1

Normalizacin editorial para Teologa y Vida

Cuestiones Generales.
El artculo debe entregarse totalmente terminado para evitar correcciones o aadidos en las pruebas.
Deber entregarse en soporte informtico (en cualquiera de los programas habituales de
procesamiento de textos.)
El encabezamiento debe contener: ttulo del artculo, nombre del autor, procedencia o afiliacin
(=institucin a la que pertenece el autor) y direccin de correo electrnico. TODO CENTRADO.

Ttulo en negritas, en Garamond tamao 12
Nombre del autor en cursiva, en Garamond tamao 12
PROCEDENCIA O AFILIACIN DEL AUTOR, en Garamond tamao 8, Versales
1

Correo electrnico



Ejemplo:
Exgesis y teologa.
Una perspectiva desde la teologa fundamental
Sergio Silva
FACULTAD DE TEOLOGA
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE
sersilva@uc.cl

Extensin del artculo: mximo 12.000 palabras.

Al inicio del artculo, debe incluirse un resumen en castellano y un abstract en ingls, de entre 6
y 10 lneas de extensin; y, 4 a 8 palabras claves y el mismo nmero de keywords.

Tipo de letra y tamao: el texto y las citas en Garamond 12 y las referencias en Garamond 10.

Los subttulos deben ir pegados al margen, sin maysculas, y en VERSALES.

El primer prrafo va siempre sin sangra, los posteriores con sangra normal y siempre despus
de un sub-ttulo el primer prrafo sin sangra.

Citas: las de ms de tres lneas de extensin, deben constituir un prrafo independiente y
sangrado. Las de menos de tres lneas van incluidas en el texto.


1
En el programa WORD, VERSALES se pone con fuente, all dentro hay un cuadrado para marcarlo y luego
aceptar.


2

Citas bibliogrficas: La primera es completa y la segunda slo contiene las primeras palabras
del ttulo de la obra si es largo, (se omite ciudad la editorial y el ao) seguidas de la o las pginas
citadas. Ejemplo:
J.NOEMI, El mundo creacin y promesa de Dios, (San Pablo, Santiago de Chile, 1996) 38.
J.NOEMI, El mundo creacin , 99-102.

Si en una cita se omite una parte del texto por ser innecesaria a la intencin del que cita, se
indicar la omisin por medio de puntos suspensivos entre corchetes []. No deben emplearse,
para este fin, los puntos suspensivos sin corchetes.

Dobles parntesis: si una parte de un texto que ya se encuentra entre parntesis debe
enmarcarse a su vez entre otros parntesis, se har as: ([ aaa ]).

Los puntos deben cerrar las oraciones, nunca debe quedar una comilla de cierre , o un nmero
volado de referencia
1
o un cierre de parntesis ), a la derecha del punto: luz.
2
Lo correcto
es as: luz
2
.

Las comillas se reservarn para citas literales que procedan de otras obras. (Para destacar sese
la cursiva.) Las comillas deben ser las voladas , las anguladas , se usarn slo para una
citacin dentro de otra y, si dentro de esta ltima, hubiese todava otra cita, entonces se usarn
para ella las simples ' '.

Los guiones que sirven de parntesis deben ser largos (). Los guiones cortos (-) se usarn para
separar aos y para unir palabras compuestas. Los largos, deben ir pegados (=sin espacio)
a la primera y ltima palabra que separan dentro de la oracin.

En las referencias, se emplearn las siglas de las revistas o enciclopedias, en el caso de las
ms conocidas como p.ej. NRTh o ThWNT; en el caso de otras menos conocidas, se usarn los
nombres completos de esas fuentes (salvo en segunda cita donde se indicarn slo las primeras
palabras en el caso de ttulos largos seguidas de puntos suspensivos).

No se emplearn las frmulas op. cit., id., ibidem, ibid, sino repetir el nombre de la fuente
(incompleto como se explica arriba si es en segunda cita o posterior).

Para fuentes griegas y hebreas emplese el formato UNICODE.






3

Referencias y Citas Bibliogrficas

A. De una obra

AUTOR (en versales)
Ttulo (en cursiva)
N de volumen
Coleccin y n en ella
(Editorial, lugar, n de
5
edicin, ao), todo entre parntesis . Si se necesita indicar alguna pgina
en particular se agrega, luego del parntesis, directamente las pginas, (sin coma, ni pp.).

Con autor nico
A. SOGGIN, Il profeta Amos: traduzione e commento (Studi Biblici 61; Paideia, Brescia 1982).

Con dos autores
J. RATZINGER - H. BALTHASAR, Marie, premire glise (Mdiaspaul, Montreal
3
1998).

Con tres o ms autores
K. FSSEL y otros, Ancora sulla teologia politica: il dibattito continua (Giornale di teologia 92;
Queriniana, Brescia 1975).

Con autor corporativo o institucional
CONCILIO VATICANO II, Constitucin pastoral sobre la Iglesia en el mundo actual: Gaudium et spes (San
Pablo, Santiago de Chile 2001).

Con editor o compilador:
R. SPIAZZI, (dir.), Enciclopedia Mariana Theotcos (Bevilacqua & Solari, Gnova
2
1959).

Obra annima:
C. MARTN (ed.), Gran Upanisad del Bosque (Estructuras y procesos; Trotta, Madrid 2002).

B. De partes de una obra

AUTOR DE LA PARTE (en versales)
Ttulo del captulo (entrecomillado)
Elemento de enlace: en
AUTOR DE LA OBRA (en versales)
Ttulo de la obra (en cursiva)
N de volumen (en cursiva)
Serie n de la serie (en cursiva)
(Editorial, lugar n edicin ao)
Pginas en que aparece del captulo citado

Captulo de obra escrito por otro autor

X. QUINZA LLE, Los lenguajes de la fe, en B. MARTNEZ (dir.), Historia de la accin educadora
de la Iglesia en Espaa. I: Edades Antigua, Media y Moderna (BAC, Madrid 1995) 35-37.
4


Captulo de obra escrito por el mismo autor
I. IGLESIAS, La conversin de Dios, en La alegra de la conversin (BAC, Madrid 1997) 51-
56.

C. Artculos de revistas

AUTOR (en versales)
Ttulo del artculo (entrecomillado)
Elemento de enlace: en
Ttulo completo de la revista (en cursiva)
Nmero de volumen (en nmero arbigo)
Nmero de fascculo (en nmero arbigo)
Fecha de publicacin (entre parntesis)
Pginas especficas del artculo

De un autor en primera cita
B. VILLEGAS, En busca de Q. La fuente comn de Mt y Lc, en Teologa y Vida 43/3 (2002)
602-683.

En citas posteriores
B. VILLEGAS, "En busca de Q", 602-683.


D. Voz de Diccionario o equivalente
A. OLIVAR, Patrstica, en J. J. Tamayo (dir.), Nuevo diccionario de teologa (Estructuras y procesos;
Trotta, Madrid 2005).