c'adros de diClogo con conte8to$
?ntrod'cci:n 15
%eclas de acceso rCpido de (raille programa>les+ para 'n
f'ncionamiento mCs rCpido y sencillo$
= partir de ahora+ el software de !olphin admite mCs dispositivos de
(raille F'e ningKn otro$
#os controles de ver>osidad de (raille permiten decidir c'Cnta
informaci:n se desea o>tener y c:mo se presenta$
1. !ovedades
#a versi:n 6$0 de <'pernova se ha disePado tras e8ha'stivos est'dios+
comentarios y s'gerencias de los 's'arios$ %odas las n'evas f'nciones y
caracterDsticas se han disePado de forma F'e el software sea mCs int'itivo
y fCcil de maneBar$ <e han aPadido m'chas f'nciones eficaces+ F'e le
garantiAarCn la o>tenci:n de los meBores res'ltados del ordenador+
c'alF'iera F'e sea s' nivel vis'al$
Inter<a& de la ,arra de ,otones
*sta versi:n de <'pernova dispone de 'na n'eva interfaA de estilo
opcional$ Con esta n'eva e int'itiva >arra de >otones p'ede cam>iar el
aspecto del panel de control$ Para pasar al n'evo estilo+ a>ra el c'adro de
diClogo MPanel de controlM desde el menK MConfig'raci:nM del panel de
control de <'pernova$
*n la config'raci:n del panel de control p'ede elegir la interfaA de 's'ario
F'e mCs le agrade$ P'ede elegir entre el estilo clCsico+ el estilo de >arra de
menKs o el estilo de la n'eva >arra de >otones$
Lector de documentos.
*l lector de doc'mentos le permite leer el doc'mento de te8to completo en
'na ventana especial del entorno+ donde el te8to se cam>ia de formato y
se personaliAa para facilitar la lect'ra$ *l te8to del doc'mento se p'ede
presentar en 'na sola lDnea o como te8to con aB'ste de lDnea+ y con las
f'entes+ colores+ pala>ras resaltadas y nivel de ampliaci:n F'e se desee$
%odas las caracterDsticas son m'y fCciles de seleccionar desde la >arra de
herramientas del lector de doc'mentos$
+ara activar el lector de documentos?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F 2GS )8L #8CLA): !02H@IC:$
1 ?ntrod'cci:n
!e forma predeterminada la #8CLA )8 ):L+5I! es la tecla .L:I
2AJKS $
5acer clic 4 leer el documento con el mouse.
#a f'nci:n &acer clic y leer doc'mento le permite iniciar la f'nci:n de
lect'ra de doc'mentos estCndar o meBorada desde c'alF'ier l'gar del
doc'mento+ mensaBe de correo electr:nico o pCgina We>$ Para ello+ no
tiene mCs F'e hacer clic con el >ot:n central del mo'se$ Para activarlo+
seleccione M&acer clic y leer el doc'mentoM en el menK M9oAM del panel de
Anunciar el te9to so,re el Cue est$ el mouse.
aBo el p'ntero del mo'se+ incl'idos los menKs+ iconos y te8to del
doc'mento$ Io tiene mCs F'e activar la casilla de verificaci:n M=n'nciar el
te8to so>re el F'e estC el mo'seM en el c'adro de diClogo MPreferencias de
voAM y se leerC todo el te8to sit'ado >aBo el p'ntero del mo'se mientras se
desplaAa por la pantalla$
Sistema de actuali&acin autom$tica.
<'pernova se p'ede config'rar de forma F'e compr'e>e si e8isten
act'aliAaciones para el prod'cto todos los dDas+ todas las semanas o todos
los meses$ =sD+ se aseg'rarC de F'e siempre tiene instaladas las
act'aliAaciones mCs recientes$ ar a'tomCticamente la
e8istencia de act'aliAaciones+ p'ede desactivar esta f'nci:n$ #as
opciones del sistema de act'aliAaci:n a'tomCtica se enc'entran en el
menK MMapaM$
Activacin del producto.
<'pernova se p'ede eBec'tar -0 dDas como versi:n de pr'e>a+ hasta el
momento en F'e se active$ #a activaci:n del prod'cto es necesaria para
o>tener 'na licencia de software y+ tras la activaci:n+ el prod'cto pasarC a
ser la versi:n completa y sin limitaciones$ P'ede activar el prod'cto en
c'alF'ier momento d'rante los primeros -0 dDas+ seleccionando M=ctivar
ahoraM$
#a activaci:n del prod'cto se p'ede llevar a ca>o de manera a'tomCtica+
mediante el proceso de activaci:n a travGs de ?nternet+ ' o>teniendo 'n
c:digo de activaci:n del representante de !olphin$
?ntrod'cci:n 16
2$s <uncionalidad de la rueda del mouse.
= partir de ahora+ la r'eda del mo'se se p'ede 'sar para aB'star el nivel de
ampliaci:n$ =l 'sar la ampliaci:n+ con solo presionar la tecla de !olphin
3tecla (loF MayKs4 y mover la r'eda del mo'se+ p'ede a'mentar y red'cir
el nivel de ampliaci:n$
=demCs+ el mo'se se p'ede config'rar para realiAar c'alF'ier otra
operaci:n de tecla de acceso rCpido de <'pernova F'e normalmente se
realiAa con el teclado$ Io tiene mCs F'e seleccionar M%eclas de acceso
rCpidoM en el menK MConfig'raci:nM y+ a contin'aci:n+ agregar
com>inaciones de teclas de acceso rCpido para el mo'se$ = partir de
ahora+ p'ede eBec'tar los accesos directos mCs 'tiliAados directamente
desde el mo'se+ lo F'e es perfecto si prefiere 'sar el mo'se$
Administracin de los caracteres repetidos.
res de archivos+ menKs y
doc'mentos+ p'ede administrar la cantidad de informaci:n repetida F'e se
dice en voA alta$ P'ede elegir F'e se diga en voA alta tanta o tan poca
informaci:n so>re los caracteres repetidos como desee$ %am>iGn p'ede
seleccionar 'm>rales para F'e no se an'ncien los caracteres repetidos+ a
partir de 2 caracteres$ P'ede elegir 'n sonido para indicar F'e 'n carCcter
estC repetido+ o hacer F'e se an'ncie el nKmero de veces F'e estC
repetido 'n carCcter$
#as opciones para los caracteres repetidos se enc'entran en el c'adro de
diClogo QPreferencias de voAR$ *l 'so de la config'raci:n de los caracteres
repetidos se p'ede activar o desactivar en cada 'na de las distintas
categorDas de estilo de voA$
Lectura de n'meros de dos en dos.
= partir de ahora+ se p'ede hacer F'e los valores n'mGricos se lean en
pares de dDgitos+ de forma F'e s' lect'ra sea mCs parecida al leng'aBe
nat'ral$ #a lect'ra de los nKmeros de dos en dos se 'sa a men'do para
los nKmeros de telGfono y las fechas$ Por eBemplo+ el aPo 198 se
pron'nciarC Qdiecin'eve ochenta y seisR si se 'sa la config'raci:n de
lect'ra de nKmeros de dos en dos$
<e p'ede seleccionar la config'raci:n de nKmeros de dos en dos como la
config'raci:n de lect'ra de los nKmeros en voA alta en todas las
categorDas de estilo de voA$
18 ?ntrod'cci:n
Inte3racin con Cicero.
<i 'tiliAa la versi:n -+02 o s'perior de !olphin Cicero+ podrC 'sar Cicero
desde el panel de control de <'pernova a travGs de 'na hoBa de
propiedades adicional$ =sD tendrC acceso directo a los anClisis y opciones
de Cicero$
!olphin Cicero es 'na aplicaci:n de reconocimiento :ptico de caracteres
3"C, por s's siglas en inglGs4 disePada para analiAar y leer material
impreso con solo presionar 'na tecla$
8ntrada de .raille literario.
= partir de ahora+ estC disponi>le la entrada de (raille literario para (raille
en inglGs$ <e p'eden 'sar los seis >otones de la terminal de (raille para
introd'cir te8to$ #a entrada se almacena en el >Kfer hasta F'e se sim'la el
>ot:n de espacio o 'na tecla de acceso en la terminal de (raille$ =
contin'aci:n+ se envDa el te8to a la aplicaci:n$
*sta opci:n se activa seleccionando M*ntrada literariaM en el s'>menK
M*ntradaM del menK M(railleM$
Administracin de punteros del mouse.
#a Kltima versi:n de <'pernova contiene gran variedad de p'nteros del
mo'se F'e se p'eden seleccionar$ P'ede elegir p'nteros del mo'se de
gran tamaPo+ en 'na gama de colores distintos con m'cho contraste+ para
F'e le sea mCs fCcil ver el p'ntero en la pantalla$
1.4 #eclas de acceso r$pido
= lo largo de este man'al+ encontrarC referencias a las teclas de acceso
rCpido$
%ecla de acceso rCpido es la e8presi:n con F'e se denomina el conB'nto
de teclas o de com>inaci:n de teclas del teclado F'e se 'san para tra>aBar
con <'pernova$ %odas las teclas de acceso rCpido del man'al se descri>en
de la sig'iente manera0
+ara 1acer al3o?
Presione #8CLA A F #8CLA .$
?ntrod'cci:n 19
*sto F'iere decir F'e es necesario mantener presionada la %*C#= = y+
mientras estC presionada+ presionar la %*C#= ( para realiAar la f'nci:n
indicada$
Por eBemplo0
+ara a,rir el panel de control de Supernova?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A 8S+ACIA):@A$
*s decir+ de>e presionar la tecla C"I%,"# ?ST/?*,!" y+ mientras estC
presionada+ presionar la (=,,= *<P=C?=!",= para a>rir el panel de
<iempre F'e presione 'na tecla de acceso rCpido+ <'pernova la recoge y
actKa en consec'encia$ *sto F'iere decir F'e la aplicaci:n no ve c'Cndo
se presiona la tecla$
*n la doc'mentaci:n tam>iGn encontrarC referencias a 'na %*C#= !*
!"#P&?I$ <e trata de la tecla modificadora personaliAada de !olphin$
=demCs de las teclas modificadoras estCndar+ como MayKs y Control+ con
<'pernova p'ede tratar ciertas teclas como modificadoras$ <e denominan
M%eclas de !olphinM en la lista de teclas asignadas$ #as teclas definidas
como teclas de !olphin se fiBan en la lista de teclas modificadoras
personaliAadas de !olphin+ F'e se enc'entra en el c'adro de diClogo
M%eclas de acceso rCpidoM$
#a %*C#= !* !"#P&?I predeterminada es la tecla (#"T M=UV<$
20 ?ntrod'cci:n
C A P T U L O 2
Instalar Supernova
*n este capDt'lo se e8plican los pasos necesarios para llevar a ca>o 'na
instalaci:n de 'n Knico 's'ario$ #os administradores F'e deseen instalar
<'pernova a travGs de 'na red+ %erminal <erver o 'n cliente de Citri8
de>en cons'ltar el capDt'lo de referencia de la doc'mentaci:n completa$
*stC disponi>le como archivo de ay'da &%M# en la carpeta L&elp del C!
de <'pernova$
#a instalaci:n de <'pernova se p'ede realiAar sig'iendo 'nos pasos m'y
sencillos$ *l proceso de instalaci:n le g'iarC en la instalaci:n de 'na serie
de componentes$ *n la secci:n sig'iente encontrarC 'na >reve
descripci:n de la f'nci:n de cada componente+ antes de pasar a los pasos
necesarios para instalar la versi:n para 'n Knico 's'ario$
<i ha adF'irido 'n sistema informCtico completo 3PC y software4
directamente de !olphin+ <'pernova ya estarC instalado y listo para
s' 'so$ Io necesita leer este capDt'lo$
2.1 Componentes
Cada componente se instala en sec'encia y c'mple 'na f'nci:n
especDfica$ *n este apartado se indica la f'nci:n de cada componente$
2.1.1 Supernova
<'pernova es el ampliador y lector de pantalla$ *ste programa contiene
las herramientas de acceso y la interfaA F'e proporcionan accesi>ilidad$
*s necesario instalarlo$
2.1.2 2icroso<t Active Accessi,ilit4
Microsoft =ctive =ccessi>ility 3M<==4 es 'n sistema F'e permite a los
proveedores de aplicaciones poner informaci:n Ktil a disposici:n de
lectores de pantalla y otras ay'das de accesi>ilidad$ Con esta informaci:n+
la ay'da de accesi>ilidad normalmente f'nciona meBor de lo F'e lo harDa
en caso contrario$
21
*l C! del prod'cto de !olphin contiene la versi:n mCs reciente 3en el
momento de la fa>ricaci:n4$ les$ <:lo se le pedirC F'e instale M<== si selecciona 'na
instalaci:n personaliAada y la versi:n del sistema es anterior a la F'e se
s'ministra en el C! del prod'cto de !olphin$
*n el resto de este man'al se as'me F'e se ha instalado M<== en el
eF'ipo y F'e estCn disponi>les las f'nciones adicionales$ le F'e este prod'cto no f'ncione de la forma descrita$
2SAA no es compati,le con los si3uientes sistemas operativos?
9ersiones de Windows 95 F'e no sean la inglesa$
<ervice Pac)s 1+2+- y 2 de Windows I%$
2.1. S4nt1esiser Access 2ana3er =SA2>
<=M permite la compartici:n a'tomCtica e inteligente de dispositivos de
salida 3sintetiAadores de voA y terminales de (raille4 entre ay'das de
acceso compati>les$ *ste componente es necesario$ !e>e tener instalado
<=M para poder eBec'tar la aplicaci:n de !olphin$
2.1.4 )olp1in :rp1eus ##S
#a instalaci:n del componente !olphin "rphe's %%< es opcional$ !olphin
"rphe's %%< es el motor de te8to a voA m'ltilingWe de !olphin+ F'e sirve
para prod'cir voA a travGs de la tarBeta de sonido del eF'ipo$
!olphin "rphe's %%< es 'n programa totalmente compati>le con <=M y+
como tecnologDa de !olphin+ implica F'e !olphin es compati>le con todos
los aspectos de la tecnologDa de los lectores de pantalla$ *s 'na
caracterDstica e8cl'siva en el mercado de las ay'das de acceso$
#a instalaci:n de !olphin "rphe's %%< no implica F'e se tenga F'e
'sar como dispositivo de salida preferido$ <e p'ede+ en c'alF'ier
momento+ cam>iar con toda facilidad a otros dispositivos
compati>les con <=M$
22
2.2 Actuali&ar desde una versin anterior
<i tiene 'na versi:n de <'pernova instalada+ d'rante el proceso de
instalaci:n se le preg'ntarC si desea act'aliAar la versi:n e8istente o
instalar <'pernova como n'eva versi:n$
<i instala <'pernova como versi:n n'eva+ se tratarC como 'n prod'cto
independiente en el eF'ipo y no 'sarC a'tomCticamente la config'raci:n
e8istente de <'pernova$
re la anterior$ <i lo hace asD+ la mayor parte de las opciones de la
versi:n anterior se importarC a'tomCticamente a la n'eva versi:n$ *ste
tipo de act'aliAaci:n significa+ ademCs+ F'e d'rante el proceso de
instalaci:n no tiene F'e volver a introd'cir s' nom>re+ los datos de la
empresa y el directorio de instalaci:n$
2. Instalacin para un 'nico usuario
/na instalaci:n para 'n Knico 's'ario hace referencia a la instalaci:n de
<'pernova en 'n eF'ipo para F'e la 'tilice 'n 's'ario registrado$
<'pernova se de>e instalar >aBo el perfil del 's'ario correspondiente+ para
F'e se p'eda eBec'tar correctamente$
*l proceso de instalaci:n para 'n Knico 's'ario p'ede variar ligeramente
en f'nci:n del sistema operativo 'tiliAado$ <i 'tiliAa Windows 98 o
Windows Millenni'm+ siga las instr'cciones para ?nstalar en Windows M*
3vea M?nstalaci:n en Windows M*M pCgina 224$ e considerar para 'n Knico 's'ario si0
el Knico 's'ario tra>aBarC en mCs de 'n eF'ipo$
el perfil del Knico 's'ario no p'ede reci>ir temporalmente privilegios
de administrador+ mientras d'ra el proceso de instalaci:n$
el Knico 's'ario tra>aBa con 'na c'enta de 's'ario restringida o
limitada F'e no permite escri>ir datos en la carpeta M=rchivos de
programaM o 'na s'>carpeta+ lo F'e impide g'ardar la config'raci:n
del 's'ario$
varios 's'arios+ de ac'erdo con el contrato de licencia de 's'ario
final+ 'tiliAan <'pernova >aBo distintos perfiles en el mismo eF'ipo$
?nstalar <'pernova 2-
Para o>tener instr'cciones de instalaci:n+ cons'lte el capDt'lo ,eferencia
de la doc'mentaci:n en pantalla$
2..1 Instalacin en 6indo7s 28
Para instalar la aplicaci:n de !olphin+ primero de>e encender el eF'ipo e
iniciar Windows M* de la forma ha>it'al$
Con Windows cargado+ simplemente inserte el C! de instalaci:n de
!olphin en la 'nidad de C!-,"M$ %ransc'rridos 'nos seg'ndos+ el
programa de instalaci:n se iniciarC a'tomCticamente$ a 80L<*%/P y presione *I%,=, para iniciar el
programa de instalaci:n de !olphin 3donde 8 es la letra de la 'nidad de
C!-,"M4$
/na veA cargado el programa de instalaci:n+ se le pedirC F'e seleccione el
idioma del prod'cto F'e desea instalar$ = contin'aci:n+ se le pedirC F'e
seleccione la versi:n del prod'cto0 M/s'ario KnicoM o M,edM$ !e forma
predeterminada estC seleccionada la versi:n M/s'ario KnicoM$ ienvenida con
informaci:n so>re c:mo 'tiliAar el programa de instalaci:n$ <iga las
instr'cciones F'e aparecen en pantalla para completar la instalaci:n de
cada componente$
erC reiniciar el eF'ipo$
lemas 3pCgina 2-24 $
2..2 Instalar en 6indo7s M+
#a instalaci:n de este software en Windows @P reF'iere la intervenci:n del
administrador del sistema o de algKn otro 's'ario con derechos de
seg'ridad eF'ivalentes$ *llo se de>e a F'e los programas tienen F'e
22 ?nstalar <'pernova
modificar la config'raci:n del hardware del eF'ipo en el ,egistro de
Windows para instalar 'n interceptor del controlador de vDdeo$ *l programa
de instalaci:n de !olphin no p'ede modificar opciones del ,egistro a
menos F'e se disponga de privilegios de administrador$
Para realiAar la instalaci:n en Windows I% 2 o Windows 2000+ se
recomienda crear 'n disco de reparaci:n de emergencia antes de la
instalaci:n$ !isponer de 'n disco de reparaci:n de emergencia
act'aliAado es tan importante como realiAar frec'entes copias de
seg'ridad del sistema y de>e formar parte de los procedimientos
ha>it'ales de mantenimiento del eF'ipo$
+ara instalar Supernova en 6indo7s M+?
1$ *ncienda el eF'ipo e inicie Windows como de cost'm>re$
2$ *l administrador+ o 'n 's'ario con privilegios de seg'ridad
eF'ivalentes+ de>e iniciar la sesi:n y conceder privilegios de
administrador al 's'ario F'e vaya a instalar el software$
-$ ?nicie la sesi:n como 's'ario$
2$ ?nserte el C! de instalaci:n de !olphin en la 'nidad de C!-,"M$ %ras
'nos seg'ndos+ se iniciarC a'tomCticamente el programa de
instalaci:n$
5$ /na veA F'e haya cargado el programa de instalaci:n+ se le pedirC F'e
seleccione el idioma en F'e desea instalar el prod'cto$ = contin'aci:n+
se le pedirC F'e seleccione la versi:n del prod'cto+ M/s'ario KnicoM o
M,edM$ !e manera predeterminada+ se selecciona la versi:n para 'n
MVnico 's'arioM$ re
c:mo 'sar el programa de instalaci:n$ <iga las instr'cciones en
pantalla para completar la instalaci:n de cada componente$
6$ /na veA F'e el programa de instalaci:n haya copiado los archivos
necesarios+ <? el 's'ario tra>aBa con 'na c'enta de 's'ario limitada o
restringida+ >'sF'e y eBec'te MdllYreg$cmdM+ '>icado en la carpeta de
instalaci:n de <'pernova$ =sD se registrarCn ciertos archivos
necesarios para garantiAar el f'ncionamiento completo$
8$ Cierre la sesi:n y reinicie el eF'ipo$
?nstalar <'pernova 25
9$ e iniciar la sesi:n y volver a esta>lecer los
privilegios del 's'ario en s' config'raci:n original$
#a instalaci:n ha finaliAado$ ?nicie la sesi:n como el 's'ario registrado$
lemas 3pCgina 2-24 secci:n$
2.4 Activacin del producto
*s necesario llevar a ca>o la activaci:n del prod'cto para o>tener 'na
licencia de software para <'pernova$ <in 'na licencia de software+
<'pernova s:lo se podrC eBec'tar -0 dDas$
A)V8@#8!CIA Io olvide leer el Contrato de licencia de 's'ario
final antes de activar <'pernova$ /na veA F'e se haya activado
<'pernova no ha>rC disponi>le ningKn reem>olso$
!'rante el procedimiento de activaci:n del prod'cto p'ede seleccionar
M=ctivar ahoraM o M,ecordCrmelo mCs tardeM$
Activar a1ora.
#a activaci:n del prod'cto se p'ede realiAar a'tomCticamente+ si se
dispone de acceso a ?nternet+ o man'almente+ en caso contrario$ #a
activaci:n a travGs de ?nternet es 'n procedimiento a'tomCtico$ #a
activaci:n man'al reF'iere F'e introd'Aca 'n c:digo de activaci:n >asado
en la clave e8cl'siva del prod'cto$
tener mCs informaci:n+ cons'lte las
instr'cciones para la instalaci:n en red en el capDt'lo ,eferencia4$
=ctivaci:n por ?nternet$
#a activaci:n por ?nternet es el mGtodo mCs sencillo+ porF'e la
activaci:n es a'tomCtica$ *s necesario disponer de 'na cone8i:n a
?nternet$ !'rante el proceso se esta>lecerC el contacto con el
servidor de !olphin+ donde a'tomCticamente se asignarC a
<'pernova 'n c:digo de activaci:n$
=ctivaci:n man'al$
*n el proceso man'al tendrC F'e introd'cir 'n c:digo de activaci:n+
>asado en la clave e8cl'siva del prod'cto$ *l valor de la clave del
prod'cto se m'estra d'rante el proceso de activaci:n man'al$
Para o>tener 'n c:digo de activaci:n+ tiene F'e ponerse en contacto
con el representante de !olphin y proporcionarle la clave del
prod'cto$ = partir de esta clave+ el representante podrC
proporcionarle el c:digo de activaci:n$
iGn
p'ede seg'ir estos pasos0
1$ ?nicie la activaci:n man'al y tome nota de la clave del prod'cto$
2$ ?nserte el C! de <'pernova en 'n eF'ipo F'e tenga acceso a ?nternet$
!e>e mantener presionada la tecla MayKs para impedir F'e el
programa de instalaci:n se inicie a'tomCticamente$
-$ Con el *8plorador de Windows+ >'sF'e MdolYactivate$e8eM y eBecKtelo$
<e enc'entra en la carpeta MdolYa'thM del C!$
2$ ?ntrod'Aca la clave del prod'cto F'e ha anotado en el paso 1 y
seleccione M=ctivar ahoraM$
=sD se iniciarC el proceso de activaci:n del prod'cto$ <e esta>lecerC
'na cone8i:n con el servidor de !olphin y+ finalmente+ reci>irC el
c:digo de activaci:n$
5$ %ome nota del c:digo de activaci:n y v'elva a s' eF'ipo+ donde de>e
introd'cir el c:digo de activaci:n c'ando se lo solicite el proceso de
activaci:n man'al$
@ecord$rmelo m$s tarde.
e realiAar la activaci:n+ asD como de los dDas de F'e dispone
para hacerlo$
Para volver a empeAar el proceso de activaci:n+ de>e reiniciar <'pernova
o seleccionar la opci:n M=ctivarM del menK M=y'daM en el panel de control
de <'pernova$ le en el menK M=y'daM+
es F'e <'pernova ya se ha activado$
<i <'pernova se desinstala y se v'elve a instalar en el mismo eF'ipo+ no
es necesario volver a activarlo$ <i necesita 'na licencia adicional+ p:ngase
en contacto con el representante de !olphin$
)urante el proceso de activacinN )olp1in no o,tiene nin3una
in<ormacin personal del eCuipoN salvo la clave de licencia del
producto.
2.( )esinstalar una versin para un 'nico usuario
*l proceso de desinstalaci:n de la versi:n para 'n Knico 's'ario p'ede
variar ligeramente+ en f'nci:n del sistema operativo 'tiliAado$ <i 'tiliAa
Windows 98 o Windows Millenni'm+ siga las instr'cciones para desinstalar
en Windows M*$ <i 'tiliAa Windows I% 2$0+ Windows 2000 o Windows
@P+ siga las instr'cciones para desinstalar en Windows @P$
Pero+ antes de desinstalar <'pernova+ primero es necesario cerrarlo 3vea
M<alir de <'pernovaM pCgina 04$
2.(.1 )esinstalar en 6indo7s 28
1$ Presione la tecla W?I!"W< 3o C"I%,"#1*<C=P*4 para mostrar el
menK ?nicio de Windows$
2$ Presione < para ir a la opci:n MConfig'raci:nM del menK ?nicio$
-$ Presione C para ir a la opci:n MPanel de controlM del s'>menK ?nicio$
2$ Presione = y+ a contin'aci:n+ 'tilice las teclas de flecha para
seleccionar la opci:n M=gregar y F'itar programasM del Panel de
controlO por Kltimo+ presione *I%,=,$
5$ Presione la tecla de ta>'laci:n 'na veA para ir a la lista del software
instalado en el ordenador$
$ !esplCcese con la flecha a>aBo hasta el nom>re del software de
!olphin F'e desea desinstalar$
6$ Presione la tecla de ta>'laci:n para ir al >ot:n M=gregar y F'itarM y+ a
contin'aci:n+ presione la (=,,= *<P=C?=!",= para activarlo$
=l eBec'tarse+ el programa de desinstalaci:n de !olphin detectarC
a'tomCticamente 'na copia instalada del software de !olphin y le
ofrecerC la opci:n de desinstalarla$
iGn p'ede desinstalarlos+ siempre F'e no los 'tilice otro
prod'cto instalado+ por eBemplo+ Cicero$
2.(.2 )esinstalar en 6indo7s M+
1$ ?nicie sesi:n como administrador o como 'n 's'ario con los derechos
de seg'ridad necesarios y otorg'e derechos de administrador al
's'ario F'e haya instalado el software$
2$ ?nicie la sesi:n como 's'ario$
-$ Presione la tecla W?I!"W< 3o C"I%,"#1*<C=P*4 para F'e se
m'estre el menK ?nicio de Windows y 'se las teclas de flecha para
seleccionar la opci:n M*Bec'tarMO a contin'aci:n+ presione *I%,=,$
2$ %ipo "c:\archivos de programa\dolphin\snova\dolcfgnt"
-r y presione *I%,=,$ 3/tilice la letra de 'nidad y el nom>re de
directorio adec'ados4$
!e>erDa aparecer 'n mensaBe como Gste0 Q*l controlador de
intercepci:n se ha F'itado correctamenteR$ e c'alF'ier otro
mensaBe+ es posi>le F'e no disponga de los derechos de seg'ridad
necesarios$
5$ aBa con 'na c'enta de 's'ario limitada o restringida y
MdllYreg$cmdM se eBec't: d'rante el proceso de instalaci:n+ >'sF'e y
eBec'te MdllY'nreg$cmdM+ F'e se enc'entra en la carpeta de instalaci:n
de <'pernova$ =sD se an'larC el registro de alg'nos archivos
necesarios para <'pernova$
$ Presione la tecla W?I!"W< 3o C"I%,"#1*<C=P*4 para mostrar el
6$ Presione < para ir a la opci:n MConfig'raci:nM del menK ?nicio$
8$ Presione C para ir a la opci:n MPanel de controlM del s'>menK ?nicio$
9$ Presione = y+ a contin'aci:n+ 'tilice las teclas de flecha para
seleccionar la opci:n M=gregar y F'itar programasM del Panel de
controlO por Kltimo+ presione *I%,=,$
10$ Presione la tecla de ta>'laci:n 'na veA para ir a la lista del software
instalado en el ordenador$
11$ !esplCcese con la flecha a>aBo hasta el nom>re del software de
!olphin F'e desea desinstalar$
12$ Presione la tecla de ta>'laci:n para ir al >ot:n M=gregar y F'itarM y+ a
contin'aci:n+ presione la (=,,= *<P=C?=!",= para activarlo$
*l programa de desinstalaci:n de !olphin detectarC
a'tomCticamente 'na copia instalada del software de !olphin y le
ofrecerC la opci:n de desinstalarla$ iGn p'ede desinstalarlos+ siempre
F'e no los 'tilice otro prod'cto instalado+ por eBemplo+ Cicero$
1-$ Cierre la sesi:n y reinicie el eF'ipo$
12$ ?nicie sesi:n como administrador o 'n 's'ario F'e disponga de
privilegios de seg'ridad eF'ivalentes+ y v'elva a esta>lecer los
privilegios iniciales F'e tenDa el 's'ario$
%enga en c'enta F'e+ si Windows @P no estC config'rado para 'sar
'n tema clCsico+ los pasos anteriores p'ede ser diferentes a los
indicados+ en lo F'e se refiere a la '>icaci:n de la opci:n para
agregar o F'itar programas$
-0 ?nstalar <'pernova
C A P T U L O 3
Introduccin
*ste capDt'lo es 'na introd'cci:n a <'pernova$ *l o>Betivo es
proporcionarle las instr'cciones iniciales para garantiAar F'e p'eda
empeAar a 'tiliAar <'pernova lo antes posi>le$
*n capDt'los posteriores+ se ofrece informaci:n mCs detallada so>re las
f'nciones de <'pernova0 informaci:n so>re todos los elementos de menK+
'na lista completa de las teclas de acceso rCpido y conseBos para la
sol'ci:n de pro>lemas$
Iota0 *n este man'al se as'me F'e s' copia de <'pernova es 'na
instalaci:n n'eva y 'tiliAa el conB'nto de archivos de config'raci:n
de aplicaci:n proporcionados originalmente por !olphin$ iado alg'na de las opciones del sistema de acceso
3especialmente las teclas de acceso rCpido4+ las descripciones de
este man'al podrDan no coincidir e8actamente con s' sistema$ #o
mismo p'ede s'ceder si ha act'aliAado el software y ha modificado
la config'raci:n+ en 'na versi:n anterior$ P'esto F'e la n'eva
versi:n importa casi todas las opciones de la versi:n anterior+ las
modificaciones seg'irCn estando vigentes$
.1 Iniciar Supernova
?mportante0 Io olvide encender el sintetiAador de voA o el terminal
de (raille antes de iniciar <'pernova$
<'pernova se p'ede iniciar de tres maneras0
Inicio autom$tico
*n el programa de instalaci:n e8iste la opci:n de poner 'n acceso directo
a <'pernova en la carpeta ?nicio de Windows+ de forma F'e se inicie
a'tomCticamente cada veA F'e se inicie Windows$ *s el mGtodo
recomendado para iniciar <'pernova en sistemas para 'n Knico 's'ario$
-1
+resin de una sola tecla
*l programa de instalaci:n crea tam>iGn 'na com>inaci:n de teclas de
mGtodo a>reviado para iniciar <'pernova$ P'ede iniciar <'pernova en
c'alF'ier momento desde Windows+ presionando 2AJKS F C:!#@:L F
S$
)esde el men' Inicio de 6indo7s
Por Kltimo+ <'pernova se p'ede iniciar desde el menK ?nicio de Windows0
2$ Presione P para ir a la opci:n MProgramasM del menK$
-$ Presione 7#*C&= =(=." hasta llegar al s'>menK <'pernova$
2$ Presione 7#*C&= !*,*C&= para a>rir el s'>menK y presione
7#*C&= =(=." hasta llegar a la opci:n <'pernova$
5$ Por Kltimo+ presione *I%,=, para iniciar <'pernova$
?mportante0 Io apag'e n'nca el sintetiAador de voA ni el terminal de
(raille mientras eBec'ta <'pernova$
Versin para )olp1in +en de Supernova.
<i 'tiliAa la versi:n para !olphin Pen de <'pernova+ p'ede iniciarla
simplemente insertando el pen drive /<( en el p'erto /<($ =l insertar el
!olphin Pen+ se esc'charC 'n sonido de McampanaM ascendente para
indicar F'e se ha detectado y+ a contin'aci:n+ <'pernova se iniciarC
a'tomCticamente$
<i !olphin Pen ya estC conectado al iniciar la sesi:n en Windows+
<'pernova se iniciarC a'tomCticamente$
Iota0 re 'tiliAado en este man'al para el c'adro de
diClogo F'e contiene todas las opciones de <'pernova$ &ay dos maneras
principales de acceder al panel de control de <'pernova+ si no estC a>ierto
o no contiene el foco activo$
+ara a,rir el panel de control?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A 8S+ACIA):@A$
o haga clic en el icono del programa en la >arra de tareas$
ierto+ p'ede presionar =#% 1 %=( para
llegar hasta Gl+ o presionar C"I%,"# ?ST/?*,!" 1 (=,,=
*<P=C?=!",= para ponerlo en primer plano$
&ay otro formato del panel de control de <'pernova+ al F'e se p'ede
acceder con el teclado$ *n el menK emergente del panel de control se
en'meran todas las opciones de menK+ en 'n formato F'e res'lta m'y fCcil
de recorrer$
+ara a,rir el men' emer3ente del panel de control?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F .A@@A 8S+ACIA):@A$
!e forma predeterminada+ la %*C#= !* !"#P&?I es la tecla (#"T
M=UV<$
*l panel de control contiene todas las opciones de config'raci:n de
<'pernova en 'n sistema de menKs$ =demCs+ se p'ede acceder a las
opciones mCs com'nes desde hoBas de propiedades de la ventana
principal del panel de control$
Para salir del panel de control+ presione *<C=P* o haga clic en el >ot:n
para minimiAarlo$ ='nF'e cierre el panel de control+ <'pernova seg'irC
eBec'tCndose$ Para sa>er c:mo cerrar <'pernova+ cons'lte <alir de
<'pernova$
Su3erencia
Para no agregar 'n >ot:n de aplicaci:n mCs+ p'ede hacer F'e el
panel de control no se m'estre en la >arra de tareasO para ello+
seleccione Config'raci:n Z Panel de control Z "c'ltar c'ando estG
minimiAado$ Io o>stante+ si estC a>ierto+ p'ede seg'ir accediendo a
Gl mediante =#% 1 %=($
?ntrod'cci:n --
*s m'y importante no conf'ndir el panel de control de <'pernova con el
panel de control de 6indo7s al F'e se tiene acceso desde el menK
?nicio$
.2.1 +resentacin del panel de control
*l panel de control contiene 'na >arra de menKs y varias hoBas de
propiedades$ !esde la >arra de menKs se p'ede acceder a todas las
config'raciones de <'pernova+ mientras F'e las hoBas de propiedades
ofrecen 'n mGtodo rCpido y sencillo para acceder a las opciones 'tiliAadas
con mCs frec'encia$
+ara pasar a otra 1o-a de propiedades?
Presione C:!#@:LF#A.$
%odas las hoBas de propiedades tienen el mismo disePo$ !esde el Crea
principal de la hoBa de propiedades+ es m'y sencillo acceder a las opciones
mCs com'nesO en la parte derecha hay 'na serie de >otones F'e a>ren
otros c'adros de diClogo con opciones mCs avanAadas$
*l sistema de menKs contiene todas las opciones F'e se p'eden encontrar
en las hoBas de propiedades y otras opciones adicionales$ <e p'ede
acceder al sistema de menKs presionando la tecla =#%$ =sD+ el foco se
fiBarC en el primer elemento de la >arra de menKs$ Para ir de 'n elemento
de menK a otro+ presione 7#*C&= ?ST/?*,!= y 7#*C&= !*,*C&=$
Para a>rir 'n elemento de menK seleccionado+ presione *I%,=, o
7#*C&= =(=."$
Su3erencia?
%am>iGn p'ede modificar el aspecto del panel de control$ *n el
menK Config'raci:n Z c'adro de diClogo Panel de control+ p'ede
elegir entre el estilo clCsico+ el estilo de >arras de menKs flotantes y
el estilo de >arras de >otones$
%odas las opciones del panel de control se descri>en pormenoriAadamente
en capDt'los posteriores$
-2 ?ntrod'cci:n
5o-a de propiedades visuales
#a hoBa de propiedades Visual constit'ye 'na manera rCpida y sencilla de
acceder a las caracterDsticas de administraci:n de la vis'aliAaci:n mCs
'tiliAadas$ ,es'lta m'y Ktil al empeAar a 'sar <'pernova$
#a hoBa de propiedades 9is'al contiene las sig'ientes opciones$
A-uste del <actor de ampliacin
='mentar la ampliaci:n$ ot:n repetidas
veces+ la ampliaci:n a'mentarC de nivel en nivel 3hasta 'n nivel de 0
veces4$
,ed'cir la ampliaci:n$ ot:n repetidas
veces+ la ampliaci:n se red'cirC de nivel en nivel 3hasta llegar a la
ampliaci:n de 2 veces4$
2odos de ma3ni<icacin est$ndar
Modo de pantalla completa$ *n el modo de pantalla completa+ 'na
parte ampliada de la pantalla MrealM de Windows oc'pa toda la pantalla$
?ntrod'cci:n -5
Modo de ventana$ *n el modo de ventana+ 'na parte de la pantalla
real de Windows se amplDa de la misma forma F'e en el modo de pantalla
completa+ pero la parte ampliada se m'estra en 'na ventana peF'ePa
estCtica$
Modo de l'pa$ *n el modo de l'pa+ 'na parte de la pantalla se amplDa
de la misma forma F'e en el modo de ventana+ pero la ventana ampliada
se p'ede mover$
Modo de l'pa a'tomCtica$ *l modo de l'pa a'tomCtica f'nciona de la
misma forma F'e el modo de l'pa+ con la diferencia de F'e el tamaPo de la
ventana ampliada se adapta a'tomCticamente al tamaPo del foco act'al
siempre F'e cam>ia$
2odos de pantalla dividida.
*n el modo de pantalla dividida+ la pantalla se divide en dos Creas
rectang'lares0 'na de ellas se amplDa y la otra no$ *ntre las dos Creas hay
'na lDnea negra$
!ivisi:n a la iAF'ierda0 Crea ampliada a la iAF'ierda$
!ivisi:n s'perior0 Crea ampliada en la parte s'perior$
!ivisi:n a la derecha0 Crea ampliada a la derecha$
!ivisi:n inferior0 Crea ampliada en la parte inferior$
Cam,iador de colores.
*n la hoBa de propiedades 9is'al se enc'entra tam>iGn la casilla de
verificaci:n Cam,iador de colores y la config'raci:n del color$ *l
cam>iador de colores le permite cam>iar los colores F'e se m'estran en la
pantalla$ P'ede elegir 'na com>inaci:n de color predefinida o crear la
s'ya propia personaliAada$
Ampliacin decimal.
- ?ntrod'cci:n
ilita la ampliaci:n decimal+ estCn disponi>les mCs factores de
ampliaci:n$ <on los sig'ientes0 1+28O 1+--8O 1+58O 1+8O 1+88O 2+258O 2+58O
2+68 y -+58$ = estos factores se p'ede acceder mediante la opci:n 7actor
del menK 9is'al+ mediante los >otones de ampliaci:n de la hoBa de
propiedades vis'ales+ o mediante las teclas de acceso rCpido F'e
controlan el nivel de ampliaci:n$
!ota0 iar la config'raci:n de la ampliaci:n$ *l
cam>iador de colores f'nciona independientemente de la
config'raci:n de color y se p'ede 'sar con la ampliaci:n
desactivada$
5o-a de propiedades de vo&
#a hoBa de propiedades Vo& constit'ye 'na manera rCpida y sencilla de
acceder a las caracterDsticas de voA mCs 'tiliAadas$ ,es'lta m'y Ktil al
empeAar a 'sar <'pernova$
#a hoBa de propiedades 9oA contiene las sig'ientes opciones de sencillo
acceso0
Activar vo&.
Con esta opci:n se activa o desactiva la voA$
Ver,osidad.
#os esF'emas de ver>osidad representan 'na manera de controlar
e8actamente la salida de <'pernova en relaci:n con el o>Beto act'al$
C'anto mCs alto sea el nivel de ver>osidad+ mCs informaci:n so>re el
control y s' estado se proporciona$ <eleccione el nivel de ver>osidad F'e
mCs se aB'stes a s's necesidades$
2arcadores de monitor.
Con esta opci:n se activan o desactivan todos los marcadores de monitor$
#a finalidad de los marcadores de monitor la especifica el a'tor del mapa y
se de>e doc'mentar en las notas de aplicaci:n del mapa$
Volumen.
Con esta opci:n p'ede cam>iar el vol'men del sintetiAador$
Velocidad.
?ntrod'cci:n -6
Con esta opci:n p'ede cam>iar la velocidad de la voA$
5o-a de propiedades de .raille
#a hoBa de propiedades .raille constit'ye 'na manera rCpida y sencilla de
acceder a las caracterDsticas de (raille mCs 'tiliAadas$ ,es'lta m'y Ktil al
empeAar a 'sar <'pernova$
#a hoBa de propiedades (raille contiene las sig'ientes opciones de fCcil
acceso0
5a,ilitar .raille.
Con esta opci:n se activa o desactiva la salida de (raille$
Cursor visi,le.
*sta opci:n determina si el c'rsor se m'estra en el terminal de (raille o
estC oc'lto$
.raille literario.
Con esta opci:n se elige entre activar la ta>la de (raille de c:digo
informCtico 3grado 04 o la ta>la de (raille literario 3grado 1 o grado 24$ #as
ta>las de (raille se seleccionan en el c'adro de diClogo <alida de (raille
3al F'e se p'ede acceder desde el menK (raille4$ tendrC de
la ta>la de (raille de c:digo informCtico$
Caracteres me-orados.
<i se selecciona+ en el terminal de (raille se resaltarCn los caracteres
meBorados$ P'ede decidir c'Cles son los caracteres meBorados en el
c'adro de diClogo MCaracteresMO alg'nas de las opciones son negrita+
c'rsiva+ etc$
Danc1os.
Con esta opci:n se activan o desactivan los ganchos de (raille$ #a
finalidad de los ganchos la especifica el a'tor del mapa y se de>e
doc'mentar en las notas de aplicaci:n del mapa$
8ntrada de teclas de .raille.
ir te8to$ %enga en c'enta F'e esta opci:n s:lo estC disponi>le para
ciertos terminales de (raille$
-8 ?ntrod'cci:n
2odo <sico.
Con esta opci:n se pasa del modo fDsico al modo l:gico+ y viceversa$ *l
modo fDsico ofrece la posi>ilidad de determinar la presentaci:n fDsica de los
o>Betos en la pantalla$ *l modo l:gico m'estra la asociaci:n l:gica entre
c'alF'ier te8to incidental y el foco$ <e parece >astante a la salida de voA$
Se3uimiento.
iarC
c'ando cam>ie el foco+ sino F'e el 's'ario tendrC F'e desplaAarse por la
pantalla man'almente$
Ver,osidad.
#os esF'emas de ver>osidad representan 'na manera de controlar
e8actamente la salida de <'pernova en relaci:n con el o>Beto act'al$
C'anto mCs alto sea el nivel de ver>osidad+ mCs informaci:n so>re el
control y s' estado se proporciona$ <eleccione el nivel de ver>osidad F'e
mCs se aB'stes a s's necesidades$
2ar3en de despla&amiento.
!efine c'Cntos caracteres se desplaAa el terminal de (raille c'ando se
presiona los >otones Adelante " >ien Atr$s $ !e manera predeterminada+
el terminal de (raille se desplaAarC la longit'd completa$
5o-a de propiedades de Cicero
#os 's'arios F'e tengan instalada la versi:n -+02 de Cicero o posterior+
encontrarCn tam>iGn 'na hoBa de propiedades de Cicero$ *sta hoBa de
propiedades constit'ye 'na manera sencilla de acceder a las f'nciones
"C, de Cicero$ Por eBemplo+ si se selecciona el >ot:n M=nClisisM de esta
hoBa de propiedades+ se iniciarC Cicero y se analiAarC 'n doc'mento
a'tomCticamente$
.2.2 Cmo o,tener a4uda so,re los controles
%odos los c'adros de diClogo del Panel de control tienen 'n ,otn de
A4uda $ =l presionar este >ot:n se mostrarC la versi:n en pantalla
de este man'al+ por el apartado relativo a ese c'adro de diClogo$
%am>iGn p'ede o>tener ay'da so>re controles concretos desplaACndose
hasta el control con el ta>'lador y presionando /1O en alg'nos c'adros de
?ntrod'cci:n -9
diClogo p'ede hacer clic con el mo'se en el ,otn de si3no de
interro3acin de la >arra de tDt'lo y+ a contin'aci:n+ hacer clic en 'n
control$ *sto se conoce como =y'da conte8t'al$
.2. @eali&acin de cam,ios de con<i3uracin
C'ando estG realiAando aB'stes precisos en la config'raci:n del sistema de
acceso para adaptarlo a s's preferencias personales+ p'ede deBar a>ierto
el Panel de control$ <implemente cam>ie la opci:n F'e desee+ presione el
>ot:n =plicar y 'tilice =#%1%=( para volver a la aplicaci:n$ #a
config'raci:n tendrC efecto inmediatamente desp'Gs de ha>er
seleccionado el >ot:n M=plicarM$ P'ede cam>iar li>remente con =#%1%=(
entre el Panel de control y la aplicaci:n$
ia 'na opci:n con 'na tecla de acceso rCpido del teclado+ la opci:n
se act'aliAarC inmediatamente en el Panel de control si el c'adro de
diClogo correspondiente estC a>ierto$ #os cam>ios en teclas de acceso
rCpido siempre tienen prioridad so>re los cam>ios en opciones de 'n
c'adro de diClogo$ /na tecla de acceso rCpido cam>iarC la config'raci:n
adec'ada y la aplicarC de inmediato$
.2.4 8l pro,lema de las ventanas en primer plano
Microsoft ha introd'cido 'n n'evo comportamiento en Windows M*+
Windows 2000 y Windows @P para impedir F'e las aplicaciones 3por
eBemplo+ el sistema de acceso4 a>ran ventanas a petici:n 3por eBemplo+ el
Panel de control4 en primer plano$ ien este Nn'evo comportamientoN se
p'ede controlar en la mayorDa de los casos+ sig'e ha>iendo sit'aciones en
F'e el Panel de control se a>rirC+ pero no serC la ventana en primer plano$
*l caso mCs claro es c'ando estC a>ierto el menK ?nicio$
*n ese caso+ el Panel de control se ha>rC a>ierto+ pero no serC la ventana
en primer plano$ *s posi>le F'e tenga F'e cerrar los menKs F'e estGn
a>iertos y presionar =#% 1 %=( para ir al Panel de control$
Su3erencia
*ste n'evo comportamiento afecta tam>iGn a otras aplicaciones$ erDa ha>er a>ierto 'na
ventana y+ aparentemente+ no ha s'cedido nada+ pr'e>e
presionando =#% 1 *<C=P* para recorrer todas las ventanas$
20 ?ntrod'cci:n
. Iniciar la personali&acin de Supernova
ien+ como ya se ha mencionado+ hay m'chas opciones F'e se p'eden
aplicar desde el panel de control+ las instr'cciones F'e vienen a
contin'aci:n presentan las opciones principales de <'pernova F'e se
p'eden seleccionar mediante las teclas de acceso rCpido
/na veA F'e se haya familiariAado con las com>inaciones de teclas
'tiliAadas para realiAar tareas+ o>servarC F'e m'y pronto se convierten en
s' mGtodo preferido para hacer cam>ios en <'pernova$
..1 A-ustar los par$metros visuales
#a primera veA F'e se instala <'pernova+ se inicia con 'n factor de
ampliaci:n de 2+ en modo de pantalla completa con el s'aviAado de
imCgenes activado y el cam>iador de colores desactivado$
+ara activar o desactivar la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N 8!#@A@
+ara aumentar la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N SID!: 2GS
o presione #8CLA )8 ):L+5I! F @08)A )8L 2:0S8 A@@I.A
+ara reducir la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N SID!: 28!:S$
o presione #8CLA )8 ):L+5I! F @08)A )8L 2:0S8 A.AO:$
M=UV<$
+ara recorrer los distintos modos de ampliacin =pantalla completaN
pantalla divididaN ventanaN lupa 4 lupa autom$tica>?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02 7
+ara activar o desactivar el cam,iador de colores?
?ntrod'cci:n 21
..2 A-ustar los par$metros de vo&
Iormalmente+ la salida de voA tendrC l'gar a'tomCticamente al 'tiliAar las
aplicaciones de Windows$
&ay 'nos c'antos controles de voA >Csicos F'e le res'ltarCn Ktiles al
empeAar a 'sar <'pernova$ <e p'eden cam>iar en c'alF'ier momento+
mediante las sig'ientes teclas de acceso rCpido$
+ara activar o desactivar la vo&?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 0
+ara su,ir el volumen?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F SID!: ID0AL
+ara ,a-ar el volumen?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F SID!: 28!:S
*l vol'men cam>iarC 'n nivel cada veA F'e presione 'na de estas
teclas$ *s 'n control de vol'men del software$ &ay m'chos eF'ipos
F'e+ ademCs+ tienen controles de vol'men F'e tam>iGn p'eden
afectar al vol'men de la voA$ aBo+ compr'e>e si tiene controles en los altavoces+
el sintetiAador de voA del hardware o el monitor$
+ara aumentar la velocidad?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F SID!:
ID0AL
+ara reducir la velocidad?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F SID!:
28!:S
+ara eliminar la vo& por completo?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):
iar de idioma so>re
la marcha$
+ara cam,iar de idioma?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C:2A
&ay otros comandos y m'chas otras formas de realiAar 'n aB'ste mCs
preciso de los parCmetros del sintetiAador$ <e descri>en de manera
pormenoriAada en el capDt'lo M/tiliAaci:n de <'pernovaM$
+ara cam,iar el sinteti&ador de vo&?
iar rCpidamente de 'no a otro$
+ara cam,iar el sinteti&ador de vo&?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F
+A@H!#8SIS C0A)@A): )8 CI8@@8$
.. A-ustar la ver,osidad
iendo demasiada informaci:n+ o no la s'ficiente+
p'ede elegir distintos niveles de 9er>osidad0 >aBa+ media y alta$ *l nivel
alto estC recomendado para 's'arios F'e no tienen e8periencia con los
eF'ipos informCticos$ *l nivel >aBo estC recomendado para 's'arios F'e
estCn familiariAados con las aplicaciones F'e 'tiliAan$
+ara a-ustar el nivel de ver,osidad de la vo&?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F SID!: ID0AL$
#a cantidad de informaci:n F'e se envDa al terminal de (raille tam>iGn se
p'ede aB'star de la misma forma$
+ara a-ustar el nivel de ver,osidad de .raille?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CLA )8 ):L+5I! F SID!:
ID0AL$
M=UV<$
?ntrod'cci:n 2-
.4 #ra,a-ar con valores visuales
<'pernova contiene 'na serie de opciones avanAadas F'e le ay'darCn a
tra>aBar en 'n entorno ampliado$ *ntre ellas estCn el s'aviAado de las
imCgenes+ el cam>io de colores+ el resaltado del foco+ la panorCmica+ el
modo de vista de lDneas y el modo de visi:n glo>al$ *n esta secci:n se
e8plica >revemente cada 'na de estas caracterDsticas$
.4.1 Cam,iador de colores
*s aconseBa>le pro>ar las distintas com>inaciones de colores+ ya F'e la
com>inaci:n adec'ada p'ede res'ltar m'y Ktil+ si se tra>aBa largas horas
con el eF'ipo$ =demCs+ la com>inaci:n de colores adec'ada p'ede
ay'dar m'cho a los 's'arios con pro>lemas de lect'ra$
*l cam>iador de colores se p'ede 'sar a'nF'e la ampliaci:n estG
desactivada$ =l cerrar <'pernova+ los colores del sistema volverCn a ser
los ha>it'ales de Windows$ /na veA F'e estG mCs familiariAado con
<'pernova+ p'ede 'sar los archivos de config'raci:n de las aplicaciones
para crear com>inaciones de colores distintas para cada aplicaci:n$
<'pernova contiene 'na serie de com>inaciones de color predefinidas+ y
ofrece la posi>ilidad de crear otras personaliAadas$ *l cam>iador de
colores aparece como opci:n de la pCgina de propiedades M9is'alM+ pero
aF'D se ofrece 'na >reve introd'cci:n al cam>iador de colores a travGs de
la >arra de menKs$
+ara 1a,ilitar el cam,iador de colores?
Para ha>ilitar el cam>iador de colores+ a>ra el menK M9is'alM y seleccione
el elemento MCam>iador de coloresM$ =sD se aplicarC a'tomCticamente la
com>inaci:n de colores seleccionada$
+ara cam,iar la com,inacin de colores seleccionada?
Para cam>iar la com>inaci:n de colores seleccionada+ a>ra el menK
M9is'alM y vaya al s'>menK MCom>inaci:n de coloresM$ <eleccione la
com>inaci:n de colores en la lista de com>inaciones disponi>les$ #a
com>inaci:n de colores se aplicarC a'tomCticamente$
+ara crear una com,inacin de colores personali&ada.
#a creaci:n de s' propia com>inaci:n de colores p'ede res'ltar Ktil+ si
tiene pro>lemas con 'n color concreto+ como el roBo o el verde+ o si tiene
preferencias m'y especDficas$ Para crear 'na com>inaci:n de colores
personaliAada+ seleccione MPersonaliAadaM como com>inaci:n preferida en
22 ?ntrod'cci:n
la lista de com>inaciones de colores$ = contin'aci:n+ seleccione
MConfig'rar $$$M en la lista de com>inaciones de colores y se a>rirC el
c'adro de diClogo MConfig'rar com>inaci:n de colores personaliAadaM$
*n este c'adro de diClogo se proporcionan diversas opciones$ *mpiece
con el >ot:n de opci:n ClCsica seleccionado$
#a casilla de verificaci:n ?nvertir el >rillo cam>iarC todos los colores de
claro a osc'ro+ y viceversa$
#os controles desliAantes Contraste y (rillo le permiten aB'star el >rillo de
la pantalla$ /tilDcelos para o>tener el nivel de >rillo F'e desee$
*l control desliAante Color le permite pasar de 'na escala de grises a
colores$ *l control desliAante =B'ste de color le permite desplaAarse por el
espectro de colores$ Pr'e>e estos controles desliAantes y o>serve la
paleta de colores de la derecha+ para ver el efecto de los cam>ios$
=demCs de la com>inaci:n clCsica+ p'ede decidir dar a la pantalla 'n matiA
en dos o tres colores+ seleccionando MatiA d'al o MatiA ag'do$ =l
seleccionar estas opciones+ en la parte inferior del c'adro de diClogo
aparece 'na serie de c'adros de lista con los colores seleccionados$ rirC otro c'adro de diClogo+ en el F'e podrC
seleccionar c'alF'ier color de la paleta de Windows$
?ntrod'cci:n 25
#a Kltima opci:n+ <'stit'ci:n de color+ le permite escoger colores concretos
e intercam>iar 'no por otro$ P'ede s'stit'ir 'n color+ aplicar los cam>ios+
escoger otro color y s'stit'irlo+ y contin'ar hasta dar con la com>inaci:n de
colores mCs adec'ada$ Para resta'rar los colores originales+ no tiene mCs
F'e presionar el >ot:n ,esta'rar valores predeterminados$
= contin'aci:n+ se m'estran las opciones de s'stit'ci:n de colores0
/na veA F'e haya seleccionado s's preferencias de color+ p'ede activar o
desactivar el cam>iador de colores mediante la tecla de acceso rCpido
C"I%,"# ?ST/?*,!" 1 %*C# I/M+ C*,"$
.4.2 @esaltado de <oco
#a f'nci:n M,esaltado de focoM le permite resaltar la posici:n act'al del
foco$ P'ede elegir entre 'na amplia gama de estilos de resaltado y colores
para cada 'no de los tipos de foco$
/se el c'adro de diClogo Q,esaltado de focoR para seleccionar el tipo de
foco F'e desea resaltar y+ a contin'aci:n+ seleccione la forma y el color
F'e desee$
2 ?ntrod'cci:n
*l c'adro de diClogo dispone de distintas hoBas de propiedades para los
distintos tipos de foco$ *ntre ellos estCn mo'se+ c'rsor+ lDnea y foco$ *ste
Kltimo se refiere al foco f'era de las Creas de edici:n$
*n cada hoBa de propiedades de los focos+ el 's'ario p'ede seleccionar y
modificar los estilos de resaltado+ con varias posi>ilidades de forma y color$
#as selecciones se realiAan en c'adros de lista desplega>les$
.4. 2odo de visin 3lo,al
*l modo de visi:n glo>al le permite ver d:nde se enc'entra el Crea
ampliada en relaci:n con la pantalla MrealM$ *l Crea ampliada se p'ede
identificar como el Crea invertida de la pantalla$
+ara activar 4 desactivar el modo de visin 3lo,al?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A I!V8@#I)A$
.4.4 2odo de vista de lneas
*l modo de vista de lDneas le permite desplaAarse por el contenido de 'na
ventana+ o por la parte del doc'mento F'e se enc'entra en la pantalla en
'na marF'esina de desplaAamiento horiAontal$ =sD no tiene F'e mover el
mo'se por toda la pantalla+ porF'e lo F'e se desplaAa es el te8to$
=l salir del modo de vista de lDneas+ p'ede volver al p'nto desde el F'e
parti:+ o saltar al p'nto al F'e lleg: en la vista de lDneas$ *sto res'lta m'y
Ktil+ si ve 'n error F'e desea corregir$
Pr'e>e las sig'ientes teclas de acceso rCpido al 'sar la vista de lDneas0
/uncin +resionar una tecla
!oc'mento de vista de
lDneas 3empeAar desde el
principio4
Control iAF'ierdo1 %ecl I'm <'pr
!oc'mento de vista de
lDneas 3empeAar desde el
foco act'al4
Control iAF'ierdo 1 MayKs iAF'ierda 1 %ecl
I'm 2
9entana completa de vista
de lDneas
Control iAF'ierdo1 %ecl I'm 9
?niciar ; detener
desplaAamiento
(arra espaciadora
=B'star velocidad 7lecha arri>a;a>aBo
?ntrod'cci:n 26
=trCs ; adelante 7lecha iAF'ierda;derecha
<alir en la posici:n original *sc
<alir en la posici:n act'al %ecl I'm+ *ntrar
iar el aspecto del modo de vista de lDneas
mediante las opciones F'e se enc'entran en el panel de control de
<'pernova$ <e p'ede personaliAar gran cantidad de elementos+ como la
incl'si:n de grCficos+ f'ente+ tamaPo+ color+ s'aviAado de imCgenes+
marcadores de lDnea y pCrrafo+ etc$
Para cam>iar estas opciones+ a>ra el panel de control de <'pernova
presionando C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A 8S+ACIA):@Ay+ a
contin'aci:n+ seleccione la hoBa de propiedades M9is'alM$ *n la hoBa de
propiedades+ seleccione el >ot:n M9ista de lDneasM$
Pr'e>e las diferentes opciones disponi>les en este c'adro de diClogo$ <i
presiona 71 c'ando se enc'entra en 'n control determinado+ se m'estra la
ay'da conte8t'al para ese elemento$
&ay mCs teclas de acceso rCpido relacionadas con el modo de vista
de lDneas$ !ichas opciones se descri>en en el doc'mento completo
de soporte tGcnico en pantalla$
28 ?ntrod'cci:n
.4.( +anor$mica
#a panorCmica le permite moverse por la pantalla desde el teclado+ en
l'gar del mo'se+ y dispone de las sig'ientes teclas de acceso rCpido0
PanorCmica Control derecho 1 %eclas de flecha
!esplaAar Control derecho 1 MayKs derecha 1 %eclas
de flecha
!esplaAar a Control derecho 1 %ecl I'm 1 - 9
<altar a>aBo+ a la iAF'ierda+
a la derecha y arri>a
Control iAF'ierdo 1 %ecla de !olphin 1 %ecl
I'm 2+ 2+ y 8
Pr'e>e estas teclas de acceso rCpido para ver s' efecto$ ">servarC F'e
al 'sar la panorCmica con las teclas Control derecho y las teclas de flecha+
al presionar repetidamente 'na tecla de flecha determinada+ se acelera el
movimiento en esa direcci:n$
Su3erencia
=l 'tiliAar la panorCmica+ 'se C:!#@:L )8@8C5: F #8CL !02N
C8@: para g'ardar 'na posici:n de la pantalla+ y C:!#@:L
)8@8C5: F #8CL !02N S0+@ para volver a ella$
.( #ra,a-ar con vo&
<'pernova ofrece 'na serie de opciones de voA avanAadas F'e le
ay'darCn a o>tener la informaci:n F'e necesita mientras tra>aBa$ *n las
secciones F'e sig'en se descri>en dichas opciones0 c:mo controlar lo F'e
se an'ncia mientras se escri>e+ F'G teclas de voA leen lo F'e se ve en la
pantalla+ y la f'nci:n de lect'ra de doc'mentos F'e le permite esc'char
todo el contenido de 'n doc'mento con s:lo presionar 'na tecla$
.(.1 Vo& al escri,ir
=l escri>ir te8to en 'n Crea de edici:n+ <'pernova an'nciarC cada 'no de
los caracteres a medida F'e se introd'cen$ 'ci:n del teclado+ Gsta es la opci:n recomendada$ <in em>argo+
<'pernova p'ede hacer m'cho mCs F'e reprod'cir los caracteres F'e se
escri>en$
&ay c'atro opciones para la reprod'cci:n de caracteres en voA alta0
?ntrod'cci:n 29
Caracteres - <e lee en voA alta cada 'no de los caracteres$
+ala,ras - <e lee cada 'na de las pala>ras$
Caracteres 4 pala,ras - <e lee cada 'no de los caracteres y cada
'na de las pala>ras$
!in3una - Io se lee nada$
C'anta mCs e8periencia adF'iera escri>iendo con el eF'ipo+ menos lect'ra
en voA alta necesitarC$ [ste serC el caso+ especialmente+ si escri>e con
gran rapideA+ porF'e la voA no tendrC tiempo de leer todos los caracteres
F'e escri>a$ *ntonces+ p'ede ser aconseBa>le cam>iar a la opci:n de
lect'ra de cada 'na de las pala>ras F'e se escri>en$
+ara pasar de un modo de lectura de los caracteres a otro?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F +0!#: J C:2A$
M=UV<$
.(.2 #eclas de vo&
<'pernova dispone de 'na serie de teclas de acceso rCpido F'e se
p'eden 'sar para leer los datos de la pantalla en c'alF'ier momento$ #as
teclas de acceso rCpido F'e dicen en voA alta algKn o>Beto de la pantalla
se denominan teclas de vo&.$
Heneralmente+ las teclas de voA se 'san para repetir algo ' o>tener mCs
informaci:n so>re el elemento+ la lDnea o el o>Beto en F'e se enc'entra el
foco$
#eer carCcter %*C#=!" I/M[,?C"+ 2
#eer pala>ra %*C#=!" I/M[,?C"+ 5
#eer lDnea %*C#=!" I/M[,?C"+
#eer foco %*C#=!" I/M[,?C"+ 0
.(. Lectura de documentos
/na tecla de acceso rCpido especialmente importante es la de M#ect'ra de
doc'mentosM$ Con esta f'nci:n no tiene F'e hacer nada+ s:lo relaBarse
mientras se le lee el doc'mento en voA alta$
50 ?ntrod'cci:n
+ara iniciar o pausar la lectura de documentos?
Presione #8CLA): !02H@IC:N 2GS$
*n 'n Crea de edici:n+ al pa'sar la lect'ra de doc'mentos+ llevarC el
c'rsor a la Kltima pala>ra F'e se ha leDdo en voA altaO esta f'nci:n res'lta
m'y Ktil si advierte 'n error y de>e detenerse para editar 'n doc'mento$
Para contin'ar la lect'ra+ v'elva a presionar %*C#=!" I/M[,?C"+ ME<$
=demCs+ la lect'ra de doc'mentos resaltarC cada pala>ra a medida F'e se
lee$
#a lect'ra de doc'mentos no se aplica s:lo a los doc'mentos$ <e p'ede
'sar en menKs+ c'adros de diClogo+ hoBas de propiedades e incl'so en
l'gares donde no hay c'rsor+ como pCginas We> o archivos de ay'da de
Windows$
.(.4 :,tener m$s in<ormacin
<'pernova p'ede proporcionarle incl'so mCs informaci:n so>re el te8to
F'e escri>e y los controles de Windows F'e 'tiliAa$ Por eBemplo+ p'ede
deletrear las pala>ras y decirle c'Cl es la f'ente+ el color y el estilo del
te8to en la pantalla$
Presione varias veces la teclas de voA descritas en la secci:n anterior$
">servarC+ por eBemplo+ F'e la seg'nda veA F'e presione la tecla de
lect'ra de pala>ra se deletrearC la pala>ra+ y la tercera veA la pala>ra se
leerC fonGticamente$
Cada veA F'e se presiona la tecla de lect'ra de carCcter se o>tiene distinta
informaci:n$ 'tos
del carCcter+ por eBemplo+ el nom>re de la f'ente+ el estilo y el tamaPo$ <i
se presiona la tecla de lect'ra de carCcter 'na c'arta veA se an'nciarC el
valor /nicode del carCcter$
Iota0 <i s:lo desea repetir la primera opci:n+ presione 'na tecla
modificadora+ como C"I%,"# ?ST/?*,!"+ para volver a
empeAar$
Por Kltimo+ para ay'darle a desplaAarse por Windows mCs rCpidamente+
hay dos teclas F'e p'eden res'ltar Ktiles$ M'chas aplicaciones tienen s's
propias teclas de acceso rCpido o Qde aceleraci:nR+ como = para =rchivo+ *
para *dici:n+ etc$ Iormalmente+ se indican en los elementos de menK con
'n carCcter s'>rayado$
?ntrod'cci:n 51
+ara anunciar una tecla de acceso r$pido?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02N S0+@$
e en F'G posici:n se enc'entra+ hay 'na tecla de
acceso rCpido F'e responde a la preg'nta M\!:nde estoy]M$ *sta tecla de
voA an'ncia el tDt'lo de la ventana+ el tipo de Crea y el foco act'al$
+ara escuc1ar la respuesta a BP)nde esto4QB?
Presione #8CLA): !02H@IC:N 7$
*n la sig'iente ta>la se en'meran otras teclas de voA F'e se 'san a
men'do0
#eer hasta el c'rsor MayKs iAF'ierda 1 %ecl I'm 1
#eer desde el c'rsor MayKs iAF'ierda 1 %ecl I'm 2
#eer selecci:n %*C#=!" I/M[,?C"+ 1
#eer >arra de estado %*C#=!" I/M[,?C"+ 2
#eer fecha y hora Control iAF'ierdo 1 MayKs iAF'ierda
1 %ecl I'm (arra
.(.( :pciones avan&adas de vo&
= contin'aci:n+ se e8plican >revemente las opciones de voA avanAadas
F'e se enc'entran en la hoBa de propiedades M9oAM y el menK M9oAM$
Vo& de teclado le permite cam>iar de lect'ra de tecla a'tomCtica a
man'al$ =l hacerlo+ p'ede controlar F'G hace <'pernova al presionar
ciertas categorDas de teclas en el teclado$ Por eBemplo+ p'ede hacer
F'e <'pernova lea en alto las teclas de desplaAamiento y de f'nci:n
cada veA F'e se presionan$ #a lect'ra de estas teclas serC anterior a
la lect'ra res'ltante de 'n cam>io en la pantalla$
8stilos de vo& le permite controlar lo F'e se lee+ por eBemplo+ el nivel
de p'nt'aci:n y la lect'ra de los nKmeros$ %am>iGn p'ede
determinar si se an'ncian los atri>'tos al tra>aBar0 colores+ estilos y
tamaPos de f'ente+ enca>eAados+ etc$
8co de caracteres le permite controlar lo F'e se lee en voA alta al
escri>ir 3cons'lte el tema M9oA al escri>irM para o>tener mCs
informaci:n4$
52 ?ntrod'cci:n
Com,inaciones de ver,osidad le permite seleccionar el nivel de
detalle 'sado para descri>ir los controles de las ventanas$
Vo& e idioma le permite cam>iar el idioma y la voA del sintetiAador
F'e 'tiliAa <'pernova$
Voces de<inidas por el usuario le permite cam>iar la config'raci:n
de voA e8istente y crear s's propias voces$
2arcadores de monitor le permite activar y desactivar cada 'no de
los marcadores de monitor$ #os marcadores de monitor se definen
para aplicaciones concretas y se doc'mentan en las notas de la
aplicaci:n$
." #ra,a-ar con una terminal de .raille
<'pernova p'ede 'sar diversos terminales de (raille act'aliAa>les$ <e
p'eden 'sar conB'ntamente con 'n sintetiAador de voA o por separado$
*l terminal de (raille mostrarC 'na parte de la lDnea act'al y seg'irC
a'tomCticamente s' avance por las aplicaciones$ #os >otones del terminal
de (raille se 'san para desplaAarse por la pantalla+ definir diversas
opciones de (raille y sim'lar F'e se presionan diversas teclas del teclado$
#os terminales de (raille compati>les tienen la capacidad de0
?ntrod'cci:n 5-
1$ *nr'tamiento del c'rsor
Permite cam>iar la posici:n de 'n c'rsor mediante la presi:n de
teclas del terminal de (raille$ ,es'lta Ktil+ por eBemplo+ si desea
hacer clic con rapideA en 'n vDnc'lo de 'na pCgina We>$
2$ *8ploraci:n
P'ede 'sar las teclas de Windows desde el terminal de (raille$
!esplCcese independientemente de la voA y el c'rsor+ 'sando
>otones para ir hacia adelante y hacia atrCs+ y arri>a y a>aBo en 'na
lDnea$ *l margen de desplaAamiento 3es decir+ la cantidad de
caracteres F'e se desplaAarC hacia la iAF'ierda o la derecha cada
veA4 se p'ede esta>lecer en el c'adro de diClogo Config'raci:n de la
salida de (raille del Panel de control de !olphin$
-$ Contracci:n
<'pernova admite (raille de c:digo informCtico 3Hrado 04 y (raille
literario 3Hrado 1 y Hrado 24$ <'pernova admite tam>iGn otros
idiomas de (raille$
2$ %eclas de acceso rCpido
#as teclas del terminal de (raille se p'eden config'rar para F'e
f'ncionen como teclas de acceso rCpido de <'pernova y F'e+ de
esta forma+ proporcionen otra f'ncionalidad+ ademCs de la estCndar
de e8ploraci:n y lect'ra$
5$ Celdas de estado
#a informaci:n so>re f'ente+ estilo+ color y o>Beto se p'ede mostrar
permanentemente en celdas de estadoO si el terminal no tiene celdas
de estado+ p'ede asignar celdas normales para F'e m'estren
informaci:n so>re los o>Betos$
$ Modo l:gico
*ste modo m'estra de forma inteligente el te8to y los >otones de
c'adro de diClogo asociados en la misma lDnea de (raille$ Por
eBemplo+ el c'adro de diClogo MCerrarM de Word se mostrarC asD0
\!esea g'ardar los cam>ios F'e ha realiAado] (ot:n M<DM$
6$ Modo fDsico
*ste modo ofrece 'na representaci:n fDsica del contenido de la lDnea
act'al de la pantalla+ incl'idos los espacios$ Por eBemplo+ el c'adro
de diClogo MCerrarM de Word se mostrarC asD0
M<DM espacio MIoM espacio MCancelarM
,es'lta Ktil para compro>ar el formato y ver la alineaci:n del te8to y
el disePo de la pantalla$
52 ?ntrod'cci:n
8$ *ntrada de (raille
=lg'nos terminales de (raille y >locs de notas tienen 'n gr'po de
seis ' ocho >otones disp'estos como 'n a'tor de (raille$ <e p'eden
'sar para sim'lar la escrit'ra en el teclado$
Para o>tener 'na e8plicaci:n mCs detallada de la compati>ilidad con
terminales de (raille 3caracterDsticas de e8ploraci:n de (raille+ aB'ste de
lDnea+ activaci:n y desactivaci:n de los modos l:gico y fDsico+ presentaci:n
del disePo y las notas en distintos modelos de terminal+ etc$4+ cons'lte la
ay'da en pantalla de <'pernova$
?ntrod'cci:n 55
.7 /oco virtual
*l foco F'e m'estra la aplicaci:n se denomina foco real$ <e trata del
c'rsor en haA destellante+ el resaltado o el c'adro p'nteado F'e di>'Ba la
aplicaci:n para indicarle d:nde se enc'entra$ Por lo general+ <'pernova
hace el seg'imiento de las acciones del 's'ario en la aplicaci:n sig'iendo
al foco real$
<in em>argo+ en alg'nas ocasiones el foco real no estC disponi>le$ Por
eBemplo+ en 'na pCgina We> o en la >arra de estado de 'na aplicaci:n no
hay 'n foco real F'e le g'De por el contenido de la ventana$ *n estos
casos+ p'ede 'sar el foco virt'al$
P'ede 'sar el foco virt'al para0
Iavegar por ?nternet con facilidad$
=ctivar vDnc'los y rellenar form'larios$
!esplaAarse a'tomCticamente por las ventanas de los doc'mentos al
ir leyendo$
,eprod'cir f'nciones del mo'se como hacer clic+ hacer clic con el
>ot:n sec'ndario o arrastrar y colocar$
!esplaAarse con rapideA por los o>Betos de la aplicaci:n a los F'e
normalmente no se p'ede llegar con el teclado$
*8plorar toda la pantalla$
('scar te8to e ir hasta Gl$
,ecordar 'na posici:n en 'na ventana o aplicaci:n para poder volver
a ella rCpidamente$
*l modo de foco virt'al dispone de varias teclas de acceso rCpido para
realiAar tareasO no o>stante+ como presentaci:n inicial del foco virt'al+ a
contin'aci:n se descri>en alg'nos de los comandos mCs 'tiliAados$
/uncin #ecla de acceso
r$pido
=ctivar o desactivar el modo de
foco virt'al
%ecl I'm+ Menos
=ctivar o desactivar el foco
virt'al a'tomCtico
Control iAF'ierdo 1
2
Poner el foco virt'al en el foco
real
%ecl I'm =sterisco
5 ?ntrod'cci:n
=ctivar presi:n (arra espaciadora
Mover al carCcter
anterior;sig'iente
7lecha
iAF'ierda;derecha
Mover a la lDnea
anterior;sig'iente
7lecha
arri>a;a>aBo
!esplaAar al inicio de la lDnea ?nicio
!esplaAar al final de la lDnea 7in
Mover al o>Beto sig'iente %a>
Mover al o>Beto anterior MayKs iAF'ierda 1
%a>
?r a la parte s'perior Control iAF'ierdo 1
?nicio
?r a la parte inferior Control iAF'ierdo 1
7in
Como se ve en la ta>la precedente+ m'chas de la teclas de acceso rCpido
'tiliAadas en el modo de foco virt'al para desplaAarse son la mismas F'e
se 'san en el modo real$ =sD res'lta mCs fCcil pasar de 'n modo a otro sin
dific'ltades$
#a f'nci:n del modo de foco virt'al se descri>e pormenoriAadamente en
capDt'los posteriores$
?ntrod'cci:n 56
.* 0tilidad de listas de )olp1in
#a 'tilidad de listas de !olphin es 'n c'adro de diClogo F'e contiene 'na
lista de o>Betos$ #os o>Betos se p'eden ordenar y se p'eden realiAar
acciones en ellos+ por eBemplo+ en 'n vDnc'lo de 'na lista de vDnc'los se
p'ede realiAar 'na acci:n de clic con el >ot:n primario o con el sec'ndario$
#as listas sig'ientes estCn predefinidas0
Lista de vnculos.
*n la lista de vDnc'los se en'mera 'na lista de todos los vDnc'los de la
pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de vnculos
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F 1$
Lista de enca,e&ados.
*n la lista de enca>eAados se en'mera 'na lista de todos los enca>eAados
de la pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de enca,e&ados
Lista de marcos.
#a lista de marcos s:lo estC disponi>le en ?nternet *8plorer y en alg'nas
otras ventanas &%M#$ *n ella se en'mera 'na lista de todos los marcos de
la pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de marcos
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F $
Lista de elementos de la ,ande-a del sistema.
*n la lista de la >andeBa del sistema se m'estran los elementos visi>les
act'almente en la >andeBa del sistema$ arra de tareas estC oc'lta+ la
'tilidad de listas indicarC Mno se enc'entraM$
+ara a,rir la lista de la ,ande-a del sistema
58 ?ntrod'cci:n
Lista personali&ada.
=demCs de las listas predefinidas+ so>re alg'nos archivos de mapas+ se
p'eden definir listas adicionales$ re las listas
personaliAadas o los cam>ios realiAados en las listas predeterminadas$
.% 0sar las teclas de acceso r$pido
<iempre F'e presione 'na tecla de acceso rCpido+ <'pernova la recoge y
actKa en consec'encia$ *sto F'iere decir F'e la aplicaci:n no ve c'Cndo
se presiona la tecla$ *n alg'nos casos+ las teclas F'e se han seleccionado
para <'pernova p'eden coincidir con teclas F'e desea 'sar con la
aplicaci:n$ <i es asD+ se p'eden tomar varias medidas para resolver el
conflicto$
Activar 4 desactivar las teclas de acceso r$pido.
P'ede desactivar todas las teclas de acceso rCpido de <'pernova+ e8cepto
la tecla F'e v'elve a activarlas$ C'ando estCn desactivadas+ todas la
teclas del teclado tendrCn efecto en la aplicaci:n$
+ara activar 4 desactivar las teclas de acceso r$pido?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F *$
<i estCn activadas+ F'e es la opci:n predeterminada+ se desactivarCn$ <i
estCn desactivadas+ se activarCn$ =sD es como f'nciona una tecla de
activacin 4 desactivacinN ig'al F'e 'n interr'ptor+ activando y
desactivando 'na opci:n$
)esactivar temporalmente las teclas de acceso r$pido.
*sta caracterDstica hace lo mismo F'e la desactivaci:n de todas las teclas
de acceso rCpido+ salvo F'e se volverCn a activar a'tomCticamente la
pr:8ima veA F'e se presione 'na tecla$ *sta f'nci:n se conoce como
permitir pasar a la tecla sig'iente$
+ara permitir Cue se presione la si3uiente tecla?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 7$
<e permitirC presionar la sig'iente tecla+ sea c'al sea+ para 'sarla en la
aplicaci:n y+ desp'Gs+ se volverCn a activar las teclas de acceso rCpido$
Cam,iar las teclas de acceso r$pido.
?ntrod'cci:n 59
Por Kltimo+ p'ede cam>iar alg'nas de las teclas de acceso rCpido de
<'pernova$ P'ede decidir eliminar 'na tecla o cam>iarla por otra$ #as
teclas de acceso rCpido se cam>ian en el c'adro de diClogo M%eclas de
acceso rCpidoM+ F'e se a>re desde el menK MConfig'raci:nM$
.10 2odo de descripcin de teclas
*l o>Betivo del modo de descripci:n de teclas es proporcionar informaci:n
so>re la tecla F'e se presiona$ *n este modo+ las p'lsaciones de las
teclas no se eBec'tan$ *ste modo le ofrece la oport'nidad de conocer las
teclas de acceso rCpido de <'pernova y la distri>'ci:n general del teclado$
+ara pasar al modo de descripcin de teclas?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F .A@@A )IAD:!AL$
!e manera predeterminada+ la tecla de )olp1in es la tecla .L:I
2AJKS $
=l presionar 'na tecla de acceso rCpido de <'pernova+ el modo de
descripci:n de teclas le indicarC el nom>re de la tecla de acceso rCpido+ la
categorDa a la F'e pertenece y la tecla de acceso rCpido presionada$ Por
eBemplo+ si en el modo de descripci:n de teclas presionara C:!#@:L
ILI0I8@): F .A@@A 8S+ACIA):@A se le indicarDa Ma>rir panel de
control+ acci:n+ control iAF'ierdo >arra espaciadoraM$
*l modo de descripci:n de teclas tam>iGn se p'ede activar desde
distintos modos de <'pernova$
.11 Salir de Supernova
Por lo general+ no serC necesario cerrar <'pernova+ ya F'e se cierra
a'tomCticamente al terminar la sesi:n de Windows$ Con todo+ si desea
salir de <'pernova c'ando se enc'entre en 'na sesi:n de Windows+
p'ede hacerlo sig'iendo las instr'cciones F'e se descri>en a
contin'aci:n$
1$ Presione C"I%,"# ?ST/?*,!" 1 (=,,= *<P=C?=!",= para a>rir
el panel de control$
2$ Presione =#% 1 72 para salir de <'pernova$
-$ <e a>rirC 'n c'adro de diClogo en el F'e se le pide F'e confirme F'e
desea salir de <'pernova$ Para confirmarlo+ presione *ntrarO para
volver a <'pernova+ presione Cancelar$
0 ?ntrod'cci:n
%am>iGn p'ede cerrar <'pernova seleccionando Salir de Supernova en el
menK Arc1ivo del panel de control$
%am>iGn p'ede F'e desee cerrar <=M$
<'pernova se p'ede config'rar de forma F'e <=M se cierre
a'tomCticamente al mismo tiempo$ *n caso contrario+ siga estos pasos
para cerrar <=M0
2$ Presione P para ir a la opci:n MProgramasM del menK ?nicio$
-$ Presione < para ir a la primera opci:n del s'>menK Programas F'e
empiece por la letra <$
menK M<=MM$
5$ /se la 7#*C&= =(=." para ir a la opci:n M<alir de <=MM y presione
*I%,=,$
Versin para )olp1in +en de Supernova.
le+ pero
si se realiAa correctamente+ se indica mediante 'n sonido de campana
descendente$
e e8traer !olphin Pen man'almente
mediante el c'adro de diClogo MT'itar hardware de forma seg'raM antes de
e8traer fDsicamente !olphin Pen del p'erto /<($
.12 Lista resumida de teclas de acceso r$pido
*n el capDt'lo de introd'cci:n se ha descrito 'na serie de teclas de acceso
rCpido$ !ichas teclas se han clasificado en ta>las res'midas para F'e
res'lte mCs fCcil cons'ltarlas$
Cons'lte la doc'mentaci:n de apoyo en pantalla para o>tener la lista
completa$
Iota0 <'pernova contiene varios conB'ntos de teclas de acceso
rCpido$ *l conB'nto de teclas de acceso rCpido predeterminado se
>asa en el teclado n'mGrico y es el conB'nto F'e se ha 'tiliAado en
?ntrod'cci:n 1
todo este capDt'lo$ &ay tam>iGn 'n conB'nto >asado en las teclas
de f'nci:n para los 's'arios de eF'ipos portCtiles$ *n las ta>las
res'midas tam>iGn se hace referencia a las teclas de acceso rCpido
de las teclas de f'nci:n$
#eclas de accin
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
=>rir el panel de control Control iAF'ierdo
1 (arra
espaciadora
Control iAF'ierdo
1 (arra
espaciadora
=>rir menK emergente del
panel de control
%ecla de !olphin
1 (arra
espaciadora
%ecla de !olphin
1 (arra
espaciadora
=y'da conte8t'al del panel
de control
71 71
Para activar y desactivar las
teclas de acceso rCpido
Control iAF'ierdo
1 8
Control iAF'ierdo
1 8
Para poder pasar a la tecla
sig'iente presionar
Control iAF'ierdo
1 6
Control iAF'ierdo
1 6
Para activar y desactivar el
modo de descripci:n de
teclado
%ecla de !olphin
1 (arra
%ecla de !olphin
1 (arra
#eclas de acceso r$pido de a-uste de visual?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
Para activar o desactivar la
ampliaci:n
Control iAF'ierdo1
%ecl I'm *ntrar
Control derecho 1
71
Para a'mentar la ampliaci:n Control iAF'ierdo
1 %ecl I'm <igno
MCs 3o tecla de
!olphin 1 ,'eda
del mo'se arri>a4
Control iAF'ierdo
1 711 3o tecla de
!olphin 1 ,'eda
del mo'se arri>a4
2 ?ntrod'cci:n
Para red'cir la ampliaci:n Control iAF'ierdo
1 %ecl I'm <igno
Menos 3o tecla de
!olphin 1 ,'eda
del mo'se a>aBo4
Control iAF'ierdo
1 710 3o tecla de
!olphin 1 ,'eda
del mo'se a>aBo4
Para recorrer los distintos
modos de ampliaci:n
3pantalla completa+ pantalla
dividida+ ventana+ l'pa y l'pa
a'tomCtica4
Control iAF'ierdo1
%ecl I'm 6
Control derecho 1
72
Para activar o desactivar el
cam>iador de colores
Control iAF'ierdo1
%ecl I'm 0
MayKs derecha 1
71
Para activar y desactivar el
modo de visi:n glo>al
Control iAF'ierdo
1 (arra invertida
Control iAF'ierdo
1 (arra invertida
2odo de vista de lneas
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
!oc'mento de vista de lDneas
3empeAar desde el principio4
Control iAF'ierdo1
%ecl I'm <'pr
Control iAF'ierdo
1 712
!oc'mento de vista de lDneas
3empeAar desde el foco
act'al4
Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 %ecl I'm 2
Control derecho 1
MayKs derecha 1
712
9entana completa de vista de
lDneas
Control iAF'ierdo1
%ecl I'm 9
Control iAF'ierdo
1 79
?niciar ; detener
desplaAamiento
(arra espaciadora (arra espaciadora
=B'star velocidad 7lecha
arri>a;a>aBo
7lecha
arri>a;a>aBo
=trCs ; adelante 7lecha
iAF'ierda;derecha
7lecha
iAF'ierda;derecha
<alir en la posici:n original *sc *sc
<alir en la posici:n act'al %ecl I'm+ *ntrar 711
+anor$mica
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
PanorCmica Control derecho 1
%eclas de flecha
Control derecho 1
%eclas de flecha
?ntrod'cci:n -
!esplaAar Control derecho 1
MayKs derecha 1
%eclas de flecha
Control derecho 1
MayKs derecha 1
%eclas de flecha
!esplaAar a Control derecho 1
%ecl I'm 1 - 9
Control derecho 1
%ecl I'm 1 - 9
<altar a Control iAF'ierdo
1 %ecla de
!olphin 1 %ecl
I'm 2+ 2+ y 8
Control iAF'ierdo
1 %ecla de !olphin
1 %ecl I'm 2+ 2+
y 8
H'ardar la posici:n Control derecho 1
%ecl I'm 0
Control derecho 1
%ecl I'm 0
,esta'rar la posici:n Control derecho 1
%ecl I'm <'pr
Control derecho 1
%ecl I'm <'pr
#eclas de acceso r$pido de a-uste de vo&?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
Para activar y desactivar la
voA
Control iAF'ierdo
1 0
Control iAF'ierdo
1 0
Para s'>ir el vol'men Control iAF'ierdo
1 <igno ig'al
Control iAF'ierdo
1 <igno ig'al
Para >aBar el vol'men Control iAF'ierdo
1 <igno menos
Control iAF'ierdo
1 <igno menos
Para a'mentar la velocidad Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno ig'al
Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno ig'al
Para red'cir la velocidad Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno menos
Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno menos
Para eliminar la voA Control iAF'ierdo Control iAF'ierdo
Para cam>iar el idioma 3con
'n sintetiAador m'ltilingWe4
Control iAF'ierdo
1 Coma
Control iAF'ierdo
1 Coma
Para cam>iar el sintetiAador
de voA
Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno mCs
Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 <igno mCs
Para pasar por los distintos
modos de lect'ra de
caracteres
%ecla de !olphin
1 P'nto y coma
%ecla de !olphin
1 P'nto y coma
2 ?ntrod'cci:n
#eclas de acceso r$pido de a-uste de ver,osidad?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
Para aB'star el nivel de
ver>osidad de la voA
%ecla de !olphin
1 <igno ig'al
%ecla de !olphin
1 <igno ig'al
Para aB'star el nivel de
ver>osidad de (raille
MayKs iAF'ierda 1
%ecla de !olphin
1 <igno ig'al
MayKs iAF'ierda 1
%ecla de !olphin
1 <igno ig'al
#eclas de vo&?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
#eer carCcter 3m'ltitecla4 %*C#=!"
I/M[,?C"+ 2
7
#eer pala>ra 3m'ltitecla4 %*C#=!"
I/M[,?C"+ 5
76
#eer lDnea 3m'ltitecla4 %*C#=!"
I/M[,?C"+
78
#eer foco 3m'ltitecla4 %*C#=!"
I/M[,?C"+ 0
75
Para iniciar y pa'sar la
lect'ra del doc'mento
%eclado n'mGrico+
mCs
711
\!:nde estoy] %*C#=!"
I/M[,?C"+ 6
710
Para an'nciar 'na tecla de
acceso rCpido
MayKs iAF'ierda 1
%ecl I'm <'pr
MayKs iAF'ierda 1
75
#eer hasta el c'rsor MayKs iAF'ierda 1
%ecl I'm 1
MayKs iAF'ierda 1
76
#eer desde el c'rsor MayKs iAF'ierda 1
%ecl I'm 2
MayKs iAF'ierda 1
78
#eer selecci:n %*C#=!"
I/M[,?C"+ 1
MayKs iAF'ierda 1
7
#eer estado %*C#=!"
I/M[,?C"+ 2
MayKs iAF'ierda 1
712
?ntrod'cci:n 5
#eer fecha y hora Control iAF'ierdo
1 MayKs iAF'ierda
1 %ecl I'm (arra
Control derecho 1
79
#eclas de acceso r$pido del <oco virtual?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
=ctivar o desactivar el modo
de foco virt'al
%ecl I'm Menos 72
=ctivar o desactivar el foco
virt'al a'tomCtico
Control iAF'ierdo
1 2
Control iAF'ierdo
1 2
Poner el foco virt'al en el
foco real
%ecl I'm
=sterisco
7-
=ctivar presi:n (arra espaciadora (arra espaciadora
Mover al carCcter
anterior;sig'iente
7lecha
iAF'ierda;derecha
7lecha
iAF'ierda;derecha
Mover a la lDnea
anterior;sig'iente
7lecha
arri>a;a>aBo
7lecha
arri>a;a>aBo
!esplaAar al inicio de la lDnea ?nicio ?nicio
!esplaAar al final de la lDnea 7in 7in
Mover al o>Beto sig'iente %a> %a>
Mover al o>Beto anterior MayKs iAF'ierda 1
%a>
MayKs iAF'ierda 1
%a>
('scar en el foco virt'al 7- Control iAF'ierdo
1 7-
('scar anterior 72 Control iAF'ierdo
1 72
('scar sig'iente 72 Control iAF'ierdo
1 72
0tilidad de listas de )olp1in?
r$pido de teclado
numArico
#ecla de acceso
r$pido de tecla de
<uncin
Para a>rir la lista de vDnc'los %ecla de !olphin
1 1
%ecla de !olphin
1 1
?ntrod'cci:n
Para a>rir la lista de
enca>eAados
%ecla de !olphin
1 2
%ecla de !olphin
1 2
Para a>rir la lista de marcos %ecla de !olphin
1 -
%ecla de !olphin
1 -
Para a>rir la lista de
elementos de la >andeBa del
sistema
%ecla de !olphin
1 2
%ecla de !olphin
1 2
?ntrod'cci:n 6
C A P T U L O 4
Aplicaciones
*n este capDt'lo se ofrecen s'gerencias general so>re el acceso a las
aplicaciones y se presentan alg'nas de las aplicaciones mCs conocidas$
*n la doc'mentaci:n en pantalla completa hay mCs notas tGcnicas+
relacionadas con la accesi>ilidad de alg'nos programas concretos$
Cons'lte el capDt'lo ,eferencia para leer esas notas tGcnicas$
4.1 Su3erencias 3enerales para la aplicacin
a>ilidad de F'e el te8to F'ede recortado por los >ordes
de las ventanas$
Io config're ning'na ventana para F'e estG M<iempre visi>leM$
Io 'se el escritorio sin minimiAar primero todas las ventanas$
/se el procesador de te8tos con 'n factor de Aoom del 100^ 3si es
posi>le4$ =sD+ el tamaPo de la f'ente del te8to se determinarC con
precisi:n$
Io 'se las f'nciones de Mprocesamiento en seg'ndo planoM de la
aplicaci:n$ !ichas f'nciones p'eden ralentiAar el tiempo de
resp'esta de <'pernova+ porF'e <'pernova es tam>iGn 'n proceso
en seg'ndo plano y se verC o>ligado a compartir el tiempo de la CP/
con los demCs procesos en seg'ndo plano$
4.2 !otas de la aplicacin
<'pernova 'sa archivos de MmapaM para meBorar el acceso a las
aplicaciones$ Cada archivo de mapa contiene notas de la aplicaci:n$
#as notas de la aplicaci:n proporcionan informaci:n so>re el archivo de
mapa act'al y s's mapas >Csicos$ *l a'tor del mapa crea estas notas+
F'e normalmente indican c:mo o>tener 'n acceso :ptimo a la aplicaci:n
con el archivo de mapa$
9
=demCs+ de>e contener las teclas personaliAadas de la aplicaci:n+ las
teclas de acceso rCpido mCs Ktiles+ y otros conseBos y s'gerencias
generales$
+ara a,rir las notas de la aplicacin del mapa activo?
Presione C:!#@:L )8@8C5: F 2AJKS )8@8C5A F .A@@A$
4. A4uda 5#2L
Casi todas las aplicaciones F'e se 'san en Windows disponen de 'n menK
=y'da o contienen algKn tipo de ay'da en pantalla$ #a =y'da es 'n
rec'rso m'y Ktil para conocer la aplicaci:n F'e se 'tiliAa+ si >ien alg'nas
de las instr'cciones p'eden estar dirigidas a los 's'arios del mo'se$
#a ay'da en pantalla de <'pernova se proporciona en el formato &%M# de
la ay'da de Windows$
A4uda 5#2L de 6indo7s
#a =y'da &%M# de Windows consta de 'na Knica ventana dividida en dos
paneles$ *n el panel iAF'ierdo+ denominado normalmente panel de
e8ploraci:n+ estC el contenido+ el Dndice y las hoBas de propiedades de
>KsF'edaO en el panel derecho se m'estra el tema seleccionado$ *l panel
del tema es 'na ventana &%M#$
*n la ta>la sig'iente se ofrece 'na lista de las principales teclas de acceso
rCpido de la =y'da &%M# de Windows0
%emas so>re e8ploraci:n 7lecha arri>a y flecha a>aBo
=>rir y cerrar 'n s'>tema 7lecha derecha y flecha iAF'ierda
<eleccionar 'n tema *ntrar
?r a la hoBa de propiedades
Contenido
=lt1C
?r a la hoBa de propiedades _ndice =lt1I
?r a la hoBa de propiedades ('scar =lt1<
,ecorrer los controles de las
hoBas de propiedades _ndice y
('scar
%a>
=>rir el menK "pciones =lt1"
!esplaAarse entre el panel de
tema y el de e8ploraci:n
7
9er pCgina sig'iente;anterior =v PCg y ,e PCg
60
9er el tema seleccionado
sig'iente;anterior
=lt 1 7lecha derecha y =lt 1 7lecha
iAF'ierda
&ay F'e destacar F'e m'chas opciones de los temas no ofrecen
informaci:n so>re ay'da en sD mismas$ *n l'gar de ello+ modifican la lista
de temas de ay'da para incl'ir 'na lista de s'>temas$ 9'elva a
seleccionar el mismo tema y los s'>temas desaparecerCn$
4.4 A4uda de 6indo7s
#a =y'da de Windows es 'n sistema de ay'da antig'o F'e 'tiliAan alg'nos
programas$ <ig'e siendo 'n formato de ay'da m'y e8tendido$
#a =y'da de Windows estC formada por 'na ventana principal F'e p'ede
tener hasta tres hoBas de propiedades$ <on las hoBas de contenido+ Dndice y
>KsF'eda+ F'e ofrecen 'na lista de los temas F'e se p'eden est'diar$
Cada tema+ c'ando se selecciona+ aparece en 'na ventana independiente$
<e p'ede a>rir varias ventanas al mismo tiempo$
#eclas de acceso r$pido a la a4uda de 6indo7s R Ventana principal
r$pido
%emas so>re e8ploraci:n 7lecha
arri>a;a>aBo
=>rir y cerrar 'n s'>tema 7lecha
iAF'ierda;derecha
<eleccionar 'n tema *ntrar
?r de 'na hoBa de propiedades a
otra
Control 1 %a> 3o
Control 1 MayKs 1
%a>4
!esplaAarse por las opciones de
las hoBas de propiedades _ndice
y ('scar
%a>
&ay F'e destacar F'e m'chas opciones de los temas no ofrecen
informaci:n so>re ay'da en sD mismas$ *n l'gar de ello+ modifican la lista
de temas de ay'da para incl'ir 'na lista de s'>temas$ 9'elva a
seleccionar el mismo tema y los s'>temas desaparecerCn$
#eclas de acceso r$pido a la a4uda de 6indo7s R Ventana de tema
=plicaciones 61
r$pido
?r a la pCgina anterior;sig'iente =v PCg;,e pCg
9er el sig'iente tema del
contenido
=lt 1 p'nto
9er el tema anterior del
contenido
=lt 1 coma
9olver al tema anterior =lt 1 (
9olver a Contenido =lt 1 C
9olver a _ndice =lt 1 ?
9olver a ('scar =lt 1 7
?r al menK "pciones =lt 1 "
?mprimir tema =lt 1 P
Cerrar tema *sc
= veces+ al volver a la ventana principal+ la ventana del tema se F'eda
a>ierta$ =sD+ si presiona 8SCA+8 para cerrar la ventana principal+ volverC
al mismo tema$
4.( Internet 89plorer
89plorar Internet.
?nternet p'ede ser 'n rec'rso e8traordinario$ Conocer las Kltimas noticias+
investigar algKn tema de especial interGs+ esc'char mKsica+ cons'ltar el
saldo >ancario o hacer compras en lDnea0 se p'ede encontrar
prCcticamente todo lo F'e se desee con s:lo hacer 'n par de clics$
Para o>tener 'n acceso :ptimo a ?nternet+ recomendamos 'sar ?nternet
*8plorer $0 o posterior$ #a raA:n para ello estC en las caracterDsticas de
accesi>ilidad integradas de F'e dispone$
Por eBemplo+ para evitar las complicadas com>inaciones de color de
alg'nas pCginas We>+ vaya al menK &erramientas y+ a contin'aci:n+
seleccione "pciones de ?nternet$ *n el c'adro de diClogo F'e se a>re+ en
la ficha Heneral+ >'sF'e el >ot:n =ccesi>ilidad y seleccione M"mitir colores
especificados en pCginas We>M$ %am>iGn se p'eden omitir los tamaPos y
estilos de las f'entes$
+ara a,rir una p$3ina 6e,?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F :
62 =plicaciones
%am>iGn p'ede presionar =#% 1 ! o 7 para ir a la (arra de direcciones+
donde p'ede introd'cir la direcci:n del sitio We> F'e desee visitar$ =
contin'aci:n+ confirme la direcci:n presionando *I%,=,$
Mientras se carga la pCgina We>+ p'ede 'sar la tecla de estado de voA
3%*C# I/M 24 para leer el estado de la descarga$ C'ando termine la
descarga+ <'pernova le ofrecerC cierta informaci:n so>re la pCgina+ como
el nKmero de vDnc'los+ enca>eAados y marcos F'e contieneO asimismo+ se
ha>rC activado el modo de foco virt'al a'tomCtico$
Con el modo de foco virt'al p'ede desplaAarse por la pCgina de forma
l:gica y a s' g'sto$ *s ig'al F'e 'n procesador de te8tos$ P'ede leer cada
lDnea+ 'sar las teclas de voA de <'pernova y+ para avanAar mCs+ p'ede
recorrer los distintos o>Betos y realiAar >KsF'edas$
=l e8plorar 'na pCgina con el modo de foco virt'al+ se p'ede desplaAar
a'tomCticamente por la pCgina We>+ las col'mnas y las ta>las se e8ploran
en 'n orden l:gico y los vDnc'los incr'stados en el te8to se reconocen y
an'ncian$
Su3erencia
*l foco virt'al aparece como el Crea resaltada de la pCgina$ P'ede
cam>iar la forma en F'e aparece el foco virt'al desde el c'adro de
diClogo M,esaltado de focoM del panel de control de <'pernova$
<'pernova le ay'da a gestionar el foco$ Por eBemplo+ si el foco se
enc'entra en la ventana &%M#+ estarC activado el modo de foco virt'al
a'tomCtico y podrC desplaAarse por la ventana$ arra
de direcci:n o en los menK+ volverC a estar en el modo de foco real
a'tomCticamente$
<i prefiere no 'sar el foco virt'al a'tomCtico+ p'ede activarlo y desactivarlo
con la tecla de acceso rCpido C"I%,"# ?ST/?*,!" 1 2$ %iene la opci:n
de elegir$
+ara activar un vnculo?
<itKe el foco virt'al en el vDnc'lo y presione la tecla I!S8@# $
%am>iGn p'ede presionar la (=,,= *<P=C?=!",= o la tecla *I%,=,
para activar el vDnc'lo$
@ellenar <ormularios.
=plicaciones 6-
#as pCginas We> p'eden contener form'larios$ *l tGrmino Qform'lariosR se
refiere a las Creas de edici:n+ casillas de verificaci:n+ >otones de opci:n+
c'adros de lista y otros controles F'e p'ede ha>er en 'na pCgina We>$
Iormalmente+ los form'larios de las pCginas We> se 'san para gra>ar
datos de 'na ' otra forma$ P'ede tratarse de 'n Crea de edici:n en 'n
motor de >KsF'eda+ 'n c'estionario en lDnea o los datos personales
necesarios para hacer compras en lDnea$
#a activaci:n de >otones+ >otones de opci:n y casillas de verificaci:n es
sencilla$ <eleccione el control F'e desea activar y presiones la (=,,=
*<P=C?=!",=$
#a interacci:n con Creas de edici:n y c'adros de lista conlleva 'n enfoF'e
algo distinto$ ,ec'erde F'e se enc'entra en el modo de foco virt'al y
tiene F'e cam>iar a 'n modo en el F'e p'eda introd'cir datos$ Para ello+
presione *I%,=, c'ando el foco virt'al estG so>re 'n Crea de edici:n o
c'adro de lista$ =sD+ pasarC a estar en el Mmodo interactivoM+ en el F'e
p'ede introd'cir datos o hacer 'na selecci:n en 'n c'adro de lista$
Presione %=( y volverC a estar en el modo de foco virt'alO ademCs+ se
desplaAarC al sig'iente control de la pCgina We>$ Presione %*C# I/M
M*I"< y volverC a encontrarse en el modo de foco virt'al y en la posici:n
act'al$
aBando con 'n form'lario pormenoriAado con varios c'adros de
lista+ Creas de edici:n y otros elementos+ al cam>iar al Mmodo de
form'lariosM estarC a'tomCticamente en el modo interactivo en las Creas
de edici:n y c'adros de lista+ sin tener F'e presionar *I%,=,$
+ara activar 4 desactivar el modo de <ormularios?
Presione #8CLA ):L+5I! F 8!#@A@$
M=UV<$
,ec'erde+ <'pernova se oc'pa de controlar los cam>ios del foco$
)espla&arse con rapide&.
*n m'chas ocasiones+ c'ando ya conoce el disePo de 'na pCgina We>+
sa>e a d:nde desea desplaAarse+ pero tiene F'e enfrentarse a gran
cantidad de an'ncios y vDnc'los para llegar$
ot:n central del mo'se$ =
62 =plicaciones
contin'aci:n+ p'ede desplaAarse por la pCgina de la forma ha>it'al$ <in
em>argo+ p'ede avanAar mCs+ si selecciona la opci:n M&acer clic y leer
doc'mentoM del menK M9oAM del panel de control de <'pernova$ C'ando
estC seleccionada+ al hacer clic con el >ot:n central del mo'se+ el foco
virt'al se desplaAarC a la posici:n del p'ntero y empeAarC a leer el
doc'mento desde ese p'nto a'tomCticamente$ !e esta forma+ res'lta m'y
fCcil leer artDc'los en pCginas We>$
Para los 's'arios de teclado+ ademCs de las teclas de acceso rCpido
estCndar del foco virt'al 3%=(+ ?I?C?"+ 7?I etc$4+ <'pernova contiene 'n
gran nKmero de teclas de acceso rCpido F'e los ay'darC a desplaAarse
rCpidamente por las pCginas We>$ #os sig'ientes son s:lo alg'nos de los
comandos mCs 'tiliAados0
r$pido
Pare sit'ar el foco en la primera
Crea de edici:n 3en el modo
interactivo4
Control iAF'ierdo 1
MayKs iAF'ierda 1
?nicio
Para ir al control anterior 3>ot:n
o Crea de edici:n4
Control iAF'ierdo 1
,e PCg
Para ir al control sig'iente 3>ot:n
o Crea de edici:n4
Control iAF'ierdo 1
=v PCg
Para ir al enca>eAado anterior %ecla de !olphin 1
?nsert
Para ir al enca>eAado sig'iente %ecla de !olphin 1
<'pr
Para saltar al te8to anterior
3saltarse los vDnc'los4
Control iAF'ierdo 1
MayKs iAF'ierda 1
7lecha iAF'ierda
Para saltar al te8to sig'iente
3saltarse los vDnc'los4
Control iAF'ierdo 1
MayKs iAF'ierda 1
7lecha derecha
Para saltar al te8to del vDnc'lo
anterior
Control iAF'ierdo 1
MayKs iAF'ierda 1
7lecha arri>a
Para saltar al te8to del vDnc'lo
sig'iente
Control iAF'ierdo 1
MayKs iAF'ierda 1
7lecha a>aBo
Para ir a la ta>la anterior %ecla de !olphin 1
?nicio
=plicaciones 65
Para ir a la ta>la sig'iente %ecla de !olphin 1
7in
Io olvide F'e la 'tilidad de listas de !olphin le p'ede proporcionar listas
de los vDnc'los+ enca>eAados y marcos de la pCgina We> act'al$
Caracterstica de ,'sCueda.
/na de las caracterDsticas mCs Ktiles en el modo de foco virt'al es la
caracterDstica de >KsF'eda$ *n el modo de foco virt'al se p'ede iniciar 'na
>KsF'eda en la pCgina &%M# act'al$ Para esta caracterDstica se 'san las
teclas sig'ientes0 7- para inicialiAar la >KsF'edaO a contin'aci:n+ se
escri>en los criterios de >KsF'eda y+ finalmente+ se presiona *I%,=,
para empeAar la >KsF'eda$ 'scarC la aparici:n
anterior y si se presiona 72+ se >'scarC la sig'iente$ C'ando se enc'entra
'n res'ltado+ la voA lee la lDnea act'al y+ desp'Gs+ si desea avanAar hacia
adelante desde ese p'nto+ p'ede hacerlo de la forma ha>it'al$
%am>iGn es importante recordar F'e los criterios de >KsF'eda se
almacenan hasta F'e se introd'ce otra cadena de datos o hasta F'e se
cierra <'pernova$ *s decir+ si desea >'scar los mismos datos en varias
pCginas distintas+ s:lo tendrC F'e presionar las teclas 72 y 72$
:,tener in<ormacin adicional.
&a>rC casos en F'e la informaci:n F'e desea o>tener de 'na pCgina We>
es algo mCs F'e la simple lect'ra del te8to F'e contiene$ *n <'pernova se
p'eden activar varias opciones de estilo y atri>'tos para garantiAar F'e se
le informa so>re lo F'e necesita sa>er y en el momento oport'no$
*l res'ltado de <'pernova se controla mediante el nivel de ver>osidad
seleccionado+ los an'ncios de estilo de voA seleccionados y las opciones
de doc'mento seleccionadas$ *n cada caso+ el 's'ario tiene el control total
so>re lo F'e desea esc'char$
#eclas de acceso r$pido de Internet 89plorer.
?nternet *8plorer tiene tam>iGn varias teclas de acceso rCpido F'e le
ay'darCn a desplaAarse por ?nternet fCcil y rCpidamente$ #os sig'ientes
son alg'nos de los comandos mCs frec'entes$
r$pido
?r a la pCgina anterior =lt 1 flecha
iAF'ierda
6 =plicaciones
?r a la pCgina sig'iente =lt 1 flecha
derecha
=ct'aliAar la pCgina act'al 75
!etener la descarga de la pCgina *sc
?r a la pCgina de inicio =lt 1 ?nicio
Io olvide F'e p'ede acceder a las notas de aplicaci:n de <'pernova
mediante 'na tecla de acceso rCpido C"I%,"# !*,*C&" 1 M=UV<
!*,*C&= 1 (=,,=$ *n las notas de la aplicaci:n encontrarC 'n
res'men de todos los comandos principales de <'pernova disponi>les en
esta aplicaci:n$
!ota0 re la e8ploraci:n de ?nternet
con <'pernova p'ede visitar n'estro t'torial en pantalla$ *stC
disponi>le en la pCgina de soporte tGcnico del sitio We> de !olphin+
en http0;;www$dolphincomp'teraccess$com$
4." :utloo; 89press
"'tloo) *8press es 'n prod'cto de Microsoft F'e proporciona acceso a
correo electr:nico y gr'pos de noticias+ y se incl'ye en todas las versiones
de Microsoft Windows compati>les con <'pernova$
C'ando eBec'te "'tloo) *8press se a>rirC la ventana de >ienvenida de
"'tloo) *8press$ *starC a'tomCticamente en el modo de foco virt'al+ F'e
le ay'darC a desplaAarse por el contenido$ Con todo+ lo mCs pro>a>le es
F'e desee ir a la (andeBa de entrada para ver los mensaBes de correo
electr:nico$
"'tloo) *8press tiene 'na tecla de acceso rCpido para ir directamente a la
(andeBa de entrada$
+ara ir a la .ande-a de entrada?
Presione C:!#@:L F I$
%am>iGn p'ede ir a la (andeBa de entrada a>riendo la lista M?r a la carpetaM$
Para ello+ presione C"I%,"# 1 U o seleccione M?r a la carpeta$$$M en el
menK M9erM$
Su3erencia
*n el c'adro de diClogo "pciones de "'tloo) *8press p'ede
config'rar "'tloo) *8press para F'e vaya directamente a la
=plicaciones 66
(andeBa de entrada al iniciarse$ *l c'adro de diClogo "pciones se
a>re desde el menK &erramientas$
C'ando estG en la (andeBa de entrada+ es pro>a>le F'e desee sa>er
c'Cntos mensaBes tiene+ y si "'tloo) sig'e descargando mensaBes o ha
terminado$
+ara leer el estado actual?
Presione #8CLA): !02H@IC:N 2$
"irC el nKmero de mensaBes F'e tiene+ c'Cntos estCn sin leer y F'G
actividad estC realiAando "'tloo) *8press0 descargando mensaBes+
compro>ando el correo+ etc$
Para leer 'n mensaBe p'ede presionar *I%,=, para a>rirlo o presionar la
tecla de ta>'laci:n para ir al panel de vista previa+ si estC activado$ *s
recomenda>le a>rir el mensaBe+ porF'e en Gl se p'eden 'sar los
comandos de <'pernova mientras se lee$
*n los mensaBes estCn disponi>les las sig'ientes teclas de acceso rCpido
personaliAadas$
+ara leer un resumen del enca,e&ado del mensa-eN como el remitenteN la
ur3encia 4 el asunto del mensa-e?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 7 3Gsta es la tecla de
aplicaci:n personaliAada 14
+ara leer los datos del enca,e&ado?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 * 3Gsta es la tecla de
aplicaci:n personaliAada 24
Mientras se lee 'n mensaBe+ el foco virt'al a'tomCtico estC activo+ porF'e
no hay ningKn foco activo en la ventana del mensaBe$ Presione *<C=P*
para salir del mensaBe o+ si lo estC leyendo en el panel de vista previa+
presione M=UV< 1 %=( para volver a la lista de mensaBes$ %enga en
c'enta F'e las teclas de aplicaci:n personaliAadas 1 y 2 no f'ncionan en el
panel de vista previa$
Para crear 'n mensaBe p'ede seleccionar MI'evo mensaBeM en el menK
M=rchivoM+ en el menK MMensaBeM o 'sar la tecla de acceso rCpido definida
en "'tloo) *8press$
68 =plicaciones
+ara escri,ir un mensa-e?
Presione C:!#@:L F !$
*n la ventana del mensaBe+ se sit'arC en primer l'gar en el campo Para$
*scri>a la direcci:n del destinatario y presione %=( para ir al campo CC+
donde p'ede escri>ir la direcci:n de otro destinatario para F'e reci>a 'na
copia del mensaBe$ ir el as'nto del mensaBe$ ir el mensaBe F'e desee$
C'ando estG en los campos Para+ CC+ etc$+ p'ede 'sar 'na tecla de
acceso rCpido adicional para a>rir la li>reta de direcciones+ en la F'e
p'ede seleccionar al destinatario del mensaBe$
+ara a,rir la li,reta de direcciones desde los campos del enca,e&ado
del mensa-e?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 4$
=l 'sar el corrector ortogrCfico de "'tloo) *8press p'ede 'sar 'na tecla de
acceso rCpido adicional+ con la F'e se leerC la pala>ra mal escrita$ !e
manera predeterminada+ "'tloo) *8press no sitKa el foco en la Aona de
edici:n MIo estC en el diccionarioM+ por lo F'e Gsta es 'na tecla de acceso
rCpido m'y Ktil$
+ara leer la pala,ra mal escrita en el corrector orto3r$<ico de :utloo;
89press =multitecla>?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 ($
=hora ya dispone de toda la informaci:n F'e necesita para empeAar a 'sar
"'tloo) *8press$ "'tloo) *8press dispone de 'n gran nKmero de teclas
de acceso rCpidoO las sig'ientes son s:lo alg'nas de ellas$
r$pido
*8plorar las carpetas+ los
mensaBes+ el panel de vista
previa y la lista de contactos
%a>
=>rir 'n mensaBe seleccionado *ntrar 3o Control 1
"4
Cerrar 'n mensaBe *sc
=plicaciones 69
<eleccionar todos los mensaBes Control 1 =
?mprimir el mensaBe
seleccionado
Control 1 P
*nviar y reci>ir correo Control 1 M
*liminar 'n mensaBe de correo !el 3o Control 1 !4
=>rir o p'>licar 'n n'evo
mensaBe
Control 1 I
?nsertar firma Control 1 MayKs 1
<
*nviar 'n mensaBe Control 1 *ntrar
=>rir la li>reta de direcciones Control 1 MayKs 1
(
,esponder al remitente del
mensaBe
Control 1 ,
,eenviar 'n mensaBe Control 1 7
,esponder a todos Control 1 MayKs 1
,
?r al sig'iente mensaBe de la lista Control 1 Z 3o
Control 1 MayKs 1
Z4
?r al mensaBe anterior de la lista Control 1 ` 3o
Control 1 MayKs 1
`4
?r al sig'iente mensaBe no leDdo Control 1 /
esta aplicaci:n$
4.7 2icroso<t :<<ice
<'pernova es compati>le con los principales componentes de Microsoft
"ffice$ <'pernova f'nciona meBor con Microsoft "ffice 2000 y las
versiones posteriores$
<'pernova leerC a'tomCticamente los elementos de >arra de menKs+
c'adros de diClogo+ >arras de herramientas y ventanas de mensaBe+
mientras se tra>aBa$ *8actamente lo F'e esperarDa de <'pernova$
.arras de 1erramientas de e9ploracin.
80 =plicaciones
P'ede acceder a las >arras de herramientas de Microsoft "ffice
presionando la tecla =#% y+ a contin'aci:n+ C"I%,"# 1 %=($ *l foco se
pondrC en la primera >arra de herramientas+ normalmente la >arra de
herramientas estCndar$ = contin'aci:n+ p'ede 'sar %=( y M=UV< 1 %=(
para desplaAarse por los >otones de la >arra de herramientas$ P'ede 'sar
la tecla *I%,=, para activar el >ot:n en F'e se enc'entra$
arra de herramientas+ por lo general la >arra de
herramientas de formato$ P'ede desplaAarse por esta >arra de
herramientas e8actamente ig'al F'e por la anterior$ =lg'nos elementos de
la >arra de herramientas de formato+ por eBemplo estilo y f'ente+ tienen 'n
c'adro de lista por el F'e se p'ede desplaAar de la misma manera F'e en
c'alF'ier otro c'adro de lista+ 'tiliAando las teclas de flecha arri>a y a>aBo$
arra de
menKs y las diversas >arras de herramientas visi>les en la pantalla$ <e
trata de comandos integrados de Microsoft "ffice$
Microsoft "ffice dispone de gran cantidad de teclas de acceso rCpidoO por
otra parte+ es m'y recomenda>le leer la ay'da en pantalla$
4.7.1 2icroso<t 89cel
#ra,a-ar con 1o-as de c$lculo.
#a lect'ra y edici:n de hoBas de cClc'lo con <'pernova es sencillDsima$
Mientras se desplaAa por la hoBa+ <'pernova lee en voA alta el contenido y
las coordenadas de la celdaO descri>e si contiene 'na f:rm'la+ si tiene
>ordes+ si tiene relleno de color+ si contiene 'n comentario+ etc$
*l nivel de ver>osidad controla F'G se lee en voA alta e8actamente$
C'Cnto mCs alto es el nivel de ver>osidad+ mCs informaci:n se lee al
desplaAarse por las celdas$ P'ede aB'star el nivel de ver>osidad
presionando la %*C#= !* !"#P&?I 1 <?HI" ?H/=# o+ si 'sa 'n terminal
de (raille+ presionando M=UV< ?ST/?*,!= 1 %*C#= !* !"#P&?I 1
<?HI" ?H/=# para aB'star la salida de (raille$
Su3erencia
P'ede aB'star los esF'emas de ver>osidad e8istentes o crear los
s'yos propios+ para garantiAar F'e o>tiene de <'pernova el
res'ltado F'e desea$ <'pernova es totalmente personaliAa>le$
P)esea m$s in<ormacinQ
=plicaciones 81
=demCs de aB'star la com>inaci:n de ver>osidad+ si desea o>tener mCs
informaci:n so>re 'na celda 3por eBemplo+ F'G form'la o comentario
contiene4+ no tiene mCs F'e presionar la tecla de acceso rCpido
M?nformaci:n adicional del focoM$
+ara leer in<ormacin adicional del <oco?
U rec'erde F'e hay otras teclas de voA >Csicas+ como la m'ltitecla de
lect'ra del foco 3%*C# I/M 04 F'e leerC+ deletrearC y leerC fonGticamente
el contenido de las celdas$ #a tecla de voA M\!:nde estoy]M 3%*C# I/M
64 le indicarC d:nde estC poniendo el tDt'lo de la hoBa de cClc'lo act'al$
Para repetir las coordenadas de la celda+ presione la tecla de acceso
rCpido de lect'ra del enca>eAado$ *sto es %*C# I/M -$ &ay ademCs
'na m'ltitecla F'e ofrece mCs posi>ilidades$ #a primera veA F'e se
presiona lee las coordenadas de la celda$ #a seg'nda veA F'e se
presiona lee las coordenadas de la celda fonGticamente$ eAados de la fila y la col'mna$ eAados de la fila y la
col'mna$
Iota0 <e considera enca>eAado de fila y col'mna 'na celda con
te8to en negrita sit'ada a la iAF'ierda y encima del foco act'al$
#ra,a-ar con el corrector orto3r$<ico.
=l tra>aBar con el corrector ortogrCfico de Microsoft *8cel+ s' posici:n
estarC en la lista de s'gerencias$ *s el l'gar en F'e Microsoft *8cel sitKa
el foco en el corrector ortogrCfico$ P'ede e8plorar el corrector ortogrCfico
mediante la tecla %=( y+ como en Microsoft Word+ hay varias teclas de
acceso rCpido definidas en este c'adro de diClogo$ /na veA F'e estG
familiariAado con el corrector ortogrCfico para seleccionar o rechaAar
opciones+ s:lo tendrC F'e presionar 'na tecla$
Para F'e <'pernova lea la tecla de acceso rCpido de 'n control+ por
eBemplo 'n >ot:n+ presione M=UV< ?ST/?*,!= 1 %*C# I/M </P,$
:,tener in<ormacin mediante la utilidad de listas.
*n <'pernova hay varias listas de aplicaciones definidas+ F'e le
proporcionan rCpido acceso a los datos de la hoBa de tra>aBo$ *n Microsoft
*8cel estCn disponi>les las sig'ientes listas de aplicaciones$
82 =plicaciones
Lista de o,-etos?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CLA )8 ):L+5I! F 1$
Lista de 3r$<icos?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CLA )8 ):L+5I! F $
In<ormacin de lista so,re el car$cter activo?
Lista de celdas visi,les Cue tienen una <rmula?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CLA )8 ):L+5I! F ($
Lista de celdas visi,les Cue tienen contenido o datos?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CLA )8 ):L+5I! F "$
Lista de celdas visi,les Cue tienen comentarios?
Lista de 1o-as?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CLA )8 ):L+5I! F *$
Io olvide la lista de vDnc'los predeterminada 3%*C#= !"#P&?I 1 14+ F'e
tam>iGn se p'ede 'sar en Microsoft *8cel$
!ota0 #a informaci:n so>re el grCfico activo s:lo estC disponi>le
c'ando 'n grCfico tiene el foco$ P'ede 'sar la lista de grCficos para
sit'ar el foco en el grCfico$
#eclas de acceso r$pido de 2icroso<t 89cel
#as sig'ientes son alg'nas de las teclas de acceso rCpido de Microsoft
*8cel+ pero rec'erde F'e repasar la ay'da de Microsoft *8cel le res'ltarC
m'y Ktil si tra>aBa a men'do con dicha aplicaci:n$
=plicaciones 8-
r$pido
?nsertar 'na hoBa de cClc'lo
n'eva
=lt 1 MayKs 1 71
?r a la sig'iente hoBa del li>ro Control 1 =v PCg
?r a la hoBa del li>ro anterior Control 1 ,e PCg
<'>ir o >aBar 'na celda+ o ir a la
celda de la iAF'ierda o derecha
%eclas de flecha
?r al >orde del Crea de datos
act'al
Control 1 %ecla de
flecha
?r al principio de la fila ?nicio
?r al principio de la hoBa de
cClc'lo
Control 1 ?nicio
?r a la Kltima celda de la hoBa de
cClc'lo+ en la fila inferior mCs
'sada de la col'mna mCs 'sada
y a la derecha
Control 1 7in
(aBar 'na pantalla =vanAar pCgina
<'>ir 'na pantalla ,etroceder pCgina
!esplaAarse 'na pantalla a la
derecha
=lt 1 =v PCg
!esplaAarse 'na pantalla a la
iAF'ierda
=lt 1 ,e PCg
Mostrar el c'adro de diClogo ?r a 75
Mostrar el c'adro de diClogo
('scar
MayKs 1 75
,epetir la Kltima acci:n de
>KsF'eda 3eF'ivale a ('scar
sig'iente4
MayKs 1 72
=ctivar la a'tos'ma =lt 1 <igno ig'al
*ditar la celda activa 72
esta aplicaci:n$
4.7.2 2icroso<t 6ord
#ra,a-ar con documentos.
82 =plicaciones
#a lect'ra y edici:n de doc'mentos con <'pernova es sencillDsima$
Mientras se desplaAa por el te8to+ <'pernova lee en voA alta el te8to F'e
estC >aBo el c'rsor+ letra por letra+ pala>ra por pala>ra o lDnea por lDnea+
segKn las teclas de e8ploraci:n F'e presione$
M'eva el c'rsor a la iAF'ierda o la derecha y se leerCn los caracteres de
'no en 'no$ !esplCcese de pala>ra en pala>ra presionando C"I%,"# 1
C/,<", ?ST/?*,!" o !*,*C&" y se leerCn las pala>ras de 'na en
'na$ <i se desplaAa a otra lDnea con 7#*C&= =,,?(= o 7#*C&= =(=."
se leerC la lDnea$
P)esea m$s in<ormacinQ
<'pernova dispone de varias teclas de voA F'e le proporcionan mCs
cosas+ ademCs de leer los caracteres+ pala>ras o lDneas$ <e trata de los
comandos m'ltitecla$
Para leer el carCcter sit'ado >aBo el c'rsor+ presione %*C# I/M 2$ Para
F'e el carCcter se lea 'sando el alfa>eto fonGtico+ v'elva a presionar %*C#
I/M 2$ Presione %*C# I/M 2 por tercera veA y esc'charC informaci:n
so>re los atri>'tos del carCcter0 f'ente+ tamaPo+ estilo+ etc$ Por Kltimo+
presione %*C# I/M 2 'na c'arta veA y o>tendrC el valor /nicode del
carCcter$ ra+ presiones %*C#
I/M 5 'na+ dos o tres veces$ Para leer+ leer con ver>osidad y deletrear
'na lDnea presione %*C# I/M el nKmero de veces correspondiente$
Para leer la lDnea de estado+ con informaci:n so>re s' posici:n 3col'mna+
fila+ pCgina y secci:n4+ no tiene mCs F'e presionar la tecla de lect'ra de
lDnea de estado$ *sto es %*C# I/M 2$ Para leer el te8to seleccionado en
la pantalla+ presione %*C# I/M 1$ *stos son tam>iGn comandos
m'ltitecla$
#as sig'ientes son alg'nas de las teclas de voA F'e p'ede 'sar en
Microsoft Word0
+ara leer la lnea actual 1asta la posicin del cursor?
+ara leer la lnea actual a partir de la posicin del cursor?
=plicaciones 85
Leer la <rase?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F #8CL !02 4$
Leer el p$rra<o?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F #8CL !02 ($
%am>iGn p'ede desplaAarse de frase en frase o de pCrrafo en pCrrafo y
hacer F'e se lea en voA alta la frase o el pCrrafo$
Ir a la <rase anterior?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F C:2A$
Ir a la <rase si3uiente?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F +0!#:$
2over al p$rra<o anterior?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F +A@H!#8SIS )8 A+8@#0@A$
2over al p$rra<o si3uiente?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F +A@H!#8SIS )8 CI8@@8$
M=UV<$
#ra,a-ar con ta,las.
la en 'n doc'mento+ <'pernova la leerC a'tomCticamente
celda por celda+ y le informarC so>re los nKmeros de col'mna y fila de la
celda en F'e se enc'entra$
#ra,a-ar con el corrector orto3r$<ico.
=l 'sar el corrector ortogrCfico de Microsoft Word y encontrar 'na pala>ra
mal escrita+ <'pernova lee toda la lDnea en F'e se enc'entra dicha
pala>ra$ <e hace asD para F'e p'eda identificar inmediatamente el
conte8to en F'e se enc'entra la pala>ra mal escrita$ Para F'e se lea s:lo
la pala>ra mal escrita+ presione M=UV< ?ST/?*,!= 1 %*C# I/M 2 3tecla
de aplicaci:n personaliAada 24$ Para F'e se deletree la pala>ra mal
escrita+ s:lo tiene F'e presionar la tecla por seg'nda veA$
8 =plicaciones
<i presiona la tecla %=( llegarC a la lista de s'gerencias+ y presionando
7#*C&= =(=." se desplaAarC por la lista$ Para repetir la s'gerencia
seleccionada+ presione %*C# I/M 0 y para F'e se deletree la s'gerencia
presione %*C# I/M 0 dos veces$
= contin'aci:n+ p'ede 'sar la tecla %=( para ir a los distintos >otones del
corrector ortogrCfico para confirmar o ignorar la correcci:n$ Cada 'no de
los >otones tiene teclas de acceso directo asociadas+ de forma F'e c'ando
estG familiariAado con el corrector ortogrCfico podrC seleccionar o rechaAar
opciones con s:lo presionar 'na tecla$
Para F'e <'pernova lea la tecla de acceso rCpido de 'n control+ por
eBemplo 'n >ot:n+ presione M=UV< ?ST/?*,!= 1 %*C# I/M </P,$
#eclas de acceso r$pido de 2icroso<t 6ord
#as sig'ientes son alg'nas de las teclas de acceso rCpido de Microsoft
Word+ pero rec'erde F'e repasar la ay'da de Microsoft Word le res'ltarC
m'y Ktil si tra>aBa a men'do con dicha aplicaci:n$
r$pido
Poner las letras en negrita Control 1 (
Poner las letras en c'rsiva Control 1 ?
<'>rayar el te8to Control 1 /
,ed'cir tamaPo de f'ente Control 1 MayKs 1
`
='mentar tamaPo de f'ente Control 1 MayKs 1
Z
T'itar el formato de pCrrafo o
caracteres
Control 1 (arra
espaciadora
Copiar el o>Beto seleccionado Control 1 C
Cortar el o>Beto seleccionado Control 1 @
Pegar Control 1 9
!eshacer la Kltima acci:n Control 1 S
,ehacer la Kltima acci:n Control 1 U
('scar Control 1 7
,epetir la >KsF'eda 3desp'Gs de
cerrar la ventana ('scar y
reemplaAar4$
=lt 1 Control 1 U
?nsertar 'n salto de lDnea MayKs 1 *ntrar
?nsertar 'n salto de pCgina Control 1 *ntrar
=plicaciones 86
?nsertar 'n salto de secci:n Control 1 MayKs 1
*ntrar
Centrar 'n pCrrafo Control 1 *
.'stificar 'n pCrrafo Control 1 .
=linear 'n pCrrafo a la iAF'ierda Control 1 #
=linear 'n pCrrafo a la derecha Control 1 ,
<angrDa de pCrrafo a la iAF'ierda Control 1 M
T'itar sangrDa de pCrrafo a la
iAF'ierda
Control 1 MayKs 1
M
Crear sangrDa francesa Control 1 %
,ed'cir la sangrDa francesa Control 1 MayKs 1
%
T'itar el formato de pCrrafo Control 1 T
=plicar el estilo normal Control 1 MayKs 1
I
=plicar los estilos de
enca>eAado 1 - -
=lt 1 Control 1 1 -
-
Io olvide F'e p'ede acceder a las notas de aplicaci:n de Microsoft Word
Microsoft Word$
88 =plicaciones
C A P T U L O 5
0tili&ar Supernova
*n este capDt'lo se e8plica c:mo 'tiliAar las distintas caracterDsticas de
<'pernova$
(.1 Ampliacin
*n este capDt'lo se descri>en todas las f'nciones del sistema de
ampliaci:n$
C'ando se instala el programa por primera veA+ se inicia con 'n factor de
ampliaci:n de 2+ en el modo de pantalla completa con el s'aviAado de
imCgenes activado y el cam>iador de colores desactivado$
*n f'ncionamiento normal+ la ventana de ampliaci:n principal seg'irC la
actividad del 's'ario$ <i 'tiliAa el mo'se+ la ampliaci:n seg'irC el p'ntero
del mo'se$ <i 'tiliAa el teclado+ la ampliaci:n seg'irC el c'rsor parpadeante
o el foco de c'adros de diClogo$
#a 'tiliAaci:n de 'no de estos dos mGtodos permite controlar la mayorDa de
las f'nciones de ampliaci:n0
%eclas de acceso rCpido del teclado
"pciones del Panel de control$
89
(.1.1 Controles de ampliacin
#a hoBa de propiedades Visual del panel de control de <'pernova
constit'ye 'na manera rCpida y sencilla de acceder a las caracterDsticas de
ampliaci:n mCs 'tiliAadas$ =parece a'tomCticamente al a>rir el software o+
si estC minimiAada+ la p'ede a>rir presionando C:!#@:L ILI0I8@): F
.A@@A 8S+ACIA):@A$
/se el >ot:n sec'ndario del mo'se para hacer clic en c'alF'iera de los
iconos y activar inmediatamente la caracterDstica indicada$ <e mostrarCn
informaciones so>re herramientas+ con 'na descripci:n en conte8to de la
f'nci:n+ si m'eve el p'ntero del mo'se so>re cada icono y lo deBa en ese
p'nto 'nos instantes$
A-uste del <actor de ampliacin
Aumentar la ampliacin$ ot:n
repetidas veces+ la ampliaci:n a'mentarC de nivel en nivel 3hasta 'n nivel
de 0 veces4$
90
@educir la ampliacin$ ot:n repetidas
veces+ la ampliaci:n se red'cirC de nivel en nivel 3hasta llegar a la
ampliaci:n de 2 veces4$
2odos de ma3ni<icacin est$ndar
2odo de pantalla completa$ *n el modo de pantalla completa+ 'na
parte ampliada de la pantalla MrealM de Windows oc'pa toda la pantalla$
2odo de ventana$ *n el modo de ventana+ 'na parte de la pantalla
real de Windows se amplDa de la misma forma F'e en el modo de pantalla
completa+ pero la parte ampliada se m'estra en 'na ventana peF'ePa
estCtica$
2odo de lupa$ *n el modo de l'pa+ 'na parte de la pantalla se
amplDa de la misma forma F'e en el modo de ventana+ pero la ventana
ampliada se p'ede mover$
2odo de lupa autom$tica$ *l modo de l'pa a'tomCtica f'nciona de
la misma forma F'e el modo de l'pa+ con la diferencia de F'e el tamaPo de
la ventana ampliada se adapta a'tomCticamente al tamaPo del foco act'al
siempre F'e cam>ia$
2odos de pantalla dividida.
*n el modo de pantalla dividida+ la pantalla se divide en dos Creas
rectang'lares0 'na de ellas se amplDa y la otra no$ *ntre las dos Creas hay
'na lDnea negra$
)ivisin a la i&Cuierda+ Crea ampliada a la iAF'ierda$
)ivisin superior+ Crea ampliada en la parte s'perior$
)ivisin a la derec1a+ Crea ampliada a la derecha$
/tiliAar <'pernova 91
)ivisin in<erior+ Crea ampliada en la parte inferior$
A-uste de relacin de aspecto
C'ando estC des>loF'eada la relaci:n de aspecto+ los >otones de
a'mento y red'cci:n de la ampliaci:n cam>ian+ para F'e p'eda modificar
los factores de ampliaci:n horiAontal y vertical por separado$ P'ede
des>loF'ear la relaci:n de aspecto en las opciones adicionales 3presione
el >ot:n M=dicionalM para a>rir el c'adro de diClogo M9alores vis'ales
adicionalesM4$
Aumentar la ampliacin 1ori&ontal.
@educir la ampliacin 1ori&ontal.
Aumentar la ampliacin vertical.
@educir la ampliacin vertical.
Controles adicionales
A4uda 3a>re este tema en el sistema de =y'da en pantalla4
%am>iGn hay controles para Activar 4 desactivar la ampliacin+ activar y
desactivar el Cam,iador de colores 3pCgina 964+ seleccionar la
com>inaci:n de colores y definir la config'raci:n de color predeterminada$
=demCs+ hay >otones F'e a>ren opciones avanAadas para el seg'imiento+
vista de lDneas+ resaltado de foco y otros valores adicionales$
iar la config'raci:n de la ampliaci:n$ *l cam>iador de colores
f'nciona independientemente de la config'raci:n de color y se p'ede 'sar
con la ampliaci:n desactivada$
92 /tiliAar <'pernova
(.1.2 2odi<icar la ampliacin
+ara aumentar la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N SID!: 2GS$
" >ien
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F @08)A )8L 2:0S8 A@@I.A$
ot:n repetidas veces+ la ampliaci:n
a'mentarC de nivel en nivel 3hasta 'n nivel de 0 veces4$
+ara reducir la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N SID!: 28!:S$
" >ien
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F @08)A )8L 2:0S8 A.AO:$
ot:n repetidas veces+ la ampliaci:n se
red'cirC de nivel en nivel 3hasta 'n nivel de 2 veces4$
(.1. 2odi<icacin de la relacin de aspecto de la pantalla ampliada
#as sig'ientes teclas permiten aB'star la relaci:n de aspecto de la pantalla
ampliada0
+ara aumentar la ampliacin 1ori&ontal?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F.A@@A #8CL. !02.
+ara disminuir la ampliacin 1ori&ontal?
Presione C:!#@:L )8@8C5:F.A@@A #8CL. !02.
+ara aumentar la ampliacin vertical?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F8S#@8LLA #8CL. !02.
+ara disminuir la ampliacin vertical?
Presione C:!#@:L )8@8C5:F8S#@8LLA #8CL. !02.
/tiliAar <'pernova 9-
(.1.4 2odo de visin 3lo,al
*l modo de visi:n glo>al le permite ver d:nde estC la parte ampliada de la
pantalla dentro de la pantalla MrealM$
+ara ir al modo de visin 3lo,al?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A I!V8@#I)A.
#a tecla de >arra invertida se enc'entra a la derecha de la tecla de
mayKsc'las iAF'ierda en la mayorDa de los teclados estCndar$
#a pantalla cam>iarC a la presentaci:n normal y aparecerC 'n rectCng'lo
en vDdeo invertido$ #a parte de la pantalla del rectCng'lo es la F'e estarC
ampliada$
P'ede mover el rectCng'lo mediante movimientos del mo'se$
Para salir del modo de visi:n glo>al+ presione C:!#@:L ILI0I8@): F
.A@@A I!V8@#I)A otra veA$
P'ede cam>iar el comportamiento del modo de visi:n glo>al desde el
c'adro de diClogo de preferencias de ampliaci:n 3vea MPreferenciasM
pCgina 2224$
(.1.( Ampliacin autom$tica
*l sistema de ampliaci:n a'tomCtica se oc'pa de garantiAar F'e la parte
ampliada de la pantalla sig'e las acciones del 's'ario$
*l sistema de ampliaci:n p'ede f'ncionar en dos modos0
<ig'iendo el p'ntero del mo'se$
<ig'iendo el foco del teclado$
*l cam>io de modo se prod'ce a'tomCticamente+ en f'nci:n de F'e se
'se el mo'se o el teclado$ <i no 'tiliAa el mo'se+ la ampliaci:n seg'irC al
foco del teclado+ por eBemplo 'n c'rsor intermitente en 'n doc'mento$ <i+ a
contin'aci:n+ 'sa el mo'se+ la ampliaci:n seg'irC el p'ntero del mo'se y
no tendrC en c'enta el c'rsor intermitente$
Para volver al foco del teclado+ desp'Gs de 'sar el mo'se+ presione
c'alF'ier tecla$ iGn cam>iarC el modo+ y la ampliaci:n pasarC a mostrar el
foco del teclado$
#a forma en F'e la ampliaci:n sig'e las acciones del 's'ario se denomina
seg'imiento$ Iormalmente+ seg'irC las acciones del 's'ario
a'tomCticamente y no serC necesario cam>iar ning'na opci:n$ Io
o>stante+ los 's'arios avanAados disponen de varias opciones adicionales
F'e p'eden infl'ir en s' f'ncionamiento$ <e descri>en en la secci:n
<eg'imiento 3vea MC'adro de diClogo <eg'imientoM pCgina 2-24 $
(.1." Ampliacin manual
P'ede mover man'almente el Crea ampliada por la pantalla sin hacer
ningKn cam>io en la aplicaci:n$ #a manera mCs fCcil de hacerlo es 'tiliAar
el mo'se$ #a ampliaci:n se moverC para seg'ir el p'ntero del mo'se$ #a
distancia a la F'e p'ede estar el p'ntero del mo'se del >orde de la
pantalla antes de F'e el Crea ampliada se desplace lo esta>lece el marco
del mo'se 3vea MC'adro de diClogo 7iBar el marco del mo'seM pCgina 2-24$
*l teclado tam>iGn permite mover el Crea ampliada$ *sta acci:n se
denomina panor$mica$ &ay dos tipos de panorCmica disponi>les0
est$ndar y acelerada $
#a panorCmica estCndar m'eve la pantalla a 'na velocidad constante en la
direcci:n F'e se especifiF'e$ =lternativamente+ p'ede a'mentar o
dismin'ir la velocidad de la panorCmica$
+ara mover el $rea ampliada por la pantalla con la panor$mica est$ndar?
Presione la tecla C:!#@:L )8@8C5:B'nto con 'na de las teclas
de c'rsor$
Mantenga presionada la tecla C:!#@:L )8@8C5: para mantener la
panorCmica en movimiento$ Presione la misma tecla del c'rsor varias
veces 3manteniendo p'lsada la tecla C:!#@:L )8@8C5: para
a'mentar la velocidad de la panorCmica4$ Para red'cir la velocidad+
presione la tecla de c'rsor op'esta$ /tilice las otras teclas de c'rsor para
cam>iar la direcci:n$ Para detener la panorCmica+ s'elte la tecla
C:!#@:L )8@8C5: $
#a panorCmica acelerada f'nciona ig'al F'e la estCndar+ e8cepto F'e la
velocidad de la panorCmica a'mentarC a'tomCticamente hasta 'n cierto
lDmite mientras mantenga presionadas las teclas$
+ara mover el $rea ampliada con la panor$mica acelerada?
Mantenga presionadas las teclas C:!#@:L )8@8C5: y 2AJKS
)8@8C5A B'nto con 'na de las teclas de c'rsor$ C'ando las s'elte
se detendrC la panorCmica$
<'gerencia0 la manera mCs fCcil de presionar am>as teclas a la veA
es con el lado iAF'ierdo del p'lgar derecho$
%am>iGn p'ede desplaAar el Crea ampliada directamente a diversas partes
de la pantalla$
+ara despla&ar el $rea ampliada inmediatamente a la mitad de la
pantallaN uno de sus ,ordes o una esCuinaN utilice las si3uientes teclas?
/uncin +resione
<'perior iAF'ierda0 C:!#@:L )8@8C5:F7 #8CL. !02.
<'perior0 C:!#@:L )8@8C5:F* #8CL. !02.
<'perior derecha0 C:!#@:L )8@8C5:F% #8CL. !02.
?AF'ierdo0 C:!#@:L )8@8C5:F4 #8CL. !02.
Medio0 C:!#@:L )8@8C5:F( #8CL. !02.
!erecho0 C:!#@:L )8@8C5:F" #8CL. !02.
?nferior iAF'ierda0 C:!#@:L )8@8C5:F1 #8CL. !02.
?nferior0 C:!#@:L )8@8C5:F2 #8CL. !02.
?nferior derecha0 C:!#@:L )8@8C5:F #8CL. !02.
(.1.7 Ampliacin decimal
#a ampliaci:n decimal se p'ede activar en el c'adro de diClogo de
preferencias o mediante la casilla de verificaci:n M=mpliaci:n decimalM de
la hoBa de propiedades vis'ales del panel de control de <'pernova$
controlan el nivel de ampliaci:n$
Iota0 iarC nada
inmediatamente$ *l factor cam>iarC al factor lineal mCs cercano
Knicamente desp'Gs del sig'iente aB'ste de la ampliaci:n$
(.1.* Suavi&ado de im$3enes
#a casilla de verificaci:n <'aviAado de imCgenes permite controlar si dicho
s'aviAado estC activado o no$ *l s'aviAado de imCgenes es el proceso de
eliminaci:n de los >ordes desig'ales de la imagen ampliada prod'cidos
por los pD8eles c'adrados originales F'e se hacen mCs grandes$
Para activar o desactivar el s'aviAado de imCgenes0
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F* #8CL. !02.
(.1.% Cam,iador de colores
Con el cam>iador de colores p'ede cam>iar los colores de toda la pantalla$
#a config'raci:n de color F'e se adopte afectarC a toda la pantalla+
independientemente de la ampliaci:n 3es decir+ a los aspectos ampliados y
no ampliados de la pantalla4$ #a Knica e8cepci:n son los >ordes de las
ventanas+ l'pas y Creas enganchadas ampliadas+ o el valor de li>eraci:n
de mCrgenes$ *stos elementos se determinan mediante la selecci:n de
color de >orde en el c'adro de diClogo =mpliaci:n$
+ara activar o desactivar el cam,iador de colores?
o active la casilla de verificaci:n Cam,iador de colores en las
propiedades vis'ales del Panel de control$
(.1.10 2odo de vista de lneas
*l modo de vista de lDneas le permite ver la ventana activa act'al como
'na sola lDnea F'e se m'eve por el centro de la pantalla$ *s 'na variante
de la conocida caracterDstica de desplaAamiento de n'estro software
anterior$
+ara ver la ventana actual en el modo de vista de lneas?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02 %$
+ara ver el control actual =el $rea del documento> de la ventana actual
en el modo de vista de lneas?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02N +0!#:
<i no desea iniciar la vista de lDneas en la parte s'perior de la ventana+
p'ede 'sar las sig'ientes teclas de acceso rCpido para iniciarla en la
posici:n del foco act'al0
+ara ver la ventana actual en el modo de vista de lneas e ir al <oco?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02 2$
+ara ver el control actual =el $rea del documento> de la ventana actual
en el modo de vista de lneas e ir al <oco?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 2.
%eclas F'e se 'san en el modo de vista de lDneas0
/uncin #ecla
Para iniciar o detener el desplaAamiento .arra
espaciadora
Para a'mentar la velocidad del
desplaAamiento
/lec1a arri,a
Para red'cir la velocidad del
desplaAamiento
/lec1a a,a-o
Para ir al principio de la lDnea anterior @8 +GD
Para ir al principio de la lDnea sig'iente AV +GD
Para avanAar tres c'artos de la pantalla
completa
8!#@A@
Para moverse a la iAF'ierda /lec1a i&Cuierda
Para moverse a la derecha /lec1a derec1a
Para desplaAarse a la primera lDnea Inicio
Para desplaAarse a la Kltima lDnea /in
Para salir del modo de vista de lDneas 8SCA+8
Para salir del modo de vista de lDneas y
enr'tar el foco a la Kltima posici:n del
modo de vista de lDneas
#8CL !02N
8!#@A@
*n la pantalla+ 'na n'eva lDnea se indica mediante 'n peF'ePo p'nto aA'lO
los p'ntos verdes indican saltos de col'mna$
<i en el modo de vista de lDneas no hay lDneas por las F'e desplaAarse+ no
s'cederC nada$
(.1.11 @esaltar <oco
#a f'nci:n M,esaltar focoM permite resaltar la posici:n act'al del foco$
P'ede elegir distintos tipos y colores de resaltado para cada tipo de foco$
(.1.12 Cuadro de di$lo3o @esaltar <oco
<'pernova incl'ye alg'nas opciones de resaltado del foco F'e le ay'darCn
a localiAar con mCs facilidad la posici:n act'al del foco$ /se el c'adro de
diClogo ,esaltar foco para elegir los tipos de focos F'e desee resaltar y
c:mo de>erDa verse el resaltado$
*l diClogo tiene 'na serie de hoBas de propiedades distintas para distintos
tipos de focos0
2ouse - cam>ia las opciones de resaltado para el c'rsor del mo'se
Cursor - modifica el entorno para resaltar el c'rsor de il'minaci:n
3c'rsor del te8to4 en Creas de edici:n
Lnea - controla el resaltado de la lDnea so>re la F'e se tra>aBa en
Creas de edici:n
/oco - contiene las f'nciones para resaltar el foco f'era de Creas de
edici:n+ por eB$ en menKs+ >otones+ etc$
Lectura de documentos - controla el resaltado de la pala>ra F'e se
lee en el modo de lect'ra de doc'mentos
/oco virtual - sirve para modificar el resaltado de foco en el modo de
7oco virt'al
2ouse
#a hoBa de propiedades Mo'se incl'ye las opciones para resaltar el c'rsor
del mo'se$
@esaltar el mouse
*sta casilla de verificaci:n permite activar y desactivar el resaltado del foco
del mo'se$
/orma
/tilice la config'raci:n de 7orma para cam>iar la forma y el tamaPo del
resaltado$ *n f'nci:n de la forma F'e seleccione en el c'adro de lista
desplega>le+ podrC controlar config'raciones adicionales con los
controladores desliAantes F'e se m'estran a contin'aci:n$ Para la mayorDa
de las formas+ p'ede esta>lecer el ancho de lDnea y el tamaPo o el
intervalo entre la forma y el c'rsor del mo'se$
2ostrar
*l c'adro de lista desplega>le Mostrar controla la vis'aliAaci:n del
resaltado del mo'se$ P'ede elegir entre deBarlo visi>le siempre o s:lo
c'ando presione la tecla de acceso rCpido de resaltado+ o >ien elegir entre
distintas config'raciones a'tomCticas$
#a tecla de acceso rCpido de resaltado predeterminada es C:!#@:L
ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)AF 28!:@ I08$ P'ede 'tiliAar el
c'adro de diClogo Preferencias de ampliaci:n 3menK 9is'al Z
Preferencias4 para cam>iar el comportamiento de la tecla de acceso rCpido
con el fin de resaltar el foco mientras presione la tecla de acceso rCpido
3interactivo4 o >ien para activar y desactivar el resaltado$
:pciones de color
P'ede elegir entre distintas opciones de color$ <egKn la opci:n F'e eliBa+
tam>iGn podrC controlar los colores y;o la transparencia$
Iota0 <'pernova tam>iGn incl'ye c'rsores de mo'se adicionales
mCs grandes y con mayor contraste F'e los normales de Windows$
Cons'lte el apartado so>re los c'rsores de mo'se de !olphin 3vea
MP'nteros del mo'seM pCgina 1124 para o>tener mCs informaci:n$
Cursor
#a hoBa de propiedades del C'rsor contiene las opciones para resaltar el
c'rsor de il'minaci:n 3es decir+ c'rsor de te8to4 en Creas de edici:n$
@esaltar el cursor
*sta casilla de verificaci:n activa y desactiva el resaltado del foco del
mo'se$
/orma
/se la config'raci:n de 7orma para cam>iar la forma y el tamaPo del
resaltado$ <egKn la forma F'e eliBa del c'adro de lista desplega>le p'ede
controlar propiedades adicionales con el controlador desliAante inferior$ *n
la mayorDa de formas p'ede esta>lecer el tamaPo o ancho de la lDnea y el
intervalo entre la forma y el c'rsor de il'minaci:n$
2ostrar
*l c'adro de opciones desplega>le Mostrar controla c'Cndo es visi>le el
resaltado del mo'se$ P'ede tenerlo siempre visi>le+ o s:lo c'ando
presione la tecla de acceso rCpido de resaltado+ o >ien p'ede elegir entre
diferentes f'nciones a'tomCticas$
#a tecla de acceso rCpido predeterminada para el resaltado es C:!#@:L
ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F 28!:@ I08$ P'ede 'tiliAar el
diClogo de Preferencias de =mpliaci:n 3menK 9is'al Z Preferencias4 para
cam>iar la f'nci:n de la tecla de acceso rCpido para resaltar el foco
mientras mantenga presionada la tecla de acceso rCpido 3interactivo4+ o
para activar y desactivar el resaltado$
:pciones de color
P'ede elegir entre distintas opciones de color$ !ependiendo de la opci:n
F'e eliBa+ tam>iGn podrC controlar los colores y;o la transparencia$
Lnea
#a hoBa de propiedades #Dnea contiene las opciones para resaltar la lDnea
so>re la F'e se tra>aBa en Creas de edici:n$
@esaltar la lnea
mo'se$
/orma
resaltado$ !ependiendo de la forma F'e eliBa del c'adro de lista
desplega>le+ p'ede controlar la anch'ra de la lDnea de la forma con el
controlador desliAante de a>aBo$
2ostrar
:pciones de color
/oco
#a hoBa de propiedades del 7oco contiene las opciones para resaltar el
foco f'era de las Creas de edici:n+ por eBemplo en los menKs o los focos
de controles F'e no sean Creas de edici:n en los c'adros de diClogo$
@esaltar el <oco
mo'se$
/orma
resaltado$ !ependiendo de la forma F'e eliBa del c'adro de opciones
desplega>le+ p'ede controlar la anch'ra de la lDnea de la forma y el
intervalo entre el foco y la forma con el controlador desliAante de a>aBo$
2ostrar
:pciones de color
F'e escoBa+ tam>iGn podrC controlar los colores y;o la transparencia$
Lectura de documentos
#a hoBa de propiedades #ect'ra de doc'mentos contiene las opciones para
resaltar la posici:n en el modo de #ect'ra de doc'mentos$ *sta hoBa de
propiedades consta de dos col'mnas+ la primera con f'nciones para el
resaltado de la pala>ra leDda+ y la otra con f'nciones para resaltar la lDnea
F'e contiene la pala>ra F'e se lee en ese momento$ P'ede controlar las
f'nciones para la pala>ra y la lDnea de manera independiente$
Casillas de veri<icacin @esaltar
/tilice la casilla de verificaci:n de M,esaltar la pala>ra leDdaM y la casilla de
verificaci:n de M,esaltar la lDneaM para activar y desactivar el resaltado de
la pala>ra o de la lDnea$
/orma
intervalo entre el foco y la forma con el controlador desliAante de a>aBo$
:pciones de color
/oco virtual
#a hoBa de propiedades del 7oco virt'al contiene las opciones para resaltar
la posici:n en el modo de 7oco 9irt'al$ *sta hoBa de propiedades consta
de dos col'mnas+ la primera con f'nciones para el resaltado de la pala>ra
leDda+ y la otra con f'nciones para resaltar la lDnea F'e contiene la pala>ra
F'e se lee en ese momento$ P'ede controlar la config'raci:n para la
pala>ra y la lDnea de manera independiente$ *l resaltado de caracteres
s:lo f'nciona c'ando se e8plora el foco virt'al carCcter por carCcter$ *n
alg'nos casos+ el resaltado de lDnea p'ede resaltar 'n Knico o>Beto en
l'gar de resaltar toda la lDneaO por eBemplo+ c'ando se 'tiliAan teclas de
e8ploraci:n F'e e8ploran 'n o>Beto en l'gar de 'na lDnea$
Casillas de veri<icacin @esaltar
/tilice la casilla de verificaci:n de M,esaltar la pala>ra leDdaM y la casilla de
verificaci:n de M,esaltar la lDneaM para activar y desactivar el resaltado de
la pala>ra o de la lDnea$
/orma
intervalo entre el foco y la forma con el controlador desliAante de a>aBo$ *l
controlador desliAante de intervalo s:lo p'ede 'tiliAarse para ciertas
formas del resaltado de lDnea$
:pciones de color
2ostrar
resaltado del mo'se$ P'ede tenerlo siempre visi>le+ o p'ede elegir 'na
f'nci:n a'tomCtica$
(.1.1 Greas en3anc1adas
*n ocasiones+ desea F'e 'na parte concreta de la pantalla se m'estre
permanentemente$ Por eBemplo+ le p'ede interesar ver siempre la lDnea de
estado del procesador de te8tos+ para sa>er en F'e pCgina+ lDnea y
col'mna se enc'entra$
Para hacerlo+ p'ede en3anc1ar Creas de la pantalla real y ponerlas en
'na o varias ventanas ampliadas F'e se m'estren permanentemente$ =sD+
p'ede ver la informaci:n mCs importante+ F'e cam>ia a men'do al ir
'sando la aplicaci:n$
/n Crea enganchada f'nciona e8actamente ig'al F'e las ventanas
ampliadas normales+ salvo F'e+ de manera predeterminada+ no se m'eve
ni sig'e el mo'se ni el foco$ Cada Crea enganchada p'ede tener s' propio
nivel de ampliaci:n+ ademCs de opciones de s'aviAado de imCgenes y
seg'imiento$ #as Creas enganchadas se m'estran con 'n >orde
alrededor$ *l ancho del >orde se determina mediante la >arra de
seg'imiento del tamaPo del >orde 3pCgina 2-14 $ *sta >arra de
seg'imiento se enc'entra en el c'adro de diClogo M=dicionalM$
&ay dos mGtodos para crear 'n Crea enganchada0 'sando 'na serie de
teclas de acceso rCpido o a travGs del c'adro de diClogo Hanchos de
pantalla$
#as Creas enganchadas F'e cree se g'ardan como parte de la
config'raci:n de sit'aci:n$ Por lo tanto+ se recordarCn y se
resta'rarCn a'tomCticamente+ cada veA F'e estG activo el archivo
de config'raci:n de la aplicaci:n act'al$
Danc1os de pantalla con teclas de acceso r$pido
+ara activar 4 desactivar las $reas en3anc1adas?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02
+ara crear un $rea en3anc1ada con teclas de acceso r$pido?
1$ Para crear 'na n'eva Crea enganchada+ presione C:!#@:L
ILI0I8@): F #8CL !02 ($
<e crearC 'na n'eva Crea enganchada inmediatamente$ =
contin'aci:n+ se encontrarC a'tomCticamente en el Modo de
modificaci:n de ampliaci:n 3vea MModo de modificaci:n de la
ampliaci:n$M pCgina 1094 para F'e p'eda config'rar la n'eva Crea
enganchada$
2$ =B'ste el factor de ampliaci:n como desee$
*l nivel de ampliaci:n se p'ede aB'star con las teclas de acceso
rCpido estCndar de la ampliaci:n$
-$ Ponga el contenido del Crea enganchada+ de forma F'e la parte
s'perior iAF'ierda estG alineada con la parte s'perior iAF'ierda del
elemento F'e desea enganchar$ <i es necesario+ red'Aca el tamaPo del
Crea enganchada$
Para desplaAar el contenido de 'n Crea enganchada+ presione
2AJKS ILI0I8@)A F #8CLAS )8 /L8C5A 3o presione la letra C
mientras m'eve el mo'se4$ e fiBarse+ sino seg'ir el foco+ presione 2AJKS ILI0I8@)A F
#8CL !02 *$
2$ Cam>ie el tamaPo del Crea enganchada para F'e se m'estre la
cantidad F'e desee$ %enga c'idado de no hacer el Crea enganchada
demasiado grande$
Para cam>iar el tamaPo de 'n Crea enganchada+ presione
C:!#@:L ILI0I8@): F #8CLAS )8 /L8C5A 3o presione la letra
M mientras m'eve el mo'se4$
5$ <itKe el Crea enganchada en la posici:n de la pantalla F'e desee$
Para sit'ar 'n Crea enganchada en la pantalla+ presione las #8CLAS
)8 /L8C5A 3o presione la letra L mientras m'eve el mo'se4$
=sD+ se ha>rC creado el Crea enganchada$ Presione 8SCA+8 para salir
del modo de modificaci:n de la ampliaci:n+ F'e g'ardarC el Crea
enganchada a'tomCticamente$
+ara modi<icar un $rea en3anc1ada e9istente?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02 "
orde del Crea enganchada act'almente
activa destellarC$ /se las teclas de acceso rCpido del modo de
modificaci:n de la ampliaci:n para aB'star el Crea enganchada
seleccionada+ o presione S0+@I2I@ para F'itar el Crea enganchada
seleccionada$
Presione 8SCA+8 para salir del modo de modificaci:n de la ampliaci:n$
Danc1os de pantalla con el cuadro de di$lo3o de creacin de 3anc1os
=demCs de las teclas de acceso rCpido+ p'ede 'sar el c'adro de diClogo
MCrear gancho de pantallaM para crear Creas enganchadas$ Para a>rirlo+
seleccione M*ditar ganchosM en el menK 9is'al o seleccione el >ot:n
MHanchosM de la hoBa de propiedades vis'ales y+ a contin'aci:n+ seleccione
el >ot:n MI'evoM$
8n el cuadro de di$lo3o BCrear 3anc1o de pantallaB tendr$ Cue?
1$ Proporcionar 'na descripci:n e8cl'siva para el Crea enganchada$
2$ =ctivar o desactivar la casilla de verificaci:n M<eg'ir focoM$
*sta casilla determina si el contenido del Crea enganchada estC fiBo o
si m'estra el foco act'al$ =ctive esta casilla de verificaci:n y el
contenido del Crea enganchada seg'irC al foco$ ot:n M*legir Crea de pantalla para ganchoM
se desactivarC+ porF'e no se estC definiendo 'n Crea de la pantalla$
-$ <eleccione el >ot:n M*legir Crea de pantalla para ganchoM para definir
el Crea de la pantalla F'e se va a mostrar$
/se el ,otn primario del mouse con movimiento del mo'se para
crear 'na n'eva Crea$ Presione 8!#@A@ o ,otn secundario del
mouse para aceptar+ 8SCA+8 para cancelar$
2$ =ctivar o desactivar la casilla de verificaci:n M<'aviAadoM$
ilitarC el s'aviAado de imCgenes$
5$ <eleccione MMover la ventana del ganchoM para sit'ar el Crea
enganchada y definir el factor de ampliaci:n$
*l factor de ampliaci:n se p'ede definir 'sando las teclas de acceso
rCpido normales$ /se 'n movimiento del mo'se o #8CLAS )8
/L8C5A para mover el gancho$ Presione 8!#@A@ o ,otn
primario del mouse para aceptar+ 8SCA+8 para cancelar$
$ <eleccione el >ot:n M=ceptarM para confirmar y g'ardar la n'eva Crea
enganchada$
<e ha>rC creado la n'eva Crea enganchada+ F'e se agregarC a la lista de
ganchos de pantalla$
Administrar 3anc1os de pantalla
*l c'adro de diClogo Hanchos de pantalla+ ademCs de permitir crear
n'evas Creas enganchadas+ permite editar y administrar las e8istentes$
Para a>rirlo+ seleccione M*ditar ganchosM en el menK 9is'al o seleccione el
>ot:n MHanchosM de la hoBa de propiedades vis'ales$
*ste c'adro de diClogo estC formado por 'n c'adro de lista con todas las
Creas enganchadas disponi>les en la sit'aci:n act'al+ mCs los >otones
*ditar+ *liminar y I'evo+ asD como otros >otones F'e se p'eden 'sar para
sit'ar 'n Crea enganchada en la lista 3s:lo se 'san si hay Creas
enganchadas s'perp'estas+ teniendo la prioridad el gancho F'e estC mCs
a>aBo en la lista4$ %am>iGn estC la casilla de verificaci:n MMostrar las Creas
enganchadasM+ para F'e p'eda oc'ltar o mostrar las Creas enganchadas
de la pantalla act'al$
*n la lista de ganchos de pantalla se m'estran todas las Creas
enganchadas$ <in em>argo+ los ganchos creados con las teclas de acceso
rCpido no tendrCn nom>re+ sino 'n valor n'mGrico$ <e p'ede cam>iar la
descripci:n de estas Creas enganchadas seleccionando el gancho en la
lista y+ a contin'aci:n+ el >ot:n *ditar+ donde se podrC escri>ir 'na n'eva
descripci:n$
!otas?
=l crear o editar 'n Crea enganchada+ siempre se mostrarCn las Creas
enganchadas+ independientemente de si estCn activadas o no en el
panel de control$ Io se p'ede editar algo F'e no estC visi>le$
*n el c'adro de diClogo de ganchos de pantalla+ el Crea enganchada
seleccionada tendrC 'n >orde F'e destella$ Io o>stante+ I" se
enc'entra en el modo de modificaci:n de Creas enganchadas$
Io p'ede entrar en el modo de modificaci:n de Creas enganchadas+
si estC en el c'adro de diClogo de ganchos de pantalla$
(.1.14 2odo de modi<icacin de la ampliacin.
*ste modo permite aB'star el tamaPo y;o la posici:n de los distintos visores
de ampliaci:n y Creas enganchadas$
=l iniciar el modo de modificaci:n de la ampliaci:n+ se mostrarC el o>Beto
F'e estC editando con 'n >orde parpadeante$ le F'e el o>Beto estG oc'lto por otras Creas
enganchadas$ *sto significa F'e F'iACs tenga F'e cam>iar a 'n Crea
enganchada diferente y apartarla$
+ara cam,iar el $rea en3anc1ada Cue est$ modi<icando?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F" #8CL. !02.
+ara modi<icar el $rea principal =ventanaN lupa o pantalla dividida>?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F4 #8CL. !02.
/na veA el o>Beto estG parpadeando+ las operaciones F'e p'ede realiAar
en Gl dependerCn del tipo de o>Beto F'e sea$ #as Creas enganchadas
permiten aB'star todo el conB'nto de parCmetros$ <e p'ede aB'star el
tamaPo y mover el visor principal+ mientras F'e s:lo se p'ede aB'star el
tamaPo del visor de la l'pa$ C'ando estG en el modo de pantalla dividida+
s:lo p'ede cam>iar la posici:n de la divisi:n$
#a manera mCs fCcil de mover+ aB'star el tamaPo y esta>lecer Creas
enganchadas es con las teclas L+ M y C en com>inaci:n con el mo'se$ <in
em>argo+ F'iACs desee 'tiliAar las teclas de c'rsor para 'na colocaci:n
mCs precisa$ =l 'tiliAar las teclas de c'rsor+ p'ede presionarlas para mover
el Crea 'n pD8el o mantenerlas presionadas para acelerar la posici:n en la
direcci:n apropiada$
+ara mover un visor =$rea en3anc1ada o ventana principal>?
Presione las teclas de cursoro mantenga presionada la tecla L y
m'eva el mo'se$
+ara a-ustar el tamaSo de un visor =$rea en3anc1adaN pantalla divididaN
ventana o lupa>
Presione C:!#@:L ILI0I8@): B'nto con las teclas de cursor+ o
mantenga presionada la tecla @ y m'eva el mo'se$
+ara mover el contenido de un $rea en3anc1ada?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A B'nto con las teclas de cursoro
mantenga presionada la tecla C y m'eva el mo'se$
+ara conmutar el suavi&ado de im$3enes en el visor?
+ara conmutar el se3uimiento en un $rea en3anc1ada?
Presione 2AJKS ILI0I8@)AF* #8CL. !02.
+ara cam,iar la orientacin de un $rea en3anc1adaN pantalla dividida o
ventana principal?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F1 #8CL. !02.
*n el modo de pantalla dividida+ esta com>inaci:n de teclas permite
desplaAarse por las c'atro orientaciones diferentes$ Para otras Creas+
el Crea se refleBarC en las c'atro esF'inas de la pantalla$
+ara eliminar un $rea en3anc1ada?
Presione 8liminar$
+ara modi<icar el <actor de ampliacin de un $rea en3anc1adaN pantalla
dividida o ventana principal?
/tilice las teclas estCndar para modificar el factor de ampliaci:n$
*stas teclas f'ncionan en todos los modos de ampliaci:n$
+ara salir del modo de modi<icacin de la ampliacin?
Presione 8SCA+8$
(.1.1( Se3uimiento
*l sistema de seg'imiento de la ampliaci:n normalmente se F'edarC en lo
Kltimo F'e haya hecho+ sea el mo'se o el teclado+ y contin'arC ese
seg'imiento mientras siga 'tiliAando el mismo dispositivo de entrada$
/na e8cepci:n es F'e el seg'imiento de la intercalaci:n y de los focos
estC desactivado mientras se mantiene presionado c'alF'ier >ot:n del
mo'se$ *sto es para permitir realiAar m'cho meBor las operaciones de
arrastrar y colocar$
P'ede aB'star los tipos de o>Betos o s'cesos de la pantalla a los F'e se
harC 'n seg'imiento con las opciones del c'adro de diClogo <eg'imiento$
(.1.1" +unteros del mouse
Con <'pernova se proporcionan los p'nteros del mo'se de alta visi>ilidad
de !olphin$ <e trata de varios p'nteros del mo'se distintos+ mCs grandes y
mCs fCciles de ver F'e lo ha>it'ales de Windows$ *stCn disponi>les en
varios colores distintos$
Cmo seleccionar los punteros del mouse de Supernova?
1$ =>ra el panel de control de <'pernova$
2$ <eleccione MP'nteros del mo'seM en el menK M9is'alM+ o el >ot:n
MP'nterosM de la hoBa de propiedades M9is'alM$
<e a>re el c'adro de diClogo MConfig'rar los p'nteros del mo'seM+
donde p'ede seleccionar el tipo de p'ntero del mo'se+ ver los otros
p'nteros de !olphin+ y aplicar la opci:n F'e desee$
-$ *n la lista M%ipoM+ seleccione el estilo de p'ntero del mo'se F'e desea
cam>iar$
2$ Presione #a, para activar la casilla de verificaci:n M/sar el p'ntero del
mo'se de !olphinM$
5$ Presione #a, para seleccionar el p'ntero deseado en la lista M?magen
del p'nteroM$
ot:n M=plicarM$
$ ,epita los mismos pasos para cada 'no de los distintos tipos de
p'ntero F'e desee cam>iar$
6$ <eleccione el >ot:n M=ceptarM para confirmar los cam>ios y cerrar el
c'adro de diClogo$
= partir de ese momento se 'sarCn los p'nteros del mo'se de <'pernova$
#os p'nteros se 'san de forma glo>al+ pero s:lo c'ando se estC
eBec'tando <'pernova$ =l cerrar <'pernova+ se 'sarC la com>inaci:n de
p'nteros de Windows seleccionada$
Para volver al p'ntero del mo'se predeterminado de Windows+ desactive
la casilla de verificaci:n M/sar el p'ntero del mo'se de !olphinM para los
tipos de p'ntero concretos$
(.2 Vo&
*sta secci:n constit'ye 'na completa g'Da del 's'ario para 'tiliAar el lector
de pantalla con voA$
C'ando se inicie el lector de pantalla+ 'na voA comenAarC a descri>ir lo
F'e el 's'ario estC haciendo con la aplicaci:n$ P'eden realiAarse m'chos
aB'stes+ tanto de voA como de la cantidad de informaci:n an'nciada$
Iormalmente+ hay dos raAones diferentes para F'e el sistema de voA
actKe0
/n cam>io en la pantalla+ F'iACs como res'ltado de presionar 'na
tecla$
<e presiona 'na tecla de vo& para pedir F'e se lea cierta
informaci:n$
(.2.1 Controles de vo&
#a 1o-a de propiedades Vo& del panel de control de <'pernova
proporciona 'n mGtodo fCcil y rCpido para tener acceso a las
caracterDsticas de voA mCs 'tiliAadas$
Activar vo&
=ctiva y desactiva la voA
Ver,osidad
<elecciona la ver>osidad del archivo de config'raci:n de salida act'al
2arcadores de monitor
=ctiva y desactiva los marcadores de monitor
Volumen
Modifica el vol'men del sintetiAador
Velocidad
Cam>ia la velocidad de la voA
(.2.2 Controles ,$sicos
#a salida de voA se prod'cirC a'tomCticamente mientras 'tiliAa las
aplicaciones de Windows y se descri>e con mCs detalle mCs adelante en
este capDt'lo$ &ay varios controles de voA >Csicos F'e le res'ltarCn Ktiles$
*stas teclas p'eden 'tiliAarse en c'alF'ier momento$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F ID0AL
+ara disminuir el volumen?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 28!:S
*l vol'men cam>iarC en 'n intervalo cada veA F'e presione 'na de
estas teclas$ *s 'n control de vol'men del programa$ M'chos
eF'ipos tienen controles de vol'men adicionales F'e p'eden afectar
tam>iGn al vol'men de la voA$ aBa+
compr'e>e los controladores de vol'men de los altavoces+ el
sintetiAador de voA o el monitor del eF'ipo$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F ID0AL
+ara disminuir la velocidad?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F 28!:S
+ara silenciar la vo&?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):
Con esta acci:n se detiene la voA inmediatamente hasta F'e tenga
algo n'evo F'e decir$
iar el idioma mientras
tra>aBa$
+ara cam,iar el idioma?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C:2A para el idioma sig'iente
y C:!#@:L ILI0I8@): F +0!#: para el idioma anterior$
%am>iGn p'ede desactivar la salida de voA completamente$ <i desea hacer
'na pa'sa ' otra persona desea 'tiliAar el eF'ipo+ F'iAC desee desactivar
la voA en l'gar de cerrar la aplicaci:n de acceso$
+ara activar o desactivar la salida de vo&?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C8@: en el teclado principal$
%am>iGn p'ede aB'star la voA+ incl'idos parCmetros como el tono+ la
entonaci:n y el gGnero masc'lino o femenino de la voA 3dependiendo del
sintetiAador4+ o elegir 'n sintetiAador diferente$
Para aB'star la voA+ tendrC F'e a>rir el Panel de control y 'tiliAar las
opciones del c'adro de diClogo 9oces definidas por el 's'ario$ Para
seleccionar 'na voA alternativa+ 'tilice el c'adro de diClogo 9oA e idioma$
Para cam>iar el sintetiAador+ a>ra el Panel de control+ seleccione el menK
Config'raci:n y eliBa el elemento de menK <intetiAador$
(.2. Vo& autom$tica
Mientras tra>aBa con 'na aplicaci:n de Windows+ la voA le dirC lo F'e estC
oc'rriendo en pantalla+ sin tener F'e 'tiliAar ni aprender ning'na tecla
especial del lector de pantalla$ *sto se conoce como Vo& autom$tica$
*l sistema de voA a'tomCtica 'tiliAa 'n mGtodo sofisticado de descri>ir lo
F'e estC oc'rriendo F'e ofrece toda la informaci:n posi>le+ sin
repeticiones ni tardar demasiado$ 7'nciona proporcionando 'na serie de
cam,ios delta$ =seg'ra tam>iGn F'e lo mCs importante se an'ncie
primero+ para F'e p'eda averig'ar rCpidamente lo F'e estC oc'rriendo en
la aplicaci:n sin tener F'e esc'char demasiadas e8plicaciones$
/oco actual
Para determinar F'G se de>e leer en voA alta+ el sistema de voA
a'tomCtica de>e realiAar 'n seg'imiento de lo F'e el 's'ario hace con las
aplicaciones$ Para ello+ realiAa el seg'imiento de lo F'e se denomina el
<oco actual$ *l <oco es el nom>re de la '>icaci:n en la pantalla F'e indica
el l'gar en F'e se enc'entra en 'na aplicaci:n$
8-emplos de <oco?
/n c'rsor intermitente+ F'e indica s' '>icaci:n en 'n doc'mento$
/na >arra con color+ F'e m'estra s' posici:n en 'n menK$
/n c'adro p'nteado+ F'e m'estra el elemento en F'e se enc'entra
en 'n c'adro de lista$
*n ocasiones+ hay mCs de 'n foco visi>le sim'ltCneamente$ *l sistema de
voA a'tomCtico sig'e normalmente el foco F'e se estC controlando con el
teclado$
/na veA F'e se ha determinado la posici:n del foco act'al+ el sistema de
voA a'tomCtico calc'la la '>icaci:n y tipo del control actual y d:nde se
enc'entra en la -erarCua de o,-etos$
Control actual
*l control act'al es el nom>re del o>Beto en la aplicaci:n F'e tiene el foco
act'al$ *ste o>Beto normalmente es 'n elemento en 'n c'adro de diClogo
F'e tendrC 'na etiF'eta+ 'n tipo y+ alg'nas veces+ 'n estado$ 9ea %ipos de
controles para o>tener mCs informaci:n so>re los controles$
Cada control de 'n c'adro de diClogo tendrC normalmente 'na o mCs
etiF'etas$ *l lector de pantalla p'ede determinar a'tomCticamente la
etiF'eta de cada control y leerC en voA alta las etiF'etas apropiadas
mientras se desplaAa de 'n control a otro$
OerarCua de o,-etos
.erarF'Da de o>Betos es el nom>re del concepto Md:nde estCM en 'na
aplicaci:n$ /na ventana de aplicaci:n p'ede contener m'chos o>Betos y
controles$ =lg'nos tipos de o>Betos p'eden estar dentro de otros$ *l foco
act'al p'ede estar dentro de 'n o>Beto F'e estG+ a s' veA+ dentro de otro
o>Beto en la ventana$ *sto es lo F'e se conoce como BerarF'Da de o>Betos$
+or e-emplo?
/na ventana contiene 'na hoBa de propiedades+ F'e a s' veA contiene 'n
c'adro de gr'po con 'na casilla de verificaci:n+ F'e es el foco act'al$
Cada o>Beto de la BerarF'Da tendrC 'n tipo y 'na etiF'etaO en este eBemplo
tendrDamos la ventana de propiedades de pantalla, F'e contiene la hoja de
propiedades de efectos con el cuadro de grupo de efectos visuales, donde
se enc'entra la casilla de verificacin para 'tiliAar iconos grandes$
P)nde esto4Q
Con la tecla de voA \!:nde estoy] p'ede leer la BerarF'Da de o>Betos en
c'alF'ier momento$ /na tecla de vo& es el nom>re de 'na tecla de
acceso rCpido F'e dice algo desde la pantalla sin ning'na interacci:n con
la aplicaci:n$
+ara leer la -erarCua de o,-etos =P)nde esto4Q>?
Presione 7 #8CL. !02.
= contin'aci:n oirC la BerarF'Da de o>Betos+ el o>Beto mayor en primer l'gar
y comenAando en la ventana act'al$ !e cada o>Beto se oirC la etiF'eta y
desp'Gs el tipo$ &a>rC 'na pa'sa entre cada nivel de la BerarF'Da$ C'ando
se alcance el control act'al+ tam>iGn se an'nciarC el foco act'al$
+or e-emplo?
ventana de propiedades de pantalla
hoja de propiedades de efectos+
grupo de efectos vis'ales+
mostrar los iconos con todos los colores posibles casilla de
verificaci:n sin seleccionar$
=lg'nos o>Betos tienen etiF'etas tanto antes como desp'Gs$ !e estos
o>Betos se oirCn primero las etiF'etas anteriores$ #as etiF'etas posteriores
se oirCn en orden inverso+ desp'Gs de F'e se haya an'nciado el foco
act'al$
Cam,io de control
*n los c'adros de diClogo+ el sistema de cam>ios delta f'nciona haciendo
'n seg'imiento de la -erarCua de o,-etos en todo momento$ ?ndica d:nde
se enc'entra el 's'ario y lo F'e estC haciendo$ =l desplaAarse por los
controles de 'na ventana o c'adro de diClogo de la aplicaci:n+ lee la
di<erencia entre la BerarF'Da de o>Betos anterior 3en la F'e se encontra>a4
y la act'al 3en la F'e estC ahora4$
*sto F'iere decir F'e+ para F'e tenga sentido lo F'e dice la voA+ tiene F'e
ser consciente en todo momento de d:nde se enc'entra act'almente en la
aplicaci:n$ a en la casilla de
verificaci:n mostrar los iconos con todos los colores posibles $
ia el estado de la casilla de verificaci:n+ la casilla se activarC$ *l
sistema de voA a'tomCtica determinarC F'e la ventana act'al+ la hoBa de
propiedades y el c'adro de gr'po son los mismos+ de modo F'e Gstos no
se leerCn en voA alta$ *l foco act'al tam>iGn es el mismo+ e8cepto el
estado de la casilla de verificaci:n$ Por lo tanto+ el estado es lo Knico F'e
ha s'frido cam>ios$ *l sistema de voA a'tomCtica leerC MactivadaM$
Ios dice F'e el estado de selecci:n del foco act'al ha cam>iado y F'e el
n'evo estado es MactivadoM$
<i ahora presionara M=UV<-%=( para mover el foco act'al al control
anterior 3la casilla de verificacin para usar los iconos4+ el sistema de voA
a'tomCtica determinarDa F'e la ventana+ la hoBa de propiedades y el gr'po
son los mismos$ Io o>stante+ ahora el foco act'al ha cam>iado
completamente$ Por lo tanto+ la voA dirC0
Casilla de verificaci:n /sar iconos activada$
Ios dice el n'evo foco+ con s' etiF'eta+ estado y tipo$
a en el c'adro de diClogo$ =hora la ventana y la hoBa de
propiedades son las mismas+ pero tanto el c'adro de gr'po como el foco
act'al han cam>iado$ #a voA a'tomCtica+ por tanto+ leerC en voA alta la
BerarF'Da de o>Betos desde el p'nto en el F'e comienAa el cam>io$ !irC0
Hr'po ?conos del escritorio+ casilla de verificaci:n *sconder los iconos al
mostrar el escritorio como 'na pCgina We> desactivada$
Ios dice F'e el foco act'al se ha movido a 'n n'evo o>Beto del gr'po+ con
los iconos de vis'aliAaci:n de etiF'etas$ = contin'aci:n+ tras 'na >reve
pa'sa+ se oirCn la etiF'eta+ estado y tipo del n'evo foco act'al$
*l sistema de voA a'tomCtica s:lo le informarC c'ando el foco
act'al entr: en 'n s'>o>Beto$ Io dirC c'ando se sale de 'n o>Beto$
A,rir una nueva ventana
C'ando el foco act'al se m'eve a 'na n'eva ventana+ el sistema de voA
a'tomCtica hace lo mismo$ ?dentifica el foco act'al y lee en voA alta la
n'eva BerarF'Da de o>Betos$ Io dice todo lo F'e hay en la ventana$
Iormalmente+ no es necesario decirlo+ porF'e c'alF'ier te8to importante
se ha>rC identificado y leDdo en voA alta a'tomCticamente$
Greas de edicin
#as Creas de edici:n son controles F'e tienen 'n c'rsor en forma de ? y
permiten escri>ir y editar te8to$ *l sistema de voA a'tomCtica trata estas
Creas de edici:n de manera ligeramente diferente$
#o F'e p'ede hacer en 'n Crea de edici:n es lo sig'iente0
Moverse por 'n doc'mento
*scri>ir te8to
*liminar te8to
<eleccionar copiar y pegar te8to
*l sistema de voA a'tomCtica trata cada 'na de estas categorDas de
manera ligeramente distinta$
2overse por un documento
*n 'n Crea de edici:n+ las teclas de c'rsor controlan normalmente el
movimiento del c'rsor en forma de ?$ *l c'rsor en forma de ? indica el
punto de insercin en el doc'mento$ *s el p'nto donde se insertarC
c'alF'ier te8to n'evo F'e escri>a en el doc'mento$ 9is'almente+ el c'rsor
en forma de ? es 'na >arra parpadeante entre dos caracteres adyacentes$
#a convenci:n es considerar como car$cter actual al F'e se enc'entra
inmediatamente a la derecha del c'rsor en forma de ?$ *sto hace F'e las
Creas de edici:n se comporten de ig'al modo en Windows F'e en !"<+
donde en l'gar de 'n c'rsor en forma de ?+ aparece 'n carCcter resaltado$
= medida F'e se m'eva por 'n doc'mento+ el sistema de voA a'tomCtica
irC diciendo en voA alta la parte del doc'mento apropiada en f'nci:n de la
distancia F'e se ha movido$
ra cada veA+ la voA dirC la pala>ra n'eva
so>re la F'e se ha sit'ado$ =lg'nas veces p'ede esc'char pala>ras
repetidas de>ido a F'e el concepto de pala>ra de los lectores de
pantalla p'ede ser diferente del concepto de pala>ra de la aplicaci:n$
ra cada veA 3haciendo clic con el
mo'se o 'tiliAando la tecla de enr'tamiento de (raille4+ la voA dirC la
pala>ra so>re la F'e se ha sit'ado$
e o >aBa 'na lDnea+ la voA leerC toda la lDnea n'eva$
%am>iGn podrC esc'char otros mensaBes de voA mientras se m'eve+
a'nF'e no procedan directamente de la pantalla$
<i intenta moverse hacia la iAF'ierda+ pero ya estC al principio de la
lDnea+ oirC M al principio de la lDneaM$
ir te8to en 'n Crea de edici:n con las teclas alfan'mGricas
estCndar del teclado$
= medida F'e va escri>iendo te8to+ se imprimirC en pantalla y el p'nto de
inserci:n se moverC hacia la derecha$ iendo te8to en mitad
de 'na lDnea+ el te8to de la derecha se desplaAarC hacia la derecha para
deBar espacio al n'evo te8to$
iGn la pala>ra act'al F'e estC
escri>iendo a la n'eva lDnea$ *sto reci>e el nom>re de aB'ste de lDnea$
*l lector de pantalla controla todas estas sit'aciones y dice lo F'e va
oc'rriendo mientras se escri>e$
#a pron'nciaci:n de lo F'e se escri>e en 'n doc'mento se conoce como
8co de caracteres$ *sto es asD porF'e la voA repite+ como 'n eco+ los
caracteres F'e se estCn escri>iendo en el doc'mento$
#o F'e se oiga e8actamente mientras escri>e dependerC de 'n par de
opciones del lector de pantalla+ F'e son0 la config'raci:n del *co de
caracteres 3pCgina 2524 y =n'ncio de lDnea n'eva + F'e son dos opciones
de 9oA en el Panel de control$
&ay dos tipos principales de eco de caracteres0
*co de caracteres
Pala>ras
*n el modo de caracteres 3F'e es el predeterminado4+ todos los caracteres
escritos se oirCn$ e a 'na velocidad s'perior a la de la voA+ no se
oirCn los caracteres anteriores+ pero sD el Kltimo carCcter$
*n el modo de pala>ras+ no se oye nada hasta F'e se termina de escri>ir
'na pala>ra$ = contin'aci:n+ se oirC toda la pala>ra$ *sto p'ede res'ltar
mCs Ktil si escri>e rCpido$ ra 3elimina caracteres+ se desplaAa con el c'rsor por la pala>ra+ etc$4+
cam>iarC a'tomCticamente al modo de caracteres hasta F'e comience a
escri>ir 'na n'eva pala>ra$
*l sistema de voA dice los caracteres F'e aparecen en la pantalla y
no las teclas F'e estC presionando$ #os caracteres de la pantalla se
descri>en segKn s' apariencia y no el c:digo de carCcter indicado
en las pCginas de c:digos$ *sto significa F'e los caracteres en 'na
f'ente de sDm>olos se descri>irCn correctamente$ *l lector de
pantalla tiene integradas descripciones de mCs de 12$000
caracteres diferentes entre sDm>olos y alfan'mGricos$
8liminacin de te9to
C'ando elimina 'n carCcter con la tecla <'pr o con la >arra espaciadora+ el
lector de pantalla dirC el carCcter eliminado+ diciendo MeliminadoM+ seg'ido
por el carCcter eliminado$
iarC$
<i presiona el retroceso+ el carCcter eliminado serC el de la iAF'ierda del
p'nto de inserci:n$ *l foco se moverC 'n carCcter a la derecha$
<i elimina mCs de 'n carCcter+ el sistema de voA dirC todo lo eliminado+ o
simplemente toda la lDnea+ dependiendo de la cantidad de te8to eliminado$
(.2.4 Vo& manual
<'pernova dispone de 'na serie de teclas de acceso rCpido F'e se
p'eden 'sar para leer los datos de la pantalla en c'alF'ier momento$ #as
teclas de acceso rCpido no pasan de 'nas aplicaciones a otras+ de forma
F'e s:lo se lee lo F'e se ve en la pantalla$ #as teclas de acceso rCpido
F'e dicen en voA alta algKn o>Beto de la pantalla se denominan teclas de
vo&.$
Heneralmente+ las teclas de voA se 'san para repetir algo ' o>tener mCs
informaci:n so>re el elemento+ la lDnea o el o>Beto en F'e se enc'entra el
foco$
#eclas de vo& comunes
Casi todas las teclas de voA com'nes se enc'entran en el teclado
n'mGricoO son las teclas F'e se descri>en en esta secci:n$ &ay otros
disePos de teclado de teclas de acceso rCpido+ por eBemplo las teclas de
f'nci:n$ Cons'lte la referencia de teclas de acceso rCpido 3vea M%a>las de
teclas de acceso rCpidoM pCgina -194 para o>tener la lista completa de
teclas de voA$
Leer ventana
Presione #8CL !02 %
<e lee en voA alta toda la ventana act'al+ incl'idos los tipos y
estados de los o>Betos$
Leer control
Presione #8CL !02 +0!#:
<e lee en voA alta todo el Crea visi>le del control act'al$
Leer <oco
Presione #8CL !02 0
<e lee en voA alta el foco act'al$ P'ede tratarse de la lDnea act'al de
'n Crea de edici:n o del elemento seleccionado de 'n c'adro de
lista$ %am>iGn se lee el tipo y el estado del foco act'al$
Leer in<ormacin adicional del <oco
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F #8CL !02 0
#e proporciona la informaci:n adicional necesaria so>re el foco
act'al$ PodrDa no an'nciar nada para alg'nos tipos de o>Beto$
)escri,ir la u,icacin del <oco?
Presione #8CL !02 *.
?ndicarC la posici:n del foco en la pantalla$
Leer enca,e&ados
Presione #8CL !02
la+ hoBa de cClc'lo o c'adro de lista con
enca>eAados+ le indicarC el enca>eAado de fila y;o col'mna del
elemento en F'e se enc'entra$
Leer ,arra de estado
Presione #8CL !02 2
<i la ventana act'al tiene 'na (arra de estado+ con estC tecla se
leerC$
#eclas de vo& del $rea de edicin
C'ando el foco act'al estC en 'n Crea de edici:n+ lo F'e significa F'e se
tiene 'n c'rsor en forma de ? F'e permite desplaAarse carCcter a carCcter+
estCn disponi>les otras teclas de voA$ *stas teclas no tendrCn ningKn
efecto si no se enc'entra en 'n Crea de edici:n$
Leer la lnea en la columna actual
#eerC la lDnea so>re la F'e estC sit'ado+ pero se limitarC s:lo al
ancho de la col'mna act'al$
Leer la lnea por todo el $rea de control
Presione " #8CL. !02.
#eerC toda la lDnea$ <i el doc'mento tiene mCs de 'na col'mna+ leerC
por todas las col'mnas de te8to en el Crea de control$
re el F'e se enc'entra el foco act'al$ Por
definici:n+ se trata del carCcter inmediatamente a la derecha del
p'nto de inserci:n representado por el c'rsor en forma de ?$
Leer la pala,ra actual
Presione ( #8CL. !02.
#eerC la pala>ra act'al$ #as pala>ras estCn delimitadas por espacios$
ras 3el carCcter act'al es 'n
espacio4+ entonces no estC sit'ado so>re 'na pala>ra y la voA dirC
Mno estC en 'na pala>raM$
Leer el te9to resaltado
*sta tecla leerC en voA alta si hay alg'na parte de te8to resaltada en
el doc'mento$ iGn p'ede 'tiliAar 'na tecla de voA para deletrear algo y+ en
alg'nos casos+ para ver>osidad y trascripci:n fonGtica$
)eletrear
=l deletrear 'na pala>ra+ cada carCcter del te8to se oirC por
separado$ %am>iGn se dirCn las letras mayKsc'las$
/onAtico
=l decir la trascripci:n fonGtica de 'na pala>ra+ cada carCcter se oirC
con el alfa>eto fonGtico$
Para conseg'ir F'e 'na tecla de voA haga algo mCs F'e leer+ simplemente
v'elva a presionar otra veA la tecla$ #a repetici:n de esta acci:n harC F'e
estas teclas lean en los tres modos0 normal+ deletreo y fonGtico$ lecerse en lect'ra normal$
#as sig'ientes teclas de voA deletrearCn si las presiona dos veces y dirCn
la trascripci:n fonGtica si las presiona tres veces0
#ect'ra de foco
#ect'ra de pala>ra
#ect'ra de lDnea
#ect'ra de control
#ect'ra de enca>eAados
#ect'ra de >arra de estado
= lect'ra de c'rsor
!esde lect'ra de c'rsor
#a lect'ra fonGtica de 'na ventana completa lleva demasiado tiempo$ *n
s' l'gar+ el modo de fonGtica se ha s'stit'ido por el modo ver>oso$ *ste
modo lee y an'ncia los espacios+ mayKsc'las y todo tipo de caracteres de
p'nt'aci:n$
Lectura de atri,utos de car$cter
P'ede presionar mCs de 'na veA la tecla de voA #ect'ra de carCcter para
o>tener los atri>'tos del carCcter act'al$
=l presionar la tecla por seg'nda veA+ se lee la transcripcin <onAtica del
car$cter$ #os caracteres de p'nt'aci:n p'eden tener 'na descripci:n
mayor$
#a tercera veA F'e la presione se an'nciarCn los atri>'tos del carCcter$ <e
oirC la f'ente+ tamaPo en p'ntos+ color de primer plano+ color de fondo y
estilo$
#a c'arta veA F'e se presione se an'nciarC el valor 0nicode del carCcter
en 1e9adecimal$ *sto p'ede ser Ktil para alg'nas aplicaciones tGcnicas$
e F'G significan los tGrminos /nicode y he8adecimal+
pro>a>lemente no necesitarC 'tiliAar n'nca esta f'nci:n$
#eclas espec<icas de la aplicacin
*l lector de pantalla estC ya programado con varias teclas especDficas de la
aplicaci:n especiales F'e se conocen como teclas de la aplicacin
personali&adas$
#a f'nci:n de estas teclas dependerC de la aplicaci:n F'e estC eBec'tando
y de c:mo !olphin las ha esta>lecido$ #o importante es F'e 'tiliAarC las
mismas teclas para m'chas aplicaciones diferentes+ lo F'e cam>iarC serC
el significado de la tecla$
Por eBemplo+ en Microsoft *8cel+ 'na de las teclas p'ede leer la >arra de
f'nciones$ *n ?nternet *8plorer+ la misma tecla podrDa leer la direcci:n /,#
de 'n vDnc'lo$
%odo lo F'e tiene F'e recordar es c'Cles son las teclas$ C'ando estG en
'na aplicaci:n+ pr'e>e cada tecla para ver F'G oc'rre$
%odas las teclas de la aplicaci:n personaliAadas F'e se creen se
de>en doc'mentar en las notas de la aplicaci:n del archivo de
mapas de destino$
&ay 12 teclas de acci:n personaliAada especiales$ Cada 'na p'ede tener
mCs de 'na f'nci:n+ dependiendo de las veces F'e se presione$
#ecla de accin personali&ada 1?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F 7 #8CL. !02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F * #8CL. !02.
#ecla de accin personali&ada ?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F % #8CL. !02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F 4 #8CL. !02.
#ecla de accin personali&ada (?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F ( #8CL. !02.
#ecla de accin personali&ada "?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F " #8CL. !02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F 7 #8CL.
!02.
#ecla de accin personali&ada *?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F * #8CL.
!02.
#ecla de accin personali&ada %?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F % #8CL.
!02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F 4 #8CL.
!02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F ( #8CL.
!02.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F " #8CL.
!02.
(.2.( Lectura de documentos
#a lect'ra de doc'mentos le permite leer todo el contenido de forma
contin'a mediante el foco real o el virt'al$
*l tGrmino Lectura de documentos estC 'n poco antic'ado+ porF'e
se p'ede leer mCs cosas y no s:lo doc'mentos$ Con todo+ se sig'e
'sando para no cam>iar la terminologDa F'e ya conocen los
's'arios e8istentes$
#a lect'ra del doc'mento se inicia y se detiene presionando 'na sola tecla$
%am>iGn p'ede salir de la lect'ra de doc'mentos y cam>iar el modo de
foco act'al$
+ara empe&ar la lectura?
Presione #8CL !02N 2GS$
+ara detener la lectura?
Presione #8CL !02N 2GS 'na seg'nda veA
+ara detener la lectura 4 pasar del <oco virtual al realN 4 viceversa?
Presione #8CL !02N 28!:S$
Mientras estG activa la lect'ra de doc'mentos no de>e presionar
ning'na otra tecla del teclado$ <i lo hace+ la lect'ra de doc'mentos
podrDa saltarse partes del doc'mento o colocar el c'rsor
incorrectamente al detener la lect'ra$
#a lect'ra de doc'mentos le permite leer 'n doc'mento completo de
principio a fin+ sin tener F'e presionar las teclas de avance de pCgina o
flecha a>aBo para avanAar por el doc'mento$ ='nF'e la aplicaci:n no
m'estre 'n c'rsor+ la lect'ra de doc'mentos le permite leer enteros 'n
doc'mento+ 'n c'adro de diClogo+ 'na ventana de hiperte8to o c'alF'ier
otra cosa$ P'ede 'sar la lect'ra de doc'mentos en todas las ventanas
desplaAa>les+ de forma F'e tam>iGn p'ede 'sarla+ por eBemplo+ en los
c'adros de lista desplaAa>les$
C'ando detenga la lect'ra+ el foco si sit'arC en la Kltima pala>ra F'e se ha
leDdo en voA alta$ *l f'ncionamiento depende 'n poco de si se enc'entra
en el modo de foco real o el de foco virt'al$ *n c'alF'ier caso+ al detener la
lect'ra con #ecl numN m$s se encontrarC en el mismo modo en F'e se
encontra>a anteriormente$ =l detener la lect'ra con #ecl numN menos
pasarC del modo real al virt'al y viceversa+ lo F'e normalmente se hace
mediante #ecl numN menos $
0sar el <oco real
=l detener la lect'ra con #ecl numN m$s+ seg'irC estando en el modo de
foco real$ ra leDda en voA alta$
=l detener la lect'ra con #ecl numN menos+ pasarC al modo de foco virt'al
y el foco virt'al se sit'arC en la Kltima pala>ra leDda en voA alta$
0sar el <oco virtual
*l foco virt'al le permite leer c'alF'ier tipo de ventana$ Io o>stante+ no
m'eve en a>sol'to el foco real$ P'ede interesarle hacer clic en el o>Beto al
F'e se desplace+ o activarlo+ para mover el foco real+ antes de salir del
modo de foco virt'al$
=l detener la lect'ra del doc'mento con #ecl numN m$s+ seg'irC estando
en el modo de foco virt'al$ *l foco virt'al se desplaAarC a la Kltima pala>ra
leDda en voA alta$
=l detener la lect'ra del doc'mento con #ecl numN menos+ cam>iarC al
modo de foco real$ *l foco virt'al se sitKa en la Kltima pala>ra leDda en voA
alta+ por lo F'e si v'elve al modo de foco virt'al mediante %ecl I'm Menos
irC a la Kltima pala>ra leDda en voA alta$ <in em>argo+ el foco real no se
moverC$
(.2." Lectura de documentos me-orada
<i activa M#ect'ra de doc'mentos meBoradaM la f'nci:n de lect'ra de
doc'mentos estCndar se complementarC con 'na ventana ampliada en
F'e se m'estra el te8to leDdo$ <e mostrarC como te8to en movimiento sin
saltos de lDnea$
1-0 /tiliAar <'pernova
#a pala>ra F'e se estC leyendo act'almente aparece en el centro de la
ventana ampliada$ Cada veA F'e se lea 'na pala>ra+ se act'aliAarC la
lDnea para mostrar la pala>ra sig'iente en el centro de la ventana
ampliada$
*l resto de la pantalla se m'estra sin ampliar$
#a lect'ra de doc'mentos meBorada se p'ede activar0
seleccionando el elemento de menK M#ect'ra de doc'mentos
meBoradaM del menK M9oAM+
activando la casilla de verificaci:n M#ect'ra de doc'mentos meBoradaM
de la hoBa de propiedades de voA+ o mediante
la tecla de acceso rCpido C:!#@:L ILI0I8@): F #8CLA )8
):L+5I! F 1$
C'ando la lect'ra de doc'mentos meBorada estC activada+ la tecla de
acceso rCpido asignada para iniciar la lect'ra 3por eBemplo+ #8CLA):
!02H@IC:N 2GS4 llevarC a ca>o 'na lect'ra del doc'mento meBorada$
(.2.7 5acer clic 4 leer documento
#a lect'ra del doc'mento se inicia y se detiene presionando 'na tecla$ #a
lect'ra del doc'mento se p'ede controlar tam>iGn haciendo clic con el
mo'se$ Con M&acer clic y leer doc'mentoM simplemente se sitKa el p'ntero
del mo'se en el l'gar donde se desea iniciar la lect'ra y+ a contin'aci:n+
se de>e presionar el >ot:n central del mo'se$ ot:n central del mo'se se detiene la lect'ra del doc'mento$
Para 'sar esta caracterDstica es necesario activarla$ Para ello+ p'ede
seleccionar M&acer clic y leer doc'mentoM del menK M9oAM o activar la
casilla de verificaci:n correspondiente en la hoBa de propiedades M9oAM del
panel de control de <'pernova$
Iota0 iGn tiene
asignado este >ot:n del mo'se$
/tiliAar <'pernova 1-1
(. .raille
*n esta secci:n se descri>e el modo de (raille$
C'ando esta aplicaci:n se instala por primera veA+ se inicia con (raille en
el modo l:gico 'tiliAando (raille comp'teriAado y con el terminal meBorado
desactivado$
*n el f'ncionamiento normal+ el terminal de (raille seg'irC
a'tomCticamente la actividad del 's'ario$ MostrarC 'na parte de la lDnea
act'al+ harC 'n seg'imiento del c'rsor en el Crea de edici:n y seg'irC el
progreso a travGs de los menKs y c'adros de diClogo$ iGn seg'irC el progreso de la voA$
#os tres mGtodos sig'ientes permiten controlar las f'nciones de (raille del
lector de pantalla0
%eclas de acceso rCpido del terminal de (raille
%eclas de acceso rCpido del teclado
Config'raci:n del panel de control$
(..1 .otones
#os >otones de 'n terminal de (raille se 'tiliAan generalmente para tres
fines0
!esplaAamiento del terminal de (raille por la pantalla
Cam>io de diversas opciones de (raille
<im'laci:n de la p'lsaci:n de teclas del teclado
P'esto F'e cada modelo de terminal de (raille tiene 'na disposici:n
diferente de los >otones+ los >otones F'e 'tiliAarC dependerCn del tipo de
terminal de (raille F'e 'se$ #os >otones tam>iGn p'eden 'tiliAarse solos o
en com>inaci:n con otras teclas+ segKn el terminal de (raille$ Para o>tener
'na lista de teclas+ cons'lte la secci:n ,es'men de las teclas de acceso
rCpido del terminal de (raille $
*n alg'nos terminales de (raille+ p'ede ha>er alg'nas teclas de
acceso rCpido de las mencionadas sin >otones (raille asignados$
(..2 Controles de .raille
#a 1o-a de propiedades .raille del panel de control de <'pernova
proporciona 'n mGtodo fCcil y rCpido para tener acceso a las
caracterDsticas de (raille mCs 'tiliAadas$
Activar .raille
=ctiva y desactiva el (raille
Cursor visi,le
*sta opci:n determina si se m'estra el c'rsor en el terminal de (raille$
.raille Literario
*sta opci:n cam>ia de (raille comp'teriAado a (raille literario y viceversa
3por eBemplo+ (raille de grado 1 o de grado 24
/tiliAar <'pernova 1--
Caracteres me-orados
<i se selecciona+ se resaltarCn los caracteres meBorados en la pantalla$
P'ede decidir F'G caracteres meBorados estCn en el c'adro de diClogo
MCaracteresM+ por eBemplo+ negrita+ c'rsiva+ etc$
Danc1os
=ctiva y desactiva los ganchos de (raille$
8ntrada de teclas de .raille
ir te8to$ %enga en c'enta F'e esta opci:n s:lo estC disponi>le en
alg'nos terminales de (raille$
2odo <sico
Pasa del modo fDsico al modo l:gico+ y viceversa$
Se3uimiento
iarC al
cam>iar el foco+ serC necesario desplaAarse por la pantalla man'almente$
2onitor de .raille en pantalla
<e trata de 'na ventana peF'ePa en la pantalla en la F'e se m'estra la
misma informaci:n F'e en el terminal de (raille$
Ver,osidad
<elecciona la ver>osidad del archivo de config'raci:n de salida act'al
2ar3en de despla&amiento
!efine el nKmero de caracteres F'e avanAa o retrocede el terminal de
(raille al presionar los >otones Adelante o Atr$s $ !e manera
predeterminada+ el terminal de (raille se desplaAarC en toda s' longit'd$
(.. )espla&amiento por la pantalla
Mientras 'tiliAa la aplicaci:n+ el (raille le seg'irC a'tomCticamente+
mostrando el control en el F'e estC en ese momento$ iGn el te8to asociado al control$
/tilice las f'nciones de desplaAamiento de (raille para mover el terminal
de (raille y mostrar otra informaci:n+ o desplaAarse por el (raille si no
ca>e el contenido del control act'al$ C'alF'ier acci:n de desplaAamiento
en el terminal de (raille es independiente de la voA y del modo de foco
virt'al$
#as teclas mCs importantes son Leer 1acia atr$s y Leer 1acia delante $
*stas teclas permiten mover la pantalla por la lDnea para mostrar la
informaci:n anterior y sig'iente$ #a distancia F'e se moverC el (raille
depende de la opci:n Margen de desplaAamiento 3pCgina 2824del Panel de
control$
"tras teclas de desplaAamiento son las sig'ientes0
+rincipio de lnea?se desplaAa al principio de la lDnea$ %am>iGn se
desplaAarC al principio de c'alF'ier te8to sec'ndario 3m'y Ktil en
c'adros de diClogo4$
/inal de lnea?se desplaAa al final de la lDnea$
Anc1o a la i&Cuierda?desplaAa la pantalla 'n ancho completo a la
iAF'ierda$
Anc1o a la derec1a?desplaAa la pantalla 'n ancho completo a la
derecha$
La mitad del anc1o a la i&Cuierda?desplaAa la pantalla la mitad del
ancho a la iAF'ierda$
La mitad del anc1o a la derec1a?desplaAa la pantalla la mitad del
ancho a la derecha$
Celda a la i&Cuierda?m'eve 'na celda de (raille a la iAF'ierda$
Celda a la derec1a?m'eve 'na celda de (raille a la derecha$
Lnea anterior?s'>e 'na lDnea$
Lnea si3uiente?>aBa 'na lDnea$
Superior?desplaAa a la parte s'perior iAF'ierda de la ventana$
In<erior?desplaAa a la parte inferior iAF'ierda de la ventana$
Ir al <ocov'elve al foco$
#a tecla Ir al <oco desplaAarC el (raille al l'gar en F'e empeA: a
desplaAarse+ es decir+ al control act'al$ *sto p'ede res'ltar partic'larmente
Ktil si edita 'n doc'mento y desea volver directamente al c'rsor$ Por
s'p'esto+ si escri>e algo+ el (raille volverC a'tomCticamente+ pero esta
tecla permite volver al foco sin F'e afecte a la aplicaci:n$
a o hacia a>aBo+ pasarC temporalmente al
modo fDsico 3pCgina 12-4$ *l modo l:gico se resta'ra al presionar Ir
al <oco$
(..4 8nrutamiento del cursor
M'chos terminales de (raille tienen >otones encima de cada celda+
llamados >otones de enr'tamiento del c'rsor$ ot:n de enr'tamiento presionado$
*n 'n Crea de edici:n+ esto ca'sa F'e el c'rsor se desplace
inmediatamente hacia ese p'nto$ "tros controles p'eden comportarse de
manera diferente+ por eBemplo+ si presiona 'n >ot:n de enr'tamiento
sit'ado encima de 'n p'lsador se activarC dicho p'lsador+ si presiona 'n
>ot:n de enr'tamiento sit'ado encima de 'na casilla de verificaci:n
cam>iarC el estado de la casilla$
=lg'nos terminales de (raille tienen 'na seg'nda fila de >otones de
enr'tamiento$ *sta seg'nda fila permite descri>ir el carCcter en la posici:n
correspondiente$
P'ede cam>iar la f'nci:n de los >otones de enr'tamiento 3y seg'ndos
>otones de enr'tamiento4 con las teclas de acceso rCpido de =cci:n del
>ot:n de enr'tamiento y =cci:n del seg'ndo >ot:n de enr'tamiento+ o
tam>iGn p'ede esta>lecer las acciones en el Panel de control$
#os >otones de enr'tamiento sit'ados encima de celdas de estado
p'eden 'tiliAarse como >otones normales$
(..( Atri,utos
Cada carCcter tiene 'na serie de propiedades 3atri>'tos4 asociados+ como
el tamaPo+ f'ente y color$ #os modos de atri>'to proporcionan 'na manera
de mostrar estos atri>'tos$
5a4 dos teclas en el terminal de .raille para reali&ar esta <uncin?
1- /tiliAar <'pernova
Cam,io de atri,utos %ecla
)escripcin de car$cter activada o desactivada %ecla
Cam,io de atri,utos
#a tecla Cam>io de atri>'tos permite desplaAarse por los distintos atri>'tos
de los caracteres F'e se m'estran act'almente en el terminal de (raille$
Cada celda indicarC el atri>'to del carCcter F'e esta>a en esa posici:n$
<i se presiona la tecla Cam,io de atri,utos 'na veA+ se mostrarC el
tamaPo de cada carCcter$ <i presiona la tecla 'na seg'nda veA se
mostrarC el estilo de cada carCcter$ =l volver a presionar la tecla se
mostrarCn los colores de primer plano y de fondo de los caracteres$ =l
presionarla 'na c'arta veA se mostrarC el color de primer plano$ /na
F'inta veA mostrarC la f'ente de los caracteres$ =l presionarla 'na veA
mCs volverC al modo normal$
=l presionar 'na tecla en el teclado del eF'ipo o la tecla Ir al <oco
del terminal de (raille+ se volverC al modo de vis'aliAaci:n de
caracteres normal$
#amaSo
*l tamaPo de los caracteres se m'estra como 'n nKmero de dos dDgitos
F'e representa el tamaPo en p'ntos$ #os c'atro p'ntos s'periores de la
celda de (raille son las decenas y los c'atro p'ntos inferiores son las
'nidades$ Por eBemplo+ 'n carCcter de dieA p'ntos se m'estra por p'ntos
como 168 3= encima de .4$
8stilo
*l estilo de los caracteres se m'estra de esta manera0
P'nto 10 c'rsiva$
P'nto 20 s'>rayado$
P'nto 20 tachado y/o color no normal$
P'nto 50 negrita$
P'nto -0 som>reado claro$
P'nto 0 seleccionado$
P'nto 60 vDnc'lo$
P'nto 80 normal 3es decir+ sin c'rsiva+ s'>rayado+ tachado+ negrita ni
som>reado claro4$
Color
#os colores de primer plano y de fondo se m'estran con los c'atro p'ntos
s'periores F'e representan el primer plano y los c'atro p'ntos inferiores
F'e representan el fondo$
Color de primer plano
*l modo de atri>'to de primer plano m'estra s:lo el color de primer plano
del carCcter con los ocho p'ntos de la celda$ *l color se representa con el
mGtodo roBo;verde;aA'l 3,H(40 los p'ntos 12- m'estran la cantidad de
roBo+ los p'ntos 25 la cantidad de verde y los p'ntos 68 la cantidad de
aA'l$ *l >lanco se m'estra como los ocho p'ntos y el negro como 'na
celda vacDa$
/uente
C'ando se 'tiliAa el terminal de (raille para mostrar la f'ente de los
caracteres+ cada celda m'estra 'n sDm>olo F'e representa el nom>re de la
f'ente del carCcter$ *stos sDm>olos p'eden no parecer relacionados con el
nom>re F'e representan+ por eBemplo+ la f'ente =rial se representa con los
p'ntos 1568$
)escripcin de car$cter activada o desactivada
#a tecla )escripcin de car$cter mostrarC 'na descripci:n del carCcter
de la posici:n del c'rsor 3f'nciona en el modo de foco virt'al y en 'n Crea
de edici:n4$ %am>iGn p'ede leer la descripci:n si esta>lece los >otones de
enr'tamiento en !escri>ir celda$
*l te8to descriptivo incl'ye 'na descripci:n del propio carCcter B'nto con
toda la informaci:n disponi>le de atri>'tos 'tiliAando los distintos atri>'tos
descritos anteriormente$ <in em>argo+ la informaci:n se escri>irC al
completo en l'gar de ser codificada para aB'starse a 'na celda por
atri>'to$
*l modo de descripci:n de caracteres tam>iGn p'ede ser Ktil si desea
sa>er lo F'e representa 'na com>inaci:n de p'ntos poco frec'ente$ Por
eBemplo+ p'ede encontrarse con 'n sDm>olo F'e no conoce0 no tiene mCs
F'e llevar el c'rsor hasta Gl y presionar la tecla !escripci:n de carCcter+ o
'tilice los >otones de enr'tamiento del c'rsor para descri>ir la celda y
enr'te el c'rsor$ =parecerC 'na descripci:n similar a la sig'iente0
Q3P'ntos 264 #?(,=+ =rial+ normal+ 12P% negro+ >lancoR
*sto indica lo sig'iente0
*l carCcter descrito$ *n este eBemplo+ los p'ntos 26$
#a descripci:n del carCcter 3el signo de la #i>ra4$
*l nom>re de la f'ente del carCcter$
*l estilo$
*l tamaPo 3QP%R es la a>reviat'ra de Qp'ntoR4$
*l color de primer plano del carCcter$
*l color de fondo$
e en la pantalla+ 'tilice las teclas de
desplaAamiento para desplaAarse por ella$
(.." Celdas de estado
M'chos terminales de (raille tienen 'n gr'po especial de celdas a la
iAF'ierda del Crea de vis'aliAaci:n principal F'e permiten mostrar la
informaci:n de estado$ *l lector de pantalla 'tiliAa estas celdas de estado
para mostrar informaci:n adicional so>re el carCcter sit'ado de>aBo del
c'rsor+ por eBemplo+ s' tamaPo y color$
#a informaci:n F'e se m'estra en las celdas de estado es config'ra>le$
P'ede elegir F'e se m'estre la sig'iente informaci:n de estado0
CaracterDsticas en la pantalla
Posici:n del c'rsor en la lDnea
%ipo del foco act'al
C'alF'iera de los atri>'tos del carCcter sit'ado de>aBo del c'rsor
P'ede seleccionar tantas opciones como desee+ e8cepto F'e la elecci:n
estarC limitada al nKmero de celdas de estado F'e haya en el terminal de
(raille$
='nF'e el terminal de (raille p'ede no tener celdas de estado
dedicadas+ p'ede sim'larlas con el controlador de <=M$ Para
compro>arlo+ a>ra el c'adro de diClogo de config'raci:n del
controlador en el Panel de control de <=M$
Caractersticas en la pantalla
CaracterDsticas en la pantalla indica c'Cl de los distintos modos de atri>'to
estC activo 3normal o 'no de los modos de atri>'to4 B'nto con el estado de
varias opciones+ como Modo fDsico+ <eg'imiento y (raille literario$
#os c'atro p'ntos s'periores m'estran c'Cl de los modos de atri>'to estC
activo0 si estC en >lanco+ la pantalla m'estra caracteres 3normal4$ #as
letras = a * representan los cinco atri>'tos disponi>les con la tecla Cam>io
atri>'tos$ #a letra 7 representa el modo de descripci:n de caracteres$
#os c'atro p'ntos inferiores m'estran otras opciones0
P'nto -0 levantado+ estC en (raille literario+ y al contrario+ en (raille
comp'teriAado$
P'nto 0levantado+ estC en modo fDsico+ y al contrario+ en modo
l:gico$
P'nto 60 levantado si el foco se m'estra en la pantalla act'almente$
P'nto 80 levantado si el seg'imiento estC activado$
+osicin del cursor
Posici:n del c'rsor m'estra 'n nKmero F'e representa la posici:n del
c'rsor en 'na lDnea de te8toO los c'atro p'ntos s'periores representan las
decenas y los c'atro inferiores+ las 'nidades$ Por eBemplo+ los p'ntos
22568 indican F'e el c'rsor estC en la posici:n 0 3e8tremo iAF'ierdo4$
*sta opci:n s:lo f'nciona c'ando se estC en 'n Crea de edici:n$ lanco$
*l nKmero de caracteres F'e ca>en en 'na lDnea dependerC del
tamaPo de la f'ente y del tamaPo de la ventana$
#ipo de <oco
%ipo de foco m'estra 'n carCcter F'e indica el tipo del foco act'al$ *n la
ta>la sig'iente se proporciona 'na referencia$
Car$cter #ipo de <oco 8stados
= Control de ta>'laciones
( (ot:n Marcado o seleccionado0
1p'nto68+ valor
predeterminado0 1p'nto
parpadeante8
C Casilla de verificaci:n =ctivada0 1p'nto68+
indeterminada0 1p'nto8
* Erea de edici:n+ consola 3no
en 'n c'adro com>inado4
<:lo lect'ra0 1p'nto
parpadeante8
H Hr'po
& &iperte8to
? ?cono 3grCfico+ animaci:n+
di>'Bo4
<eleccionado0 1p'nto68
J 9Dnc'lo <eleccionado0 1p'nto68
# C'adro de lista;elemento de
c'adro de lista
Marcado o seleccionado0
1p'nto68+ indeterminado0
1p'nto8
M MenK;elemento de menK Marcado o seleccionado0
1p'nto8+ s'>menK0
1p'nto
parpadeante68
I Modo fDsico del foco virt'al
" *lemento+ control+ o edici:n
con 'n estado desplega>le
1p'nto8
P (arra de progreso
T ?nformaci:n so>re
herramientas;glo>o
, Control de opci:n Marcado0 1p'nto68
< (arra de desplaAamiento
% 9ista en Cr>ol;elemento de
vista en Cr>ol
1p'nto8+ cerrado0 1p'nto
parpadeante68+ a>ierto0
1p'nto parpadeante8
/ Control de rotaci:n
9 9ista de lista;elemento de
vista de lista
1p'nto8
W Erea de tra>aBo
@ !esconocido
U Celda
S %e8to 3si el contenedor es
desconocido4
3 (arra de herramientas+ >arra
de >otones+ regla+ >arra de
tDt'lo+ enca>eAado
; (arra de estado
^ (arra de seg'imiento
(..7 +antalla me-orada
=demCs de los modos de atri>'to descritos arri>a+ el terminal de (raille
p'ede mostrar c'alF'ier carCcter MmeBoradoM agregando el p'nto 8 al
carCcter$ QMeBoradoR F'iere decir F'e el carCcter tiene algKn atri>'to F'e
no es normal$ Por eBemplo+ el estilo podrDa ser negrita+ el tamaPo mayor o
el color podrDa ser diferente$
Con Pantalla meBorada p'ede sa>er fCcilmente si hay algKn carCcter
di>'Bado de manera especial+ sin tener F'e ir al modo de atri>'to$
*sto p'ede res'ltar Ktil+ por eBemplo+ para averig'ar la tecla de mGtodo
a>reviado para elementos de menK y controles en c'adros de diClogo$ #a
letra s'>rayada tendrDa el p'nto 8 agregado$
+ara activar 4 desactivar +antalla me-orada?
Presione la tecla 2e-ora activada o desactivada $
(..* .raille literario 4 .raille computeri&ado
&ay dos mGtodos para la vis'aliAaci:n de (raille0 (raille comp'teriAado y
(raille literario$
*l (raille comp'teriAado 'tiliAa estrictamente 'na celda de (raille por
carCcter+ c'alF'iera F'e sea el carCcter$ *s m'y 'tiliAado en aplicaciones
donde cada carCcter es importante+ es necesario disting'ir cada carCcter
posi>le y el espacio no es importante$
*n cam>io+ el (raille literario se >eneficia de la com>inaci:n de las letras
en 'n idioma y forma contracciones+ ahorrando asD espacio$ C'ando la
informaci:n F'e se va a mostrar es te8to normal+ se 'tiliAa mCs el (raille
literario$
*mpleamos el tGrmino (raille literario porF'e a>arca los grados 1 y 2$
P'ede seleccionar las ta>las de (raille 'tiliAadas para el (raille
comp'teriAado y el (raille literario en el c'adro de diClogo Config'raci:n
de la salida de (raille del Panel de control$
+ara cam,iar entre .raille computeri&ado 4 .raille literario?
Presione la tecla .raille literario activado o desactivado $
(..% 2odos de presentacin en .raille
&ay dos maneras de colocar informaci:n en el terminal de (raille0 modo
l:gico y modo fDsico$
2odo l3ico
*n el modo l:gico+ el terminal de (raille m'estra la asociaci:n l:gica entre
c'alF'ier te8to incidental y el foco$ <e parece >astante a la salida de voA$
*sto res'lta especialmente Ktil para tra>aBar con c'adros de diClogo+ ya
F'e el lector de pantalla asocia las etiF'etas de te8to de 'n c'adro de
diClogo con los controles correspondientes$
Por eBemplo+ si cierra 'n procesador de te8tos sin g'ardar el doc'mento+
se a>rirC 'n c'adro de diClogo recordCndole F'e g'arde los cam>ios$ *n
ese momento+ el terminal de (raille mostrarC 'n mensaBe similar a Gste0
Q\!esea g'ardar los cam>ios realiAados en midoc'mento$doc] (ot:n <DR$
='nF'e el >ot:n Q<DR se enc'entre en 'n l'gar distinto al mensaBe de te8to+
el lector de pantalla asocia el te8to con el >ot:n$
<'gerencia0 <i s:lo ve M(ot:n <DM+ presione la tecla +rincipio de
lnea para ir al principio del te8to$ = contin'aci:n+ 'se la tecla
Lectura 1acia adelante para leer el todo el mensaBe$ *sto
s'cederC+ por eBemplo+ si todo el te8to incidental B'nto con el te8to
del foco es demasiado largo para ca>er en el terminal de (raille$
Por lo general+ el (raille se desplaAa de manera F'e se m'estre el
foco$
#a nat'raleAa del modo l:gico F'iere decir F'e el terminal de (raille no
mostrarC la posici:n de los elementos$
2odo <sico
*ste modo fDsico ofrece la posi>ilidad de determinar la presentaci:n fDsica
de los o>Betos en la pantalla$
C'ando estG 'sando 'n Crea de edici:n+ en el terminal de (raille
aparecerC 'n c'rsor intermitente+ como s'cede normalmente$ <in
em>argo+ en el modo fDsico+ si el control act'al no es 'n Crea de edici:n+
los caracteres del foco estarCn s'>rayados con los p'ntos elevados 6 y 8$
<i volvemos a 'sar el eBemplo dado en la descripci:n del modo l:gico+ 3vea
MModo l:gicoM pCgina 12-4en el modo fDsico+ el c'adro de diClogo para
g'ardar tendrDa el aspecto sig'iente0
Q<D 3h'eco4 Io 3h'eco4 CancelarR$
#a pala>ra Q<DR estarC s'>rayada para indicar F'e tiene el foco$
<'gerencia0 #a celda de estado %ipo de foco p'ede res'ltarle Ktil$
*n el modo fDsico+ p'ede hacer F'e las teclas #ect'ra hacia atrCs y #ect'ra
hacia adelante se m'evan de 'na lDnea a la sig'iente$ *sto se conoce
como M=B'ste de lDneaM$ <i se enc'entra al final de 'na lDnea y presiona
Lectura 1acia adelante+ el terminal se moverC para mostrar la primera
parte de la lDnea sig'iente$ !e forma parecida+ si se enc'entra al comienAo
de 'na lDnea y presiona Lectura 1acia atr$s+ el terminal se moverC para
mostrar la Kltima parte de la lDnea anterior$
Se3uimiento
*n el f'ncionamiento normal+ (raille seg'irC a'tomCticamente la actividad
del 's'ario en la aplicaci:n$ *l foco se mostrarC siempre+ lo F'e significa
F'e el terminal de (raille se desplaAarC por la pantalla para seg'irlo$ *sto
reci>e el nom>re de Mseg'imientoM$
loF'eadoM en 'n Crea concreta de la
pantalla$ PodrDa+ por eBemplo+ desactivar el seg'imiento y s'pervisar el
progreso de 'na descarga de ?nternet$
Por s'p'esto+ con el seg'imiento desactivado+ las teclas de
desplaAamiento permiten seg'ir desplaAando el terminal de (raille$
2ostrar la presentacin
*n el modo fDsico p'ede mostrar los caracteres de la lDnea y los intervalos
entre ellos 3m'y Ktil para 'na presentaci:n general4+ o mostrar 'na
presentaci:n mCs precisa de la posici:n de los caracteres en la lDnea 3m'y
Ktil para el formato preciso de 'n doc'mento4$ *sta f'nci:n se llama
Mostrar la presentaci:n$
=l activar Mostrar la presentaci:n+ el ancho de vis'aliAaci:n de la pantalla
se divide en el nKmero de celdas F'e haya seleccionado 3definido en el
Panel de control4 y los caracteres se colocan en la posici:n adec'ada en
estas celdas$
P'esto F'e los caracteres mostrados en la pantalla son de diferente
ancho+ a men'do p'ede res'ltar necesario F'e se omitan caracteres+ se
compriman e incl'so se e8pandan$ *sto se de>e a F'e dos o mCs
caracteres en la pantalla p'eden oc'par el espacio de 'na celda de (raille
o F'e 'n carCcter en la pantalla sea lo s'ficientemente ancho como para
oc'par dos o mCs celdas de (raille$
#a manera en F'e Mostrar la presentaci:n da formato al (raille depende
de alg'nas opciones del Panel de control$ #as principales son Caracteres+
Pala>ras o 7rases$
Con la opci:n 7rases seleccionada+ cada frase de la pantalla se coloca en
el terminal de (raille$ irC
todo lo F'e F'epa de la frase+ pero la celda final serC el carCcter de p'ntos
s'spensivos 3X4$ ras+ el comportamiento es similar+ pero cada pala>ra
se coloca de manera independiente$
ordes derecho e iAF'ierdo de la ventana act'al se m'estran en el
terminal de (raille con 'na celda F'e contiene todos los p'ntos$
=parecerC s:lo 'n >orde si hay 'na celda de (raille disponi>le f'era del
>orde de la ventana$
(..10 8ntrada del teclado
Con alg'nos terminales de (raille se p'ede tra>aBar en las aplicaciones
sim'lando la p'lsaci:n de teclas en el teclado del eF'ipo$ Por tanto+ p'ede
'tiliAar la aplicaci:n sin F'itar las manos del terminal de (raille 3m'y Ktil si
'tiliAa 'n terminal del tipo tomador de notas4$
Simulacin de teclas del teclado
=lg'nas teclas del terminal de (raille p'eden 'tiliAarse para sim'lar la
p'lsaci:n de teclas estCndar del teclado del eF'ipo como+ por eBemplo+
%=(+ 7#*C&= =(=." y *I%,=,$
Para o>tener 'na lista de las teclas F'e se p'eden sim'lar+ cons'lte la lista
de teclas de acceso rCpido del terminal de (raille$
8ntrada de teclas de .raille
=lg'nos terminales de (raille tienen 'n gr'po de seis ' ocho >otones
organiAados como 'na mCF'ina de escri>ir de (raille$ *stos >otones
p'eden 'tiliAarse para sim'lar la escrit'ra mediante el teclado del eF'ipo$
#a entrada se considera F'e se realiAa en (raille comp'teriAado$
+ara activar o desactivar 8ntrada de teclas de .raille?
Presione la tecla 8ntrada activada o desactivada en el terminal de
(raille o active la opci:n correspondiente en el Panel de control$
Io todos los terminales de (raille admiten esta caracterDstica$
(.4 /oco virtual
Iormalmente+ el sistema de voA a'tomCtica hace 'n seg'imiento de las
acciones F'e realiAa en la aplicaci:n sig'iendo el <oco$
*l foco F'e se m'estra en la aplicaci:n se conoce como <oco real$ <e
trata del c'rsor parpadeante en forma de ?+ resalte o c'adro F'e di>'Ba la
aplicaci:n para indicar d:nde se enc'entra el 's'ario$
Io o>stante+ alg'nas veces F'errC oDr en voA alta partes de la pantalla a
las F'e no p'ede llegar con el foco de la aplicaci:n$ *n esos casos+ p'ede
'tiliAar el /oco virtual$
8l <oco virtual permite reali&ar las si3uientes acciones?
!esplaAarse hasta o>Betos en la aplicaci:n a los F'e no podrDa
normalmente llegar 'tiliAando s:lo la interfaA de 's'ario de la
aplicaci:n$
<altar directamente a l'gares especDficos de la aplicaci:n o la
pantalla$
Moverse por 'na ventana diferente+ incl'so por 'na F'e no tenga la
entrada de teclado act'al$
Moverse fDsicamente por la ventana act'al hacia arri>a+ a>aBo+
iAF'ierda y derecha$
!esplaAarse a c'alF'ier parte de la ventana+ incl'idos >arra de tDt'lo+
etiF'etas+ >arras de herramientas+ >arra de estado y otros controles$
%ra>aBar con aplicaciones F'e no tienen 'na interfaA de teclado
f'ncional como si t'vieran 'na interfaA de teclado normal$
#eer con las mismas teclas de voA F'e 'tiliAa normalmente$
,ecordar 'na posici:n en 'na ventana para poder regresar allD
rCpidamente$
=rrastrar y colocar o>Betos$
<im'lar clics con el mo'se sin 'tiliAar 'n mo'se de verdad$
*8plorar en ?nternet con facilidad$
!esplaAar a'tomCticamente el contenido de ciertos controles
mientras se m'eve por ellos$
(.4.1 Concepto de <oco virtual
*l lector de pantalla f'nciona normalmente en el modo real$ *s c'ando se
sig'e al foco en la aplicaci:n$ ia al 2odo de <oco virtual+ el
lector de pantalla empieAa a hacer 'n seg'imiento del /oco virtual $
*l /oco virtual es 'n tipo especial de foco F'e crea el lector de pantalla+
por lo F'e+ en realidad+ las aplicaciones no tienen nada F'e ver con s'
e8istencia$ Por eso se le llama virtual$ P'ede considerar el foco virt'al
como algo F'e indica 'na '>icaci:n o 'n o>Beto en la aplicaci:n+ ig'al F'e
lo harDa 'n foco real$ #a diferencia es F'e la posici:n y el movimiento del
foco virt'al estCn controlados por el lector de pantalla y no por la
aplicaci:n$
*l foco virt'al cam>ia de tipo a'tomCticamente$ P'ede ser 'n c'rsor+
resalte o c'adro+ segKn lo F'e haga y d:nde estG$
Por eBemplo+ si m'eve el foco virt'al hasta 'n >ot:n y este >ot:n tiene dos
lDneas de te8to+ el foco virt'al se convertirC en 'n c'adro+ de modo F'e se
lean las dos lDneas si presiona la tecla de lect'ra de foco$ Por tanto+ podrDa
llamarlo Mc'adro virt'alM$ ot:n+ 'no cada veA+ cam>iarC a'tomCticamente y
comenAarC a comportarse como 'n c'rsor en forma de ?O asD p'es se le
podrDa llamar Mc'rsor virt'alM$
Iormalmente+ no de>e preoc'parse por el tipo de foco virt'al+ ya F'e
cam>iarC de tipo de forma a'tomCtica e int'itiva para aB'starse a lo F'e
estG haciendo en ese momento$
(.4.2 Alternancia del <oco virtual
Iormalmente+ decidirC c'Cndo desea cam>iar al foco virt'al y c'Cndo al
foco real$ #os dos focos e8isten todo el tiempo$
C'ando realiAa 'n cam>io de foco+ todo lo F'e estC haciendo es indicar al
lector de pantalla a c'Cl de>e seg'ir y cam>iar la f'nci:n de alg'nas teclas
del teclado$
re (raille 3pCgina 1-24 para o>tener mCs informaci:n$
=l cam>iar al foco virt'al+ p'ede elegir entre hacerlo en la posici:n act'al
del foco real o en la posici:n en la F'e se encontra>a el foco virt'al la
Kltima veA F'e lo 'tiliA:$
*l lector de pantalla recordarC la posici:n del foco virt'al en la aplicaci:n
incl'so c'ando 'tilice el foco real$ Io o>stante+ s:lo p'ede hacerlo si el
o>Beto en el F'e estC el foco virt'al permanece visi>le$ Beto en el
F'e se enc'entra el foco virt'al desaparece+ el lector de pantalla tomarC el
o>Beto mCs pr:8imo o el mCs apropiado$
#a alternancia del foco virt'al se realiAa con la fila s'perior de las teclas del
teclado n'mGrico$
+ara cam,iar al <oco virtual en la posicin actual del <oco real?
Presione AS#8@ISC: #8CL. !02.$
le+ v'elva a presionar AS#8@ISC:
#8CL. !02. para pasar al sig'iente foco de modo real posi>le$
+ara cam,iar al <oco virtual en su 'ltima posicin en la ventana?
Presione 28!:S #8CL. !02.$
#o sig'iente mCs importante es sa>er c:mo volver a cam>iar al foco real$
+ara volver al <oco real?
Presione 28!:S #8CL. !02.$
le+ p'ede F'e no v'elva al foco F'e
act'almente estC controlando la aplicaci:n$ ia del foco real al virt'al y
viceversa+ mientras F'e AS#8@ISC: #8CL. !02. cam>ia al modo de
foco virt'al 3si no se esta>a en Gl todavDa4 y lleva a la posici:n del foco
real$
<iempre F'e alterne el foco virt'al o si el sistema cam>ia
a'tomCticamente+ la voA se lo an'nciarC con M7oco virt'alM o M7oco
realM$
Cam,io autom$tico al <oco real
aBa con la aplicaci:n realiAa 'na acci:n F'e ca'sa F'e
cam>ie la ventana con la entrada de teclado act'al+ el lector de pantalla
volverC a'tomCticamente al foco real$ *sto evita F'e se olvide de F'e estC
'tiliAando el foco virt'al y se conf'nda$
loF'earC el lector de pantalla para F'e siempre 'tilice
el foco virt'al+ a'nF'e cam>ie la ventana o la aplicaci:n$ P'ede F'e desee
hacer esto si necesita tra>aBar en 'na aplicaci:n s:lo con el foco virt'al$
+ara activar o desactivar .loCueo de <oco virtual?
&ay 'na e8cepci:n a esta regla$ para cam>iar
entre aplicaciones+ siempre se harC 'n seg'imiento de la ventana
de =lt1%a> con el foco real$
0so del <oco virtual siempre para una ventana espec<ica
iar entre varias ventanas y
desea siempre 'tiliAar el foco virt'al en 'na ventana especDfica+ p'ede
indicar al lector de pantalla F'e rec'erde 'tiliAar el modo de foco virt'al
para esa ventana$ Por eBemplo+ si la ventana principal de la aplicaci:n
reF'iere el 'so del foco virt'al 3ya F'e no hay 'na interfaA de teclado
'tiliAa>le+ pero todos los menKs desplega>les y c'adros de diClogo se
'tiliAan correctamente con el foco real4 F'iAC desee cam>iar
a'tomCticamente al foco virt'al siempre F'e v'elva a la ventana principal$
+ara indicar al lector de pantalla Cue utilice siempre el <oco virtual para
la ventana actual?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F
*l cam>io no es permanente$ %endrC efecto mientras la ventana estG
a>ierta en la pantalla$ Para desactivar este comportamiento+ v'elva a
presionar C:!#@:L ILI0I8@): F c'ando se enc'entre en la ventana$
*n alg'nas aplicaciones+ el lector de pantalla seleccionarC
a'tomCticamente el foco virt'al mientras se tra>aBa en varias partes
de la aplicaci:n$ *n el pr:8imo apartado se e8plica esto de manera
mCs detallada$
/oco virtual de $rea
*l foco virt'al de Crea es 'n tipo especial de foco virt'al F'e p'ede
programarse como parte de 'n archivo de mapas$ C'ando se crea 'n
archivo de mapas para 'na aplicaci:n+ alg'nas partes de Gsta p'eden
marcarse como MCreas de foco virt'alM$
Iormalmente+ estas Creas serCn l'gares de difDcil acceso o inaccesi>les
mediante el teclado+ por eBemplo+ las >arras de herramientas$
+ara cam,iar al <oco virtual de $rea?
Presione .A@@A #8CL. !02.
*sta acci:n le permitirC cam>iar al modo de foco virt'al y desplaAarse al
primer l'gar en la ventana de la aplicaci:n definido por el archivo de
mapas como regi:n del foco virt'al de Crea$ arras de herramientas+ ya
estarCn esta>lecidos$ %an s:lo tiene F'e presionar .A@@A #8CL. !02.
para desplaAarse hasta ellos$ P'ede volver al modo real presionando
28!:S #8CL. !02. en c'alF'ier momento$
#a posici:n del foco virt'al de Crea es independiente del foco virt'al
estCndar+ de modo F'e desplaAarse a 'n foco virt'al de Crea no harC F'e
el lector de pantalla olvide d:nde esta>a con el foco virt'al normal$ *sto
significa F'e p'ede cam>iar a 'n foco virt'al de Crea incl'so c'ando estG
'tiliAando el foco virt'al normal+ y el sistema aKn recordarC d:nde esta>a$
#a otra f'nci:n Ktil del foco virt'al de Crea es la de restringir los
movimientos para F'e no p'eda salirse f'era del Crea por eF'ivocaci:n$
Por eBemplo+ en 'na >arra de herramientas no podrC salirse del >orde de la
misma y pasar a la >arra de menKs$ erC 'tiliAar el foco virt'al estCndar$
%am>iGn se p'ede 'tiliAar el foco virt'al de Crea para la ventana de
doc'mentos en alg'nas aplicaciones$ !ependiendo de la aplicaci:n y de
c:mo se haya creado el archivo de mapas de la aplicaci:n+ es posi>le
desplaAarse por la ventana de doc'mentos y no s:lo por la parte visi>le en
el foco virt'al$
/oco virtual autom$tico
*l /oco virtual autom$tico es otra caracterDstica especial F'e se p'ede
programar como parte de 'n archivo de mapas$ *l archivo de mapas
p'ede definir ciertas Creas como Crea de foco virt'al a'tomCtico+ es decir+
el foco virt'al se activarC a'tomCticamente c'ando el foco del teclado vaya
a ciertas partes de la aplicaci:n$
Por eBemplo+ en el sistema de ay'da &%M# de 'n eF'ipo de escritorio+
m'estra los temas de ay'da a la iAF'ierda y la ventana de la ay'da &%M#
a la derecha$ P'ede leer la lista de temas de ay'da en modo real y+
c'ando pase a la ventana de ay'da presionando /" + volverC
a'tomCticamente al modo de foco virt'al$ !e la misma manera+ si presiona
/" para volver a la lista de temas+ volverC a estar en el modo real
a'tomCticamente$
Por lo general+ de>e seg'ir 'sando la aplicaci:n como si t'viera 'na
interfaA de Windows estCndar y deBar F'e <'pernova se oc'pe del
intercam>io a'tomCtico entre el foco virt'al y el real$
Activar 4 desactivar el <oco virtual autom$tico
io a'tomCtico$ *l foco virt'al a'tomCtico F'edarC desactivado
hasta F'e v'elva a activar el intercam>io a'tomCtico$
+ara activar 4 desactivar el intercam,io del <oco virtual autom$tico?
%am>iGn p'ede cam>iar la misma opci:n desde el panel de control de
<'pernova 3menK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z 7oco virt'al
a'tomCtico4$
<i desactiva el foco virt'al a'tomCtico+ volverC a estar en el modo real$
Iota0 Gsta es 'na config'raci:n de sit'aci:n+ es decir+ se define y
se g'arda en 'n archivo de config'raci:n de la aplicaci:n$ io se g'ardarC en la config'raci:n predeterminada y se
aplicarC a todos los programas F'e la 'sen$
Cam,iar al <oco virtual BnormalB
Como ya se ha mencionado+ por lo general no le de>e preoc'par si estC en
el modo de foco real o en el de foco a'tomCtico$ P'ede seg'ir 'sando la
aplicaci:n como lo hace ha>it'almente+ como si t'viera 'na interfaA de
Windows estCndar+ y deBar F'e <'pernova se oc'pe del intercam>io
a'tomCtico$ *n este sentido+ p'ede considerar el foco virt'al a'tomCtico de
la misma forma F'e el modo real$
P'esto F'e el foco virt'al a'tomCtico estC integrado en el modo real+
alg'nas de las teclas de acceso rCpido de intercam>io del foco f'ncionan
e8actamente ig'al F'e en el modo real$ Concretamente+ si desea 'sar el
foco virt'al MnormalM de>e hacer lo mismo F'e harDa en el foco real$
+ara pasar del <oco virtual autom$tico al <oco virtual?
Presione #8CL !02N 28!:S$
!e la misma forma+ si a contin'aci:n presiona #8CL !02N 28!:S y el
foco real sig'e estando en 'n Crea del foco virt'al a'tomCtico+ <'pernova
cam>iarC a'tomCticamente al foco virt'al a'tomCtico$
Grea de <oco virtual autom$tico
*n alg'nas aplicaciones el foco virt'al de Crea p'ede desplaAarse por el
Crea$ /n eBemplo tDpico es la ventana del doc'mento de 'n procesador de
te8tos$ *l desplaAamiento no es siempre posi>le en el foco virt'al de Crea+
depende de la aplicaci:n y del archivo de mapas$
Iormalmente+ si se ha definido 'n foco virt'al de Crea+ Gste es el tipo de
foco virt'al preferido+ porF'e estC restringido al Crea y asD la lect'ra res'lta
mCs c:moda+ y no se p'ede salir del Crea accidentalmente$ Por lo tanto+
<'pernova trata de 'sar el foco virt'al de Crea en l'gar del foco virt'al
normal+ c'ando se pasa al foco virt'al y hay 'n foco virt'al de Crea
definido para el Crea act'al$
Por eBemplo+ el archivo de mapas de Microsoft Word @P tiene definido 'n
foco virt'al de Crea para la ventana de doc'mentos$ ien #ecl numN menos4+
<'pernova 'sarC a'tomCticamente el foco virt'al de Crea+ en l'gar del foco
virt'al$ =sD+ el foco virt'al estarC limitado al Crea del doc'mento+ lo F'e
facilita m'cho s' lect'ra$ *n este caso+ ademCs+ el foco se desplaAarC por
el doc'mento c'ando se lleg'e al final del Crea visi>le$ Por otro lado+ el
foco virt'al leerDa todo lo F'e estC visi>le en ese momento en Microsoft
Word+ asD F'e en l'gar de desplaAarse por el doc'mento+ el foco virt'al irDa
a la >arra de estado al llegar al final del Crea visi>le$
Como se m'estra en este eBemplo+ este comportamiento a'tomCtico es el
ha>it'al y+ normalmente+ no serC necesario tener F'e oc'parse del tipo de
foco virt'al$ <in em>argo+ si no desea F'e este comportamiento
a'tomCtico sea el estCndar+ p'ede desactivar el foco virt'al de Crea
a'tomCtico0
+ara activar 4 desactivar el intercam,io del <oco virtual de $rea
autom$tico?
%am>iGn p'ede cam>iar la misma opci:n desde el panel de control de
<'pernova 3menK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z 7oco virt'al de
Crea a'tomCtico4$
ie
al modo de foco virt'al con #ecl !um Asterisco " >ien #ecl numN menos
se 'sarC el foco virt'al normal$
Iota0 *sta opci:n no afecta a la tecla de acceso rCpido de foco
virt'al de Crea #8CL !02 .A@@A$
*sta opci:n depende de la sit'aci:n+ de manera F'e se p'ede definir para
cada sit'aci:n en 'n archivo de config'raci:n de la aplicaci:n$ =sD+ a
menos F'e haya config'rado s's propios archivos de config'raci:n de la
aplicaci:n y;o las opciones de sit'aci:n+ esta opci:n afectarC a todas las
aplicaciones y estarC activa hasta F'e se v'elva a activar el foco virt'al de
Crea a'tomCtico$
/oco virtual de seleccin
C'ando se enc'entra en el modo de foco virt'al tiene la posi>ilidad de
restringir el movimiento del foco virt'al a 'na selecci:n$ *sto se conoce
como <oco virtual de seleccin$ <on eBemplos de selecciones las celdas
seleccionadas de 'na hoBa de cClc'lo+ el te8to seleccionado en 'n
procesador de te8tos o los archivos seleccionados en el *8plorador de
Windows$ *l foco virt'al de selecci:n ay'da a identificar el tamaPo e8acto
de 'na selecci:n y se p'ede 'tiliAar para leer fCcilmente toda la selecci:n$
Activacin 4 desactivacin del <oco virtual de seleccin
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F 28!:S
#8CL. !02.
*l 79 de selecci:n s:lo estC disponi>le si ya se enc'entra en el modo de
foco virt'al$ 7'nciona con todos los tipos de foco virt'al0 el foco virt'al
MnormalM+ el de Crea y el a'tomCtico$
(.4. )espla&arse por la ventana
&ay varias formas de desplaAarse por la ventana act'al con el foco virt'al$
P'ede elegir entre desplaAarse por lDneas fDsicas o l:gicas+ y tam>iGn por
o>Betos$ Con independencia de lo F'e eliBa+ tam>iGn p'ede desplaAarse
carCcter a carCcter$
%odas estas formas p'eden meAclarse y 'tiliAarse con s:lo elegir las teclas
F'e se van a presionar$ Io hay modos fDsico+ l:gico ni de o>Betos entre los
F'e elegir o poder cam>iar$ *n s' l'gar+ el modo de lect'ra e interpretaci:n
de la pantalla depende de la Kltima tecla de tipo de desplaAamiento F'e
presion:+ ya sea 'na tecla de desplaAamiento fDsico+ l:gico o por o>Betos$
)espla&amiento l3ico divide la ventana en 'n orden l:gico+ teniendo en
c'enta los o>Betos de mayor tamaPo+ las col'mnas y las posiciones
relativas de las etiF'etas y los controles$ *ste tipo de desplaAamiento
permite moverse esencialmente por la ventana en el mismo orden en el
F'e se leerDa en voA alta si presionara la tecla de acceso rCpido Mlect'ra de
ventanaM$ T'iACs se haya dado c'enta de F'e la tecla de lect'ra de
ventana no s:lo lee la ventana de arri>a hacia a>aBo$ *n l'gar de ello+ tiene
en c'enta las col'mnas y cam>ia el orden de los controles y las etiF'etas
para F'e antes y desp'Gs de cada control se lea la etiF'eta correcta$
)espla&amiento <sico ordena la ventana en 'n conB'nto de lDneas fDsicas
de forma m'y parecida a como se organiAa>an las pantallas del sistema
!"<$ *ste tipo de desplaAamiento permitirC tener 'na idea meBor de d:nde
estCn relacionados entre sD los elementos en la ventana$$ *s similar al
f'ncionamiento del terminal de (raille c'ando estC en el modo fDsico$
)espla&amiento por o,-etos no hace mCs F'e desplaAarse por los
controles posi>les de la ventana de la misma forma F'e lo harDa la tecla
%=($ Por s'p'esto F'e con el foco virt'al p'ede ir a todos los controles+
a'nF'e la aplicaci:n no permita desplaAarse allD con la tecla %=($ Por
eBemplo+ en WordPad p'ede 'tiliAar esta tecla para desplaAarse por los
>otones de la >arra de herramientas$
)espla&amiento por caracteres permite desplaAarse por los caracteres
de la lDnea act'al de 'no en 'no$ %am>iGn p'ede desplaAarse por pala>ras
e ir al principio y al final de la lDnea$ ,ec'erde F'e lo F'e se considere
lDnea act'al dependerC de si lleg: a ella al presionar anteriormente 'na
tecla fDsica o l:gica$
%enga en c'enta F'e todas estas teclas de desplaAamiento s:lo
permiten desplaAarse por la ventana act'al$
2ovimiento l3ico
Mediante el movimiento l:gico+ se desplaAarC por todos los o>Betos y el
te8to de la ventana en 'n orden l:gico$ *s pro>a>le F'e sea la forma
ha>it'al de e8ploraci:n F'e 'tilice$
+ara despla&arse a la si3uiente lnea?
Presione /lec1a a,a-o$
+ara despla&arse a la lnea anterior?
Presione /lec1a arri,a$
,ec'erde F'e la lDnea Nsig'ienteN p'ede no estar de>aBo de la anterior$ aBar por la primera
col'mna y+ a contin'aci:n+ s'>ir e ir a la seg'nda col'mna$
C'ando lleg'e al NfinalN de la ventana+ ya no podrC contin'ar$ Mediante el
movimiento l:gico+ no volverC al principio de la ventana$ <in em>argo+
p'ede ir directamente al primer o>Beto de la ventana+ o al Kltimo$
+ara despla&arse a la primera lnea?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F I!ICI:$
+ara despla&arse a la 'ltima lnea
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F /I!$
Mientras se m'eve por la ventan+ <'pernova le indicarC los tipos de o>Beto
F'e se vaya encontrando$ *sta indicaci:n es parecida a c:mo descri>e s'
posici:n mientras m'eve el foco real por 'na aplicaci:n+ salvo F'e las
etiF'etas de alg'nos o>Betos no se leerCn en voA alta$ #a raA:n para ello
es F'e p'ede desplaAar el foco virt'al a dicha etiF'etas+ de forma F'e y
volverlas a leer c'ando se desplace al control res'ltarDa conf'so$
)espla&arse con rapide&
<i se desplaAa de lDnea en lDnea+ para llegar a 'n l'gar determinado p'ede
tener F'e presionar las teclas m'chas veces$ Por ello+ hay 'n par de teclas
adicionales F'e p'ede presionar para desplaAarse distancias mCs largas
3algo parecido a las teclas =v PCg y ,e PCg de 'na aplicaci:n4$
+ara saltar varias lneas de te9to 1acia adelante?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F /L8C5A A.AO:$
+ara saltar varias lneas de te9to 1acia atr$s?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F /L8C5A A@@I.A$
<'pernova determinarC el nKmero de lDneas en f'nci:n de la compleBidad
de la ventana$
+ara despla&arse 1acia adelante 1asta el si3uiente o,-eto 3rande de
interAs?
Presione AV +GD$
+ara despla&arse 1acia atr$s 1asta el o,-eto anterior 3rande de interAs?
Presione @8 +GD$
/n o>Beto de interGs es el F'e contiene varios o>Betos mCs peF'ePos+
como 'na >arra de herramientas o de menKs$ <'pernova determinarC
a'tomCticamente c'Cles son los o>Betos de interGs de la ventana$ =demCs+
el comportamiento de estas claves se p'ede programar mediante opciones
del archivo de mapas$
+ara avan&ar una p$3ina
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F AV +GD$
+ara retroceder una p$3ina
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F @8 +GD$
*l comportamiento e8acto de avance y retroceso de pCgina depende de la
aplicaci:n+ pero normalmente se avanAarC o retrocederC 'na pantalla y se
sit'arC el foco virt'al a 'na posici:n de la pantalla parecida a la anterior$
89ploracin de ta,las
<'pernova pone a s' disposici:n otras teclas para F'e res'lte mCs fCcil
desplaAarse por 'na ta>la$
+ara retroceder una celda
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F /L8C5A A@@I.A$
+ara avan&ar una celda
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F /L8C5A A.AO:$
+ara ir una celda a la i&Cuierda
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F /L8C5A ILI0I8@)A$
+ara ir una celda a la derec1a
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F /L8C5A )8@8C5A$
)espla&amiento por o,-etos
*l desplaAamiento por o>Betos permite moverse por los controles de la
ventana en el orden de Mta>'laci:nM normal$ *sto permite desplaAarse
como con la tecla %a> por todos los controles a'nF'e la aplicaci:n no lo
permita$
Por otro lado+ al 'tiliAar el desplaAamiento l:gico+ el lector de pantalla
an'nciarC todo lo F'e an'nciarDa si est'viera moviendo el foco real en la
aplicaci:n$ *sto incl'ye etiF'etas+ tipos de Crea e informaci:n de estado$
+ara despla&arse al control si3uiente?
presione #A.$
+ara despla&arse al control anterior?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F #A.$
*l desplaAamiento por o>Betos tiene 'na ventaBa so>re el desplaAamiento
l:gico0 F'e le lleva directamente al o>Beto sig'iente con el F'e desea
interact'ar o en el F'e desea hacer clic+ saltCndose todo el te8to y
etiF'etas sec'ndarias$
= diferencia del desplaAamiento l:gico+ este tipo de desplaAamiento
sD permite 'n movimiento circ'lar c'ando se llega al final de la
ventana$ *sto significa F'e se comporta ig'al F'e las aplicaciones
c'ando se 'tiliAa la tecla %=( con el foco real$
)espla&amiento <sico
*l desplaAamiento fDsico f'nciona de forma parecida al desplaAamiento
l:gico+ e8cepto F'e el 's'ario se m'eve fDsicamente por la pantalla$ *sto
significa F'e el orden del te8to y de los o>Betos por los F'e se desplaAa
serC diferente$ =demCs+ todo lo F'e oc'pe el ancho de la ventana se
tratarC como 'na sola lDnea$
Mientras 'tiliAa las teclas de desplaAamiento por caracteres para
desplaAarse por la lDnea+ p'ede encontrarse con los >ordes de varios
o>Betos y controles+ asD como intervalos$
<e entiende por intervalo el espacio de la pantalla donde la aplicaci:n no
m'estra nada$ P'eden aparecer intervalos al insertar 'na ta>'laci:n en 'n
doc'mento o simplemente en el espacio entre dos controles en la ventana$
Para moverse fDsicamente se 'tiliAa 2AJKS ILI0I8@)A B'nto con las
#8CLAS )8 /L8C5A$
+ara su,ir una lnea?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F /L8C5A A@@I.A$
+ara ,a-ar una lnea?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F /L8C5A A.AO:$
+ara despla&arse a la primera lnea de la ventana?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F @8 +GD$
+ara despla&arse a la 'ltima lnea de la ventana?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F AV +GD$
*n l'gar de tener F'e 'tiliAar las teclas de flecha por toda 'na lDnea para ir
de 'n e8tremo al otro+ p'ede saltarse 'n o>Beto o parte de te8to de la lDnea
cada veA$
+ara despla&arse a la derec1a de un o,-eto?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F /L8C5A )8@8C5A$
+ara despla&arse a la i&Cuierda de un o,-eto?
presione 2AJKS. ILI0I8@)A F /L8C5A ILI0I8@)A$
%am>iGn p'ede saltar al principio y al final de 'na lDnea fDsica$ %an s:lo
tiene F'e 'tiliAar I!ICI: y /I! como si se est'viera desplaAando de forma
l:gica+ o p'ede 'tiliAar las teclas sig'ientes
+ara despla&arse al principio de la lnea <sica?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F I!ICI:$
+ara despla&arse al <inal de la lnea <sica ='ltimo car$cter>?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F /I!$
#a ventaBa de 'tiliAar 2AJKS ILI0I8@)A y I!ICI: o /I! es F'e
f'ncionarCn incl'so si se desplaA: hasta la lDnea mediante la e8ploraci:n
l:gica$ #e llevarCn directamente al inicio de la lDnea fDsica >asCndose en la
'>icaci:n del foco act'al$
)espla&amiento por caracteres
*l desplaAamiento por caracteres permite moverse carCcter a carCcter por
la lDnea de te8to donde estC el foco virt'al$ =l comenAar a desplaAarse por
caracteres+ el foco virt'al se convierte en 'n c'rsor virt'al$
=l desplaAarse de forma l:gica a 'na n'eva lDnea+ se comienAa siempre en
el primer carCcter de la lDnea$ Io o>stante+ si se h'>iera desplaAado de
forma fDsica a la n'eva lDnea+ la posici:n del c'rsor virt'al podrDa estar en
el centro de la lDnea+ coincidiendo lo meBor posi>le con la posici:n en la F'e
esta>a en la lDnea anterior$
+ara despla&arse un car$cter a la derec1a?
presione /L8C5A )8@8C5A$
+ara despla&arse un car$cter a la i&Cuierda?
presione /L8C5A ILI0I8@)A$
+ara despla&arse una pala,ra a la derec1a?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F /L8C5A )8@8C5A$
+ara despla&arse una pala,ra a la i&Cuierda?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F /L8C5A ILI0I8@)A$
+ara despla&arse al principio de la lnea?
presione I!ICI:$
+ara despla&arse al <inal de la lnea?
presione /I!$
ot:n con dos lDneas de te8to$ *n
esta sit'aci:n+ para desplaAarse por los caracteres de la seg'nda lDnea de
'no en 'no+ no tiene mCs F'e presionar la tecla de lDnea sig'iente
3/L8C5A A.AO:4 para pasar a la seg'nda lDnea y+ a contin'aci:n+ 'tiliAar
las teclas de desplaAamiento de caracteres ig'al F'e lo harDa en la primera
lDnea$
(.4.4 0so de las teclas de vo&
=l 'tiliAar el foco virt'al p'ede 'tiliAar las mismas teclas de voA 3vea M9oA
man'alM pCgina 12-4 F'e al 'tiliAar el foco real$ <e trata de Lectura de
<oco+ 0,icacin de <oco+ P)nde esto4Q y )eletreo de pala,ra$ *s
importante recordar F'e el cam>io al foco virt'al no red'ce la f'ncionalidad
de c'alF'ier foco real e8istente$
(.4.( Ir a otras ventanas
&asta ahora+ todas las teclas de desplaAamiento descritas se 'tiliAan para
desplaAarse por la ventana act'al$ Con todo+ ha>rC ocasiones en F'e
tendrC F'e desplaAarse a otras ventanas ' otras aplicaciones$
*l lector de pantalla trata cada ventana por separado+ y la posici:n del foco
virt'al se rec'erda por separado para cada ventana$ =sD+ c'ando pase de
'na ventana a otra+ siempre empeAarC en el mismo l'gar en F'e se
encontra>a la Kltima veA F'e tenDa el foco virt'al en esa ventana$ *sto
p'ede res'ltar Ktil+ si tiene 'na aplicaci:n con 'na >arra de herramientas
en otra ventana+ a la F'e tiene F'e acceder$ <iempre F'e vaya a esa
ventana+ se encontrarC en el mismo >ot:n en F'e se encontra>a la Kltima
veA+ independientemente de lo F'e haya hecho con el foco virt'al en la
ventana act'al$
*n Windows+ cada aplicaci:n F'e estC en eBec'ci:n p'ede tener 'na o
varias ventanas$ *sto F'iere decir F'e cada ventana pertenece a 'na
aplicaci:n concreta$ *n l'gar de desplaAarse por todas las ventanas de
forma aleatoria+ p'ede decidir desplaAarse por todas las ventanas F'e
pertenecen a la aplicaci:n act'al+ o ir de 'na aplicaci:n a otra$ C'ando se
desplace a otra aplicaci:n+ irC a la primera ventana F'e pertenece a dicha
aplicaci:n$
Ir de unas ventanas a otras.
+ara ir a la si3uiente ventana de la aplicacin actual.
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #A.$
+ara ir a la ventana anterior de la aplicacin actual.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F #A.$
Con estas dos teclas+ se desplaAarC por todas las ventanas F'e
pertenecen a la aplicaci:n act'al y+ c'ado lleg'e al final+ volverC a la
primera$ iGn cam>ia
el concepto de c'Cl es la ventana act'al y la aplicaci:n act'al$ *llo
p'ede afectar a F'G archivo de config'raci:n de la aplicaci:n se
'sa y tam>iGn a F'G sit'aci:n de dicho archivo se 'sa$ *l foco
virt'al no es mCs F'e 'n s'stit'to del foco real y el resto del lector
de pantalla seg'irC f'ncionando como si se tratara del foco real$
Ir a otra aplicacin.
+ara ir a la si3uiente aplicacin.
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C:2ILLA SI2+L8 )8
A.8@#0@A$
+ara ir a la aplicacin anterior.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F
C:2ILLA SI2+L8 )8 A.8@#0@A$
#a tecla C:2ILLA SI2+L8 )8 A.8@#0@A se enc'entra en la
parte s'perior derecha del teclado principal+ a la iAF'ierda del
nKmero 1 y so>re la tecla ta>$
Con estas teclas se desplaAarC a todas las aplicaciones F'e se estGn
eBec'tando y tengan 'na ventana visi>le+ a'nF'e sea parcialmente+
en la pantalla$ Io se p'ede ir a 'na aplicaci:n si s' ventana estC
totalmente oc'lta$
#a >arra de tareas+ F'e estC normalmente en la parte inferior de la
pantalla+ pertenece al *8plorador de Windows+ de forma F'e para ir
a la >arra de tareas tendrC F'e presionar la tecla de sig'iente
aplicaci:n hasta llegar al *8plorador de Windows y+ a contin'aci:n+
presionar la misma tecla hasta llegar a la >arra de tareas$
Ir de unas ventanas a otras con un ma4or control.
#as aplicaciones tienen dos tipos de ventana$ Para ir a la ventana
adec'ada con mayor rapideA+ hay teclas disponi>les para ir a la sig'iente
ventana de 'n tipo concreto$
#os tipos de ventana son0
9entanas de aplicaci:n0 son ventanas F'e aparecen en la >arra de tareas+
se p'eden minimiAar y+ normalmente+ se p'eden cam>iar de tamaPo$
C'adros de diClogo0 estas ventanas no aparecen en la >arra de tareas y+
en ocasiones+ desactivan la ventana de la aplicaci:n c'ando se m'estran$
+ara ir a la si3uiente ventana de aplicacin de la aplicacin actual.
Presione /*$
+ara ir a la ventana de aplicacin anterior de la aplicacin actual.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F /*$
+ara ir al si3uiente cuadro de di$lo3o de la aplicacin actual.
Presione /7$
+ara ir al cuadro de di$lo3o anterior de la aplicacin actual.
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F /7$
ia al foco real c'ando el foco virt'al estC en otra ventana+ el
lector de pantalla lo tendrC en c'enta+ de forma F'e si v'elve a
cam>iar al foco virt'al regresarC a esa otra ventana$
(.4." :peraciones con el mouse
P'ede realiAar m'chos tipos de operaciones con el mo'se en el modo de
foco virt'al$ *ntre estas operaciones estCn0 hacer clic+ hacer do>le clic+
arrastrar y colocar+ y 'tiliAar la r'eda del mo'se$
5acer clic
C'ando indica al lector de pantalla F'e haga clic en algKn sitio+ lo hace
donde Gl considera F'e es el centro del Kltimo elemento so>re el F'e
esta>a el foco virt'al$ iera movido a 'na n'eva lDnea de te8to+
harDa clic en el centro de la lDnea de te8to$ <i se est'viera desplaAando
carCcter a carCcter+ harDa clic en el carCcter en el F'e estC act'almente$
+ara 1acer clic con el ,otn primario del mouse?
presione Insertar$
+ara 1acer clic con el ,otn secundario del mouse?
presione S0+@$
+ara 1acer clic con el ,otn central del mouse?
presione S$
#a acci:n de hacer clic harC F'e la aplicaci:n realice lo F'e se haya
programado$ iar a'tomCticamente al foco real+ a menos F'e tenga
activado el >loF'eo de foco$
%am>iGn p'ede hacer clic y volver siempre al foco real independientemente
de lo F'e haga la aplicaci:n$ *sto p'ede ser Ktil para 'tiliAar los >otones
de 'na >arra de herramientas en 'n procesador de te8tos F'e afectan al
formato del doc'mento$
+ara 1acer clic con el ,otn primario del mouse 4 volver al <oco real?
presione A$
+ara 1acer clic con el ,otn secundario del mouse 4 volver al <oco real?
presione )$
Arrastrar 4 colocar
#a operaci:n de arrastrar y colocar con el mo'se consiste en colocar el
p'ntero so>re el o>Beto F'e se desea arrastrar+ mantener presionado el
>ot:n del mo'se y moverlo a otra '>icaci:n+ arrastrando vis'almente el
o>Beto en la pantalla$ C'ando se llega a la '>icaci:n de destino+ se s'elta
el >ot:n del mo'se y el o>Beto se coloca$ P'ede seleccionarse tam>iGn
mCs de 'n o>Beto para arrastrar al mismo tiempo$
#as operaciones de cortar y pegar tam>iGn permiten alg'nas veces realiAar
acciones de arrastrar y colocar+ pero p'ede ha>er aplicaciones F'e s:lo
permiten 'tiliAar estas Kltimas$
*l 'so del foco virt'al y del teclado para arrastrar y colocar es m'y sencillo0
+ara arrastrar 4 colocar?
1$ <itKe el foco virt'al en el o>Beto F'e desea arrastrar$
2$ presione C:!#@:L )8@8C5: F I!ICI:$
-$ Beto y la aplicaci:n desde la F'e lo
arrastra admite la selecci:n mKltiple+ v'elva al paso 2 y eliBa otro o>Beto$
P'ede repetir la acci:n para c'antos o>Betos desee$
2$ <itKe el foco virt'al donde desea colocar el o>Beto$ a>lemente necesite 'tiliAar el desplaAamiento fDsico
y >'scar 'n intervalo$
5$ presione C:!#@:L )8@8C5: F /I!$
*l lector de pantalla realiAarC ahora la operaci:n de arrastrar y
colocar$ *n el transc'rso de la operaci:n p'ede prod'cirse 'n
peF'ePo retraso$
=ntes de finaliAar la operaci:n de arrastrar y colocar+ asegKrese de
F'e no desaparece ningKn o>Beto seleccionado para arrastrar$
erC vaciar la
memoria de o>Betos para arrastrar$ *l lector de pantalla rec'erda todo lo
F'e ha seleccionado para arrastrar a medida F'e ha elegido los o>Betos
hasta F'e presione la tecla para soltar$ Para vaciar la memoria+ v'elva a
cam>iar al foco real y desp'Gs al foco virt'al$ *s m'y fCcil hacerlo+
presionando 28!:S #8CL. !02. dos veces$
0so de la rueda
#a r'eda del mo'se es 'n dispositivo de entrada adicional F'e tienen la
mayorDa de los mo'se$ *s 'na r'eda peF'ePa F'e se p'ede hacer rodar
con el dedo$ ?ndica a la aplicaci:n F'e m'eva hacia arri>a o hacia a>aBo el
o>Beto so>re el F'e se enc'entra el p'ntero del mo'se$ Iormalmente+
s'ele tratarse de algKn tipo de doc'mento+ pero tam>iGn p'ede ser 'n
c'adro de lista o 'na vista en Cr>ol$
#a r'eda del mo'se p'ede ser 'na manera mCs rCpida de desplaAar 'n
o>Beto sin tener F'e sa>er la tecla correcta F'e hay F'e presionar ni
hacerse 'n lDo tratando de 'tiliAar las >arras de desplaAamiento$ *l o>Beto
tampoco tiene F'e tener el foco del teclado ni incl'so estar en la ventana
activa+ de modo F'e la r'eda del mo'se es m'y apropiada para el foco
virt'al$
*l 'so del foco virt'al y del teclado permite sim'lar la r'eda del mo'se$
+ara mover la rueda 1acia arri,a?
presione 6$
+ara mover la rueda 1acia a,a-o?
presione M$
=l 'tiliAar estas teclas+ el lector de pantalla enviarC los mensaBes de la
r'eda del mo'se al control o al o>Beto en el F'e estC el foco virt'al$
(.4.7 Activacin de controles
C'ando el foco virt'al estC en 'n control+ F'iACs desee activarlo$ <e
entiende por activaci:n hacer lo apropiado para F'e el control realice s'
f'nci:n principal$ Por eBemplo+ 'n >ot:n se presiona$ /n c'adro com>inado
se despliega y 'na casilla de verificaci:n se activa o desactiva$
C:mo se realiAa esto en la prCctica depende de la aplicaci:n$ #a mayorDa
de las aplicaciones responden a los clics F'e se hacen con el mo'se+ pero
en otras es posi>le F'e sea necesario presionar teclas o hacer clic en
l'gares a los F'e es difDcil tener acceso$
Mediante la f'nci:n de activaci:n p'ede permitir F'e el lector de pantalla
decida entre hacer clic+ do>le clic o enviar la p'lsaci:n de 'na tecla$
%am>iGn decidirC d:nde hacer clic$ =lg'nas de estas f'nciones p'eden
ha>er sido programadas como parte del archivo de mapas para la
aplicaci:n$
+ara activar el elemento actual en el Cue est$?
presione .A@@A 8S+ACIA):@A$
(.4.* Ir a lu3ares
&ay disponi>les varias teclas de mGtodo a>reviado F'e permiten cam>iar
al foco virt'al y desplaAarse a 'n l'gar especDfico de la pantalla$ =lg'nas
de estas teclas p'eden 'tiliAarse con c'alF'ier aplicaci:n$ <e p'eden
config'rar teclas adicionales como parte del archivo de mapas de la
aplicaci:n+ F'e formarCn parte de las %eclas especDficas de la aplicaci:n
3pCgina 1264$
#as teclas integradas son las sig'ientes0
+ara ir directamente a la ,ande-a del sistema?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F .A@@A #8CL. !02.$
+ara ir directamente a la ,arra de inicio r$pido en la ,arra de tareas?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F AS#8@ISC: #8CL. !02.$
+ara ir directamente a la si3uiente ,arra de 1erramientas de la
aplicacin?
presione 2AJKS ILI0I8@)A F 28!:S #8CL. !02.$
%odas estas teclas permitirCn cam>iar al foco virt'al y+ si es necesario+
cam>iar de ventana y tam>iGn mover el foco virt'al al primer control en el
o>Beto al F'e se desplaAa$
/na veA en el foco virt'al+ para mover Gste a la posici:n act'al del c'rsor+
presione el >ot:n central del mo'se$
(.4.% 0tilidad .uscar
#a 'tilidad ('scar permite mover el foco virt'al a 'na parte de te8to
concreto en la pantalla$ <:lo tiene F'e escri>ir lo F'e desea >'scar y
desplaAarse$
+ara activar la utilidad .uscar cuando se utili&a el <oco virtual?
presione /$
<e encontrarC entonces en 'n c'adro de edici:n 3a'nF'e no
aparecerC nada en pantalla4 donde p'ede escri>ir el te8to F'e desea
>'scar$
P'ede 'tiliAar las teclas sig'ientes0
%eclas alfan'mGricas del teclado para escri>ir el te8to F'e desea
>'scar$ <iempre estarC en el modo de insertar$ 3%enga en c'enta F'e
para 's'arios de varios idiomas se 'tiliAarC la distri>'ci:n del teclado
de la aplicaci:n act'al4$
7lechas iAF'ierda y derecha+ ?I?C?"+ 7?I+ ,*%,"C*<" y <'pr para
editar el te8to de >KsF'eda$
%ecla *I%,=, para comenAar la >KsF'eda$
%ecla *<C=P* para salir sin >'scar$
/na veA escrito el te8to+ se >'scarC en la ventana act'al$ 'scado en la ventana+ el foco virt'al se moverC a la primera
aparici:n del mismo$
#a >KsF'eda no disting'e entre mayKsc'las y minKsc'las+ y aB'sta la
ventana act'al desde la posici:n act'al+ del mismo modo F'e la >KsF'eda
en Microsoft Word$
/na veA escrito lo F'e va a >'scar+ se F'eda g'ardado para F'e p'eda
volver a >'scarlo+ o la pr:8ima veA F'e apareAca+ en c'alF'ier momento
posterior sin tener F'e volver a escri>irlo$
+ara ,uscar la aparicin si3uiente del te9to?
presione /4$
+ara ,uscar la aparicin anterior del te9to?
presione /2$
icaciones posi>les+ la voA dirC Mno se ha encontradoM$ *n todos
los casos+ seg'irC 'tiliAando el foco virt'al desp'Gs de finaliAar la
>KsF'eda$
(.4.10 Interaccin con controles
Casi siempre el foco virt'al se 'tiliAa para cons'ltar informaci:n en la
pantalla$ Io o>stante+ tam>iGn necesitarC interact'ar con la aplicaci:n+
escri>ir informaci:n+ cam>iar controles+ etc$
#a manera convencional de interact'ar con 'na aplicaci:n es hacer clic en
el control F'e se desea 'tiliAar para F'e la aplicaci:n m'eva el foco real
hasta Gl y+ a contin'aci:n+ volver al seg'imiento del foco real+ 'tiliAar el
control y desp'Gs volver al foco virt'al antes de desplaAarse al sig'iente
control$ *ste mGtodo p'ede emplearse para interact'ar con m'chas
aplicaciones+ incl'ida la introd'cci:n de informaci:n en form'larios de 'na
pCgina We>+ pero p'ede res'ltar a>'rrido$
*l modo interactivo ofrece 'na manera alternativa de hacer esto$
C'ando presione la tecla de acceso rCpido del modo interactivo+ el lector
de pantalla harC lo apropiado para mover el foco en la aplicaci:n al control
en el F'e se enc'entra+ desp'Gs cam>iarC al seg'imiento del foco real$
=ctKa de manera similar a c'ando se hace clic con el mo'se y se cam>ia
al foco real+ e8cepto F'e s:lo es necesario presionar 'na tecla$ #a otra
diferencia es F'e s:lo estarC haciendo 'n seg'imiento del foco real
temporalmente y la mayorDa de las teclas de desplaAamiento del foco
virt'al estarCn aKn disponi>les$ %an pronto como presione 'na tecla de
desplaAamiento del foco virt'al 3con alg'nas e8cepciones4 volverC al
seg'imiento del foco virt'al$
/n eBemplo de esto es escri>ir datos en 'n form'lario de 'na pCgina We>
F'e contiene varias Creas de edici:n independientes$ Con el foco virt'al
p'ede presionar la tecla %=( para desplaAarse al Crea sig'iente$ !esp'Gs+
presione la tecla del modo interactivo para activar esa Crea de edici:n y
escri>a la informaci:n F'e desee$ = contin'aci:n+ c'ando termine+ con s:lo
presionar la tecla %=( volverC al foco virt'al y se desplaAarC al sig'iente
control de edici:n en el form'lario$
+ara interactuar con el control en el Cue se encuentra el <oco virtual?
presione 8!#@A@$
C'ando estG interact'ando con el control+ las sig'ientes teclas de
desplaAamiento del foco virt'al ya no controlarCn el foco virt'al+ sino F'e
se deBarCn pasar a la aplicaci:n para F'e p'eda controlarlo$
=ctivar - .A@@A 8S+ACIA):@A
Clic con el >ot:n principal y sec'ndario - Insertar y S0+@ $
=cciones de clic adicionales - I+ A+ S+ ) y 8 $
%eclas de la r'eda del mo'se - 6 y M$
%eclas de arrastrar y colocar - C:!#@:L )8@8C5: 1 I!ICI: y
C:!#@:L )8@8C5: F /I!$
%eclas de movimiento de caracteres - I!ICI:+ /I! y #8CLAS )8
/L8C5A$
C'ando estG en modo interactivo+ presione 28!:S #8CL. !02.
para volver a seg'ir el foco real+ como c'ando estC 'tiliAando el
foco virt'al$ <in em>argo+ si desea cam>iar directamente al foco
virt'al+ p'ede presionar AS#8@ISC: #8CL. !02.$ =sD tam>iGn se
m'eve el foco virt'al a la posici:n de foco real act'al en el control
con el F'e se estC tra>aBando$
(.4.11 )espla&arse por una pantalla Cue cam,ia.
/no de los pro>lemas F'e se p'ede encontrar es c:mo desplaAarse por
'na ventana con informaci:n F'e cam>ia$ #a lDnea en F'e se enc'entra el
foco virt'al p'ede cam>iar o incl'so desaparecer$ iando$ <e p'ede prod'cir el mismo pro>lema+ si
trata de s'pervisar el estado de 'n elemento de 'n c'adro de diClogo F'e
cam>ia constantemente+ por eBemplo 'na >arra de progreso$
*l pro>lema >Csico es F'e el contenido de la pantalla cam>ia a mayor
velocidad F'e la velocidad con la F'e la voA p'ede an'nciar los cam>ios$
Iormalmente+ el lector de pantalla responderC a los cam>ios con la mayor
rapideA posi>le$ <in em>argo+ c'ando se prod'Aca este pro>lema+ de>erC
indicarle F'e adopte otra estrategia$
+antalla en pausa.
/na de las maneras de sol'cionar este pro>lema es poner la pantalla Nen
pa'saN$ =l hacerlo+ el lector de pantalla toma 'na instantCnea de la pantalla
act'al+ y es en esta pantalla en la F'e se desplaAa el foco virt'al+ hasta
F'e se desactiva la instantCnea$
+ara poner la pantalla en pausa?
Presione +A0SA$
#a tecla +A0SA lleva a veces la etiF'eta I!#8@@0+CIT! y se enc'entra
a la derecha de la tecla .L:I )8S+L en la mayorDa de los teclados$
Mientras la pantalla estC en pa'sa+ p'ede mover el foco virt'al$ %enga en
c'enta F'e+ si trata de hacer clic con el mo'se+ el o>Beto en el F'e se
enc'entra p'ede ha>er deBado de e8istir$
Para F'e la pantalla deBe de estar en pa'sa+ s:lo tiene F'e presionar
+A0SA otra veA$ #a pantalla tam>iGn deBarC de estar en pa'sa
a'tomCticamente+ si presiona alg'na tecla F'e provoF'e F'e la aplicaci:n
haga algo$
%enga en c'enta F'e+ c'ando la pantalla estC en pa'sa+ la
caracterDstica de desplaAamiento a'tomCtico del foco virt'al estC
desactivada$
8vitar la vo& entrecortada.
"tra medida F'e p'ede tomar es activar la caracterDstica contra la voA
entrecortada del lector de pantalla$ C'ando estG activada+ la voA siempre
terminarC lo F'e va a decir antes de empeAar a decir otra cosa$ Con todo+
si presiona 'na tecla de acceso rCpido o 'n tecla de la aplicaci:n+ la voA se
F'edarC callada$ P'ede 'sar esta caracterDstica para F'e los c'adros de
mensaBe en F'e la informaci:n cam>ia rCpidamente tengan sentido$
+ara activar 4 desactivar la caracterstica contra la vo& entrecortada?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F "$
#a caracterDstica contra la voA entrecortada se p'ede activar tanto en el
foco real como en el virt'al$
!e>e recordar F'e+ para F'e f'ncione esta caracterDstica+ el
sintetiAador de voA de>e proporcionar Dndices precisos$ PodrDa no
f'ncionar correctamente en sintetiAadores F'e no sean de !olphin$
lema+ trate de 'sar !olphin "rphe's %%<
y ver c:mo f'nciona$
(.4.12 #eclas de <oco virtual espec<icas de la aplicacin
=demCs de teclas de aplicaci:n personaliAadas+ el lector de pantalla ya
estC programado con varias teclas especiales de foco virt'al especDficas
de la aplicaci:n denominadas teclas de <oco virtual personali&ado$
= diferencia de las teclas de aplicaci:n personaliAada+ estas teclas s:lo
f'ncionan c'ando se 'tiliAa el foco virt'al$ Beto en el F'e estG y de c:mo
!olphin las ha esta>lecido$ #o importante es F'e 'tiliAarC las mismas
teclas para m'chas aplicaciones diferentes+ lo F'e cam>iarC serC el
significado de la tecla$
Por eBemplo+ en ?nternet *8plorer+ 'na de las teclas p'ede permitir
desplaAarse al sig'iente marco+ pero en *ncarta p'ede permitir
desplaAarse a la >arra de menKs$
%odo lo F'e tiene F'e recordar es c'Cles son las teclas$ C'ando estG en
'na aplicaci:n+ pr'e>e cada tecla para ver F'G oc'rre$ *stas teclas se
doc'mentarCn normalmente en el capDt'lo =plicaciones 3vea MIotas
tGcnicasM pCgina 2-04 de este man'al o en las Iotas de la aplicaci:n de
las propiedades del archivo de mapas$
&ay 12 teclas especiales de foco virt'al personaliAado$ Cada 'na p'ede
tener mCs de 'na f'nci:n+ dependiendo de las veces F'e se presione$
#ecla de <oco virtual personali&ado 1?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F /I!$
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F /L8C5A
A.AO:$
#ecla de <oco virtual personali&ado ?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F AV +GD$
ILI0I8@)A$
#ecla de <oco virtual personali&ado (?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F S0+@$
#ecla de <oco virtual personali&ado "?
)8@8C5A$
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F I!ICI:$
#ecla de <oco virtual personali&ado *?
A@@I.A$
#ecla de <oco virtual personali&ado %?
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F @8 +GD$
presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F I!S8@#$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F @8 +GD$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F AV +GD$
(.( 0tilidad de listas de )olp1in
#a /tilidad de listas de !olphin reemplaAa al !olphin #in) Iavigator de
versiones anteriores de <'pernova e incrementa s' f'ncionalidad$
#a /tilidad de listas de !olphin es 'n c'adro de diClogo F'e contiene 'na
lista de o>Betos$ #as sig'ientes listas estCn predefinidas0
Lista de vnculos
#a lista de vDnc'los proporciona 'na lista de todos los vDnc'los
encontrados en la pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de vnculos
Presione #ecla )olp1in F 1
Lista de enca,e&ados
#a lista de enca>eAados proporciona 'na lista de todos los enca>eAados
encontrados en la pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de enca,e&ados
Presione #ecla )olp1in F 2
Lista de marcos
#a lista de marcos s:lo estC disponi>le en ?nternet *8plorer y en alg'nas
otras ventanas &%M#$ 7acilita 'na lista de todos los marcos F'e se
enc'entran en la pCgina act'al$
+ara a,rir la lista de marcos
Presione #ecla )olp1in F
(.(.1 Lista de elementos de la ,ande-a del sistema
*n la lista de la >andeBa del sistema se m'estran los elementos visi>les
act'almente en la >andeBa del sistema$ arra de tareas estC oc'lta+ la
'tilidad de listas indicarC Mno se enc'entraM$
+ara a,rir la lista de la ,ande-a del sistema
Presione #ecla de )olp1in F 4
(.(.2 Lista personali&ada
=demCs de las listas predefinidas indicadas anteriormente+ determinados
archivos de mapas podrDan tener definidas alg'nas listas adicionales$ re esta lista personaliAada o so>re los
cam>ios en las listas predeterminadas$
(.(. Lista
P'ede seleccionar 'no de los elementos de la lista y 'tiliAar los >otones de
a>aBo para sim'lar el clic del mo'se en el o>Beto correspondiente o para
desplaAar el foco virt'al hasta el mismo$
(.(.4 2Atodo de clasi<icacin
*liBa el mGtodo de clasificaci:n de este c'adro de opciones desplega>le$
P'ede clasificar la lista en el orden normal de las ta>'laciones+
alfa>Gticamente de la = a la S o en orden alfa>Gtico inverso de la S a la =$
(.(.( Clic i&Cuierdo
C'ando presione el >ot:n de MClic iAF'ierdoM entonces <'pernova sim'larC
'n clic iAF'ierdo del mo'se so>re el o>Beto descrito por el elemento de la
lista seleccionado$
(.(." Clic derec1o
C'ando presione el >ot:n de MClic derechoM entonces <'pernova sim'larC
'n clic derecho del mo'se so>re el o>Beto descrito por el elemento de la
lista seleccionado$
(.(.7 8nrutar /V a
C'ando presione el >ot:n M*nr'tar 79 aM <'pernova moverC el foco virt'al
hasta el o>Beto descrito por el elemento de la lista seleccionado$
(." Lector de documentos
*l lector de doc'mentos le permite crear s' propio entorno de tra>aBo$ *n
este entorno se p'ede cargar y revisar doc'mentos+ pCginas We> o
c'alF'ier otro tipo de datos de te8to$
*n el lector de doc'mentos p'ede seleccionar+ entre otras cosas+ el
tamaPo del te8to+ los colores de primer plano y de fono+ y si se aB'sta el
te8to de las lDneas$
+ara iniciar el lector de documentos?
Presione #8CLA )8 ):L+5I! F 2GS )8L #8CLA): !02H@IC:$
*l lector de doc'mentos cargarC el doc'mento 3lo F'e p'ede tardar 'nos
seg'ndos4 y llevarC al 's'ario a la ventana de doc'mento del lector$ =
contin'aci:n+ p'ede 'sar la tecla %=( para ir a la >arra de herramientas en
F'e se enc'entran las diferentes opciones del lector de doc'mentos$
+ara cerrar el lector de documentos?
Presione 8SCA+8$
P'ede 'sar las teclas de flecha para desplaAarse por el te8to$ ras de 'na en 'na$
(.".1 .arra de 1erramientas del lector de documentos.
#a >arra de herramientas del lector de doc'mentos dispone de varias
opciones en esta 'tilidad$
+ara acceder a la ,arra de 1erramientas?
Presione #a,$
arra de
herramientas y+ finalmente+ volverC a la ventana del doc'mento$ %am>iGn
p'ede 'sar M=UV< 1 %=( para recorrer los >otones de la >arra de
herramientas hacia atrCs$
.otones de la ,arra de 1erramientas del lector de documentos.
@eproducir/)etener.
ot:n+ empeAarC la lect'ra del doc'mento$ #a
lect'ra del doc'mento tam>iGn se p'ede iniciar y detener presionando la
(=,,= *<P=C?=!",=$ =l irse leyendo el doc'mento+ la pala>ra act'al
se resalta y se avanAa a'tomCticamente por la ventana del doc'mento$
#e9to m$s 3rande.
ot:n+ a'mentarC el tamaPo del te8to F'e se m'estra
en la ventana del doc'mento$ *l a'mento del te8to es independiente de
las opciones de f'ente personaliAadas en el c'adro de diClogo
Config'raci:n del lector de doc'mentos$ ian en f'nci:n del tamaPo original del te8to$
#e9to m$s peCueSo.
ot:n+ el tamaPo del te8to F'e se m'estra en la
ventana del doc'mento se red'cirC$ *l a'mento del te8to es
independiente de las opciones de f'ente personaliAadas en el c'adro de
diClogo Config'raci:n del lector de doc'mentos$ ian en f'nci:n del tamaPo original del te8to con el valor mCs peF'ePo
F'e coincida con los tamaPos del te8to del doc'mento act'al$
0nidad.
ot:n+ se tendrC acceso a la lista emergente de
'nidades+ en la F'e p'ede seleccionar lDnea+ frase o pCrrafo *l elemento
de 'nidad seleccionado determina F'G se resalta como 'na M'nidadM y el
tamaPo de los desplaAamientos al recorrer el te8to$ P'ede presionar =#% 1
/ para ir directamente a esta opci:n$
2odo.
ot:n+ se determina el modo en F'e se ven los datos
en el e8plorador$ P'ede ser M=B'ste de lDneaM o M/na lDneaM$ P'ede
presionar =#% 1 M para ir directamente a esta opci:n$ ot:n irC a 'n c'adro de diClogo con las opciones del
lector de doc'mentos$ <e trata de las opciones de f'ente+ colores de
primer plano y de fondo de la ventana del e8plorador y c:mo el lector de
doc'mentos carga 'n doc'mento$ P'ede presionar =#% 1 < para ir
directamente a esta opci:n$
#a config'raci:n del lector de doc'mentos se descri>en mCs
pormenoriAadamente en el tema sig'iente$
(.".2 Con<i3uracin del lector de documentos
*l lector de doc'mentos dispone de 'na serie de opciones con las F'e
p'ede adaptar el entorno de lect'ra a s's necesidades$
<e p'ede acceder a las opciones del lector de doc'mentos seleccionando
el >ot:n MConfig'raci:nM de la >arra de herramientas del lector o
presionando =#% 1 < c'ando se estG en Gl$ %am>iGn p'ede acceder a la
config'raci:n del lector de doc'mentos desde el elemento M#ector de
doc'mentosM del menK MConfig'raci:nM$ *n el c'adro de diClogo
MConfig'raci:nM se p'ede tener acceso a todas las opciones de
config'raci:n del lector de doc'mentos$
Con<i3uracin de <uente.
*n el lector de doc'mentos se p'ede definir la f'ente F'e se 'sa para
mostrar el te8to en la ventana del e8plorador$ %am>iGn se p'ede definir el
tamaPo de f'ente F'e se de>e aplicar$
Con<i3uracin de color.
P'ede definir los colores F'e se aplican en la ventana del e8plorador$ &ay
tres categorDas a las F'e p'ede aplicar tam>iGn 'n color de primer plano y
de fondo$
1$ Colores del documento esta>lece los colores de fondo y de primer
plano 'sados en la ventana del doc'mento$ Con todo+ si se selecciona
M/sar colores del doc'mentoM+ esta opci:n no se aplicarC$
2$ Colores de resaltado de pala,ra *sta>lece los colores de fondo y de
primer plano 'sados en el lector de doc'mentos para el foco act'al$
M'estra la pala>ra seleccionada act'almente mientras el lector de
doc'mentos lee el doc'mento$ Con todo+ si se selecciona M?nvertir
pala>raM+ esta opci:n no se aplicarC$
-$ Colores de resaltado de unidad esta>lece los colores de fondo y de
primer plano para la 'nidad de movimiento especificada$ *s lo F'e se
resalta al desplaAar el c'rsor por 'n doc'mento$
/se los c'adros de lista MConfig'raci:n de colorM y MColorM para seleccionar
el elemento F'e desea cam>iar el color F'e se de>e aplicar$ /se las
teclas %=( y M=UV< 1 %=( para pasar de 'na lista a la otra$
:,tener todo el documento.
tener todo el doc'mentoM+
el doc'mento entero se cargarC en el lector de doc'mentos$ <egKn el
tamaPo del doc'mento+ esto p'ede tardar 'nos seg'ndos$ *sta opci:n
s:lo se admite en aplicaciones compati>les con !"M+ como Microsoft
Word+ =do>e =cro>at ,eader+ ?nternet *8plorer+ IotePad+ WordPad+ etc$
%am>iGn se p'ede especificar el nKmero de lDneas F'e se desea o>tener
desactivando la casilla de verificaci:n M">tener todo el doc'mentoM y
especificando el nKmero de lDneas en el control de rotaci:n$ =sD podrC
cargar 'na parte del doc'mento con mayor rapideA$
aBa con 'na aplicaci:n F'e no es compati>le con !"M+ el lector de
doc'mentos cargarC el contenido desde la pantalla act'al$
Invertir pala,ra.
raM+ el resaltado del foco
estarC invertido+ en f'nci:n de los colores del doc'mento especificados o
en f'nci:n de los colores reales del doc'mento+ segKn F'G modo estG
activado$
Vo& del lector de documentos
*F'ivale a activar o desactivar la voA en la ventana del doc'mento$ <i se
selecciona esta opci:n+ el doc'mento se leerC la M9oA de lect'ra de
doc'mentosM indicada en el c'adro de diClogo M9oA e idiomaM$
0sar colores del documento
<i se activa esta casilla de verificaci:n+ el lector de doc'mentos 'sarC los
colores especificados en el doc'mento en l'gar de los colores
personaliAados$
0sar estilos del documento
<i se selecciona esta opci:n+ los estilos aplicados en el doc'mento se
mostrarCn en el lector de doc'mentos$
A-ustar lnea a.
#a opci:n M=B'star lDnea aM se 'sa para insertar 'n salto de lDnea en 'na
lDnea+ si so>repasa 'na longit'd concreta$ *sto p'ede res'ltar Ktil si hay
lDneas F'e salen f'era de la ventana act'al de>ido al tamaPo del te8to$
%am>iGn es Ktil si desea limitar la longit'd de 'na lDnea para F'e res'lte
mCs fCcil leerla con 'n terminal de (raille$
Para desactivar esta caracterDstica+ esta>leAca el valor de M=B'star lDnea aM
en 0$
Velocidad del lector de documentos
#a >arra de seg'imiento M9elocidad del lector de doc'mentosM determina la
velocidad a la F'e se de>e leer el doc'mento$ 7'nciona
independientemente de la velocidad de la voA de <'pernova$
(.7 Arc1ivos de con<i3uracin
&ay dos tipos de archivos de config'raci:n$ Con<i3uracin de la
aplicacin y arc1ivos de mapas$ Cada tipo de archivo de config'raci:n
se g'arda en 'n archivo distinto y se selecciona y gestiona de manera
independiente$
*l 'so de archivos de config'raci:n de aplicaciones estC disponi>le para
todos los 's'arios$ #a creaci:n y la gesti:n de los archivos de
config'raci:n de la aplicaci:n se logra mediante el menK M=rchivoM en el
Panel de control$
#os archivos de mapas se gestionan mediante el menK MMapaM en el Panel
de control$ !e todas formas+ la creaci:n y edici:n de reglas dentro de 'n
archivo de mapas s:lo es posi>le mediante las versiones profesionales de
<'pernova y &al$
(.7.1 Con<i3uracin de la aplicacin
#os archivos de config'raci:n de la aplicaci:n y la config'raci:n de
sit'aci:n contienen todas las config'raciones F'e afectan a la salida de
<'pernova$ U estCn config'rados en 'na >ase por aplicaci:nO por eBemplo+
las opciones de resaltado del foco en el menK vis'al$
ra el Panel de control mediante C:!#@:L
ILI0I8@):F.A@@A 8S+ACIA):@AN la >arra de estado cam>iarC
a'tomCticamente para mostrar los archivos de config'raci:n de la
aplicaci:n en 'so+ la sit'aci:n de la config'raci:n en 'so y la aplicaci:n de
la c'al aca>a de salir$
C'ando se tra>aBa con archivos de config'raci:n de la aplicaci:n de>erDa
recordarse F'e si el Panel de control estC config'rado para 'sar el archivo
predeterminado de config'raci:n de la aplicaci:n+ c'ando se enc'entre en
el Panel de control ha>rC dos archivos de config'raci:n de la aplicaci:n en
'so0 la config'raci:n para el Panel de control y la config'raci:n para la
aplicaci:n$
*sto significa F'e c'alF'ier cam>io F'e realice no tendrC efecto hasta F'e
v'elva a s' aplicaci:n y a s' archivo de config'raci:n especDfico$
#o mismo s'cede con las teclas de acceso rCpido+ si <'pernova 'tiliAa los
mismos archivos de config'raci:n F'e 'no F'e estG editando+ los cam>ios
tendrCn efecto inmediatamente y+ al presionar c'alF'ier tecla de acceso
rCpido+ el Panel de control se act'aliAarC inmediatamente$ io
no tendrC efecto hasta F'e v'elva a la aplicaci:n$
#a config'raci:n de aplicaciones y la config'raci:n de sit'aciones se
detallan mCs detenidamente en la secci:n de %'torial de este man'al$
(.7.2 2apas
#os archivos de mapas contienen la config'raci:n de detecci:n F'e
controla c:mo el sistema de acceso enc'entra lo F'e hay en la pantalla$
?ncl'ye informaci:n como0
C:mo y F'G tipo de informaci:n se de>e o>tener de M<==$
/na lista de o>Betos grCficos preparados$
C:mo >'scar la etiF'eta de cada control en 'n c'adro de diClogo$
!iferentes tipos de clases de ventanas y lo F'e significan$
en >'scarse varios tipos de hoBa de cClc'lo$
#o F'e hacen las teclas de acceso rCpido de aplicaci:n
personaliAadas$
T'G tipos de foco de>en >'scarse$
C'alF'ier s'ceso especial F'e el sistema de acceso tenga F'e
s'pervisar y notificar$
#os archivos de mapas p'eden contener todas las config'raciones de
detecci:n necesarias para 'na o mCs aplicaciones$
!olphin ha creado 'na serie de archivos distintos de mapas F'e s'ministra
<'pernova$
Iormalmente+ se 'tiliAarC a'tomCticamente el archivo de mapas correcto a
medida F'e pasa de 'na aplicaci:n a otra$ #os archivos de mapas
contienen 'na lista de aplicaciones registradas e8actamente de la misma
forma F'e lo hacen los archivos de config'raci:n de la aplicaci:n$
!e todas formas+ p'ede F'e necesite cam>iar el mapa 'tiliAado por 'na
aplicaci:n especDfica$ #a elecci:n del archivo correcto p'ede meBorar la
accesi>ilidad de la aplicaci:n$
PodrDa no estar 'tiliAando el archivo de mapas :ptimo para 'na aplicaci:n
si0
*stC 'tiliAando 'na aplicaci:n para la F'e !olphin no ha s'ministrado
'n archivo de mapas especDfico$ = menos F'e lo seleccione+ 'tiliAarC
el arc1ivo de mapas predeterminado de la aplicacin$
%iene 'na versi:n de 'na aplicaci:n F'e es diferente de la
informaci:n de versi:n almacenada en cada archivo de mapas
s'ministrado por !olphin$
<' config'raci:n de Windows es considera>lemente distinta al PC en
el F'e se config'r: el archivo de mapas$ 3por$ eB$ no tiene instalado el
M<==4$
&a copiado 'n archivo de mapas de otro eF'ipo de forma F'e 'na
aplicaci:n estC registrada para dos archivos de mapas diferentes$
8leccin de un arc1ivo de mapas
#a elecci:n o cam>io del archivo de mapas F'e se 'tiliAarC para 'na
aplicaci:n es 'na operaci:n sencilla$
+ara seleccionar un arc1ivo de mapas?
1$ *Bec'te la aplicaci:n F'e desee config'rar$
2$ =>ra el Panel de control mediante las teclas C:!#@:L
ILI0I8@):F.A@@A 8S+ACIA):@AN
-$ *liBa el menK Mapa$
2$ <eleccione el elemento de menK MCrear o elegir 'n archivo de mapasM$
5$ *liBa del c'adro de opciones el archivo de mapas F'e desee$
$ Presione =ceptar$
=hora ya p'ede regresar a s' aplicaci:n$ #a Kltima config'raci:n de
detecci:n del archivo de mapas elegida tendrC efecto inmediatamente$
8leccin correcta del arc1ivo de mapas
<i tiene 'na n'eva aplicaci:n para la c'al !olphin no proporciona 'n
archivo de mapas+ se 'tiliAarC el arc1ivo de mapas de aplicaci:n
predeterminado$ [ste contiene varias opciones de config'raci:n de
detecci:n genGricas F'e de>en proporcionar accesi>ilidad >Csica+ pero
F'iACs sin alg'nas de las c'alidades avanAadas de otras aplicaciones$
ar con 'n archivo de mapas diferente$ P'ede pro>ar con todos los
archivos de mapas F'e desee hasta encontrar el F'e f'ncione meBor$
Iormalmente+ de>e pro>ar y elegir 'n archivo de mapas F'e corresponda
a 'na aplicaci:n F'e sea lo mCs parecida a s' n'eva aplicaci:n$ Pr'e>e y
seleccione 'na de las opciones sig'ientes0
/n archivo de mapas para 'na versi:n diferente de la misma
aplicaci:n$ Constantemente se desarrollan n'evas versiones de las
aplicaciones$ /n archivo de mapas de 'na versi:n anterior p'ede
f'ncionar correctamente$
/n archivo de mapas para 'na aplicaci:n del mismo distri>'idor$ Por
eB$+ si 'sted tiene 'na aplicaci:n de Microsoft+ trate de 'sar el archivo
de mapas de Microsoft "ffice$
Pr'e>e el archivo de mapas de la Aplicacin 2SAA si cree F'e s'
aplicaci:n es compati>le con M<==$
Io olvide F'e si s' principal pro>lema es la falta de acceso mediante
el teclado en la aplicaci:n+ siempre podrC 'tiliAar el 7oco virt'al de
!olphin$
e a ponerse en contacto con !olphin para ver si
hay disponi>le 'n archivo de mapas para la aplicaci:n en c'esti:n$
:,tener los arc1ivos de mapas m$s recientes
#os archivos de mapas de !olphin mCs recientes se p'eden o>tener de
tres maneras$
1$ !olphin /pdater
*n el menK Mapa del panel de control estC disponi>le la opci:n
M=ct'aliAar desde ?nternetM$ <i selecciona este elemento+ se
conectarC al sitio del servicio de mapas de !olphin+ desde el F'e se
p'eden act'aliAar a'tomCticamente los archivos de mapas+ o se
p'eden copiar en la carpeta F'e desee$
<'pernova tam>iGn p'ede compro>ar si hay n'evos mapas y
peF'ePas act'aliAaciones de versi:n mediante el c'adro de diClogo
MConfig'raci:n de act'aliAaci:n a'tomCticaM$ = esta opci:n se
accede tam>iGn desde el menK MMapaM$
2$ 9isitando el sitio We> de !olphin$
*n el sitio We> de !olphin estCn disponi>les los archivos de mapas
mCs recientes$ 9aya a la pCgina de descargas+ donde hay 'n vDnc'lo
a los conB'ntos de mapas mCs recientes$ #a descarga se ofrece
como archivo Aip de e8tracci:n a'tomCtica$ =demCs+ hay vDnc'los a
varios archivos de mapas no oficiales 3>eta4$
-$ Por correo$
<i se pone en contacto con s' representante de !olphin o
directamente con !olphin Comp'ter =ccess+ se le p'eden enviar los
archivos de mapas mCs recientes por correo postal$
(.7. :pciones de arc1ivos de con<i3uracin
*l c'adro de diClogo de opciones de archivos de config'raci:n le ofrece
opciones para ay'darle a gestionar s's archivos de config'raci:n de
aplicaciones y archivos de mapas$
= travGs del diClogo de opciones de archivos de config'raci:n p'ede0
9er las propiedades de 'n archivo de config'raci:n$
*8portar 'n archivo de config'raci:n$
Compro>ar F'G aplicaci:n estC registrada con cada archivo de
config'raci:n y editar las reglas F'e hacen coincidir 'na aplicaci:n
con 'n archivo de config'raci:n$
Modificar la config'raci:n de c'alF'ier aplicaci:n+ incl'so si no se
estC eBec'tando$
*liminar 'n archivo de config'raci:n$
*n el caso de archivos de config'raci:n de aplicaciones+ tam>iGn es
posi>le gestionar y editar las reglas asociadas con c'alF'ier config'raci:n
de sit'aci:n en el archivo$
(.* +antalla de inicio de sesin de 6indo7s
*sta versi:n de <'pernova contiene caracterDsticas para acceder a la
pantalla de inicio de Windows I%+ 2000 y @P$ #as aplicaciones de Windows
no se inician hasta F'e la sesi:n se ha iniciado por completo y+ d'rante el
inicio se sesi:n+ s:lo se p'eden eBec'tar los llamados MserviciosM con
derechos de acceso m'y limitados$ <'pernova no es ning'na e8cepci:n y+
por lo tanto+ no se p'eden 'sar todas las f'nciones ha>it'ales de
<'pernova$ Io o>stante+ se p'eden realiAar operaciones >Csicas$
Iota0 !olphin Pen no admite la pantalla de inicio de sesi:n de
Windows$
(.*.1 Ampliacin en la pantalla de inicio de sesin de 6indo7s
P'ede 'tiliAar la ampliaci:n en la pantalla de inicio de sesi:n de Windows
*n primer l'gar+ de>e ha>ilitar la ampliaci:n en el Panel de control de
<'pernova$ =>ra el menK M9is'alM y eliBa MPreferenciasM$ = contin'aci:n+
active la casilla de verificaci:n M=mpliaci:nM en el gr'po MPantalla de inicio
de sesi:nM$
/na veA activada la ampliaci:n en la ventana de inicio de sesi:n+
aparecerC la >arra de herramientas de ampliaci:n de !olphin en la esF'ina
s'perior iAF'ierda de la pantalla de inicio de sesi:n la pr:8ima veA F'e
reinicie el eF'ipo$ /tilice el mo'se para hacer clic en los >otones con el fin
de a'mentar o red'cir el factor de ampliaci:nO tam>iGn p'ede 'tiliAar+ las
teclas de acceso rCpido sig'ientes0
+ara aumentar el <actor de ampliacin en la pantalla de inicio de sesin
de 6indo7s
Presione /*
+ara reducir el <actor de ampliacin en la pantalla de inicio de sesin de
6indo7s
Presione /7
(.*.2 Vo& en la pantalla de inicio de sesin de 6indo7s
P'ede 'sar la salida de voA en la pantalla de inicio de sesi:n de Windows$
Primero de>e activar la voA desde el panel de control de <'pernova$
<eleccione el menK M9oAM y+ a contin'aci:n+ MPreferenciasM$ =F'D p'ede
seleccinar tam>iGn el idioma del sintetiAador de voA 'tiliAado en la petici:n
de inicio de sesi:n$
Iota0 <:lo p'ede 'sar la versi:n 2 del sintetiAador de voA !olphin
"rphe's %%< de !olphin+ en la pantalla de inicio de sesi:n no se
admite ningKn otro sintetiAador$ #as opciones de petici:n de inicio
de sesi:n s:lo estCn disponi>les en el c'adro de diClogo <alida si
se 'sa !olphin "rphe's %%< 2$ les+ cam>ie a !olphin "rphe's %%< 2$
#a pr:8ima veA F'e inicie el eF'ipo esc'charC informaci:n en la pantalla
de inicio de sesi:n+ leDda en voA alta por !olphin "rphe's %%< en el idioma
seleccionado$
*n la pantalla de inicio de sesi:n se p'eden 'sar las sig'ientes teclas de
acceso rCpido de <'pernova0
+ara o,tener a4uda so,re las teclas de acceso r$pido de Supernova
disponi,les?
Presione /1
+ara silenciar la vo&?
Presione /2
+ara repetir lo 'ltimo Cue se 1a ledo en vo& alta?
Presione /
+ara recorrer la vo& del sinteti&ador de vo&?
Presione /4
(.% S4nt1esiser Access 2ana3er
<=M 3<ynthesiser =ccess Manager4 es 'n m:d'lo de Windows F'e
permite compartir el sintetiAador de voA y el terminal de (raille entre
prod'ctos de acceso compati>les con <=M+ como el lector de pantalla &al
y el sistema de lect'ra de te8to Cicero$
<=M se ha desarrollado porF'e+ de>ido al a'mento en el mercado de
prod'ctos de acceso F'e 'tiliAan la voA+ los 's'arios p'eden encontrarse
con pro>lemas c'ando deseen 'tiliAar el lector de pantalla B'nto con otros
prod'ctos de voA+ como Cicero$
<=M sol'ciona estos pro>lemas al determinar de forma a'tomCtica e
inteligente el prod'cto de acceso F'e tiene derecho para transmitir la
informaci:n al sintetiAador de voA y el terminal de (raille$ !e este modo+
los 's'arios p'eden eBec'tar todas s's aplicaciones de voA compati>les
con <=M sin pro>lemas$
<=M incl'ye 'na interfaA <=P?+ de manera F'e p'ede 'sar sintetiAadores
compati>les con <=P? con la aplicaci:n compati>le con <=M$
<=M proporciona tam>iGn 'na interfaA <<?# F'e permite F'e las
aplicaciones compati>les con <=M 'sen los controladores <<?# de 1 >its
e8istentes 3hasta F'e estGn disponi>les los controladores <=M de -2 >its4$
<in em>argo+ todos los controladores <<?# no f'ncionan en Windows I%+
Windows 2000 o Windows @P$
(.%.1 Con<i3uracin de SA2
*n este apartado se indica c:mo config'rar <=M si+ por eBemplo+ desea
'tiliAar 'n sintetiAador o terminal de (raille diferente con las aplicaciones
compati>les con <=M+ o si desea conectar el sintetiAador o terminal de
(raille a 'n p'erto diferente$
Iota0 cada controlador de <=M de>e venir acompaPado de 'n
archivo ,ead Me 3#Game4 en el directorio del controlador$ *ste
archivo p'ede contener informaci:n importante acerca del
controlador$ Para los controladores de terminales de (raille+ este
archivo #Game tam>iGn contendrC 'na lista de las com>inaciones
de teclas 'tiliAadas para controlar las f'nciones de e8ploraci:n de
(raille$ Por eBemplo+ si desea leer el archivo #Game adB'nto para
%ieman Com>i(raille+ lea el archivo C"M(?$%@% en la carpeta
C0L<=MLC"M(?$
Para config'rar <=M eliBa la <uncin de men' SA2 del menK de
Config'raci:n en el Panel de control$
=parecerC el c'adro de diClogo de MConfig'raci:n de <=MM$ <e ela>orarC
'na lista de todos los controladores de <=M disponi>les$ Cada controlador
m'estra 'n nKmero de M'nidadesM+ F'e es el nKmero de sintetiAadores de
voA o terminales de (raille de ese tipo en partic'lar F'e estCn act'almente
disponi>les$
*l c'adro de diClogo Config'raci:n de <=M tam>iGn contiene c'atro
>otones0 Con<i3urarN )etectar dispositivos+ Acerca de y Cerrar$ *l
>ot:n Config'rar a>re el c'adro de diClogo de config'raci:n del
controlador seleccionado act'almente$ *l >ot:n !etectar dispositivos hace
F'e <=M detecte a'tomCticamente sintetiAadores y terminales de (raille$
*l >ot:n =cerca de a>re 'n c'adro de diClogo F'e contiene la versi:n de
<=M F'e estG 'tiliAando$ Por Kltimo+ el >ot:n Cerrar cierra el c'adro de
diClogo Config'raci:n de <=M$
(.%.2 Con<i3uracin de un controlador de SA2
+ara con<i3urar un controlador de SA2
1$ ,esalte s' nom>re en la lista de controladores del c'adro de diClogo
Config'raci:n de <=M y+ a contin'aci:n+ presione *I%,=,$
Con esto+ se a>rirC el c'adro de diClogo de config'raci:n del
controlador seleccionado$
2$ Cam>ie la config'raci:n del controladorO por eBemplo+ seleccione 'n
p'erto serie diferente$
-$ <eleccione el >ot:n M=ceptarM para g'ardar los cam>ios y cerrar el
c'adro de diClogo$
2$ #a config'raci:n F'e no tenga ningKn efecto en la '>icaci:n o tipo del
sintetiAador o terminal de (raille entrarC en vigor c'ando presione
M=ceptarM$ P'ede prod'cirse 'na peF'ePa demora mientras el
controlador se reconfig'ra$
Para otro tipo de config'raci:n+ es necesario presionar el >ot:n
M!etectar los dispositivos ahoraM en el c'adro de diClogo
Config'raci:n de <=M antes de F'e la config'raci:n s'rta efecto$ /n
c'adro de diClogo le informarC de esto+ si f'era necesario$

Con<i3urar la inter<a& de SSIL
Para seleccionar 'n controlador <<?#+ seleccione la opci:n M?nterfaA <=M a
<<?#M del c'adro de diClogo MConfig'raci:n de <=MM y presione 8!#@A@$
Cam>ie el >ot:n de opci:n a detecci:n man'al+ presione %=( hasta llegar
al c'adro de lista y seleccione el controlador <<?# F'e desee 'sar$ Por
Kltimo+ presione 8!#@A@$
Iota0 los controladores <<?# F'e reF'ieren la carga de 'n
controlador >asado en !"<+ o F'e o>tienen acceso directamente al
hardware del PC+ no f'ncionan en el sistema operativo Windows
I%$ P:ngase en contacto con el fa>ricante del sintetiAador para
o>tener mCs informaci:n so>re s' compati>ilidad con Windows I%$
#a config'raci:n predeterminada para pasar de la interfaA <=M a <<?# es
la detecci:n a'tomCtica$ =sD+ se detectarCn a'tomCticamente alg'nos
dispositivos <<?# de la lista 3dependiendo del sistema operativo4$
Con<i3urar un dispositivo SA+I
<=M es compati>le con sintetiAadores de voA para <=P? 2 y <=P? 5$
Para 'sar 'n dispositivo <=P?+ seleccione la opci:n M<=M a <=P? 2M o
M<=M a <=P? 5M del c'adro de diClogo MConfig'raci:n de <=MM y presione
8!#@A@$
<e a>rirC 'n c'adro de diClogo en F'e se en'meran todos los dispositivos
<=P? e8istentes en el eF'ipo$ <eleccione el sintetiAador correspondiente$
%am>iGn hay otros >otones F'e proporcionan acceso a opciones
adicionales+ como 'n voca>'lario compati>le con alg'nos dispositivos$
%enga en c'enta F'e el f'ncionamiento correcto del controlador de
la interfaA <=M a <=P? p'ede depender de la calidad y fia>ilidad del
sintetiAador <=P? F'e 'se$
serva F'e alg'nos caracteres no se pron'ncian correctamente+
cons'lte la doc'mentaci:n disponi>le en la carpeta del controlador de
destino en <=M$
(.%. )etectar los dispositivos a1ora
*l >ot:n !etectar los dispositivos ahora recorre todos los controladores
<=M y trata de iniciar cada 'no de ellos$ = contin'aci:n+ cada controlador
>'scarC el hardware correspondiente$ %am>iGn p'ede 'sar este >ot:n para
cam>iar el hardware del sintetiAador de voA mientras se estC eBec'tando
<=M$
+ara cam,iar el 1ard7are mientas se est$ e-ecutando SA2?
1$ Presione el >ot:n !etectar los dispositivos ahora del c'adro de diClogo
de config'raci:n de <=M$
<=M mostrarC 'n c'adro de diClogo en F'e se le pide F'e inicie el
proceso de detecci:n$
2$ Presione *I%,=, para cerrar el c'adro de diClogo+ y <=M descargarC
todos los controladores$
-$ Cam>ie fDsicamente el hardware del sintetiAador de voA o del terminal
de (raille F'e estG 'sando$ !esconecte el dispositivo F'e desea
cam>iar y conecte el n'evo$
2$ 9'elva a presionar *I%,=, y <=M volverC a cargar los controladores+
F'iACs con otras config'raciones$
=dvertencia0 Ciertos controladores <<?# no f'ncionan si se cargan+
se descargan y se v'elven a cargar en la misma sesi:n de
Windows$
ot:n )etectar los
dispositivos a1ora $ <=M tam>iGn realiAarC esta config'raci:n si+ tras el
inicio+ no hay sintetiAadores ni terminales de (raille config'rados$
(.10 #utoriales
*n esta secci:n encontrarC 'na serie de t'toriales con instr'cciones$ #os
t'toriales contienen eBemplos prCcticos de config'raci:n de <'pernova y
de 'so de las caracterDsticas mCs importantes disponi>les en el prod'cto$
(.10.1 Con<i3uracin espec<ica de la aplicacin
= travGs del 'so de los archivos de config'raci:n de la aplicaci:n+ es
posi>le estip'lar la config'raci:n de salida F'e desee F'e <'pernova
'tilice c'ando estG en 'na aplicaci:n determinada$ C'ando no e8ista 'n
archivo de config'raci:n especDfica de la aplicaci:n+ <'pernova volverC al
archivo de config'raci:n de aplicaci:n predeterminado$
#a creaci:n+ asignaci:n y esta>lecimiento de los archivos de config'raci:n
de la aplicaci:n se o>tiene a travGs del menK M=rchivoM del Panel de
control de <'pernova$ *n este t'torial se e8plicarC c:mo se crean estos
archivos$
#os archivos de config'raci:n de la aplicaci:n constan de opciones de
config'raci:n general y de 'n gran nKmero de s'>gr'pos de config'raci:n
de sit'aci:n$ #a config'raci:n general se aplica a las aplicaciones en s'
totalidad+ mientras F'e la config'raci:n de sit'aci:n se aplica a s'cesos
como c'adros de diClogo+ mensaBes emergentes+ etc$+ F'e p'eden
aparecer en la aplicaci:n$
*sta aplicaci:n a'tomCtica de la config'raci:n de salida p'ede meBorar
significativamente la prod'ctividad+ ya F'e elimina la necesidad de tener
F'e reaB'star la config'raci:n de <'pernova 'na y otra veA c'ando pase
de 'na aplicaci:n a otra$
Creacin de un arc1ivo de con<i3uracin de la aplicacin
#a creaci:n de 'n archivo de config'raci:n de la aplicaci:n es 'na tarea
sencilla$ Para crearlo+ siga estos pasos0
1$ *Bec'te la aplicaci:n para la F'e desee crear 'n archivo de
config'raci:n de la aplicaci:n$
2$ Presione C:!#@:L ILI0I8@):F.A@@A 8S+ACIA):@AN para tener
acceso al Panel de control de <'pernova$
-$ =>ra el menK M=rchivoM y seleccione MCrear o elegir archivo de
config'raci:nM 3AL#F/ y a contin'aci:n C4$
=parecerC el c'adro de diClogo M<eleccione el archivo de
config'raci:nM$ =F'D podrC elegir si desea MCrear 'n archivo de
config'raci:n n'evoM o M/tiliAar 'n archivo de config'raci:n
e8istenteM$
2$ /tilice las teclas de flecha para seleccionar el >ot:n de opci:n MCrear
'n archivo de config'raci:n n'evoM y entonces presione #A. hasta
llegar al >ot:n M=ceptarM y selecci:nelo$
=parecerC el c'adro de diClogo MCrear 'n archivo de config'raci:n
n'evoM$
5$ ?ntrod'Aca 'n nom>re para el n'evo archivo de config'raci:n de la
aplicaci:n$ P:ngale 'n nom>re descriptivo+ como por eBemplo+ el
nom>re de la aplicaci:n a la F'e se van a aplicar los parCmetros de
salida$
=simismo+ en este c'adro hay dos >otones de opci:n0 MCrear 'n
archivo de config'raci:n vacDo n'evoM y MCopiar 'n archivo de
config'raci:n e8istenteM$
$ *liBa el >ot:n de opci:n MCopiar 'n archivo de config'raci:n e8istenteM$
*l c'adro de opciones desplega>le en este c'adro de diClogo
MCopiar desdeM se volverC activo+ lo F'e le permitirC seleccionar 'n
archivo de config'raci:n de la aplicaci:n ya e8istente$ <'pernova
copiarC los parCmetros del archivo seleccionado a s' n'evo archivo$
6$ *liBa el archivo de config'raci:n predeterminado del c'adro de lista
desplega>le$
8$ *liBa el >ot:n M=ceptarM$
*l archivo de config'raci:n para la aplicaci:n F'e estG f'ncionando en ese
momento se crearC+ y s' nom>re aparecerC en la >arra de estado del
Panel de control$
Iota0 si se desactiva la casilla de verificaci:n M,egistrar $$$M en el
c'adro de diClogo MCrear 'n archivo de config'raci:n n'evoM+ no se
asociarC la aplicaci:n act'almente en eBec'ci:n con el archivo de
config'raci:n de la aplicaci:n F'e se cree$ =demCs+ 'na versi:n
para red I" crearC ni g'ardarC ning'na config'raci:n hasta F'e se
defina la '>icaci:n del directorio de config'raci:n personal$
Cons'lte el apartado ?nstalaci:n en red para o>tener mCs
informaci:n$
/na veA el archivo de config'raci:n de la aplicaci:n estG creado+ todas las
config'raciones se g'ardarCn en este archivo y se 'tiliAarCn
a'tomCticamente c'ando el archivo estG activo+ por eB$ c'ando la
aplicaci:n tiene 'n foco$
Creacin de una con<i3uracin de situacin
Como se ha mencionado anteriormente+ en la config'raci:n de la
aplicaci:n+ p'eden definirse 'na o varias Msit'acionesM$ #as sit'aciones se
definen principalmente para ventanas sec'ndarias+ como los c'adros de
diClogo emergentes$ Cada sit'aci:n definida p'ede tener s' conB'nto
e8cl'sivo de config'raci:n de salida$
Para crear 'na n'eva config'raci:n de sit'aci:n+ siga estos pasos0
1$ *Bec'te la aplicaci:n de destino y entre en la sit'aci:n 3es decir+ el
c'adro de diClogo para el F'e desee crear 'na config'raci:n especDfica
de la sit'aci:n4$
-$ =>ra el menK M=rchivoM y seleccione MCrear o elegir 'na sit'aci:nM
3AL#F/ y a contin'aci:n :4$
=parecerC el c'adro de diClogo MCrear o elegir 'na sit'aci:nM donde
se le pedirC F'e eliBa entre MCrear 'na sit'aci:n n'evaM o M/tiliAar 'na
sit'aci:n e8istenteM$
2$ /tilice las teclas de flecha para seleccionar la opci:n MCrear 'na
sit'aci:n n'evaM y+ a contin'aci:n+ eliBa el >ot:n M=ceptarM$
<e le pedirC F'e escri>a 'n nom>re para la n'eva sit'aci:n$
5$ *specifiF'e 'n nom>re F'e sea descriptivo$
$ *liBa el >ot:n M=ceptarM$
C'ando la config'raci:n especDfica de la sit'aci:n se apliF'e a 'n
c'adro de diClogo+ aparecerC el c'adro de diClogo M9entanaM$
*n la mayorDa de los casos+ no desearC modificar las condiciones de
la sit'aci:n F'e se insertan a'tomCticamente+ a'nF'e es posi>le
realiAar 'na coincidencia de patrones+ si se desea$
6$ *liBa el >ot:n M=ceptarM$
Iota0 las condiciones de la sit'aci:n consisten en M9entanaM y
MClaseM$ M9entanaM es el te8to F'e aparece en la >arra de tDt'lo de
'n c'adro de diClogo y MClaseM es 'n nom>re interno F'e s'ele ser
e8cl'sivo de ese c'adro de diClogo$ Io o>stante+ d'rante este
proceso+ la MClaseM estC oc'lta$ <:lo se podrC ver esta varia>le y
tam>iGn aB'starla a travGs de la opci:n M=dministraci:n de la
sit'aci:nM en el menK M=rchivoM del Panel de control de <'pernova$
/na veA definida la sit'aci:n+ es posi>le personaliAar s' config'raci:n$
*l nom>re de la sit'aci:n act'al aparecerC en la >arra de estado tras el
nom>re del archivo de config'raci:n$
C'ando no haya 'na sit'aci:n definida+ todos los cam>ios en la
config'raci:n se aplicarCn a toda la aplicaci:n$
Coincidencia de patrn
9arios l'gares diferentes 'tiliAan la coincidencia de patr:n$ *ste es el
proceso de comparar dos lDneas de te8to de 'na forma apro8imada$
Iormalmente+ ha>rC 'na regla en el archivo de config'raci:n F'e se
compara con el te8to de la pantalla$ /na coincidencia de patr:n permite
especificar 'na regla F'e coincidirC incl'so si el te8to de la pantalla no es
e8actamente el mismo$
7'nciona mediante el 'so de caracteres comodDn$
*l carCcter asterisco 3a4 coincide con cero o mCs caracteres$ P'ede e8istir
por sD mismo o en conB'nci:n con otros caracteres+ antes o desp'Gs del
mismo$ Por eBemplo+ si esta>a intentando hacer coincidir el nom>re de 'na
ventana+ pero el tDt'lo de la ventana contiene 'n nom>re de archivo de
doc'mento F'e p'ede cam>iar+ p'ede 'tiliAar el asterisco 3a4 en el p'nto
en el F'e de>iera aparecer el nom>re de archivo del doc'mento$ Por
eBemplo+ MMicrosoft Word - aM o Ma - mensaBeM$
*s posi>le tener tantos caracteres comodDn en la cadena de coincidencia
como deseeO por eBemplo+ aspea
=demCs+ p'ede 'tiliAar 'n ] 3signo de cierre de interrogaci:n4 como
comodDn para 'n solo carCcter$ %am>iGn p'ede 'tiliAar 'na >arra invertida
3L4 para negar el efecto de comodDn del sig'iente carCcter+ de forma F'e si
la cadena F'e desea hacer coincidir contiene 'n asterisco o 'n signo de
interrogaci:n como M\H'ardar archivo ahora]M+ para realiAar 'na
coincidencia e8acta+ tendrDa F'e editar la cadena de coincidencia para F'e
sea MH'ardar archivo ahoraL]MO de lo contrario+ el Kltimo carCcter de la
cadena de coincidencia coincidirDa con c'alF'ier carCcter de la
ventana;clase$
*n res'men0
a 3asterisco4 coincide con cero o mCs caracteres$
] 3signo de interrogaci:n cerrado4 coincide con 'n s:lo carCcter$
L 3>arra invertida4 coincide con el sig'iente carCcter e8actamente 3incl'so si
es 'n ] o 'n a4
(.10.2 0so de com,inaciones de ver,osidad
#a frase Mver>osidad de voAM y Mver>osidad de (railleM simplemente hace
referencia a la cantidad de salida de informaci:n c'ando se e8plora 'na
aplicaci:n$ #a capacidad de controlar el nivel de ver>osidad p'ede
contri>'ir a acelerar el aprendiAaBe y meBorar la eficacia mientras se tra>aBa
en 'na aplicaci:n+ porF'e se tiene el control so>re lo F'e se an'ncia$
=demCs de las c'atro com>inaciones de ver>osidad predeterminadas+
e8iste la oport'nidad de desarrollar com>inaciones de ver>osidad
personaliAadas$ *n este t'torial se e8plican los pasos para hacerlo$
<it'aci:n0 se desea 'na com>inaci:n de ver>osidad de voA alta c'ando se
tra>aBa en 'na hoBa de cClc'lo+ pero no se reF'iere el an'ncio del tipo de
foco 3por eBemplo+ celda4 ni s' estado seleccionado c'ando se e8plora la
hoBa de cClc'lo$
Para crear 'na com>inaci:n de ver>osidad personaliAada con estas
peticiones de voA eliminadas+ los pasos a seg'ir son los F'e se indican a
contin'aci:n0
Creacin de una com,inacin de ver,osidad
2$ =>ra el menK M9oAM y seleccione MCom>inaciones de 9er>osidad$$$M 3Alt
S y a contin'aci:n J4$ <e a>rirC el diClogo MConfig'rar com>inaciones
de ver>osidadM$
-$ <eleccione M=ltaM entre las com>inaciones disponi>les del c'adro de
lista$
2$ Presione %=( para llegar hasta el >ot:n M=gregarM y elDBalo para crear
'na n'eva com>inaci:n de ver>osidad >asada en la selecci:n anterior$
5$ *scri>a 'n nom>re para la n'eva com>inaci:n de ver>osidad 3por
eBemplo+ MMi com>inaci:n de hoBa de cClc'loM4 y+ a contin'aci:n+ eliBa el
>ot:n M=ceptarM$
!e este modo se ha creado 'na com>inaci:n$ *n este p'nto+ se
recomienda tam>iGn activar la casilla de verificaci:n M?ncl'ir al 'sar teclas
de acceso rCpido para cam>iar com>inaci:n ver>osidadM$ !e esta forma
se agregarC la n'eva com>inaci:n a la acci:n de tecla de acceso rCpido
MCam>io de com>inaci:n de ver>osidadM$
2odi<icacin de la com,inacin de ver,osidad
=hora F'e se ha creado 'na n'eva com>inaci:n de ver>osidad >asada en
la config'raci:n de ver>osidad alta+ la modificaci:n de esta com>inaci:n
de forma F'e ya no se an'ncie MceldaM ni MseleccionadoM se efectKa de la
forma sig'iente$
1$ 9'elva al c'adro de diClogo MConfig'rar com>inaciones de ver>osidadM$
2$ <eleccione en el c'adro de lista la com>inaci:n F'e aca>a de crear$
-$ Presione %=( para llegar al c'adro de lista M%ipo de controlM$
2$ <eleccione MCeldaM de la lista desplega>le$
*sto de>e hacerse porF'e es necesario modificar lo F'e se an'ncia
para este control especDfico$
5$ Presione %=( hasta llegar a la casilla de verificaci:n M=ctivadoM del
gr'po M%ipo de voAM y desactive esta opci:n$
*sto evitarC F'e se an'ncie MceldaM c'ando se e8plore la hoBa de
cClc'lo$
*n n'estro escenario+ el estado MseleccionadoM de la celda tampoco
se desea>a$ Para evitar F'e se an'ncie+ de>en realiAarse los
sig'ientes pasos0
$ Presione AL#FS o presione %=( hasta llegar al >ot:n M9er>osidad para
el estadoM y elDBalo$
6$ *n la lista F'e aparece+ resalte el elemento M<eleccionadoM$
8$ Presione AL#F+ o presione %=( hasta llegar al p'nto MPosici:n relativa
al foco y tipo de CreaM$
9$ <eleccione M!esactivadoM$
10$ *liBa los >otones MCerrarM y M=ceptarM hasta salir del Panel de control$
Con esto concl'ye la creaci:n y modificaci:n de la com>inaci:n de
ver>osidad de voA$
Seleccionar su com,inacin de ver,osidad.
#a tarea final es pro>ar la n'eva com>inaci:n de ver>osidad$ Para ello+
eBec'te simplemente 'na aplicaci:n de hoBa de cClc'lo y+ a contin'aci:n0
1$ <eleccione la n'eva com>inaci:n de ver>osidad del c'adro de
opciones desplega>le en la hoBa de propiedades de M9oAM en el Panel
de control de <'pernova$ <e p'ede llegar a la misma config'raci:n a
travGs del menK M=rchivoM+ s'>menK M9er>osidadM$
2$ "+ si la casilla de verificaci:n M?ncl'ir al 'sar teclas de acceso rCpido
para cam>iar com>inaci:n ver>osidadM esta>a seleccionada para la
n'eva com>inaci:n de ver>osidad simplemente presione #ecla
)olp1in F I3ual para cam>iar la com>inaci:n$
=demCs+ simplemente desactivando varias peticiones en la config'raci:n
de ver>osidad+ tam>iGn es posi>le hacer m'cho mCsO por eBemplo+
reestr'ct'rar el an'ncio de peticiones o incl'so modificar la descripci:n
especificada para los controles$ #a config'raci:n de la ver>osidad tam>iGn
permite controlar e8actamente lo F'e se an'ncia$
(.10. 89plorar contenido 5#2L
?nternet p'ede ser 'n rec'rso e8traordinario$ Conocer las Kltimas noticias+
investigar algKn tema de especial interGs+ esc'char mKsica+ cons'ltar el
saldo >ancario o hacer compras en lDnea0 se p'ede encontrar
prCcticamente todo lo F'e se desee con s:lo hacer 'n par de clics$
*ste tipo de pCgina We> s'ele tener gran cantidad de contenido+ con datos
de te8to+ varios controles e imCgenes grCficas y animadas presentadas de
diversas formas$ *stas pCginas se conectan 'nas con otras mediante
hipervDnc'los$ #os hipervDnc'los+ F'e a men'do se denominan
simplemente vDnc'los+ proporcionan 'n mGtodo sencillo para ir de la
direcci:n de 'na pCgina We> 3direcci:n /,#4 a otra+ sin tener F'e conocer
ni introd'cir la direcci:n$ %odo lo F'e hay F'e hacer es seleccionar los
vDnc'los$ *stos vDnc'los estCn incr'stados en el contenido de la pCgina
We> y p'eden formar parte de los datos de te8to o grCficos F'e aparecen
en la pCgina$
Por lo tanto+ al e8plorar 'na pCgina+ es necesario F'e p'eda revisar s'
contenido+ identificar los controles y reconocer los hipervDnc'los tan
importantes F'e tiene la pCgina$
*n el sitio We> de !olphin+ en la secci:n de soporte tGcnico+ encontrarC 'n
t'torial en lDnea en F'e se m'estra lo sencilla F'e es la e8ploraci:n con
<'pernova$
#a direcci:n de la secci:n de soporte tGcnico del sitio We> de !olphin es0
http0;;www$dolphincomp'teraccess$com;s'pport;inde8$asp
(.10.4 0tili&ar el cam,iador de colores
*l cam>iador de colores p'ede 'tiliAarse para aB'star la presentaci:n
vis'al mediante la config'raci:n de opciones de color en 'na com>inaci:n
o nivel de matiA F'e aseg're F'e la pantalla p'eda verse c:modamente$
*n este t'torial+ revisaremos los pasos necesarios para seleccionar 'na
com>inaci:n predefinida y se e8plicarCn los controles F'e permiten la
creaci:n de 'na com>inaci:n personaliAada$
Seleccin de una com,inacin de color
2$ Presione C:!#@:LF#A. hasta F'e lleg'e a la pestaPa de
propiedades MConfig'raci:n 9is'alM$
-$ =ctive la casilla de verificaci:n MCam>iador de coloresM$
2$ Presione %=( para seleccionar el >ot:n de opci:n MCom>inaci:n de
coloresM$
5$ Presione %=( para ir hasta el c'adro de lista desplega>le F'e contiene
las com>inaciones predefinidas$
$ Presione las teclas de c'rsor para seleccionar la com>inaci:n F'e
prefiera$
*ntre las opciones se incl'yen com>inaciones de alto contraste+
varios matices y 'na gama de com>inaciones de color diferentes$
Iota0 cada com>inaci:n de esta lista se aplicarC a'tomCticamente a
la pantalla activa$
inaciones predefinidas es apropiada+ es posi>le
crear 'na com>inaci:n de colores personal para la aplicaci:n o sit'aci:n
en c'esti:n$
Creacin de una com,inacin de colores personali&ada
*n la hoBa de propiedades de MConfig'raci:n 9is'alM en el Panel de control
de <'pernova+ la selecci:n del >ot:n de opci:n MColores personaliAadosM
en veA del >ot:n MCom>inaci:n de coloresM antes mencionado significarC
F'e se p'ede crear 'na com>inaci:n de colores personaliAada$ *sta
opci:n activa el >ot:n MConfig'raci:n de coloresM$ C'ando presione este
>ot:n+ se a>rirC el diClogo MConfig'rar com>inaci:n de colores
personaliAadaM F'e contiene las opciones sig'ientes0 invertir el >rillo+
controles clCsicos+ config'raci:n de matiA y s'stit'ci:n de color$
#a opci:n ?nvertir el >rillo+ como s' nom>re indica+ invierte los colores de la
pantallaO por eBemplo+ cam>iarC el negro por el >lanco o el roBo osc'ro por
el aA'l claro$ #a intensidad del >rillo invertido p'ede aB'starse modificando
las >arras de seg'imiento MContrasteM y M(rilloM F'e se enc'entran
inmediatamente detrCs de esta casilla de verificaci:n$
*l sig'iente conB'nto de >otones de opci:n+ F'e ofrece MClCsicoM+ varias
com>inaciones de matices y M<'stit'ci:n de colorM+ proporciona acceso al
conB'nto final de controles F'e permiten la manip'laci:n del color$
#os controles clCsicos permiten el acceso a las conocidas >arras de
seg'imiento F'e e8istDan anteriormente+ mientras F'e las opciones de
matiA permiten aplicar 'na capa de color a la pantalla c'yo nivel de
sat'raci:n p'ede aB'starse mediante la >arra de seg'imiento MIivelM$
7inalmente+ la opci:n <'stit'ci:n de color permite intercam>iar 'n color de
la pantalla por otro$ <i+ por eBemplo+ tiene dific'ltades para ver el te8to en
roBo osc'ro en 'n fondo negro+ esta opci:n le permitirC cam>iar el color
roBo osc'ro por otro 3por eBemplo+ el verde4 para facilitar la lect'ra$
,ec'erde F'e esta config'raci:n p'ede aplicarse a 'n archivo de
config'raci:n de la aplicaci:n y a sit'aciones de este archivo+ con lo
F'e es posi>le tener n'merosos colores personales aplicados para
cada circ'nstancia$
C A P T U L O 6
8structura de men's de Supernova
*n este capDt'lo se e8plica la estr'ct'ra de menKs y todos los elementos
de menK y c'adros de diClogo a los F'e se p'ede tener acceso desde el
menK Panel de control de <'pernova$
".1 Arc1ivo
MenK =rchivo
*ste menK le permite administrar los archivos de config'raci:n de la
salida+ incl'ida la config'raci:n de la sit'aci:n$ P'ede crear o seleccionar
archivos de config'raci:n y sit'aciones+ cam>iar las propiedades de los
archivos de config'raci:n+ cam>iar las reglas de sit'aci:n+ y eliminar
archivos de config'raci:n y sit'aci:n$ %am>iGn hay 'na opci:n para cerrar
<'pernova$
".1.1 Crear o ele3ir arc1ivo de con<i3uracin
MenK =rchivo Z Crear o elegir archivo de config'raci:n
<i selecciona la opci:n MCrear o elegir archivo de config'raci:nM+ p'ede
crear 'n n'evo archivo de config'raci:n o registrar la aplicaci:n act'al con
'no de los archivos de config'raci:n e8istentes$
#a aplicaci:n act'al serC la F'e esta>a eBec'tando inmediatamente antes
de a>rir el Panel de control y se m'estra+ B'nto con el nom>re de la
aplicaci:n+ en la >arra de estado del Panel de control$
#os archivos de config'raci:n de aplicaci:n representan 'n medio para
controlar la config'raci:n 'tiliAada en 'na aplicaci:n concreta y+ por ello+
evitan F'e haya F'e aB'star la config'raci:n de <'pernova al pasar de 'na
aplicaci:n a otra$
#os archivos de config'raci:n de aplicaci:n se e8plican mCs
detalladamente en el capDt'lo M/so de <'pernovaM$
Seleccione el arc1ivo de con<i3uracin
*ste c'adro de diClogo le permite elegir entre crear 'n n'evo c'adro de
diClogo para 'na aplicaci:n o seleccionar 'no e8istente en 'na lista$
206
rirC el c'adro de diClogo Crear 'n
archivo de config'raci:n n'evo+ donde de>erC indicar 'n nom>re y otros
detalles acerca del archivo de config'raci:n$
le y presione =ceptar$
Crear o ele3ir
/tilice los >otones de opci:n para elegir si desea crear 'n n'evo archivo
de config'raci:n o registrar esta aplicaci:n con 'n archivo de config'raci:n
e8istente$
Crear arc1ivo de con<i3uracin nuevo
*ste c'adro de diClogo permite crear 'n archivo de config'raci:n n'evo$
Arc1ivo de con<i3uracin
*scri>a 'n nom>re para el n'evo archivo de config'raci:n$ !e>erC escri>ir
algo fCcil de recordar de forma F'e p'eda reconocer este archivo de
config'raci:n en el f't'ro$ *l nom>re de la aplicaci:n+ o conB'nto de
aplicaciones+ serDa 'na >'ena elecci:n$
<e rellenarC a'tomCticamente 'n nom>re+ >asado en el nom>re del
prod'cto y el nom>re del archivo eBec'ta>le de la aplicaci:n$ ir algo n'evo$
Crear un arc1ivo de con<i3uracin vaco nuevo
*sta opci:n crea 'n archivo de config'raci:n vacDo$ *n la prCctica+ no
p'ede tener archivos de config'raci:n vacDos porF'e todas las opciones
de>en tener valores esta>lecidos$ *n realidad+ crearC 'n archivo de
config'raci:n >asado en 'n conB'nto de valores predeterminados internos$
Copiar un arc1ivo de con<i3uracin e9istente
#a opci:n Copiar realiAarC 'na copia de 'n archivo de config'raci:n
e8istente$ *liBa el archivo de config'raci:n F'e desee copiar del c'adro de
lista desplega>le$
208
@e3istrar con el arc1ivo de con<i3uracin nuevo
*sta opci:n registra la aplicaci:n act'al con el n'evo archivo de
config'raci:n$ *sto significa F'e se crea 'na entrada en las propiedades
del archivo de config'raci:n F'e contiene la aplicaci:n act'al$ *sto harC
F'e el n'evo archivo de config'raci:n se 'tilice en la aplicaci:n act'al en
c'anto termine de crearlo$
8li-a un arc1ivo de con<i3uracin
<eleccione el archivo de config'raci:n F'e desee 'tiliAar del c'adro de
lista desplega>le$ *ste c'adro de lista contiene todos los archivos de
config'raci:n act'ales$
".1.2 @estaurar las opciones predeterminadas
MenK =rchivo Z ,esta'rar las opciones predeterminadas
*ste >ot:n permite resta'rar este archivo de config'raci:n al estado
original F'e tenDa c'ando instal: por primera veA la aplicaci:n de !olphin+
o al estado de la Kltima act'aliAaci:n realiAada por !olphin$
le porF'e no hay 'n valor predeterminado
de !olphin$ =l resta'rar el archivo de config'raci:n tam>iGn se resta'rarCn
las aplicaciones F'e estGn registradas con este archivo$ *sto p'ede
cam>iar inmediatamente el archivo de config'raci:n F'e estC 'tiliAando la
aplicaci:n act'al$
".1. Crear o ele3ir una situacin
MenK =rchivo Z Crear o elegir 'na sit'aci:n
*n 'n archivo de config'raci:n de aplicaci:n se p'eden asignar opciones
a 'na sit'aci:n especDfica+ por eBemplo+ el c'adro de diClogo del corrector
ortogrCfico de 'n procesador de te8tos$ #a opci:n MCrear o elegir 'na
sit'aci:nM permite crear 'n n'evo conB'nto de opciones de sit'aci:n y
asignarle la ventana de la aplicaci:n act'al+ o asignar la ventana act'al de
la aplicaci:n a 'na de las sit'aciones e8istentes$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova 209
Crear una situacin nueva o utili&ar una situacin e9istente
*liBa si desea crear 'na n'eva sit'aci:n o elegir 'na sit'aci:n e8istente
mediante los >otones de opci:n correspondientes$ e seleccionarla en el c'adro de lista desplega>le$
re de la n'eva sit'aci:n$ *scri>a c'alF'ier
te8to F'e descri>a la ventana de la aplicaci:n$
= contin'aci:n+ se a>rirC el c'adro de diClogo de regla de la sit'aci:n$ *n
Gl p'ede editar la regla de la sit'aci:n 'tiliAada para F'e coincida con el
tDt'lo de la ventana$
".1.4 Administracin de la situacin
MenK =rchivo Z =dministraci:n de la sit'aci:n
*l c'adro de diClogo =dministraci:n de la sit'aci:n permite editar+ eliminar
y aB'star la config'raci:n de sit'aci:n del archivo de config'raci:n
seleccionado$
Para crear 'na sit'aci:n+ de>erC 'tiliAar el >ot:n Crear o elegir 'na
sit'aci:n del c'adro de diClogo Config'raci:n de sit'aci:n $
Cuadro de lista Situacin
*liBa la sit'aci:n F'e desea editar o eliminar en el c'adro de lista
desplega>le$
.otn 8ditar la re3la
Presione el >ot:n *ditar la regla para aB'star las reglas 'tiliAadas para
determinar si se 'tiliAarC esta sit'aci:n$ <e a>rirC el c'adro de diClogo
)e<inir las re3las de la situacin $
.otn 8liminar
*ste >ot:n elimina la sit'aci:n seleccionada act'almente del archivo de
config'raci:n$
Io se p'ede eliminar la Msit'aci:n predeterminadaM$
210 *str'ct'ra de menKs de <'pernova
)e<inir las re3las de la situacin
*ste c'adro de diClogo permite ver y editar las reglas F'e se 'tiliAan para
determinar si se 'tiliAarC esta sit'aci:n$
Cada sit'aci:n p'ede contener 'na o varias reglas$ Cada 'na de las reglas
contiene informaci:n F'e se compara con la ventana en primer plano
act'al$ <e elige 'na sit'aci:n si la informaci:n de la regla coincide con la
ventana en primer plano$
<iempre F'e eliBa 'tiliAar 'na sit'aci:n e8istente para 'na ventana
mediante el c'adro de diClogo Crear o elegir 'na sit'aci:n 3pCgina 2094 +
se crea 'na n'eva regla$
Io e8iste lDmite para el nKmero de reglas F'e p'ede tener 'na sit'aci:nO
no o>stante+ para poderse seleccionar+ de>e tener al menos 'na regla$
Cada regla estC formada por 'na Ventana y 'na Clase$ #a ventana se
o>tiene del tDt'lo de 'na ventana y s'ele mostrarse en la >arra de tDt'lo de
'na ventana$ #a clase es 'n identificador interno asignado por la
aplicaci:n$ Iormalmente+ la clase no tiene m'cha importanciaO no
o>stante+ no s'ele cam>iar+ a'nF'e la ventana cam>ie$
*l nom>re de la ventana y el nom>re de la clase se comparan mediante la
Coincidencia de patr:n$ Por tanto+ p'ede crear 'na sola regla F'e p'eda
coincidir con varias ventanas diferentes$ %enga en c'enta F'e con la
coincidencia de patr:n+ no p'ede deBar 'na entrada en >lanco$ Para crear
'na regla F'e haga coincidir todo+ tiene F'e escri>ir 'n U 3asterisco4$
P'ede pasar de 'na regla a otra con los >otones @e3la si3uiente y @e3la
anterior $ Para crear 'na n'eva regla+ presione el >ot:n A3re3ar y para
eliminar 'na regla+ presione el >ot:n 8liminar $
".1.( Con<i3uracin de situacin
MenK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n
#a config'raci:n de sit'aci:n le permite modificar ciertas opciones F'e no
son especDficas de 'n formato de salida concreto$ <i tiene reglas de la
sit'aci:n definidas+ estas opciones s:lo se aplicarCn a la regla de la
sit'aci:n act'al$
)etectar columnas
MenK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z !etectar col'mnas
*sta opci:n controla c:mo se leen las col'mnas de te8to$ iGn al orden en
F'e se lee 'na ventana de doc'mento si se presiona la tecla de lect'ra de
control o la de lect'ra de doc'mentos$ =simismo+ afecta al orden en F'e se
m'estra el te8to en el modo de vista de lDneas$
P'ede conm'tar el modo de detecci:n de col'mnas en c'alF'ier momento
con 'na tecla de acceso rCpido$
+ara conmutar entre los modos de <ila 4 de columna?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F %$
MenK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z 7oco virt'al a'tomCtico
Con esta opci:n+ p'ede activar y desactivar el foco virt'al a'tomCtico$
*l foco virt'al a'tomCtico es 'na caracterDstica especial F'e se p'ede
programar en el archivo de mapas$ *l archivo de mapas p'ede definir
ciertas Creas como Crea de foco virt'al a'tomCtico+ es decir+ el foco virt'al
se activarC a'tomCticamente c'ando el foco del teclado vaya a ciertas
partes de la aplicaci:n$ ,es'lta Ktil c'ando no hay foco real en la ventana
en c'esti:n$
*l foco virt'al a'tomCtico se p'ede activar y desactivar en c'alF'ier
momento+ mediante 'na tecla de acceso rCpido0
+ara activar 4 desactivar el <oco virtual autom$tico?
/oco de $rea autom$tico
MenK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z 7oco de Crea a'tomCtico
Con esta opci:n se controla el cam>io a'tomCtico al foco virt'al de Crea$
!e manera predeterminada+ <'pernova selecciona a'tomCticamente el
foco virt'al de Crea+ en l'gar del foco virt'al normal si estC definido para el
Crea act'al$
P'ede activar y desactivar el foco de Crea a'tomCtico en c'alF'ier
momento con 'na tecla de acceso rCpido0
+ara activar 4 desactivar el <oco de $rea autom$tico?
Iota0 *sta opci:n s:lo estarC disponi>le la pr:8ima veA F'e pase al
foco virt'al$
Para o>tener mCs informaci:n so>re el foco virt'al+ el foco virt'al de Crea y
el intercam>io a'tomCtico entre los modos del foco virt'al+ cons'lte la
secci:n M7oco virt'alM del capDt'lo M/sar <'pernovaM$
2odo de <ormularios
MenK =rchivo Z Config'raci:n de sit'aci:n Z Modo de form'larios
<i el modo de form'larios estC activado+ pasarC a'tomCticamente al modo
interactivo c'ando se desplace mediante el ta,ulador hasta 'n campo
de entrada$ *sto le permite rellenar form'larios mCs fCcilmente+ sin la
constante necesidad de entrar man'almente en modo interactivo en cada
campo de entrada$
*l modo de form'larios tam>iGn se p'ede activar y desactivar presionando0
#8CLA )8 ):L+5I! F 8!#@A@
".1." Importar
MenK =rchivo Z ?mportar (para archivos de configuracin de salida: *atl!
MenK =signar Z ?mportar (para archivos de asignacin: *dtl!
?mportar es el proceso de agregar archivos de config'raci:n+ archivos de
mapas o archivos de >ase de datos de grCficos adicionales desde 'na
'>icaci:n e8terna al sistema$
<i se importan n'evos archivos predeterminados de !olphin+ se copiarCn
en el directorio de opciones predeterminadas$ a de importar o
si desea contin'ar 'tiliAando s' propia config'raci:n$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova 21-
<i no importa n'evos archivos predeterminados de !olphin+ los n'evos
archivos se copiarCn en el directorio de config'raci:n$ rescri>ir los archivos
modificados y p'ede optar por no importar los archivos$
*n c'alF'ier caso+ si decide s'stit'ir la config'raci:n act'al por la F'e
aca>a de importar+ estos cam>ios s'rtirCn efecto inmediatamente$
+ara importar uno o varios arc1ivos de con<i3uracin?
1$ <eleccione la opci:n de importaci:n$
2$ *liBa la carpeta en F'e estC '>icado el n'evo archivo de config'raci:n$
-$ <eleccione 'no o varios archivos de config'raci:n 3es 'n c'adro de
lista de selecci:n mKltiple4$
2$ Presione =ceptar$
Iota0 p'ede prod'cirse 'na peF'ePa demora d'rante los procesos
de importaci:n y e8portaci:n si se copia en o desde 'n disF'ete$
".1.7 Administrar arc1ivos de con<i3uracin
MenK =rchivo Z =dministrar archivos de config'raci:n$$$
=sD se a>re el c'adro de diClogo =dministrar archivos de config'raci:n$ *n
este c'adro de diClogo p'ede seleccionar 'n archivo de config'raci:n
concreto y aB'star s's propiedades 3por eBemplo+ s' nKmero de versi:n+
nom>re y aplicaciones asociadas4+ aB'star reglas de sit'aci:n concretas en
el archivo de config'raci:n y+ si es necesario+ eliminar las reglas de
sit'aci:n o el propio archivo de config'raci:n$
Lista de arc1ivos de con<i3uracin
<eleccione el archivo de config'raci:n F'e desea administrar en la lista de
archivos del c'adro de lista$
+ropiedades
*l c'adro de diClogo permite editar las propiedades de 'n archivo de
config'raci:n$ #as propiedades son la parte del archivo de config'raci:n
relacionada con el nom>re+ versi:n y lista de aplicaciones registradas$
!om,re
*ste Crea de edici:n contiene el nom>re del archivo de config'raci:n$
P'ede editarla li>remente para cam>iar el nom>re del archivo$ *l nom>re
no tiene efecto alg'no so>re el f'ncionamiento del archivo ni so>re F'G
aplicaciones lo 'tiliAan$
Versin
*ste Crea de edici:n estC disePada para incl'ir el nKmero de versi:n del
archivo de config'raci:n$ P'ede editar este campo para cam>iar el nKmero
de versi:n$
iar el nom>re y el nKmero de versi:n de la copia de
forma F'e p'eda hacer 'n seg'imiento de cada 'no de los archivos de
config'raci:n$
Mediante el 'so del nKmero de versi:n+ p'ede tener varios archivos de
config'raci:n con el mismo nom>re y aKn asD disting'irlos$
Iota0 el nKmero de versi:n no se act'aliAa a'tomCticamente$ *l
's'ario p'ede cam>iarlo c'ando y como desee$
Aplicaciones re3istradas con este arc1ivo de con<i3uracin
*ste c'adro de lista contiene todas las aplicaciones F'e estCn registradas
con este archivo de config'raci:n$ Cada aplicaci:n F'eda descrita
mediante s' r'ta de acceso al archivo eBec'ta>le$ *l orden de las
aplicaciones F'e fig'ran en este c'adro de lista no afecta al archivo de
config'raci:n elegido$ P'ede 'tiliAar las teclas de flecha =rri>a y =>aBo
para desplaAarse por la lista y elegir la aplicaci:n F'e desee F'itar o c'ya
regla desee editar$
A3re3ar aplicacin
=gregar aplicaci:n permite registrar 'na de las aplicaciones F'e se estGn
eBec'tando con este archivo de config'raci:n$ Para la config'raci:n de la
aplicaci:n+ tam>iGn p'ede hacer esto desde la hoBa de propiedades
Config'raci:n de la aplicaci:n$
+ara a3re3ar una aplicacin?
Presione el >ot:n =gregar aplicaci:n$
*liBa 'na de las aplicaciones en eBec'ci:n en el c'adro <eleccione la
aplicaci:n$
Presione =ceptar$
#a aplicaci:n seleccionada se agregarC a la lista de aplicaciones
registradas para este archivo de config'raci:n$ #a aplicaci:n F'e
eliBa no estarC registrada con ningKn otro archivo de config'raci:n 3si
lo h'>iera4$
Seleccione la aplicacin
<eleccione la aplicaci:n F'e desee registrar con este archivo de
config'raci:n$
Iuitar aplicacin
*l >ot:n T'itar aplicaci:n F'ita la aplicaci:n seleccionada de la lista de
aplicaciones registradas con este archivo de config'raci:n$ #a aplicaci:n
se iniciarC posteriormente 'tiliAando el archivo de config'raci:n
predeterminado$
8liminar arc1ivo de con<i3uracin
=l seleccionar el >ot:n para eliminar se F'itarC el archivo del sistema$ <i
se F'ita el archivo de config'raci:n+ se 'tiliAarC el archivo de config'raci:n
de aplicaci:n predeterminada para tener acceso a la aplicaci:n asociada$
Administracin de la situacin
*n =dministraci:n de la sit'aci:n se p'eden realiAar las mismas tareas
F'e en el elemento de menK M=dministraci:n de la sit'aci:nM$ <in
em>argo+ en M=dministrar archivos de config'raci:nM se p'eden editar las
reglas asociadas con la config'raci:n de la sit'aci:n sin tener F'e estar
MenM la sit'aci:n en ese momento$
89portar
#a e8portaci:n de 'n archivo de config'raci:n es el proceso de copiar el
archivo de config'raci:n desde el directorio de config'raci:n del eF'ipo a
otra '>icaci:n+ normalmente 'n disF'ete$ !ado F'e el nom>re de 'n
archivo de config'raci:n p'ede tener m'y poco F'e ver con el nom>re del
archivo+ de>e 'tiliAar la opci:n *8portar para garantiAar F'e copia el
archivo correcto$
+ara e9portar un arc1ivo de con<i3uracin?
1$ <eleccione el archivo F'e desee e8portar en el c'adro de lista$
2$ Presione el >ot:n *8portar$
-$ *liBa el directorio al F'e desee copiar el archivo+ desde el control de
vistas en Cr>ol$
*l archivo se copiarC$
".1.* Salir de Supernova
MenK =rchivo Z <alir de <'pernova
=sD se cerrarC <'pernova$ %enga en c'enta F'e si lo F'e desea es
minimiAar el panel de control de <'pernova+ de>e presionar la tecla
8SCA+8 $
".2 Visual
MenK 9is'al
*l menK M9is'alM permite gestionar las config'raciones del sistema de
ampliaci:n$
".2.1 Ampliar
MenK 9is'al Z =mpliar
*sta config'raci:n permite activar o desactivar la ampliaci:n$ #a
desactivaci:n de la ampliaci:n no afecta a ning'na de las otras f'nciones
de ampliaci:n como+ por eBemplo+ el cam>iador de colores o las Creas
enganchadas$
+ara activar o desactivar la ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):FI!#@: #8CL. !02.$
o haga clic en el >ot:n de activaci:n y desactivaci:n de
Ampliacin de la >arra de herramientas$
".2.2 /actor
MenK 9is'al Z 7actor
/se esta opci:n para elegir el factor de ampliaci:n$ P'ede elegir 'n factor
de ampliaci:n de entre 28 3do>le del tamaPo normal4 y 08 30 veces el
tamaPo normal4$
%am>iGn se p'eden seleccionar niveles de ampliaci:n decimales+ pero
para ello es necesario activar esta caracterDstica$ Para ha>ilitar la
ampliaci:n decimal+ active la casilla de verificaci:n correspondiente en el
c'adro de diClogo de preferencias vis'ales o en la hoBa de propiedades
9is'al$
".2. 8stilo
MenK 9is'al Z *stilo
Controla el estilo de la ventana ampliada$ #as opciones disponi>les son0
Pantalla completa
9entana fiBa
#'pa
#'pa a'tomCtica
Pantalla dividida a la iAF'ierda
Pantalla dividida s'perior
Pantalla dividida a la derecha
Pantalla dividida inferior
+ara cam,iar entre los modos de ampliacin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F7 #8CL. !02.$
*n todos los modos de ampliaci:n+ la ventana ampliada seg'irC
a'tomCticamente los p'nteros de mo'se y los c'rsores de entrada de
te8to+ y ampliarC la regi:n alrededor de ellos$ %am>iGn seg'irC
a'tomCticamente todas las ventanas+ c'adros de diClogo+ controles de los
c'adros de diClogo+ y menKs emergentes y desplega>les$ *sta f'nci:n de
seg'imiento a'tomCtico llama la atenci:n inmediatamente ante c'alF'ier
n'eva informaci:n F'e apareAca en la pantalla de Windows$
*s posi>le aB'star la posici:n y el tamaPo de diversas ventanas en estos
modos empleando el Modo de modificaci:n de la ampliaci:n$ 3pCgina 1094$
+antalla completa
2odo de pantalla completa
*l modo de pantalla completa oc'pa toda la pantalla con 'na parte
ampliada de la pantalla MrealM de Windows$
2odo de pantalla dividida
*l modo de pantalla dividida divide la pantalla en dos Creas rectang'lares0
'na estC ampliada y la otra no$ *ntre las dos Creas hay 'na lDnea negra$
*l tamaPo relativo de cada Crea p'ede aB'starse con las teclas de acceso
rCpido$
+ara cam,iar el tamaSo del $rea ampliada en el modo de pantalla
dividida?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 4 #8CL. !02.$
= contin'aci:n se a>rirC el modo de modificaci:n de la ampliaci:n$ 3vea
MModo de modificaci:n de la ampliaci:n$M pCgina 1094$ *starC
representado por la lDnea negra F'e separa las regiones ampliadas de las
no ampliadas F'e comienAan a parpadear$ Para cam>iar el tamaPo de la
regi:n ampliada+ 'tilice ahora C:!#@:L ILI0I8@): B'nto con las teclas
de c'rsor$
C'ando haya aB'stado el tamaPo deseado de la regi:n ampliada+ presione
8SCA+8$ = contin'aci:n+ saldrC del modo para modificar la ventana
principal$
+ara despla&arse entre las distintas orientaciones de la divisin?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 1 #8CL. !02.$
#a parte de la pantalla sin ampliar p'ede desplaAarse s:lo en 'na
direcci:n+ segKn la orientaci:n$
+antalla dividida a la i&Cuierda
#a parte ampliada estC a la iAF'ierda de la parte sin ampliar$
+antalla dividida a la derec1a
#a parte ampliada estC a la derecha de la parte sin ampliar$
+antalla dividida superior
#a parte ampliada estC encima de la parte sin ampliar$
+antalla dividida in<erior
#a parte ampliada estC de>aBo de la parte sin ampliar$
:rientacin de la pantalla dividida
#a orientaci:n del modo de pantalla dividida p'ede cam>iarse entre 'na de
c'atro posiciones$ #a selecci:n de la posici:n determina F'G lado de la
pantalla 3s'perior+ inferior+ derecho o iAF'ierdo4 m'estra el Crea ampliada+
con el lado op'esto mostrando el Crea sin ampliar$
#a 'tiliAaci:n de 'na tecla de acceso rCpido permite cam>iar la orientaci:n
mientras tra>aBa$
+ara cam,iar la orientacin de la pantalla dividida?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F1 #8CL. !02.
*sta tecla de acceso rCpido para cam>iar la orientaci:n permite tam>iGn
mover la ventana fiBa por la pantalla+ c'ando se estC en el modo de
ventana$
Ventana 4 lupa
2odo de ventana
*l modo de ventana permite ampliar 'na regi:n de la pantalla real de
Windows+ ig'al F'e lo hace el modo de pantalla completa+ e8cepto F'e la
parte ampliada se enc'entra dentro de 'na ventana peF'ePa estCtica$ #a
ventana p'ede moverse con las teclas de c'rsor$
P'ede cam>iar el tamaPo de esta ventana estCtica en el modo para
modificar la ventana principal y con C:!#@:L ILI0I8@): B'nto con las
teclas de c'rsor$
2odo de lupa
*l modo de l'pa permite ampliar 'na regi:n de la misma forma F'e el
modo de ventana+ e8cepto F'e la ventana ampliada y s' contenido se
m'even$ <im'la casi el mismo efecto F'e tendrDa el 'so de 'na l'pa real
delante de la pantalla$
#ipo de lupa
Con los modos de l'pa o l'pa a'tomCtica tendrC la posi>ilidad de elegir
entre tres mGtodos diferentes para decidir c:mo va a moverse la l'pa por
la pantalla$ P'ede cam>iar estas opciones en el c'adro de diClogo
Config'raci:n adicional 3vea MConfig'raci:n adicional de 9is'alM pCgina
2294$
+roporcional
Coloca la ventana ampliada de la pantalla directamente en proporci:n a la
posici:n del p'ntero del mo'se$
8st$ndar
*sta opci:n moverC la ventana ampliada c'ando el p'ntero o el c'rsor
toF'en el margen de desplaAamiento apropiado$ #a ventana ampliada
deBarC de moverse c'ando toF'e los lados de la pantalla$
Cristal
*ste modo sim'la lo F'e verDa si sit'ara 'na l'pa real por encima del
p'ntero$ #a ventana ampliada se saldrDa por 'n lado de la pantalla
llevCndose tam>iGn con ella el p'ntero del mo'se$ *ste modo es mCs
efectivo c'ando se tiene 'n 100^ de mCrgenes de desplaAamiento 3vea
MC'adro de diClogo 7iBar el marco del mo'seM pCgina 2-24$
Lupa autom$tica
2odo de lupa autom$tica
*l modo de l'pa a'tomCtica f'nciona ig'al F'e el modo de l'pa estCndar+
e8cepto F'e la ventana ampliada adoptarC a'tomCticamente el tamaPo del
foco act'al siempre F'e Gste cam>ie$ iarC+ pero todavDa podrC mover la
ventana ampliada$
".2.4 Con<i3uracin
MenK 9is'al Z Config'raci:n
MConfig'raci:nM a>re 'n s'>menK con alg'nas config'raciones menos
ha>it'ales del sistema de ampliaci:n$
Con<i3uracin adicional de Visual
MenK 9is'al Z Config'raciones Z =dicional
#as opciones del c'adro de diClogo =mpliaci:n permiten controlar gran
parte del sistema de ampliaci:n$ M'chos de los controles de este c'adro
de diClogo se p'eden aB'star directamente con las teclas de acceso rCpido$
%enga en c'enta F'e si ha creado archivos de config'raci:n especDficos de
la aplicaci:n+ la config'raci:n F'e estC editando p'ede F'e no estG en 'so
act'almente$
/actor de ampliacin
*l factor de ampliaci:n p'ede esta>lecerse con el control de rotaci:n de
<actor $ rC dos
controles de rotaci:n F'e permiten aB'star independientemente los factores
de ampliaci:n horiAontal 1ori&ontal y vertical $
iarC al
promedio de los factores horiAontal y vertical$
#ipo de lupa
Con los modos de l'pa o l'pa a'tomCtica tendrC la posi>ilidad de elegir
entre tres mGtodos diferentes para decidir c:mo va a moverse la l'pa por
la pantalla$ P'ede cam>iar estas opciones en el c'adro de diClogo
Config'raci:n adicional 3vea MConfig'raci:n adicional de 9is'alM pCgina
2294$
+roporcional
Coloca la ventana ampliada de la pantalla directamente en proporci:n a la
posici:n del p'ntero del mo'se$
8st$ndar
*sta opci:n moverC la ventana ampliada c'ando el p'ntero o el c'rsor
toF'en el margen de desplaAamiento apropiado$ #a ventana ampliada
deBarC de moverse c'ando toF'e los lados de la pantalla$
Cristal
*ste modo sim'la lo F'e verDa si sit'ara 'na l'pa real por encima del
p'ntero$ #a ventana ampliada se saldrDa por 'n lado de la pantalla
llevCndose tam>iGn con ella el p'ntero del mo'se$ *ste modo es mCs
efectivo c'ando se tiene 'n 100^ de mCrgenes de desplaAamiento 3vea
MC'adro de diClogo 7iBar el marco del mo'seM pCgina 2-24$
Li,erar los m$r3enes
erar los mCrgenes estC activada+ se mantendrC la distancia del
margen del c'rsor o del p'ntero+ c'alF'iera F'e sea la distancia a la F'e
se enc'entre el p'ntero del lado del escritorio de Windows$ *sto significa
F'e+ a medida F'e se desplace hacia el >orde del escritorio de Windows+
verC F'e el >orde de la pantalla original se estC apro8imando al p'ntero+ y
no F'e el p'ntero se m'eve de repente hacia el lado de la pantalla$ #as
Creas f'era del escritorio tienen el color de >orde especificado$
*l tamaPo de los mCrgenes es el mismo F'e la distancia del marco del
mo'se$ loF'eado en el centro de la pantalla a'n c'ando estG en el >orde del
escritorio$
Iota0 si la casilla de verificaci:n MPermanecer en la pantallaM del c'adro de
diClogo <eg'imiento estC activada+ la li>eraci:n de los mCrgenes no se
prod'cirC hasta F'e el mo'se haya salido de la ventana act'al$ *sto no
serC posi>le si la ventana act'al estC ma8imiAada o si oc'pa la pantalla
3como el escritorio4$ *n estos casos+ los mCrgenes n'nca se li>erarCn$
2ostrar las $reas en3anc1adas
*sta casilla de verificaci:n controla la vis'aliAaci:n de las Creas
enganchadas$ %am>iGn p'ede activar o desactivar las Creas enganchadas
con 'na tecla de acceso rCpido$
+ara activar o desactivar las $reas en3anc1adas?
Presione C:!#@:L ILI0I8@):F #8CL. !02.
Cons'lte el apartado Ereas enganchadas 3pCgina 1054 para o>tener mCs
informaci:n$
Suavi&ado de im$3enes
por los pD8eles c'adrados originales F'e se hacen mCs grandes$ Con 'na
tecla de acceso rCpido tam>iGn se p'ede activar y desactivar el s'aviAado
de imCgenes$
+ara activar o desactivar el suavi&ado de im$3enes?
#amaSo del ,orde
*sta >arra de seg'imiento permite esta>lecer el grosor del >orde F'e
rodea las ventanas enganchadas+ l'pas y entre las Creas ampliada y sin
ampliar en el modo de pantalla dividida$ *l tamaPo del >orde p'ede
esta>lecerse con 'n valor entre cero y 20 pD8eles$ orde
menor de 8 pD8eles+ el >orde a'mentarC a'tomCticamente mientras estC en
el modo de modificaci:n de la ampliaci:n 3vea MModo de modificaci:n de la
ampliaci:n$M pCgina 1094 para F'e p'eda ver el o>Beto F'e estC
modificando$
*l tamaPo del >orde afecta a todo$ Io p'ede ha>er tamaPos de >orde
diferentes para distintos o>Betos$
Color del ,orde
#a config'raci:n del color del >orde determina el color adoptado para el
>orde F'e rodea las Creas enganchadas+ ventanas+ l'pas+ Creas ampliadas
2-0 *str'ct'ra de menKs de <'pernova
y sin ampliar en el modo de pantalla dividida y el color de li>eraci:n de los
mCrgenes$
Iota0 esta config'raci:n del color aparecerC invertida si estC
activada Q?nvertir el >rilloR$ <i desea 'n color osc'ro+ p'ede
seleccionar 'n color claro F'e+ a s' veA+ serC el enfoF'e correcto$
Cuadro de di$lo3o Se3uimiento
MenK 9is'al Z Config'raci:n Z <eg'imiento
#as opciones del c'adro de diClogo <eg'imiento permiten controlar c:mo
la ampliaci:n realiAa el seg'imiento de lo F'e se hace con el mo'se o con
el teclado$
Se3uir el mouse
#a casilla de verificaci:n Se3uir el mouse permite controlar si la aplicaci:n
de acceso sig'e al p'ntero del mo'se o no$ #a ventana se desplaAarC
siempre F'e el mo'se se m'eva mCs allC del marco del mouse$ #a
distancia F'e se m'eve normalmente serC la s'ficiente para F'e el mo'se
termine en el >orde o margen de la pantalla$ <in em>argo+ esta distancia
p'ede a'mentarse con la opci:n <altar del c'adro de diClogo Motor de
ampliaci:n 3vea MMotor de vDdeoM pCgina -0-4 $
Iormalmente tendrC siempre activada la casilla de verificaci:n <eg'ir el
mo'se$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova 2-1
Para aB'star el marco del mo'se+ presione el >ot:n marco del mouse $
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo 7iBar el marco del mo'se 3pCgina
2-24$
2ouse en pantalla
*sta opci:n controla F'G s'cede si ha estado 'sando el teclado y en la
pantalla se m'estra act'almente 'n Crea de pantalla aleBada del p'ntero
del mo'se$
le+ el p'ntero se sitKa en el centro
de la pantalla+ sin mover esta$
2$ le+ pero se enc'entra dentro del
marco+ se v'elve a sit'ar con el menor movimiento posi>le+ de forma
F'e deBe de estar dentro del marco$
<i esta casilla de verificaci:n no estC activada+ la pantalla saltarC para
mostrar el Crea en F'e se enc'entra el p'ntero del mo'se+ nada mCs
mover el mo'se$
+ermanecer en la pantalla
<i esta casilla de verificaci:n estC activada+ se crean lDmites artificiales
para el mo'se alrededor de la ventana seleccionada act'almente$ *sto
s'pone 'na restricci:n al p'ntero del mo'se para F'e la pantalla no se
salga fCcilmente de la ventana act'al$ *stos lDmites se F'itan si m'eve el
p'ntero mCs allC del >orde de la ventana$ 3Para ver el efecto+ compr'G>elo
'sted mismo4$
Se3uir la intercalacin
#a casilla de verificaci:n Se3uir la intercalacin permite controlar si la
ampliaci:n sig'e las intercalaciones dentro de las Creas de edici:n o no$ orde
de la pantalla4 p'ede esta>lecerse en el c'adro de diClogo Marco
intercalaci:n mediante el >ot:n 2arco de intercalacin $
*l apartado 7iBar el marco del mo'se 3vea MC'adro de diClogo 7iBar el
marco del mo'seM pCgina 2-24 contiene informaci:n so>re los marcos y
c:mo crearlos$
Se3uir los men's
les$ le+ la pantalla se
moverC horiAontalmente para F'e se m'estre todo el menK$
Se3uir los controles
*sta casilla de verificaci:n permite controlar si la ampliaci:n sig'e o no los
controles dentro de c'adros de diClogo$ *sta acci:n se aplica a c'alF'ier
tipo de control+ e8cepto a intercalaciones y resaltes en menKs 3donde el
seg'imiento se controla por separado4$
Se3uir las ventanas
<i esta casilla estC activada+ la pantalla se moverC para mostrar c'alF'ier
ventana n'eva creada o F'e se haga activa$ #a n'eva ventana podrDa
aparecer centrada si la casilla Centrado estC activada$
Centrado
e4$
le
para F'e el o>Beto sea visi>le por completo$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova 2--
Cuadro de di$lo3o /i-ar el marco del mouse
/n marco de seg'imiento estC formado por c'atro mCrgenes de
desplaAamiento en las partes s'perior+ inferior+ iAF'ierda y derecha de
c'alF'ier Crea ampliada$ *stos c'atro mCrgenes se conocen en conB'nto
como marco de seg'imiento 3o marco+ para a>reviar4$
%an pronto como el p'ntero del mo'se se m'eva al marco del mo'se 3o el
c'rsor de entrada de te8to se m'eva al marco del c'rsor4 la pantalla se
desplaAarC en la direcci:n apropiada$
*l c'adro de diClogo 7iBar el marco del mo'se permite definir 'n marco de
seg'imiento$ P'ede cam>iar los mCrgenes individ'ales del marco
mediante los controles desliAantes individ'ales o 'no de los >otones
MPeF'ePoM+ MMedianoM o MHrandeM$ *stos >otones tienen valores
preesta>lecidos para los mCrgenes de desplaAamiento$ C'anto mCs alto
sea el valor+ mCs amplio serC el margen de desplaAamiento$
stante+ esto no es del todo
cierto para los modos de l'pa+ l'pa a'tomCtica y pantalla completa+ y las
Creas enganchadas$
".2.( Vista de lneas
MenK 9is'al Z 9ista de lDneas
*l modo de vista de lDneas le permite ver la ventana activa act'al como si
f'era 'na sola lDnea F'e se moviera por la pantalla$
*l c'adro de diClogo de vista de lDneas contiene todas las opciones de
config'raci:n para este modo$ <on las opciones de tamaPo del te8to+
modo+ color y la posici:n vertical del te8to de desplaAamiento$
#amaSo
*l factor de ampliaci:n p'ede esta>lecerse con el control de rotaci:n de
<actor $ rC dos controles de
rotaci:n F'e permiten aB'star independientemente los factores de
ampliaci:n 1ori&ontal y vertical $
iarC al
promedio de los factores horiAontal y vertical$
#os caracteres %r'e %ype siempre se m'estran con la relaci:n de aspecto
correcta+ de modo F'e si (loF'ear aspecto estC desactivada y estC en el
modo %r'e %ype+ s' tamaPo estarC >asado Knicamente en el control de
rotaci:n vertical$ Io o>stante+ am>os factores horiAontal y vertical se
'tiliAan para c'alF'ier grCfico incr'stado F'e se enc'entre entre los
caracteres %r'e %ype$
P'ede modificar el factor de ampliaci:n mientras estC en el modo de vista
de lDneas con las mismas teclas F'e 'tiliAarDa en el modo real$
2odo
#os controles de opci:n de modo permiten elegir el mGtodo F'e el modo
de vista de lDneas 'tiliAa para di>'Bar te8to$
*n el modo %r'e %ype se v'elve a di>'Bar todo el te8to con 'n tamaPo mCs
grande y con 'na f'ente %r'e %ype$ *sto darC como res'ltado 'na pantalla
m'cho mCs fCcil de leer+ y tam>iGn p'ede elegir reemplaAar las f'entes
originales de la pantalla por otras de s' elecci:n$
*n el modo de mapa de >its+ las lDneas de te8to se amplDan e8actamente
ig'al F'e c'ando no se estC en el modo de vista de lDneas$ *ste modo
mostrarC e8actamente lo F'e estC en la pantalla+ en el caso de F'e haya
elegido 'na f'ente de s'stit'ci:n F'e no tenga alg'nos de los caracteres
de la pantalla$
/uente
C'ando estG en el modo %r'e %ype+ p'ede elegir entre 'tiliAar las f'entes
de la pantalla originales o s'stit'ir todas las f'entes del te8to por 'na
f'ente de s' elecci:n$
*liBa la opci:n F'e desea en los controles de opci:n$
Iota0 alg'nas f'entes de la pantalla 3conocidas como f'entes de mapa de
>its4 se convertirCn a'tomCticamente en s' eF'ivalente mCs pr:8imo de
f'ente %r'e %ype porF'e no se p'eden a'mentar correctamente$
*n los otros controles de este gr'po p'ede elegir la f'ente y el estilo
personaliAados 3negrita o c'rsiva4$
!om,re de la <uente
le la f'ente
F'e desea 'tiliAar$
!e3rita
*sta casilla de verificaci:n permite F'e la f'ente personaliAada para el
modo de vista de lDneas tenga el estilo de ne3rita$
2- *str'ct'ra de menKs de <'pernova
Cursiva
*sta casilla de verificaci:n aplica a la f'ente personaliAada 'n estilo de
cursiva $
Color
<i estC en el modo %r'e %ype+ p'ede elegir entre 'tiliAar los colores de la
pantalla originales o ver todo el te8to con s's propios colores de primer
plano y de fondo personaliAados$
*liBa la opci:n F'e desea en los controles de opci:n$
*sta opci:n de color p'ede modificarse con independencia de si ha
elegido f'entes personaliAadas o f'entes originales$
*n los dos c'adros de lista desplega>les de este gr'po p'ede esta>lecer
los colores de primer plano y de fondo de s' elecci:n$ &ay 1 colores para
elegir$
2arcadores de salto de columna
*sta casilla de verificaci:n controla si se m'estran los marcadores de salto
de col'mna entre las lDneas fDsicas$ *sto s:lo tiene efecto si se enc'entra
en el modo de col'mna c'ando inicia el modo de vista de lDneas$
2arcadores de p$rra<o
*sta casilla de verificaci:n controla si se m'estran marcadores de pCrrafo
al final de cada pCrrafo c'ando se estC en el modo de col'mna o al final de
cada lDnea en el modo de fila$
:,-etos 3r$<icos
*sta opci:n controla si el modo de vista de lDneas incl'ye o>Betos grCficos
en la pantalla de desplaAamiento$ Betos grCficos 3por eBemplo+ 'na casilla de verificaci:n o 'n
icono4 si estCn en la misma ventana F'e el te8to$
+osicin vertical
Con este gr'po de >otones de opci:n se determina la posici:n a la F'e se
desplaAarC el te8to en el modo de vista de lDneas$ #as posiciones
verticales son0 arri>a+ centro o a>aBo$
Suavi&ado de im$3enes
por los pD8eles c'adrados originales F'e se hacen mCs grandes$
*n el modo de vista de lDneas+ el s'aviAado de imCgenes s:lo se aplica a
grCficos o te8to en el modo de mapa de >its$ Io se aplica al te8to %r'e
%ype$
".2." Cam,iador de colores
MenK 9is'al Z Cam>iador de colores
*sta config'raci:n activa y desactiva el cam>iador de colores$ *l
cam>iador de colores permite aB'star los colores de la pantalla$
".2.7 Com,inacin de colores
MenK 9is'al Z Com>inaci:n de colores
/tilDcela para seleccionar 'na com>inaci:n de colores para el cam>iador
de colores$ P'ede elegir 'na de las com>inaciones de colores predefinidas
o 'na personaliAada$ /tilice MConfig'rar$$$M para modificar la com>inaci:n
de colores$
Con<i3urar
MenK 9is'al Z Com>inaci:n de colores Z Config'rar
*l cam>iador de colores permite elegir la com>inaci:n de colores F'e
meBor convenga o crear 'na config'raci:n de color personaliAada$ P'ede
aplicar color a toda la pantalla o s'stit'ir colores molestos por s's
preferidos$
Invertir el ,rillo
*sta casilla de verificaci:n cam>ia el aspecto de la pantalla osc'ro so>re
claro estCndar a 'n modo de claro so>re osc'ro invertido+ F'e alg'nos
's'arios p'eden encontrar mCs agrada>le$ %enga en c'enta F'e esta
config'raci:n no modifica ning'no de los colores o la sat'raci:n+ s:lo
afecta al >rilloO por eBemplo+ el verde claro cam>ia a verde osc'ro$
Cl$sicoN matices 4 sustitucin de color
*stos controles determinan la config'raci:n de color disponi>le F'e se
indica a contin'aci:n$ /na config'raci:n clCsica proporciona acceso a los
controles de color estCndar$ #as opciones de matiA+ matiA d'al y matiA
ag'do permiten aplicar 'n nivel de matiA de color a la pantalla+ mientras
F'e la opci:n de s'stit'ci:n de color facilita el intercam>io de colores
especDficos$
.arras de se3uimiento del color
Cada 'na de estas >arras de seg'imiento modifica 'no de los valores de
color aB'sta>les$ 7'ncionan de manera similar a los mandos de 'na
televisi:n$
Contraste
(rillo
Color0 cantidad total de color de la pantalla$
=B'ste de color0 cam>ia los colores sin aB'star el >rillo$
Iivel0 la sat'raci:n de color 3s:lo disponi>le con las opciones de
matiA4$
!eslice cada >arra hasta F'e o>tenga los valores preferidos$ Para ver los
res'ltados inmediatamente+ F'iACs necesite activar M9ista previa de
config'raci:n de color M mCs a>aBo$
2atices de color
*l color o colores seleccionados para el efecto de matiA aplican 'na capa
de color a los colores de la pantalla$
Sustituir color desde
=l realiAar 'na s'stit'ci:n de color+ la lista M!esdeM selecciona el color
desde el F'e se desea cam>iar$ *l cam>io de color se aplica a toda la
pantalla$
Sustituir color 1asta
*l color seleccionado en la lista &asta s'stit'irC al color especificado en la
lista !esde$ *l cam>io de color se aplica a toda la pantalla$
.otn 8sta,lecer la con<i3uracin predeterminada
*ste >ot:n resta>lece la config'raci:n de color a los valores
predeterminados de la aplicaci:n de !olphin$
Vista previa de con<i3uracin
*n este c'adro de diClogo se modifica la config'raci:n de color del archivo
de config'raci:n de la aplicaci:n en la F'e se encontra>a originalmente
c'ando a>ri: el Panel de control$ P'ede ser 'n archivo de config'raci:n
diferente al F'e 'tiliAa el propio Panel de control$ Por lo tanto+ al cam>iar
esta config'raci:n+ p'ede F'e Gsta no tenga 'n efecto inmediato$ /na
manera de compro>ar la config'raci:n es presionar =#%1%a> para volver a
la aplicaci:n$ "tra manera es activar la casilla de veri<icacin Vista
previa de con<i3uracin de color en este di$lo3o $ C'ando estC
activada la casilla+ la config'raci:n de color de este c'adro de diClogo
reemplaAarC a c'alF'ier otra config'raci:n en el archivo de config'raci:n
act'al y podrC ver los efectos de los cam>ios en tiempo real$
".2.* @esaltar <oco
MenK 9is'al Z ,esaltar foco
#a f'nci:n M,esaltar focoM permite resaltar la posici:n act'al del foco$
P'ede elegir distintos tipos y colores de resaltado para cada tipo de foco$
".2.% Danc1os
MenK 9is'al Z Hanchos
Hanchos ofrece 'n s'>menK con elementos relacionados con la
presentaci:n y administraci:n de las Creas enganchadas$
#as Creas enganchadas son 'na forma de tener 'n Crea concreta de la
pantalla siempre a la vista en 'na ventana ampliada fiBa$ Por eBemplo+ le
p'ede interesar ver siempre la lDnea de estado del procesador de te8tos+
para sa>er en F'e pCgina+ lDnea y col'mna se enc'entra$
Cada Crea enganchada f'nciona e8actamente ig'al F'e las ventanas
ampliadas normales+ salvo F'e+ de manera predeterminada+ no se m'eve
ni sig'e el mo'se ni el foco$
Cons'lte Ereas enganchadas 3pCgina 1054 para o>tener mCs informaci:n$
Visi,le
MenK 9is'al Z Hanchos Z 9isi>le
Con esta opci:n se controla si las Creas enganchadas se m'estran o no$
%am>iGn p'ede activar y desactivar las Creas enganchadas mediante 'na
tecla de acceso rCpido$
+ara activar o desactivar las $reas en3anc1adas?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F #8CL !02
8ditar 3anc1os
MenK 9is'al Z Hanchos Z *ditar ganchos
*ste elemento de menK proporciona acceso al c'adro de diClogo M*ditar
ganchosM$ *n este c'adro de diClogo+ p'ede crear n'evas Creas
enganchadas+ y eliminar las e8istentes o editarlas$
".2.10 +re<erencias
MenK 9is'al Z Preferencias
*l c'adro de diClogo Preferencias de ampliaci:n contiene varias opciones
del sistema de ampliaci:n F'e no dependen de la aplicaci:n$
2odo de visin 3lo,al
#os dos >otones de opci:n permiten elegir c:mo se va a mostrar el modo
de visi:n glo>al$
?nvertir el Crea0 el Crea F'e indica el modo de visi:n glo>al se invierte+
el resto de la pantalla se m'estra de la forma ha>it'al$
?nvertir el fondo0 es lo contrario a invertir el Crea$ *l Crea de visi:n
glo>al se m'estra normal mientras F'e el resto de la pantalla estC
invertida$
2odo interactivo
#a casilla de verificaci:n Modo interactivo permite controlar si el modo de
visi:n glo>al f'nciona de forma interactiva o no$
C'ando estC activado el modo interactivo y se presiona la tecla de acceso
rCpido para iniciar el modo de visi:n glo>al+ permanecerC en este modo
hasta F'e v'elva a presionar la tecla de acceso rCpido$
C'ando esta opci:n estC desactivada+ permanecerC en el modo de visi:n
glo>al s:lo mientras mantenga presionada la tecla de acceso rCpido del
modo de visi:n glo>al$
Ampliar cuando estA ocupado
*sta opci:n permite cam>iar la manera en F'e se act'aliAa la pantalla
c'ando estC activada la ampliaci:n$ P'esto F'e cam>iar 'na ventana
p'ede ca'sar miles de operaciones individ'ales de di>'Bo de la pantalla+ el
ampliador de !olphin espera normalmente hasta F'e la aplicaci:n haya
terminado y+ a contin'aci:n+ act'aliAa la pantalla de 'na sola veA$ #a
opci:n =mpliar c'ando estG oc'pado harC F'e la pantalla se act'alice
desp'Gs de cada operaci:n de di>'Bo$ *sto s'ele ser mCs lento+ pero
permite 'tiliAar algKn programa F'e tenga animaci:n de alta velocidadO por
eBemplo+ alg'nos B'egos F'e+ de lo contrario+ se act'aliAarDan con
demasiada poca frec'encia$
*sta opci:n s:lo estC disponi>le en Windows I%;2000;@P$
Ampliacin de la pantalla de inicio de sesin
Con esta casilla de verificaci:n se ha>ilita la ampliaci:n en la pantalla de
inicio de sesi:n de Windows$
*sta opci:n s:lo estC disponi>le en Windows I%+ 2000 y @P$ Io es
compati>le con !olphin Pen$
@esaltar la conmutacin de teclas de acceso r$pido
#a opci:n de resaltar la conm'taci:n de teclas de acceso rCpido determina
la acci:n F'e se lleva a ca>o c'ando la opci:n Mostrar del c'adro de
diClogo ,esaltado de foco estC esta>lecida en presionar 'na tecla$
<i no estC activada la opci:n de resaltar la conm'taci:n de teclas de
acceso rCpido+ el foco s:lo se resaltarC mientras la tecla de acceso rCpido
estG presionada$ Por otro lado+ si estC activada+ al presionar la tecla de
acceso rCpido se activarC y desactivarC el resaltado de foco$
Ampliacin decimal
#a ampliaci:n decimal se p'ede activar en el c'adro de diClogo de
preferencias o mediante la casilla de verificaci:n M=mpliaci:n decimalM de
la hoBa de propiedades vis'ales del panel de control de <'pernova$
controlan el nivel de ampliaci:n$ *stos factores se han elegido de forma
F'e el a'mento es e8ponencial+ y cada nivel es apro8imadamente 1+1-
veces el anterior$
#a ampliaci:n decimal no estC disponi>le en el sDm>olo del sistema ni en el
modo de vista de lDneas$
Iota0 iarC nada
inmediatamente$ *l factor cam>iarC al factor lineal mCs cercano
Knicamente desp'Gs del sig'iente aB'ste de la ampliaci:n$
#a ampliaci:n decimal s:lo estC disponi>le en los modos de colores de 15+
1+ 22 y -2 >its$ I" estC disponi>le en el modo de 25 colores$
#a config'raci:n recomendada es la de colores de 1 >its+ porF'e
proporciona el meBor rendimiento$ 7'ncionarC en todos los sistemas
operativos+ si >ien serC mCs lento en Windows 98 y M* F'e en Windows
I%2+ 2000 y @P$
servan pro>lemas de rendimiento+ la activaci:n de la casilla de
verificaci:n M,CpidoM harC F'e se 'tilice 'n mGtodo algo mCs rCpido para
proporcionar la ampliaci:n digital$ Como contrapartida+ la selecci:n de
esta opci:n p'ede provocar 'na pGrdida de claridad$ <i no se advierte
ning'na diferencia de rendimiento+ s'gerimos F'e se active la ampliaci:n
decimal rCpida$
<i selecciona MCorrecci:n de gammaM+ podrC modificar el cClc'lo de los
pD8eles intermedios 3donde se tiene F'e calc'lar 'na media ponderada de
dos o mCs pD8eles4 para compensar el tiempo de resp'esta no lineal de la
pantalla$
<e de>e 'sar la correcci:n de gamma para garantiAar F'e los colores se
m'estran correctamente$ %am>iGn p'ede meBorar la claridad en
com>inaciones de colores+ por eBemplo+ te8to en verde so>re 'n fondo
morado$
#a mayorDa de las pantallas se enc'entran hacia la mitad de la >arra de
seg'imiento+ mientras F'e los portCtiles s'elen estar mCs a la derecha$
M'eva el control desliAante hasta F'e enc'entre el valor :ptimo$
Iota0 #a correcci:n de gamma 'sa mCs tiempo de la CP/+ por lo
F'e serC algo mCs lenta$
". Vo&
MenK 9oA
*l menK M9oAM permite administrar la config'raci:n de voA$
"..1 Activar
MenK 9oA Z =ctivar
=ctivar y desactivar la voA *sto se p'ede hacer tam>iGn con la sig'iente
tecla de acceso rCpido0
+ara activar o desactivar la vo&?
"..2 #eclado
MenK 9oA Z %eclado
ido ningKn cam>io en pantalla$
<e oirC en s' l'gar el sistema de eco del teclado$ *sto se conoce como
eco de tecla para a>reviar$
*l sistema de eco de tecla descri>e las teclas presionadas$ Io tiene nada
F'e ver con lo F'e tiene l'gar en la aplicaci:n como res'ltado de presionar
las teclas$ *l eco de tecla s:lo se prod'cirC si presiona 'na tecla y no
oc'rre nada en la aplicaci:n$
P'esto F'e el eco de tecla descri>e las p'lsaciones reales de teclas+ lo
F'e se oirC no estarC relacionado con ning'na f'nci:n de la aplicaci:n$
Por eBemplo+ si presiona la tecla 7lecha =>aBo+ oc'rrirC 'na de estas dos
cosas0
aBo en la pantalla+ leerC la lDnea$
aBoM$
*l eco de tecla se controla con las opciones del c'adro de diClogo *co del
teclado$
*l eco de tecla constit'ye 'na >'ena manera de determinar F'e al
presionar 'na tecla no ha oc'rrido nada$ *sto s'ele s'ceder si desplaAa el
c'rsor al final de 'n c'adro de lista o Crea de edici:n$ #os sig'ientes
desplaAamientos del c'rsor no tendrCn ningKn efecto$ =lg'nas veces la
aplicaci:n emitirC 'n sonido o pitido para indicar F'e ha presionado 'na
tecla incorrecta$
Iota0 el eco de tecla no se prod'ce inmediatamente$ P'ede ha>er
'n peF'ePo retraso desde F'e presiona la tecla hasta F'e se oye la
voA$ *sto se de>e a F'e el lector de pantalla estC esperando a ver si
la aplicaci:n hace algo o no$
Vo& de teclado
*l 's'ario p'ede decidir F'e se an'ncie siempre la p'lsaci:n de
determinadas teclas al cam>iar del modo a'tomCtico al man'al con las
opciones$ *n el modo a'tomCtico se oirCn las teclas presionadas si no
prod'cen ningKn cam>io en la pantalla 3porF'e la aplicaci:n las haya
omitido4$ *n el modo man'al p'ede elegir las teclas F'e desea esc'char
siempre$ *sto serC prioritario so>re lo F'e se an'ncie en relaci:n a
c'alF'ier cam>io F'e se prod'Aca en la pantalla$
8co de tecla autom$tico
#a casilla de verificaci:n *co de tecla a'tomCtico esta>lece el sistema de
voA del teclado en modo a'tomCtico$ <e an'nciarC c'alF'ier tecla si+ al
presionarla+ no se prod'ce ningKn cam>io relevante en la pantalla$
8co de tecla seleccionado
*stas casillas de verificaci:n config'ran la voA del teclado man'al$ *co de
tecla a'tomCtico de>e estar desactivado para F'e estos controles estGn
disponi>les$
Cada casilla activa el eco de tecla para 'na tecla especDfica o gr'po de
teclas fDsicas$ Por lo tanto+ p'ede elegir de manera selectiva las teclas del
teclado F'e se oirCn y las F'e no$
#os gr'pos de teclas del teclado son los sig'ientes0
#eclas de despla&amiento? - teclas de c'rsor+ ?nicio+ 7in+ ,e PCg y =v
PCg$
#eclas de <uncin? - fila s'perior de teclas de f'nci:n+ normalmente de 71
a 712$
#eclas al<anumAricas? - todas las teclas estCndar F'e se 'tiliAan para
escri>ir caracteres en 'n doc'mento$
Ctrl/Alt con teclas al<anumAricas? - c'alF'ier com>inaci:n de Control o
=lt y 'na tecla alfan'mGrica$
Insert/Supr/@etroceso? - c'alF'iera de las teclas descritas$
#a,$ 8!#@A@$ .arra espaciadora$ 8scape - teclas individ'ales F'e se
p'eden esta>lecer de forma independiente$
#eclas de conmutacin/,loCueo? - teclas (loF I'm+ (loF !espl y (loF
MayKs$
#eclas de modi<icacin - c'alF'ier tecla Ctrl+ MayKs o =lt F'e se presiona
sola 3sin otra tecla4$
".. Ver,osidad
MenK 9oA Z 9er>osidad
MenK (raille Z 9er>osidad
*liBa el nivel de ver>osidad de (raille o de voA$ #a config'raci:n de
ver>osidad controla la cantidad de informaci:n F'e proporciona <'pernova
y c:mo lo hace$
#as opciones son0
MDnima
(aBa
Media
=lta
Predeterminada
iarC la sit'aci:n
act'al$ MPredeterminadaM es la config'raci:n de ver>osidad seleccionada
en la act'alidad como valor predeterminado glo>al$
"..4 Activar marcadores de monitor
MenK 9oA Z =ctivar marcadores de monitor
=ctiva y desactiva todos los marcadores de monitor
#a implementaci:n y finalidad de los marcadores de monitor vienen
determinadas por el a'tor del mapa$ e estar doc'mentado en las Iotas de la
aplicaci:n$ <i se selecciona M=ctivar marcadores de monitorM+ se
determinarC si los marcadores de monitor estCn activos en la sit'aci:n en
c'esti:n$
"..( 8stilo
MenK de voA Z *stilo
*l c'adro de diClogo de estilos de voA se 'sa para personaliAar la
informaci:n de voA F'e se o>tiene en distintas Creas de la pantalla$ #a
config'raci:n de voA contiene aspectos como p'nt'aci:n+ an'ncio de
atri>'tos de f'ente 3en f'nci:n del prod'cto de acceso4 y lect'ra en voA
alta de los nKmeros$
P'ede controlar los estilos de voA para las Creas y modos de voA
sig'ientes0
Greas de edicin - c'alF'ier control con 'n c'rsor en haA
destellante$
Greas de peticin - c'alF'ier otro te8to F'e no estG en Creas de
edici:n o menKs$
2en's - c'alF'ier menK emergente o desplega>le$
Lectura de documentos - define el estilo de voA del doc'mento en
modo de lect'ra$
/oco virtual - define el estilo de voA en modo de foco virt'al$
!ivel de puntuacin
*n este c'adro de lista p'ede seleccionar diferentes niveles de
p'nt'aci:n$ *l nivel de p'nt'aci:n se aplica a la voA normal+ como
res'ltado de 'n cam>io en la pantalla o de 'na tecla de acceso rCpido$
<eleccione el nivel de p'nt'aci:n en la lista$ Con cada a'mento en
p'nt'aci:n hay mCs caracteres para deletrear$
Anuncio de n'meros
#os nKmeros se p'eden an'nciar como dDgitos+ pares de dDgitos o
pala>ras$ P'ede seleccionar el tipo de an'ncio F'e desea desde el gr'po
M=n'ncio de nKmerosM de las propiedades del estilo de voA$
*n los nKmeros an'nciados mediante dDgitos+ cada nKmero se an'ncia por
separado+ por eBemplo+ 'n dos tres$ *n los nKmeros an'nciados mediante
pala>ras+ se lee el valor n'mGrico+ por eBemplo+ ciento veintitrGs$
*n los nKmeros an'nciados por pares+ el valor n'mGrico se divide en 'na
serie de nKmero de dDgitos$ [sta p'ede ser la forma ha>it'al de leer los
nKmeros en ciertas sit'aciones$ #a lect'ra de los nKmeros de dos en dos
se 'sa a men'do para los nKmeros de telGfono y las fechas$ Por eBemplo+
el aPo 198 se pron'nciarC Qdiecin'eve ochenta y seisR si se 'sa la
config'raci:n de lect'ra de nKmeros de dos en dos$
Anunciar
#as casillas de verificaci:n del gr'po =n'nciar activan el an'ncio de los
atri>'tos de lDnea y carCcter correspondientes$
#os atri>'tos de carCcter se an'ncian segKn el carCcter mostrado en
pantalla 3en el doc'mento4$ Io se an'ncian caracteres segKn el estado de
'na >arra de herramientas del procesador de te8tos F'e m'estra
realmente c'Cl serDa el estilo del sig'iente carCcter escrito$ Mientras se
desplaAa con el c'rsor a la iAF'ierda y a la derecha+ carCcter a carCcter+ el
an'ncio de atri>'tos depende del estilo de cada carCcter so>re el F'e se
sitKa el c'rsor$
%enga en c'enta F'e ciertos atri>'tos de carCcter s:lo estCn disponi>les
en alg'nas sit'acionesO por eBemplo+ alg'nos atri>'tos s:lo son vClidos
para doc'mentos de Microsoft Word o para pCginas &%M#$
".." 8co de caracteres
MenK 9oA Z *co de caracteres
Controla c'Cnto y F'G se an'ncia c'ando se estC escri>iendo te8to en 'n
doc'mento$ &ay 2 opciones F'e determinan MF'G oc'rre c'andoM+ a
medida F'e se escri>e0
Caracteres? se an'ncia cada carCcter$
+ala,ras? se an'ncia cada pala>ra$
Caracteres 4 pala,ras? se an'ncia cada carCcter y cada pala>ra$
!in3uno? no se an'ncia nada$
"..7 Con<i3uracin del documento
9oA Z Config'raci:n del doc'mento
*l elemento MConfig'raci:n del doc'mentoM proporciona acceso a 'n
s'>menK en el F'e se en'meran Creas del modelo de o>Betos de
doc'mento 3!"M4+ F'e p'eden tener opciones de config'raci:n
avanAadas$ *stos aB'stes se p'eden esta>lecer para la aplicaci:n a travGs
de los archivos de config'raci:n de la aplicaci:n$
Iota0 *sta config'raci:n es especDfica de Creas de !"M y no se
aplicarCn en otras Creas+ ni tampoco se 'sa 'n archivo de mapas
F'e no sea de !"M$
Internet 89plorer
9oA Z Config'raci:n del doc'mento Z ?nternet *8plorer
*l elemento M?nternet *8plorerM proporciona acceso a las opciones de
config'raci:n avanAadas de !"M para Creas de hiperte8to F'e 'tiliAan
!"M+ por eBemplo+ ?nternet *8plorer a travGs del mapa de !"M activado$
#as opciones permiten controlar la salida al cargarse la pCgina+ la
e8pansi:n de las a>reviat'ras y los acr:nimos+ la desactivaci:n de la
act'aliAaci:n de la pCgina y de =ctive @+ y el an'ncio de diversos
elementos de hiperte8to$
Deneral
9oA Z Config'raci:n del doc'mento Z Heneral
*l elemento MHeneralM proporciona acceso a las opciones de config'raci:n
avanAadas de !"M F'e se p'eden 'sar en todas las Creas activadas de
!"M generales$
"..* Lectura de documentos me-orada
9oA Z #ect'ra de doc'mentos meBorada
<i activa M#ect'ra de doc'mentos meBoradaM la f'nci:n de lect'ra de
doc'mentos estCndar se complementarC con 'na ventana ampliada en
F'e se m'estra el te8to leDdo$ <e mostrarC como te8to en movimiento sin
saltos de lDnea$
#a pala>ra F'e se estC leyendo act'almente aparece en el centro de la
ventana ampliada$ Cada veA F'e se lea 'na pala>ra+ se act'aliAarC la
lDnea para mostrar la pala>ra sig'iente en el centro de la ventana
ampliada$
*l resto de la pantalla se m'estra sin ampliar$
#a lect'ra de doc'mentos meBorada se p'ede activar0
seleccionando el elemento de menK M#ect'ra de doc'mentos
meBoradaM del menK M9oAM+
activando la casilla de verificaci:n M#ect'ra de doc'mentos meBoradaM
de la hoBa de propiedades de voA+ o mediante
la tecla de acceso rCpido C:!#@:L ILI0I8@): F #8CLA )8
):L+5I! F 1$
C'ando la lect'ra de doc'mentos meBorada estC activada+ la tecla de
acceso rCpido asignada para iniciar la lect'ra 3por eBemplo+ #8CLA):
!02H@IC:N 2GS4 llevarC a ca>o 'na lect'ra del doc'mento meBorada$
"..% 5acer clic 4 leer documento
9oA Z &acer clic y leer doc'mento
ot:n central del
mo'se$ =sD se iniciarC la lect'ra del doc'mento desde la posici:n del
p'ntero del mo'se$
Para ello+ p'ede seleccionar M&acer clic y leer doc'mentoM en el menK
M9oAM+ o hacerlo desde la hoBa de propiedades M9oAM$
"..10 +re<erencias
MenK 9oA Z Preferencias
#a opci:n Preferencias permite config'rar las opciones de salida del
sintetiAador de voA$
Volumen
*l c'adro de lista 9ol'men permite aB'star el vol'men de la voA$ *l
intervalo de valores permitidos dependerC del sintetiAador$ %am>iGn p'ede
aB'star el vol'men en c'alF'ier momento con las sig'ientes teclas de
acceso rCpido$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F ID0AL
+ara ,a-ar el volumen?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 28!:S
*n alg'nos casos F'iACs desee silenciar la voA por completo$ ='nF'e
p'ede hacerlo si >aBa el vol'men a cero+ 'n mGtodo mCs rCpido es
desactivar la salida de voA$
+ara activar 4 desactivar la vo&?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C8@:
Velocidad
*l c'adro de lista 9elocidad permite aB'star la velocidad de la voA$ *l
intervalo de valores permitidos dependerC del sintetiAador$ %am>iGn p'ede
aB'star la velocidad en c'alF'ier momento con las sig'ientes teclas de
acceso rCpido$
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F ID0AL
+ara disminuir la velocidad?
+resione C:!#@:L ILI0I8@): F 2AJKS ILI0I8@)A F
28!:S
"tros parCmetros de voA p'eden afectar a la velocidad perci>ida en
alg'nos sintetiAadores+ como la pa'sa entre pala>ras y entre frases$
Anuncio de ma4'sculas
#os controles de opci:n Pala>ras y (ips permiten seleccionar si se
an'ncian las mayKsc'las con pala>ras o con >ips$
ras+ las letras mayKsc'las se an'nciarCn de la manera
sig'iente$
MMayKsc'lasM0 indica F'e 'na letra individ'al es mayKsc'la$ <e 'tiliAa
s:lo c'ando se desplaAa con el c'rsor por el doc'mento letra a letra$
MMayKsc'laM0 indica 'na pala>ra con 'na sola letra mayKsc'la al
principio$
M%odas mayKsc'lasM0 indica 'na pala>ra con todas las letras en
mayKsc'la$
MMayKsc'las mi8tasM0 indica 'na pala>ra con 'na o varias letras en
mayKsc'la$
le llamado
M/tiliAar sonidoM$ *ste c'adro de lista permite seleccionar el tipo de sonido
F'e desea para indicar las letras mayKsc'las$ *l sonido seleccionado se
oirC mientras cam>ia la opci:n$ #a disponi>ilidad de sonidos depende del
sintetiAador$
<e 'tiliAa 'n >ip para 'na letra mayKsc'la o 'na pala>ra F'e
comience por mayKsc'la$
<e 'tiliAan dos >ips para c'alF'ier pala>ra F'e contenga otras
com>inaciones de letras mayKsc'las$
Ver,osidad predeterminada
*l c'adro de lista desplega>le 9er>osidad predeterminada esta>lece el
nivel de ver>osidad de voA o de (raille F'e se va a 'tiliAar de manera
predeterminada$ Para otras sit'aciones especDficas p'ede seleccionar
otros niveles de ver>osidad$
Anunciar los cam,ios en .raille
C'ando esta casilla de verificaci:n estC activada+ se an'nciarC c'alF'ier
cam>io en (raille F'e realice con las teclas de acceso rCpido$ *sto incl'ye
las sig'ientes caracterDsticas de (raille0
Modo literario
Modo fDsico
Modo de presentaci:n
Modo meBorado
Modos de atri>'tos
%ipo de c'rsor
C'rsor visi>le
(raille de seis ' ocho p'ntos
=cci:n del >ot:n de enr'tamiento
(raille activado y desactivado
Anunciar los cam,ios en la ampliacin
C'ando esta casilla de verificaci:n estC activada+ se an'nciarC c'alF'ier
cam>io F'e realice en el modo de ampliaci:n mediante las teclas de
acceso rCpido$ *sto incl'ye las sig'ientes caracterDsticas de ampliaci:n0
Modo principal
"rientaci:n de la pantalla dividida
7actor de ampliaci:n
<'aviAado de imCgenes activado y desactivado
=mpliaci:n activada y desactivada
Cam>iador de colores activado y desactivado
Ereas enganchadas activadas y desactivadas
Anunciar V!o se 1a detectado nin3'n <ocoV
*sta casilla de verificaci:n determina si se an'ncia MIo se ha detectado
ningKn focoM c'ando <'pernova no detecta ningKn foco en la pantalla$
Anunciar el te9to so,re el Cue est$ el mouse
*sta casilla de verificaci:n determina si el te8to so>re el F'e estC el
p'ntero del mo'se se lee en alto a'tomCticamente al mover el p'ntero por
la pantalla$
@epeticiones
*n Preferencias de voA+ el >ot:n de repeticiones a>re el c'adro de diClogo
de config'raci:n de la repetici:n de caracteres$ *ste c'adro de diClogo
contiene las opciones para controlar la repetici:n de caracteres$ #as
opciones se aplican glo>almente+ pero se activan para cada sit'aci:n
activando la casilla de verificaci:n M,epeticionesM de la config'raci:n de
an'ncio de estilo de voA$
*l nivel de p'nt'aci:n tam>iGn rige el an'ncio de caracteres repetidos$ <i
el carCcter no se dice en voA alta en el nivel de p'nt'aci:n F'e se ha
definido+ el sistema de repetici:n tampoco lo an'nciarC$
Vo& de la pantalla de inicio de sesin
=ctive la casilla de verificaci:n M9oAM para activar la salida de voA en la
pantalla de inicio de sesi:n de Windows$
Iota0 <:lo p'ede 'sar la versi:n 2 del sintetiAador de voA !olphin
"rphe's %%< de !olphin+ en la pantalla de inicio de sesi:n no se
admite ningKn otro sintetiAador$ #as opciones de petici:n de inicio
de sesi:n s:lo estCn disponi>les en el c'adro de diClogo <alida si
se 'sa !olphin "rphe's %%< 2$ les+ cam>ie a !olphin "rphe's %%< 2$ !olphin Pen no
admite la voA en el inicio de sesi:n$
"..11 Com,inaciones de ver,osidad
MenK 9oA Z Com>inaciones de ver>osidad (verbosidad de vo"!
MenK (raille Z Com>inaciones de ver>osidad (verbosidad de #raille!
#as opciones de este c'adro de diClogo permiten cam>iar la config'raci:n
de ver>osidad de <'pernova$ #a config'raci:n de ver>osidad controla la
cantidad de informaci:n F'e proporciona <'pernova y c:mo lo hace$
&ay varios niveles de ver>osidad predefinidos F'e p'ede aB'star el 's'ario
dependiendo de s's propias preferencias$ %am>iGn es posi>le agregar
n'evas com>inaciones de ver>osidad+ si lo desea$
Com,inacin de ver,osidad
*ste c'adro de lista desplega>le permite seleccionar la com>inaci:n de
ver>osidad F'e le g'starDa modificar$ %odos los cam>ios en este c'adro de
diClogo se aplicarCn a la com>inaci:n seleccionada$
A3re3ar
P'ede crear com>inaciones de ver>osidad adicionales presionando el
>ot:n =gregar $ <e mostrarC 'n c'adro de diClogo donde p'ede escri>ir 'n
nom>re para la n'eva com>inaci:n de ver>osidad$
C'ando agreg'e 'na n'eva com>inaci:n de ver>osidad+ se copiarC la
config'raci:n predeterminada de la com>inaci:n F'e esta>a seleccionada
c'ando presion: el >ot:n =gregar$
!ota? <'pernova a'tomCticamente darC 'n nKmero a las
com>inaciones de ver>osidad personaliAadas y lo agregarC al final
del nom>re$
8liminar
*l >ot:n *liminar permite eliminar 'na com>inaci:n de ver>osidad
personaliAada$
Cam,iar nom,re
*l >ot:n Cam>iar nom>re permite cam>iar el nom>re de 'na com>inaci:n
de ver>osidad personaliAada$
!ota? <'pernova a'tomCticamente darC 'n nKmero a las
com>inaciones de ver>osidad personaliAadas y lo agregarC al final
del nom>re$ Io se p'ede cam>iar este nKmero$
Com,inacin se3'n predeterminada
*l >ot:n Com>inaci:n segKn predeterminada permite resta'rar la
config'raci:n original de la com>inaci:n$ *ste >ot:n s:lo estC disponi>le
para las com>inaciones de ver>osidad predefinidas y no lo estC para las
com>inaciones creadas por el 's'ario$
Incluir al usar teclas de acceso r$pido para el cam,io de com,inacin
de ver,osidad
<'pernova le ofrece la posi>ilidad de cam>iar de 'na com>inaci:n de
ver>osidad a otra mediante 'na tecla de acceso rCpido+ de manera
predeterminada tecla de )olp1in F I3ual para la ver>osidad de voA y
2a4's i&Cuierda F tecla de )olp1in F I3ual para las com>inaciones de
ver>osidad de (raille$
*sta casilla de verificaci:n permite elegir las com>inaciones de ver>osidad
F'e se p'eden seleccionar mediante teclas de acceso rCpido$ iar a esta com>inaci:n de ver>osidad con la
tecla de acceso rCpidoO en caso contrario+ no podrC seleccionarla con la
tecla de acceso rCpido$
#ipo de control
*ste c'adro de lista desplega>le permite seleccionar el tipo de control F'e
desea modificar$ %odas las demCs opciones de este c'adro de gr'po
modificarCn la config'raci:n de ver>osidad de este control$
#ipo de vo&/.raille
*ste c'adro de lista desplega>le permite seleccionar el tipo de o>Beto$
%odas las demCs opciones del c'adro de gr'po %ipo de voA;(raille afectan
al modo en F'e se an'nciarC este tipo de o>Beto$
5a,lar al salir
*sta opci:n de ver>osidad de voA s:lo estC disponi>le si se ha activado
M%ipo de voA de Creas con focoM$
M%ipo de voA de Creas con focoM controla el an'ncio de 'n tipo de Crea
c'ando el foco pasa a dicha CreaO la opci:n M&a>lar al salirM an'nciarC el
tipo de Crea de n'evo c'ando el foco a>andone el Crea$
8-emplo?
<'pongamos F'e esta opci:n estC activada para el tipo Mc'adro de gr'poM$
=l desplaAarse con el ta>'lador al c'adro de gr'po M%ipo de voAM+
<'pernova an'nciarC M%ipo de voA+ gr'poM seg'ido de 'na descripci:n del
foco$ <iga desplaACndose con el ta>'lador por el c'adro de gr'po$ %an
pronto como a>andone el c'adro de gr'po+ <'pernova an'nciarC M<alir+
gr'poM+ seg'ido de 'na descripci:n de la n'eva posici:n del foco$
*l an'ncio de M%ipo de voA+ gr'poM c'ando el foco pasa al c'adro de gr'po
se controla mediante la opci:n M%ipo de voA de Creas con focoM$ *l an'ncio
de M<alir+ gr'poM c'ando el foco a>andona el c'adro de gr'po se controla
mediante la opci:n M&a>lar al salirM$
Incluir ,orde del $rea
*sta casilla de verificaci:n afecta al modo en F'e se m'estra la lDnea
c'ando se 'tiliAa el desplaAamiento fDsico$ ordes del o>Beto se incl'irCn en la lDnea fDsica$ *n caso
contrario+ los >ordes del o>Beto se omitirCn$
Ver,osidad para el estado
*ste c'adro de diClogo permite cam>iar el modo en F'e se an'ncia la
informaci:n de estado$
8stado de $rea
*ste c'adro de lista contiene toda la informaci:n de estado disponi>le del
o>Beto act'al$ <'pernova an'nciarC la informaci:n del estado en el orden
definido en esta lista$
Arri,a
*l >ot:n =rri>a permite s'>ir el elemento seleccionado en la lista$
A,a-o
*l >ot:n =>aBo permite >aBar el elemento seleccionado en la lista$
Al moverse dentro del mismo contenedor slo leer los cam,ios
*sta opci:n de ver>osidad de voA s:lo se aplica al estado seleccionado
act'almente en la lista *stado de Crea$ P'ede 'tiliAarse para hacer F'e
<'pernova pare de repetir la misma informaci:n 'na y otra veA$ Beto anterior+ siempre F'e el
's'ario se mantenga en el mismo contenedor$ *n este caso+ McontenedorM
es el Crea F'e contiene el foco act'al+ por eBemplo 'n c'adro de gr'po$
+osicin relativa al /oco 4 #ipo de $rea
*stos >otones de opci:n permiten seleccionar c'Cndo se an'nciarC la
informaci:n de estado$ *sta config'raci:n se aplica al estado seleccionado
act'almente en la lista$
Antes
<eleccione M=ntesM para an'nciar la informaci:n de estado antes F'e la
etiF'eta y el tipo de o>Beto+ por eBemplo+ Mfoco =ceptar+ >ot:nM donde MfocoM
es el estado+ M=ceptarM es la etiF'eta y M>ot:nM es el tipo de o>Beto$
8ntre
<eleccione M*ntreM para an'nciar la informaci:n de estado entre la etiF'eta
y el tipo de o>Beto+ por eBemplo+ M=ceptar foco >ot:nM donde MfocoM es el
estado+ M=ceptarM es la etiF'eta y M>ot:nM es el tipo de o>Beto$
)espuAs
<eleccione M!esp'GsM para an'nciar la informaci:n de estado desp'Gs de
la etiF'eta y el tipo de o>Beto+ por eBemplo+ M=ceptar >ot:n focoM donde
MfocoM es el estado+ M=ceptarM es la etiF'eta y M>ot:nM es el tipo de o>Beto$
)esactivado
<eleccione M!esactivadoM si no desea F'e se an'ncie el estado
seleccionado act'almente en la lista$
Valor
*ste c'adro de lista desplega>le permite especificar con mCs detalle c:mo
se de>erC an'nciar el estado$
<eleccione el estado especDfico F'e desearDa modificar en la lista y 'tilice
los >otones de opci:n F'e hay de>aBo para modificar c:mo se an'ncia
este estado$
)escripcin predeterminada
<eleccione M!escripci:n predeterminadaM para 'tiliAar la descripci:n
predefinida del estado$
8speci<icar
<eleccione M*specificarM si desea especificar el te8to F'e se va a 'tiliAar
como descripci:n del estado$
Grea de edicin de 8speci<icar
*l Crea de edici:n de M*specificarM permite escri>ir s' propio te8to para la
descripci:n del estado$
Inclu4e el tipo de control
=ctive la casilla de verificaci:n M?ncl'ye el tipo de controlM si la descripci:n
F'e ha escrito en el Crea de edici:n de M*specificarM incl'ye el tipo del
control$ <i selecciona esta casilla de verificaci:n+ <'pernova no an'nciarC
el tipo del control+ ya F'e as'me F'e el tipo estC incl'ido en la descripci:n
F'e ha escrito$
)esactivado
<eleccione M!esactivadoM si no desea F'e se an'ncie este estado$
"..12 Vo& e idioma
MenK 9oA Z 9oA e idioma
*l c'adro de diClogo M<elecci:n de voA e idiomaM le permite elegir distintas
voces para distintos conte8tos de voA$ /n conte8to de voA es 'n atri>'to
especial del te8to F'e se va a an'nciar+ F'e indica de d:nde viene o el
modo en el F'e se enc'entra$
T'iACs le res'lte Ktil tener diferentes voces para conte8tos distintos$ *sto
p'ede ay'darle a recordar el modo o el tipo de control F'e estC 'tiliAando
act'almente$
*l conB'nto de voces F'e seleccione en este c'adro y las F'e estCn
definidas act'almente se g'ardan a'tomCticamente para cada sintetiAador$
*sto significa F'e si cam>ia de sintetiAador+ tendrC 'n conB'nto de voces
diferente+ a'nF'e las voces del primer sintetiAador estCn g'ardadas y
podrCn volver a 'tiliAarse si v'elve a cam>iar al sintetiAador original$
Idioma del lector de pantalla
*l c'adro de lista ?dioma del lector de pantalla permite controlar el idioma
F'e 'tiliAa el sintetiAador para leer en voA alta las peticiones$ P'ede
seleccionar entre los idiomas disponi>les del sintetiAador$
/na petici:n es lo F'e se dice+ pero F'e no sale en la pantalla$
Por eBemplo+ en la loc'ci:n M*ntrando en el menK de edici:n+ ('scar tiene
s'>menKM+ las peticiones son M*ntrandoM+ MmenKM y Mtiene s'>menKM$ *l
resto del te8to se o>tiene de la pantalla$
Por lo general+ de>e aseg'rarse de F'e el idioma del lector de pantalla
coincide con el ?dioma del sistema de acceso 3pCgina 2924$
Vo& de peticiones
*ste c'adro de lista permite seleccionar la voA F'e se 'tiliAa para leer el
te8to an'nciado por el lector de pantalla F'e no procede de la pantalla+ por
eBemplo+ el tipo de o>Betos o informaci:n adicional so>re o>Betos$
Idioma de la pantalla
*l c'adro de lista desplega>le ?dioma de la pantalla permite controlar el
idioma F'e el sintetiAador 'tiliAa para an'nciar te8to de la pantalla$ P'ede
seleccionar entre los idiomas disponi>les del sintetiAador$
Por eBemplo+ en la loc'ci:n M>ot:n CancelarM+ el te8to MCancelarM procede
de la pantalla+ de modo F'e se leerC en el idioma de la pantalla$ *l resto
del te8to es 'na petici:n$
&ay 'n par de teclas de acceso rCpido F'e permiten cam>iar el idioma de
la pantalla en c'alF'ier momento$ *sto res'lta especialmente Ktil si se
tra>aBa en 'n entorno m'ltilingWe$
+ara despla&arse por el idioma de la pantalla 1acia adelante?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F +0!#:
+ara despla&arse por el idioma de la pantalla 1acia atr$s?
Presione C:!#@:L ILI0I8@): F C:2A
Vo& de $reas de edicin
#a voA de Creas de edici:n se 'tiliAa para c'alF'ier te8to procedente de 'n
Crea de edici:n o Crea de tra>aBo$ /n Crea de edici:n es c'alF'ier control
con 'n c'rsor F'e permite desplaAarse carCcter a carCcter$ T'iAC desee
seleccionar 'na voA mCs nDtida para editar o a'mentar la pa'sa entre
pala>ras$
#a e8cepci:n se prod'ce si se 'tiliAa la lect'ra de doc'mentos$ ='nF'e lea
'n Crea de edici:n+ el sistema 'tiliAarC la voA de lect'ra de doc'mentos$
Vo& del lector de pantalla
#a voA de peticiones 3llamada tam>iGn voA de c'adros de diClogo4 se
'tiliAa para todo el te8to de la aplicaci:n F'e no sea 'n menK o Crea de
edici:n$ *sto corresponde pro>a>lemente a la mayor parte del te8to de la
aplicaci:n$ <eleccione la voA de peticiones en el c'adro de lista$
Vo& de men's
#a voA de menKs se 'tiliAa para menKs desplega>les$ P'ede seleccionar
'na voA diferente en el c'adro de lista$
Vo& de lectura de documentos
*l c'adro de lista desplega>le 9oA de lect'ra de doc'mentos permite
controlar la voA 'tiliAada en el modo de lect'ra de doc'mentos$ *sta voA
an'la c'alF'ier otra voA independientemente del tipo de control F'e se
estG leyendo en ese modo$
Vo& del <oco virtual
#a voA del foco virt'al se 'tiliAa e8cl'sivamente c'ando se 'sa el foco
virt'al$
Car3ar todas las voces predeterminadas
=l presionar el >ot:n MCargar todas las voces predeterminadasM se
resta>lecerC la config'raci:n original de todas las voces$
"..1 Voces de<inidas por el usuario
MenK 9oA Z 9oces definidas por el 's'ario
*sta opci:n se 'tiliAa para crear y modificar las voces del sintetiAador de
voA$ *s posi>le definir voces personaliAadas o editar las voces e8istentes$
Cada voA consta de 'n nom>re y varios parCmetros del sintetiAador$ *l
nKmero real de parCmetros del sintetiAador+ s' significado y el intervalo de
valores posi>le dependerC de cada sintetiAador$
*l gr'po de controles denominado MParCmetros deXM esta>lece las
caracterDsticas >Csicas de la voA+ como el tono y la entonaci:n$
*l gr'po M"tros parCmetros de voAM contiene otras opciones adicionales
F'e dependen de cada sintetiAador$ *stos parCmetros se presentan en 'na
lista desplega>le denominada MParCmetroM$ #a lista M9alorM permite
modificar el valor del parCmetro seleccionado act'almente en la lista
MParCmetroM$
Cuando termine de editar voces?
Presione =ceptar o =plicar para hacer F'e el cam>io s'rta efecto$ ios s'rtirCn efecto inmediatamente tras presionar
=ceptar o =plicar$
Idioma de la vo&
/tilice el c'adro de lista desplega>le ?dioma para seleccionar 'n idioma del
sintetiAador en el F'e desee editar las voces$
Vo&
*n el c'adro de lista desplega>le 9oA se m'estra 'na lista de todas las
voces disponi>les act'almente en el sintetiAador de voA$ <eleccione la voA
F'e desee editar o eliminar de la lista$
A3re3ar
*l >ot:n =gregar crea 'na voA n'eva$ Io e8iste lDmite en c'anto al nKmero
de voces F'e p'eden crearse$
+ara crear una vo& nueva?
1$ Presione el >ot:n A3re3ar $
2$ *scri>a el nom>re de la voA F'e desee crear y presione *I%,=,$
<e crearC la voA n'eva$ = contin'aci:n+ p'ede editar esta voA$ C'ando
termine de editar s's parCmetros+ tendrC F'e seleccionarla en el c'adro de
diClogo <elecci:n de voA para F'e el lector de pantalla la 'tilice$
8liminar
*l >ot:n *liminar elimina la voA seleccionada act'almente en el cuadro de
lista 9oA$
+ara eliminar una vo&?
1$ <eleccione la voA F'e desea eliminar en el cuadro de lista
desple3a,le 9oA$
2$ Presione el >ot:n 8liminar $
Iota0 este >ot:n aparecerC aten'ado si la voA estC seleccionada en
el c'adro de diClogo de selecci:n de voA$
-$ Confirme F'e desea eliminar la voAO para ello+ presione =ceptar en el
c'adro de confirmaci:n$
#a voA se eliminarC$
Cam,iar nom,re
Con este >ot:n se cam>ia el nom>re de 'na voA$ *l nom>re de la voA no
afecta en a>sol'to a s' f'ncionalidad$
+ara cam,iar el nom,re de una vo&?
1$ <eleccione la voA c'yo nom>re desea cam>iar en el cuadro de lista
desple3a,le 9oA$
2$ Presione el >ot:n Cam,iar nom,re $
-$ *scri>a el n'evo nom>re de la voA en el Crea de edici:n y presione
*I%,=,$
Con esto se cam>iarC el nom>re de la voA$
+ar$metros
*l gr'po de parCmetros contiene la config'raci:n individ'al del sintetiAador
de voA para la voA seleccionada$ Para s' comodidad+ hemos colocado los
parCmetros de velocidad y de entonaci:n por separado$ Para todos los
demCs parCmetros+ de>e seleccionar el nom>re de parCmetro en el c'adro
de lista ParCmetro$ = contin'aci:n+ p'ede cam>iar s' valor en el c'adro de
lista 9alor$
Cada sintetiAador tiene 'n conB'nto de parCmetros disponi>les diferente$ le en el sintetiAador F'e estC 'tiliAando$
+ara modi<icar una vo&?
1$ <eleccione la voA F'e desee modificar de la lista desplega>le 9oA$
2$ Presione %=( o M=UV< 1 %=( hasta llegar al control de voA F'e desee
aB'star$
-$ /tilice las teclas de c'rsor para aB'star la config'raci:n F'e desee$ =l
cam>iar cada opci:n+ el contenido del c'adro #e9to de prue,a se
leerC con 'na voA distinta$
2$ ,epita desde el paso dos hasta finaliAar la edici:n$
Cuadro de lista #ono
*ste control permite seleccionar el tono glo>al de la voA$ C'anto mayor
sea el nKmero+ mayor serC la velocidad+ pero el intervalo de valores
dependerC de cada sintetiAador$
Cuadro de lista 8ntonacin
Permite aB'star la entonaci:n de la voA$ #a entonaci:n sirve para medir
c'Cnto varDa el tono de la voA hacia arri>a y hacia a>aBo en cada frase$ /n
valor peF'ePo da como res'ltado 'na voA mon:tona y triste$ /n valor
grande+ sin em>argo+ crearC 'na voA e8presiva+ casi de sonsonete$
Cuadro de lista +ar$metro
<eleccione de este c'adro de lista el parCmetro del sintetiAador de voA F'e
desee aB'star$ *l conB'nto de valores para este parCmetro se mostrarC en
el c'adro de lista 9alor sit'ado inmediatamente de>aBo$
Cuadro de lista Valor
*ste c'adro de lista m'estra la lista de valores disponi>les para el
parCmetro seleccionado anteriormente$ <eleccione el parCmetro F'e
desee$
#e9to de prue,a
*l te8to de pr'e>a es 'n Crea de edici:n con te8to$ *ste te8to se lee cada
veA F'e se cam>ia el valor de 'n parCmetro de voA$ <e p'ede editar este
te8to y cam>iarlo por c'alF'ier otro te8to F'e desee$ *ste te8to de pr'e>a
permite cam>iar los parCmetros y esc'char c:mo s'enan sin el riesgo F'e
s'pone cam>iar la voA a c'alF'ier parCmetro F'e no p'eda entender+ lo
F'e podrDa s'ceder si editara la misma voA F'e est'viera 'tiliAando el
lector de pantalla$
Car3ar opciones predeterminadas
*ste >ot:n carga el conB'nto predeterminado de voces del sintetiAador$ *l
conB'nto real de voces depende de cada sintetiAador$
#os nom>res de voA 'tiliAados dependerCn del idioma act'al del sistema
de acceso$
"..14 2arcadores de monitor
MenK 9oA Z =ctivar marcadores de monitor
*sta opci:n se p'ede 'tiliAar para activar o desactivar individ'almente los
marcadores de monitor $
Con-unto de marcadores
*ste c'adro de lista desplega>le permite seleccionar 'n conB'nto de
marcadores de monitor F'e se mostrarC a contin'aci:n$ P'ede en'merar
en 'na lista todos los marcadores de monitor para las Creas F'e se
m'estran act'almente en la pantalla+ o 'na lista de marcadores de monitor
para todas las aplicaciones F'e se estGn eBec'tando+ o 'na lista de todos
los marcadores de monitor para 'n archivo de mapas especDfico$
Accin de marcador
*ste c'adro de lista m'estra todos los marcadores de monitor del conB'nto
seleccionado$ #as casillas de verificaci:n delante de cada elemento de
lista permiten activar o desactivar el marcador de monitor$
".4 .raille
MenK (raille
*l menK M(railleM permite administrar la config'raci:n de la salida de
(raille$
".4.1 Activar
MenK (raille Z =ctivar
=ctivar o desactivar (raille$ *sto se p'ede hacer tam>iGn con la sig'iente
tecla de acceso rCpido0
+ara activar o desactivar el .raille?
Presione 2AJKS ILI0I8@)A F C:!#@:L ILI0I8@): F 0
".4.2 Caracteres
MenK (raille Z Caracteres
*l menK Caracteres permite cam>iar diversas opciones de (raille relativas
a la forma en F'e se m'estran los caracteres en el terminal de (raille$ *sto
incl'ye el modo de (raille literario y el modo de pantalla meBorada$
Literario
MenK (raille Z Caracteres Z #iterario
*sta opci:n activa o desactiva el (raille literario$ arca el grado 1 y el grado
2 de (raille$
2e-orado
MenK (raille Z Caracteres Z MeBorado
/tilice esta opci:n para activar y desactivar la caracterDstica de (raille
meBorado$
'to no sea
MnormalM+ por lo general agregando el p'nto 8$
:pciones
MenK (raille Z Caracteres Z "pciones$$$
*n el c'adro de diClogo Caracteres p'ede cam>iar diversas opciones de
(raille relacionadas con la forma de mostrar los caracteres en el terminal
de (raille$ <on el modo de (raille literario y el modo de vis'aliAaci:n
meBorado$
Cursor pala,ra contrada
*n el modo literario p'ede elegir entre tener la pala>ra F'e contiene el
c'rsor contraDda o no$ *sta casilla de verificaci:n permite activar y
desactivar esta opci:n$ ra F'e contiene el
c'rsor se escri>irC con (raille comp'teriAado$
Con la pala>ra F'e contiene el c'rsor no contraDda p'ede res'ltar mCs fCcil
la edici:n de doc'mentos$
2ostrar las ma4'sculas
=lg'nas versiones de (raille literario indican las mayKsc'las con 'n prefiBo
delante de la letra o contracci:n F'e es 'n signo especial llamado signo de
mayKsc'las$ "tras versiones de (raille literario permiten la omisi:n de este
tipo de indicaciones+ ahorrando asD espacio$
.raille de * puntos
#a casilla de verificaci:n (raille de 8 p'ntos permite conm'tar entre 'tiliAar
(raille de ocho o seis p'ntos$ *sto res'lta especialmente Ktil c'ando se
'tiliAa (raille comp'teriAado+ donde+ por eBemplo+ los dos p'ntos inferiores
permiten mostrar mayKsc'las y otros sDm>olos especiales$ Por eBemplo+ en
varios c:digos comp'teriAados+ las mayKsc'las se indican agregando el
p'nto 6 al sDm>olo normal de (raille para la letra$
<i tiene dific'ltades para leer la versi:n de ocho p'ntos+ F'iACs prefiera
'tiliAar seis p'ntos de (raille$
#iem,lan las ma4'sculas
*sta opci:n+ especialmente Ktil c'ando se 'tiliAan los seis p'ntos de
(raille+ hace F'e parpadeen las mayKsc'las en el terminal de (raille$
#a velocidad de la intermitencia de c'alF'iera de estos caracteres
depende de la opci:n 9elocidad de la intermitencia del c'adro de diClogo
C'rsor$
Caracteres me-orados
#as opciones Caracteres meBorados determinan F'G constit'ye
e8actamente 'n carCcter MmeBoradoM$ <eleccione los atri>'tos F'e desea
F'e se m'estren$
*l estilo le permite seleccionar c:mo se m'estran los caracteres
meBorados$ !e manera predeterminada+ se agrega el p'nto 8 al carCcter$
"tras opciones son0
p'nto 6
p'ntos 6 y 8
p'nto 8
p'nto parpadeante 6
p'ntos parpadeantes 6 y 8
p'ntos parpadeantes 8
".4. Cursor
MenK (raille Z C'rsor
Con este menK se determina la apariencia del c'rsor$ #a mayorDa de estas
opciones s:lo se aplican c'ando se edita te8to en 'n Crea de edici:n$
Visi,le
MenK (raille Z C'rsor
*sta opci:n determina si se m'estra el c'rsor en el terminal de (raille$ *n
'n Crea de edici:n+ el c'rsor de (raille es 'na Knica celda F'e aparece
s'perp'esta so>re el carCcter en el p'nto de inserci:n$
C'ando no estG en 'n Crea de edici:n y el terminal de (raille estG definido
para el modo fDsico+ el Mc'rsorM se toma como el foco act'al$ %odos los
caracteres en el foco estCn s'>rayados con los p'ntos 68$
8stilo
MenK (raille Z C'rsor Z *stilo
*n el c'adro de diClogo M*stilo del c'rsorM se determina el aspecto del
c'rsor$ #a mayorDa de estas opciones s:lo se aplican al editar te8to en 'n
Crea de edici:n$ #as opciones son la velocidad de destello y la forma F'e
se de>en 'sar para indicar la posici:n del c'rsor+ y el estilo F'e se de>e
'sar en el modo fDsico de (raille$
/orma
*ste c'adro de lista desplega>le determina la forma del c'rsor c'ando se
estC en 'n Crea de edici:n$
#as opciones disponi>les son0
p'nto 8
p'ntos 6 y 8
%odos los p'ntos
p'nto parpadeante 8
p'nto parpadeante 6 y 8
%odos los p'ntos parpadeantes
*l c'rsor estC s'perp'esto so>re el carCcter act'al$ !e este modo+ c'anto
mayor sea el c'rsor+ mCs fCcil serC encontrarlo+ pero mCs difDcil leer el
carCcter F'e tenga de>aBo$
Velocidad de la intermitencia
*l c'adro de lista 9elocidad de la intermitencia esta>lece la velocidad del
c'rsor intermitente y la de c'alF'ier te8to intermitente en el terminal de
(raille$ C'anto mayor sea el nKmero+ mayor velocidad de la intermitencia$
8stilo del <oco <sico
*l c'adro de lista desplega>le M*stilo del foco fDsicoM permite seleccionar la
manera en F'e <'pernova indica la posici:n del foco c'ando se estC en el
modo de (raille fDsico$
#as opciones disponi>les son0
p'nto 8
p'ntos 6 y 8
p'nto 6
p'nto parpadeante 8
p'ntos parpadeantes 6 y 8
p'nto parpadeante 6
".4.4 +resentacin
MenK (raille Z Presentaci:n
#as opciones de este menK permiten config'rar la Presentaci:n del
terminal de (raille$
2odo <sico
MenK (raille Z Presentaci:n Z Modo fDsico
Con esta opci:n se pasa del modo fDsico al modo l:gico+ y viceversa$
*l modo fDsico ofrece la posi>ilidad de determinar la presentaci:n fDsica de
los o>Betos en la pantalla$ *l modo l:gico m'estra la asociaci:n l:gica
entre c'alF'ier te8to incidental y el foco$ <e parece >astante a la salida de
voA$ *sto res'lta especialmente Ktil para tra>aBar con c'adros de diClogo+
ya F'e el lector de pantalla asocia las etiF'etas de te8to de 'n c'adro de
diClogo con los controles correspondientes$
Se3uimiento
MenK (raille Z Presentaci:n Z <eg'imiento
*sta casilla de verificaci:n determina si el terminal de (raille sig'e el
movimiento del foco en el modo fDsico mientras se 'tiliAa la aplicaci:n$
Iormalmente se tiene esta casilla activada+ pero F'iACs desee desactivarla
c'ando F'iera s'pervisar 'na determinada parte de la pantalla+ por
eBemplo$
:pciones
MenK (raille Z Presentaci:n Z "pciones
#as opciones de este c'adro de diClogo le permiten config'rar el modo
fDsico del terminal de (raille$ *ntre dichas opciones estCn la de aB'ste de
lDnea al avanAar y retroceder+ la de mostrar marcadores de inicio y final de
lDnea+ y la de presentaci:n de la distri>'ci:n fDsica de la pantalla$
A-ustes 1acia adelante 4 a-ustes 1acia atr$s
*sta casilla de verificaci:n permite esta>lecer si las teclas #ect'ra hacia
adelante y #ect'ra hacia atrCs se desplaAarCn por las lDneas de la pantalla
c'ando se estC en modo fDsico$ stante+ si el
aB'ste estC activado+ podrC leer toda la ventana simplemente 'tiliAando las
teclas mencionadas anteriormente$
2arcadores de inicio 4 <inal
*stas dos casillas de verificaci:n determinan si hay 'n sDm>olo de
marcador al principio y al final de las lDneas de te8to c'ando se estC en
modo fDsico$ *sto p'ede ser Ktil si los aB'stes estCn activados y desea
sa>er c'Cndo se desplaAa de 'na lDnea a otra$
2ostrar la presentacin
*sta casilla de verificaci:n activa y desactiva la opci:n Presentaci:n para
el modo fDsico$ Con la opci:n Presentaci:n activada+ los caracteres de la
lDnea se colocan en el terminal de (raille lo mCs cerca posi>le de s'
presentaci:n en pantalla$ *sto p'ede tener como res'ltado la compresi:n
o e8pansi:n de los mismos$ Con la opci:n desactivada+ el terminal de
(raille simplemente mostrarC los caracteres y los intervalos 3por eBemplo+
entre col'mnas4+ pero la presentaci:n p'ede F'e no corresponda
e8actamente a la presentaci:n en pantalla$
Ampliar los intervalos
C'ando Mostrar la presentaci:n estC desactivada+ esta opci:n determina si
los intervalos en 'na lDnea de te8to se m'estran en el terminal de (raille$
+9eles por celda en los intervalos
Con Mostrar la presentaci:n desactivada+ esta opci:n determina c'Cntas
celdas de (raille de>erCn 'tiliAarse para los intervalos en lDneas de te8to$
2Atodo de presentacin
#as casillas de verificaci:n 7rases+ Pala>ras y Caracteres determinan la
posici:n de los caracteres en el terminal de (raille en modo fDsico c'ando
estC activada Mostrar la presentaci:n$ Cada elemento 3frase+ pala>ra o
carCcter4 se coloca en las celdas F'e oc'pa$
Ampliar 1acia los intervalos
*sta casilla de verificaci:n permite F'e 'n conB'nto de caracteres se
inserte en el intervalo F'e lo sig'e+ si Mostrar la presentaci:n estC
activada$ *sto p'ede dar como res'ltado F'e sea necesaria 'na
compresi:n ligeramente menor de los caracteres+ pero los intervalos entre+
por eBemplo+ dos col'mnas de te8to+ no tendrCn el ancho correcto$
2ostrar 3uiones
*n modo fDsico+ con la opci:n Mostrar la presentaci:n activada+ si es
necesaria alg'na e8pansi:n+ el espacio e8tra F'e de>e oc'par el te8to se
llenarC de g'iones$ *sta casilla de verificaci:n determina si se m'estran o
no los g'iones$
Lon3itud de la presentacin
#a longit'd de la presentaci:n es el nKmero de celdas de (raille F'e se
van a distri>'ir por todo el ancho de la pantalla$ *l espacio F'e representa
'na celda de (raille es la resol'ci:n total de la pantalla dividida por este
nKmero$
Por eBemplo+ con 'na resol'ci:n de pantalla de 800 pD8eles y 'na longit'd
de la presentaci:n de 80+ cada celda del terminal de (raille representarDa
10 pD8eles$
".4.( 8ntrada
MenK (raille Z *ntrada
*l menK *ntrada permite cam>iar las opciones de la entrada de (raille$
#a *ntrada de (raille controla la acci:n F'e realiAan los >otones de
enr'tamiento de (raille$ =demCs+ alg'nos terminales de (raille admiten la
M*ntrada de teclas de (railleM+ es decir+ la 'tiliAaci:n de teclas del terminal
de (raille para escri>ir te8to$
#eclas de .raille
MenK (raille Z *ntrada Z %eclas de (raille
*sta opci:n permite escri>ir caracteres con seis ' ocho >otones del
terminal de (raille$ #os >otones F'e se 'tiliAan para escri>ir dependen del
terminal y no todos los terminales tienen esta opci:n$ #a entrada con seis
teclas p'ede ser Ktil si desea escri>ir sin F'itar las manos del terminal de
(raille$ Para este tipo de entrada se 'tiliAa c:digo de eF'ipo$
MenK (raille Z *ntrada Z *ntrada literaria
*sta opci:n le permite escri>ir caracteres 'tiliAando seis ' ocho >otones
del terminal de (raille$ #os >otones F'e se 'tiliAan para escri>ir dependen
del terminal$ Io todos los terminales tienen esta f'nci:n$ %am>iGn estC
restringida a las ta>las de (raille compati>les$ *n la act'alidad+ s:lo se
admiten ta>las de (raille en inglGs literario$
:pciones de modo real
MenK (raille Z *ntrada Z "pciones del modo real
*l c'adro de diClogo M*ntrada desde la pantallaM permite definir la acci:n
de los >otones de enr'tamiento en el terminal de (raille y decidir si el
Modo de entrada de (raille estC activado$
Accin del ,otn de enrutamiento
*stos >otones de opci:n determinan F'G oc'rre c'ando se presiona 'n
>ot:n de enr'tamiento en el terminal de (raille$ #as opciones para elegir
son hacer clic con el >ot:n primario del mo'se+ hacer do>le clic+ hacer clic
con el >ot:n sec'ndario del mo'se o descri>ir el carCcter en ese p'nto$
Accin del se3undo ,otn de enrutamiento
*stos >otones de opci:n determinan F'G oc'rre c'ando se presiona 'n
seg'ndo >ot:n de enr'tamiento en el terminal de (raille$ #as opciones
para elegir son hacer clic con el >ot:n primario del mo'se+ hacer do>le clic+
hacer clic con el >ot:n sec'ndario del mo'se o descri>ir el carCcter en ese
p'nto$
Io todos los terminales de (raille disponen de 'na seg'nda fila de
>otones de enr'tamiento$
:pciones del <oco virtual
MenK (raille Z *ntrada Z "pciones del foco virt'al
*l c'adro de diClogo M*ntrada desde la pantalla en modo 79M le permite
definir la acci:n de los >otones de enr'tamiento en el terminal de (raille
c'ando se estC en el modo de foco virt'al$
".4." Cuadro de di$lo3o Celdas de estado
MenK (raille Z Celdas de estado
*l c'adro de diClogo Celdas de estado esta>lece lo F'e se m'estra en las
celdas de estado del terminal de (raille$ =ctive las casillas
correspondientes a las caracterDsticas F'e desee$ #as opciones F'e eliBa
se mostrarCn en las celdas de estado en el orden en F'e aparecen en este
c'adro de diClogo$ Cada opci:n oc'pa 'na celda$
Caractersticas en la pantalla
*sta celda de estado m'estra la config'raci:n act'al de varios modos del
sistema de (raille+ incl'idos los Modos de atri>'to+ (raille literario+ Modo
fDsico y <eg'imiento$
#os c'atro p'ntos s'periores m'estran c'Cl de los modos de atri>'to estC
activo0 si estC en >lanco+ la pantalla m'estra caracteres 3normal4$ #as
letras = a * representan los cinco atri>'tos disponi>les con la tecla Cam>io
atri>'tos$ #a letra 7 representa el modo de descripci:n de caracteres$
#os c'atro p'ntos inferiores m'estran otras opciones0
P'nto -0 levantado+ estC en (raille literario+ y al contrario+ en (raille
comp'teriAado$
P'nto 0 levantado+ estC en modo fDsico+ y al contrario+ en modo
l:gico$
P'nto 60 levantado si la pantalla m'estra act'almente el foco$
P'nto 80 levantado si el seg'imiento estC activado$
+osicin del cursor
*sta celda de estado m'estra la posici:n del c'rsor en 'na lDnea de te8to
de 'n Crea de edici:n$
#os c'atro p'ntos s'periores representan las decenas y los c'atro p'ntos
inferiores+ las 'nidades$ Por eBemplo+ los p'ntos 22568 indican F'e el
c'rsor estC en la posici:n 0 3e8tremo iAF'ierdo4$ %enga en c'enta F'e el
nKmero de caracteres F'e ca>rC en 'na lDnea dependerC del tamaPo de la
f'ente y del tamaPo de la ventana$
#ipo de <oco
*sta celda de estado indica el tipo y el estado del control del foco$ ,es'lta
especialmente Ktil en modo fDsico$
Atri,utos
#as distintas casillas de verificaci:n de atri>'to m'estran los atri>'tos del
carCcter sit'ado de>aBo del c'rsor en 'n Crea de edici:n$ #a informaci:n es
e8actamente la misma F'e para la f'nci:n de modos de atri>'to$
".4.7 Ver,osidad
MenK 9oA Z 9er>osidad
MenK (raille Z 9er>osidad
*liBa el nivel de ver>osidad de (raille o de voA$ #a config'raci:n de
ver>osidad controla la cantidad de informaci:n F'e proporciona <'pernova
y c:mo lo hace$
#as opciones son0
MDnima
(aBa
Media
=lta
Predeterminada
iarC la sit'aci:n
act'al$ MPredeterminadaM es la config'raci:n de ver>osidad seleccionada
en la act'alidad como valor predeterminado glo>al$
".4.* Danc1os
MenK (raille Z Hanchos
*sta opci:n permite desactivar los ganchos de (raille$ !e manera
predeterminada+ los ganchos de (raille estCn activados$
!ota? le desactivar
ganchos individ'almente a travGs del c'adro de diClogo MHanchos de
(railleM 3menK (raille Z Ereas enganchadas4
".4.% 2onitor en pantalla
MenK (raille Z Monitor en pantalla
*l menK Monitor en pantalla permite cam>iar la config'raci:n del Monitor
de (raille$
*l MMonitor de (railleM 3tam>iGn llamado MMonitor en pantallaM4 es 'na
ventana peF'ePa en 'na posici:n fiBa de la pantalla F'e refleBa el contenido
del terminal de (raille$
Activar
MenK (raille Z Monitor en pantalla Z =ctivar
*sta opci:n activa y desactiva el Monitor de (raille en pantalla$
#a misma acci:n se p'ede realiAar con 'na tecla de acceso rCpido0
+ara activar 4 desactivar el 2onitor de .raille en pantalla
presione 2a4's i&Cuierda F Control i&Cuierdo F 1
Con<i3urar
MenK (raille Z Monitor en pantalla Z Config'rar$$$
*l c'adro de diClogo MConfig'raci:n del monitor de (railleM permite
modificar la apariencia del Monitor de (raille en pantalla$ <e p'eden
cam>iar la posici:n y el tamaPo del Monitor de (raille$
".4.10 Salida
MenK (raille Z <alida
*l c'adro de diClogo Config'raci:n de la salida de (raille contiene varias
opciones para el sistema de (raille F'e no dependen de la aplicaci:n$
Conversin de 0nicode a .raille
*sta lista selecciona el tipo de c:digo de eF'ipo F'e se 'tiliAarC en el
terminal de (raille$ ?ncl'ye varios idiomas$
Conversin de 0nicode a .raille literario
*sta lista permite elegir el tipo de (raille literario F'e desee$ ?ncl'ye varios
idiomas y grados de (raille$
)elimitadores
*stas dos listas permiten colocar varios caracteres de (raille con forma
alrededor de diferentes tipos de o>Betos en modo fDsico$ *liBa el tipo de
o>Beto de la primera lista y de la seg'nda+ los caracteres F'e se 'tiliAarCn
para marcar el o>Beto$
Ver,osidad predeterminada
*l c'adro de lista desplega>le 9er>osidad predeterminada esta>lece el
nivel de ver>osidad de voA o de (raille F'e se va a 'tiliAar de manera
predeterminada$ Para otras sit'aciones especDficas p'ede seleccionar
otros niveles de ver>osidad$
2ar3en de despla&amiento
*l Margen de desplaAamiento determina el movimiento F'e efect'arC el
terminal de (raille al presionar las teclas Lectura 1acia atr$s o Lectura
1acia delante $
%am>iGn se 'tiliAa para desplaAar el terminal c'ando 'n c'rsor sale f'era
de los >ordes iAF'ierdo o derecho del terminal$
Cam,ios en el terminal de .raille
ios
realiAados en el (raille mediante las teclas de acceso rCpido$ <e trata de
las sig'ientes caracterDsticas de (raille0
Modo literario
Modo fDsico
Modo de presentaci:n
Modo meBorado
Modos de atri>'to
%ipo de c'rsor
C'rsor visi>le
(raille de seis ' ocho p'ntos
=cci:n del >ot:n de enr'tamiento
(raille activado y desactivado
Cam,ios en la ampliacin del terminal
ios
realiAados en el modo de ampliaci:n mediante las teclas de acceso rCpido$
#as caracterDsticas de ampliaci:n son las sig'ientes0
Modo principal
"rientaci:n de pantalla dividida
7actor de ampliaci:n
<'aviAado de imagen activado y desactivado
=mpliaci:n activada y desactivada
Cam>iador de colores activado y desactivado
Ereas enganchadas activadas y desactivadas
!o se 1a detectado nin3'n <oco en el terminal
*sta casilla de verificaci:n determina si se m'estra el mensaBe MIo se ha
detectado ningKn focoM c'ando <'pernova no detecta ningKn foco en la
pantalla$
".4.11 Greas en3anc1adas
MenK (raille Z Ereas enganchadas$$$
*ste c'adro de diClogo se p'ede 'sar para activar o desactivar ganchos
de (raille individ'ales$
Con-unto de 3anc1os
/tilice este c'adro de lista desplega>le para elegir 'n conB'nto de ganchos
de (raille F'e se presentarC a contin'aci:n en forma de lista$ #a lista
p'ede incl'ir todos los ganchos de (raille para Creas F'e se m'estran
act'almente en la pantallaO tam>iGn p'ede constar de los ganchos de
(raille para todas las aplicaciones act'almente en eBec'ci:n o se p'ede
optar por en'merar todos los ganchos de (raille para 'n archivo de mapas
especDfico$
Accin de 3anc1os de .raille
*ste c'adro de lista m'estra todos los ganchos de (raille del conB'nto
seleccionado$ /tilice las casillas de verificaci:n F'e hay delante de cada
elemento de la lista para activar o desactivar el gancho de (raille$
".4.12 Com,inaciones de ver,osidad
MenK 9oA Z Com>inaciones de ver>osidad
MenK (raille Z Com>inaciones de ver>osidad
=>re el c'adro de diClogo MConfig'rar com>inaciones de ver>osidadM+ en el
F'e se p'eden cam>iar las com>inaciones de ver>osidad de voA o de
(raille predefinidas+ ademCs de config'rar n'evas com>inaciones de
ver>osidad$
#a config'raci:n de ver>osidad define la cantidad de informaci:n F'e
<'pernova an'ncia y c:mo se an'ncia$
#as com>inaciones de ver>osidad de (raille se p'eden aB'star
mediante el c'adro de diClogo MCom>inaciones de ver>osidad de
(railleM$ *ste c'adro de diClogo es m'y parecido al c'adro de
diClogo MCom>inaciones de ver>osidad de voAM+ F'e se 'sa para
aB'star las com>inaciones de ver>osidad de voA$ Cons'lte la
secci:n de voA del capDt'lo M/sar <'pernovaM para o>tener mCs
informaci:n so>re c:mo modificar las com>inaciones de ver>osidad$
".( Con<i3uracin
MenK Config'raci:n
*l menK MConfig'raci:nM permite administrar varias opciones de
config'raci:n generales+ como teclas de acceso rCpido+ opciones del Panel
de control y config'raci:n de los dispositivos de salida$
".(.1 #eclas de acceso r$pido
MenK Config'raci:n Z %eclas de acceso rCpido
#as distintas aplicaciones de Windows f'ncionan con distintas presiones
de teclas$ *n alg'nos casos+ podrDa interesarle cam>iar las teclas de
acceso rCpido predeterminadas para F'e I" coincidan con las de las
aplicaciones$ %enga en c'enta F'e las teclas de acceso rCpido F'e defina
se rechaAarCn y !: se pasarCn a la aplicaci:n$
/na com>inaci:n de teclas de acceso rCpido se define con 'na tecla
modificadora y 'na tecla de acci:n$ /na tecla modificadora p'ede ser 'na
o varias de las teclas M=UV<+ C"I%,"# U =#%$ /na tecla de acci:n es
c'alF'ier tecla del teclado F'e no sea (#"T M=UV<+ C"I%,"#+ =%#+
M=UV<+ ?MP, P=I%+ (#"C !*<P#+ P=/<= U (#"T IVM$
*l sistema de acceso dispone de diversos comandos$ <on eBemplos de
comando #eer lDnea y ='mentar la ampliaci:n$ Cada comando p'ede tener
asignadas 'na o varias teclas de acceso rCpido$ *ste c'adro de diClogo de
config'raci:n le permite cam>iar las teclas de acceso rCpido asignadas a
cada comando$
P'ede tener comandos sin ning'na tecla asignada$ P'ede interesarle
hacer esto si s:lo 'sa 'nos c'antos comandos y dispone de 'n teclado
restringido 3por eBemplo+ de 'n eF'ipo portCtil4+ en el F'e no hay s'ficientes
teclas disponi>les$
iGn p'ede asociar com>inaciones de >otones en el terminal de
(raille con c'alF'ier comando$ Con 'na c'idadosa config'raci:n+ p'ede
Mtomar el controlM de s' PC s:lo con los >otones del terminal de (raille$
%am>iGn p'ede asignar f'nciones de voA com'nes a los >otones de (raille
para evitar tener F'e apartar el terminal de (raille para tener acceso a 'na
tecla de voA$
/na com>inaci:n de >otones de (raille consta de 'no o mCs >otones del
terminal de (raille+ F'e de>en presionarse todos sim'ltCneamente$ *l
nKmero de posi>les perm'taciones depende de cada terminal de (raille y
p'ede ser >astante grande$ &a>it'almente el factor de restricci:n es el
nKmero de dedos F'e p'ede 'tiliAar sim'ltCneamente$
Cada tecla de acceso rCpido p'ede reemplaAarse o complementarse con
'na p'lsaci:n de 'n >ot:n del terminal de (raille$ *sto se aplica a todos
los comandos del sistema+ no s:lo a los comandos de (raille$ = la inversa+
p'ede asignar teclas de acceso rCpido del teclado para realiAar comandos
de (raille$
Con-unto de comandos
Por c'esti:n de comodidad+ todos los comandos posi>les estCn separados
en diversas categorDas$ Cada categorDa se conoce como Con-unto de
comandos$ P'ede elegir el conB'nto de comandos en el c'adro de lista
desplega>le$ *l c'adro de lista Comando F'e hay a contin'aci:n se
act'aliAarC para mostrar s:lo los comandos del conB'nto seleccionado$
Comando
*l c'adro de lista Comando contiene 'na lista de todos los comandos
individ'ales del conB'nto de comandos seleccionado$ *liBa en esta lista el
comando c'yas teclas de acceso rCpido desee modificar$
#eclas asi3nadas
*ste c'adro de lista m'estra todas las teclas de acceso rCpido F'e estCn
asignadas act'almente al comando F'e se m'estra en el c'adro de lista
Comando$ P'ede 'tiliAar las teclas de flecha =rri>a y =>aBo para revisar las
teclas de acceso rCpido asignadas act'almente al comando$ ot:n a>re el c'adro de diClogo !efinir tecla+ en el F'e p'ede definir
'na tecla de acceso rCpido para el comando F'e se m'estra act'almente
en el c'adro de lista Comando$ 3Io olvide F'e p'ede tener varias teclas
de acceso rCpido asociadas a 'n solo comando4$ iar 'na
tecla de acceso rCpido+ 'tilice el >ot:n Sustituir en s' l'gar$
Sustituir tecla
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo !efinir tecla de acceso rCpido+ en el
F'e p'ede redefinir la tecla de acceso rCpido seleccionada act'almente
para el comando F'e se m'estra en el c'adro de lista Comando$ %odos los
cam>ios F'e haga reemplaAarCn la tecla de acceso rCpido seleccionada
act'almente por la n'eva$ ot:n A3re3ar en s' l'gar$
Iuitar tecla
*ste >ot:n elimina la com>inaci:n de teclas de acceso rCpido act'al F'e
estC seleccionada en estos momentos en el c'adro de lista %eclas
asignadas$
)e<inir la pulsacin de teclas
*l c'adro de diClogo !efinir la p'lsaci:n de teclas permite esta>lecer la
com>inaci:n de teclas de acceso rCpido para el comando$ *l nom>re del
comando se agregarC al tDt'lo de la ventana para recordarle F'G comando
estC cam>iando$
&ay dos formas de definir las teclas de acceso rCpido0
='tomCticamente+ 'tiliAando el >ot:n +resione aCu para utili&ar el
teclado para de<inir $
Man'almente+ rellenando los controles #eclas de modi<icacin y
#ecla de teclado $
*n la parte inferior de la ventana aparece 'na descripci:n de la
com>inaci:n de teclas act'al+ F'e se irC act'aliAando a medida F'e
cam>ie la config'raci:n$
+resione para utili&ar el teclado para de<inir
*ste >ot:n permite rellenar los controles para definir la com>inaci:n de
teclas de acceso rCpido a'tomCticamente0
+ara de<inir la tecla de acceso r$pido autom$ticamente?
1$ P'lse el >ot:n +resione para utili&ar el teclado para de<inir $
=parecerC 'n c'adro de mensaBe F'e le recordarC F'G de>e hacer a
contin'aci:n$
2$ Presione la com>inaci:n de teclas de acceso rCpido elegida$ <o>re
esta p'lsaci:n no se efect'arC ning'na acci:n+ incl'so si ya estC
asignada act'almente a 'n comando diferente$
*l c'adro de mensaBe desaparecerC y el contenido del control de
teclas de modificaci:n y tecla del teclado se rellenarC
a'tomCticamente+ segKn la p'lsaci:n de teclas$
#eclas de modi<icacin
*stos >otones de opci:n permiten elegir la com>inaci:n de teclas de
modificaci:n F'e se 'tiliAarC para la tecla de acceso rCpido$ Para cada 'na
de las teclas C"I%,"#+ M=UV< y =#%+ p'ede elegir Iing'no+ ?AF'ierda o
!erecha$
#ecla de )olp1in
#a activaci:n de la casilla de verificaci:n %ecla de !olphin significa F'e la
tecla de modificaci:n personaliAada de !olphin se incl'irC en la asignaci:n
de teclas de acceso rCpido$
#ecla de teclado
*ste c'adro de lista en'mera las teclas fDsicas del teclado$ #as
descripciones se >asan en el idioma del sistema de acceso y p'eden ser
ligeramente incorrectas si la distri>'ci:n del teclado fDsico no estC
config'rada correctamente en Windows$
P'ede elegir c'alF'ier tecla de esta lista$ la
com>inaci:n de teclas de acceso rCpido estarC formada s:lo por las teclas
modificadoras$ [sta es la forma en F'e se define la tecla Callar
3C"I%,"# ?ST/?*,!"4$
A3re3ar tecla de .raille
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo para definir p'lsaciones de >ot:n en
el F'e se p'ede definir 'na tecla del terminal de (raille para el comando
F'e se m'estra act'almente en el c'adro de lista Comando$
)e<inir la pulsacin de ,otones de .raille
*l c'adro de diClogo !efinir la p'lsaci:n de >otones de (raille permite
esta>lecer la com>inaci:n de >otones de (raille para el comando$ *l
nom>re del comando se agregarC al tDt'lo de la ventana para recordarle
F'G comando estC cam>iando$
/na com>inaci:n de p'lsaciones de >otones de (raille consta de0
/no o mCs >otones del terminal de (raille
/n >ot:n de enr'tamiento encima de 'na celda de estado$
/n seg'ndo >ot:n de enr'tamiento encima de 'na celda de estado$
inaci:n de >otones+ los >otones de>en presionarse
sim'ltCneamente para F'e la com>inaci:n de p'lsaciones de >otones
p'eda reconocerse$
=lg'nos terminales de (raille no permiten todas las com>inaciones de
>otones$ *sto se de>e normalmente a limitaciones en el hardware o
software del terminal de (raille$ inaci:n de >otones no
vClida se le informarC al respecto$
Io todos los terminales de (raille tienen >otones de enr'tamiento o
>otones de enr'tamiento sec'ndarios$
&ay dos formas de definir la p'lsaci:n del >ot:n0
='tomCticamente+ 'tiliAando el >ot:n +resione para utili&ar los
,otones para de<inir $
Man'almente+ config'rando correctamente los controles de este
c'adro de diClogo$
/na descripci:n de la com>inaci:n de >otones act'al aparece en la parte
inferior de la ventana y se irC act'aliAando a medida F'e cam>ie la
config'raci:n$
+resione para utili&ar los ,otones para de<inir
*ste >ot:n permite config'rar la com>inaci:n de >otones de (raille
a'tomCticamente+ independientemente del tipo de >ot:n F'e desee0
+ara con<i3urar la com,inacin de ,otones autom$ticamente?
1$ Presione el >ot:n +resione para utili&ar los ,otones para de<inir $
=parecerC 'n c'adro de mensaBe F'e le recordarC F'G de>e hacer a
contin'aci:n$
2$ Presione el >ot:n+ la com>inaci:n de >otones o el >ot:n de
enr'tamiento del terminal de (raille$ Para 'na com>inaci:n de >otones+
asegKrese de F'e presiona todos los >otones sim'ltCneamente$
*l c'adro de mensaBe desaparecerC y los controles se act'aliAarCn
a'tomCticamente+ segKn los >otones F'e haya presionado$
#ipo de ,otn
*stos tres >otones de opci:n permiten especificar el tipo de >ot:n de
(raille F'e desea$ *liBa entre0
/n >ot:n o 'na com>inaci:n de >otones 3normal4$
/n >ot:n de enr'tamiento encima de 'na celda de estado$
/n seg'ndo >ot:n de enr'tamiento encima de 'na celda de estado$
Casillas de veri<icacin de com,inacin
*ste gr'po de casillas de verificaci:n contiene 'na casilla para cada >ot:n
fDsico del terminal de (raille$ Para definir 'na com>inaci:n de p'lsaciones
de >otones+ active todas las casillas correspondientes a los >otones F'e
formen parte de esta com>inaci:n y desactive todas las demCs$
+osicin de las celdas de estado
*sta lista permite seleccionar F'G >ot:n de enr'tamiento o >ot:n de
enr'tamiento sec'ndario desea 'tiliAar$ <on los >otones de enr'tamiento
de c'rsor y de enr'tamientosec'ndario de c'rsor sit'ados encima de las
celdas de estado en el terminal de (raille$
Con<lictos de teclas
inaci:n de teclas F'e ya estC asignada a otro
comando+ se le informarC de ello en 'n c'adro de mensaBe de advertencia
de conflicto de teclas$
*l c'adro de mensaBe contiene la p'lsaci:n de teclas y el comando original
al F'e ya estC asignada$
<i presiona =ceptar+ la tecla de acceso rCpido se asignarC al n'evo
comando y se eliminarC del comando original$ Por el contrario+ si presiona
Cancelar+ la n'eva tecla de acceso rCpido seg'irC asignada al comando
original$
@estaurar teclas de acceso r$pido predeterminadas
*l >ot:n M,esta'rar teclas de acceso rCpido predeterminadasM volverC a
las teclas de acceso rCpido predeterminadas de !olphin$
@estaurar los ,otones de .raille predeterminados
*l >ot:n M,esta'rar los >otones de (raille predeterminadosM harC F'e las
teclas de acceso rCpido del terminal de (raille v'elvan a ser las
predeterminadas de !olphin$
#ecla de modi<icaciones personali&ada de )olp1in
=demCs de las teclas modificadoras estCndar+ como MayKs y Control+ con
<'pernova p'ede tratar ciertas teclas como modificadoras$ <e denominan
M%eclas de !olphinM en la lista de teclas asignadas$
#as teclas definidas como teclas de !olphin se fiBan en la lista de teclas
modificadoras personaliAadas de !olphin+ F'e se enc'entra en el c'adro
de diClogo M%eclas de acceso rCpidoM$
#a tecla de !olphin predeterminada es .L:I 2AJKSN pero se p'ede
seleccionar otra tecla de !olphin en 'na lista predefinida$ *sta selecci:n
se g'arda en 'n conB'nto de teclas de acceso rCpido$
)es1a,ilitar en modo interactivo
#a casilla de verificaci:n M!esha>ilitar en modo interactivoM s:lo estC
disponi>le para las asignaciones de teclas de acceso rCpido en ciertos
comandos y conB'ntos de comandos$
<i no hay ning'na tecla de acceso rCpido asignada al comando
seleccionado+ o si el conB'nto de comandos no reF'iere esta opci:n+ la
casilla de verificaci:n no se mostrarC en este c'adro de diClogo$
ilitar en modo interactivoM estC seleccionada+ la tecla
de acceso rCpido en c'esti:n no f'ncionarC en el modo interactivo$ *n
l'gar de ello+ la tecla estarC disponi>le como tecla de entrada$
#a casilla de verificaci:n estarC desactivada de manera predeterminada$
".(.2 Cuadro de di$lo3o Con<i3uracin de 6indo7s
Config'raci:n Z Config'raci:n de Windows
*l rendimiento :ptimo de Windows y la aplicaci:n de acceso de !olphin
depende de la aplicaci:n de determinada config'raci:n de Windows$ #os
controles del c'adro de diClogo Config'raci:n de Windows facilitan 'n
acceso sencillo a esta config'raci:n$
Cate3ora de con<i3uracin de 6indo7s
*l c'adro de lista CategorDa de config'raci:n de Windows proporciona
acceso a los diversos gr'pos de config'raciones F'e p'eden aplicarse al
software de acceso$ =F'D se incl'yen la config'raci:n necesaria+ la
recomendada y la del soporte tGcnico$
Lista de con<i3uracin de 6indo7s
*sta lista contiene la config'raci:n de la categorDa seleccionada$ *s
posi>le activar y desactivar cada opci:n individ'almente+ pero si se
desactivan ciertas opciones la f'ncionalidad de <'pernova p'ede F'edar
limitada$
)e<inir las opciones recomendadas de )olp1in
=l elegir el >ot:n !efinir las opciones recomendadas de !olphin se
activarCn todas las config'raciones de las listas de categorDas$ <e trata de
'na forma rCpida y sencilla de reinsta'rar todas las config'raciones$
@estaurar la con<i3uracin de la ventana actual al salir
re indica+ se resta'rarC la
config'raci:n definida anteriormente en Windows al salir de la aplicaci:n
de !olphin$ *sto p'ede res'ltar de gran 'tilidad si el eF'ipo se comparte
con otras personas$
".(. +anel de control
*l c'adro de diClogo Config'raci:n del panel de control contiene diversas
opciones de config'raci:n$ !esde este c'adro de diClogo p'ede modificar
el aspecto del panel de control de <'pernova$
Idioma del sistema de acceso
*ste c'adro de lista permite cam>iar el idioma de todo el sistema de
acceso 3con la e8cepci:n de la doc'mentaci:n4$ %odo el te8to del Panel de
control cam>iarC+ al ig'al F'e las peticiones de voA+ (raille o ampliaci:n
3dependiendo del prod'cto de acceso4 c'ando cierre el c'adro de diClogo
Config'raci:n del sistema$
5a,ilitar las advertencias 'tiles
*sta casilla de verificaci:n activa o desactiva las advertencias Ktiles$
/n eBemplo de advertencia Ktil es la preparaci:n de grCficos0 al presionar la
tecla de acceso rCpido de preparaci:n de grCficos+ si la preparaci:n de
grCficos estC desactivada+ aparece 'na advertencia$
5a,ilitar mensa-es de A4uda
Con esta casilla de verificaci:n se activa o desactiva la aparici:n de
mensaBes Ktiles$
<e p'eden mostrar mensaBes de ay'da F'e le sirvan de g'Da para tareas
concretas$ iGn se p'ede desha>ilitar mensaBes de ay'da
concretos c'ando se m'estranO para ello+ se de>e desactivar la casilla de
verificaci:n MIo volver a mostrar este mensaBeM de la ventana del mensaBe$
0so de la con<i3uracin predeterminada
!e manera predeterminada+ <'pernova 'tiliAarC el archivo de
config'raci:n de salida de la aplicaci:n anterior c'ando se estC en el panel
de control de <'pernova$ #a ventaBa de este comportamiento es F'e+ en
realidad+ se 'tiliAa la config'raci:n F'e se modifica en el momento de
aplicar los cam>ios+ de forma F'e se p'ede ver el efecto de los cam>ios
inmediatamente$
*n alg'nos casos+ la config'raci:n del archivo de config'raci:n act'al
p'ede no ser adec'ada para el panel de control de <'pernova+ lo F'e
p'ede dific'ltar el tra>aBo en el panel de control$ *n ese caso+ se p'ede
activar la casilla de verificaci:n M/so de la config'raci:n predeterminadaM y
<'pernova 'tiliAarC el archivo de config'raci:n Mde la aplicaci:n
predeterminadaM para el panel de control de <'pernova$
:cultar al minimi&ar
*sta opci:n controla lo F'e s'cede c'ando el panel de control de
<'pernova estC minimiAado$
arra de
tareas de Windows con las demCs aplicaciones en eBec'ci:n c'ando el
panel de control estG minimiAado$ !e esta manera se p'ede tener acceso
al panel de control de <'pernova mediante AL#F#A. ademCs de mediante
la tecla normal de acceso rCpido al panel de control 3de manera
predeterminada Control i&Cuierdo F .arra espaciadora4$
le en la >arra de
tareas c'ando se minimice el panel de control$
Iota0 esta opci:n no afecta a la >andeBa del sistema$ <'pernova
estarC visi>le en la >andeBa del sistema siempre F'e se estG
eBec'tando$
8stilos del panel de control
*l panel de control se p'ede config'rar de forma F'e se m'estre con
varios estilos distintos$ /se el >ot:n de opci:n correspondiente a la
selecci:n F'e desee hacer$
8stilo cl$sico.
*l estilo clCsico contiene 'na >arra de menKs y varias hoBas de
propiedades$ !esde la >arra de menKs se p'ede acceder a todas las
config'raciones de <'pernova+ mientras F'e las hoBas de propiedades
ofrecen 'n mGtodo rCpido y sencillo para acceder a las opciones 'tiliAadas
con mCs frec'encia$
2ostrar slo la ,arra de men's.
*n este estilo se m'estra s:lo la >arra de menKs de <'pernova$ *l panel
de control se presenta de la forma mCs compacta posi>le$ <e p'ede
acceder a todas las opciones de <'pernova desde el sistema de menKs o
desde la tecla de acceso rCpido asociada$
8stilo de ,arra de ,otones.
*l estilo de >arra de >otones contiene 'na >arra de menKs y varias hoBas
de propiedades$ #os controles de las hoBas de propiedades se presentan
en 'n estilo de >arra de >otones compacta+ para F'e el acceso y la
e8ploraci:n res'lten mCs fCciles$
.arra de estado
*sta opci:n controla si la >arra de estado estC visi>le o no$ #a >arra de
estado contiene informaci:n so>re la aplicaci:n y el archivo de
config'raci:n F'e se estC 'tiliAando en ese momento$ %odos los cam>ios
F'e haga en el panel de control se aplicarCn en este archivo de
config'raci:n$
%enga en c'enta F'e la opci:n (arra de estado tam>iGn estC disponi>le
c'ando se selecciona la opci:n MMostrar s:lo >arra de menKsM$
Siempre visi,le
le+ por encima de las demCs ventanas$
Iniciar con el +anel visi,le o 2inimi&ado
*stos >otones de opci:n controlan si el panel de control de <'pernova
de>e estar visi>le o minimiAado c'ando se inicia <'pernova0
?niciar con el Panel visi>le
<'pernova se iniciarC con el panel de control a>ierto
?niciar con el Panel minimiAado
<'pernova se iniciarC con el panel de control minimiAado
?niciar con la visi>ilidad del panel sin cam>ios
<'pernova se iniciarC con el panel de control a>ierto o minimiAado+
dependiendo de s' estado la Kltima veA F'e se 'tiliA: <'pernova$
".(.4 Varios
MenK Config'raci:n Z 9arios
*n este menK hay varias opciones de config'raci:n$
Cerrar SA2 al salir
<i se selecciona+ esta opci:n harC F'e <'pernova indiF'e a <=M F'e se
cierre siempre F'e cierre <'pernova$ *sto no tendrC efecto alg'no si hay
otra aplicaci:n 3por eBemplo+ Cicero4 'sando <=M al mismo tiempo$
Iota0 *sta opci:n no estC disponi>le si se accede a <'pernova
desde !olphin Pen$ <=M se cerrarC siempre al salir de la versi:n
de <'pernova de !olphin Pen$
.loC !um activado activa las teclas del teclado numArico
/tilice esta opci:n para activar y desactivar las teclas de acceso rCpido del
teclado n'mGrico mediante la tecla (loF IKm$
*n m'chos casos+ desearC 'tiliAar el teclado n'mGrico para introd'cir
nKmeros$ <i 'tiliAa el conB'nto de teclas de acceso rCpido de teclado
n'mGrico predeterminado+ no podrC hacerlo porF'e las teclas del teclado
n'mGrico se 'tiliAan para f'nciones de <'pernova$ <i se activa esta
opci:n+ se p'ede pasar con la tecla (loF IKm de las teclas de acceso
rCpido de <'pernova a las teclas n'mGricas+ y viceversa$
".(.( Sinteti&ador
MenK Config'raci:n Z <intetiAador
*l c'adro de diClogo Config'raci:n del sintetiAador permite elegir el
.otn Seleccionar el sinteti&ador
*l >ot:n <eleccionar el sintetiAador permite elegir 'n sintetiAador de
hardware o software entre los F'e hay act'almente config'rados$ P'ede
config'rar diversos sintetiAadores en Config$ <=M 3pCgina -014 3MenK
Config'raci:n Z Config$ <=M4$
=l presionar Seleccionar el sinteti&ador aparece 'n c'adro de diClogo y
en Gl se p'ede elegir 'n sintetiAador de la lista$ *l sintetiAador
seleccionado se 'tiliAarC c'ando se presione =ceptar$
P'ede prod'cirse 'na peF'ePa demora mientras el sistema cam>ia
al n'evo sintetiAador$
ot:n <eleccionar el sintetiAador no hace nada+ y dice MningKn
sintetiAador seleccionadoM+ esto se de>e a F'e no hay sintetiAadores de
voA config'rados entre los F'e elegir$ Compr'e>e F'e el sintetiAador estC
correctamente config'rado y F'e <=M lo detectaO para ello+ revise Config$
<=M 3pCgina -014$
Cuadro de di$lo3o Seleccionar el sinteti&ador
*l c'adro de diClogo <eleccionar el sintetiAador permite elegir el
<e presenta 'na lista de los dispositivos disponi>les+ es decir+ los F'e se
enc'entran en el sistema y son detectados por <=M$
Para cam>iar 'n dispositivo de salida+ >asta con seleccionar el F'e desee
en la lista disponi>le$
le+
se de>e a F'e no hay ning'no config'rado entre los F'e poder elegir$
Compr'e>e F'e el sintetiAador estC correctamente config'rado y F'e <=M
lo detectaO para ello+ revise Config$ <=M 3pCgina -014 3MenK Config'raci:n
Z Config$ <=M4$
Con<i3urar
*l >ot:n Config'rar permite aB'star la config'raci:n del dispositivo de voA o
de (raille F'e se estC 'tiliAando act'almente$ #leva directamente al c'adro
de diClogo Config'raci:n correspondiente al dispositivo+ lo F'e constit'ye
'n mGtodo mCs rCpido F'e pasar por la ventana de config'raci:n de <=M$
Con<i3uracin de idioma
Io todos los sintetiAadores de voA p'eden devolver informaci:n acerca del
idioma o idiomas F'e tienen disponi>les$ lecer el idioma de cada ran'ra del sintetiAador$ =sD+ <'pernova
p'ede sa>er los idiomas F'e p'ede pron'nciar el sintetiAador+ aseg'rarse
de F'e envDa el te8to en el conB'nto de caracteres correcto y decir la
descripci:n adec'ada al cam>iar de idioma con 'na tecla de acceso
rCpido$
+ara con<i3urar los idiomas en el sinteti&ador?
1$ <eleccione 'n idioma desconocido en el c'adro de lista desplega>le
Config'raci:n de idioma$
2$ Presione el >ot:n !efinir idioma de$
-$ *liBa el idioma de F'e se trate del c'adro de diClogo$
2$ ,epita desde el paso 'no para cada idioma$
Iota0 p'ede F'e tenga F'e cam>iar a cada idioma desconocido
para averig'ar c'Cl es 3o cons'ltar la config'raci:n del sintetiAador4$
<'pernova recordarC la config'raci:n de idioma para cada 'no de los
sintetiAadores$
Idioma
*liBa el idioma real del c'adro de lista desplega>le$
".(." #erminal de .raille
MenK Config'raci:n Z %erminal de (raille
*l c'adro de diClogo Config'raci:n de (raille permite elegir el terminal de
(raille$
.otn Seleccionar terminal de .raille
*l >ot:n <eleccionar terminal de (raille se 'tiliAa para cam>iar F'G
terminal de (raille act'aliAa>le se 'tiliAarC$ P'ede elegir c'alF'ier terminal
de (raille F'e estG config'rado act'almente$ P'ede config'rar diversos
terminales en Config$ <=M 3pCgina -014 3MenK Config'raci:n Z Config$
<=M4$
=l presionar Seleccionar terminal de .raille aparece 'n c'adro de
diClogo y en Gl se p'ede elegir 'n terminal de (raille de la lista$ *l terminal
seleccionado se 'tiliAarC desp'Gs de presionar =ceptar$
Cuadro de di$lo3o Seleccionar terminal de .raille
*l c'adro de diClogo <eleccionar terminal de (raille permite elegir el
<e presenta 'na lista de los dispositivos disponi>les+ es decir+ los F'e se
enc'entran en el sistema y son detectados por <=M$
Para cam>iar 'n dispositivo de salida+ >asta con seleccionar el F'e desee
en la lista disponi>le$
le+
se de>e a F'e no hay terminales de (raille config'rados entre los F'e
poder elegir$ Compr'e>e F'e el terminal de (raille estC correctamente
config'rado y F'e <=M lo detectaO para ello+ revise Config$ <=M 3pCgina
-014 3MenK Config'raci:n Z Config$ <=M4$
".(.7 Con<i3. SA2
3MenK Config'raci:n Z Config$ <=M4$
#a opci:n Config$ <=M se 'tiliAa para mostrar el panel de control de
config'raci:n de <=M$ [ste permite config'rar el sintetiAador de voA y el
vea <ynthesiser =ccess Manager 3pCgina 1894 para o>tener mCs
informaci:n so>re el 'so de <=M$
".(.* #eclado
Config'raci:n Z %eclado
*l c'adro de diClogo M%ecladoM se 'sa para seleccionar el teclado y el
conB'nto de teclas de acceso rCpido 'tiliAados por <'pernova$
*n el c'adro de lista M%ecladoM disponi>le en este c'adro de diClogo se
selecciona el tipo de teclado F'e se va a 'sar+ por eBemplo+ 'n teclado
estCndar 3de escritorio4 o 'n teclado de portCtil$ *sta opci:n determinarC
los conB'ntos de teclas de acceso rCpido disponi>les en el c'adro de lista
MConB'ntoM$
*l c'adro de lista M?diomaM estarC esta>lecido normalmente en M?dioma del
sistema de accesoM+ es decir+ en el mismo idioma F'e el panel de control
de <'pernova$ %am>iGn se p'ede seleccionar otro idioma si se desea 'sar
otra presentaci:n del teclado$ Por eBemplo+ se p'ede 'sar <'pernova con
-00 *str'ct'ra de menKs de <'pernova
'n sistema de acceso en inglGs >ritCnico+ pero 'sar 'na presentaci:n del
teclado de neerlandGs$
Iota0 #a lista de idiomas disponi>les podrDa estar restringida para
alg'nos teclados F'e s:lo estCn disponi>les en ciertos idiomas 3por
eBemplo+ (igJeys #@ Jey>oard4$
*n el c'adro de lista MConB'ntoM se especifica el conB'nto de teclas de
acceso rCpido F'e se va a 'sar$ #os conB'ntos disponi>les estCn limitados
por las opciones seleccionadas en las listas M%ecladoM e M?diomaM$ PodrDa
tener F'e cam>iar la config'raci:n si desea seleccionar 'n conB'nto de
teclas de acceso rCpido F'e no estC en la lista$ Por eBemplo+ si desea 'sar
el conB'nto de teclas de f'nci:n predeterminado del eF'ipo de escritorio+
de>e seleccionar MPortCtilM en la lista M%ecladoM para activar el conB'nto de
teclas de acceso rCpido deseado$
ot:n
M,esta'rar teclas de acceso rCpido predeterminadasM$ *sta acci:n tiene el
mismo res'ltado F'e el >ot:n eF'ivalente en el c'adro de diClogo M%ecla
de acceso rCpidoM$
".(.% Lector de documentos
Config'raci:n Z #ector de doc'mentos
<eleccione este elemento de menK para acceder directamente a la
config'raci:n del lector de doc'mentos$ *n el c'adro de diClogo
MConfig'raci:nM se p'ede tener acceso a todas las opciones de
config'raci:n del lector de doc'mentos$
*l lector de doc'mentos le permite crear s' propio entorno de tra>aBo$ *n
este entorno se p'ede cargar y revisar doc'mentos+ pCginas We> o
c'alF'ier otro tipo de datos de te8to$
Para iniciar el lector de doc'mentos+ presione la %*C#= !* !"#P&?I 1
%*C# I/M <?HI" ME<$ Para cerrar el lector de doc'mentos presione
*<C=P*$ P'ede 'sar las teclas de flecha para desplaAarse por el te8to$ ras de 'na en 'na$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova -01
".(.10 2otor de vdeo
Config'raci:n Z Motor de vDdeo
*l c'adro de diClogo de config'raci:n del Motor de vDdeo contiene varias
casillas de verificaci:n para optimiAar la velocidad de la ampliaci:n y
resolver pro>lemas de daPos en la pantalla provocados por controladores
de vDdeo no compati>les$
Para conseg'ir el rendimiento :ptimo+ de>e instalar los controladores
certificados por Microsoft mCs act'aliAados y aseg'rarse de F'e las
caracterDsticas de aceleraci:n de hardware estCn activadas$
Para config'rar el sistema para el rendimiento :ptimo+ primero de>e
desactivar todas las opciones 'na a 'na y compro>ar el rendimiento en
cada etapa$
PodrC ver F'e la config'raci:n :ptima varDa dependiendo de las tarBetas
grCficas y los modos de pantalla$ =simismo+ el rendimiento del motor de
ampliaci:n depende de la cantidad de tra>aBo F'e tenga F'e hacer$ *l
s'aviAado de imCgenes y el cam>iador de colores agregan mCs carga al
motor de ampliaci:n$
=lg'nas de las opciones s:lo estCn disponi>les en Windows 98;M*$
)espla&ar la pantalla al mover
<e p'ede 'tiliAar 'no de dos mGtodos diferentes para desplaAar la pantalla
c'ando se m'eve el p'ntero del mo'se por el escritorio$ *l mGtodo meBor
depende de las preferencias personales de cada 's'ario y de la capacidad
de la tarBeta de vDdeo$
orde de la pantalla se act'aliAa
con los n'evos datos$ stante+ en la mayorDa de las tarBetas de vDdeo con este mGtodo se
prod'ce 'n desplaAamiento mCs rCpido$
'Ba
siempre F'e necesite desplaAarse$ *sto p'ede res'ltar mCs lento+ pero el
p'ntero del mo'se permanecerC fiBo y no parpadearC$ *n alg'nos eF'ipos
F'e p'eden realiAar ampliaci:n en hardware+ este mGtodo serC mCs rCpido
y mCs s'ave$
)espla&ar la pantalla en modo de vista de lneas
*sta casilla de verificaci:n tiene el mismo efecto F'e !esplaAar la pantalla
al mover 3pCgina -0-4 e8cepto en F'e s:lo afecta al modo de vista de
lDneas$ Mientras se estC en este modo+ la pantalla s:lo se desplaAa a la
iAF'ierda y a la derecha$ #as demandas en la tarBeta grCfica son m'y
diferentes y como tales+ p'eden modificar c:mo f'nciona el
desplaAamiento en el modo de vista de lDneas por separado$
Cam>ie esta config'raci:n de forma F'e el modo de vista de lDneas se
desplace con la mayor s'avidad$
Salto de despla&amiento
C'ando se activa esta casilla de verificaci:n+ la pantalla se m'eve 'na
distancia fiBa c'ando el mo'se alcanAa el >orde 3o margen4 de la pantalla$
Por tanto+ la pantalla MsaltaM en l'gar de desplaAarse s'avemente$ *sto
res'lta especialmente Ktil c'ando se 'tiliAa 'na pantalla #C! de >aBa
frec'encia de act'aliAaci:n 3F'e de otro modo se verDa >orrosa4+ o c'ando
se 'tiliAan tarBetas grCficas lentas$
Io tiene efecto alg'no so>re el modo de vista de lDneas$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova -0-
89pandir mediante el controlador de visuali&acin
&ay dos mGtodos de ampliar la pantalla c'ando estC desactivado el
s'aviAado de imCgenes$ /no de ellos es indicar al controlador de grCficos
F'e lo haga y el otro es F'e lo haga la aplicaci:n de !olphin$
C'ando se activa *8pandir mediante el controlador de vis'aliAaci:n+ el
motor de ampliaci:n indicarC al controlador de grCficos F'e realice la
ampliaci:n$ [sta serC la opci:n mCs rCpida para las tarBetas grCficas+ F'e
p'eden acelerar la ampliaci:n mediante hardware especial$ Io o>stante+
no todas las tarBetas grCficas p'eden maneBar el vol'men de datos
correctamente y p'eden prod'cirse daPos en la pantalla$ =simismo+
alg'nas tarBetas grCficas tienen 'n mecanismo F'e dif'mina la imagen
c'ando se amplDa 3a efectos de reprod'cci:n de vDdeo4$ bU eso no es lo
F'e se deseac
C'ando se desactiva esta casilla de verificaci:n+ toda la ampliaci:n se
realiAa mediante c:digo especial del motor de ampliaci:n de !olphin$
='nF'e p'ede F'e Gste no sea el mGtodo mCs rCpido+ no provocarC daPos
en la pantalla$
*sta opci:n no tiene efecto alg'no si estC activado el s'aviAado de
imCgenes$
0tili&ar el .I:S para o,tener acceso a los re3istros de la paleta
*l motor de ampliaci:n de !olphin 'tiliAa la paleta de hardware de
adaptadores de pantalla para hacer f'ncionar el cam>iador de colores
c'ando se estC en el modo de 1 o 25 colores$ &ay dos mGtodos de
o>tener acceso a la paleta de hardware$ iador de colores no
f'nciona correctamente o se presenta con los colores incorrectos+ pr'e>e a
activar esta casilla de verificaci:n$
*sta opci:n no tiene efecto alg'no c'ando se estC en el modo de color de
alta densidad$ *l cam>iador de colores f'ncionarC correctamente en estos
modos porF'e no 'tiliAa la paleta de hardware$
2odo de compati,ilidad con )irect)ra7/D)IF
=lg'nas aplicaciones 3especialmente los B'egos4 'tiliAan mGtodos
denominados M!irect!rawM o MH!?1M para la salida en pantalla$ *stos
mGtodos p'eden provocar pro>lemas para los ampliadores de pantalla$
Para evitarlos+ p'ede 'tiliAar Modo de compati>ilidad con
!irect!raw;H!?1$
=ctive esta opci:n si e8perimenta daPos en la pantalla en aplicaciones F'e
'tiliAan !irect!raw o H!?1$
=lg'nas aplicaciones no se eBec'tarCn o lo harCn m'y lentamente si se
activa esta opci:nO en estos casos+ desactDvela$
Iota0 en Windows I%+ Windows 2000 y Windows @P+ la pantalla
F'edarC en negro 'nos instantes al activar o desactivar el modo de
compati>ilidad de !irect!raw;H!?1$ #o mismo oc'rrirC c'ando inicie
o salga de la aplicaci:n de !olphin si la opci:n Modo de
compati>ilidad con !irect!raw;H!?1 estC activada$ *sto forma parte
del f'ncionamiento normal$
.otn +ro,ar
*l >ot:n Pro>ar aplica temporalmente los cam>ios F'e haya realiAado en
este c'adro de diClogo$ #os cam>ios permanecerCn en vigor hasta F'e se
cierre el c'adro de diClogo+ pero s:lo se g'ardarCn si se presiona el >ot:n
=ceptar$
P'ede 'tiliAar el >ot:n Pro>ar para compro>ar si la config'raci:n presenta
pro>lemas adversos$ loF'ea c'ando se presiona Pro>ar+
simplemente reinDcielo para regresar a la config'raci:n anterior$ ar y desplaAarse por
la pantalla+ >asta con presionar *<C=P* y la config'raci:n se resta>lecerC
c'ando se cierre el c'adro de diClogo$
".(.11 Con<i3uracin de deteccin 3lo,al
MenK Config'raci:n Z Config'raci:n de detecci:n glo>al
Cuadro de di$lo3o .ase de datos de 3r$<icos
MenK Config'raci:n Z Config'raci:n de detecci:n glo>al Z ">Betos grCficos
<'pernova tiene la capacidad de preparar los grCficos como controles o
como te8to+ de formar F'e la pr:8ima veA F'e apareAcan proporcionen la
informaci:n o>tenida de esa preparaci:n+ en l'gar de decir s:lo NgrCficoN$
#os grCficos preparados se almacenan en 'n archivo de >ase de datos de
grCficos$ *n este c'adro de diClogo p'ede administrar y modificar la
colecci:n de grCficos preparados$
Idioma de la ,ase de datos de 3r$<icos
%odos los grCficos preparados se almacenan en archivos de >ase de datos
especDficos de cada idioma$ /tilice esta lista de idiomas para elegir F'G
>ase de datos de grCficos desea editar$
P'ede elegir el idioma antes de preparar los grCficos en el c'adro de
diClogo *ditar la regla de la aplicaci:n 3pCgina -114 de las propiedades del
archivo de mapas$
:,-etos 3r$<icos preparados
*sta lista contiene todos los grCficos preparados de la >ase de datos de
grCficos seleccionada act'almente$
<eleccione 'n grCfico de la lista para editar s's propiedades o para
eliminarlo$
.otn 8ditar
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo M*ditar grCfico preparadoM y permite
editar las propiedades del grCfico F'e estG seleccionado act'almente en la
lista M">Betos grCficos preparadosM$
.otn 8liminar
*ste >ot:n elimina el grCfico F'e estG act'almente seleccionado en la lista
M">Betos grCficos preparadosM de la >ase de datos de grCficos$
5a,ilitar la preparacin de 3r$<icos
/tilice esta casilla de verificaci:n para activar o desactivar la preparaci:n
de grCficos$ <:lo p'eden prepararse grCficos si esta opci:n estC activada$
Cuadro de di$lo3o 8ditar 3r$<ico preparado
*ste c'adro de diClogo permite cam>iar las propiedades de 'n grCfico
preparado$
P'ede elegir F'G tipo de o>Beto representa el grCfico y+ dependiendo del
tipo+ podrC editar el estado+ la etiF'eta y el comentario$
#ipo de $rea
/tilice la lista M%ipo de CreaM para elegir el tipo de o>Beto F'e representa el
grCfico$ *n la mayorDa de los casos+ serC Mte8toM+ pero tam>iGn p'ede elegir
entre Mcasilla de verificaci:nM+ >ot:n de Mopci:nM o varios tipos de >otones$
8stado
*sta opci:n s:lo estC disponi>le si se ha seleccionado el tipo de Crea
Mcasilla de verificaci:nM ' Mopci:nM$
P'ede 'tiliAar esta lista para seleccionar el estado del control$ #as
opciones disponi>les son MseleccionadoM+ Mseleccionado parcialmenteM y
Mno seleccionadoM$
8tiCueta
*ste campo de edici:n s:lo estC disponi>le si el tipo de Crea elegido es
Mte8toM o M>ot:nM$ /tilDcelo para elegir la etiF'eta del grCfico$
Comentario
*ste campo de edici:n permite escri>ir 'n comentario para el grCfico$
Iormalmente se 'tiliAa para el nom>re de la aplicaci:n en la F'e se
encontr: el grCfico$
"." 2apa
MenK Mapa
Con este menK p'ede seleccionar y administrar archivos de mapas$ *n
este menK p'ede elegir y cam>iar el archivo de mapas 'sado para la
aplicaci:n act'al+ ver las propiedades de los archivos de mapas+ eliminar
archivos de mapas y resta'rar los archivos de mapas predeterminados$
#os archivos de mapas contienen las reglas F'e definen F'G se detecta y
F'G acciones se llevan a ca>o$ #as reglas de detecci:n indican a
<'pernova el tipo de controles F'e se enc'entran en la pantalla 3menK+
>otones+ te8to+ etc$4$ *l archivo de mapas tam>iGn p'ede contener
acciones$ #as acciones determinan F'G hacen los marcadores de monitor+
la f'nci:n de los ganchos de (raille y la f'nci:n de las teclas de acceso
rCpido de acci:n personaliAadas$ %odo ello se de>e descri>ir en las notas
de aplicaci:n del mapa$
#os mapas se crean y modifican con las f'nciones avanAadas del modo de
formaci:n de <'pernova$
".".1 !otas de la aplicacin
MenK Mapa Z Iotas de la aplicaci:n
#as notas de la aplicaci:n proporcionan informaci:n so>re el archivo de
mapas act'al y s's mapas >ase$ *l a'tor del mapa crea estas notas y+ por
lo general+ indicarC la manera :ptima de tener acceso a la aplicaci:n con el
archivo de mapas$
=demCs+ de>e contener las teclas de aplicaci:n personaliAadas+ las teclas
de acceso rCpido de la aplicaci:n Ktiles y s'gerencias generales$
".".2 Crear o ele3ir un arc1ivo de mapas
MenK Mapa Z Crear o elegir 'n archivo de mapas
*l c'adro de diClogo M*legir 'n archivo de mapasM se p'ede 'tiliAar para
seleccionar otro archivo de mapas para la aplicaci:n act'al$
Cuadro de di$lo3o 8le3ir un arc1ivo de mapas
*ste c'adro de diClogo le indica+ a modo de advertencia+ F'e tiene dos
archivos de mapas diferentes para la aplicaci:n act'al$ #a raA:n podrDa ser
F'e aca>a de importar o copiar 'n n'evo archivo de mapas en el eF'ipo
F'e tiene 'na aplicaci:n registrada F'e tam>iGn estC registrada con otro
archivo de mapas$
*ste c'adro de diClogo le ofrece la oport'nidad de seleccionar el archivo
de mapas F'e desee 'tiliAar con la aplicaci:n$ /na veA seleccionado el
correcto+ el lector de pantalla eliminarC la aplicaci:n en el otro archivo de
mapas y ya no aparecerC mCs la advertencia en el f't'ro$
Cuadro de lista 8le3ir un arc1ivo de mapas
*sta lista contiene todos los archivos de mapas F'e coinciden con la
aplicaci:n act'al$ <eleccione el archivo de mapas correcto en la lista y
serC Gste el F'e se 'tiliAarC con la aplicaci:n en el f't'ro$
".". @estaurar las opciones predeterminadas
MenK Mapa Z ,esta'rar las opciones predeterminadas
/tilice esta opci:n para resta'rar el archivo de mapas predeterminado de
la aplicaci:n act'al$ *l archivo de mapas predeterminado es el F'e se
proporciona con la versi:n de <'pernova o 'na versi:n posterior del
archivo de mapas si se trata de 'n mapa original de !olphin instalado
mediante ?nternet /pdater o la f'nci:n de importaci:n$
#a opci:n M,esta'rar las opciones predeterminadasM no se p'ede 'tiliAar
para resta'rar archivos de mapas de otros fa>ricantes$
".".4 Administracin de arc1ivos de mapas
MenK Mapa Z =dministraci:n de archivos de mapas
*n el c'adro de diClogo M=dministraci:n de archivos de mapasM encontrarC
las opciones F'e le permitirCn aB'star las propiedades de 'n archivo de
mapas y eliminar el archivo de mapas seleccionado$ %am>iGn hay
opciones F'e le permitirCn editar las reglas y acciones del archivo de
mapas seleccionado$
Lista de arc1ivos de mapas
<eleccione el archivo de config'raci:n F'e desea administrar en la lista de
archivos del c'adro de lista$
+ropiedades
*l c'adro de diClogo permite editar las propiedades de 'n archivo de
config'raci:n$ #as propiedades son la parte del archivo de config'raci:n
relacionada con el nom>re+ versi:n y lista de aplicaciones registradas$
!om,re
*ste Crea de edici:n contiene el nom>re del archivo de config'raci:n$
P'ede editarla li>remente para cam>iar el nom>re del archivo$ *l nom>re
no tiene efecto alg'no so>re el f'ncionamiento del archivo ni so>re F'G
aplicaciones lo 'tiliAan$
Versin
*ste Crea de edici:n estC disePada para incl'ir el nKmero de versi:n del
archivo de config'raci:n$ P'ede editar este campo para cam>iar el nKmero
de versi:n$
iar el nom>re y el nKmero de versi:n de la copia de
forma F'e p'eda hacer 'n seg'imiento de cada 'no de los archivos de
config'raci:n$
Mediante el 'so del nKmero de versi:n+ p'ede tener varios archivos de
config'raci:n con el mismo nom>re y aKn asD disting'irlos$
Iota0 el nKmero de versi:n no se act'aliAa a'tomCticamente$ *l 's'ario
p'ede cam>iarlo c'ando y como desee$
Aplicaciones re3istradas
*ste c'adro de lista contiene todas las aplicaciones F'e estCn registradas
con este archivo de config'raci:n$ Cada aplicaci:n F'eda descrita
mediante s' r'ta de acceso al archivo eBec'ta>le$ *l orden de las
aplicaciones F'e fig'ran en este c'adro de lista no afecta al archivo de
config'raci:n elegido$ P'ede 'tiliAar las teclas de flecha =rri>a y =>aBo
para desplaAarse por la lista y elegir la aplicaci:n F'e desee F'itar o c'ya
regla desee editar$
.otn 8ditar la re3la
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo *ditar la regla de la aplicaci:n$
Permite cam>iar ciertas propiedades avanAadas F'e determinan si la
aplicaci:n elegida coincide o no$
8ditar la re3la de la aplicacin
#a regla de la aplicaci:n contiene el conB'nto de datos F'e se 'tiliAa para
decidir si 'na aplicaci:n en eBec'ci:n coincide con 'n archivo de
config'raci:n$ Para F'e coincida la regla+ toda la informaci:n de este
c'adro de diClogo de>e coincidir con la de la aplicaci:n en eBec'ci:n$
*l mGtodo normal de hacer coincidir 'na aplicaci:n con 'n archivo de
config'raci:n se >asa en el nom>re del archivo eBec'ta>le de la aplicaci:n$
Io o>stante+ en ocasiones F'iAC desee tener archivos de config'raci:n
diferentes para distintas versiones de la misma aplicaci:n$ *n este caso+ el
nom>re del archivo eBec'ta>le de la aplicaci:n serC el mismo$ Por eBemplo+
todas las versiones de Microsoft Word se denominan W?I$WORD.EXE$
#a aplicaci:n de acceso de !olphin p'ede analiAar cada aplicaci:n en
eBec'ci:n con mCs detalle$ C'ando la aplicaci:n lo admita 3lo F'e s'cede
en la mayorDa de las aplicaciones comerciales4+ podrC rec'perar el nKmero
de versi:n+ el nom>re del m:d'lo+ la descripci:n del archivo+ el nom>re del
prod'cto y 'n nom>re de empresa del archivo eBec'ta>le de la aplicaci:n$
*l 's'ario podrC entonces 'tiliAar esta informaci:n para crear 'na regla
mCs o menos especDfica de 'na versi:n partic'lar de 'na aplicaci:n$ #os
diversos controles de este c'adro de diClogo especifican las reglas reales
con las F'e ha de coincidir la aplicaci:n para poder ser reconocida$
*sta informaci:n adicional tam>iGn p'ede o>tenerse si se localiAa el
archivo eBec'ta>le en el *8plorador de Windows+ se o>tienen s's
propiedades y se compr'e>a la hoBa de la versi:n$
C'ando registre por primera veA 'na aplicaci:n con 'n archivo de
config'raci:n+ las reglas de este c'adro de diClogo se esta>lecen
a'tomCticamente a 'na coincidencia e8acta$ Iormalmente+ no serC
necesario cam>iar esto+ a'nF'e p'ede hacerse en caso de desear crear
'n archivo de config'raci:n F'e coincida con varias versiones diferentes
de la misma aplicaci:n$ =sD es c:mo se config'rarCn alg'nos de los
archivos de mapas s'ministrados por !olphin$
iar las reglas para F'e ya no coincidan+ este archivo de
config'raci:n ya no se elegirC$ &ay dos formas de sol'cionar este
pro>lema0 volver a cam>iar las reglas o eliminar la regla y volver a registrar
la aplicaci:n$
*n cada 'na de las opciones 3a e8cepci:n del nKmero de versi:n4 p'ede
decidir omitirla+ compro>ar la e8istencia de 'na coincidencia e8acta o
>'scar 'na coincidencia de patr:n$
Versin
*specifica el nKmero de versi:n F'e de>e compro>arse$ P'ede optar por
'n valor e8acto o 'n intervalo de valores$
#os nKmeros de versi:n de las aplicaciones constan de 2 nKmeros
separados por p'ntos$ *stos nKmeros se com>inan para generar el
nKmero de versi:n$ C'ando se compr'e>a 'n intervalo de nKmeros de
versi:n+ se verifica cada nKmero por separado+ comenAando desde el
sit'ado en el e8tremo iAF'ierdo$ #a mayorDa de las aplicaciones 'tiliAan
'no de los nKmeros como nKmero de versi:n principal y el resto para
versiones menores o nKmeros de compilaciones$
*l intervalo de valores permitidos para cada 'no de los c'atro nKmeros es
de 0 a 55-5$
2dulo
*l nom>re del m:d'lo es 'n nom>re interno 'tiliAado por el sistema
operativo para identificar la aplicaci:n c'ando se carga en la memoria del
eF'ipo$ Io o>stante+ el nom>re del m:d'lo se especifica en el archivo
eBec'ta>le de la aplicaci:n+ por lo F'e p'ede 'tiliAarse para identificar la
aplicaci:n$
)escripcin del arc1ivoN !om,re del producto 4 !om,re de la empresa
<on te8to adicional F'e se almacena en el archivo eBec'ta>le de la
aplicaci:n$ P'ede omitirlo+ compro>ar la e8istencia de 'na coincidencia
e8acta o realiAar 'na coincidencia de patr:n$
Idioma de la aplicacin
*s 'na lista desplega>le F'e contiene los idiomas admitidos por el
sintetiAador act'al$
= la hora de decidir el archivo de mapas F'e se 'tiliAarC para 'na
aplicaci:n+ si el ?dioma de la aplicaci:n coincide con el idioma local del
's'ario+ se 'tiliAarC este archivo de mapas$ <eleccione M!a ig'alM si decide
omitir el idioma al seleccionar 'n archivo de mapas$
A3re3ar aplicacin
=gregar aplicaci:n permite registrar 'na de las aplicaciones F'e se estGn
eBec'tando con este archivo de config'raci:n$ Para la config'raci:n de la
aplicaci:n+ tam>iGn p'ede hacer esto desde la hoBa de propiedades
Config'raci:n de la aplicaci:n$
+ara a3re3ar una aplicacin?
Presione el >ot:n =gregar aplicaci:n$
*liBa 'na de las aplicaciones en eBec'ci:n en el c'adro <eleccione la
aplicaci:n$
Presione =ceptar$
#a aplicaci:n seleccionada se agregarC a la lista de aplicaciones
registradas para este archivo de config'raci:n$ #a aplicaci:n F'e
eliBa no estarC registrada con ningKn otro archivo de config'raci:n 3si
lo h'>iera4$
Seleccione la aplicacin
<eleccione la aplicaci:n F'e desee registrar con este archivo de
config'raci:n$
Iuitar aplicacin
*l >ot:n T'itar aplicaci:n F'ita la aplicaci:n seleccionada de la lista de
aplicaciones registradas con este archivo de config'raci:n$ #a aplicaci:n
se iniciarC posteriormente 'tiliAando el archivo de config'raci:n
predeterminado$
5istorial
*l c'adro de diClogo &istorial permite hacer 'n seg'imiento de los cam>ios
F'e se han realiAado en este archivo de config'raci:n+ F'iGn los ha
realiAado y c'Cndo$ #a lista estC en orden cronol:gico inverso y comienAa
a partir de la fecha de creaci:n del archivo$ <e 'tiliAa principalmente en
!olphin para hacer 'n seg'imiento de los archivos de config'raci:n$
*ntre la informaci:n registrada se incl'ye0
Cada cam>io de nom>re de 's'ario 'tiliAado para editar el archivo
#a fecha y hora de cada cam>io
!e d:nde se copi: este archivo de config'raci:n
Cam>ios del nom>re y nKmero de versi:n$
*str'ct'ra de menKs de <'pernova -1-
Io se p'ede >orrar el registro del historial$
.otn Vista de las notas de la aplicacin
*ste >ot:n a>re el c'adro de diClogo Iotas de la aplicaci:n$
*ste c'adro de diClogo contiene informaci:n acerca del archivo de mapas
proporcionada por el a'tor del mismo$ Iormalmente indica c:mo se
'tiliAarC el archivo de mapas y contendrC 'na lista de teclas de aplicaci:n
personaliAadas definidas en el archivo de mapas$
8liminar arc1ivo de mapas
=l seleccionar el >ot:n para eliminar se F'itarC el archivo del sistema$ <i
se F'ita el archivo de config'raci:n+ se 'tiliAarC el archivo de config'raci:n
de aplicaci:n predeterminada para tener acceso a la aplicaci:n asociada$
89portar
#a e8portaci:n de 'n archivo de config'raci:n es el proceso de copiar el
archivo de config'raci:n desde el directorio de config'raci:n del eF'ipo a
otra '>icaci:n+ normalmente 'n disF'ete$ !ado F'e el nom>re de 'n
archivo de config'raci:n p'ede tener m'y poco F'e ver con el nom>re del
archivo+ de>e 'tiliAar la opci:n *8portar para garantiAar F'e copia el
archivo correcto$
+ara e9portar un arc1ivo de con<i3uracin?
1$ <eleccione el archivo F'e desee e8portar en el c'adro de lista$
2$ Presione el >ot:n *8portar$
-$ *liBa el directorio al F'e desee copiar el archivo+ desde el control de
vistas en Cr>ol$
*l archivo se copiarC$
".".( @estaurar todas las opciones predeterminadas
MenK Mapa Z ,esta'rar todas las opciones predeterminadas
*sta opci:n resta'rarC todos los archivos de mapas a la versi:n original
proporcionada por !olphin$
"."." Importar
MenK =rchivo Z ?mportar (para archivos de configuracin de salida: *atl!
MenK =signar Z ?mportar (para archivos de asignacin: *dtl!
?mportar es el proceso de agregar archivos de config'raci:n+ archivos de
mapas o archivos de >ase de datos de grCficos adicionales desde 'na
'>icaci:n e8terna al sistema$
<i se importan n'evos archivos predeterminados de !olphin+ se copiarCn
en el directorio de opciones predeterminadas$ a de importar o
si desea contin'ar 'tiliAando s' propia config'raci:n$
<i no importa n'evos archivos predeterminados de !olphin+ los n'evos
archivos se copiarCn en el directorio de config'raci:n$ rescri>ir los archivos
modificados y p'ede optar por no importar los archivos$
*n c'alF'ier caso+ si decide s'stit'ir la config'raci:n act'al por la F'e
aca>a de importar+ estos cam>ios s'rtirCn efecto inmediatamente$
+ara importar uno o varios arc1ivos de con<i3uracin?
1$ <eleccione la opci:n de importaci:n$
2$ *liBa la carpeta en F'e estC '>icado el n'evo archivo de config'raci:n$
-$ <eleccione 'no o varios archivos de config'raci:n 3es 'n c'adro de
lista de selecci:n mKltiple4$
Iota0 p'ede prod'cirse 'na peF'ePa demora d'rante los procesos
de importaci:n y e8portaci:n si se copia en o desde 'n disF'ete$
".".7 Actuali&ar desde Internet
MenK Mapa Z =ct'aliAar desde ?nternet
Con este >ot:n p'ede act'aliAar los archivos de mapas y el prod'cto a
travGs de ?nternet$ <e le preg'ntarC si desea proceder con la act'aliAaci:n
y se iniciarC 'na cone8i:n a ?nternet+ en caso de ser necesario$
= contin'aci:n+ <'pernova >'scarC en el sitio We> de !olphin n'evos
archivos de mapas y los descargarC$ le 'na act'aliAaci:n
de 'n prod'cto+ se le presentarC la opci:n de descargar el archivo de
act'aliAaci:n$ P'ede an'lar este proceso en c'alF'ier momento$
*sta opci:n precisa 'na cone8i:n a ?nternet$
".".* Con<i3uracin de actuali&acin autom$tica
<'pernova se p'ede config'rar de forma F'e compr'e>e si e8isten
act'aliAaciones para el prod'cto todos los dDas+ todas las semanas o todos
los meses$ =sD se garantiAa F'e siempre estCn instaladas las
act'aliAaciones mCs recientes$ ar a'tomCticamente la
e8istencia de act'aliAaciones+ p'ede desactivar esta f'nci:n$
".7 A4uda
MenK =y'da
".7.1 #emas de A4uda
MenK =y'da Z %emas de =y'da
*sta opci:n a>re la ay'da de <'pernova$
".7.2 Acerca de
MenK =y'da Z =cerca de
*sta opci:n a>re el c'adro =cerca de+ F'e contiene informaci:n so>re la
versi:n de <'pernova instalada+ el 's'ario registrado y el nKmero de serie
de <'pernova$ *sta informaci:n es esencial si se pone en contacto con
!olphin o el representante de !olphin para o>tener soporte tGcnico$
C A P T U L O 7
#a,las de teclas de acceso r$pido
*n las sig'ientes ta>las se en'meran todas las teclas de acceso rCpido$
*stCn agr'padas por f'nciones para facilitar s' lect'ra$
Por cada f'nci:n del sistema de acceso se en'meran dos teclas+ 'na por
cada conB'nto de teclas de acceso rCpido de !olphin$ =demCs de estos
conB'ntos de teclas de acceso rCpido predeterminados+ hay c'atro
conB'ntos de compati>ilidad F'e se en'meran por separado$
P'ede seleccionar c'alF'iera de los conB'ntos de teclas predeterminadas
en el Config'rar teclas del sistema de acceso 3vea M%eclas de acceso
rCpidoM pCgina 2854 c'adro de diClogo$
&ay seis conB'ntos de teclas predeterminadas0
Con-unto del teclado numArico
Para 's'arios con 'n teclado estCndar de 101;102 teclas$ #a mayorDa
de las f'nciones del sistema de acceso estCn asignadas a teclas del
teclado n'mGrico$
Con-unto de teclas de <uncin
*s el recomendado para los 's'arios de portCtiles+ o si se tienen
dific'ltades para 'sar 'n teclado n'mGrico$ #a mayorDa de las
f'nciones del sistema de acceso estCn asignadas a teclas de
f'nci:n$
Con-unto de la versin 4 3compati>le con el teclado n'mGrico de la
versi:n 24
<e trata de 'n conB'nto especial F'e sim'la las teclas de acceso
rCpido predeterminadas de las versiones 2 y anteriores$ #as n'evas
teclas de la versi:n 5 se han agregado siempre F'e ha sido posi>le$
Por limitaciones de espacio+ es posi>le F'e todas las f'nciones no
estGn disponi>les con el conB'nto predeterminado$
8mulacin O/6 en escritorio 3compati>le con las teclas .7W de
escritorio4
rCpido predeterminadas de escritorio de .7W$ <iempre F'e ha sido
posi>le+ se han agregado otras teclas de !olphin+ >asadas en el
-19
conB'nto del teclado n'mGrico$ Por limitaciones de espacio+ es
posi>le F'e todas las f'nciones no estGn disponi>les$
8mulacin O/6 en eCuipo port$til 3compati>le con las teclas .7W
de portCtil4
rCpido predeterminadas de portCtil de .7W$ <iempre F'e ha sido
posi>le+ se han agregado otras teclas de !olphin+ >asadas en el
conB'nto de teclas de f'nci:n$ Por limitaciones de espacio+ es posi>le
F'e todas las f'nciones no estGn disponi>les$
8mulacin de 8special 3compati>le con *special4
rCpido predeterminadas de *special$ <iempre F'e ha sido posi>le+ se
han agregado otras teclas de !olphin+ >asadas en el conB'nto de la
versi:n 2$ Por limitaciones de espacio+ es posi>le F'e todas las
f'nciones no estGn disponi>les$
#a com>inaci:n general de presentaci:n de teclas de acceso rCpido es la
sig'iente0
%ecl n'm 0 a 9 - 9oA - %eclas de voA0 lect'ra en voA alta de diversos
o>Betos de la pantalla
Control iAF'ierdo 1 todas las teclas del teclado n'mGrico0 controles de
ampliaci:n
Control derecho 1 todas las teclas del teclado n'mGrico0 movimiento
de ampliaci:n
MayKs iAF'ierda 1 %ecl n'm 0 - 9+ otras teclas de voA$
%ecl n'm >arra+ asterisco+ menos+ mCs y entrar0 control del foco del
lector de pantalla
Control iAF'ierdo 1 fila s'perior de teclado principal0 control del
sistema de acceso 3activaci:n y desactivaci:n de caracterDsticas4
Control iAF'ierdo 1 MayKs iAF'ierda 1 fila s'perior de teclado
principal0 control de terminal de (raille
7.1 Le4enda de las ta,las
<e 'san diversas a>reviaciones en todas las ta>las de #eclas del
sistema de accesoo #eclas de acceso r$pido en este man'al$
A,reviaturas en las ta,las de
teclas de acceso r$pido
%I %eclado n'mGrico
-20
7.2 Comandos 3enerales =acciones>
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
=>rir Panel de control (arra
espaciadora #C
(arra
espaciadora #C
MenK emergente del panel
de control
(arra
espaciadora !J
(arra
espaciadora !J
Preparar ventanas #C #< p'nto y
coma
#C #< p'nto y
coma
Preparar ventanas con
retraso
#C #< comillas #C #< comillas
*nsePar los o>Betos grCficos #C d #C d
='topreparaci:n de los
o>Betos grCficos
#C e #C e
<alir de la a'topreparaci:n
de los o>Betos grCficos
escape escape
=ct'aliAaci:n de pantalla #C p'nto y
coma
#C p'nto y
coma
?nmoviliAar la pantalla pa'sa pa'sa
Cam>io de com>inaci:n de
ver>osidad 3acci:n4
!J f !J f
Pasar la sig'iente tecla a la
aplicaci:n
#C 6 #C 6
%eclas de acceso rCpido
activadas o desactivadas
#C 8 #C 8
Modo de descripci:n de
teclado
!J ; !J ;
=y'da ,< ; ,< ;
?nformaci:n so>re la tecla de
acceso rCpido de la
aplicaci:n
,C ,< ; ,C ,< ;
Capt'ra de pantalla
lDneas
#C %ecl I'm 9 #C 79
Erea de doc'mento de vista
de lDneas
#C %ecl I'm
p'nto
#C 712
%a>las de teclas de acceso rCpido -21
lDneas e ir al foco
#C %ecl I'm 2 ,C ,< 711
Erea de doc'mento de vista
de lDneas e ir al foco
#C 1 #< %ecl
I'm 2
,C ,< 712
<istema contra la tartam'deA
activado o desactivado
#C #C
Modo de lect'ra de
doc'mentos
%ecl I'm 1 711
<alir de la lect'ra de
doc'mentos
%ecl I'm 1
escape
711
escape
<alir de la lect'ra de
doc'mentos y cam>iar el
modo de foco
%ecl I'm -
>arra
espaciadora
72
>arra
espaciadora
!esplaAar al foco real
3acci:n4
%ecl I'm
asterisco
7-
*legir foco virt'al 3acci:n4 %ecl I'm - 72
*legir foco virt'al de Crea
3acci:n4
%ecl I'm ; 72
!esplaAar foco virt'al a
>andeBa del sistema 3acci:n4
#< %ecl I'm ; ,< 72
!esplaAar foco virt'al a >arra
de inicio rCpido 3acci:n4
#< %ecl I'm
asterisco
,< 7-
!esplaAar foco virt'al a la
primera >arra de
herramientas 3acci:n4
#< %ecl I'm - ,< 72
,estringir foco virt'al a la
selecci:n 3acci:n4
#C #< IP - #C #< 72
#ector de doc'mentos !J 1 %ecl I'm
1
!J 1 711
7. Listas
Listas prede<inidas
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
9Dnc'los 3acci:n4 !J 1 !J 1
*nca>eAados 3acci:n4 !J 2 !J 2
-22 %a>las de teclas de acceso rCpido
Marcos 3acci:n4 !J - !J -
(andeBa del sistema 3acci:n4 !J 2 !J 2
Iota0 #as teclas de acceso rCpido para las listas de vDnc'los+
enca>eAados y marcos s:lo f'ncionan en ciertas ventanas
compati>les 3por eBemplo+ ventanas de hipervDnc'los+ Creas de
!"M+ etc$4$
Listas personali&adas
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
1 3acci:n4 #< !J 1 #< !J 1
2 3acci:n4 #< !J 8 #< !J 8
- 3acci:n4 #< !J - #< !J -
2 3acci:n4 #< !J 2 #< !J 2
5 3acci:n4 #< !J 5 #< !J 5
3acci:n4 #< !J #< !J
6 3acci:n4 #< !J 6 #< !J 6
7.4 Control de vo&
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
<ilenciar #C #C
='mento del vol'men
3acci:n4
#C f #C f
!ismin'ci:n del vol'men
3acci:n4
#C - #C -
='mento de la velocidad
3acci:n4
#C 1 #< f #C 1 #< f
!ismin'ci:n de la velocidad
3acci:n4
#C 1 #< - #C 1 #< -
<intetiAador anterior 3acci:n4 #C 1 #< d #C 1 #< d
%a>las de teclas de acceso rCpido -2-
<intetiAador sig'iente
3acci:n4
#C 1 #< e #C 1 #< e
9oA activada o desactivada
3acci:n4
#C 0 #C 0
Conm'taci:n del modo de
fila;col'mna 3acci:n4
#C 9 #C 9
Marcadores de monitor
3acci:n4
#C 5 #C 5
/n idioma mCs arri>a
3acci:n4
#C coma #C coma
/n idioma mCs a>aBo 3acci:n4 #C p'nto #C p'nto
MayKsc'las activadas o
desactivadas
!J comillas !J comillas
Ciclo de eco de caracteres !J p'nto y
coma
!J p'nto y
coma
#ect'ra de doc'mentos
meBorada
#C !J 1 #C !J 1

7.( Vo& =teclas de vo&>
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
CarCcter 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 2 7
!eletreo de carCcter 3acci:n4
=tri>'tos de carCcter 1
3acci:n4
=tri>'tos de carCcter 2
3acci:n4
7onGtico de carCcter 3acci:n4
Pala>ra 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 5 76
#ect'ra de pala>ra 3acci:n4
9er>oso de pala>ra 3acci:n4
!eletreo de pala>ra 3acci:n4
7onGtico de pala>ra 3acci:n4
Pala>ra 3desplaAarse a
sig'iente4
Pala>ra 3desplaAarse a la
anterior4
#Dnea 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 78
#ect'ra de lDnea 3acci:n4
9er>oso de lDnea 3acci:n4
!eletreo de lDnea 3acci:n4
7onGtico de lDnea 3acci:n4
7rase !J %ecl I'm 2 !J 7
7rase 3desplaAarse a
sig'iente4
!J p'nto !J p'nto
7rase 3desplaAarse a la
anterior4
!J coma !J coma
PCrrafo !J %ecl I'm 5 !J 76
PCrrafo 3desplaAarse al
sig'iente4
!J e !J e
PCrrafo 3desplaAarse al
anterior4
!J d !J d
*stado 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 2 #< 712
#ect'ra de estado 3acci:n4
9er>oso de estado 3acci:n4
!eletreo de estado 3acci:n4
7onGtico de estado 3acci:n4
<elecci:n 3m'ltitecla4
3acci:n4
%ecl I'm 1 #< 7
#ect'ra de selecci:n 3acci:n4
!eletreo de selecci:n
3acci:n4
7oco 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 0 75
#ect'ra de foco 3acci:n4
9er>oso de foco 3acci:n4
!eletreo de foco 3acci:n4
7onGtico de foco 3acci:n4
=l c'rsor 3m'ltitecla4 3acci:n4 #< %ecl I'm 1 #< 76
= lect'ra de c'rsor 3acci:n4
= deletreo de c'rsor 3acci:n4
= fonGtico de c'rsor 3acci:n4
!el c'rsor 3m'ltitecla4
3acci:n4
#< %ecl I'm 2 #< 78
!e lect'ra de c'rsor 3acci:n4
!e deletreo de c'rsor
3acci:n4
!e fonGtico de c'rsor
3acci:n4
*nca>eAados 3m'ltitecla4
3acci:n4
%ecl I'm - #< 79
#ect'ra de enca>eAados
3acci:n4
!eletreo de enca>eAados
3acci:n4
7onGtico de enca>eAados
3acci:n4
Control 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl n'm+ p'nto 712
#ect'ra de control 3acci:n4
9er>oso de control 3acci:n4
!eletreo de control 3acci:n4
7onGtico de control 3acci:n4
9entana 3m'ltitecla4 3acci:n4 %ecl I'm 9 79
#ect'ra de ventana 3acci:n4
9er>oso de ventana 3acci:n4
!escri>ir tecla de mGtodo
a>reviado 3m'ltitecla4
3acci:n4
#< %ecl n'm+
p'nto
#< 75
\!:nde estoy] 3acci:n4 %ecl I'm 6 710
!escri>ir posici:n del foco
3m'ltitecla4 3acci:n4
%ecl I'm 8 #C 1 #< 72
?nformaci:n adicional del foco
3acci:n4
#< %ecl I'm 0 ,< 75
*tiF'eta a la iAF'ierda
3acci:n4
!J 1 %ecl I'm
6
!J 1 78
*tiF'eta encima 3acci:n4 !J 1 %ecl I'm
8
!J 1 79
*tiF'eta a la derecha
3acci:n4
*tiF'eta de>aBo 3acci:n4
Col'mna de ta>la !J %ecl I'm !J %ecl I'm
Col'mna de ta>la desde
celda
!J %ecl I'm
p'nto
!J %ecl I'm
p'nto
Col'mna de ta>la a celda !J %ecl I'm - !J %ecl I'm -
7ila de ta>la !J %ecl I'm 0 !J %ecl I'm 0
7ila de ta>la desde celda !J %ecl I'm 2 !J %ecl I'm 2
7ila de ta>la a celda !J %ecl I'm 1 !J %ecl I'm 1
7." Acciones personali&adas
Aplicacin personali&ada
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
1 3acci:n4 M? %I 6 C?1M? 75
2 3acci:n4 M? %I 8 C?1M? 7
- 3acci:n4 M? %I 9 C?1M? 76
2 3acci:n4 M? %I 2 C?1M? 78
5 3acci:n4 M? %I 5 C?1M? 79
3acci:n4 M? %I C?1M? 710
6 3acci:n4 C?1M? %I 6 C!1M! 75
8 3acci:n4 C? 1 M? %I 8 C!1M! 7
9 3acci:n4 C? 1 M? %I 9 C! 1M! 76
10 3acci:n4 C? 1 M? %I 2 C! 1 M! 78
11 3acci:n4 C? 1 M? %I 5 C! 1 M! 79
12 3acci:n4 C? 1 M? %I C! 1 M! 710
1-
$
50
%! a
$$$
%! A
%! a
$$$
%! A
-9
$$$
50
+ersonali&acin 3lo,al
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
1 3acci:n4 M? %I - M? 711
2 3acci:n4 M? %I entrar C? 71
- 3acci:n4 M? %I 1 C? 1M? 71
2 3acci:n4 C? 1 M? %I 0 C! 75
5 3acci:n4 C? 1 M? %I
p'nto
C! 712
3acci:n4 C?1 M? %I
*ntrar
C! 710
6 0 *stado de la >aterDa
3acci:n4
C? 1 M? %I 1 C! 711
8 0 %iempo de ha>la 3acci:n4 C? 1 M? %I; C! 79
9
$$$
50
/oco virtual personali&ado
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
1 3acci:n4 C? 1 M? fin C? 1 M? fin
2 3acci:n4 C? 1 M? flecha
a>aBo
C? 1 M? flecha
a>aBo
- 3acci:n4 C? 1 M? av pCg C? 1 M? av pCg
iAF'ierda
C? 1 M? flecha
iAF'ierda
5 3acci:n4 C? 1 M? s'pr C? 1 M? s'pr
3acci:n4 C? 1 M? flecha
derecha
C? 1 M? flecha
derecha
6 3acci:n4 C? 1 M? inicio C? 1 M? inicio
arri>a
C? 1 M? flecha
arri>a
9 3acci:n4 C? 1 M? re pCg C? 1 M? re pCg
10 3acci:n4 C? 1 M? insert C? 1 M? insert
11 3acci:n4 C? re pCg C? re pCg
12 3acci:n4 C? av pCg C? av pCg
1- 3acci:n4 C? insert C? insert
12 3acci:n4 C? s'pr C? s'pr
15 3acci:n4 M? 1 %! fin M? 1 %! fin
1 3acci:n4 M? 1 %! flecha
a>aBo
M? 1 %! flecha
a>aBo
16 3acci:n4 M? 1 %! av pCg M? 1 %! av pCg
iAF'ierda
M? 1 %! flecha
iAF'ierda
19 3acci:n4 M? 1 %! s'pr M? 1 %! s'pr
derecha
M? 1 %! flecha
derecha
21 3acci:n4 M? 1 %! inicio M? 1 %! inicio
arri>a
M? 1 %! flecha
arri>a
2- 3acci:n4 M? 1 %! re pCg M? 1 %! re pCg
22 3acci:n4 M? 1 %! insert M? 1 %! insert
25 3acci:n4 C? 1 %! fin C? 1 %! fin
2 3acci:n4 C? 1 %! flecha
a>aBo
C? 1 %! flecha
a>aBo
26 3acci:n4 C? 1 %! av pCg C? 1 %! av pCg
28 3acci:n4 C? 1 %! flecha
iAF'ierda
C? 1 %! flecha
iAF'ierda
29 3acci:n4 C? 1 %!
s'primir
C? 1 %!
s'primir
-0 3acci:n4 C? 1 %! flecha
derecha
C? 1 %! flecha
derecha
-1 3acci:n4 C? 1 %! inicio C? 1 %! inicio
-2 3acci:n4 C? 1 %! flecha
arri>a
C? 1 %! flecha
arri>a
-- 3acci:n4 C? 1 %! re pCg C? 1 %! re pCg
-2 3acci:n4 C? 1 %! insert C? 1 %! insert
-5
$$$
50
7.7 /oco virtual
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de <uncin
=ctivar presi:n 3acci:n4 (arra
espaciadora
(arra
espaciadora
=ctivar arri>a 3acci:n4 p'nto p'nto
=ctivar a>aBo 3acci:n4 coma coma
?nteract'ar con el control
3acci:n4
*I%,=, *I%,=,
Clic con >ot:n primario en
foco virt'al y cam>iar a modo
real 3acci:n4
a a
Clic con >ot:n sec'ndario en
foco virt'al y cam>iar a modo
real 3acci:n4
d d
Clic con >ot:n primario del
mo'se en foco virt'al
3acci:n4
insert insert
!o>le clic con >ot:n primario
en 79 3acci:n4
F F
Clic con >ot:n sec'ndario en
79 3acci:n4
s'primir s'primir
!o>le clic con >ot:n
sec'ndario en 79 3acci:n4
e e
Clic con el >ot:n central en el
79 3acci:n4
s s
,'eda del mo'se arri>a en el
79 3acci:n4
w w
,'eda del mo'se a>aBo en el
79 3acci:n4
8 8
=rrastrar con el >ot:n
primario del mo'se 3acci:n4
C! ?nicio C! ?nicio
=rrastrar con el >ot:n
sec'ndario del mo'se
3acci:n4
C! 1 M! inicio C! 1 M! inicio
<oltar 3acci:n4 C! 7in C! 7in
#Dnea sig'iente 3acci:n4 flecha a>aBo flecha a>aBo
#Dnea anterior 3acci:n4 flecha arri>a flecha arri>a
!erecha 3acci:n4 flecha derecha flecha derecha
?AF'ierda 3acci:n4 flecha iAF'ierda flecha iAF'ierda
Pala>ra derecha 3acci:n4 C? flecha
derecha
C? flecha
derecha
Pala>ra iAF'ierda 3acci:n4 C? flecha
iAF'ierda
C? flecha
iAF'ierda
?nicio de lDnea 3acci:n4 inicio inicio
7inal de lDnea 3acci:n4 fin fin
!esplaAar el mo'se al foco
3acci:n4
C! s'primir C! s'primir
&acia arri>a de la ta>la
3acci:n4
%! flecha arri>a %! flecha arri>a
--0 %a>las de teclas de acceso rCpido
&acia a>aBo de la ta>la
3acci:n4
%! flecha a>aBo %! flecha a>aBo
&acia la iAF'ierda de la ta>la
3acci:n4
%! flecha
iAF'ierda
%! flecha
iAF'ierda
&acia la derecha de la ta>la
3acci:n4
%! flecha
derecha
%! flecha
derecha
%a>la+ sig'iente 3acci:n4 %! fin %! fin
%a>la+ anterior 3acci:n4 %! inicio %! inicio
PCgina anterior del foco
virt'al 3acci:n4
%! re pCg %! re pCg
PCgina sig'iente del foco
virt'al 3acci:n4
%! av pCg %! av pCg
%Dt'lo+ sig'iente 3acci:n4 %! s'primir %! s'primir
%Dt'lo+ anterior 3acci:n4 %! insert %! insert
*legir foco real 3acci:n4 %I - 72
">Beto sig'iente 3acci:n4 ta> ta>
">Beto anterior 3acci:n4 M? ta> M? ta>
*legir sig'iente ventana
virt'al 3acci:n4
C? ta> C? ta>
*legir ventana anterior virt'al
3acci:n4
C? 1 M? ta> C? 1 M? ta>
*legir sig'iente aplicaci:n
virt'al 3acci:n4
C? ordinal
masc'lino
C? ordinal
masc'lino
*legir aplicaci:n anterior
virt'al 3acci:n4
C? 1 M? g C? 1 M? g
!iClogo sig'iente 3acci:n4 76 M? 7-
!iClogo anterior 3acci:n4 M? 76
9entana principal sig'iente
3acci:n4
78 M? 72
9entana principal anterior
3acci:n4
M? 78
Parte s'perior de la ventana ;
del Crea 3acci:n4
C? ?nicio C? ?nicio
Parte ?nferior de la ventana ;
del Crea 3acci:n4
C? 7in C? 7in
(loF'eo de modo 3acci:n4 C? 1 C? 1
7oco virt'al de Crea
a'tomCtico activado o
desactivado 3acci:n4
C? 2 C? 2
(loF'eo de ventana 3acci:n4 C? - C? -
%a>las de teclas de acceso rCpido --1
79 a'tomCtico activado o
C? 2 C? 2
7Dsico arri>a 3acci:n4 M? flecha arri>a M? flecha arri>a
7Dsico a>aBo 3acci:n4 M? flecha a>aBo M? flecha a>aBo
7Dsico activado o desactivado
3acci:n4
C? 1 M? 9 C? 1 M? 9
<altar hacia atrCs 3acci:n4 C? 7lecha arri>a C? 7lecha arri>a
<altar hacia adelante 3acci:n4 C? 7lecha a>aBo C? 7lecha a>aBo
7Dsico a la iAF'ierda 3acci:n4 M? flecha
iAF'ierda
M? flecha
iAF'ierda
7Dsico a la derecha 3acci:n4 M? flecha
derecha
M? flecha
derecha
<'perior fDsico 3acci:n4 M? re pCg M? re pCg
?nferior fDsico 3acci:n4 M? av pCg M? av pCg
(orde iAF'ierdo 3acci:n4 M? ?nicio M? ?nicio
(orde derecho 3acci:n4 M? 7in M? 7in
">Beto grande sig'iente
3acci:n4
av pCg av pCg
">Beto grande anterior
3acci:n4
re pCg re pCg
('scar en 79 7- C? 7-
('scar sig'iente en el 79
3acci:n4
72 C? 72
('scar anterior en el 79
3acci:n4
72 C? 72
*nr'tar 79 hacia el mo'se
3acci:n4
>ot:n central
del mo'se
>ot:n central del
mo'se
7.* #e9to
#as teclas de acceso rCpido para te8to estCn disponi>les en el Modo
interactivo$
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
= la iAF'ierda 1 carCcter flecha iAF'ierda flecha iAF'ierda
= la derecha 1 carCcter flecha derecha flecha derecha
!esplaAarse al principio de la
lDnea
inicio inicio
!esplaAarse al final de la
lDnea
fin fin
(orrar carCcter anterior ,etroceso ,etroceso
(orrar este carCcter s'primir s'primir
*I%,=, *I%,=, *I%,=,
Cancelar escape escape
#eer carCcter %I 2 7
#eer atri>'tos del carCcter+
Hr'po1
M? %I 2 M? 7
#eer atri>'tos del carCcter+
Hr'po2
C? %I 2 C? 7
CarCcter fonGtico C? 1 M? %I 2 C?1M? 7
#ect'ra de lDnea %I 78
!eletreo de lDnea M? %I M? 78
9er>oso de lDnea C? %I
7onGtico de lDnea C? 1 M? %I
7.% Ampliacin
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
='mento de la ampliaci:n
3acci:n4
#C %ecl I'm 1 #C 711
='mento de la ampliaci:n de
@ 3acci:n4
#C %ecl I'm ; #C 1 #< 711
='mento de la ampliaci:n de
U 3acci:n4
#C %ecl I'm
asterisco
#C 1 #< 712
,ed'cci:n de la ampliaci:n
3acci:n4
#C %ecl I'm - #C 710
de @ 3acci:n4
,C %ecl I'm ;
de U 3acci:n4
,C %ecl I'm
asterisco
%a>las de teclas de acceso rCpido ---
Cam>iador de colores
3acci:n4
#C %ecl I'm 0 ,< 71
<'aviAado de imCgenes
3acci:n4
#C %ecl I'm 8 ,C 72
=mpliaci:n activada o
desactivada 3acci:n4
C? %ecl I'm
*ntrar
,C 71
Cam>io de tipo de ampliaci:n
principal 3acci:n4
#C %ecl I'm 6 ,C 72
Ciclo de orientaci:n 3acci:n4 #C %ecl I'm 1 #C 78
Ereas enganchadas
3acci:n4
#C %ecl I'm - #C 75
Modo de visi:n glo>al
#C >arra
invertida
#C >arra
invertida
,esaltados de foco activados
o desactivados
#C 1 #< >arra
invertida
#C 1 #< >arra
invertida
<'>ir ,C 1 ,< flecha
arri>a
,C 1 ,< flecha
arri>a
(aBar ,C 1 ,< flecha
a>aBo
,C 1 ,< flecha
a>aBo
= la iAF'ierda ,C 1 ,< flecha
iAF'ierda
,C 1 ,< flecha
iAF'ierda
= la derecha ,C 1 ,< flecha
derecha
,C 1 ,< flecha
derecha
<'>ir a la parte s'perior de la
pantalla
,C %ecl I'm 8 ,C %ecl I'm 8
(aBar a la parte inferior de la
pantalla
?r al >orde iAF'ierdo de la
pantalla
?r al >orde derecho de la
pantalla
,C %ecl I'm ,C %ecl I'm
<'>ir a la parte s'perior
iAF'ierda de la pantalla
<'>ir a la parte s'perior
derecha de la pantalla
(aBar a la parte inferior
iAF'ierda de la pantalla
(aBar a la parte inferior
derecha de la pantalla
,C %ecl I'm - ,C %ecl I'm -
?r a la mitad de la pantalla ,C %ecl I'm 5 ,C %ecl I'm 5
<altar a>aBo #C 1 !J %ecl
I'm 2
#C 1 !J %ecl
I'm 2
<altar arri>a #C 1 !J %ecl
I'm 8
#C 1 !J %ecl
I'm 8
<alta a la iAF'ierda #C 1 !J %ecl
I'm 2
#C 1 !J %ecl
I'm 2
<altar a la derecha #C 1 !J %ecl
I'm
#C 1 !J %ecl
I'm
H'ardar la posici:n ,C %ecl I'm 0 ,C %ecl I'm 0
,esta'rar la posici:n ,C %ecl I'm 8 ,C %ecl I'm 8
PanorCmica hacia arri>a ,C flecha
arri>a
,C flecha
arri>a
PanorCmica hacia a>aBo ,C flecha a>aBo ,C flecha a>aBo
PanorCmica hacia la
iAF'ierda
,C flecha
iAF'ierda
,C flecha
iAF'ierda
PanorCmica hacia la derecha ,C flecha
derecha
,C flecha
derecha
Modificar el Crea principal #C %ecl I'm 2 ,C 7-
Crear 'n Crea enganchada #C %ecl I'm 5 #C 76
Modificar las Creas
enganchadas
#C %ecl I'm #C 7
7.10 A-uste de la ventana de ampliacin
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
='mentar la ampliaci:n #C %ecl I'm 1 #C 711
,ed'cir la ampliaci:n #C %ecl I'm - #C 710
='mentar la ampliaci:n @ #C %ecl I'm ; #C 1 #< 711
='mentar la ampliaci:n U #C %ecl I'm
asterisco
#C 1 #< 712
,ed'cir la ampliaci:n @ ,C %ecl I'm ;
,ed'cir la ampliaci:n U ,C %ecl I'm
asterisco
Cam>iar la orientaci:n #C %ecl I'm 1 #C 78
<'aviAado de imCgenes #C %ecl I'm 8 ,C 72
<eg'imiento activado o
desactivado
#< %ecl I'm 8 #< 72
*liminar el Crea enganchada eliminar eliminar
<alir del modo de
modificaci:n
escape escape
Erea hacia arri>a flecha arri>a flecha arri>a
,ecortar #C flecha arri>a #C flecha arri>a
Contenido hacia arri>a #< flecha arri>a #< flecha arri>a
Erea hacia la iAF'ierda flecha iAF'ierda flecha iAF'ierda
*strechar #C flecha
iAF'ierda
#C flecha
iAF'ierda
Contenido hacia la iAF'ierda #< flecha
iAF'ierda
#< flecha
iAF'ierda
Erea hacia la derecha flecha derecha flecha derecha
=mpliar #C flecha
derecha
#C flecha
derecha
Contenido hacia la derecha #< flecha
derecha
#< flecha
derecha
Erea hacia a>aBo flecha a>aBo flecha a>aBo
=largar #C flecha a>aBo #C flecha a>aBo
Contenido hacia a>aBo #< flecha a>aBo #< flecha a>aBo
Mover el Crea con el mo'se A A
Mover el contenido del Crea
con el mo'se
c c
,edimensionar el Crea con el
mo'se
8 8
7.11 Vista de lneas
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
?r al foco %I 0 75
?niciar y detener >arra
espaciadora
>arra
espaciadora
?r a la primera lDnea ?nicio ?nicio
?r a la Kltima lDnea 7?I 7?I
#Dnea anterior ,* PEH ,* PEH
-- %a>las de teclas de acceso rCpido
#Dnea sig'iente =9 PEH =9 PEH
!esplaAar mCs rCpidamente 7#*C&=
=,,?(=
7#*C&=
=,,?(=
!esplaAar mCs lentamente 7#*C&=
=(=."
7#*C&=
=(=."
<altar hacia adelante *ntrar *ntrar
=vanAar 7#*C&=
!*,*C&=
7#*C&=
!*,*C&=
,etroceder 7#*C&=
?ST/?*,!=
7#*C&=
?ST/?*,!=
<alir de la vista de lDneas *<C=P* *<C=P*
<alir de vista lDneas y hacer
clic en carCcter o enr'tar 79
a carCcter
%I *ntrar 711
='mentar la ampliaci:n C? %I 1 C? 711
!ismin'ir la ampliaci:n$ C? %I - C? 710
='mentar la ampliaci:n @ C? %I ; M? 711
='mentar la ampliaci:n U C? %I asterisco C? 1 M? 711
!ismin'ir la ampliaci:n @ C! %I ; M? 710
!ismin'ir la ampliaci:n U C! %I
asterisco
C? 1 M? 710
<'aviAado de imCgenes C? %I 8 C? 72
7.12 .raille
/uncin Con-unto del
teclado
numArico
Con-unto de
teclas de
<uncin
#Dnea arri>a 37oco virt'al4
3acci:n4
#Dnea a>aBo 37oco virt'al4
3acci:n4
=ctivar;desactivar 3acci:n4 C? 1 M? 0 C? 1 M? 0
*ncender o apagar monitor
3acci:n4
C? 1 M? 1 C? 1 M? 1
=ctivar o desactivar ganchos
3acci:n4
C? 1M? 2 C? 1M? 2
Cam>iar atri>'tos 3acci:n4 C? 1 M? C? 1 M?
Mostrar caracteres 3acci:n4
Mostrar tamaPo de f'ente
3acci:n4
Mostrar estilo de f'ente
3acci:n4
Mostrar colores de f'ente
3acci:n4
Mostrar color de primer plano
de f'ente 3acci:n4
Mostrar nom>re de f'ente
3acci:n4
!escripci:n de carCcter
activada o desactivada
3acci:n4
C? 1 M? 6 C? 1 M? 6
=trCs 3acci:n4 C? 1 M? coma C? 1 M? coma
=delante 3acci:n4 C? 1 M? p'nto C? 1 M? p'nto
Celda a la iAF'ierda 3acci:n4
Celda a la derecha 3acci:n4
=ncho a la iAF'ierda 3acci:n4
=ncho a la derecha 3acci:n4
Medio ancho a la iAF'ierda
3acci:n4
Medio ancho a la derecha
3acci:n4
?r a foco 3acci:n4 C? 1 M? - C? 1 M? -
Principio de lDnea 3acci:n4
7inal de lDnea 3acci:n4
C'rsor activado o
<eg'imiento activado o
(aBar lDnea 3acci:n4
<'>ir lDnea 3acci:n4
?nferior 3acci:n4
<'perior 3acci:n4
Modo fDsico;l:gico 3acci:n4 C? 1 M? 9 C? 1 M? 9
Presentaci:n activada o
(raille literario activado o
C? 1 M? 8 C? 1 M? 8
*ntrada activada o
=cci:n del >ot:n de
enr'tamiento 3acci:n4
=cci:n del seg'ndo >ot:n de
enr'tamiento 3acci:n4
=cci:n del >ot:n de
enr'tamiento en el 79
3acci:n4
enr'tamiento en el 79
3acci:n4
8 p'ntos p'ntos 3acci:n4
*stilo del c'rsor 3acci:n4
MayKsc'las tem>lorosas
3acci:n4
MeBora activada o
=mpliaci:n de intervalos
3acci:n4
#ect'ra de doc'mentos hacia
adelante 3acci:n4
atrCs 3acci:n4
adelante 37oco virt'al4
3acci:n4
atrCs 37oco virt'al4 3acci:n4
Cam>io de com>inaci:n de
ver>osidad 3acci:n4
C? 1 %! 1 b C? 1 %! 1 b
7.1 Con-unto de la versin 4
M'chas de las teclas del conB'nto de la versi:n 2 son las mismas F'e en el
conB'nto del teclado n'mGrico predeterminado$ = contin'aci:n se e8pone
'na lista de las diferencias+ agr'padas por f'ncionalidad$ #as f'nciones no
en'meradas aF'D tienen las mismas teclas F'e en el conB'nto del teclado
n'mGrico predeterminado+ cons'lte la lista principal de teclas de acceso
rCpido para o>tener mCs informaci:n$
Comandos 3enerales =acciones>
*nsePar a 'sar los o>Betos grCficos ?nsertar
9entana completa de vista de lDneas M? %I asterisco
Erea de doc'mento de vista de lDneas (sin tecla de acceso
rpido!
Modo de lect'ra de doc'mentos 711
<alir de la lect'ra de doc'mentos *<C=P*
<alir de la lect'ra de doc'mentos y
cam>iar el modo de foco
>arra espaciadora
!esplaAar al foco real 3acci:n4 C? 1 M? >arra
espaciadora
*legir foco virt'al 3acci:n4 M? >arra espaciadora
*legir foco virt'al de Crea 3acci:n4 C? 1 M? %I *ntrar
!esplaAar 79 a >andeBa del sistema
3acci:n4
C? 1 M? %I 8
!esplaAar 79 a >arra de inicio rCpido
3acci:n4
C? 1 M? %I 9
!esplaAar 79 a la primera >arra de
herramientas 3acci:n4
(sin tecla de acceso
rpido!
,estringir 79 a selecci:n 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
%odas las demCs teclas de acceso rCpido para los comandos generales
son idGnticas a las del conB'nto del teclado n'mGrico$
Listas
Io hay ning'na tecla de acceso rCpido de lista definida$
Control de vo&
%odas las teclas de control son idGnticas a las del conB'nto del teclado
n'mGrico$
Vo& =teclas de vo&>
CarCcter 3m'ltitecla4 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
!eletreo de carCcter 3acci:n4 %I 2
=tri>'tos de carCcter 1 3acci:n4 C? %I 2
=tri>'tos de carCcter 2 3acci:n4 M? %I 2
7onGtico de carCcter 3acci:n4 C? 1 M? %I 2
Pala>ra 3M'ltitecla4 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de pala>ra 3acci:n4 %I 5
9er>oso de pala>ra 3acci:n4 C? %I 5
!eletreo de pala>ra 3acci:n4 M? %I 5
7onGtico de pala>ra 3acci:n4 C? 1 M? %I 5
3M'ltitecla4 de lDnea 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de lDnea 3acci:n4 %I
9er>oso de lDnea 3acci:n4 C? %I
!eletreo de lDnea 3acci:n4 M? %I
7onGtico de lDnea 3acci:n4 C? 1 M? %I
3M'ltitecla4 de estado 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de estado 3acci:n4 %I ;
9er>oso de estado 3acci:n4 C? %I ;
!eletreo de estado 3acci:n4 M? %I ;
7onGtico de estado 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
3M'ltitecla4 de selecci:n 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de selecci:n 3acci:n4 M? %I 6
!eletreo de selecci:n 3acci:n4 C? 1 M? %I 6
3M'ltitecla4 de foco 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de foco 3acci:n4 %I 0
9er>oso de foco 3acci:n4 C? %I 0
!eletreo de foco 3acci:n4 M? %I 0
7onGtico de foco 3acci:n4 C? 1 M? %I 0
= c'rsor 3m'ltitecla43acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
= lect'ra de c'rsor 3acci:n4 %I 1
= deletreo de c'rsor 3acci:n4 M? %I 1
= fonGtico del c'rsor 3acci:n4 C? 1 M? %I 1
!esde c'rsor 3m'ltitecla4 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
!esde lect'ra de c'rsor 3acci:n4 %I 2
!esde deletreo de c'rsor 3acci:n4 M? %I 2
!esde fonGtico de c'rsor 3acci:n4 C? 1 M? flecha a>aBo
*nca>eAados 3m'ltitecla4 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de enca>eAados 3acci:n4 %I -
!eletreo de enca>eAados 3acci:n4 M? %I -
7onGtico de enca>eAados 3acci:n4 C? 1 M? =v PCg
3M'ltitecla4 de control 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de control 3acci:n4 %I p'nto
9er>oso de control 3acci:n4 C? %I p'nto
!eletreo de control 3acci:n4 M? %I p'nto
7onGtico de control 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
3M'ltitecla4 de ventana 3acci:n4 (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de ventana 3acci:n4 %I asterisco
9er>oso de ventana 3acci:n4 C? %I asterisco
!escri>ir 3m'ltitecla4 de tecla de mGtodo
a>reviado 3acci:n4
C? 1 M? %I p'nto
\!:nde estoy] =cci:n %I -
!escri>ir tecla posici:n del foco
3m'ltitecla4 3acci:n4
C? 1 M? %I ;
informaci:n adicional del foco 3acci:n4 C? 1 M? %I asterisco
Acciones personali&adas W Aplicacin personali&ada
1 3acci:n4 C? 1 M? 71
2 3acci:n4 C? 1 M? 72
- 3acci:n4 C? 1 M? 7-
2 3acci:n4 C? 1 M? 72
5 3acci:n4 C? 1 M? 75
3acci:n4 C? 1 M? 7
6 3acci:n4 C? 1 M? 76
8 3acci:n4 C? 1 M? 78
9 3acci:n4 C? 1 M? 79
10 3acci:n4 C? 1 M? 710
11 3acci:n4 C? 1 M? 711
12 3acci:n4 C? 1 M? 712
%odas las demCs teclas de aplicaci:n personaliAadas son idGnticas a las
del conB'nto del teclado n'mGrico$
Acciones personali&adas W /uncin 3lo,al
Io hay ning'na tecla de f'nci:n glo>al personaliAada definida$
Acciones personali&adas W /oco virtual personali&ado
#as teclas 2 y - del foco virt'al personaliAado no estCn definidas y todas
s's demCs teclas son idGnticas a las del conB'nto del teclado n'mGrico$
/oco virtual
?nteract'ar con el control 3acci:n4 %I *ntrar
Clic con >ot:n primario en el 79 y
cam>iar a modo real 3acci:n4
M? >arra espaciadora
Clic con >ot:n sec'ndario en el 79 y
cam>iar a modo real 3acci:n4
M? 710
Clic con el >ot:n primario en el 79
3acci:n4
*ntrar
!o>le clic con el >ot:n primario en el 79
3acci:n4
M? entrar
Clic con el >ot:n sec'ndario en el 79
3acci:n4
C? *ntrar
!o>le clic con el >ot:n sec'ndario en el
79 3acci:n4
C? 1 M? entrar
Clic con el >ot:n central en el 79
3acci:n4
C! ?nsertar
,'eda del mo'se arri>a en el 79
3acci:n4
C! ,e PCg
,'eda del mo'se a>aBo en el 79
3acci:n4
C! =v PCg
*legir foco real 3acci:n4 *<C=P*
%odas las demCs teclas del foco virt'al son idGnticas a las del conB'nto del
teclado n'mGrico$
8ntrada de te9to
#eer carCcter %I 5
#eer atri>'tos del carCcter+ conB'nto 1 C? 5
#eer atri>'tos del carCcter+ conB'nto 2 C? 1
CarCcter fonGtico (sin tecla de acceso
rpido!
#ect'ra de lDnea C? %I
!eletreo de lDnea (sin tecla de acceso
rpido!
9er>oso de lDnea (sin tecla de acceso
rpido!
7onGtico de lDnea (sin tecla de acceso
rpido!
%odas las demCs teclas de entrada de te8to son idGnticas a las del
conB'nto del teclado n'mGrico$
Ampliacin
='mentar la ampliaci:n @ 3acci:n4 M? %I 1
='mentar la ampliaci:n U 3acci:n4 C? 1 M? %I 1
!ismin'ir la ampliaci:n 3acci:n4 C? %I -
!ismin'ir la ampliaci:n @ 3acci:n4 M? %I -
!ismin'ir la ampliaci:n U 3acci:n4 C? 1 M? %I -
=ctivar y desactivar el cam>iador de
colores 3acci:n4
M? %I *ntrar
=ctivar y desactivar el s'aviAado de
imCgenes 3acci:n4
C? %I 8
=ctivar y desactivar la ampliaci:n
3acci:n4
C? %I *ntrar
Ciclo de tipo de ampliaci:n principal
3acci:n4
%I 6
Cam>iar la orientaci:n 3acci:n4 %I 8
=ctivar y desactivar las Creas
enganchadas 3acci:n4
%I 9
=ctivar y desactivar el modo de visi:n
glo>al
C? menor F'e
=ctivar o desactivar resaltado de focos C? 1 M? menor F'e
<'>ir C! 1 M! flecha arri>a
(aBar C! 1 M! flecha a>aBo
!esplaAarse a la iAF'ierda C! 1 M! flecha
iAF'ierda
!esplaAarse a la derecha C! 1 M! flecha
derecha
<'>ir a la parte s'perior de la pantalla C! %I 8
(aBar a la parte inferior de la pantalla C! %I 2
?r al >orde iAF'ierdo de la pantalla C! %I 2
?r al >orde derecho de la pantalla C! %I
<'>ir a la parte s'perior iAF'ierda de la
pantalla
C! %I 6
<'>ir a la parte s'perior derecha de la
pantalla
C! %I 9
(aBar a la parte inferior iAF'ierda de la
pantalla
C! %I 1
(aBar a la parte inferior derecha de la
pantalla
C! %I -
?r a la mitad de la pantalla C! %I 5
H'ardar la posici:n C! %I ;
,esta'rar la posici:n C! %I asterisco
PanorCmica hacia arri>a C! flecha arri>a
PanorCmica hacia a>aBo C! flecha a>aBo
PanorCmica hacia la iAF'ierda C! flecha iAF'ierda
PanorCmica hacia la derecha C! flecha derecha
Modificar el Crea principal C? %I 6
Crear Crea enganchada M? %I 9
Modificar Creas enganchadas C? %I 9
%odas las demCs teclas de ampliaci:n son idGnticas a las del conB'nto del
teclado n'mGrico$
A-uste de la ventana de ampliacin
!ismin'ir la ampliaci:n$ C? 710
='mentar la ampliaci:n @ M? %I 1
='mentar la ampliaci:n U C? 1 M? %I 1
!ismin'ir la ampliaci:n @ M? %I -
!ismin'ir la ampliaci:n U C? 1 M? %I -
Cam>iar la orientaci:n %I 8
%odas las demCs teclas son idGnticas a las del conB'nto del teclado
n'mGrico
Vista de lneas
!ismin'ir la ampliaci:n$ C? 710
='mentar la ampliaci:n @ M? 711
='mentar la ampliaci:n U C? 1 M? 711
!ismin'ir la ampliaci:n @ M? 710
!ismin'ir la ampliaci:n U C? 1 M? 710
<'aviAado de imCgenes C? 72
%odas las demCs teclas de la vista de lDneas son idGnticas a las del
.raille
%odas las teclas de acceso rCpido de >raille son idGnticas a las del
Cons'lte el res'men de teclas de acceso rCpido del terminal de (raille
para ver las teclas F'e p'ede 'tiliAar en el mismo$ P'ede F'e alg'nas
hayan cam>iado desde la versi:n 2 de <'pernova$
7.14 #erminales de .raille? resumen de teclas de acceso
r$pido
Cada termina de (raille compati>le con <'pernova tiene 'n conB'nto
predefinido de teclas de acceso rCpido F'e realiAan diversas f'nciones$
*n esta secci:n se proporciona la lista de teclas de acceso rCpido$
#os distintos terminales de (raille se en'meran en orden alfa>Gtico+ por
fa>ricante$ #os controladores <=M se desarrollan y act'aliAan
contin'amente para los terminales de (raille+ n'evos y e8istentes$ Para
o>tener la informaci:n de compati>ilidad mCs reciente+ p:ngase en
contacto con el fa>ricante del terminal de (raille o visite el sitio We> de
!olphin 3http0;;www$dolphin')$co$');4$
%enga en c'enta F'e cada tecla de acceso rCpido de (raille se p'ede
personaliAar a travGs del c'adro de diClogo %eclas de acceso rCpido del
panel de control de <'pernova$
7.14.1 Alva
*l controlador <=M para el terminal =lva ofrece soporte para los terminales
(raille =lva series - y 2 3!elphi4 y para los modelos =lva <atellite 522+ 522
%raveller+ 560 Pro y 582 Pro 3<erie 54$
#erminales .raille Alva series 4 4 =)elp1i>
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control Prog
%eclas de voA0 \!:nde estoy] ?nicio 1 C'rsor
*stado de teclas de voA
3m'ltitecla4
?nicio 1 =rri>a
(raille0=trCs ?AF'ierda
(raille0 adelante !erecha
(raille0 lDnea anterior =rri>a
(raille0 lDnea anterior 37oco
virt'al4
=rri>a
(raille0 lDnea sig'iente =>aBo
(raille0 lDnea sig'iente 37oco
virt'al4
=>aBo
(raille0 ir al foco C'rsor
(raille0 principio de lDnea ?nicio 1 ?AF'ierda
(raille0 final de lDnea ?nicio 1 !erecha
(raille0 s'perior ?nicio
(raille0 inferior ?nicio 1 =>aBo
(raille0 celda a la iAF'ierda C'rsor 1 ?AF'ierda
(raille0 celda a la derecha C'rsor 1 !erecha
(raille0 modo fDsico;l:gico C'rsor 1 =rri>a
7oco virt'al0 fDsico activado
desactivado
C'rsor 1 =rri>a
(raille0 (raille literario activado
desactivado
C'rsor 1=>aBo
(raille0 cam>io de atri>'tos Prog 1 ?nicio
(raille0 descripci:n de carCcter
Prog 1 C'rsor
(raille0 activado o desactivado (ot:n de estado 1
(raille0 ganchos activados o
desactivados
Prog 1 =>aBo
(raille0 seg'imiento activado o
desactivado
(ot:n de estado -
(raille0 presentaci:n activada o
desactivada
(ot:n de estado 2
<im'lar la p'lsaci:n de la tecla
*ntrar
?AF'ierda 1 !erecha
7oco virt'al0 interact'ar con el
control
?AF'ierda 1 !erecha
=cci:n del >ot:n de
enr'tamiento en (raille
Prog 1 ?AF'ierda
=cci:n del >ot:n de
enr'tamiento en (raille en el
79
Prog 1 ?AF'ierda
Prog 1 =rri>a
79
Prog 1 =rri>a
%a>
!erecha 1 =>aBo
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente !erecha 1 =>aBo
<im'lar la p'lsaci:n de teclas
MayKs %a>
=rri>a 1 ?AF'ierda
7oco virt'al0 o>Beto anterior =rri>a 1 ?AF'ierda
*scape
?AF'ierda 1 =>aBo
,etroceso
=rri>a 1 !erecha
Alva Satellite (44N (44 #ravellerN (70 +ro 4 (*4 +ro =serie de #erminales
de .raille (>
#eclas permanentes
#a tecla (ac)*ar es 'na Mtecla permanenteM$ <:lo es permanente con las
teclas =rri>a+ ?AF'ierda+ !erecha y =>aBo$
*sto significa F'e si se presiona s:lo (ac)*ar se conm'ta entre el Mmodo
de lect'ra de doc'mentos en (railleM y el modo normal$ Mientras el Mmodo
de lect'ra de doc'mentos en (railleM estG activado 3por eB$ mientras la
tecla permanente estC activada4 al apretar =rri>a+ ?AF'ierda+ !erecha o
=>aBo se considerarC como si f'ese 'na com>inaci:n de teclas (ac)*ar 1
tecla =rri>a;?AF'ierda;!erecha;=>aBo *n este modo+ el c'rsor se moverC
'na lDnea hacia arri>a;a>aBo cada veA F'e cam>ie a 'na n'eva lDnea$
Accin +resione
%eclas de voA0 \!:nde estoy] ?nicio 1 C'rsor
(raille0 atrCs ?AF'ierda
%'m>1
%'m>-
%'m>2
%'m>2
virt'al4
=rri>a
(raille0lDnea sig'iente =>aBo
virt'al4
=>aBo
(raille0 principio de lDnea ?nicio 1 ?AF'ierda
(raille0 final de lDnea ?nicio 1 !erecha
(raille0 s'perior ?nicio
(raille0 inferior ?nicio 1 =>aBo
(raille0 celda a la iAF'ierda C'rsor 1 ?AF'ierda
(raille0 celda a la derecha C'rsor 1 !erecha
(raille0 modo fDsico;l:gico =rri>a 1 ?AF'ierda
7oco virt'al0 fDsico activado o
desactivado
=rri>a 1 ?AF'ierda
o desactivado
?nicio 1 =rri>a
(raille0 cam>io de atri>'tos =rri>a 1 !erecha
=rri>a 1 =>aBo
(raille0 activado o desactivado (ot:n de estado 1
desactivados
C'rsor 1 =rri>a
desactivado
(ot:n de estado -
desactivada
(ot:n de estado 2
=rri>a
(ot:n arri>a
7oco virt'al0 lDnea anterior (ot:n arri>a
=>aBo
(ot:n a>aBo
7oco virt'al0 lDnea sig'iente (ot:n a>aBo
?AF'ierda
(ot:n iAF'ierda
7oco virt'al0 iAF'ierda (ot:n iAF'ierda
!erecha
(ot:n derecha
7oco virt'al0 derecha (ot:n derecha
?nicio
(ot:n arri>a 1 (ot:n iAF'ierda
7oco virt'al0 principio de lDnea (ot:n arri>a 1 (ot:n iAF'ierda
7in
(ot:n a>aBo 1 (ot:n derecha
7oco virt'al0 final de lDnea (ot:n a>aBo 1 (ot:n derecha
*ntrar
%a> atrCs 1 %a>
control
%a> atrCs 1 %a>
=rri>a
=rri>a 1 (ac)*ar
7oco virt'al0 lDnea anterior =rri>a 1 (ac)*ar
=>aBo
=>aBo 1 (ac)*ar
7oco virt'al0 lDnea sig'iente =>aBo 1 (ac)*ar
(raille0 lect'ra de doc'mentos
hacia adelante
!erecha 1 (ac)*ar
(raille0 37oco virt'al4 lect'ra de
doc'mentos hacia adelante
!erecha 1 (ac)*ar
hacia atrCs
?AF'ierda 1 (ac)*ar
doc'mentos hacia atrCs
?AF'ierda 1 (ac)*ar
,e PCg
%a> atrCs 1 (ot:n arri>a
7oco virt'al0 o>Beto grande
anterior
%a> atrCs 1 (ot:n arri>a
=v PCg
%a> atrCs 1 (ot:n a>aBo
7oco virt'al0 o>Beto grande
sig'iente
%a> atrCs 1 (ot:n a>aBo
%a>
%a>
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente %a>
MayKs %a>
%a> atrCs
7oco virt'al0 o>Beto anterior %a> atrCs
*scape
(ot:n arri>a 1 (ot:n a>aBo
,etroceso
(ot:n iAF'ierda 1 (ot:n
derecha
<'pr
%a> atrCs 1 (ot:n derecha
de Windows
(ot:n iAF'ierda 1 (ot:n a>aBo
=lt
(ot:n arri>a 1 (ot:n derecha
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (ot:n Iorte
#ect'ra del estado de teclas de
voA
(ot:n <'r
(raille0 c'rsor activado o
desactivado
(ot:n *ste
(raille0 modo fDsico;l:gico (ot:n "este
desactivado
(ot:n "este
=cci:n Modo de lect'ra de
doc'mentos
7orward *ar
=cci:n <alir de la lect'ra de
doc'mentos
7orward *ar
7.14.2 .aum
Io hay controlador de <=M para los terminales de (raille (a'm$ Io
o>stante+ mediante el 'so del modo de em'laci:n del terminal de (raille
(a'm+ p'eden 'tiliAarse los terminales con la aplicaci:n de acceso$
Cons'lte la doc'mentaci:n de soporte del terminal de (raille para o>tener
mCs informaci:n acerca del modo de em'laci:n$
7.14. .la&ie 8n3ineerin3
*l controlador <=M para los terminales (laAie (raille #ite proporciona la
compati>ilidad para (raille #ite 18+ (raille #ite 20 y (raille #ite 20
Milleni'm$ *l controlador <=M para los terminales (laAie 7oc's es
compati>le con 7oc's 20+ 22+ 60+ 80 y 82$
.raille Lite 1*N .raille Lite 40 4 .raille Lite 20 2illenium
#eclas de entrada
*ntrada de P'nto 1 h P'nto P'nto 1 h P'nto
*ntrada de P'nto 6 h P'nto 8 P'nto 6 h P'nto 8 (#$ %& y #$
'& (illenium!
*ntrada de espacio *spacio
Accin +resionar una tecla
=cci:n a>rir Panel de control P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
P'nto 2 1 P'nto 5 1 P'nto
#eer en voA alta teclas \!:nde
estoy]
P'nto - 1 P'nto 2
#eer en voA alta estado de
teclas 3m'ltitecla4
P'nto 1 1 P'nto
(raille atrCs #$ )* y #$ '& (illenium:
(arra iAF'ierda
#$ %&:
(arra iAF'ierda a la iAF'ierda +
bien (arra derecha a la
iAF'ierda
(raille adelante #$ )* y #$ '& (illenium:
(arra derecha
#raille $ite %&:
(arra iAF'ierda a la derecha +
bien (arra derecha a la derecha
<'>ir 'na lDnea de (raille P'nto 1
<'>ir 'na lDnea de (raille 3foco
virt'al4
P'nto 1
(aBar 'na lDnea de (raille P'nto 2
(aBar 'na lDnea de (raille 3foco
virt'al4
P'nto 2
?r al foco de (raille *spacio
Principio de lDnea de (raille P'nto -
7inal de lDnea de (raille P'nto
Parte s'perior de (raille P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto -
Parte inferior de (raille P'nto 2 1 P'nto 5 1 P'nto
Celda a la iAF'ierda de (raille P'nto 1 1 P'nto -
Celda a la derecha de (raille P'nto 2 1 P'nto
Modo fDsico;l:gico de (raille P'nto - 1 P'nto 5
7oco virt'al fDsico activado o
desactivado
P'nto - 1 P'nto 5
desactivado
Cam>io de atri>'tos de (raille P'nto 2
!escripci:n de carCcter de
(raille activada o desactivada
P'nto 1 1 P'nto - 1 P'nto 2 1
P'nto
Hanchos de (raille activados o
desactivados
P'nto 1 1 P'nto - 1 P'nto 2
<eg'imiento de (raille activado
o desactivado
P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
P'nto 5
C'rsor de (raille activado o
desactivado
P'nto 5
"cho p'ntos <eis p'ntos de
(raille
P'nto 2 1 P'nto - 1 P'nto
MeBora de (raille activada o
desactivada
P'nto 2 1 P'nto
*ntrada de (raille activada o
desactivada
P'nto 2 1 P'nto 2 1 *spacio
<im'lar la p'lsaci:n de tecla
=rri>a
P'nto 1 1 *spacio
#Dnea anterior de foco virt'al P'nto 1 1 *spacio
=>aBo
P'nto 2 1 *spacio
#Dnea sig'iente de foco virt'al P'nto 2 1 *spacio
?AF'ierda
P'nto - 1 *spacio
7oco virt'al iAF'ierda P'nto - 1 *spacio
!erecha
P'nto 1 *spacio
7oco virt'al derecha P'nto 1 *spacio
*ntrar
?nteracci:n de foco virt'al con
control
%a>'laci:n
P'nto 5 1 *spacio
">Beto sig'iente de foco virt'al P'nto 2 1 P'nto - 1 P'nto 2 1
P'nto 5 1 *spacio
MayKs %a>'laci:n
P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto 5 1
P'nto 1 *spacio
">Beto anterior de foco virt'al P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto 5 1
P'nto 1 *spacio
*scape
P'nto 1 *spacio
,etroceso
Windows
P'nto 1 *spacio
=rri>a
,'eda rCpida derecha arri>a
(#$ '& (illenium!
=>aBo
,'eda rCpida derecha a>aBo
(#$ '& (illenium!
<im'lar la p'lsaci:n de tecla =v
PCg
,'eda rCpida iAF'ierda arri>a
(#$ '& (illenium!
,e PCg
,'eda rCpida iAF'ierda a>aBo
(#$ '& (illenium!
*ntrar
!erecha + bien Presi:n de
r'eda rCpida iAF'ierda (#$ '&
(illenium!
2odelos /ocus 40N 44N 70N *0 4 *4
*stos cinco modelos tienen las mismas asignaciones de teclas de acceso
rCpido+ pero en 7oc's 20 y 7oc's 80 se descri>e la M(arra de avanceM
como MPanorCmicaM y las teclas de M%erminal generalM se descri>en como
M<electorM$
.otones de entrada
1 entrada P'nto 1
2 entrada P'nto 2
- entrada P'nto -
2 entrada P'nto 2
5 entrada P'nto 5
entrada P'nto
6 entrada P'nto 6
8 entrada P'nto 8
=cci:n a>rir Panel de control P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
estoy]
P'nto - 1 P'nto 2
teclas 3m'ltitecla4
P'nto 1 1 P'nto
teclas 3m'ltitecla4
P'nto 1 1 P'nto 2
(raille atrCs MayKsc'las iAF'ierda
(raille adelante MayKsc'las derecha
<'>ir 'na lDnea de (raille P'nto 1
virt'al4
P'nto 1
(aBar 'na lDnea de (raille P'nto 2
virt'al4
P'nto 2
?r al foco de (raille *spacio
Principio de lDnea de (raille P'nto -
7inal de lDnea de (raille P'nto 2
Parte s'perior de (raille P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto -
Parte inferior de (raille P'nto 2 1 P'nto 5 1 P'nto
Celda a la iAF'ierda de (raille P'nto 1 1 P'nto -
Celda a la derecha de (raille P'nto 2 1 P'nto
Modo fDsico;l:gico de (raille P'nto - 1 P'nto 5
desactivado
P'nto - 1 P'nto 5
desactivado
Cam>io de atri>'tos de (raille P'nto 6
(raille activada o desactivada
P'nto
desactivados
P'nto 1 1 P'nto 2
<eg'imiento de (raille
P'nto 5
(raille
MeBora de (raille activada o
desactivada
P'nto 2 1 P'nto
desactivada
=rri>a
,'eda rCpida iAF'ierda arri>a
=rri>a
,'eda rCpida derecha arri>a
#Dnea anterior de foco virt'al ,'eda rCpida iAF'ierda arri>a
#Dnea anterior de foco virt'al ,'eda rCpida derecha arri>a
=>aBo
,'eda rCpida iAF'ierda a>aBo
=>aBo
,'eda rCpida derecha a>aBo
#Dnea sig'iente de foco virt'al ,'eda rCpida iAF'ierda a>aBo
#Dnea sig'iente de foco virt'al ,'eda rCpida derecha a>aBo
?AF'ierda
P'nto - 1 MayKs iAF'ierda
7oco virt'al iAF'ierda P'nto - 1 MayKs iAF'ierda
!erecha
P'nto 1 MayKs iAF'ierda
7oco virt'al derecha P'nto 1 MayKs iAF'ierda
*ntrar
Presi:n de r'eda rCpida
iAF'ierda
*ntrar
derecha
control
iAF'ierda
control
derecha
#ect'ra de doc'mento de
(raille hacia adelante
(arra de avance derecha
(raille hacia adelante 37oco
virt'al4
(arra de avance derecha
(raille hacia atrCs
(arra de avance iAF'ierda
(raille hacia atrCs 37oco
virt'al4
(arra de avance iAF'ierda
=v PCg
%erminal general iAF'ierdo
,e PCg
%erminal general derecho
%a>'laci:n
P'nto
%a>'laci:n
P'nto 5 1 MayKs iAF'ierda
">Beto sig'iente de foco virt'al P'nto
">Beto sig'iente de foco virt'al P'nto 2 1 P'nto - 1 P'nto 2 1
P'nto 5 1 MayKs iAF'ierda
MayKs %a>'laci:n
P'nto 5
MayKs %a>'laci:n
">Beto anterior de foco virt'al P'nto 5
">Beto anterior de foco virt'al P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto 5 1
*scape
P'nto 8
,etroceso
P'nto 2 1 *spacio
Windows
<altar hacia atrCs el foco
virt'al
%erminal general iAF'ierdo
<altar hacia adelante el foco
virt'al
%erminal general derecho
=ctivar y desactivar el modo
de form'larios del foco virt'al
*spacio
7.14.4 .raudi
*ste controlador ofrece compati>ilidad para el terminal (ra'di Pro$
.raudi +ro
Accin +resione
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (2 1 (
(raille0atrCs (2
(raille0 adelante (5
(raille0 lDnea anterior (2
7oco virt'al0 s'>ir fDsico (2
(raille0 lDnea sig'iente (-
7oco virt'al0 >aBar fDsico (-
(raille0 ir al foco (- 1 (
(raille0 principio de lDnea (2 1 (-
(raille0 final de lDnea (5 1 (
(raille0 s'perior (1
(raille0 inferior (
(raille0 modo fDsico;l:gico
(- 1 (5
desactivado
(- 1 (5
o desactivado
(1 1(
(raille0 cam>io de atri>'tos (2 1 (5
(1 1 (5
desactivado
(1 1 (2
%a>
(2 1 (
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (2 1 (
MayKs %a>
(1 1 (-
7oco virt'al0 o>Beto anterior (1 1 (-
7.14.( 5and4 #ec1
*l controlador <=M de &andy %ech es compati>le con los modelos &andy
%ech (raille Window+ (oo)worm+ (raille Wave+ (raille <tar y (raillino$
5and4 #ec1 .raille 6indo7
=cci:n a>rir Panel de control (2 1 (- 1 (2 1 (5 1 ( 1 (6
estoy]
(2 1 (5
teclas 3m'ltitecla4
# 1 ,
(raille atrCs #
(raille adelante ,
<'>ir 'na lDnea de (raille (2
virt'al4
(2
(aBar 'na lDnea de (raille (5
virt'al4
(5
?r al foco de (raille (- 1 (2 1 (5
7oco virt'al *legir foco real (1
=cci:n *legir foco virt'al (2
=cci:n !esplaAar al foco real (8
Principio de lDnea de (raille (1 1 (2
7inal de lDnea de (raille (6 1 (8
Parte s'perior de (raille (9
Parte s'perior de (raille (8 1 (1
Parte inferior de (raille (10
Parte inferior de (raille (8 1 (2
Celda a la iAF'ierda de (raille (1-
Celda a la iAF'ierda de (raille (8 1 (
Celda a la derecha de (raille (12
Celda a la derecha de (raille (8 1 (6
Modo fDsico;l:gico de (raille (-
desactivado
(2 1 (2
Cam>io de atri>'tos de (raille (
desactivados
(- 1 (2 1 (
Monitor de (raille activado o
desactivado
(2 1 (2 1 (5
(raille
(11
(raille
(8 1 (-
*stilo del c'rsor de (raille (6
(8 1 ,
virt'al4
(8 1 ,
(raille hacia atrCs
(8 1 #
virt'al4
(8 1 #
<im'lar la p'lsaci:n de tecla 0 0
<im'lar la p'lsaci:n de tecla - -
5and4 #ec1 .oo;7orm
Accin +ulsacin de tecla
(raille atrCs #
(raille adelante ,
<'>ir 'na lDnea de (raille # 1 *ntrar
virt'al4
# 1 *ntrar
(aBar 'na lDnea de (raille *ntrar 1 ,
virt'al4
*ntrar 1 ,
7oco virt'al *legir foco real *sc
=cci:n *legir foco virt'al # 1 *sc
Cam>io de atri>'tos de (raille *sc 1 ,
(raille
# 1 ,
*stilo del c'rsor de (raille # 1 *sc 1 ,
?nicio
# 1 *sc 1 *ntrar
7oco virt'al ?nicio de lDnea # 1 *sc 1 *ntrar
7in
*sc 1 *ntrar 1 ,
7oco virt'al 7in de lDnea *sc 1 *ntrar 1 ,
Clic con >ot:n primario en foco
virt'al y cam>iar a modo real
*ntrar
5and4 #ec1 .raille 6ave
.otones de entrada
1 entrada 1
2 entrada 2
- entrada -
2 entrada 2
5 entrada 5
entrada
6 entrada 6
8 entrada 8
=cci:n a>rir Panel de control - 1 2 1 1 1 2 1 5 1
#eer en voA alta teclas
\!:nde estoy]
- 1 2
teclas 3m'ltitecla4
*spacio
(raille atrCs #
(raille adelante ,
<'>ir 'na lDnea de (raille 1
virt'al4
1
(aBar 'na lDnea de (raille 2
virt'al4
2
?r al foco de (raille 2 1 1 1 2
7oco virt'al *legir foco real 6
=cci:n *legir foco virt'al -
=cci:n !esplaAar al foco real 8
Principio de lDnea de (raille 6 1 -
7inal de lDnea de (raille 1 8
Parte s'perior de (raille 8 1 6
Parte inferior de (raille 8 1 -
Celda a la iAF'ierda de (raille 8 1 5
Celda a la derecha de (raille 8 1
Modo fDsico;l:gico de (raille 2
desactivado
- 1 1
Cam>io de atri>'tos de (raille 5
Hanchos de (raille activados
o desactivados
2 1 1 1 5
desactivado
- 1 1 1 2
(raille
8 1 2
*stilo del c'rsor de (raille
desactivada
6 1 2 1 1 1 *spacio
=rri>a
1 1 *spacio
#Dnea anterior de foco virt'al 1 1 *spacio
=>aBo
2 1 *spacio
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2 1 *spacio
?AF'ierda
6 1 *spacio
7oco virt'al iAF'ierda 6 1 *spacio
!erecha
8 1 *spacio
7oco virt'al derecha 8 1 *spacio
?nicio
- 1 1 1 *spacio
7oco virt'al ?nicio de lDnea - 1 1 1 *spacio
7in
2 1 1 *spacio
7oco virt'al 7in de lDnea 2 1 1 *spacio
*ntrar
*ntrar
control
*ntrar
, 1 espacio
virt'al4
, 1 espacio
(raille hacia atrCs
# 1 *spacio
virt'al4
# 1 *spacio
=v PCg
2 1 *spacio
">Beto grande anterior de foco
virt'al
2 1 *spacio
,e PCg
5 1 *spacio
">Beto grande sig'iente de
foco virt'al
5 1 *spacio
%a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
">Beto sig'iente de foco virt'al - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
">Beto anterior de foco virt'al 6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
Control %a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *sc
7oco virt'al *legir sig'iente
ventana virt'al
- 1 2 1 2 1 5 1 *sc
%a>las de teclas de acceso rCpido --
Control MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *sc
7oco virt'al *legir ventana
virt'al anterior
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *sc
*scape
1 1 5 1 *spacio
,etroceso
2 1 1 1 *spacio
<'primir
2 1 5 1 *spacio
Windows
2 1 2 1 5 1 1 *spacio
=plicaci:n
6 1 2 1 2 1 5 1 1 *spacio
=lt
*spacio 1 *ntrar
5and4 #ec1 .raille Star
.otones de entrada
*ntrada de espacio *spacio iAF'ierdo
*ntrada de espacio *spacio derecho
1 entrada 1
2 entrada 2
- entrada -
2 entrada 2
5 entrada 5
entrada
6 entrada 6
8 entrada 8
\!:nde estoy]
- 1 2
teclas 3m'ltitecla4
*spacio iAF'ierdo 1 *spacio
derecho
(raille atrCs ?AF'ierda arri>a
(raille adelante ?AF'ierda a>aBo
(raille atrCs !erecha arri>a
(raille adelante !erecha a>aBo
virt'al4
1
virt'al4
2
desactivado
- 1 1
o desactivados
2 1 1 1 5
desactivado
- 1 1 1 2
(raille
8 1 2
desactivada
6 1 2 1 1 1 *spacio derecho
desactivada
6 1 2 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
=rri>a
1 1 *spacio derecho
=rri>a
1 1 *spacio iAF'ierdo
#Dnea anterior de foco virt'al 1 1 *spacio derecho
#Dnea anterior de foco virt'al 1 1 *spacio iAF'ierdo
=>aBo
2 1 *spacio derecho
=>aBo
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2 1 *spacio derecho
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2 1 *spacio iAF'ierdo
?AF'ierda
6 1 *spacio derecho
?AF'ierda
7oco virt'al iAF'ierda 6 1 *spacio derecho
7oco virt'al iAF'ierda 6 1 *spacio iAF'ierdo
!erecha
8 1 *spacio derecho
!erecha
7oco virt'al derecha 8 1 *spacio derecho
7oco virt'al derecha 8 1 *spacio iAF'ierdo
?nicio
- 1 1 1 *spacio derecho
?nicio
- 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
7oco virt'al ?nicio de lDnea - 1 1 1 *spacio derecho
7oco virt'al ?nicio de lDnea - 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
7in
2 1 1 *spacio derecho
7in
2 1 1 *spacio iAF'ierdo
7oco virt'al 7in de lDnea 2 1 1 *spacio derecho
7oco virt'al 7in de lDnea 2 1 1 *spacio iAF'ierdo
8 1 ?AF'ierda a>aBo
8 1 !erecha a>aBo
virt'al4
8 1 ?AF'ierda a>aBo
virt'al4
8 1 !erecha a>aBo
- %a>las de teclas de acceso rCpido
(raille hacia atrCs
8 1 ?AF'ierda arri>a
(raille hacia atrCs
8 1 !erecha arri>a
virt'al4
virt'al4
8 1 !erecha arri>a
=v PCg
2 1 *spacio derecho
=v PCg
virt'al
2 1 *spacio derecho
virt'al
,e PCg
5 1 *spacio derecho
,e PCg
foco virt'al
5 1 *spacio derecho
foco virt'al
%a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
derecho
%a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
iAF'ierdo
%a>'laci:n
!erecha arri>a 1 !erecha
a>aBo
derecho
iAF'ierdo
">Beto sig'iente de foco virt'al !erecha arri>a 1 !erecha
a>aBo
MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
derecho
MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
iAF'ierdo
MayKs %a>'laci:n
?AF'ierda arri>a 1 ?AF'ierda
a>aBo
derecho
iAF'ierdo
">Beto anterior de foco virt'al ?AF'ierda arri>a 1 ?AF'ierda
a>aBo
*scape
1 1 5 1 *spacio derecho
*scape
1 1 5 1 *spacio iAF'ierdo
,etroceso
,etroceso
<'primir
<'primir
Windows
2 1 2 1 5 1 1 *spacio
derecho
Windows
2 1 2 1 5 1 1 *spacio
iAF'ierdo
=plicaci:n
6 1 2 1 2 1 5 1 1 *spacio
derecho
=plicaci:n
6 1 2 1 2 1 5 1 1 *spacio
iAF'ierdo
5and4 #ec1 .raillino
.otones de entrada
*ntrada de espacio *spacio iAF'ierdo
*ntrada de espacio *spacio derecho
1 entrada 1
2 entrada 2
- entrada -
2 entrada 2
5 entrada 5
entrada
6 entrada 6
8 entrada 8
\!:nde estoy]
- 1 2
teclas 3m'ltitecla4
*spacio iAF'ierdo 1 *spacio
derecho
(raille atrCs ?AF'ierda arri>a
(raille atrCs !erecha arri>a
(raille adelante ?AF'ierda a>aBo
(raille adelante !erecha a>aBo
virt'al4
1
virt'al4
2
desactivado
- 1 1
o desactivados
2 1 1 1 5
desactivado
- 1 1 1 2
(raille
8 1 2
desactivada
6 1 2 1 1 1 *spacio derecho
desactivada
6 1 2 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
=rri>a
1 1 *spacio derecho
=rri>a
#Dnea anterior de foco virt'al 1 1 *spacio derecho
#Dnea anterior de foco virt'al 1 1 *spacio iAF'ierdo
=>aBo
2 1 *spacio derecho
=>aBo
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2 1 *spacio derecho
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2 1 *spacio iAF'ierdo
?AF'ierda
6 1 *spacio derecho
?AF'ierda
7oco virt'al iAF'ierda 6 1 *spacio derecho
7oco virt'al iAF'ierda 6 1 *spacio iAF'ierdo
!erecha
8 1 *spacio derecho
!erecha
7oco virt'al derecha 8 1 *spacio derecho
7oco virt'al derecha 8 1 *spacio iAF'ierdo
?nicio
- 1 1 1 *spacio derecho
?nicio
- 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
7oco virt'al ?nicio de lDnea - 1 1 1 *spacio derecho
7oco virt'al ?nicio de lDnea - 1 1 1 *spacio iAF'ierdo
7in
2 1 1 *spacio derecho
7in
2 1 1 *spacio iAF'ierdo
7oco virt'al 7in de lDnea 2 1 1 *spacio derecho
7oco virt'al 7in de lDnea 2 1 1 *spacio iAF'ierdo
8 1 ?AF'ierda a>aBo
8 1 !erecha a>aBo
virt'al4
8 1 ?AF'ierda a>aBo
virt'al4
8 1 !erecha a>aBo
(raille hacia atrCs
(raille hacia atrCs
8 1 !erecha arri>a
virt'al4
virt'al4
8 1 !erecha arri>a
=v PCg
2 1 *spacio derecho
=v PCg
virt'al
2 1 *spacio derecho
virt'al
,e PCg
5 1 *spacio derecho
,e PCg
foco virt'al
5 1 *spacio derecho
foco virt'al
%a>'laci:n
!erecha arri>a 1 !erecha
a>aBo
%a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
derecho
%a>'laci:n
- 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
iAF'ierdo
">Beto sig'iente de foco virt'al !erecha arri>a 1 !erecha
a>aBo
derecho
iAF'ierdo
MayKs %a>'laci:n
?AF'ierda arri>a 1 ?AF'ierda
a>aBo
MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
derecho
MayKs %a>'laci:n
6 1 - 1 2 1 2 1 5 1 *spacio
iAF'ierdo
">Beto anterior de foco virt'al ?AF'ierda arri>a 1 ?AF'ierda
a>aBo
derecho
iAF'ierdo
*scape
*scape
,etroceso
,etroceso
<'primir
<'primir
Windows
2 1 2 1 5 1 1 *spacio
derecho
Windows
2 1 2 1 5 1 1 *spacio
iAF'ierdo
=plicaci:n
6 1 2 1 2 1 5 1 1 *spacio
derecho
=plicaci:n
6 1 2 1 2 1 5 1 1 *spacio
iAF'ierdo
7.14." X#S
*l controlador de <=M para J%< ofrece compati>ilidad para J%<
(railloterm 3serie anterior4 y (railloterm-2$
X#S .railloterm =serie anterior>
Accin +resione
=cci:n0 =>rir Panel de control 1 1 2 1 - 1 2 1 5 1
%eclas de voA0 \!:nde estoy] 9
3m'ltitecla4
0 1 2
(raille0atrCs #
(raille0 adelante ,
(raille0 lDnea anterior 2
7oco virt'al0 s'>ir fDsico 2
(raille0 lDnea sig'iente
7oco virt'al0 >aBar fDsico
(raille0 ir al foco 2
(raille0 principio de lDnea 0 1 1
(raille0 final de lDnea 0 1 -
(raille0 s'perior 1
(raille0 inferior -
(raille0 celda a la iAF'ierda 0 1 2
(raille0 celda a la derecha 0 1
(raille0 ancho a la iAF'ierda 2 1 i
(raille0 ancho a la derecha 1 i
9 1 i
desactivado
9 1 i
o desactivado
0 1 i
(raille0 cam>io de atri>'tos 5
0 1 5
(raille0 activado o desactivado i
desactivados
5 1 M
desactivado
6
desactivado
8
(raille
0 1 8
*stilo del c'rsor de (raille 0 1 6
(raille0 mayKsc'las
tem>lorosas activadas o
desactivadas
5 1 i
(raille0 meBora activada o
desactivada
0 1 9
(raille0 mostrar la presentaci:n
9 1 M
=rri>a
2 1 M
7oco virt'al0 lDnea anterior 2 1 M
=>aBo
1 M
7oco virt'al0 lDnea sig'iente 1 M
*ntrar
1 1 5
control
1 1 5
=cci:n del >ot:n de
1 1 i
=cci:n del >ot:n de
79
1 1 i
2 1 i
79
2 1 i
%a>
2 1 - 1 2 1 5
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente 2 1 - 1 2 1 5
MayKs %a>
1 1 2 1 5 1
7oco virt'al0 o>Beto anterior 1 1 2 1 5 1
*scape
1 1 - 1 5 1
de Windows
2 1 2 1 5 1
X#S .railloterm2
Accin +resione
%eclas de voA0 \!:nde estoy] %2
(raille0atrCs I
(raille0 adelante I6
(raille0 lDnea anterior I2
7oco virt'al0 s'>ir fDsico I2
(raille0 lDnea sig'iente I5
7oco virt'al0 >aBar fDsico I5
(raille0 ir al foco I2
(raille0 principio de lDnea I8
(raille0 final de lDnea I9
(raille0 s'perior I1
(raille0 inferior I-
%1
desactivado
%1
o desactivado
%
(raille0 cam>io de atri>'tos I10
I11
*ntrar
%5
7oco virt'al0 ?nteract'ar con el
control
%5
%a>
%-
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente %-
MayKs %a>
%2
7oco virt'al0 o>Beto anterior %2
7.14.7 :!C8
*l controlador <=M de "IC* es compati>le con *co(raile 20 y 80 de
"IC*$
8co.raille 40 4 8co.raille *0
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control 71
=cci:n0 a>rir Panel de control (ot:n de estado 2
(raille0atrCs ?AF'ierda
virt'al4
=rri>a
(raille0 lDnea sig'iente =>aBo
virt'al4
=>aBo
(raille0 s'perior C'rsor 1 =rri>a
(raille0 inferior C'rsor 1=>aBo
(raille0 la mitad del ancho a la
iAF'ierda
C'rsor 1 ?AF'ierda
derecha
C'rsor 1 !erecha
(raille0 modo fDsico;l:gico 72
desactivado
72
o desactivado
7-
(raille0 cam>io de atri>'tos (ot:n de estado -
(ot:n de estado 2
desactivado
< 1 78
desactivado
75
(raille
78
desactivada
7
(raille0 cam>io de com>inaci:n
de ver>osidad
(ot:n de estado 1
7.14.* +apenmeier
*l controlador de <=M para Pappenmeier ofrece compati>ilidad para
Papenmeier (raille8 Compact+ 2! #ite ; 2! #ite Pl's+ %iny+ 2! <creen+ *#
2!-20 3con *asy =ccess (ar4+ *# 2!- 3con *asy =ccess (ar4+ *# 80
3con *asy =ccess (ar4+ *# 2!-80 3con *asy =ccess (ar4 y *# 20 P 3con
*asy =ccess (ar4$
.@AILL8M Compact 4*"N 2) LiteN 2) Lite +lusN #in4
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control 7I 1 =
%eclas de voA0 \!:nde estoy] 7I
(raille0atrCs ,(
(raille0 adelante ,7
(raille0 lDnea anterior =,,?(=
7oco virt'al0 s'>ir fDsico =,,?(=
(raille0 lDnea sig'iente !I
7oco virt'al0 >aBar fDsico !I
(raille0 ir al foco C
(raille0 principio de lDnea C 1 &
(raille0 final de lDnea & 1 (
(raille0 s'perior C 1 ,(
(raille0 inferior C 1 ,7
(raille0 celda a la iAF'ierda 7I 1 &
(raille0 celda a la derecha & 1 =
!I 1 (
desactivado
!I 1 (
o desactivado
C 1 (
(raille0 cam>io de atri>'tos ,( 1 =
=,,?(= 1 =
desactivados
7I 1 ,(
desactivado
7I 1 C
desactivado
&
(raille
(
*stilo del c'rsor de (raille ,7 1 (
desactivada
=
#erminal .raille9 2)
#eclas de entrada
/uncin +resione
*ntrada de P'nto 1 h P'nto 8 1 - 8
*ntrada de espacio ,7
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control 6 1 -
%eclas de voA0 \!:nde estoy] 6
(raille0 atrCs ,(
(raille0 adelante ,7
(raille0 lDnea anterior &
7oco virt'al0 s'>ir fDsico &
(raille0 lDnea sig'iente *
7oco virt'al0 >aBar fDsico *
(raille0 principio de lDnea & 1 MayKs
(raille0 final de lDnea MayKs 1 *
(raille0 s'perior 1 1 2
(raille0 inferior 1 1 8
(raille0 celda a la iAF'ierda ,( 1 MayKs
(raille0 celda a la derecha MayKs 1 ,7
2 1 2
desactivado
2 1 2
o desactivado
- 1 8
(raille0 cam>io de atri>'tos 2
5
desactivados
2 1
desactivado
6 1 1
desactivado
MayKs
(raille
2 1 MayKs
(raille0 estilo del c'rsor 2 1 8
desactivada
-
(raille0 entrada activada o
desactivada
& 1 *
=rri>a
1 1 ,7
7oco virt'al0 lDnea anterior 1 1 ,7
=>aBo
,7 1 2
7oco virt'al0 lDnea sig'iente ,7 1 2
?AF'ierda
2 1 ,7
7oco virt'al0 iAF'ierda 2 1 ,7
!erecha
,7 15
7oco virt'al0 derecha ,7 15
*ntrar
6 1 ,7
control
6 1 ,7
%a>
,7 1
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente ,7 1
MayKs %a>
- 1 ,7
7oco virt'al0 o>Beto anterior - 1 ,7
de Windows
,7 18
.raille9 serie 8L
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control *=( dos pasos a la derecha 1
tecla derecha atrCs
%eclas de voA0 \!:nde estoy] %ecla derecha atrCs
(raille0atrCs *=( 'n paso a la iAF'ierda
(raille0 adelante *=( 'n paso a la derecha
(raille0 lDnea anterior *=( 'n paso hacia arri>a
7oco virt'al0 s'>ir fDsico *=( 'n paso hacia arri>a
(raille0 lDnea sig'iente *=( 'n paso hacia a>aBo
7oco virt'al0 >aBar fDsico *=( 'n paso hacia a>aBo
(raille0 ir al foco %ecla derecha adelante
(raille0 principio de lDnea *=( dos pasos a la iAF'ierda
(raille0 final de lDnea *=( dos pasos a la derecha
(raille0 s'perior *=( dos pasos hacia arri>a
(raille0 inferior *=( dos pasos hacia a>aBo
(raille0 celda a la iAF'ierda *=( dos pasos a la iAF'ierda 1
?nterr'ptor derecho delantero
(raille0 celda a la derecha *=( dos pasos a la derecha 1
*=( dos pasos hacia a>aBo 1
tecla iAF'ierda adelante
7oco virt'al0 fDsico activado
desactivado
desactivado
*=( dos pasos a la iAF'ierda 1
tecla derecha atrCs
(raille0 cam>io de atri>'tos *=( dos pasos a la iAF'ierda 1
tecla iAF'ierda atrCs
*=( dos pasos a la derecha 1
tecla iAF'ierda atrCs
desactivado
*=( dos pasos hacia arri>a 1
tecla derecha adelante
desactivados
tecla derecha atrCs
desactivado
%ecla iAF'ierda adelante
(raille
(raille0 estilo del c'rsor *=( dos pasos a la derecha 1
desactivada
%ecla iAF'ierda atrCs
=rri>a
*=( 'n paso hacia arri>a 1
?nterr'ptor derecho posterior
7oco virt'al0 lDnea anterior *=( 'n paso hacia arri>a 1
=>aBo
*=( 'n paso hacia a>aBo 1
7oco virt'al0 lDnea sig'iente *=( 'n paso hacia a>aBo 1
?AF'ierda
*=( 'n paso a la iAF'ierda 1
7oco virt'al0 iAF'ierda *=( 'n paso a la iAF'ierda 1
!erecha
*=( 'n paso a la derecha 1
7oco virt'al0 derecha *=( 'n paso a la derecha 1
*ntrar
control
hacia adelante
hacia atrCs
%a>
*=( dos pasos a la derecha 1
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente *=( dos pasos a la derecha 1
MayKs %a>
7oco virt'al0 o>Beto anterior *=( dos pasos a la iAF'ierda 1
*scape
desactivados
%ecla derecha atrCs
hacia adelante en modo de
foco real y virt'al
hacia atrCs en modo de foco
real y virt'al

7.14.% +e3asus
*l controlador de <=M para Pegas's es compati>le con el controlador de
(raille Pegas's$
Controlador de .raille +e3asus
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control ?I?C?"2 1 7#*C&= 1 M=UV<
%eclas de voA0 \!:nde estoy] ?I?C?"- 1 7#*C&= 1 M=UV<
(raille0atrCs ?I?C?"1 1 M=UV<
(raille0 adelante 7#*C&= 1 7?I
(raille0 lDnea anterior ?I?C?"1 1 7#*C&=
7oco virt'al0 s'>ir fDsico ?I?C?"1 1 7#*C&=
(raille0 lDnea sig'iente M=UV< 1 7?I
7oco virt'al0 >aBar fDsico M=UV< 1 7?I
(raille0 ir al foco 7#*C&=
(raille0 principio de lDnea ?I?C?"2 1 ?I?C?"1 1 M=UV<
(raille0 final de lDnea ?I?C?"1 1 7#*C&= 1 7?I
(raille0 s'perior ?I?C?"1
(raille0 inferior ?I?C?"1 1 M=UV< 1 7?I
(raille0 celda a la iAF'ierda ?I?C?"2 1 ?I?C?"2 1 M=UV<
(raille0 celda a la derecha ?I?C?"2 1 7#*C&= 1 7?I
iAF'ierda
?I?C?"2 1 ?I?C?"- 1 M=UV<
derecha
?I?C?"- 1 7#*C&= 1 7?I
?I?C?"2 1 ?I?C?"- 1 7#*C&=
desactivado
?I?C?"2 1 ?I?C?"- 1 7#*C&=
(raille0 cam>io de atri>'tos ?I?C?"1 1 7#*C&= 1 M=UV<
?I?C?"2 1 7#*C&= 1 M=UV<
desactivado
?I?C?"2 1 ?I?C?"1 1 7#*C&=
(raille
?I?C?"2 1 ?I?C?"1 1 7#*C&=
1 M=UV< 1 7?I
(raille0 estilo del c'rsor ?I?C?"2 1 ?I?C?"2 1 7#*C&=
1 M=UV< 1 7?I
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
?I?C?"2 1 ?I?C?"2
desactivada
?I?C?"2 1 ?I?C?"-
=cci:n del >ot:n de
?I?C?"- 1 ?I?C?"2 1 7#*C&=
=cci:n del >ot:n de
79
?I?C?"- 1 ?I?C?"2 1 7#*C&=
?I?C?"- 1 ?I?C?"2 1 7#*C&=
1 M=UV< 1 7?I
79
?I?C?"- 1 ?I?C?"2 1 7#*C&=
1 M=UV< 1 7?I
7.14.10 +ulse )ata
*l controlador de <=M para P'lse !ata es compati>le con (raille Iote
3modelos de 18 y -2 celdas4$
.raille !ote
#eclas de entrada
/uncin +resione
*ntrada de P'nto 1 h P'nto P'nto 1 h P'nto
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
%eclas de voA0 \!:nde estoy] P'nto - 1 P'nto 2
3m'ltitecla4
P'nto 1 1 P'nto
(raille0 atrCs =nterior
(raille0 adelante <ig'iente
(raille0 lDnea anterior =trCs
7oco virt'al0 s'>ir fDsico =trCs
(raille0 lDnea sig'iente =vanAar
7oco virt'al0 >aBar fDsico =vanAar
(raille0 ir al foco *spacio
(raille0 ir al foco P'nto 1 1 P'nto 2
(raille0 principio de lDnea P'nto -
(raille0 final de lDnea P'nto
(raille0 s'perior P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto -
(raille0 inferior P'nto 2 1 P'nto 5 1 P'nto
(raille0 celda a la iAF'ierda P'nto 1 1 P'nto -
(raille0 celda a la derecha P'nto 2 1 P'nto
(raille0 ancho a la iAF'ierda P'nto 1
(raille0 ancho a la derecha P'nto 2
iAF'ierda
P'nto 1 1 P'nto 2
derecha
P'nto 2 1 P'nto 5
,etroceso
desactivado
,etroceso
P'nto 5
desactivado
P'nto 5
o desactivado
(raille0 cam>io de atri>'tos P'nto 2
P'nto
desactivados
P'nto 1 1 P'nto - 1 P'nto 2
desactivado
P'nto 5
desactivado
P'nto 5
(raille
(raille0 estilo del c'rsor P'nto 1 1 P'nto - 1 P'nto 2 1
P'nto 5 1 P'nto
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
P'nto
desactivada
*I%,=,
desactivada
P'nto 2 1 P'nto
desactivada
P'nto
=rri>a
P'nto 1 1 *spacio
7oco virt'al0 lDnea anterior P'nto 1 1 *spacio
=>aBo
P'nto 2 1 *spacio
7oco virt'al0 lDnea sig'iente P'nto 2 1 *spacio
?AF'ierda
P'nto - 1 *spacio
7oco virt'al0 iAF'ierda P'nto - 1 *spacio
!erecha
P'nto 1 *spacio
7oco virt'al0 derecha P'nto 1 *spacio
*ntrar
P'nto 2 1 P'nto 1 ,etroceso
control
P'nto 2 1 P'nto 1 ,etroceso
=cci:n del >ot:n de
=cci:n del >ot:n de
79
P'nto 5 1 P'nto
79
P'nto 5 1 P'nto
%a>
P'nto 5 1 *spacio
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente P'nto 2 1 P'nto - 1 P'nto 2 1
P'nto 5 1 *spacio
MayKs %a>
7oco virt'al0 o>Beto anterior P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
*scape
P'nto 1 *spacio
,etroceso
s'pr
*spacio
de Windows
P'nto 1 *spacio
7.14.11 Sensotec
*l controlador <=M de <ensotec es compati>le con *'roscope 20 y 20$
Sensotec 8uroscope 20
#eclas de entrada
/uncin +resione
*ntrada de P'nto 1 h P'nto 8 P'nto 1 h P'nto 8
Accin +resione
(raille0 atrCs I2
(raille0 adelante I-
virt'al4
I1
(raille0 lDnea sig'iente I2
virt'al4
I2
(raille0 ir al foco I1 1 I2
(raille0 s'perior I1 1 I2 1 I-
(raille0 inferior I2 1 I- 1 I2
(raille0 modo fDsico;l:gico I2 1 I-
desactivado
I2 1 I-
(raille0 cam>io de atri>'tos I1 1 I-
I2 1 I2
desactivada
=rri>a
P'nto 1 1 *spacio
=>aBo
P'nto 2 1 *spacio
?AF'ierda
P'nto - 1 *spacio
!erecha
P'nto 1 *spacio
*ntrar
control
%a>
P'nto 5 1 *spacio
P'nto 5 1 *spacio
MayKs %a>
P'nto 1 *spacio
7oco virt'al0 o>Beto anterior P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto 5 1
P'nto 1 *spacio
*scape
P'nto 1 *spacio
,etroceso
de Windows
P'nto 1 *spacio
Sensotec 8uroscope 40
#eclas de entrada
/uncin +resione
Accin +resione
(raille0 atrCs I2
(raille0 adelante I5
virt'al4
I1
virt'al4
I2
(raille0 lDnea sig'iente I-
(raille0 lDnea sig'iente I
virt'al4
I-
virt'al4
I
(raille0 ir al foco I2 1 I5
(raille0 s'perior I1 1 I2
(raille0 s'perior I2 1 I5
(raille0 inferior I2 1 I-
(raille0 inferior I5 1 I
(raille0 modo fDsico;l:gico P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto - 1
P'nto 2 1 *spacio
desactivado
P'nto 2 1 *spacio
(raille0 cam>io de atri>'tos P'nto 1 1 P'nto 2 1 *spacio
*spacio
desactivada
=rri>a
P'nto 1 1 *spacio
=rri>a
I1 1 I2
7oco virt'al0 lDnea anterior I1 1 I2
=>aBo
P'nto 2 1 *spacio
=>aBo
I- 1 I
7oco virt'al0 lDnea sig'iente I- 1 I
?AF'ierda
P'nto - 1 *spacio
?AF'ierda
I1 1 I2 1 I-
7oco virt'al0 iAF'ierda I1 1 I2 1 I-
!erecha
P'nto 1 *spacio
!erecha
I2 1 I5 1 I
7oco virt'al0 derecha I2 1 I5 1 I
*ntrar
control
espacio
*spacio
7oco virt'al0 activar presi:n *spacio
%a>
P'nto 5 1 *spacio
P'nto 5 1 *spacio
MayKs %a>
P'nto 1 *spacio
7oco virt'al0 o>Beto anterior P'nto 1 1 P'nto 2 1 P'nto 5 1
P'nto 1 *spacio
*scape
P'nto 1 *spacio
*scape
I1 1 I-
,etroceso
de Windows
P'nto 1 *spacio
=lt
*spacio
=lt
I2 1 I
7.14.12 #ec1ni,raille
*l controlador <=M de %echni>raille es compati>le con Sephyr$
#ec1ni,raille Lep14r
%enga en c'enta F'e no se admiten todas las teclas del terminal de
(raille Sephyr$
#eclas de entrada
(raille atrCs ,etroceso
(raille adelante *spacio
<'>ir 'na lDnea de (raille =rri>a
7oco virt'al <'>ir el fDsico =rri>a
(aBar 'na lDnea de (raille =>aBo
7oco virt'al (aBar el fDsico =>aBo
?r al foco de (raille 5
Principio de lDnea de (raille 6
7inal de lDnea de (raille 1
Parte s'perior de (raille =rri>a 1 ?AF'ierda
Parte inferior de (raille =>aBo 1 !erecha
=ncho de (raille a la iAF'ierda ?AF'ierda
=ncho de (raille a la derecha !erecha
Modo fDsico;l:gico de (raille
a
desactivado
a
desactivado
;
(raille activado o desactivado
$
<eg'imiento de (raille activado
o desactivado
1
C'rsor de (raille activado o
desactivado
-
desactivada
*spacio 1 ,etroceso
=rri>a
8
#Dnea anterior de foco virt'al 8
=>aBo
2
#Dnea sig'iente de foco virt'al 2
?AF'ierda
2
7oco virt'al iAF'ierda 2
!erecha

7oco virt'al derecha
*ntrar
Control
control
Control
%a>'laci:n
9
">Beto sig'iente de foco virt'al 9
MayKs %a>'laci:n
-
">Beto anterior de foco virt'al -
<im'lar la p'lsaci:n de tecla =lt =lt
7.14.1 #eleSensor4
*l controlador de <=M para %ele<ensory es compati>le con los modelos
Iavigator+ Power(raille 20 y Power(raille 5;80$
!avi3ator 4 +o7er.raille 40
Accin +resione
=cci:n0 =>rir Panel de control ?AF'ierda 1 !erecha
%eclas de voA0 \!:nde estoy] Conve8o 1 C:ncavo
(raille0 atrCs ?nterr'ptor derecho hacia arri>a
(raille0 adelante ?nterr'ptor derecho hacia a>aBo
(raille0 lDnea anterior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a
7oco virt'al0 s'>ir fDsico ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a
(raille0 lDnea sig'iente ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo
7oco virt'al0 >aBar fDsico ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo
(raille0 ir al foco Conve8o
(raille0 principio de lDnea ?AF'ierda 1 ?nterr'ptor derecho
hacia arri>a
(raille0 final de lDnea ?AF'ierda 1 ?nterr'ptor derecho
hacia a>aBo
(raille0 s'perior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 ?nterr'ptor derecho
hacia arri>a
(raille0 inferior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo 1 ?nterr'ptor derecho
hacia a>aBo
(raille0 celda a la iAF'ierda ?nterr'ptor derecho hacia arri>a
1 !erecha
(raille0 celda a la derecha !erecha 1 ?nterr'ptor derecho
hacia a>aBo
?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 ?AF'ierda
desactivado
arri>a 1 ?AF'ierda
o desactivado
Conve8o 1 ?AF'ierda
(raille0 cam>io de atri>'tos ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 !erecha
Conve8o 1 !erecha
desactivados
?AF'ierda 1 C:ncavo
(raille0 seg'imiento C:ncavo
desactivada
a>aBo 1 !erecha
a>aBo 1 ?AF'ierda
=rri>a
arri>a 1 Conve8o
7oco virt'al0 lDnea anterior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 Conve8o
=>aBo
a>aBo 1 Conve8o
7oco virt'al0 lDnea sig'iente ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo 1 Conve8o
*ntrar
a>aBo 1 C:ncavo
control
a>aBo 1 C:ncavo
%a>
!erecha
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente !erecha
MayKs %a>
?AF'ierda
7oco virt'al0 o>Beto anterior ?AF'ierda
*scape
arri>a 1 C:ncavo
de Windows
?nterr'ptor derecho hacia a>aBo
1 C:ncavo
=lt
?nterr'ptor derecho hacia arri>a
1 C:ncavo
+o7er.raille "(/*0
Accin +resione
=cci:n0 =>rir Panel de control (ot:n 1 1 (ot:n 2 1 (ot:n - 1
(ot:n 2
%eclas de voA0 \!:nde estoy] Conve8o 1 C:ncavo
3m'ltitecla4
(ot:n 1 1 C:ncavo
(raille0 atrCs ?nterr'ptor derecho hacia arri>a
(raille0 adelante ?nterr'ptor derecho hacia a>aBo
(raille0 lDnea anterior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a
7oco virt'al0 s'>ir fDsico ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a
(raille0 lDnea sig'iente ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo
7oco virt'al0 >aBar fDsico ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo
(raille0 ir al foco Conve8o
(raille0 principio de lDnea (ot:n 1
(raille0 principio de lDnea (ot:n 1 1 ?nterr'ptor derecho
hacia arri>a
(raille0 final de lDnea (ot:n 2
(raille0 final de lDnea (ot:n 1 1 ?nterr'ptor derecho
hacia a>aBo
(raille0 s'perior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 ?nterr'ptor derecho
hacia arri>a
(raille0 inferior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
hacia a>aBo
(raille0 celda a la iAF'ierda (ot:n 2 1 ?nterr'ptor derecho
hacia arri>a
(raille0 celda a la derecha (ot:n 2 1 ?nterr'ptor derecho
hacia a>aBo
(raille0 ancho a la iAF'ierda (ot:n -
(raille0 ancho a la derecha (ot:n 2
(arra 2
desactivado
(arra 2
arri>a 1 (ot:n 2
desactivado
arri>a 1 (ot:n 2
o desactivado
(ot:n 1 1 Conve8o
(raille0 cam>io de atri>'tos ?nterr'ptor 2 hacia arri>a
?nterr'ptor 2 hacia a>aBo
desactivados
hacia arri>a
desactivado
C:ncavo
desactivado
?nterr'ptor 1 hacia a>aBo
desactivada
?nterr'ptor 1 hacia arri>a
(arra -
=rri>a
arri>a 1 Conve8o
7oco virt'al0 lDnea anterior ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
arri>a 1 Conve8o
=>aBo
a>aBo 1 Conve8o
7oco virt'al0 lDnea sig'iente ?nterr'ptor iAF'ierdo hacia
a>aBo 1 Conve8o
*ntrar
a>aBo 1 C:ncavo
control
a>aBo 1 C:ncavo
%a>
(arra 2
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (arra 2
MayKs %a>
(arra 1
7oco virt'al0 o>Beto anterior (arra 1
*scape
arri>a 1 C:ncavo
de Windows
?nterr'ptor derecho hacia a>aBo
1 C:ncavo
=lt
?nterr'ptor derecho hacia arri>a
1 C:ncavo
7.14.14 #ieman
#os controladores de <=M para %ieman son compati>les con los modelos
%ieman Com>i(raille 325;25;854+ (raille 9oyager+ M'lti(raille 20 y
M'lti(raille 80$
Com,i.raille =2(/4(/*(>
#eclas de entrada?
/uncin +resione
*ntrada de P'nto 1 h P'nto (ot:n 1 - (ot:n
*ntrada de espacio ,'edecilla 2

#eclas permanentes
(ot:n 2 es 'na Mtecla permanenteM$ <:lo es permanente con las
r'edecillas 1+ 2+ 2 y 5$
*sto significa F'e si se presiona s:lo (ot:n 2 se conm'ta entre el Mmodo
de lect'ra de doc'mentos en (railleM y el modo normal$ Mientras F'e estG
en el Mmodo de lect'ra de doc'mentos en (railleM 3es decir+ mientras estC
presionada la tecla permanente4+ la p'lsaci:n de ,'edecilla 1+ 2+ 2 y 5 se
tratarC como si f'era la com>inaci:n de teclas (ot:n 2 1 tecla ,'edecilla$
*n este modo+ el c'rsor se moverC 'na lDnea hacia arri>a;a>aBo cada veA
F'e cam>ie a 'na n'eva lDnea$
#as teclas permanentes no f'ncionan en el modo de entrada$
Accin +resione
=cci:n0 =>rir Panel de control (ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 2 1
(ot:n 1 1 (ot:n 2 1 (ot:n -
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (ot:n 2 1 (ot:n 2
3m'ltitecla4
(ot:n 2 1 (ot:n -
(raille0 atrCs ,'edecilla 1
(raille0 adelante ,'edecilla 5
(raille0 lDnea anterior ,'edecilla 2
virt'al4
,'edecilla 2
7oco virt'al0 s'>ir fDsico ,'edecilla 1 1 ,'edecilla 2
(raille0 lDnea sig'iente ,'edecilla 2
virt'al4
,'edecilla 2
7oco virt'al0 >aBar fDsico ,'edecilla 2 1 ,'edecilla 5
(raille0 ir al foco ,'edecilla -
(raille0 principio de lDnea (ot:n -
(raille0 final de lDnea (ot:n
(raille0 s'perior (ot:n 1 1 (ot:n 2 1 (ot:n -
(raille0 inferior (ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 2
(raille0 celda a la iAF'ierda (ot:n 1 (ot:n 1 1 (ot:n 2
(raille0 celda a la derecha (ot:n 5 1 (ot:n 2 1 (ot:n -
(raille0 modo fDsico;l:gico (ot:n 1
desactivado
(ot:n 1
o desactivado
(ot:n 5 1 (ot:n 2 1 (ot:n 1 1
(ot:n 2
(raille0 cam>io de atri>'tos (ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 1 1
(ot:n 2 1 (ot:n -
(ot:n 2 1 (ot:n 1
(raille0 activado o desactivado (ot:n 1 (ot:n -
desactivados
(ot:n 5 1 (ot:n 1 1 (ot:n 2
(raille0 monitor activado o
desactivado
(ot:n 2 1 (ot:n 1 1 (ot:n -
desactivado
(ot:n 1 1 (ot:n 2
desactivado
(ot:n 5
(raille
(ot:n 1 (ot:n 2 1 (ot:n -
(raille0 estilo del c'rsor (ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 2 1
(ot:n 1 1 (ot:n -
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
(ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 2 1
(ot:n 2
desactivada
(ot:n 5 1 (ot:n 2
desactivada
,'edecilla 1 1 ,'edecilla 5
desactivada
(ot:n 1 (ot:n 5 1 (ot:n 2 1
(ot:n 1
(raille0 ampliaci:n de intervalos
(ot:n 2
=rri>a
,'edecilla 2 1 (ot:n 2
7oco virt'al0 lDnea anterior ,'edecilla 2 1 (ot:n 2
=>aBo
7oco virt'al0 lDnea sig'iente ,'edecilla 2 1 (ot:n 2
*ntrar
(ot:n 5 1 (ot:n 1
control
(ot:n 5 1 (ot:n 1
hacia adelante
hacia atrCs
=cci:n del >ot:n de
(ot:n 1 1 (ot:n -
=cci:n del >ot:n de
79
(ot:n 1 1 (ot:n -
(ot:n 1 (ot:n 2
79
(ot:n 1 (ot:n 2
%a>
(ot:n 1 (ot:n 5
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (ot:n 1 (ot:n 5
MayKs %a>
(ot:n 2 1 (ot:n -
7oco virt'al0 o>Beto anterior (ot:n 2 1 (ot:n -
200 %a>las de teclas de acceso rCpido
*scape
(ot:n 5 1 (ot:n 2
de Windows
(ot:n 2 1 (ot:n 2 1 (ot:n -
.raille Vo4a3er
#eclas de entrada?
/uncin +resione
*ntrada de P'nto 1 h P'nto (1 - (
*ntrada de espacio %-
#eclas permanentes
(2 es 'na Mtecla permanenteM$ <:lo es permanente con las r'edecillas %1+
%2+ %- y %2$
*sto significa F'e si se presiona s:lo (2 se conm'ta entre el Mmodo de
lect'ra de doc'mentos en (railleM y el modo normal$ Mientras F'e estG en
el Mmodo de lect'ra de doc'mentos en (railleM 3es decir+ mientras estC
presionada la tecla permanente4+ la p'lsaci:n de %1+ %2+ %- y %5 se tratarC
como si f'era la com>inaci:n de teclas (2 1 %1;%2;%- y %2$ *n este modo+
el c'rsor se moverC 'na lDnea hacia arri>a;a>aBo cada veA F'e cam>ie a
'na n'eva lDnea$
#as teclas permanentes no f'ncionan en el modo de entrada$
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control (1 1 (2 1 (- 1 (2 1 (5 1 (
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (2 1 (2
3m'ltitecla4
(- 1 (2
(raille0 atrCs %1
(raille0 adelante %2
(raille0 lDnea anterior %2
virt'al4
%2
%a>las de teclas de acceso rCpido 201
7oco virt'al0 s'>ir fDsico %1 1 %2
(raille0 lDnea sig'iente %-
virt'al4
%-
7oco virt'al0 >aBar fDsico %- 1 %2
(raille0 ir al foco %2 1 %-
(raille0 principio de lDnea (-
(raille0 final de lDnea (
(raille0 s'perior (1 1 (2 1 (-
(raille0 inferior (2 1 (5 1 (
(raille0 celda a la iAF'ierda (1 1 (2 1 (
(raille0 celda a la derecha (- 1 (2 1 (5
(raille0 modo fDsico;l:gico (1
desactivado
(1
o desactivado
(1 1 (2 1 (2 1 (5
(raille0 cam>io de atri>'tos (1 1 (2 1 (- 1 (5 1 (
(1 1 (2
(raille0 activado o desactivado (- 1 (
desactivados
(1 1 (2 1 (5
(raille0 monitor activado o
desactivado
(1 1 (- 1 (2
desactivado
(1 1 (2
desactivado
(5
(raille
(2 1 (- 1 (
(raille0 estilo del c'rsor (1 1 (- 1 (2 1 (5 1 (
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
(2 1 (2 1 (5 1 (
desactivada
(2 1 (5
desactivada
%1 1 %2
desactivada
(1 1 (2 1 (5 1 (
(raille0 ampliaci:n de intervalos
(2
=rri>a
%2 1 (2
7oco virt'al0 lDnea anterior %2 1 (2
=>aBo
%- 1 (2
7oco virt'al0 lDnea sig'iente %- 1 (2
*ntrar
(1 1 (5
control
(1 1 (5
hacia adelante
%2 1 (2
%2 1 (2
hacia atrCs
%1 1 (2
%1 1 (2
=cci:n del >ot:n de
(1 1 (-
=cci:n del >ot:n de
79
(1 1 (-
(2 1 (
79
(2 1 (
%a>
(5 1 (
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (5 1 (
MayKs %a>
(2 1 (-
7oco virt'al0 o>Beto anterior (2 1 (-
*scape
(2 1 (5
%a>las de teclas de acceso rCpido 20-
de Windows
(2 1 (- 1 (2
2ulti,raille 40
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control (- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (- 1 (2
3m'ltitecla4
(1 1(
(raille0 atrCs !1
(raille0 adelante !5
(raille0 lDnea anterior !2
7oco virt'al0 s'>ir fDsico !2
(raille0 lDnea sig'iente !2
7oco virt'al0 >aBar fDsico !2
(raille0 ir al foco !-
(raille0 s'perior (- 1 (2 1 (1
(raille0 celda a la iAF'ierda (- 1 (1
(raille0 celda a la derecha (2 1 (
(raille0 ancho a la iAF'ierda (1
(raille0 ancho a la derecha (2
iAF'ierda
(2 1 (1
derecha
(5 1 (
(- 1 (1 1 (2 1 (5
desactivado
(- 1 (1 1 (2 1 (5
o desactivado
(- 1 (2 1 (
(raille0 cam>io de atri>'tos (2
(- 1 (1 1 (2 1 (
desactivados
(- 1 (1 1 (2
desactivado
(- 1 (2 1 (1 1 (5
desactivado
(5
(raille
(2 1 (1 1 (5 1 (
(raille0 estilo del c'rsor (- 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
(2 1 (2 1 (5 1 (
desactivada
(- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (
(1 1 (2 1 (5 1 (
=rri>a
(- 1 (2
7oco virt'al0 lDnea anterior (- 1 (2
=>aBo
(5 1 (
7oco virt'al0 lDnea sig'iente (5 1 (
*ntrar
(1 1 (5
control
(1 1 (5
=cci:n del >ot:n de
(2 1 (1 1 (
=cci:n del >ot:n de
79
(2 1 (1 1 (
(2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
79
(2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
%a>
(- 1 (2 1 (2 1 (5
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (- 1 (2 1 (2 1 (5
MayKs %a>
(- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5
7oco virt'al0 o>Beto anterior (- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5
*scape
(- 1 (1 1 (5 1 (
de Windows
(- 1 (2 1 (5 1 (
2ulti,raille *0
Accin +resione
=cci:n0 a>rir Panel de control (- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
%eclas de voA0 \!:nde estoy] (- 1 (2
3m'ltitecla4
(1 1 (
(raille0 atrCs !2
(raille0 adelante !6
(raille0 lDnea anterior !-
7oco virt'al0 s'>ir fDsico !-
(raille0 lDnea sig'iente !
7oco virt'al0 >aBar fDsico !
(raille0 ir al foco !2
(raille0 s'perior (- 1 (2 1 (1
(raille0 celda a la iAF'ierda (- 1 (1
(raille0 celda a la derecha (2 1 (
(raille0 ancho a la iAF'ierda (1
(raille0 ancho a la derecha (2
iAF'ierda
(2 1 (1
derecha
(2 1 (5
!9
desactivado
!9
(- 1 (1 1 (2 1 (5
desactivado
(- 1 (1 1 (2 1 (5
o desactivado
(1 1 (2 1 (
(raille0 cam>io de atri>'tos (2
(- 1 (1 1 (2 1 (
desactivados
(- 1 (1 1 (2
desactivado
(- 1 (2 1 (1 1 (5
desactivado
(5
(raille
(2 1 (1 1 (5 1 (
(raille0 estilo del c'rsor (- 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
(raille0 mayKsc'las
desactivadas
(2 1 (2 1 (5 1 (
desactivada
(- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (
(1 1 (2 1 (5 1 (
=rri>a
(- 1 (2
7oco virt'al0 lDnea anterior (- 1 (2
=>aBo
(5 1 (
7oco virt'al0 lDnea sig'iente (5 1 (
*ntrar
(1 1 (5
control
(1 1 (5
=cci:n del >ot:n de
(2 1 (1 1 (
=cci:n del >ot:n de
79
(2 1 (1 1 (
(2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
79
(2 1 (1 1 (2 1 (5 1 (
%a>
(- 1 (2 1 (2 1 (5
7oco virt'al0 o>Beto sig'iente (- 1 (2 1 (2 1 (5
MayKs %a>
(- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5
7oco virt'al0 o>Beto anterior (- 1 (2 1 (1 1 (2 1 (5
*scape
(- 1 (1 1 (5 1 (
de Windows
(- 1 (2 1 (5 1 (
0
0
1
1
2
2
-
-
2
2
5
5

6
6
8
8
9
9
C A P T U L O 8
@e<erencia
*ste capDt'lo contiene informaci:n so>re el 'so y la config'raci:n de
aplicaciones especDficas y so>re c:mo optimiAar Windows$ %am>iGn
encontrarC las preg'ntas mCs frec'entes+ 'na g'Da de sol'ci:n de
pro>lemas y la referencia para las teclas de acceso rCpido$
*.1 Instalacin en red
*n esta secci:n se e8plica como llevar a ca>o 'na instalaci:n en red$ <e
descri>e 'na instalaci:n en servidor estCndar y 'na instalaci:n en 'n
cliente de %erminal <erver o Citri8$ <i desea realiAar 'na instalaci:n para
'n Knico 's'ario+ cons'lte el capDt'lo ?nstalaci:n$
#a instalaci:n en 'n entorno de red no es e8actamente ig'al F'e la
instalaci:n en 'n eF'ipo local$ #a versi:n de red se ha disePado para F'e
'na Knica copia instalada se p'eda poner en el servidor de archivos para
proporcionar acceso compartido a m'chos 's'arios$
P'esto F'e las config'raciones de las redes p'eden ser m'y diferentes+
estas instr'cciones se de>en considerar s:lo como 'na g'Da$ *s posi>le
F'e necesita la ay'da del administrador de la red para llevar a ca>o la
instalaci:n
/na instalaci:n en red tam>iGn es 'na sol'ci:n a pro>lemas de
config'raci:n del sistema en el caso de F'e
el perfil del Knico 's'ario no p'eda reci>ir temporalmente privilegios
de administrador mientras d'ra el proceso de instalaci:n$
el Knico 's'ario tra>aBe con 'na c'enta de 's'ario restringida o
limitada F'e no permite escri>ir datos en la carpeta M=rchivos de
programaM o 'na s'>carpeta+ lo F'e impide g'ardar la config'raci:n
del 's'ario$
varios 's'arios+ de ac'erdo con el contrato de licencia de 's'ario
final+ 'tilicen <'pernova >aBo distintos perfiles en el mismo eF'ipo$
*n todos esos casos+ se de>e proceder a la instalaci:n en red+ pero
<'pernova se de>e instalar en la estaci:n de tra>aBo con 'n perfil F'e
tenga privilegios de administrador+ y no en el servidor$
211
*.1.1 Instalacin en servidor est$ndar
#a instalaci:n en red es compati>le con m'chas config'raciones de red
distintas+ incl'so con perfiles m:viles+ pero para garantiAar F'e la
instalaci:n es correcta+ es necesaria 'na planificaci:n previa$
#a instalaci:n de <'pernova comprende las fases sig'ientes0
1$ ?nstalaci:n del software en el servidor de archivos$
2$ Config'raci:n de cada 'na de las estaciones de tra>aBo$
-$ "pciones de config'raci:n determinadas por el 's'ario$
*l proceso de instalaci:n es sencillo$ #os pasos 2 y - se p'eden realiAar
man'almente para cada estaci:n de tra>aBo y 's'ario+ o modificando de
forma remota las estaciones de tra>aBo y modificando las sec'encias de
comandos de inicio de sesi:n de los 's'arios$
+ara ase3urarse de Cue la instalacin en red ser$ correctaN necesita lo
si3uiente?
!irectorios en el servidor de archivos en los F'e p'eda escri>ir el
administrador+ pero para los F'e todos los demCs 's'arios tienen
acceso de s:lo lect'ra$ !icho directorio y s's s'>directorios serCn el
l'gar en F'e se '>iF'en los componentes instalados$ *n m'chos
entornos de red+ este directorio serC del archivos de programa$ %odos
los 's'arios de>en poder tener acceso a este directorio mediante el
mismo nom>re de red 3r'ta de acceso /IC+ nom>re de rec'rso
compartido+ etc4$
Cada 's'ario de>e tener 'n directorio privado$ *se directorio p'ede
formar parte de 'n perfil m:vil o ser 'na carpeta personal$ *l
directorio privado de 'n 's'ario p'ede estar en la red o en s' eF'ipo
local si hay varios perfiles config'rados localmenteO otra opci:n es
F'e 'n 's'ario 'tilice siempre el mismo eF'ipo$
=cceso de administrador a todas las estaciones de tra>aBo$
Instrucciones de instalacin
Instalacin de so<t7are en servidor de arc1ivos
1$ ?nicie sesi:n como =dministrador o como 's'ario con derechos de
seg'ridad eF'ivalentes$
2$ *Bec'te el programa de instalaci:n de !olphin desde el C!-,"M del
prod'cto$
212
P'ede eBec'tar el programa de instalaci:n en el servidor de archivos
o en c'alF'ier estaci:n de tra>aBo+ siempre F'e tenga permisos de
escrit'ra en los directorios en los F'e se van a instalar los
componentes$
-$ /na veA F'e haya cargado el programa de instalaci:n+ se le pedirC F'e
M,edM$ <eleccione M,edM como versi:n preferida$
2$ <e mostrarC 'n c'adro de diClogo Q(ienvenidaR+ con informaci:n so>re
pantalla para completar la instalaci:n de cada componente$
8s importante 1acer un se3uimiento de las instalaciones
personali&adas 4N cuando se solicite el directorio de instalacinN
indicar la ruta 0!C. #odos los componentes se de,en instalar en
un directorio principal compartidoN por e-emplo un directorio
B)olp1inB principal.
<i se selecciona la instalaci:n a'tomCtica+ todos los componentes se
copiarCn en la carpeta L=rchivos de programaL!olphin de la 'nidad
C0L act'al$
5$ Copie el archivo <=M-2$!## del directorio <=M en el directorio
<'pernova$ 3%am>iGn p'ede copiarlo en la carpeta L<U<%*M-2 de
cada estaci:n de tra>aBo en F'e desee eBec'tar <'pernova$ *ste
archivo de>e '>icarse en algKn l'gar de la ,/%=$4
$ iGn
p'ede copiar el archivo en la carpeta L<U<%*M-2 de cada estaci:n de
tra>aBo en F'e desee eBec'tar <'pernova$ *ste archivo de>e '>icarse
en algKn l'gar de la ,/%=$4
=hora de>e tener 'na copia de <'pernova+ 'na copia de <=M y 'na copia
de !olphin "rphe's %%< en tres directorios distintos$ e indicar a <=M d:nde colocar !olphin "rphe's %%<$
1$ =>ra el directorio de instalaci:n de <=M y >'sF'e el s'>directorio
llamado "rphe's$ *n Gl de>e ha>er 'n archivo llamado !"#"<%/($?I?
con las dos lDneas sig'ientes0
Y:@+580SZ
I!S#ALL[
2$ !e>e agregar la r'ta LL<*,9?!", !* =,C&?9"<L,ec'rso compartido
a la lDnea M?I<%=##fM$ !onde LL<*,9?!", !* =,C&?9"<L,ec'rso
compartido es el nom>re pK>lico+ o compartido+ del directorio en F'e
,eferencia 21-
estC instalado !olphin "rphe's %%<+ tal como lo ven todos los
's'arios$
Por eBemplo0
I!S#ALL[\\Servidor1\)olp1in\:rp1eus
aBo en F'e se vaya a 'sar <'pernova+ siga estos
pasos 3p'ede a'tomatiAar este paso para todas las estaciones de tra>aBo
con sec'encias de comandos de inicio de sesi:n40
2$ ('sF'e el directorio de instalaci:n de <'pernova y eBec'te
M<==,!J$*@* para act'aliAar los componentes principales de
accesi>ilidad activa de la estaci:n de tra>aBo 3este paso no es
necesario en Windows @P4$
-$ ('sF'e el directorio de instalaci:n de <=M en el *8plorador de
Windows y eBec'te <=M$*@*$ =sD se registrarC <=M en el eF'ipo local
y se detectarCn los sintetiAadores a'tomCticamente$ *s posi>le F'e
tenga F'e config'rar el hardware de los sintetiAadores de voA o los
terminales de (raille independientemente para cada estaci:n de
tra>aBo$ #a config'raci:n se almacenarC para la estaci:n de tra>aBo en
c'esti:n$
2$ 'sF'e el
directorio de instalaci:n de <'pernova en la red con el *8plorador de
Windows y eBec'te el programa !"#C7HI%$*@*$ !e>erDa aparecer 'n
mensaBe como Gste0 Q*l controlador de intercepci:n se ha instalado y
config'rado correctamenteR$ e c'alF'ier otro mensaBe+ es
posi>le F'e no disponga de los derechos de seg'ridad necesarios$
5$ aBa con 'na c'enta de 's'ario limitada o restringida de
Windows I% 2$0+ Windows 2000 o Windows @P+ >'sF'e y eBec'te
MdllYreg$cmdM+ F'e se enc'entra en la carpeta de instalaci:n de
<'pernova$ =sD se registrarCn ciertos archivos necesarios para
garantiAar el f'ncionamiento completo$
$ Cierre la sesi:n y reinicie el eF'ipo$
Con<i3uracin de usuario 4 activacin de producto.
212 ,eferencia
Cree 'n acceso directo al archivo eBec'ta>le de <'pernova y p:ngalo en el
perfil del menK ?nicio de cada 's'ario$ <i hay 'n directorio M%odos los
's'ariosM+ p'ede poner el acceso directo en Gl$
Por Kltimo+
1$ ?niciar <'pernova$
C'ando se inicia <'pernova+ aparece 'n mensaBe F'e le indica F'e
tiene F'e activar el prod'cto y el nKmero de dDas F'e falta para F'e
cad'F'e$ Para activar+ <'pernova cons'lte el tema M=ctivaci:n del
prod'cto para la versi:n en redM+ mCs adelante en esta secci:n$
2$ =>ra el panel de control de <'pernova presionando C"I%,"#
?ST/?*,!" 1 (=,,= *<P=C?=!",=$
-$ Presione =#%1C para a>rir el menK MConfig'raci:nM$
2$ Presione =lt1H para a>rir elCon<i3uracin de deteccin 3lo,alM
s'>menK$
5$ <eleccione M/>icaci:n de config'raci:n$$$M en el s'>menK$ =
contin'aci:n+ se le pedirC F'e introd'Aca la carpeta en F'e se de>en
almacenar los archivos de config'raci:n del 's'ario$ ?ntrod'Aca la r'ta
correspondiente$
#a '>icaci:n del archivo de config'raci:n se agregarC al perfil del
's'ario en el ,egistro$ #a r'ta de esta entrada es
HKE!"#RRE$%!#&ER\&oft'are\Dolphin\$ ia la config'raci:n de <'pernova+ los cam>ios se
perderCn al reiniciar el sistema$
$ = contin'aci:n+ a>ra el menK =rchivo desde el panel de control y
seleccione la opci:n M<alir de <'pernovaM para cerrar <'pernova$
Ua han terminado las fases de instalaci:n y config'raci:n$
re sol'ci:n de pro>lemas$
Instrucciones de desinstalacin
#a desinstalaci:n desde estaciones de tra>aBo con Windows 98 o M*
consiste Knicamente en la eliminaci:n de los accesos directos y de los
directorios de los componentes del servidor de archivos$
*n Windows I%+ 2000 y @P se de>en seg'ir otros pasos adicionales$
+ara Cuitar el interceptor del controlador de )olp1in de la estacin de
tra,a-o de 6indo7s !#N 2000 o M+?
,eferencia 215
1$ ?nicie sesi:n en la estaci:n de tra>aBo como =dministrador o como
's'ario con derechos de seg'ridad eF'ivalentes$
2$ Presione la tecla W?I!"W< 3o C"I%,"#1*<C=P*4 para F'e se
m'estre el menK ?nicio de Windows y 'se las teclas de flecha para
seleccionar la opci:n M*Bec'tarMO a contin'aci:n+ presione *I%,=,$
-$ *scri>a la r'ta de acceso al directorio del software en F'e se enc'entre
el archivo Mdolcfgnt$e8eM y agreg'e el modificador de la lDnea de
comandos -r+ por eBemplo
LLservidorLdolphinLsnovaLdolcfgnt$e8e -r
!e>erDa aparecer 'n mensaBe como Gste0 Q*l controlador de
intercepci:n se ha F'itado correctamenteR$ e c'alF'ier otro
mensaBe+ es posi>le F'e no disponga de los derechos de seg'ridad
necesarios$
Si el usuario tra,a-a con una cuenta de usuario limitada o restrin3ida
4 durante el proceso de instalacin se e-ecut Bdll]re3.cmdB?
1$ ?nicie sesi:n en la estaci:n de tra>aBo como =dministrador o como
's'ario con derechos de seg'ridad eF'ivalentes$
2$ ('sF'e y eBec'te MdllY'nreg$cmdM+ F'e se enc'entra en la carpeta de
instalaci:n de <'pernova$ =sD se an'larC el registro de alg'nos
archivos necesarios para <'pernova$
*n este momento+ se p'eden eliminar todos los accesos directos de las
estaciones de tra>aBo+ los archivos de config'raci:n personales de
<'pernova y los directorios de componentes del servidor de archivos$
*.1.2 Instalacin en #erminal Server
*sta versi:n de <'pernova es compati>le con servidores de %erminal
<erver$
<e admiten dos config'raciones >Csicas del servidor0
protocolo ,!P
protocolo ?C=$
#os servidores F'e tengan Citri8 Metaframe instalado p'eden 'tiliAar los
dos protocolos+ pero se recomienda el protocolo ?C=$
21 ,eferencia
Con<i3uraciones del protocolo 4 el servidor compati,les
+rotocolo @eCuisitos del servidor
Protocolo ,!P Windows 2000 <erver o Windows 200-
<erver$
Protocolo ?C= Windows 2000 <erver o Windows 200-
<erver$
Citri8 Metaframe @P 7,-$
=lg'nas versiones de los protocolos ,!P e ?C= dicen admitir la redirecci:n
de a'dio$ Por lo tanto+ se p'ede eBec'tar 'n motor %%< en el servidor y
dirigir el a'dio al cliente$ <in em>argo+ creemos F'e la e8cesiva latencia
de a'dio F'e introd'ce la red hace F'e no sea 'na sol'ci:n prCctica para
'n lector de pantalla+ por lo F'e no se admite$
Iota0 todos los terminales cliente conectados a 'n mismo servidor
I" tienen F'e ser ig'ales$
Con<i3uracin de cliente compati,le
@eCuisitos mnimos de 1ard7are 4 sistema operativo
+ara un Bcliente pesadoBN un sistema ,asado en +C con los si3uientes
reCuisitos mnimos?
Procesador0 ?ntel P2 200 a MhA o eF'ivalente$
Memoria0 128 M($
%arBeta grCfica0 %arBeta PC? McomplementariaM con 2 M( de memoria
3no en placa4$
%arBeta de sonido0 tarBeta complementaria compati>le con <o'nd
(laster 3no en placa4O s:lo es necesaria si se va a 'tiliAar 'n
sintetiAador;%%< de software compati>le con <=M$
!isco d'ro0 125 M( de espacio li>reO esto depende del
sintetiAador;%%< de software se vaya a 'sar$
P'ertos serie0 si se van a 'sar sintetiAadores;%%< de hardware y
terminales de (raille se necesita 'n p'erto serie para cada
dispositivo$
,eferencia 216
P'ertos /<(0 si se van a 'sar sintetiAadores;%%< de hardware y
terminales de (raille se necesita 'n p'erto /<( para cada
dispositivo$
<istema operativo0 Windows 98+ Windows M*+ Windows I% 2$0+
Windows 2000 o Windows @P$
3%enga en c'enta F'e los reF'isitos de hardware del eF'ipo dependen
tam>iGn de los reF'isitos del sistema operativo de Microsoft4
+ara un Bcliente li3eroB como un 64se 6in#erm?
P'ertos serie0 se necesita 'n p'erto serie para cada sintetiAador;%%<
de hardware y;o terminal de (raille serie F'e se vaya a 'sar$
So<t7are de cone9in del cliente a #erminal Server?
+ara el +rotocolo de escritorio remoto =@)+>?
<e p'eden 'sar diversos clientes+ como se indica a contin'aci:n0
Cliente para cone8i:n a escritorio remoto de Microsoft para Windows
versi:n 5$8 o s'perior 3se p'ede descargar desde el sitio We> de
Microsoft4O es el cliente recomendado$
Cliente para Microsoft Windows 2000 <erver %erminal <ervices para
Windows versi:n 5$8 -2 >its 88$
+ara el protocolo de Citri9 Independent Computin3 Arc1itecture =ICA>?
Citri8 Program Ieigh>orhood 6$8 o posteriorO estC disponi>le como
parte del paF'ete de caracterDsticas - y tam>iGn se p'ede descargar
desde el sitio We> de Citri8$
Iota0 M'chos clientes ligeros+ como Wyse Win%erm+ tendrCn instalada 'na
versi:n anterior de Citri8 Program Ieigh>orhood+ F'e es aconseBa>le
act'aliAar a la versi:n 6$8 o posteriorO con todo+ si esto no es posi>le+ las
versiones anteriores del cliente f'ncionarCn si se eBec'tan en modo de
pantalla completa$
218 ,eferencia
+rotocolo @)+
#erminales de
cliente
compati,les
So<t7are
en el
cliente.
:pciones
compati,les
@eCuisitos
*F'ipo de
escritorio
Windows
3con Windows 98
a Windows @P4+
<=M 2
3necesario
para voA o
(raille4O
!olphin
"rphe's
%%<
3opcional4O
<=P?
3opcional4O
<oftware de voA
3todos los
dispositivos
<=M4
<e de>en
instalar motores
de <=M+ !olphin
"rphe's %%< o
<=P? en los
clientes$
%arBeta de
sonido$
&ardware de voA
3todos los
dispositivos
<=M4
P'erto serie$
(raille
3todos los
dispositivos
<=M4
P'erto serie o
/<($
+rotocolo ICA
#erminales de
cliente
compati,les
So<t7are en el
cliente.
:pciones
compati,les
@eCuisitos
*F'ipo de
escritorio
Windows
3con Windows
98 a Windows
@P4+
Cone8i:n ?C=
para cliente
versi:n 6
<=M 2
3necesario para
voA o (raille4O
!olphin
"rphe's %%<
3opcional4O
<=P?
3opcional4O
<oftware de
voA
3todos los
dispositivos
<=M4
<e de>en
instalar motores
de <=M+
!olphin
"rphe's %%< o
<=P? en los
clientes$
%arBeta de
sonido$
,eferencia 219
&ardware de
voA
3todos los
dispositivos
<=M4
P'erto serie$
(raille
3todos los
dispositivos
<=M4
P'erto serie o
/<($
=mpliaci:n
>Csica$
%arBeta grCfica
de calidad$
*F'ipo de
escritorio
Windows
3con Windows
98 a Windows
@P4+
Cone8i:n ?C=
para cliente
versi:n 6
Iing'na$ &ardware de
voA
3todos los
dispositivos
<=M serie4
P'erto serie$
=signaci:n de
p'ertos ?C=$
(raille
3todos los
dispositivos
<=M serie4
P'erto serie$
=signaci:n de
p'ertos ?C=$
=mpliaci:n
>Csica$
%arBeta grCfica
de calidad$
Cliente ligero
3por eBemplo+
Wyse
Winterm40
Cone8i:n ?C=
para cliente
versi:n 6
Iing'na$ &ardware de
voA
3todos los
dispositivos
<=M serie4
P'erto serie$
=signaci:n de
p'ertos ?C=$
(raille
3todos los
dispositivos
<=M serie4
P'erto serie$
=signaci:n de
p'ertos ?C=$
#a ampliaci:n >Csica comprende todas las f'nciones estCndar de
ampliaci:n+ pero no f'nciona tan >ien como en 'n eF'ipo independiente$
220 ,eferencia
Instrucciones de instalacin
Para aseg'rar 'na instalaci:n en red correcta+ es necesario lo sig'iente0
!irectorios en el servidor de archivos en los F'e p'eda escri>ir el
administrador+ pero para los F'e los demCs 's'arios Knicamente
tengan acceso de s:lo lect'ra$ *ste directorio 3y s'>directorios4 serC
el directorio principal de los componentes instalados$ *n n'merosos
entornos de red+ Gste serC el directorio de los archivos de programa$
%odos los 's'arios de>en poder tener acceso a este directorio con el
mismo nom>re de red 3r'ta de acceso /IC+ nom>re de rec'rso
compartido+ etc4$
Cada 's'ario de>e tener 'n directorio privado$ *ste directorio p'ede
formar parte de 'n perfil m:vil o ser simplemente 'na carpeta
personal$ *l directorio privado del 's'ario p'ede estar sit'ado en la
red o en s' eF'ipo local si hay config'rados varios perfiles
localmente+ o si cada 's'ario 'tiliAa siempre la misma mCF'ina$
8n el servidor
Instalacin de Supernova 4 SA2
,ealiAar 'na instalaci:n en red de <'pernova$ ?nstale tam>iGn <=M$ Io es
necesario instalar !olphin "rphe's %%< ni <=P? en el servidor$
Instalacin del so<t7are en el servidor de arc1ivos
2$ *Bec'te el programa de instalaci:n de !olphin desde el C!-,"M del
prod'cto$
P'ede eBec'tar el programa de instalaci:n en el servidor de archivos
o en c'alF'ier estaci:n de tra>aBo+ siempre F'e tenga permisos de
escrit'ra en los directorios en los F'e se van a instalar los
componentes$
-$ /na veA F'e haya cargado el programa de instalaci:n+ se le pedirC F'e
M,edM$ <eleccione M,edM como versi:n preferida$
2$ <e mostrarC 'n c'adro de diClogo Q(ienvenidaR+ con informaci:n so>re
pantalla para completar la instalaci:n de cada componente$ %enga en
,eferencia 221
c'enta F'e de>e seleccionar la instalaci:n MPersonaliAadaM para cada
componente+ si la '>icaci:n de directorio de los archivos instalados no
es la carpeta predeterminada M=rchivos de programaM$ Como estC
realiAando 'na instalaci:n en %erminal <erver+ no es necesario instalar
!olphin "rphe's %%<+ F'e se instalarC en el cliente para meBorar el
rendimiento$
Iota0 <e recomienda F'e+ al instalar <=M en el servidor de %erminal
<erver+ se 'se el nom>re de la r'ta del rec'rso compartido de la
Convenci:n de nomenclat'ra 'niversal 3/IC4 como carpeta de
instalaci:n de <=M y no el designador de la 'nidad con la r'ta$ Por
eBemplo+ 'se como r'ta de instalaci:n
LLnom>redeservidorL=ppsL!olphinL<=M+ donde Mnom>redeservidorM
es el nom>re del servidor de red 'tiliAado para la instalaci:n y
MappsM es el rec'rso compartido de nivel s'periorO no 'se
C0L=ppsL!olphinL<=M$ a>lemente se
evitarC 'n pro>lema potencial en el F'e no todos los 's'arios tienen
disponi>le 'n designador de 'nidad concreto y+ por lo tanto+ c'ando
traten de eBec'tar <'pernova+ no cargarC <=M a'tomCticamente$
Iota0 d'rante este proceso+ podrDa aparecer 'n mensaBe indicando
F'e Msam$e8e no p'ede encontrar el archivo !##MO no tiene mCs F'e
presionar el >ot:n M=ceptarM para contin'ar con el proceso de
instalaci:n$
Instalacin del interceptor
/na veA F'e se hayan instalado <'pernova y <=M+ de>e instalar
man'almente los interceptores adec'ados de %erminal <erver$ Primero+
de>e cerrar la sesi:n y todas las sesiones activas de ?C= y ,!P+ e iniciar la
sesi:n como administrador$
Para instalar el interceptor+ inicie 'n sDm>olo del sistema+ vaya al directorio
de instalaci:n de <'pernova y escri>a el comando0
+ara Citri9 2eta<rame =ICA>
Dolcfgnt (c
222 ,eferencia
+ara #erminal Server =@)+>
Dolcfgnt -t
Para F'itar los interceptores 'se0
Para Citri8 Meta7rame 3?C=4 - Dolcfgnt -c -r
Para %erminal <erver 3,!P4 - Dolcfgnt -t (r$
Io serC necesario F'e reinicie el servidor tras eBec'tar este comando+
siempre F'e no haya sesiones activas de ,!P o ?C=$ <e recomienda
'tiliAar el administrador de %erminal <erver y resta>lecer las sesiones de
esc'cha tras instalar el interceptor+ para hacer F'e se carg'e 3el reinicio
del servidor tendrC el mismo efecto4$
P'ede 'sar el comando dcm'til para compro>ar el estado del interceptor$
!cm'til se ha act'aliAado e incl'ye 'n c'adro desplega>le en el F'e
p'ede seleccionar los protocolos del terminal principal+ ,!P e ?C=$
#erminar la instalacin de SA2 en el servidor
Para F'e la versi:n de red de <=M sea visi>le para todos los 's'arios+
de>e hacer F'e <=M cree s's claves del ,egistro$ Para ello+ >'sF'e la
carpeta de instalaci:n de <=M especificada d'rante s' instalaci:n+ por
eBemplo+ M0L=ppsL!olphinL<=M y+ a contin'aci:n+ eBec'te el programa
<=M$e8e$
!esp'Gs de la primera eBec'ci:n de <=M en el servidor+ de>e conceder a
todos los 's'arios de %erminal <erver control de acceso completo a las
claves del ,egistro de <=M para garantiAar F'e <=M p'ede g'ardar la
config'raci:n de cada eF'ipo$ Para ello+ se 'sa regedt-2$ !efina los
permisos para HKE!)O"*)!+*"H,$E\&oft'are\Dolphin\&*+ y
todas las s'>claves en lect'ra+ escrit'ra y act'aliAaci:n para todos los
's'arios$
8n el cliente
&ay diversas opciones+ en f'nci:n del eF'ipo cliente y el tipo de
sintetiAador o terminal de (raille F'e tenga$
So<t7are de vo& =)olp1in :rp1eus ##S>.
*8ige 'n eF'ipo de escritorio con Windows como cliente$
1$ ?nstalar las e8tensiones de %erminal <erver de <=M en el cliente
3cons'lte la secci:n M*8tensiones de %erminal <erver de <=M 3vea
,eferencia 22-
M*8tensiones de %erminal <erver de <=MM pCgina 22-4M para o>tener
instr'cciones de config'raci:n4$
2$ ?nstalar !olphin "rphe's %%< en el cliente$
-$ /se el cliente ?C= o ,!P para conectarse a %erminal <erver como 'n
's'ario concreto$
2$ *Bec'te <=M$e8e localmente para detectar todos los dispositivos y 'sar
el sintetiAador de software local$
5$ *Bec'te <'pernova desde s' acceso directo y+ a contin'aci:n+
esta>leAca la '>icaci:n de las config'raciones de los 's'arios
mediante la opci:n del menK del sistema 3=lt 1 (arra espaciadora4 del
panel de control de <'pernova$ = contin'aci:n+ cierre y reinicie
<'pernova$
5ard7are de vo& 4 de .raille =cliente li3ero>
7'ncionarC con c'alF'ier tipo de cliente$
1$ Conecte el hardware del sintetiAador 3por eBemplo+ =pollo4 y el terminal
de (raille a los p'ertos serie 3C"M4$
2$ /se el cliente ?C= o ,!P para conectarse a %erminal <erver como 'n
's'ario concreto$
-$ =signe los p'ertos C"M del cliente al servidor 3cons'lte la secci:n
M,edirecci:n de p'erto serie 3vea M,edirecci:n de p'ertos serieM pCgina
2224M para o>tener instr'cciones4$
2$ *Bec'te <=M$e8e en el servidor para detectar todos los dispositivos y
'sar el hardware del sintetiAador y el terminal de (raille conectados al
cliente$
<'pernova$
5ard7are de vo& 4 de .raille =cliente de escritorio>
*8ige 'n eF'ipo de escritorio con Windows como cliente$
1$ Conecte el hardware del sintetiAador 3por eBemplo+ =pollo4 y el terminal
de (raille a los p'ertos serie 3C"M4$
2$ ?nstalar las e8tensiones de %erminal <erver de <=M en el cliente
3cons'lte la secci:n M*8tensiones de %erminal <erver de <=M 3vea
222 ,eferencia
M*8tensiones de %erminal <erver de <=MM pCgina 22-4M para o>tener
instr'cciones de config'raci:n4$
-$ /se el cliente ?C= o ,!P para conectarse a %erminal <erver como 'n
's'ario concreto$
2$ *Bec'te <=M$e8e localmente para detectar todos los dispositivos y 'sar
el hardware del sintetiAador y el terminal de (raille conectados al
cliente$
<'pernova$
89tensiones de #erminal Server de SA2
<=M 2 contiene e8tensiones de %erminal <erver F'e permiten F'e los
dispositivos de salida conectados a 'n eF'ipo local sean 'tiliAados por las
aplicaciones en eBec'ci:n en 'na sesi:n de %erminal <erver+ con los
programas de terminal ,!P o Citri8$
!ota? #os nom>res de las r'tas de las sig'ientes instr'cciones son los
predeterminados+ pero p'ede aB'starlos para adaptarlos a s' instalaci:n$
Con<i3urar la instalacin del cliente de SA2 para Citri9 2eta<rame =ICA>
1$ Copie &amRemote.dll de la carpeta \%erminal&erver del C! de
instalaci:n de <'pernova;<=M en el directorio de instalaci:n del cliente
de Citri8+ F'e normalmente serC ":\*rchivos de
programa\"itri-\,"* "lient
2$ *dite el archivo ":\*rchivos de programa\"itri-\,"*
"lient\mod.le.ini
a4 *n la secci:n d?C= -$0e agreg'e M<am,emoteM al final de la lDnea
M9irt'al!riverM$
=segKrese de F'e estC separado por 'na coma y no oc'pa mCs de
'na lDnea
>4 *n la secci:n d9irt'al!rivere agreg'e al final 'na lDnea F'e
contenga0
<am,emote f
c4 =l final del archivo agreg'e 'na n'eva secci:n F'e contenga0
,eferencia 225
d<am,emotee
!riverIame f <am,emote$!##
!riverIameWin1 f
!riverIameWin-2 f <am,emote$!##
Con<i3urar la instalacin del cliente de SA2 para #erminal Server =@)+>
1$ Copie <am,emote$dll de la carpeta L%erminal<erver del C! de
instalaci:n de <'pernova;<=M en0
a4 Citri8 y ,!P0
el directorio de instalaci:n del cliente de Citri8+ F'e normalmente
serC0 ":\*rchivos de programa\"itri-\,"* "lient
>4 s:lo ,!P0
":\*rchivos de programa\Dolphin\&am
2$ =greg'e la sig'iente clave del ,egistro0
HKE!"#RRE$%!#&ER\&oft'are\+icrosoft\%erminal
&erver "lient\Defa.lt\*dd,ns\&amRemote
Cree 'n valor de cadena llamado Mnom>reM con la r'ta de acceso a
&amRemote.dll 'tiliAado en el paso 1 mCs arri>a+ por eBemplo
":/*rchivos de programa/"itri-/,"*
"lient/&amRemote.dll
@edireccin de puertos serie
e redirigir los p'ertos C"M del servidor a
los p'ertos C"M del cliente local 3de>e hacerlo para cada 's'ario+
ha>iendo iniciado la sesi:n como el 's'arioO sin em>argo+ p'ede realiAarse
parcialmente como administrador desde el servidor40
+ara clientes de Citri9 2eta /rame ICA?
en config'rar
correctamente para crear y mantener 'n entorno de com'nicaci:n$ C'ando
'n p'erto serie estG asignado a 'n cliente especDfico+ la asignaci:n seg'irC
estando activa en todas las cone8iones f't'ras desde ese cliente$ #os
demCs clientes no se verCn afectados por la asignaci:n de los p'ertos
serie$
Para asignar 'n p'erto serie+ realice los pasos sig'ientes0
22 ,eferencia
1$ &a>ilite los p'ertos serie mediante la aplicaci:n cliente de Citri8 ?C=
3Citri8 Program Ieigh>orhood- Z%ools 3&erramientas4-Z<erial !evices
3!ispositivos serie4-Z=dd 3=gregar44$
2$ /tiliAando el cliente de Citri8 ?C=+ inicie la sesi:n en el servidor Citri8
Meta7rame @P adec'ado+ con las credenciales del 's'ario F'e 'tiliAarC
el p'erto serie asignado$
-$ 9aya al menK ?nicio y seleccione *Bec'tar$
2$ *scri>a CM! y presione *I%,=,$
5$ *n el sDm>olo del sistema+ escri>a lo sig'iente y presione *I%,=,0
net .se "omX: \\"lient\"om:
3donde X es el nKmero del p'erto serie del servidor e es el nKmero del
p'erto serie '>icado en el cliente4$ =parecerC 'n mensaBe de confirmaci:n
indicando F'e el comando se ha finaliAado correctamente$
+ara clientes de 2icroso<t @)+?
?mportante0 esta caracterDstica no f'nciona con el servidor de Windows
2000 F'e se 'tiliAa como %erminal <erver4$
Para garantiAar F'e la com'nicaci:n serie del servidor se dirige al cliente+
realice los pasos sig'ientes0
1$ ?nicie la 'tilidad de cone8i:n a escritorio remoto$
2$ Presione =#%-" para ver las opciones$
-$ !esplCcese con el ta>'lador hasta la ficha de control de la 'tilidad de
cone8i:n a escritorio remoto$
2$ !esplCcese con la tecla de flecha derecha hasta ,ec'rsos locales$
5$ !esplCcese con el ta>'lador hasta la casilla de verificaci:n P'ertos
serie$
$ Presione (=,,= *<P=C?=!",= para activar la casilla de verificaci:n$
6$ Presione *I%,=, para conectar con el servidor especificado$
Cons'lte la doc'mentaci:n de la 'tilidad de cone8i:n a escritorio remoto
de Microsoft para conocer mCs opciones de config'raci:n$
Instrucciones de <uncionamiento
*l f'ncionamiento >Csico de <'pernova en la sesi:n de %erminal <erver es
el mismo F'e en 'n eF'ipo de escritorio+ con las e8cepciones sig'ientes0
,eferencia 226
)ispositivos de salida
les en la sesi:n$ <in
em>argo+ estos dispositivos no se p'eden config'rar desde la sesi:n+ de>e
hacerse desde la copia de <=M del cliente$
e llevar a ca>o Mdetectar todos los
dispositivosM para >'scarlos$ %odos los dispositivos de los p'ertos C"M
de>en f'ncionar con normalidad$
8rrores de estado del interceptor
argo+ a pesar de lo F'e dice el mensaBe+ I"
instalarC el interceptor a'tomCticamente$ !e>e instalarlo el administrador
del sistema desde el servidor$
+ro,lemas de audio
<i trata de eBec'tar 'n motor %%< en el servidor y 'tiliAa la facilidad de
redirecci:n de a'dio de ,!P o ?C= para enviar el sonido al terminal cliente+
los res'ltados no serCn satisfactorios$ *ste escenario de instalaci:n no se
admite$
0sar una instalacin cliente de SA2
1$ Cree 'na sesi:n en %erminal <erver mediante la eBec'ci:n del software
de Citri8 Program Ieigh>o'rhood o de Cone8i:n a escritorio remoto de
Microsoft$ <=M se iniciarC a'tomCticamente en el eF'ipo local$
2$ C'ando se haya iniciado la sesi:n+ inicie <'pernova$ #os sintetiAadores
locales an'nciarCn M<=M estC instaladoM$
-$ *s pro>a>le F'e <'pernova 'tilice de manera predeterminada el primer
sintetiAador disponi>le+ F'e normalmente serC la versi:n de !olphin
"rphe's %%< instalada en %erminal <erver$ *l rendimiento serC algo
lento+ ya F'e el a'dio se envDa a travGs de la red$
2$ *n el panel de config'raci:n de <'pernova+ seleccione otra voA F'e
tenga el s'fiBo M3terminal4M$ =sD se 'sarC el dispositivo local+ c'yo
rendimiento serC meBor$
228 ,eferencia
0,icaciones en el @e3istro de los interceptores de )olp1in del #erminal
Server
/>icaciones en el ,egistro de los interceptores del %erminal <erver de
!olphin
Citri9 ICA
=lmacenado en
HK)+\&&%E+\".rrent"ontrol&et\&ervices\vdt'01\Device1\,
nstalledDispla2Drivers
@)+
=lmacenado en
HK)+\&&%E+\".rrent"ontrol&et\&ervices\vdt'01\Device1\,
nstalledDispla2Drivers
*l nom>re de controlador predeterminado es @)+))
La instalacin utili&a )C2
en
HK)+\&&%E+\".rrent"ontrol&et\"ontrol\Displa2"haining
&ay dos s'>claves n'evas para las cadenas de ,!P e ?C=+
respectivamente$
*l nom>re de controlador predeterminado es 9!%W-0
*.1. Activacin del producto para la versin en red
*s necesario llevar a ca>o la activaci:n del prod'cto para o>tener 'na
licencia de software para <'pernova$ <in 'na licencia de software+
<'pernova s:lo se podrC eBec'tar -0 dDas$
A)V8@#8!CIA Io olvide leer el Contrato de licencia de 's'ario
final antes de activar <'pernova$ /na veA F'e se haya activado
<'pernova no ha>rC disponi>le ningKn reem>olso$
,eferencia 229
#a activaci:n de 'na licencia de red o para varios 's'arios e8ige F'e se
introd'Aca el c:digo de licencia para varios 's'arios indicado en el
certificado de licencia de software$ er proporcionado aparte del software de
act'aliAaci:n$
+ara activar Supernova?
1$ *Bec'te <'pernova$
C'ando se inicia <'pernova+ aparece 'n mensaBe F'e le indica F'e
tiene F'e activar el prod'cto y el nKmero de dDas F'e falta para F'e
cad'F'e$
2$ <eleccione M=ctivar ahoraM para empeAar el proceso de activaci:n$
-$ <eleccione el >ot:n M#icencia para varios 's'ariosM$
2$ ?ntrod'Aca el c:digo de licencia para varios 's'arios indicado en el
certificado de licencia del software$
<e ha completado la activaci:n del prod'cto$
*.1.4 Instalacin de )olp1in +en
!olphin Pen es 'na versi:n con licencia de <'pernova F'e se s'ministra
en 'n pen drive /<($ !olphin Pen s:lo se p'ede 'sar en los sistemas
operativos Windows 2000 y Windows @P$
Para eBec'tar <'pernova correctamente en 'n eF'ipo desde !olphin Pen+
es necesario F'e el administrador del sistema ' otro 's'ario con permisos
de seg'ridad eF'ivalentes config're el eF'ipo primero$ *sto se de>e a F'e
la instalaci:n tiene F'e modificar la config'raci:n del hardware del eF'ipo
en el ,egistro de Windows para instalar 'n interceptor del controlador de
vDdeo$ *l programa de instalaci:n de !olphin no p'ede modificar opciones
del ,egistro a menos F'e se disponga de privilegios de administrador$
+ara instalar )olp1in +en?
1$ *ncienda el eF'ipo e inicie Windows como de cost'm>re$
-$ ?nserte !olphin Pen en 'n p'erto /<( disponi>le$
ra el *8plorador de Windows 3#8CLA 6I!):6S F 84$
2-0 ,eferencia
5$ Presione M!M hasta F'e lleg'e a M!olphin PenM$
$ ('sF'e y eBec'te el archivo MHo$e8eM+ F'e se enc'entra en la 'nidad de
!olphin Pen+ para empeAar la instalaci:n$
=sD se instalarC la 'tilidad de reprod'cci:n a'tomCtica y+ si es
necesario+ el controlador del interceptor de !olphin$ <i se necesita
instalar el controlador del interceptor de !olphin+ se le pedirC F'e
confirme s' instalaci:n+ lo F'e reF'iere reiniciar Windows$
#a instalaci:n ha finaliAado$ le hacer 'na copia de
seg'ridad de !olphin Pen en 'na carpeta del disco d'ro o 'n dispositivo
de almacenamiento e8terno$ =sD+ si el contenido se >orrarC
accidentalmente+ los archivos se p'eden resta'rar en el pen drive de
!olphin$
+ara reali&ar una copia de se3uridad de )olp1in +en?
1$ =>ra el *8plorador de Windows 3#8CLA 6I!):6S F 84$
2$ Presione M!M hasta F'e lleg'e a M!olphin PenM$
-$ ('sF'e y eBec'te el archivo M(ac)'p Pen Contents$cmdM F'e se
enc'entra en !olphin Pen$
2$ <iga las instr'cciones en pantalla$
*l proceso de copia de seg'ridad ha finaliAado$
+ara restaurar la copia de se3uridad?
1$ =>ra el *8plorador de Windows 3tecla Windows 1 *4$
2$ 9aya a la '>icaci:n de almacenamiento de la copia de seg'ridad$
-$ ('sF'e y eBec'te el archivo M,estore Pen Contents$cmdM+ F'e estC en
esa '>icaci:n$
#a resta'raci:n de la copia de seg'ridad ha finaliAado$
Iota0 Io e8traiga n'nca !olphin Pen del p'erto /<( mientras estG
en 'so$ !olphin Pen s:lo se de>e e8traer c'ando <'pernova se
haya cerrado$ =l cerrar <'pernova+ se oirC 'n sonido de Mcampana
descendenteM+ F'e confirma F'e se p'ede e8traer !olphin Pen del
p'erto /<($
,eferencia 2-1
2-2 ,eferencia
*.2 !otas tAcnicas
*n esta secci:n se proporciona informaci:n tGcnica importante+ F'e
meBorarC la accesi>ilidad de aplicaciones de otros fa>ricantes$
*.2.1 Su3erencias 3enerales para el sistema operativo
#a aplicaci:n de las sig'ientes s'gerencias generales garantiAarC el
rendimiento :ptimo del sistema operativo0
!esactive los protectores de pantalla F'e tenga+ o 'se <j#" el
protector de pantalla MPantalla en >lancoM de Windows$ #a actividad
contin'a del protector de pantalla p'ede ca'sar demoras
considera>les al detener el protector de pantalla$
Io 'se ningKn tapiA de escritorio+ F'e ralentiAarC el eF'ipo y p'ede
'sar hasta 'n mega>yte de memoria$
/se f'entes peF'ePas o f'entes grandes en el escritorio+ pero no 'se
tamaPos de f'ente F'e no sean estCndar$ Con tamaPos de f'ente F'e
no son estCndar+ el te8to podrDa no mostrarse correctamente en
alg'nas aplicaciones$
Io cam>ie ningKn tamaPo en las propiedades de MPantalla - =spectoM$
/se la com>inaci:n de colores estCndar de Windows+ siempre F'e
sea posi>le$
!esactive las f'nciones de administraci:n de energDa en el eF'ipo+ la
tarBeta de vDdeo y el monitor$ <o>re todo+ si en el modo de >aBo
cons'mo de energDa se desactivan los p'ertos serie+ lo F'e podrDa
hacer F'e no se oyera la voA$
Io config're s' programa antivir's de forma F'e compr'e>e todos
los archivos al cargarse$ *sto p'ede ralentiAar m'chDsimo el eF'ipo y
crear graves pro>lemas de rendimiento$
Io 'se las 'tilidades del reloB de escritorio$ #a act'aliAaci:n constante
de 'n reloB visi>le p'ede red'cir el rendimiento$
%enga paciencia si va a tener acceso a disF'etes$
leAca 'na >aBa velocidad para el p'ntero+
sin aceleraci:n$
,eferencia 2--
*.2.2 Su3erencias 3enerales para la aplicacin
a>ilidad de F'e el te8to F'ede recortado por los >ordes
de las ventanas$
Io config're ning'na ventana para F'e estG M<iempre visi>leM$
/se el procesador de te8tos con 'n factor de Aoom del 100^ 3si es
posi>le4$ =sD+ el tamaPo de la f'ente del te8to se determinarC con
precisi:n$
Io 'se las f'nciones de Mprocesamiento en seg'ndo planoM de la
aplicaci:n$ !ichas f'nciones p'eden ralentiAar el tiempo de
resp'esta de <'pernova+ porF'e <'pernova es tam>iGn 'n proceso
en seg'ndo plano y se verC o>ligado a compartir el tiempo de la CP/
con los demCs procesos en seg'ndo plano$
*.2. Aplicaciones Oava
<'pernova f'ncionarC correctamente con aplicaciones .ava compati>les
con .ava =ccess (ridge y F'e tengan instalado el entorno de tiempo de
eBec'ci:n .ava 2 Platform <tandard *dition 3.2<*4$
Para F'e la accesi>ilidad a las aplicaciones .ava sea :ptima+ de>e
aseg'rarse de F'e estC instalado lo sig'iente0
.ava =ccess (ridge versi:n 2$0 o posterior
.,* 5$0 act'aliAaci:n 2 o posterior
.,* se p'ede descargar desde
http0;;Bava$s'n$com;B2se;1$5$0;download$Bsp$ .,* permite F'e los 's'arios
finales eBec'ten aplicaciones .ava$
*ncontrarC 'n vDnc'lo para descargar .ava =ccess (ridge en
http0;;Bava$s'n$com;prod'cts;access>ridge
3http0;;Bava$s'n$com;prod'cts;access>ridge;4;$ .ava =ccess (ridge permite
F'e <'pernova interactKe con la aplicaci:n .ava+ ya F'e proporciona
acceso a la =P? de accesi>ilidad de .ava$ <:lo se admiten aplicaciones
.ava F'e se eBec'tan en s' propia ventana$ #as aplicaciones .ava F'e se
eBec'tan en ?nternet *8plorer o en Ietscape no se admiten act'almente$
2-2 ,eferencia
#os clientes empresariales p'eden 'sar el pl'g-in <'n .ava para
hacer F'e las aplicaciones .ava se eBec'ten en s' propia ventana+
de forma F'e la aplicaci:n estG accesi>le$
+asos para la con<i3uracin
Para config'rar el entorno del cliente .ava y F'e f'ncione con <'pernova0
1$ ?nstale .,* 5$0 act'aliAaci:n 2 en el eF'ipo cliente$
2$ ?nstale .ava =ccess (ridge versi:n 2+ aseg'rCndose de F'e d'rante la
instalaci:n .ava =ccess (ridge se instala en todos los .,* del eF'ipo
cliente$
-$ *Bec'te la aplicaci:n .ava y asegKrese de F'e el archivo de mapas de
accesi>ilidad a .ava estC asociado al programa de destino$
o los pasos anteriores correctamente y sig'e teniendo
pro>lemas de accesi>ilidad al 'sar <'pernova con la aplicaci:n .ava+ es
posi>le F'e dicha aplicaci:n no se haya implementado de manera F'e
permita el acceso completo$ %odas las aplicaciones .ava no admiten .ava
=ccess (ridge$
<'n Microsystems proporciona 'na herramienta grat'ita llamada M.ava
=ccessi>ility &elperM 3disponi>le en
http0;;Bava$s'n$com;developer;early=ccess;Baccesshelper;4 F'e p'ede
compro>ar la aplicaci:n .ava y generar 'n informe so>re accesi>ilidad$
Iota0 aBar en la
aplicaci:n .ava+ la ca'sa del pro>lema es F'e la aplicaci:n 'sa
!irect!raw$ P'ede sol'cionar el pro>lema+ ha>ilitando la
compati>ilidad con !irect!raw en <'pernova$ *sta opci:n se
enc'entra en el c'adro de diClogo MMotor de vDdeoM+ al F'e se tiene
acceso desde el menK MConfig'raci:nM del panel de control de
<'pernova$
Para o>tener informaci:n general so>re la accesi>ilidad de .ava+ visite
http0;;www$s'n$com;access$
*.2.4 Ado,e Acro,at @eader
*l 7ormato de doc'mento porta>le 3P!74 es 'n formato de archivo
'niversal creado por =do>e <ystems$ Con Gl+ los 's'arios p'eden
distri>'ir+ leer y ver doc'mentos electr:nicos con todo s' formato+
independientemente del software o plataforma 'tiliAados para crear el
,eferencia 2-5
archivo$ Para ver los archivos P!7+ de>e descargar la aplicaci:n grat'ita
=do>e =cro>at ,eader+ proporcionada por =do>e$
!e>e aseg'rarse de F'e la versi:n de =cro>at ,eader tiene la
accesi>ilidad integrada$ Con anterioridad a =cro>at ,eader 6$0+ =do>e
comercialiA: dos versiones del lector+ 'na para s' 'so estCndar y otra con
caracterDsticas de accesi>ilidad adicionales$ Por ello+ es recomenda>le
F'e disponga de la Kltima versi:n de =cro>at ,eader instalada+ si necesita
leer archivos P!7$
*.2.( Corel 6ord+er<ect
=lg'nos pro>lemas de accesi>ilidad+ como pro>lemas de seg'imiento de la
ampliaci:n o F'e el te8to se reconoAca como mapas de >its+ se p'eden
sol'cionar agregando 'n modificador ;7# a la lDnea de destino de Corel
WordPerfect$
*l modificador ;7# F'iere decir F'e Corel WordPerfect escri>irC el te8to
directamente en la pantalla+ como la mayorDa de las aplicaciones de
Windows$ <in el modificador ;7#+ Corel WordPerfect crea 'n mapa de >its
f'era de la pantalla F'e+ desp'Gs+ se copia en la pantalla$
2- ,eferencia
*. Solucin de pro,lemas
*sta g'Da de sol'ci:n de pro>lemas pretende ay'darle a resolver varios
pro>lemas y mensaBes de error F'e p'ede encontrar mientras 'tiliAa esta
aplicaci:n$ lema sig'iendo las
recomendaciones F'e se presentan en este apartado+ llame al servicio de
<oporte tGcnico de !olphin para solicitar ay'da o visite el sitio We> de
!olphin para conseg'ir la informaci:n de soporte mCs act'aliAada$
*..1 +ro,lemas de instalacin 4 con<i3uracin
#as sig'ientes preg'ntas y resp'estas se oc'pan de pro>lemas tGcnicos
F'e se p'eden prod'cir d'rante las fases de instalaci:n y config'raci:n$
+re3unta PCmo puedo cam,iar las teclas de acceso r$pido de
Supernova en un eCuipo port$tilQ
Casi todos los eF'ipos portCtiles no disponen de teclado n'mGrico aparte+
si no F'e lo incl'yen en el teclado principal mediante el 'so de 'na tecla
de f'nci:n$
*sto podrDa complicar el 'so de m'chas de las teclas de acceso rCpido
asociadas a <'pernova+ ya F'e e8ige presionar mCs teclas para realiAar
tareas sencillas$ Para resolver este pro>lema+ <'pernova dispone de otro
conB'nto de teclas de acceso rCpido+ >asado en las teclas de f'nci:n$
+ara pasar a otro con-unto de teclas de acceso r$pido?
1$ Presione C:!#@:L ILI0I8@): F .A@@A 8S+ACIA):@A para a>rir
el Panel de control
2$ <eleccione M%eclas de acceso rCpidoM en el menK MConfig'raci:nM$
-$ <eleccione el >ot:n MCargar opciones predeterminadasM$
2$ <eleccione M %eclas de f'nci:n predeterminadasM en la lista$
5$ <eleccione =ceptar para confirmar el cam>io$
*l conB'nto de teclas de f'nci:n predeterminadas F'e 'tiliAa <'pernova se
>asa a partir de ahora en las teclas de f'nci:n$ Para o>tener 'na lista de
estas teclas de acceso rCpido+ cons'lte la secci:n ,eferencia de teclas de
acceso rCpido 3vea M%a>las de teclas de acceso rCpidoM pCgina -194 $
,eferencia 2-6
+re3unta PCmo puedo usar el teclado numAricoQ
<'pernova 'sa 'n conB'nto definido de teclas de acceso rCpido para
realiAar acciones predefinidas$ !e manera predeterminada+ estas teclas
de acceso rCpido se >asan en las teclas del teclado n'mGrico+ lo F'e
implica F'e las f'nciones normales del teclado n'mGrico F'edan
desha>ilitadas$
<i desea tener acceso al teclado n'mGrico+ por eBemplo+ si tiene F'e
introd'cir 'na lista de nKmeros+ no tiene mCs F'e desactivar las teclas de
acceso rCpido de <'pernova$
+ara activar 4 desactivar las teclas de acceso r$pido?
C:!#@:L ILI0I8@): F *
Iota0 8 se presiona en el teclado TW*,%U y no en el teclado
n'mGrico$
+re3unta PCmo puedo evitar Cue Supernova se car3ue
autom$ticamenteQ
!'rante el proceso de instalaci:n+ p'ede decidir si desea F'e <'pernova
se carg'e a'tomCticamente o no+ para lo F'e de>e determinar si se coloca
en el gr'po de M?nicioM o no$
!esp'Gs de llevar a ca>o la instalaci:n+ tam>iGn se p'ede F'itar o agregar
<'pernova al gr'po M?nicioM man'almente+ a travGs del *8plorador de
Windows$
+ara Cuitar Supernova del 3rupo Inicio?
1$ =>ra el menK ?nicio de Windows$
2$ Presione < para ir al s'>menK MConfig'raci:nM$
-$ Presione % para seleccionar M(arra de tareas y menK ?nicioM$
2$ !esplCcese a la hoBa de propiedades M=vanAadasM presionando
C"I%,"# ?ST/?*,!" 1 %=($
5$ <eleccione el >ot:n MT'itarM$
= contin'aci:n+ verC 'na lista de los elementos de los programas del
menK ?nicio$
$ /se la tecla 7#*C&= =(=." para seleccionar M?nicioM$
2-8 ,eferencia
6$ /se la tecla 7#*C&= !*,*C&= para mostrar los elementos del gr'po
M?nicioM$
8$ /se 7#*C&= =(=." para seleccionar el acceso directo a <'pernova$
9$ Presione </P, o vaya al >ot:n MT'itarM y presione *I%,=,$
<e le pedirC F'e confirme la eliminaci:n$ %ras la confirmaci:n+ el
elemento se enviarC a la papelera de reciclaBe y la pr:8ima veA F'e
se inicie el sistema <'pernova no se eBec'tarC a'tomCticamente$
+re3unta P+or CuA aparece un mensa-e de error Cue dice Cue
Supernova no est$ re3istrado al iniciarseQ 8sto4 usando una versin
para un solo usuario.
!'rante la instalaci:n de la versi:n de 'n solo 's'ario se agregan claves
al ,egistro del sistema$ !ichas claves se sitKan en el perfil del 's'ario
act'al y de>en e8istir para F'e el software se inicie correctamente$
ia y se pierden claves del ,egistro o el
's'ario ha iniciado la sesi:n en el sistema con otro perfil+ se mostrarC el
mensaBe de error de registro$
e este error+ la
sol'ci:n mCs sencilla es volver a instalar <'pernova o rec'perar 'na
versi:n anterior del ,egistro del sistema F'e contenga las claves
necesarias$
+re3unta P+or CuA no se 3uarda mi con<i3uracin de Supernova
cuando reinicio el eCuipoQ 8sto4 usando una versin para red.
*n la parte final de la instalaci:n en red se de>e determinar la '>icaci:n
del directorio del archivo de config'raci:n del 's'ario$ *s la Knica carpeta
F'e <'pernova 'sarC para g'ardar la config'raci:n personal del 's'ario$
icaci:n no se ha especificado o+ como consec'encia de
restricciones en el perfil del 's'ario+ no se ha g'ardado al terminar la
sesi:n 3por eBemplo+ en 'n perfil o>ligatorio4+ <'pernova volverC a 'na
config'raci:n predeterminada c'ando se reinicie el sistema$
<'pernova determina d:nde >'scar el archivo de config'raci:n del 's'ario
mediante 'n valor del ,egistro F'e se enc'entra en
&J*UYC/,,*I%Y/<*,L<oftwareL!olphinL$ Cons'lte la ?nstalaci:n en
red instr'cciones para o>tener mCs informaci:n$
,eferencia 2-9
+re3unta P+or CuA se me indica Cue )olp1in :rp1eus ##S no est$
instalado en SA2 si el administrador del sistema me 1a dic1o Cue s lo
est$Q 8sto4 usando una versin para red.
!'rante el proceso de instalaci:n en red+ es necesario act'aliAar el archivo
!"#"<%/($?I?+ '>icado en el directorio <=ML!olphin "rphe's %%<+ con
la r'ta de acceso del programa !olphin "rphe's %%<$ *ste archivo indica
a <=M d:nde >'scar el programa !olphin "rphe's %%<$ <i !olphin
"rphe's %%< estC instalado+ 'na instr'cci:n no vClida o F'e falte en el
archivo !"#"<%/($?I? implica F'e <=M no reconocerC a !olphin
"rphe's %%<+ y aparecerC 'n mensaBe F'e indica F'e no estC instalado$
Para act'aliAar correctamente el archivo !"#"<%/($?I?+ cons'lte las
instr'cciones de ?nstalaci:n en red $
+re3unta PCu$les pueden ser las causas de Cue la pantalla de 6indo7s
!# o 2000 se Cuede en a&ul 4 de-e de <uncionarQ PCmo se puede
solucionarQ
<'pernova de>e f'ncionar correctamente con c'alF'ier tarBeta de vDdeo de
la lista de compati>ilidad de hardware de Windows I% 2$0 o Windows 2000
y tenga disponi>le 'n controlador s'ministrado por Microsoft$
aBo tiene 'n controlador de vDdeo de Windows I%+
2000 o @P F'e no es 100^ compati>le+ podrDa darse el pro>lema de la
Mpantalla aA'lM al reiniciar Windows desp'Gs de instalar <'pernova$ <in
em>argo+ si crea 'n disco de reparaci:n de emergencia 3*,!4 de
Windows I% o crea 'n p'nto de rec'peraci:n de Windows @P antes de la
instalaci:n+ le res'ltarC m'y fCcil de 'na Mpantalla aA'lM en c'esti:n de
min'tos+ en l'gar de tener F'e volver a instalar Windows$
Si el pro,lema se produce nada m$s reiniciar despuAs de instalar el
so<t7are de accesoN si3a estas instrucciones para recuperar el sistema
con rapide&.
1$ ?nicie desde el C!-,"M de Windows I% o 2000 3o desde el disco de
instalaci:n 1 de Windows I% e inserte los discos 2 y - c'ando se le
pida4$
2$ *n la pantalla Q(ienvenido a la instalaci:nR+ presione , para iniciar el
proceso de reparaci:n$
<e le mostrarC 'na lista de opciones0
d@e ?nspeccionar los archivos del ,egistro
d@e ?nspeccionar el entorno de inicio
220 ,eferencia
d@e Compro>ar los archivos del sistema de Windows I%
d@e ?nspeccionar el sector de inicio
-$ *limine las @ de todas las opciones e8cepto de M?nspeccionar los
archivos del ,egistroMO para ello+ resalte las opciones de 'na en 'na
con las teclas de flecha y+ a contin'aci:n+ presione *I%,=,$
2$ /se las teclas de flecha para resaltar la opci:n MContin'arM y presione
*I%,=,$
M?nspeccionar los archivos del ,egistroM reemplaAar la config'raci:n
act'al del ,egistro con la copia del disco de reparaci:n de
emergencia$
C'ando haya seleccionado la opci:n M?nspeccionar los archivos del
,egistroM y MContin'arM+ aparecerC 'n s'>menK con los s'>Cr>oles
del ,egistro F'e se de>en reparar0
<U<%*M 3clave del sistema4
<"7%W=,* 3clave del software4
!*7=/#% 3perfiles de 's'arios predeterminados4
I%/<*,$!=% 3perfiles de n'evos 's'arios4
<*C/,?%U 3clave de seg'ridad4
<=M 3>ase de datos de <=M4
5$ MarF'e las opciones M<U<%*MM y M<"7%W=,*M con 'na @+ seleccione
MContin'arM y presione *I%,=,$
C'ando haya terminado el proceso de reparaci:n+ reinicie el eF'ipo y
Windows I% o 2000 volverC a f'ncionar$
=ntes de volver a instalar <'pernova+ trate de 'sar 'n controlador de vDdeo
certificado por Microsoft+ ' otro controlador de vDdeo compati>le+ para la
tarBeta de vDdeo$
+re3unta PCmo puedo crear 4 usar un disco de reparacin de
emer3encia de 6indo7s !# 4.0 6or;station o 6indo7s 2000Q
*s recomenda>le crear y act'aliAar 'n disco de reparaci:n de emergencia
3*,!4 para garantiAar la rec'peraci:n del sistema+ si f'era necesaria$
+ara crear un disco de reparacin de emer3encia de 6indo7s !# 4.0
6or;station?
1$ *n el menK ?nicio de Windows I%+ seleccione la opci:n M*Bec'tarM$
2$ ?nserte 'n disco en la 'nidad =$
,eferencia 221
-$ *scri>a ,!?<J ;< y presione *I%,=,$
+ara crear un disco de reparacin de emer3encia de 6indo7s 2000?
1$ *n el menK ?nicio de Windows 2000+ seleccione la opci:n MCopia de
seg'ridadM+ a la F'e se accede a travGs de los menKs MProgramasM+
M=ccesorioM+ M&erramientas del sistemaM$
2$ ?nserte 'n disco en la 'nidad =$
-$ Presione =#%1M o haga clic en la opci:n M!isco de reparaci:n de
emergenciaM de la hoBa de propiedades de >ienvenida$
Por Kltimo+ c'ando se haya creado el disco *,!+ identifDF'elo y
g'Crdelo en 'n l'gar seg'ro$
Para realiAar el proceso de reparaci:n+ necesitarC el C!-,"M de Windows
I% 2$0 Wor)station 3o los - discos de inicio de I% originales4 o el C!-,"M
de Windows 2000$ = contin'aci:n+ de>er proceder al inicio desde el C!-
,"M 3o los discos de inicio de I%4 y+ en la pantalla de >ienvenida de la
instalaci:n+ presionar , para empeAar el proceso de reparaci:n y seg'ir
las instr'cciones en pantalla$
Para o>tener mCs informaci:n so>re la 'tilidad de discos de reparaci:n de
emergencia+ cons'lte la ay'da de Windows I% 2$0 Wor)station o Windows
2000$
+re3unta !o puedo iniciar el interceptor de 3r$<icos de 6indo7s.
*ste error s:lo se prod'ce en Windows I% o 2000$ T'iere decir F'e el
m:d'lo especial para interceptar y s'pervisar toda la actividad de la
pantalla no estC instalado o no f'nciona$
+ara solucionar el pro,lemaN si3a estos pasos.
1$ ?nicie la sesi:n como administrador o como 's'ario con privilegios de
2$ *Bec'te el programa !"#C7HI%$*@*$ *l programa se enc'entra en el
directorio de instalaci:n del prod'cto y en el C! del prod'cto$
-$ #ea el mensaBe F'e aparece0
,El controlador del interceptor est correctamente instalado y
configurado -ebe reiniciar el e.uipo para .ue se cargue el
controlador del interceptor,
222 ,eferencia
*ste mensaBe indica F'e el controlador del interceptor se ha instalado
correctamente$ ,einicie el eF'ipo y compr'e>e si f'nciona el
software de !olphin$ <i no es asD+ vaya al paso 2$
,Error general del /egistro,, ,$a entrada del /egistro es de un tipo
desconocido,
*stos errores indican F'e el programa de config'raci:n no p'ede
acceder al ,egistro$ #as raAones p'eden ser varias$
#a parte del ,egistro F'e config'ra las tarBetas grCficas estC daPada$
Para sol'cionar el pro>lema+ v'elva a instalar los controladores de
grCficos y+ a contin'aci:n+ v'elva al paso 1$
Io tiene permiso para leer o escri>ir en el ,egistro$ P:ngase en
contacto con el administrador del sistema para reci>ir ay'da$
,0o se puede escribir en gdichainini del directorio system1',, ,0o se
puede leer gdichainini del directorio system1',
?ndica F'e no se p'ede tener acceso al archivo de config'raci:n
gdichain$ini almacenado en el directorio system-2+ generalmente
porF'e se carece de los permisos necesarios$ P:ngase en contacto
con el administrador del sistema para reci>ir ay'da$
,0o se puede leer la versin de dolntdrvdll,, ,0o se puede copiar el
controlador dolntdrvdll en el directorio system1',, ,0o se puede
establecer los atributos de archivo del controlador dolntdrvdll del
directorio system1',, ,0o se encuentra el directorio system1',
?ndica F'e el programa interceptor de grCficos no se ha instalado
correctamente en el directorio system-2+ o F'e no se enc'entra$
#a raA:n es+ normalmente+ F'e no se dispone de los permisos para
acceder al directorio system-2$ P:ngase en contacto con el
administrador del sistema para reci>ir ay'da$
,Error de asignacin de memoria,, ,$a clave del controlador de v2deo
est da3ada,, ,4-567850505 est da3ado 9e ha reiniciado el
sistema,
e alg'no de estos mensaBes+ p:ngase en contacto con el
departamento de soporte tGcnico de !olphin$
,$a aplicacin : est instalada en este e.uipo y la versin no es
compatible con el producto,
*ste mensaBe es m'y o>vio$ *l software de !olphin no es compati>le
con otros componentes de software y no se instalarC si estC instalado
alg'no de dichos componentes$ !e>e desinstalar el software
especificado en el mensaBe de error$
,eferencia 22-
2$ &ay varias cosas F'e podrDan impedir F'e f'ncione el controlador de
intercepci:n$
%iene instalado Microsoft Ietmeeting$ *ste software no es compati>le
con Microsoft Ietmeeting$ %iene F'e desinstalar Ietmeeting
3mediante Q=gregar o F'itar programasR4 y reiniciar el eF'ipo$
*l control desliAante de aceleraci:n de grCficos estC >aBo$ *l control
desliAante de aceleraci:n de grCficos de>e estar fiBado en el mC8imo
para F'e f'ncione el software de !olphin$ CCm>ielo y reinicie el
eF'ipo$
*l eF'ipo estC config'rado de forma F'e+ cada veA F'e se reinicia+ se
resta'ra 'na copia de seg'ridad de la config'raci:n$ &ay redes F'e
estCn config'radas asD+ y a'nF'e se cam>ie la config'raci:n del
hardware d'rante la instalaci:n del software de !olphin+ los cam>ios
se pierden la pr:8ima veA F'e se reinicie el eF'ipo$ #a instalaci:n del
interceptor reF'iere 'n cam>io en la secci:n &#JM del ,egistro y la
presencia de dos archivos en el directorio system-2 3dolntdrv$dll o
dol2)drv$dll+ y gdichain$ini4$ P:ngase en contacto con el administrador
del sistema para averig'ar si es asD en s' caso$
%iene instalados varios monitores$ *ste software de !olphin no es
compati>le con varios monitores$
+re3unta PCmo puedo solucionar los errores de p$3ina Cue reci,oQ
8sto4 usando una versin para red.
lemas de Merrores de pCginaM al eBec'tar el software desde 'n
servidor de archivos de red+ instClelo en 'n disco d'ro local$ lema estC en la
config'raci:n de la red$
*s pro>a>le F'e la ca'sa de los errores de pCgina c'ando el sistema
operativo solicita datos del servidor de archivos de red sea F'e se e8cede
el tiempo de espera del protocolo de la red$ Pr'e>e alg'na de las
sol'ciones sig'ientes para sol'cionar el pro>lema0
=ct'alice la red y;o el servidor de archivos para F'e sean mCs
rCpidos$
='mente la memoria ,=M de la estaci:n de tra>aBo+ lo F'e red'cirC
la cantidad de paginaci:n realiAada por el sistema operativo$
='mente los valores de tiempo de espera del protocolo de red de la
estaci:n de tra>aBo$ P:ngase en contacto con el administrador del
sistema para reci>ir ay'da$
222 ,eferencia
*..2 +ro,lemas de ampliacin
#as preg'ntas y resp'estas sig'ientes estCn relacionadas con pro>lemas
tGcnicos concretos de la ampliaci:n$
+re3unta Cuando la pantalla est$ ampliadaN se pierde calidad 4 la
ima3en aparece daSada. PA CuA se de,e estoN 4 CuA puedo 1acer para
evitarloQ
*n general+ la mala calidad de la imagen en pantalla F'e se p'ede
o>servar al 'sar <'pernova deriva de c:mo se ha disePado el
f'ncionamiento del controlador de grCficos$ Por eBemplo0
=lg'nos controladores de grCficos tienen c:digo especial para
meBorar la lect'ra F'e proporcionan ciertos programas de pr'e>as+ lo
F'e s'ele red'cir el rendimiento de los programas normales+ al
tiempo F'e red'ce la fia>ilidad$
=lg'nos controladores de grCficos instalan revisiones en el sistema
operativo para pasar por alto parte del c:digo del sistema operativo$
"tros p'eden a'mentar la velocidad del chip de vDdeo y la memoria
por encima de lo recomendado$
=lg'nos controladores p'eden hacer s'posiciones so>re c:mo se les
llamarC+ para red'cir s's compro>aciones internas$
&ay controladores F'e hacen todas estas cosas+ y todavDa mCs$ *s casi
seg'ro F'e dichos controladores no pasarCn la pr'e>a de calidad Windows
&ardware T'ality #a>s 3W&T#4+ por lo F'e recomendamos F'e+ siempre
F'e sea posi>le+ s:lo se 'se 'n controlador certificado por Microsoft$
Los pasos para solucionar los pro,lemas de la pantalla son?
1$ =segKrese de F'e las instr'cciones e8p'estas en "ptimiAar Windows
se han tenido en c'enta$
2$ ie la config'raci:n de la pantalla de Windows a otra prof'ndidad
de color$
2$ Pr'e>e las opciones de config'raci:n avanAadas disponi>les para la
tarBeta grCfica$
5$ lemas+ pr'e>e otro controlador de grCficos+
preferi>lemente 'no certificado por Microsoft$
,eferencia 225
+re3unta P+or CuA si3ue 1a,iendo pro,lemas de rendimiento de
ampliacin decimal despuAs de pro,ar la ampliacin decimal B@$pidaBQ
*l rendimiento de la ampliaci:n decimal depende+ so>re todo+ de la
velocidad de la CP/ y la memoria+ y estC optimiAado para la arF'itect'ra
de cachG de =thlon @P y ?ntel P2$ <e necesita 'n mDnimo de 25 J de
memoria cachG+ por lo F'e no se eBec'tarC con la rapideA s'ficiente en
?ntel P1;Celeron;Celeron 2;Celeron 2 o =M! J;J-2;!'ron$
+re3unta PCmo puedo evitar la mala calidad en la pantalla al usar las
aplicaciones Oava con ampliacinQ
=l 'sar la ampliaci:n con alg'na aplicaci:n .ava+ la calidad de la pantalla
podrDa empeorarO s'ele s'ceder F'e alg'na parte de la aplicaci:n .ava se
m'estra sin ampliar por encima de la pantalla ampliada$ #a raA:n para ello
es F'e la aplicaci:n .ava 'sa !irect!raw$
Para resolver este pro>lema+ de>e 'sar el modo de compati>ilidad con
!irect!raw de <'pernova0
+ara 1a,ilitar el modo de compati,ilidad con )irect)ra7?
1$ =>ra el panel de control de <'pernova presionando Control i&Cuierdo
F .arra espaciadora$
2$ <eleccione el menK MConfig'raci:nM y+ a contin'aci:n+ el elemento de
menK MMotor de vDdeoM$
-$ =ctive la casilla de verificaci:n MModo de compati>ilidad con !irect!raw
; H!?1M
+re3unta P+or CuA no se reali&a el se3uimiento de la ampliacin en las
aplicaciones OavaQ
Cons'lte la secci:n so>re M=plicaciones .ava 3pCgina 2-14M para o>tener
informaci:n$
*.. +ro,lemas de la salida de vo&
#as preg'ntas y resp'estas sig'ientes estCn relacionadas con pro>lemas
tGcnicos concretos de la salida de voA$
22 ,eferencia
+re3unta PCmo puedo cam,iar de un motor de SA+I a otroQ
<=M perci>e 'n sintetiAador de <=P? como 'n Knico dispositivo$ Por ello+
para cam>iar de 'n motor de <=P? a otro se necesitan varios pasos$
Primero+ asegKrese de F'e ha seleccionado M<intetiAador de <=P?M como
sintetiAador preferido y+ a contin'aci:n+ seleccione el motor <=P? F'e
desee+
1$ a>riendo el Panel de control+ presionando C:!#@:L ILI0I8@): F
.A@@A 8S+ACIA):@A.
2$ *n el menK MConfig'raci:nM+ seleccione M<intetiAadorM$
-$ <eleccione el >ot:n MConfig'rarM$
<e a>rirC el c'adro de diClogo de config'raci:n del controlador de
<=M a <=P?+ en el F'e se en'meran todos los sintetiAadores y
modos de <=P? disponi>les+ mCs el acceso a componentes como el
diccionario$
2$ <eleccione el sintetiAador y el modo de <=P? F'e desee$
5$ <eleccione =ceptar para confirmar el cam>io$
= partir de ahora+ el motor de <=P? seleccionado serC el dispositivo de
salida preferido de <'pernova$
+re3unta P+or CuA no reci,o salida de vo& de SupernovaQ
#a pGrdida de la salida de voA se p'ede de>er a varias raAones$ =
contin'aci:n+ se descri>en las ca'sas mCs frec'entes+ con s's sol'ciones0
0so de un sinteti&ador de 1ard7are.
ricante
antes de cons'ltar el man'al del 's'ario en pantalla de <=M$
0so de sntesis de so<t7are.
erse a
diversas raAones0
+ro,lemas de altavoces 4 con<i3uracin de la tar-eta de sonido.
le+ compr'e>e F'e se p'ede reprod'cir 'n efecto de
sonido$ %rate de modificar el vol'men desde la >arra de tareas+ de>e
f'ncionar al mover el control desliAante$
,eferencia 226
Compr'e>e todos los controles de vol'men de Windows$ *s posi>le
F'e sea necesario s'>ir el vol'men principal y del canal de ondas$
Compr'e>e F'e los altavoces o los a'ric'lares estCn conectados y
encendidos$
Compr'e>e los controles de vol'men de los altavoces o los
a'ric'lares$
Compr'e>e F'e+ en el administrador de dispositivos del sistema+ se
indica F'e la tarBeta de sondo f'nciona correctamente$
+ro,lemas de so<t7are.
=>ra el panel de control de <=M y compr'e>e F'G dispositivos se
detectan$ !e>e ha>er 'n N1N en la col'mna de 'nidades$ ralo y desactive el meAclador$ <i no se
detecta+ reinicie el eF'ipo$ <i sig'e sin detectarse+ p:ngase en
contacto con el servicio de soporte tGcnico de !olphin$
!olphin "rphe's %%< s:lo trata de com'nicarse con la tarBeta de
sonido 'nas c'antas veces+ c'ando se inicia$ <i se estC
reprod'ciendo 'n sonido del sistema Windows mientras !olphin
"rphe's %%< trata de com'nicarse con la tarBeta+ !olphin "rphe's
%%< podrDa no prod'cir salida de voA$ *n ese caso+ reinicie
<'pernova$
=>ra la opci:n M<intetiAadorM del menK MConfig'raci:nM del Panel de
control$ &aga clic en el >ot:n para seleccionar 'n sintetiAador y
v'elva a elegir el sintetiAador+ o pr'e>e con otro dispositivo$
=segKrese de F'e no se ha activado la tecla de acceso rCpido de
activaci:n y desactivaci:n de la voA$ #a voA se p'ede activar y
desactivar mediante la tecla de acceso rCpido C:!#@:L
ILI0I8@): F 0$ #a voA tam>iGn se p'ede activar y desactivar para
'na aplicaci:n o 'na config'raci:n de sit'aci:n concretas$
+re3unta P+or CuA empie&a Supernova a usar otro sinteti&adorQ
<'pernova+ al iniciarse+ tratarC de 'sar el mismo dispositivo de voA F'e
'tiliA: la Kltima veA$
'scarC otros dispositivos y seleccionarC 'no$ =sD se
garantiAa F'e se o>tiene voA+ si se prod'ce 'n error en el sintetiAador
elegido$
a 'tiliAando 'n sintetiAador de voA de hardware y el lector de
pantalla se inicia con !olphin "rphe's %%<+ es F'e se ha prod'cido 'n
pro>lema con el sintetiAador de hardware $ #o mCs pro>a>le es F'e el
228 ,eferencia
sintetiAador de voA no este encendido o no estG ench'fado$ Compr'e>e la
alimentaci:n del sintetiAador de hardware+ y si estC encendido$
+re3unta P+or CuA se pierde la salida de vo& al iniciarse el mdemQ
#a raA:n p'ede ser F'e el sistema comparte los rec'rsos de m:dem y el
sintetiAador$
Por lo general+ esto s'cede c'ando 'n sintetiAador serie de hardware y 'n
m:dem interno comparten la misma config'raci:n de rec'rso ?,T para los
p'ertos C"M F'e tienen asignados$ Para sol'cionar el pro>lema+ es
necesario conectar el sintetiAador de hardware a otro p'erto C"M+ o
reasignar el m:dem interno a otra config'raci:n de rec'rso$
*l pro>lema p'ede aparecer tam>iGn en otras circ'nstancias+ por eBemplo+
si 'na tarBeta de sonido comparte los rec'rso con el m:dem+ lo F'e
prod'ce la pGrdida o red'cci:n del rendimiento de la voA al 'sar la sDntesis
de software$
Para analiAar los rec'rsos del sistema+ a>ra la 'tilidad M?nformaci:n del
sistemaM+ a travGs de los menKs ?nicio+ Programas+ =ccesorios+
&erramientas del sistema+ o 'se el administrador de dispositivos$
?mportante #a reasignaci:n incorrecta de rec'rsos p'ede afectar
negativamente al rendimiento del sistema y+ por lo tanto+ se de>e
llevar a ca>o con gran atenci:n$
+re3unta P+or CuA tiene la vo& de )olp1in :rp1eus ##S un acento
e9tran-eroQ
#a voA de !olphin "rphe's %%< admite varios idiomas$ <e p'ede pasar
de 'n idioma a otro con las teclas de acceso rCpido C:!#@:L
ILI0I8@): F +0!#: y C:!#@:L ILI0I8@): F C:2A$ Con estas
teclas de acceso rCpido se recorren los diversos idiomas disponi>les en el
sintetiAador$
#a raA:n mCs frec'ente para F'e la voA de !olphin "rphe's %%< se
esc'che con 'n acento e8tranBero es F'e se ha presionado la tecla de
acceso rCpido por error$
&ay F'e tener en c'enta F'e si se cam>ia de dispositivo de salida de voA+
tam>iGn p'ede cam>iar el idioma del sDm>olo del sistema y de la pantalla$
#a config'raci:n del idioma no depende del sintetiAador$ Por eBemplo+ si
!olphin "rphe's %%< 'sa inglGs >ritCnico y cam>ia a 'n sintetiAador de
,eferencia 229
<=P? F'e 'sa inglGs de *stados /nidos+ al cam>iar de n'evo a !olphin
"rphe's %%< se seg'irC 'sando el motor de voA de inglGs de *stados
/nidos$ Para cam>iar de n'evo al inglGs >ritCnico+ serC necesario aB'star
la config'raci:n de idioma en el Panel de control de <'pernova$
*..4 +ro,lemas con la salida de .raille
#as sig'ientes preg'ntas y resp'estas tratan acerca de las c'estiones
tGcnicas relativas especDficamente a pro>lemas con la salida de (raille$
+. P+or CuA no responde mi terminal de .railleQ
#as raAones por las F'e 'n terminal de (raille p'ede no responder c'ando
se inicia <'pernova podrDan ser0
/n pro>lema de config'raci:n del hardware$
*l terminal de (raille no estC encendido+ o no estC conectado o
config'rado correctamente$ Cons'lte las instr'cciones del
fa>ricante$
/n pro>lema de config'raci:n de <=M$
=>ra el Panel de control de <=M y compr'e>e F'G dispositivos se
detectan$ !e>en mostrar 'n M1M en la col'mna /nidad$ e a config'rarlo$
/n pro>lema de config'raci:n de <'pernova$
=segKrese de F'e el terminal de (raille estC seleccionado como
dispositivo preferido en el Panel de control$
250 ,eferencia
C A P T U L O 9
Licencia de so<t7are 4 soporte tAcnico
*n este capDt'lo encontrarC el contrato de licencia de software e
informaci:n so>re el soporte tGcnico del prod'cto$
*s importante revisar la licencia de software con atenci:n+ porF'e 'na veA
F'e se activa el prod'cto se pierde el derecho a c'alF'ier reem>olso$
%.1 Contrato de licencia de usuario <inal =BCL0/B>
*ste C#/7 es 'n ac'erdo legal entre 'sted+ el 's'ario final 3M/stedM4 y
!olphin Comp'ter =ccess #td 3M!olphinM4$
#ea detenidamente este C#/7$ 'idor antes de -0
dDas para F'e le reem>olsen el importe Dntegro$
A)V8@#8!CIA - 'na veA F'e se haya activado el prod'cto+ no
serC posi>le el reem>olso$
1$ +ropiedad.
*ste prod'cto contiene software informCtico 3M<oftwareM4+ material
impreso y doc'mentaci:n electr:nica *l Prod'cto se concede >aBo
licencia y no mediante venta$ *l Prod'cto estC protegido por las leyes
de derechos de a'tor+ tratados internacionales en materia de derechos
de a'tor y leyes de propiedad intelect'al$
2$ Licencia.
a$ 9ersi:n para escritorio;portCtil0 este Prod'cto se concede >aBo
licencia para 'n Knico 's'ario$ <:lo lo podrC instalar y 'tiliAar en los
eF'ipos con los F'e tra>aBe o de los F'e sea propietario$ $ 9ersi:n para !olphin Pen0 este prod'cto p'ede 'tiliAarse en
c'alF'ier eF'ipo siempre F'e se disponga del permiso del
propietario$ %enga en c'enta F'e si pierde s' !olphin Pen no
podremos reemplaAar la licencia$
251
c$ 9ersi:n para dispositivo de mano0 este prod'cto se concede >aBo
licencia para 'n Knico dispositivo de mano y 'n Knico 's'ario$ en adF'irirse licencias adicionales para otros
dispositivos de mano o 's'arios$
-$ @estricciones.
<e prohD>e copiar el <oftware+ e8cept'ando 'na Knica copia c'yo
o>Betivo responda e8cl'sivamente a motivos de seg'ridad o
almacenamiento y siempre y c'ando sea /sted F'ien conserve dicha
copia$ <e prohD>e modificar+ trad'cir+ descompilar+ desensam>lar o
alterar de algKn otro modo la ingenierDa del <oftware$ Io p'ede
prestar+ alF'ilar+ arrendar ni otorgar 'na s'>licencia del <oftware ni
de ning'na copia a ningKn 's'ario por ningKn motivo$
2$ #rans<erencia.
P'ede transferir el Prod'cto a terceros de forma permanente siempre
y c'ando el destinatario acepte las condiciones del presente C#/7 y
/sted no conserve ning'na copia del <oftware$
5$ /inali&acin.
P'ede finaliAar el presente C#/7 en c'alF'ier momento$ *n caso de
finaliAaci:n del presente C#/7+ de>erC destr'ir el Prod'cto B'nto con
todas las copias F'e haya realiAado independientemente del formato$
$ Deneral.
<i infringe las condiciones del contrato+ !olphin estC fac'ltado para
finaliAar el presente C#/7 y se reserva el derecho de emprender
acciones para evitar o restringir el 'so F'e /sted p'eda hacer del
<oftware$
Aviso de Cop4ri31t
Cop4ri31t ^1%%* W _aSo` )olp1in :ceanic Limited 4 )olp1in
Computer Access Limited. @eservados todos los derec1os en todo el
mundo$
#a informaci:n contenida en este doc'mento estC s'Beta a cam>ios sin
previo aviso$ #as compaPDas+ los nom>res y los datos 'tiliAados en los
eBemplos son ficticios a no ser F'e se especifiF'e lo contrario$ Iing'na
parte de este doc'mento ni del software suministrado p'ede ser
reprod'cida o transmitida de ning'na forma+ ni por ningKn medio+ ya sea
252
electr:nico o mecCnico+ con ningKn prop:sito+ sin el permiso e8plDcito de
!olphin Comp'ter =ccess #td o !olphin "ceanic #td$
&al+ <'pernova+ #'nar+ #'narPl's+ <=M y !olphin "rphe's %%< son
marcas comerciales de !olphin "ceanic #td$ Windows+ Windows I%+
Windows M*+ Windows 2000 y Windows @P son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation$ *l resto de prod'ctos p'eden ser
marcas comerciales o registradas de s's respectivos propietarios$
Daranta 4 renuncia
!olphin garantiAa F'e los soportes con los F'e se distri>'ye el producto no
presentan defectos y se compromete a s'stit'ir los soportes defect'osos
de forma grat'ita$ !olphin no otorga ning'na garantDa con relaci:n a los
errores de programaci:n ' otros tipos de errores del soft;are o del
contenido de audio,ni so>re s' adec'aci:n para 'n fin determinado$
C'alF'ier responsa>ilidad+ daPos derivados o de otro tipo+ se limitarCn al
importe a>onado por el producto ?nf:rmenos de c'alF'ier error de
programaci:n F'e detecte y haremos todo lo posi>le para sol'cionarlo$
Importante
*s recomenda>le g'ardar el tra>aBo y efect'ar copias de seg'ridad
con reg'laridad+ especialmente antes de instalar software o hardware
n'evos$
Como consec'encia de la gran diversidad de config'raciones de
hardware y la compleBidad inherente al software+ se prod'cen errores$
Cuidados del disco compacto
Io e8ponga el disco a la l'A directa del sol$
*vite las altas temperat'ras y la h'medad$
Manip'le el disco con c'idado para evitar rallarlo$
Io enganche etiF'etas adhesivas$
Io escri>a en el disco$
H'arde el disco en el envoltorio s'ministrado c'ando no lo 'tilice$
%.2 Soporte tAcnico del producto =@.0.>
<e proporciona soporte total del prod'cto a todos los 's'arios registrados+
disponi>le act'almente en !olphin d'rante el tiempo de vida del prod'cto$
#icencia de software y soporte tGcnico 25-
Para o>tener soporte tGcnico para el prod'cto en ?nternet+ visite el sitio
We> de !olphin+ 3http0;;www$dolphin')$co$');4 donde p'ede o>tener
servicios tGcnicos F'e p'eden res'ltar Ktiles+ especialmente en horario no
comercial$ *stos servicios incl'yen0
(ase de conocimientos en lDnea con capacidades de >KsF'eda$
?nformaci:n so>re prod'ctos$
9Dnc'los a listas de distri>'ci:n de correo donde los clientes p'eden
compartir artDc'los+ preg'ntas+ s'gerencias y tr'cos$
Ioticias y servicios relativos a prod'ctos$
?nformaci:n so>re las act'aliAaciones disponi>les$
MeBoras ocasionales descarga>les$
P'ede o>tenerse directamente soporte tGcnico en el ,eino /nido
mediante0
*-mail0 s'pportkdolphin')$co$')
%elGfono0 <oporte tGcnico 0 122 3041905 65265
%elGfono0 <oporte tGcnico 3tarifa de llamada local4 0 0825 1-0 5252
%elGfono0 Centralita de !olphin 0 122 3041905 652566
%elGfono0 Centralita de !olphin 3tarifa de llamada local4 0 0825 1-0
5-5-
7a80 122 3041905 652559
*l soporte telef:nico en el ,eino /nido estC disponi>le normalmente
los dDas la>ora>les+ de 9$00 a 16$-0 y de l'nes a viernes$ #os
mensaBes reci>idos por correo electr:nico o fa8 f'era de este horario
p'eden no ser atendidos hasta el sig'iente dDa la>ora>le$ =ntes de
llamar a soporte tGcnico+ tenga a mano <' nKmero de serie 3pCgina
25-4$
!irecci:n postal0
%echnical <'pport
!olphin Comp'ter =ccess #td$
%echnology &o'se
(lac)pole *state+ West
Worcester
,eino /nido
252 #icencia de software y soporte tGcnico
W,- 8%.
%. Su n'mero de serie
P'ede F'e se le pida s' nKmero de serie del prod'cto a fin de poder
o>tener soporte tGcnicoO por tanto+ asegKrese de F'e ha registrado el
prod'cto primero$
*ncontrarC el nKmero de serie en los sig'ientes l'gares0
?mpreso en 'na etiF'eta adhesiva en la parte s'perior de la caBa$
?mpreso en la s'perficie del C! del prod'cto$
?mpreso en la tarBeta de registro$
!esde el c'adro de diClogo M=cerca deM de la aplicaci:n 3menK =y'da
Z =cerca de4$
%.4 @eCuisitos mnimos del sistema
#os reF'isitos mDnimos del sistema indicados a contin'aci:n son
meramente orientativos$ *l rendimiento real de s' PC variarC segKn las
aplicaciones+ memoria+ y hardware de a'dio y vDdeo F'e 'tilice$
ase del eF'ipo no tenga colocados directamente los chips de a'dio
y grCficos$
Iota0 normalmente+ los eF'ipos portCtiles estCn disePados para optimiAar
el 'so del a'dio y vDdeo F'e llevan integrados+ por lo F'e la
recomendaci:n Mno integrados en tarBetaM no s'ele ser aplica>le a este tipo
de eF'ipos$
@eCuisitos mnimos
Procesador0 ?ntel P2 a 200 M&A o eF'ivalente
Memoria0 128 M(
%arBeta grCfica0 tarBeta de McomplementoM PC? con 2 M( de memoria
3no integrada en placa4
%arBeta de sonido0 tarBeta de McomplementoM compati>le con <o'nd
(laster 3no integrada en placa4
!isco d'ro0 125 M( de espacio li>re
#icencia de software y soporte tGcnico 255
@eCuisitos recomendados
Procesador0 ?ntel P- a 650 M&A o =M! =thlon 650 o s'perior
Memoria0 25 M( o mCs
%arBeta grCfica0 tarBeta de McomplementoM =HP con 8 M( de memoria
o s'perior 3no integrada en placa4
%arBeta de sonido0 <o'nd (laster 1022 o eF'ivalente 3no integrada en
placa4
!isco d'ro0 125 M( de espacio li>re
Cone8i:n a ?nternet
I'estros eF'ipos de>en f'ncionar perfectamente con c'alF'ier
tarBeta de vDdeo o sonido F'e se enc'entre en la #ista de
compati>ilidad de hardware de los sistemas operativos de destino$
3http0;;www$microsoft$com;hcl4$
%.( Sistemas operativos compati,les
*ste prod'cto admite las sig'ientes config'raciones de sistemas
operativos$
Windows 98 con ?nternet *8plorer 5$5 y M<== instalados$
Windows 98 <* con ?nternet *8plorer 5$5 y M<== instalados$
Windows M* y M<== instalado$
Windows I% 2$0 <ervice Pac) con ?nternet *8plorer 5$5 y M<==
instalados$
Windows 2000 y M<== instalado$
Windows @P &ome *dition y M<== instalado$
Windows @P Professional y M<== instalado$
<e recomienda tener instalado Microsoft ?nternet *8plorer $0$
:tros sistemas operativos
P:ngase en contacto con !olphin para compro>ar la compati>ilidad+ antes
de instalar este prod'cto en c'alF'ier sistema operativo no mencionado en
la lista anterior$
25 #icencia de software y soporte tGcnico
Idiomas
*ste software es compati>le con varios idiomas de Windows+ entre otros
los procedentes de =mGrica+ *'ropa "ccidental y del *ste+ y =sia$ Con
todo+ podrDa no estar disponi>le en el idioma F'e 'n 's'ario desearDa 'sar$
P:ngase en contacto con !olphin para sa>er F'G idiomas estCn
disponi>les act'almente$
#icencia de software y soporte tGcnico 256
Dlosario de tArminos
A
Acciones personali&adas
/na acci:n personaliAada se
refiere a las acciones del lector
de pantalla activadas mediante
teclas de acceso rCpido
predefinidas en 'n archivo de
mapas F'e contri>'yen a la
accesi>ilidad de la aplicaci:n$
%odas las acciones
personaliAadas de>erDan estar
doc'mentadas en las notas de
aplicaci:n del archivo de mapas$
Arc1ivo de con<i3uracin de la
aplicacin
/n archivo de config'raci:n de la
aplicaci:n le permite g'ardar s's
preferencias relativas a la lect'ra
de la pantalla+ a la ampliaci:n o
al (raille para 'na aplicaci:n
determinada y cargarlas
a'tomCticamente cada veA F'e
entre en esa aplicaci:n$
Arc1ivo de mapas de la
aplicacin predeterminado
*sta poderosa herramienta F'e
representa el mapa
predeterminado contiene 'n
conB'nto de reglas de lect'ra de
pantalla estCndar F'e permite
'tiliAar el software de !olphin
con la mayorDa de paF'etes
comerciales$
Arc1ivos de mapas
/n archivo de mapas es 'n
archivo de config'raci:n F'e
contiene las reglas F'e
determinan F'G se detecta en la
pantalla y c:mo <'pernova
interactKa con la aplicaci:n
o>Betivo$ #os archivos de mapas
se crean 'tiliAando las versiones
profesionales de &al o
<'pernova
G
Greas en3anc1adas
#as Creas enganchadas son 'na
opci:n de ampliaci:n$ Permiten
seleccionar 'n Crea determinada
de la pantalla y so>reponerla
para F'e siempre estG visi>le+
incl'so si el resto de pantalla se
desplaAa$ <e p'ede disponer de
distintos ganchos por aplicaci:n$
C
Cicero
Cicero es 'n lector de te8tos
"C, 3optical character
recognition o reconocedor :ptico
de caracteres4 desarrollado por
!olphin$ *s capaA de digitaliAar
y leer doc'mentaci:n impresa$
Cip1er
Cipher es 'n programa de
trad'cci:n (raille desarrollado
por !olphin$
Con<i3uracin de deteccin
#a config'raci:n de detecci:n la
'tiliAa el lector de pantalla para
determinar F'G hay en la
pantalla$ *l software de !olphin
com>ina varios mGtodos+ ya F'e
aplicaciones diferentes p'eden
convenir a enfoF'es diferentes$
*sta config'raci:n se detalla
principalmente en el archivo de
mapas$
Con<i3uracin de 6indo7s
#a config'raci:n de Windows
hace referencia a las opciones
de config'raci:n disponi>les en
Microsoft Windows y en ciertas
aplicaciones determinadas$ #a
activaci:n o desactivaci:n de
determinadas config'raciones de
Windows p'eden meBorar el
rendimiento de <'pernova$
Con<i3uracin 3eneral
#a config'raci:n general es la
config'raci:n F'e se aplica a
todo el sistema de acceso+ sin
hacer distinci:n entre aplicaci:n
o sit'aci:n$
Con<i3uracin predeterminada
#a config'raci:n predeterminada
es aF'ella F'e viene definida por
!olphin c'ando se instala el
paF'ete por primera veA$ <e
'tiliAa con c'alF'ier aplicaci:n
F'e no tenga s' propio archivo
de config'raci:n$
)
)istri,ucin .raille
!istri>'ci:n (raille es 'n modo
de lect'ra de pantalla F'e 'tiliAa
la distri>'ci:n (raille para
retratar la distri>'ci:n fDsica de la
pantalla$
)olp1in :rp1eus ##S
!olphin "rphe's %%< es 'n
sintetiAador de software
desarrollado por !olphin$
)olp1in +en
!olphin Pen es 'na versi:n con
licencia de <'pernova F'e se
s'ministra en 'n pen drive /<($
!olphin Pen s:lo se p'ede 'sar
en los sistemas operativos
Windows 2000 y Windows @P$
):2
!"M 3modelo de o>Betos de
doc'mento4 es la especificaci:n
de c:mo se representan los
o>Betos de 'n doc'mento 3te8to+
imCgenes+ enca>eAados+
vDnc'los+ etc$4$ !"M define los
atri>'tos asociados a cada
o>Beto$ <'pernova 'sa la
informaci:n de !"M en las
aplicaciones compati>les para
s'ministrar 'na salida precisa y
meBorada$
/
/oco virtual
*l 7oco virt'al es 'na f'nci:n del
lector de pantalla F'e permite el
acceso a travGs del teclado a
Creas de la pantalla en las F'e
no hay 'n foco real$
*l foco virt'al a'tomCtico se
define en 'n archivo de mapas y
se refiere al cam>io a'tomCtico a
modo de foco virt'al c'ando 'na
ventana determinada tiene 'n
foco$
/oco virtual de $rea
*l foco virt'al de Crea es 'na o
mCs Aonas definidas en el
archivo de mapas+ a las F'e se
p'ede tener acceso mediante la
tecla de acceso rCpido del foco
virt'al de Crea$ *sto desplaAa el
foco virt'al al Crea determinada y
restringe la e8ploraci:n a esa
Crea 3por eB$ 'na >arra de
herramientas4$
/oco virtual de $rea autom$tico
*l foco virt'al de Crea a'tomCtico
se define en 'n archivo de
mapas y se refiere al cam>io
a'tomCtico a modo de foco
virt'al de Crea c'ando 'na
ventana determinada tiene el
foco$
/oco virtual de seleccin
*l foco virt'al de selecci:n
restringe el movimiento del foco
virt'al a 'n Crea seleccionada$
D
Danc1os de .raille
#os ganchos de (raille realiAan
'n mapa de 'n o>Beto
especificado en pantalla y 'tiliAan
'n nKmero limitado de celdas
para controlarlo$ *sto viene
definido en el archivo de mapas$
5
5al
&al es 'n lector de pantalla
desarrollado por !olphin$ &al
estC disponi>le en versi:n
estCndar y profesional$ #a
versi:n profesional permite al
's'ario crear y modificar
archivos de mapas$
L
Lunar
#'nar es 'n software de
ampliaci:n de la pantalla
Lunar+lus
#'narPl's es 'n ampliador de
pantalla F'e incorpora voA de
apoyo$ #a voA de apoyo
incorpora al lector de pantalla 'n
nivel mCs >aBo de salida$ *ste es
'n prod'cto !olphin
2
2arcadores de monitor
#os marcadores de monitor
monitoriAan 'n o>Beto o Crea
determinada en la pantalla
esperando a F'e se prod'Aca 'n
cam>io$ io s'cede+
entonces se lleva a ca>o 'na
acci:n predeterminada$ #os
marcadores de monitor se
esta>lecen en 'n archivo de
mapas pero la acci:n definida
p'ede desactivarse a travGs del
Panel de control en caso de F'e
no se F'isiese F'e se prod'Bese$
!
!otas de la aplicacin
#as notas de la aplicaci:n son
las instr'cciones+ conseBos y
tr'cos F'e informan a los
's'arios so>re c:mo sacar el
rendimiento :ptimo de la
aplicaci:n mediante 'n archivo
de mapas determinado$ *stas
notas las escri>e el a'tor del
mapa$
+
+)/
*l 7ormato de doc'mento
porta>le 3P!74 es 'n formato de
archivo 'niversal creado por
=do>e <ystems$ Con Gl+ los
's'arios p'eden distri>'ir+ leer y
ver doc'mentos electr:nicos con
todo s' formato+
independientemente del software
o plataforma 'tiliAados para crear
el archivo$ Para ver los archivos
P!7+ de>e descargar la
aplicaci:n grat'ita =do>e =cro>at
,eader+ proporcionada por
=do>e$
S
SA2
<=M es el acr:nimo de
<ynthesiser =ccess Manager o
=dministrador de =cceso a
<intetiAadores$ <e trata de 'n
componente de !olphin F'e
administra controladores para
dispositivos de salida para
terceros+ se incl'ye hardware y
software de sintetiAadores de
voA+ y terminales de (raille y
aparatos para la toma de notas$
<=M permite F'e aplicaciones
F'e sean compati>les compartan
los mismos sintetiAadores y
terminales de (raille$
Sinteti&ador de so<t7are
/n sintetiAador de software es 'n
programa F'e p'ede generar
salida de voA mediante la tarBeta
de sonido del sistema$ Cons'lte
!olphin "rphe's %%<$
Sistema de acceso
*l tGrmino Msistema de accesoM
se 'tiliAa para descri>ir s'
prod'cto !olphin$ *ste tGrmino
es intercam>ia>le con &al+ #'nar+
#'narPl's o <'pernova$
Supernova
<'pernova es 'n lector y
ampliador de pantalla
<'pernova estC disponi>le en
versi:n estCndar y profesional$
#a versi:n profesional permite al
's'ario crear y modificar
archivos de mapas$
#
#ecla )olp1in
#a tecla !olphin es 'na tecla
modificadora F'e p'ede
redefinirse de ac'erdo con las
preferencias$ Por defecto+ la tecla
!olphin es la tecla (#"T
M=UV<
#ecla modi<icadora
/na tecla modificadora es 'na
tecla F'e se 'sa B'nto con otra
tecla para llevar a ca>o 'na
acci:n$ #as teclas modificadoras
mCs com'nes son0 M=UV<+
C"I%,"# y =#%$
V
Ver,osidad
#a cantidad de salida de
informaci:n F'e prod'ce 'n
lector de pantalla tanto en (raille
como en voA es lo F'e se conoce
como Mnivel de ver>osidadM$ *l
nivel y la salida p'eden aB'starse
a travGs del Panel de control$
Visor
*l tGrmino visor es 'na pala>ra
general F'e se refiere al Crea
ampliada de la pantalla F'e
p'ede aB'starse en modo
modificaci:n de la ampliaci:n$
Endice
P
Dnde estoy?, 118
A
Ab!o, 261
A""#n de $n"%os de &'#((e, 283
A""#n de )'"do', 27*
A""#n de( botn de en'+t)#ento, 278
A""#n de( se$+ndo botn de en'+t)#ento,
278
A""#ones ,e'son(#-ds, 327, 457
A"e'" de, 318
A"e'" de este )n+(, 11
A"t#."#n de "ont'o(es, 166
A"t#."#n de( ,'od+"to, 26
A"t#."#n de( ,'od+"to ,' ( .e's#n en
'ed, 427
A"t#.', 247, 27*, 281
A"t#.' )'"do'es de )on#to', 25*
A"t+(#-' desde /nte'net, 317
A"t+(#-' desde +n .e's#n nte'#o', 23
Ad)#n#st'"#n de '"%#.os de ),s, 31*
Ad)#n#st'"#n de ( s#t+"#n, 21*, 216
Ad)#n#st'' '"%#.os de "on0#$+'"#n, 214
Ad)#n#st'' $n"%os de ,nt((, 1*8
Adobe A"'obt 1ede', 432
A$'e$', 259, 267
A$'e$' ,(#""#n, 215, 313
A$'e$' te"(, 287
A$'e$' te"( de &'#((e, 289
A!+st' ( .e'bos#dd, 43
A!+st' (os ,'2)et'os de .o-, 42
A!+st' (os ,'2)et'os .#s+(es, 41
A!+ste de ( .entn de ),(#"#n, 335
A!+stes %"# de(nte y !+stes %"# t'2s,
275
A( )o.e'se dent'o de( )#s)o "ontenedo' s(o
(ee' (os ")b#os, 262
A(te'nn"# de( 0o"o .#'t+(, 148
A(., 346
A),(#"#n, 89, 333
A),(#"#n +to)2t#", 95
A),(#"#n de ( ,nt(( de #n#"#o de ses#n,
245
A),(#"#n de"#)(, 97, 246
A),(#"#n en ( ,nt(( de #n#"#o de ses#n
de 3#ndo4s, 186
A),(#"#n )n+(, 95
A),(#', 217
A),(#' "+ndo est5 o"+,do, 245
A),(#' %"# (os #nte'.(os, 276
A),(#' (os #nte'.(os, 276
Antes, 262
An+n"#', 251
An+n"#' e( te6to sob'e e( 7+e est2 e( )o+se,
258
An+n"#' (os ")b#os en &'#((e, 257
An+n"#' (os ")b#os en ( ),(#"#n, 257
An+n"#' 89o se % dete"tdo n#n$:n 0o"o8,
257
An+n"#o de )y:s"+(s, 256
An+n"#o de n:)e'os, 251
A,(#""#ones, 69
A,(#""#ones ;., 431
A,(#""#ones 'e$#st'ds, 311
A,(#""#ones 'e$#st'ds "on este '"%#.o de
"on0#$+'"#n, 215
A'"%#.o, 2*7
A'"%#.o de "on0#$+'"#n, 2*8
A'"%#.o de "on0#$+'"#n de ( ,(#""#n,
457
A'"%#.o de ),s de ( ,(#""#n
,'edete')#ndo, 457
A'"%#.os de "on0#$+'"#n, 181
A'"%#.os de ),s, 457
<'e de ed#"#n de =s,e"#0#"', 263
<'e de 0o"o .#'t+( +to)2t#"o, 152
<'es de ed#"#n, 12*
<'es en$n"%ds, 1*5, 231, 283, 457
A''st'' y "o(o"', 164
A''#b, 261
At'#b+tos, 136, 279
Ay+d, 318
Ay+d de 3#ndo4s, 71
Ay+d >T?L, 7*
.
&'' de estdo, 296
&'' de %e'')#ents de( (e"to' de
do"+)entos@, 176
&''s de se$+#)#ento de( "o(o', 241
&+), 351
&(-#e =n$#nee'#n$, 351
&(o7 9+) "t#.do "t#. (s te"(s de(
te"(do n+)5'#"o, 297
25
&(o7+e' s,e"to, 229
&otn =d#t', 3*7
&otn =d#t' ( 'e$(, 21*, 311
&otn =(#)#n', 21*, 3*7
&otn =stb(e"e' ( "on0#$+'"#n
,'edete')#nd, 241
&otn P'ob', 3*6
&otn Ae(e""#on' e( s#ntet#-do', 297
&otn Ae(e""#on' te')#n( de &'#((e, 3**
&otn B#st de (s nots de ( ,(#""#n, 315
&otones, 132
&'#((e, 132, 27*, 337
&'#((e de 8 ,+ntos, 272
&'#((e (#te''#o y &'#((e "o),+te'#-do, 142
&'+d#, 357
C
C)b#do' de "o(o'es, 44, 97, 239
C)b#' no)b'e, 259, 267
C)b#o +to)2t#"o ( 0o"o 'e(, 149
C)b#o de t'#b+tos, 137
C)b#o de "ont'o(, 119
C)b#os en e( te')#n( de &'#((e, 282
C)b#os en ( ),(#"#n de( te')#n(, 282
C'"te'es, 27*
C'"te'es )e!o'dos, 272
C'"te'Cst#"s en ( ,nt((, 14*, 279
C'"te'Cst#"s ,'#n"#,(es, 14
C'$' o,"#ones ,'edete')#nds, 269
C'$' tods (s .o"es ,'edete')#nds, 266
Cs#((s de .e'#0#""#n de "o)b#n"#n, 29*
Cte$o'C de "on0#$+'"#n de 3#ndo4s, 292
Ce(ds de estdo, 139
Cent'do, 234
Ce''' AA? ( s(#', 296
C#"e'o, 457
C#,%e', 457
C(2s#"o, )t#"es y s+st#t+"#n de "o(o', 24*
C(#" de'e"%o, 175
C(#" #-7+#e'do, 175
Co(o', 238
Co(o' de( bo'de, 231
Co)ndo, 286
Co)ndos $ene'(es D""#onesE, 321
Co)b#n"#n de "o(o'es, 239
Co)b#n"#n de .e'bos#dd, 259
Co)b#n"#n se$:n ,'edete')#nd, 26*
Co)b#n"#ones de .e'bos#dd, 259, 284
Co)ent'#o, 3*8
C)o obtene' y+d sob'e (os "ont'o(es, 39
Co),onentes, 21
Con"e,to de 0o"o .#'t+(, 147
Con0#$@ AA?, 3*1
Con0#$+'"#n, 227, 284
Con0#$+'"#n d#"#on( de B#s+(, 229
Con0#$+'"#n de "t+(#-"#n +to)2t#",
317
Con0#$+'"#n de "(#ente "o),t#b(e, 415
Con0#$+'"#n de dete""#n, 457
Con0#$+'"#n de dete""#n $(ob(, 3*6
Con0#$+'"#n de #d#o), 299
Con0#$+'"#n de ( ,(#""#n, 182
Con0#$+'"#n de AA?, 189
Con0#$+'"#n de s#t+"#n, 211
Con0#$+'"#n de +n "ont'o(do' de AA?,
19*
Con0#$+'"#n de 3#ndo4s, 458
Con0#$+'"#n de( do"+)ento, 252
Con0#$+'"#n de( (e"to' de do"+)entos, 178
Con0#$+'"#n es,e"C0#" de ( ,(#""#n, 195
Con0#$+'"#n $ene'(, 458
Con0#$+'"#n ,'edete')#nd, 458
Con0#$+'"#ones de( ,'oto"o(o y e( se'.#do'
"o),t#b(es, 414
Con0#$+'', 24*, 281, 298
Con0#$+'' ( #nte'0- de AA/L, 191
Con0#$+'' +n d#s,os#t#.o AAP/, 191
Con0(#"tos de te"(s, 291
Con!+nto de "o)ndos, 286
Con!+nto de $n"%os, 283
Con!+nto de ( .e's#n 4, 339
Con!+nto de )'"do'es, 27*
Cont'to de (#"en"# de +s+'#o 0#n( D, 449
Cont'o( "t+(, 117
Cont'o( de .o-, 323
Cont'o(es b2s#"os, 115
Cont'o(es de ),(#"#n, 9*
Cont'o(es de &'#((e, 133
Cont'o(es de .o-, 114
Con.e's#n de Un#"ode &'#((e, 281
Con.e's#n de Un#"ode &'#((e (#te''#o, 281
Co,#' +n '"%#.o de "on0#$+'"#n e6#stente,
2*8
Co'e( 3o'dPe'0e"t, 433
C'e' '"%#.o de "on0#$+'"#n n+e.o, 2*8
C'e' o e(e$#', 2*8
C'e' o e(e$#' '"%#.o de "on0#$+'"#n, 2*7
C'e' o e(e$#' +n '"%#.o de ),s, 3*9
C'e' o e(e$#' +n s#t+"#n, 2*9
C'e' +n '"%#.o de "on0#$+'"#n ."Co
n+e.o, 2*8
C'e' +n s#t+"#n n+e. o +t#(#-' +n
s#t+"#n e6#stente, 21*
2
C+d'o de d#2(o$o &se de dtos de $'20#"os,
3*6
C+d'o de d#2(o$o Ce(ds de estdo, 278
C+d'o de d#2(o$o Con0#$+'"#n de
3#ndo4s, 292
C+d'o de d#2(o$o =d#t' $'20#"o ,'e,'do,
3*7
C+d'o de d#2(o$o =(e$#' +n '"%#.o de
),s, 3*9
C+d'o de d#2(o$o F#!' e( )'"o de( )o+se,
234
C+d'o de d#2(o$o 1es(t' 0o"o, 1**
C+d'o de d#2(o$o Ae$+#)#ento, 232
C+d'o de d#2(o$o Ae(e""#on' e( s#ntet#-do',
298
C+d'o de d#2(o$o Ae(e""#on' te')#n( de
&'#((e, 3**
C+d'o de (#st =(e$#' +n '"%#.o de ),s,
3*9
C+d'o de (#st =nton"#n, 269
C+d'o de (#st P'2)et'o, 269
C+d'o de (#st A#t+"#n, 21*
C+d'o de (#st Tono, 268
C+d'o de (#st B(o', 269
C+'s#., 238
C+'so', 1*1, 273
C+'so' ,(b' "ont'Cd, 271
)
De0#n#' ( ,+(s"#n de botones de &'#((e,
289
De0#n#' ( ,+(s"#n de te"(s, 287
De0#n#' (s o,"#ones 'e"o)endds de
Do(,%#n, 293
De0#n#' (s 'e$(s de ( s#t+"#n, 211
De(et'eo, .e'boso y 0on5t#"o, 125
De(#)#tdo'es, 281
Des"t#.do, 262, 263
Des"'#,"#n de "'2"te' "t#.d o
des"t#.d, 138
Des"'#,"#n de( '"%#.o, 9o)b'e de(
,'od+"to y 9o)b'e de ( e),'es, 313
Des"'#,"#n ,'edete')#nd, 263
Des%b#(#t' en )odo #nte'"t#.o, 291
Des#nst(' en 3#ndo4s ?=, 28
Des#nst(' en 3#ndo4s GP, 28
Des#nst(' +n .e's#n ,' +n :n#"o +s+'#o,
28
Des,(-)#ento 0Cs#"o, 158
Des,(-)#ento ,o' "'"te'es, 159
Des,(-)#ento ,o' ( ,nt((, 135
Des,(-)#ento ,o' ob!etos, 157
Des,(-' ( ,nt(( ( )o.e', 3*3
Des,(-' ( ,nt(( en )odo de .#st de
(Cnes, 3*4
Des,(-'se ,o' ( .entn, 154
Des,(-'se ,o' +n ,nt(( 7+e ")b#@,
17*
Des,+5s, 262
Dete"t' "o(+)ns, 212
Dete"t' (os d#s,os#t#.os %o', 192
D#st'#b+"#n &'#((e, 458
Do(,%#n O',%e+s TTA, 22, 458
Do(,%#n Pen, 458
DO?, 458
8
="o de "'"te'es, 252
="o de te"( +to)2t#"o, 249
="o de te"( se(e""#ondo, 249
=d#t' $n"%os, 243
=d#t' ( 'e$( de ( ,(#""#n, 311
=( ,'ob(e) de (s .entns en ,'#)e' ,(no,
4*
=(e""#n "o''e"t de( '"%#.o de ),s, 184
=(e""#n de +n '"%#.o de ),s, 183
=(#! +n '"%#.o de "on0#$+'"#n, 2*9
=(#)#n"#n de te6to, 123
=(#)#n', 259, 267
=(#)#n' '"%#.o de "on0#$+'"#n, 216
=(#)#n' '"%#.o de ),s, 315
=n e( "(#ente, 421
=n e( se'.#do', 419
=n'+t)#ento de( "+'so', 136
=n'+t' FB , 175
=nt'd, 277
=nt'd de te"(s de &'#((e, 146
=nt'd de( te"(do, 145
=nt'e, 262
=s,e"#0#"', 263
=stdo, 3*8
=stdo de 2'e, 261
=st#(o, 218, 25*, 273
=st#(o de( 0o"o 0Cs#"o, 274
=st#(os de( ,ne( de "ont'o(, 295
=st'+"t+' de )en:s de A+,e'no., 2*7
=t#7+et, 3*8
=6,nd#' )ed#nte e( "ont'o(do' de
.#s+(#-"#n, 3*4
=6,(o'' "onten#do >T?L, 2*2
=6,o't', 216, 315
=6tens#ones de Te')#n( Ae'.e' de AA?, 423
_ndice 26
/
F"to', 218
F"to' de ),(#"#n, 229
Fo"o, 1*3
Fo"o "t+(, 117
Fo"o de 2'e +to)2t#"o, 212
Fo"o .#'t+(, 56, 1*4, 146, 329, 458
Fo"o .#'t+( +to)2t#"o, 151, 212, 459
Fo"o .#'t+( de 2'e, 15*, 459
Fo"o .#'t+( de 2'e +to)2t#"o, 459
Fo"o .#'t+( de se(e""#n, 153, 459
Fo'), 273
F+ente, 237
D
Hn"%os, 243, 28*
Hn"%os de &'#((e, 459
Hn"%os de ,nt(( "on e( "+d'o de d#2(o$o
de "'e"#n de $n"%os, 1*7
Hn"%os de ,nt(( "on te"(s de ""eso
'2,#do, 1*6
Hene'(, 253
5
>b#(#t' ( ,'e,'"#n de $'20#"os, 3*7
>b#(#t' (s d.e'ten"#s :t#(es, 294
>b#(#t' )ens!es de Ay+d, 294
>b(' ( s(#', 26*
>"e' "(#", 163
>"e' "(#" y (ee' do"+)ento, 131, 254
>(, 459
>ndy Te"%, 358
>#sto'#(, 314
>o! de ,'o,#eddes de &'#((e, 38
>o! de ,'o,#eddes de C#"e'o, 39
>o! de ,'o,#eddes de .o-, 37
>o! de ,'o,#eddes .#s+(es, 35
I
/d#o), 299
/d#o) de ( ,(#""#n, 313
/d#o) de ( bse de dtos de $'20#"os, 3*6
/d#o) de ( ,nt((, 264
/d#o) de ( .o-, 266
/d#o) de( (e"to' de ,nt((, 264
/d#o) de( s#ste) de ""eso, 294
/),o't', 213, 316
/n"(+#' ( +s' te"(s de ""eso '2,#do ,' e(
")b#o de "o)b#n"#n de .e'bos#dd, 26*
/n"(+#' bo'de de( 2'e, 261
/n"(+ye e( t#,o de "ont'o(, 263
/n#"#' "on e( Pne( .#s#b(e o ?#n#)#-do, 296
/n#"#' ( ,e'son(#-"#n de A+,e'no., 41
/n#"#' A+,e'no., 31
/nst("#n de Do(,%#n Pen, 428
/nst("#n en 'ed, 4*9
/nst("#n en se'.#do' est2nd', 41*
/nst("#n en Te')#n( Ae'.e', 414
/nst("#n en 3#ndo4s ?=, 24
/nst("#n ,' +n :n#"o +s+'#o, 23
/nst(' en 3#ndo4s GP, 24
/nst(' A+,e'no., 21
/nst'+""#ones de des#nst("#n, 413
/nst'+""#ones de 0+n"#on)#ento, 425
/nst'+""#ones de #nst("#n, 41*, 419
/nte'""#n "on "ont'o(es, 168
/nte'net =6,(o'e', 72, 252
/nt'od+""#n, 11, 31
/nt'od+""#n de te6to, 121
/n.e't#' e( b'#((o, 24*
/' (+$'es, 166
/' ot's .entns, 161
O
;e''7+C de ob!etos, 118
X
ITA, 372
L
Le"to' de do"+)entos, 176, 3*2
Le"t+' de t'#b+tos de "'2"te', 126
Le"t+' de do"+)entos, 5*, 1*4, 128
Le"t+' de do"+)entos )e!o'd, 13*, 253
Leyend de (s tb(s, 32*
L#be'' (os )2'$enes, 23*
L#"en"# de so0t4'e y so,o'te t5"n#"o, 449
LCne, 1*2
L#st, 175
L#st de '"%#.os de "on0#$+'"#n, 214
L#st de '"%#.os de ),s, 31*
L#st de "on0#$+'"#n de 3#ndo4s, 293
L#st de e(e)entos de ( bnde! de( s#ste),
174
L#st ,e'son(#-d, 175
L#st 'es+)#d de te"(s de ""eso '2,#do, 61
L#sts, 323
L#te''#o, 271
Lon$#t+d de ( ,'esent"#n, 277
L+n', 459
L+n'P(+s, 459
L+, +to)2t#", 227
28 _ndice
2
?,, 3*8
?,s, 182
?'"do'es de #n#"#o y 0#n(, 275
?'"do'es de )on#to', 269, 459
?'"do'es de ,2''0o, 238
?'"do'es de s(to de "o(+)n, 238
?'$en de des,(-)#ento, 282
?t#"es de "o(o', 241
?e!o'do, 271
?5todo de "(s#0#""#n, 175
?5todo de ,'esent"#n, 276
?#"'oso0t A"t#.e A""ess#b#(#ty, 21
?#"'oso0t =6"e(, 81
?#"'oso0t O00#"e, 8*
?#"'oso0t 3o'd, 84
?od#0#""#n de ( 'e("#n de s,e"to de (
,nt(( ),(#d, 93
?od#0#"' ( ),(#"#n, 93
?odo, 237
?odo de "o),t#b#(#dd "on
D#'e"tD'4JHD/K, 3*5
?odo de des"'#,"#n de te"(s, 6*
?odo de 0o')+('#os, 213
?odo de (+,, 225
?odo de (+, +to)2t#", 227
?odo de )od#0#""#n de ( ),(#"#n@, 1*9
?odo de ,nt(( "o),(et, 219
?odo de ,nt(( d#.#d#d, 219
?odo de .entn, 225
?odo de .#s#n $(ob(, 47, 94, 244
?odo de .#st de (Cnes, 47, 98
?odo 0Cs#"o, 143, 274
?odo #nte'"t#.o, 244
?odo ($#"o, 143
?odos de ,'esent"#n en &'#((e, 143
?d+(o, 313
?on#to' en ,nt((, 28*
?ost'' $+#ones, 276
?ost'' ( ,'esent"#n, 144, 275
?ost'' (s 2'es en$n"%ds, 231
?ost'' (s )y:s"+(s, 271
?oto' de .Cdeo, 3*3
?o+se, 1**
?o+se en ,nt((, 233
?o.e'se ,o' +n do"+)ento, 121
?o.#)#ento ($#"o, 155
!
9e$'#t, 237
9#.e( de ,+nt+"#n, 251
9o se % dete"tdo n#n$:n 0o"o en e(
te')#n(, 283
9o)b'e, 215, 31*
9o)b'e de ( 0+ente, 237
9ots de ( ,(#""#n, 69, 3*9, 46*
9ots t5"n#"s, 43*
9o.eddes, 16
9:)e'o de se'#e, 453
:
Ob!etos $'20#"os, 238
Ob!etos $'20#"os ,'e,'dos, 3*7
Obtene' (os '"%#.os de ),s )2s 'e"#entes,
185
Obtene' )2s #n0o')"#n, 51
O"+(t' ( )#n#)#-', 295
O9C=, 375
O,"#ones, 271, 275
O,"#ones .n-ds de .o-, 52
O,"#ones de '"%#.os de "on0#$+'"#n, 186
O,"#ones de )odo 'e(, 278
O,"#ones de( 0o"o .#'t+(, 278
O,e'"#ones "on e( )o+se, 163
O'#ent"#n de ( ,nt(( d#.#d#d, 224
O+t(ooL =6,'ess, 77
+
Pne( de "ont'o(, 293
Pne( de "ont'o( de A+,e'no., 33
Pno'2)#", 49
Pnt(( "o),(et, 219
Pnt(( de #n#"#o de ses#n de 3#ndo4s, 186
Pnt(( )e!o'd, 142
P,en)e#e', 376
P'2)et'os, 268
PDF, 46*
Pe$s+s, 382
Pe')ne"e' en ( ,nt((, 233
PC6e(es ,o' "e(d en (os #nte'.(os, 276
Pos#"#n de (s "e(ds de estdo, 29*
Pos#"#n de( "+'so', 14*, 279
Pos#"#n 'e(t#. ( Fo"o y T#,o de 2'e, 262
Pos#"#n .e't#"(, 239
P'e0e'en"#s, 244, 255
P'esent"#n, 274
P'esent"#n de( ,ne( de "ont'o(, 34
P'es#one ,' +t#(#-' e( te"(do ,' de0#n#',
288
P'es#one ,' +t#(#-' (os botones ,' de0#n#',
29*
P'ob(e)s "on ( s(#d de &'#((e, 447
P'ob(e)s de ),(#"#n, 442
_ndice 29
P'ob(e)s de #nst("#n y "on0#$+'"#n, 434
P'ob(e)s de ( s(#d de .o-, 443
P'o,#eddes, 214, 31*
P'oto"o(o /CA, 417
P'oto"o(o 1DP, 417
P+(se Dt, 383
P+nte'os de( )o+se, 112
I
M+#t' ,(#""#n, 216, 314
M+#t' te"(, 287
@
1e(#-"#n de ")b#os de "on0#$+'"#n, 4*
1ed#'e""#n de ,+e'tos se'#e, 424
1e0e'en"#, 4*9
1e$#st'' "on e( '"%#.o de "on0#$+'"#n
n+e.o, 2*9
1e,et#"#ones, 258
1e7+#s#tos )Cn#)os de( s#ste), 453
1es(tdo de 0o"o, 46
1es(t' 0o"o, 1**, 242
1es(t' ( "on)+t"#n de te"(s de ""eso
'2,#do, 245
1est+'' ( "on0#$+'"#n de ( .entn
"t+( ( s(#', 293
1est+'' (s o,"#ones ,'edete')#nds, 2*9,
3*9
1est+'' (os botones de &'#((e
,'edete')#ndos, 291
1est+'' te"(s de ""eso '2,#do
,'edete')#nds, 291
1est+'' tods (s o,"#ones ,'edete')#nds,
315
S
A(#d, 281
A(#' de A+,e'no., 6*, 217
A(to de des,(-)#ento, 3*4
AA?, 46*
Ae$+#)#ento, 112, 144, 275
Ae$+#' e( )o+se, 232
Ae$+#' ( #nte'"("#n, 233
Ae$+#' (s .entns, 234
Ae$+#' (os "ont'o(es, 234
Ae$+#' (os )en:s, 234
Ae(e""#one e( '"%#.o de "on0#$+'"#n, 2*7
Ae(e""#one ( ,(#""#n, 216, 314
Aensote", 386
A#e),'e .#s#b(e, 296
A#)+("#n de te"(s de( te"(do, 146
A#ntet#-do', 297
A#ntet#-do' de so0t4'e, 46*
A#ste) de ""eso, 46*
A#ste)s o,e't#.os "o),t#b(es, 454
Ao(+"#n de ,'ob(e)s, 434
Ao,o'te t5"n#"o de( ,'od+"to D1@U@E, 451
A+ n:)e'o de se'#e, 453
A+.#-do, 231
A+.#-do de #)2$enes, 97, 231, 239
A+$e'en"#s $ene'(es ,' e( s#ste)
o,e't#.o, 43*
A+$e'en"#s $ene'(es ,' ( ,(#""#n, 69,
431
A+,e'no., 21, 46*
A+st#t+#' "o(o' desde, 241
A+st#t+#' "o(o' %st, 241
A+st#t+#' te"(, 287
Aynt%es#se' A""ess ?n$e', 189
Aynt%es#se' A""ess ?n$e' DAA?E, 22
#
Tb(s de te"(s de ""eso '2,#do, 319
T)No, 236
T)No de( bo'de, 231
Te"%n#b'#((e, 39*
Te"( de Do(,%#n, 288
Te"( de )od#0#""#ones ,e'son(#-d de
Do(,%#n, 291
Te"( de te"(do, 288
Te"( Do(,%#n, 46*
Te"( )od#0#"do', 461
Te"(do, 248, 3*1
Te"(s s#$nds, 286
Te"(s de ""eso '2,#do, 19, 285
Te"(s de ""#n ,e'son(#-ds, 127
Te"(s de &'#((e, 277
Te"(s de 0o"o .#'t+( es,e"C0#"s de (
,(#""#n, 171
Te"(s de )od#0#""#n, 288
Te"(s de .o-, 5*
Te"(s de .o- "o)+nes, 123
Te"(s de .o- de( 2'e de ed#"#n, 124
Te"(s es,e"C0#"s de ( ,(#""#n, 127
Te(eAenso'y, 392
Te)s de Ay+d, 318
Te')#n( de &'#((e, 299
Te')#n(es de &'#((e
'es+)en de te"(s de ""eso '2,#do, 346
Te6to, 332
Te6to de ,'+eb, 269
T#e)n, 397
T#e)b(n (s )y:s"+(s, 272
T#,o de 2'e, 3*7
260 _ndice
T#,o de botn, 29*
T#,o de "ont'o(, 26*
T#,o de 0o"o, 14*, 279
T#,o de (+,, 226, 229
T#,o de .o-J&'#((e, 26*
T'b!' "on +n te')#n( de &'#((e, 53
T'b!' "on .(o'es .#s+(es, 44
T'b!' "on .o-, 49
T+to'#(es, 194
0
Ub#""#ones en e( 1e$#st'o de (os
#nte'"e,to'es de Do(,%#n de( Te')#n(
Ae'.e', 426
Us' (s te"(s de ""eso '2,#do, 59
Us' +n #nst("#n "(#ente de AA?, 426
Uso de "o)b#n"#ones de .e'bos#dd, 199
Uso de ( "on0#$+'"#n ,'edete')#nd, 294
Uso de ( '+ed, 165
Uso de (s te"(s de .o-, 16*
Uso de( 0o"o .#'t+( s#e),'e ,' +n .entn
es,e"C0#", 149
Ut#(#dd &+s"', 167
Ut#(#dd de (#sts de Do(,%#n, 58, 174
Ut#(#-' e( &/OA ,' obtene' ""eso (os
'e$#st'os de ( ,(et, 3*5
Ut#(#-' e( ")b#do' de "o(o'es, 2*3
Ut#(#-' A+,e'no., 89
V
B(o', 263
B'#os, 296
Be(o"#dd, 255
Be(o"#dd de ( #nte')#ten"#, 274
Bentn y (+,, 225
Be'bos#dd, 25*, 28*, 461
Be'bos#dd ,' e( estdo, 261
Be'bos#dd ,'edete')#nd, 256, 282
Be's#n, 215, 311, 312
B#s#b(e, 243, 273
B#so', 461
B#st de (Cnes, 235, 336
B#st ,'e.# de "on0#$+'"#n, 241
B#s+(, 217
Bo"es de0#n#ds ,o' e( +s+'#o, 266
Bo(+)en, 255
Bo-, 114, 247, 267
Bo- Dte"(s de .o-E, 324
Bo- ( es"'#b#', 49
Bo- +to)2t#", 117
Bo- de 2'es de ed#"#n, 265
Bo- de ( ,nt(( de #n#"#o de ses#n, 258
Bo- de (e"t+' de do"+)entos, 265
Bo- de )en:s, 265
Bo- de ,et#"#ones, 264
Bo- de te"(do, 248
Bo- de( 0o"o .#'t+(, 266
Bo- de( (e"to' de ,nt((, 265
Bo- e #d#o), 263
Bo- en ( ,nt(( de #n#"#o de ses#n de
3#ndo4s, 187
Bo- )n+(, 123
_ndice 261

Sno 00034

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sno 00034

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Supernova

Vous aimerez peut-être aussi