Vous êtes sur la page 1sur 33

:

.(

.
.
.(
-"

"

."

-)

"

."

"

"

"
.

.
(
.
(SHILOAH, Amnon, 1972)

.(

.(

)
2

- .
-

.
.

- :

.
:
)

.(

( \

(diatonique)

(chromatique)

)
.( \

. chelles mlodiques et identit culturelle en Orient arabe


":
(
:
)
".
.
.(ROUGET, Gilbert, 1968) "
"
.REINACH, Thodore, 1926 :
.(
)

3
4

5
6
7
8

)"

"

(enharmonique)
)

.( \

:
(zalzalien)

(genre

.(

intervalles neutres)

- (Octoechos)
(

-)

.(

)
.

- )

.
(

.(WRIGHT, Owen, 1978 : 82)

9
10
11

.(LAMBERT, Jean,1997)
")

:
.
(CORBIN, S., 1960-2000 : 63)

12

.("
[
.(

:
.

]
)
:

[
.(

" 13

) ".
14

.
.
.
.

.
.
.
- - -

:
.

.(.

(.

= ( \ )

- - (.

(.

- .
.
(

)
.

"

" "

"

"

"
.(

. )

- - (

.(

(.

) \

= ( \ )\( \ )

\
.

.
.
.
.

15
16
17
18

"

"

"

"

"

"
.

.
:

"(

.(.
.(.

( )

( )

"

"

"

- - \

(
"

. )

"

(.

) \ (ton maxime)
:

\
.

.
\

.(ERLANGER, Baron Rodolphe d, 1938).

.
(

19

- - (
. \

.(

- - -

.
:

.
.
- - )
.(
.
.
:

\
\
\
\
\
\
\

\
\
\

.
:

\
\
\
\
\
\
\
\
\

\
\
\
\
\

:
:

. \

\
\
\
\

( )

( )

\
\
\
\
\

( )

( )

\
\
\

- - .(
.

.
.

.
"

"

"

"

.
(
.

. )

.
.

- - - - - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - -

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

(
(

)
)

- - )

- - - -

\
\

( )

( )

\
\
\

- - - -

\
\
\
\

( )
\

( )

- - - -

\
\

( )
\

\
\
\

( )

- - - -

\
\

( )

( )

\
\
\

- - - (

20

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\

- - - -

.
"

"
:
.

21

22

( )

( )

- - - -

\
\

( )
\

( )
\

( )

( )

- - - -

\
\
\
\

( )

( )

( )

( )

- - - -

\
\

( )
\

\
\
\

( )

:
.
.

(
(

:
.

- - - :

"

"
- - - -

.
- - - -

. \

.
- - - -

\ :

"

"

:
. \
- - -

.
.

:
- - .

:
(+

+)

- - - -

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

(+

+)

- - - -

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

(+

+)

- - - -

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

- - .
:

(+

+) (

+(

- - - -

\
\
\
\

( )
\

( )
\

\
\
\

( )
\

( )
\

(+

+)

- - - -

\
\
\
\
\
( )

\
\

( )

\
\
\
\

( )

( )

(+

+) (

+(

- - - -

\
\
\
\

( )
\

\
\
\

( )

( )

\
\
\
\
\

( )

- - (

)
:

- - - -

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

- - - -

\
\
\
\

\
\
\
\
\
\
\
\
\
\

( \

+(

- - - -

\
\

( )
\

( )
\

\
\
\
\
\

( )
\

( )
\

()

- - - -

\
\
\
( )

\
\

( )

\
\
\
\
\
\

( )

\
\

( )

(+ (

()

+(

- - - -

\
\

( )
\

\
\
\

( )
\

\
\
\

( )

( )
\

\
\
\

( )
\

( )

- - .

.(permutation circulaire)
.
- - - -

:
:
( \ )
(

)"

"

( \ )

"

( \ )

"
."

"

:
( \ )
.("

" )"

"

"

( \ )
"

( \ )
"

:
( \ )
."

"

( \ )

"

( \ )
"
:

:
(
(aspect dut) "

"

"

"

( \ )

"

"

( \ )
.

:
( \ )

(
)

( \ )

(aspect de r) "

"

"

"

"

"

:
( \ )
(aspect de mi) "

"

"

"

( \ )
"

"
.
- - - -

.
:
:
( \ )

( \ )

( \ )

."

+( \ )

+( \ )

"

( \ )

( \ )

"

"
:

( \ )

( \ )
."

"

( \ )
"

+( \ )

"

+( \ )
"

( \ )
" "

( \ )
"

:
( \ )

( \ )

( \ )

"

+( \ )

+( \ )

"

( \ )

"

( \ )
"
.
:

:
(
aspect doctave

)"

( \ )

( \ )

"

"

"

+( \ )

+(

( \ )

"

( \ )

"
.

(dut
:

( \ )

( \ )

+( \ )

+( \ )

( \ )

(aspect doctave de r) "

"

"

"
:

( \ )

( \ )

(aspect doctave de mi) "

"

"

+( \ )

+( \ )

"

( \ )
"

"
.

- .

.
(

)
.(

- .
- - :"

"
( \ )
"

( \ )

( \ )

. )
+( \ )

+( \ )

( \ )

"
:

( \ )

- - . \
(

\
). .

( \ ). . +( \ )

. )

+( \ )

:
\

). .

( \ ). .
.( \ )

.
- - .

. )

:
(

( \ )

( \ )
."

"

( \ )
"

+( \ )

"

+( \ )
"

(aspect doctave de mi) "

( \ )
"

\
"

)
"

+( \ )

- - - -

( \ )
" "

+( \ )

( \ )
"

( \ )
"

( \ )

- - - -

"
.

- - - -

)
:

"

"

( \ )

( \ )

- - :
( \ )

( \ )

( \ )

"

+( \ )

+( \ )

"

( \ )

"

( \ )
"
.

"

"
:

- - :
(
aspect doctave

)"

( \ )

( \ )

"

"

"

+( \ )

+(

- - - -

( \ )

"

( \ )

"
.

( \ )

( \ )

( \ )

"

+( \ )

+( \ )

"

(dut
- - - -

( \ )

"

( \ )
"
.
- - -

"
( \ )

( \ )

+( \ )

"
+( \ )

"
( \ )

"
\

(aspect doctave de mi) "

"

"

"

"

"

.
-

.
:
.
.

"

"

.
-

:
.
(

.
.
.

)
(Shiloah, Amnon, 1972)

.(
.(

)
.

.
.

.
.

.
.

.
-

.
.

"

"

.
.

.
.

14. ABOU MRAD, Nidaa, 2005a, chelles mlodiques et identit culturelle en Orient arabe
, Musiques. Une encyclopdie musicale pour le XXIe sicle, vol. 3, Musiques et cultures,
sous la direction de Jean-Jacques Nattiez, Arles : Actes Sud : 756-795.
15. CARON, Nelly & Safvate, Darius,

1966-1997, Musique dIran, Paris : Buchet Chastel.

16. CHAILLEY, Jacques, 1976-1985, 40000 ans de musique, Paris : Editions dAujourdhui.
17. CHAILLEY, J., 1979 : La Musique grecque antique, Paris, Les Belles Lettres.
18. CHAILLEY, Jacques, 1984, lments de philologie musicale, Alphonse Leduc, Paris.
19. CHAILLEY, Jacques, 1996, La musique et son langage, Editions Aug. Zurfluh, Paris.
20. CORBIN, Solange, 1960-2000, lEglise la conqute de sa musique, Paris, Gallimard, rd.
Kaslik, USEK.
21. CORBIN, Solange, 1960-2000, lglise la conqute de sa musique, Paris : Gallimard,
rd. Kaslik, USEK.
22. DURING, Jean, 1991, Le rpertoire-modle de la musique iranienne : Radif de tar et de
setar de Mirza Abdollah, version de Nur Ali Borumand, Teheran : ditions Soroush.
23. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1930,
La musique arabe, tome I, traduction franaise
de la premire partie du Grand Livre de la musique dal-F
, Paris : Paul Geuthner.
24. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1932,
La musique arabe, tome II, traduction
franaise de la deuxime partie du Grand Livre de la musique dal-F
, et du Livre de
Gurison dAVICENNE, Paris : Paul Geuthner.
25. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1935,
La musique arabe, tome III, traduction
franaise du Livre des cycles en musique dal-Urmawiy et de lEptre Al-Sharafiyyah,
Paris : Paul Geuthner.
26. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1939,
Geuthner.

La musique arabe, tome IV, Paris : Paul

27. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1949,


Geuthner.

La musique arabe, tome V, Paris : Paul

28. ERLANGER Baron Rodolphe d, 1959,


Geuthner.

La musique arabe, tome VI, Paris : Paul

29. KESROUANI, Pre Elias, 1991, LOctochos syriaque , in Aspects de la musique


liturgique au Moyen ge, actes des colloque de Royaumont de 1986, 1987 et 1988
(direction : Michel Huglo et Marcel Prs), d. Christian Meyer, Paris : Editions Craphis :
84/87.
30. LAGRANGE, Frdric, 1996 Musiques dEgypte [livre accompagn dun CD
anthologique], Paris : Cit de la Musique/Actes Sud.
31. REINACH, Thodore, 1926, La Musique grecque, Paris : Payot ditions dAujourdhui.
32. ROUGET, Gilbert, 1968, Musique savante , in Encyclopdie de la Pliade, Paris.
33. SAWA, Georges Dimitri, 1989, Music Performance Practice in the Early Abbasid Era 132320 AH/ 750-932 AD, Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies.
34. SHILOAH, Amnon, 1972, Al- asan ibn Ahmad ibn Al al-K tib : La Perfection des
connaissances musicales, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner.