Book Sle Deployment

SUSE Linux Enterprise
Server
www.novell.com 11 SP1
24deabrilde2010 Guia de Implantao
Guia de Implantao
Todo o contedo copyright 2006- 2010 Novell, Inc.
Informaes legais
Este manual protegido pelos direitos de propriedade intelectual da Novell. Ao reproduzir, duplicar
ou distribuir este manual, voc concorda explicitamente com os termos e as condies deste contrato
de licena.
Este manual pode ser livremente reproduzido, duplicado e distribudo da forma como est ou como
parte de um pacote bundle em formato eletrnico e/ou impresso, desde que, entretanto, as seguintes
condies sejam atendidas:
Oaviso de copyright e os nomes dos autores e colaboradores devemaparecer de forma clara e evidente
em todas as cpias reproduzidas, duplicadas e distribudas. Este manual, especifcamente no formato
impresso, reproduzido e/ou distribudo apenas para uso no comercial. A autorizao expressa da
Novell, Inc. deve ser obtida antes de qualquer outro uso de um manual ou de parte dele.
Para conhecer as marcas registradas da Novell, consulte a Lista de marcas registradas e de marcas de
servio da Novell emhttp://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html [http://www
.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html]. *Linux marca registrada
de Linus Torvalds. Todas as outras marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos
proprietrios. Um smbolo de marca registrada (, etc.) indica uma marca registrada da Novell;
um asterisco (*) indica uma marca registrada de terceiros.
Todas as informaes deste manual foram compiladas com a maior ateno possvel aos detalhes.
Entretanto, isso no garante uma preciso absoluta. A Novell, Inc., o SUSE LINUX Products GmbH,
os autores ou os tradutores no devero ser responsabilizados por possveis erros ou conseqncias
decorrentes.
Sumrio
Sobre este guia ix
1 Planejando o SUSE Linux Enterprise Server 1
1.1 Consideraes para a implantao do SUSE Linux Enterprise Server . . . . 2
1.2 Implantao do SUSE Linux Enterprise Server . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Executando o SUSE Linux Enterprise Server . . . . . . . . . . . . . . 4
Parte I Consideraes de instalao especfcas da arquitetura 5
2 Instalao no x86, no AMD64, no Intel 64 e no Itanium 7
2.1 Segundo plano necessrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Requisitos de sistema para a operao do Linux . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Consideraes sobre instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Mdia de boot e de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5 Procedimento de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.6 Controlando a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.7 Lidando com problemas de boot e de instalao . . . . . . . . . . . . 19
3 Instalao no IBM POWER 21
3.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Instalao no IBM System z 41
4.1 Requisitos e informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Preparando para a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3 Tipos de conexo de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.4 O arquivo parmfle automatizando a confgurao do sistema . . . . . 71
4.5 Usando o emulador de terminal vt220 . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.6 Mais informaes detalhadas sobre o IBM System z . . . . . . . . . . 78
Parte II Implantao manual 83
5 Estratgias de implantao 85
5.1 Implantando em at 10 estaes de trabalho . . . . . . . . . . . . . 85
5.2 Implantando em at 100 estaes de trabalho . . . . . . . . . . . . . 87
5.3 Implantando em mais de 100 estaes de trabalho . . . . . . . . . . . 95
6 Instalao com o YaST 97
6.1 Escolhendo o mtodo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.2 O workfow da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.3 IBM POWER: inicializao do sistema para instalao em rede . . . . . . 100
6.4 IBM System z: inicializao do sistema para instalao . . . . . . . . . 100
6.5 Inicializao do sistema para instalao . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.6 A tela de boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.7 Bem-Vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.8 IBM System z: confgurao do disco rgido . . . . . . . . . . . . . 108
6.9 Verifcao de Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.10 Modo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6.11 Relgio e Fuso Horrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
6.12 Cenrio Base do Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.13 Confguraes de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.14 Executando a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6.15 Confgurao do sistema instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6.16 Login grfco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7 Atualizando o SUSE Linux Enterprise 137
7.1 Atualizando o SUSE Linux Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.2 Implantando service packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
7.3 Atualizao Atomic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.4 Mudanas no software da verso 11 para a verso 11 SP1 . . . . . . . 154
8 Confgurando componentes de hardware com o YaST 155
8.1 Informaes sobre hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
8.2 Confgurando a placa grfca e o monitor . . . . . . . . . . . . . . 156
8.3 Confgurando o teclado e o mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
8.4 Confgurando placas de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
8.5 Confgurando uma impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
8.6 Confgurando um scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
9 Instalando ou removendo software 173
9.1 Defnio de termos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
9.2 Usando a interface Qt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
9.3 Gerenciando repositrios de software e servios . . . . . . . . . . . 180
9.4 Mantendo o sistema atualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
10 Instalando produtos acessrios 193
10.1 Complementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
10.2 Drivers binrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
10.3 SUSE Software Development Kit (SDK) 11 . . . . . . . . . . . . . . 194
11 Acessando a Internet 195
11.1 Conexo direta com a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
11.2 Conexo com a Internet pela rede . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
12 Gerenciando usurios com o YaST 201
12.1 Caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo . . . . . . . . . . 201
12.2 Gerenciando contas de usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
12.3 Opes adicionais para contas de usurios . . . . . . . . . . . . . . 205
12.4 Mudando as confguraes padro para usurios locais . . . . . . . . 213
12.5 Atribuindo usurios a grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
12.6 Gerenciando grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
12.7 Mudando o mtodo de autenticao do usurio . . . . . . . . . . . 216
13 Mudando as confguraes de idioma e pas com o YaST 219
13.1 Mudando o idioma do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
13.2 Mudando as confguraes de pas e horrio . . . . . . . . . . . . . 224
14 Instalao remota 227
14.1 Cenrios de instalao para instalao remota . . . . . . . . . . . . 227
14.2 Confgurando o servidor que mantm as fontes de instalao . . . . . . 236
14.3 Preparando a inicializao do sistema de destino . . . . . . . . . . . 247
14.4 Inicializando o sistema de destino para instalao . . . . . . . . . . . 258
14.5 Monitorando o processo de instalao . . . . . . . . . . . . . . . 261
15 Confgurao de disco avanada 265
15.1 Usando o particionador do YaST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
15.2 Confgurao do LVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
15.3 Confgurao de RAID de software . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
16 Gerenciamento de assinaturas 287
16.1 Usando parmetros de kernel para acessar um servidor SMT . . . . . . 288
16.2 Confgurando clientes com o perfl do AutoYaST . . . . . . . . . . . 290
16.3 Confgurando clientes com o script clientSetup4SMT.sh . . . . . . . . 291
16.4 Registrando clientes em um ambiente de teste do SMT . . . . . . . . 292
Parte III Criando imagens e produtos 293
17 KIWI 295
17.1 Pr-requisitos para o KIWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
17.2 Conhecendo o processo de compilao do KIWI . . . . . . . . . . . 296
17.3 Descrio da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
17.4 Criando ferramentas com o KIWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
17.5 Para obter mais informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
18 Criando produtos complementares com o Add-on Creator 303
18.1 Criando imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
18.2 Estrutura do complemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
19 Criando imagens com o Product Creator do YaST 307
19.1 Pr-requisitos para o Product Creator . . . . . . . . . . . . . . . . 307
19.2 Criando imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
20 Implantando pr-instalaes personalizadas 311
20.1 Preparando a mquina master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
20.2 Personalizando a instalao do frstboot . . . . . . . . . . . . . . . 312
20.3 Clonando a instalao master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
20.4 Personalizando a instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Parte IV Instalaes automatizadas 323
21 Instalao automatizada 325
21.1 Instalao em massa simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
21.2 Auto-instalao baseada em regras . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
22 Implantao automatizada de imagens de pr-carregamento 345
22.1 Implantando o sistema manualmente a partir da imagem de recuperao . 346
22.2 Implantao automatizada com o Boot PXE . . . . . . . . . . . . . 347
Sobre este guia
As instalaes do SUSE Linux Enterprise Server so possveis de vrias maneiras.
impossvel abordar todas as combinaes de boot ou servidor de instalao, instalaes
automatizadas ou implantao de imagens. Este manual deve ajud-lo a selecionar o
mtodo de implantao apropriado para sua instalao.
Parte I, Consideraes de instalao especfcas da arquitetura (p 5)
As instrues de implantao padro sero diferentes dependendo da arquitetura
usada. Para obter as diferenas e os requisitos relacionados arquitetura, consulte
esta parte.
Parte II, Implantao manual (p 83)
A maioria das tarefas necessrias durante as instalaes descrita aqui. Isso inclui
a confgurao manual de seu computador, bem como instalaes remotas e de
software adicionais.
Parte III, Criando imagens e produtos (p 293)
As instalaes em massa geralmente exigem a preparao de imagens ou produtos
fornecidos com os recursos necessrios neste caso especial. Vrias opes so
descritas e permitem que o administrador prepare esses mtodos de implantao.
Parte IV, Instalaes automatizadas (p 323)
Para fazer instalaes autnomas, use a instalao com o AutoYaST ou prepare
uma imagemcomkiwi ou frstboot. Esta parte descreve os mtodos de implantao
dessas instalaes com interao mnima do usurio.
Vrios captulos deste manual contm links para recursos de documentao adicionais,
incluindo a documentao adicional disponvel no sistema e a documentao disponvel
na Internet.
Para obter uma viso geral da documentao disponvel para seu produto e das
atualizaes de documentao mais recentes, consulte http://www.novell.com/
documentation ou a seo seguinte.
1 Documentao disponvel
Fornecemos verses em HTML e PDF de nossos livros em idiomas diferentes. Os
manuais a seguir para usurios e administradores esto disponveis neste produto:
Guia de Implantao (p 1)
Mostra como instalar sistemas nicos ou vrios sistemas e como explorar os recursos
inerentes do produto para uma infra-estrutura de implantao. Escolha uma das
vrias abordagens que variam desde uma instalao local ou um servidor de
instalao de rede at uma implantao emmassa usando uma tcnica de instalao
remota controlada, automatizada e altamente personalizada.
Guia de Administrao (Guia de Administrao)
Abrange tarefas de administrao do sistema, como manuteno, monitoramento
e personalizao de um sistema instalado inicialmente.
Security Guide (Guia de Segurana) (Security Guide (Guia de Segurana))
Introduz conceitos bsicos de segurana do sistema, incluindo aspectos de segurana
locais e de rede. Mostra como usar o software de segurana inerente do produto,
como o Novell AppArmor (que permite que voc especifque quais arquivos cada
programa poder ler, gravar e executar) ou o sistema de auditoria que coleta
informaes de forma confvel sobre qualquer evento relevante para a segurana.
System Analysis and Tuning Guide (Guia de Anlise do Sistema e Ajuste) (System
Analysis and Tuning Guide (Guia de Anlise do Sistema e Ajuste))
Um guia do administrador para deteco de problema, resoluo e otimizao.
Saiba como inspecionar e otimizar seu sistema atravs de ferramentas de
monitoramento e como gerenciar recursos com efcincia. Tambm contm uma
viso geral dos problemas comuns e solues e da ajuda adicional e recursos de
documentao.
Virtualisation with Xen (Virtualizao comXen) (Virtualisation with Xen (Virtualizao
com Xen))
Oferece uma introduo tecnologia de virtualizao de seu produto. Ele apresenta
uma viso geral sobre os diversos campos dos tipos de aplicativo e de instalao
de cada uma das plataformas suportadas pelo SUSELinux Enterprise Server, assim
como uma breve descrio do procedimento de instalao.
x Guia de Implantao
Storage Administration Guide (Guia de Administrao de Armazenamento)
Fornece informaes sobre como gerenciar dispositivos de armazenamento emum
SUSE Linux Enterprise Server.
Alm dos manuais abrangentes, vrios guias de incio rpido esto disponveis:
Inicializao rpida da instalao (Inicializao rpida da instalao)
Lista os requisitos de sistema e o orienta passo a passo atravs da instalao do
SUSE Linux Enterprise Server de um DVD ou de uma imagem ISO.
Linux Audit Quick Start (Inicializao Rpida do Linux Audit)
Fornece uma breve viso geral de como habilitar e confgurar o sistema de auditoria
e como executar tarefas principais, como confgurar regras de auditoria, gerar
relatrios e analisar os arquivos de registro.
Novell AppArmor Quick Start (Inicializao Rpida do Novell AppArmor)
Ajuda voc a compreender os principais conceitos do Novell AppArmor.
Encontre as verses HTML de grande parte dos manuais dos produtos no sistema
instalado em /usr/share/doc/manual ou nos centros de Ajuda do seu desktop.
Obtenha as atualizaes mais atuais da documentao em http://www.novell
.com/documentation de onde voc poder fazer download das verses HTML
ou PDF dos manuais referentes ao seu produto.
2 Comentrios
Vrios canais de comentrio esto disponveis:
Solicitaes de bugs e aperfeioamentos
Para ver as opes de servios e suporte disponveis ao seu produto, consulte
http://www.novell.com/services/.
Para relatar bugs de um componente de produto, acesse http://support
.novell.com/additional/bugreport.html.
Envie solicitaes de aperfeioamento pelo site https://secure-www.novell
.com/rms/rmsTool?action=ReqActions.viewAddPage&return=
www.
Sobre este guia xi
Comentrios do usurio
Gostaramos de receber seus comentrios e suas sugestes sobre este manual e
sobre as outras documentaes includas no produto. Utilize o recurso Comentrios
na parte inferior de cada pgina da documentao online ou v para http://www
.novell.com/documentation/feedback.html e digite l os seus
comentrios.
3 Convenes da documentao
As seguintes convenes tipogrfcas so usadas neste manual:
/etc/passwd: nomes de diretrio e nomes de arquivo
marcador: substitua marcador pelo valor real
PATH: a varivel do ambiente PATH
ls, --help: comandos, opes e parmetros
user: usurios ou grupos

Alt, Alt + F1: uma tecla ou uma combinao de teclas a serem pressionadas; as
teclas so mostradas em letras maisculas como aparecem no teclado
Arquivo, Arquivo > Gravar Como: itens de menu, botes
amd64 em64t ipf: Este pargrafo s relevante para as arquiteturas especfcas.
As setas marcam o incio e o fm do bloco de texto.
ipseries zseries: Este pargrafo s relevante para as arquiteturas especfcas.
As setas marcam o incio e o fm do bloco de texto.
Pingins Danarinos (captulo Pingins, Outro Manual): uma referncia a um
captulo de outro manual.
xii Guia de Implantao
1
Planejando o SUSE Linux
Enterprise Server
A implementao de um sistema operacional em um ambiente de TI ou como uma
implantao totalmente nova deve ser cuidadosamente preparada. O SUSE Linux
Enterprise Server 11 SP1 fornece vrios novos recursos. impossvel descrever aqui
todos esses recursos. A seguir apresentada apenas uma lista dos principais
aprimoramentos que possam interessar.
Xen 4.0 Virtualization
Executa muitas mquinas virtuais emumnico servidor, cada uma comsua prpria
instncia de sistema operacional. Para obter mais informaes, consulte o
Virtualisation with Xen (Virtualizao com Xen) (Virtualisation with Xen
(Virtualizao com Xen)).
YaST
Vrias novas opes de confgurao foram desenvolvidas para o YaST. So
normalmente descritas nos captulos sobre a tecnologia envolvida.
SPident
Outilitrio de gerenciamento SPident apresenta uma viso geral da base de software
instalada e esclarece o nvel atual de service pack do sistema.
NDS
Vrios servios de diretrio compatveis com LDAP esto disponveis:
Microsoft Active Directory
OpenLDAP
Planejando o SUSE Linux Enterprise Server 1
Novell AppArmor
Fortalea seu sistema com a tecnologia Novell AppArmor. Esse servio descrito
com mais detalhes em Parte Confning Privileges with Novell AppArmor
(Security Guide (Guia de Segurana)).
AIDE
Esse umsistema de deteco de intruso que podemser confgurado para detectar
mudanas no autorizadas no sistema.
iSCSI
A tecnologia iSCSI oferece uma soluo fcil e razoavelmente econmica de
conectar computadores Linux a sistemas de armazenamento centrais. Encontre
mais informaes sobre a iSCSI no SLES 11 SP1: Storage Administration Guide
(SLES 11 SP1: Storage Administration Guide).
Network File System v4
Iniciando coma verso 10, o SUSE Linux Enterprise Server suporta o NFS tambm
na verso 4, o que proporciona melhor desempenho, maior segurana e umprotocolo
com informao de estado.
Oracle Cluster File System 2
O OCFS2 um sistema de arquivos com registro em dirio de fnalidade geral,
totalmente integrado ao kernel do Linux 2.6 e posterior. Obtenha uma viso geral
do OCFS2 no High Availability Guide (Guia de Alta Disponibilidade).
Crash dump do kernel Linux
Agora, a depurao de problemas relacionados a kernel muito mais fcil com o
Kexec e o Kdump. Essa tecnologia est disponvel nas plataformas x86, AMD64,
Intel 64 e POWER.
1.1 Consideraes para a implantao
do SUSE Linux Enterprise Server
No incio do processo de planejamento, voc deve tentar defnir os objetivos do projeto
e os recursos necessrios. Isso deve ser feito individualmente para cada projeto, mas
as perguntas a serem respondidas devem incluir o seguinte:
2 Guia de Implantao
Quantas instalaes devemser feitas? Isso infuenciar na escolha do melhor mtodo
de implantao. Consulte tambmo Captulo 5, Estratgias de implantao (p 85).
O sistema ser executado como um host fsico ou como uma mquina virtual?
O sistema estar em um ambiente hostil? Consulte o Captulo 1, Security and
Confdentiality (Security Guide (Guia de Segurana)) para obter uma viso geral
das conseqncias.
Como voc obter atualizaes regulares? Todos os patches so fornecidos online
para usurios registrados. Encontre o banco de dados de suporte a registro e patch
em http://www.novell.com/linux/suse/portal/index.html.
Precisa de ajuda para executar a sua instalao local? ANovell oferece treinamento,
suporte e consultoria para todos os tpicos envolvidos no SUSE Linux Enterprise
Server. Encontre mais informaes sobre isso emhttp://www.novell.com/
products/server/.
Precisa de produtos de terceiros? Verifque se o produto necessrio tambm
suportado na plataforma desejada. A Novell tambm pode oferecer ajuda para
adaptar o software a diferentes plataformas quando necessrio.
1.2 Implantao do SUSE Linux
Enterprise Server
Para assegurar que seu sistema seja executado sem falhas, tente sempre usar hardware
certifcado. O processo de certifcao de hardware contnuo e o banco de dados de
hardware certifcado atualizado regularmente. Encontre a forma de pesquisa de
hardware certifcado em http://developer.novell.com/yessearch/
Search.jsp.
Dependendo do nmero de instalaes desejadas, vale a pena usar servidores de
instalao ou at mesmo instalaes totalmente automticas. Consulte o Captulo 5,
Estratgias de implantao (p 85) para obter mais informaes. Quando tecnologias
de virtualizao Xen so usadas, sistemas de arquivos raiz de rede ou solues de
armazenamento em rede, como iSCSI, devem ser consideradas.
Planejando o SUSE Linux Enterprise Server 3
O SUSE Linux Enterprise Server fornece uma ampla variedade de servios. Encontre
uma viso geral da documentao desse manual em About This Guide (Guia de
Administrao). A maioria das confguraes necessrias pode ser feita com o YaST,
o utilitrio de confgurao do SUSE. Alm disso, vrias confguraes manuais so
descritas nos captulos correspondentes.
Almda instalao de software simples, voc deve considerar o treinamento dos usurios
fnais dos sistemas, assim como a formao de uma equipe de help desk.
1.3 Executando o SUSE Linux
Enterprise Server
O sistema operacional SUSE Linux Enterprise Server um sistema bem testado e
estvel. Infelizmente, isso no impede falhas de hardware ou outras causas de tempo
de espera ou perda de dados. Para qualquer tarefa de computao sria em que possa
ocorrer perda de dados, deve ser feito backup regular.
Para garantir a segurana ideal e a proteo dos dados, voc deve fazer atualizaes
regulares das mquinas utilizadas. Se houver um servidor de misso crtica, convm
executar uma segunda mquina idntica (pr-produo) emque voc possa aplicar todas
as mudanas para fns de teste antes de colocar isso em produo. Desse modo, voc
tambm poder alternar entre as mquinas no caso de falha de hardware.
4 Guia de Implantao
Parte I. Consideraes de
instalao especfcas da
arquitetura
2
Instalao no x86, no AMD64,
no Intel 64 e no Itanium
Este captulo descreve as etapas necessrias para preparar para a instalao do SUSE
Linux Enterprise Server nos computadores x86, AMD64, Intel 64 e Itanium. e introduz
as etapas para a preparao de vrios mtodos de instalao, almde informaes teis.
A lista de requisitos de hardware fornece uma viso geral dos sistemas suportados pelo
SUSE Linux Enterprise Server. Obtenha informaes sobre os mtodos de instalao
disponveis e vrios problemas comuns conhecidos. Aprenda tambm a controlar a
instalao, fornecer mdia de instalao e inicializar com mtodos comuns.
2.1 Segundo plano necessrio
Para que o escopo dessas diretrizes de gerenciamento permanea gerencivel, assumimos
que voc tenha determinadas capacidades tcnicas:
Voc tenha experincia em informtica e esteja familiarizado com termos tcnicos
comuns.
Voc est familiarizado com a documentao do seu sistema e com a rede na qual
ele executado.
Voc tem conhecimento bsico sobre os sistemas Linux.
Para obter uma viso geral da documentao disponvel para seu produto e das
atualizaes de documentao mais recentes, consulte http://www.novell.com/
documentation.
Instalao no x86, no AMD64, no Intel 64 e no Itanium 7
2.2 Requisitos de sistema para a
operao do Linux
Osistema operacional SUSELinux Enterprise Server pode ser implantado emdiversos
tipos de hardware. impossvel listar todas as diferentes combinaes de hardware
suportadas pelo SUSE Linux Enterprise Server. Contudo, para orient-lo durante a fase
de planejamento, os requisitos mnimos so apresentados aqui.
Se voc quiser garantir o funcionamento da confgurao de um determinado
computador, descubra quais computadores foram certifcados pelo SUSE. Voc poder
obter uma lista desses computadores em http://developer.novell.com/
yessearch/Search.jsp.
2.2.1 Hardware para x86
Os computadores baseados em x86 representam uma maneira econmica de compilar
sistemas de alto desempenho. As pr-condies para operar o SUSE Linux Enterprise
Server nessa plataforma so as seguintes:
CPU
O nmero de CPUs suportadas depende do kernel usado. Especifcamente, so as
seguintes:
Tabela 2.1 CPUs suportadas pelo kernel
Nmero mximo de
CPUs
Tipo de CPU mais antigo Kernel
32 PentiumPro, Athlon kernel-default
128 Pentium II, Athlon XP kernel-pae
Requisitos de Memria
A memria mnima necessria 512 MB. A memria recomendada deve ser de
1 GB. Em um sistema multiprocessador, so necessrios 256 MB por processador.
Sistemas com memria principal inferior a 1 GB precisaro de espao adicional
de troca que estenda a memria virtual para 1 GB.
8 Guia de Implantao
Requisitos do disco rgido
Os requisitos de disco dependemmuito da instalao. Normalmente, voc precisar
de mais espao do que o prprio software de instalao para que um sistema
funcione de forma adequada. Estes so os requisitos mnimos para diferentes
selees:
Requisitos do disco rgido Sistema
1,2 GB Sistema mnimo X Window
3,2 GB GNOME Desktop
2,7 GB rea de trabalho do KDE
10 GB Todos os padres
Mtodos de inicializao
possvel inicializar o computador para instalao a partir de DVD, disco rgido
USB, disquete ou rede. Um servidor de inicializao especial necessrio para
inicializar pela rede. Esse servidor pode ser confgurado com o SUSE Linux
Enterprise Server. Para usar discos rgidos USB, o BIOS ou o frmware devem
suportar a inicializao a partir de dispositivos USB. Crie um disco rgido USB
inicializvel com mkbootdisk, encontrado no primeiro DVD de instalao, no
diretrio /boot/i386/ ou /boot/x86_64. Para obter mais informaes, leia
a documentao abaixo do diretrio /boot.
2.2.2 Hardware para Itanium
A arquitetura Itanium de 64 bits e permite a operao de grandes servidores.
CPU
II (as CPUs Itanium mais antigas no so mais suportadas). CPUs de ncleo duplo
e hyperthreading tambm so suportados.
Nmero mximo de CPUs
H suporte para, no mximo, 4096 CPUs. Para o clculo do total de CPUs, uma
CPU de ncleo duplo conta com duas CPUs e uma CPU hyperthreaded com dois
irmos tambmconta como duas CPUs. 1024 CPUs podemrepresentar 512 ncleos
duplos, 512 ncleos nicos com hyperthreading ou 256 ncleos duplos com
hyperthreading.
Memria
recomendvel, no mnimo, 1 GB de RAM por soquete de CPU.
Os requisitos de disco dependem muito da instalao selecionada. Em geral, mais
espao necessrio do que requer o prprio software instalado para que umsistema
funcione de forma adequada. Estes so os requisitos mnimos para diferentes
selees:
4 GB Sistema mnimo
10 GB Recomendado
As opes para a inicializao do computador dependem do hardware disponvel.
Todos os mtodos de boot disponveis na mquina devem funcionar. Um servidor
de boot especial necessrio para que seja usado o boot PXE pela rede. Isso tambm
pode ser confgurado com o SUSE Linux Enterprise Server.
2.2.3 Hardware para AMD64 e Intel 64
As arquiteturas AMD64 e Intel 64 suportam a migrao simples do software x86 para
64 bits. Assim como a arquitetura x86 elas constituem uma alternativa econmica.
CPU
H suporte para todas as CPUs disponveis no mercado at o momento. Isso inclui
CPUs de ncleo duplo.
Nmero mximo de CPUs
O nmero mximo de CPUs suportadas pelo AMD64 e pelo Intel 64 128.
A memria mnima necessria 512 MB. Os requisitos dependem do aplicativo.
Contudo, o mnimo recomendvel 1024 MB ou 512 MB por CPU em
10 Guia de Implantao
computadores multiprocessadores. O limite superior terico de quantidade de
memria suportada pelo kernel 512 GB.
Os requisitos de disco dependem muito da instalao selecionada. O espao
necessrio para essa arquitetura semelhante a x86 mas voc deve alocar algum
espao para bibliotecas de compatibilidade. Estes so os requisitos mnimos para
diferentes selees:
1,4 GB Sistema mnimo X Window
3,5 GB GNOME Desktop
3 GB rea de trabalho do KDE
8,5 GB Todos os padres
possvel inicializar o computador a partir de umCDou de uma rede. Umservidor
de inicializao especial necessrio para inicializar pela rede. possvel fazer
essa confgurao com o SUSE Linux Enterprise Server.
2.3 Consideraes sobre instalao
Esta seo abrange vrios fatores que devem ser considerados antes da instalao do
SUSE Linux Enterprise Server no hardware x86, AMD64, Intel 64 e Itanium.
2.3.1 Tipo de instalao
Geralmente, o SUSE Linux Enterprise Server instalado como umsistema operacional
independente. Com o surgimento do Xen, tambm possvel executar vrias instncias
do SUSE Linux Enterprise Server no mesmo hardware. No entanto, a instalao de
controle do Domain-0 para o Xen feita como uma instalao tpica comalguns pacotes
adicionais. Ainstalao dos convidados Xen descrita no Captulo 3, Setting Up Virtual
Machines (Virtualisation with Xen (Virtualizao com Xen)).
2.3.2 Mtodos de inicializao
Dependendo do hardware usado, os mtodos de boot a seguir estaro disponveis para
o procedimento do primeiro boot (antes da instalao do SUSELinux Enterprise Server).
Tabela 2.2 Opes de inicializao
Uso Opo de
inicializao
O mtodo de inicializao mais simples. Para tal, o sistema
requer uma unidade de CD-ROM ou DVD disponvel
localmente.
Unidade de CD ou
DVD
Localize as imagens necessrias para criar os discos de
inicializao no primeiro CD ou DVD no diretrio /boot.
Disquetes ou discos
USB
Consulte tambm o arquivo README no mesmo diretrio. O
boot de um carto de memria (memory stick) USB s
possvel se o BIOS da mquina oferecer suporte a esse mtodo.
Deve ser suportado pelo BIOS ou frmware do sistema
utilizado. Esta opo requer um servidor de inicializao na
PXE ou boot
rede. Essa tarefa pode ser gerenciada por um SUSE Linux
Enterprise Server separado.
OSUSE Linux Enterprise Server tambmpode ser inicializado
do disco rgido. Para tal, copie o kernel (linux) e o sistema
Disco rgido
de instalao (initrd) do diretrio /boot/loader do
primeiro CD ou DVD para o disco rgido e adicione uma
entrada apropriada ao carregador de boot.
2.3.3 Fonte de instalao
Na instalao do SUSE Linux Enterprise Server, os dados de instalao reais devem
estar disponveis na rede, em uma partio do disco rgido ou em um DVD local. Para
instalar da rede, preciso um servidor de instalao. Para tornar os dados de instalao
disponveis, confgure qualquer computador em um ambiente Unix ou Linux como um
servidor NFS, HTTP, SMB ou FTP. Para tornar os dados de instalao disponveis de
um computador Windows, libere os dados com uma rede SMB.
Afonte de instalao particularmente fcil de selecionar se voc confgurar umservidor
SLP na rede local. Para obter mais informaes, consulte o Seo 14.2, Confgurando
o servidor que mantm as fontes de instalao (p 236).
2.3.4 Destino de instalao
A maioria das instalaes feita para um disco rgido local. Portanto, necessrio que
os controladores do disco rgido estejam disponveis no sistema de instalao. Se um
controlador especial (como o controlador RAID) precisar de ummdulo extra do kernel,
coloque um disco de atualizao de mdulo do kernel no sistema de instalao.
Outros destinos de instalao podem ser tipos variados de dispositivos de blocos que
dispemde espao emdisco e velocidade sufcientes para executar o sistema operacional.
Isso inclui dispositivos de blocos de rede como iSCSI ou SAN. Tambm possvel
instalar em sistemas de arquivo de rede que oferecem as permisses do Unix padro.
No entanto, pode ser problemtico inicializ-los, j que eles devem ser suportados pelo
initramfs para que o sistema possa realmente ser iniciado. Essas instalaes so
teis se houver necessidade de iniciar o mesmo sistema em locais diferentes ou se voc
pretender usar os recursos do Xen, como a migrao de domnios.
2.3.5 Mtodos de instalao diferentes
O SUSE Linux Enterprise Server oferece vrios mtodos diferentes para controlar a
instalao:
Instalao no console
Instalao via console serial
Instalao com o AutoYaST
Instalao com imagens KIWI
Instalao via SSH
Instalao com VNC
Por padro, o console grfco utilizado. Se voc precisar instalar um grande nmero
de computadores semelhantes, recomendvel criar um arquivo de confgurao do
AutoYaST ou uma imagem de pr-carregamento KIWI e torn-la disponvel para o
processo de instalao. Consulte tambm a documentao referente ao autoyast2
no Captulo 21, Instalao automatizada (p 325) e ao KIWI no Captulo 17, KIWI
(p 295).
2.4 Mdia de boot e de instalao
Durante a instalao do sistema, a mdia de boot e de instalao do sistema pode ser
diferente. Todas as combinaes da mdia de boot e de instalao suportada podem ser
usadas.
2.4.1 Mdia de boot
A inicializao de um computador depende dos recursos do hardware usado e da
disponibilidade de mdia para a respectiva opo de boot.
Inicializando a partir do DVD
Essa a possibilidade mais comum de inicializao de um sistema. Ela direta
para a maioria dos usurios de computador, mas requer grande interao para cada
processo de instalao.
Inicializando de um disco rgido ou de um disquete USB
Dependendo do hardware usado, possvel inicializar de um disco rgido ou de
um disquete USB. A mdia respectiva deve ser criada com o utilitrio
mkbootdisk, que pode ser encontrado junto comsua documentao no primeiro
CD ou DVD, no diretrio /boot/<arquitetura>.
Inicializando da rede
Voc s pode inicializar um computador diretamente da rede se isso for aceito pelo
frmware ou pelo BIOS do computador. Esse mtodo de inicializao requer um
servidor de boot que fornea as imagens de boot necessrias atravs da rede. O
protocolo exato depender de seu hardware. Em geral, voc precisar de vrios
servios, como tftp e dhcp ou pxeboot. Se precisar de um servidor de boot, leia
tambm a Seo 14.1.3, Instalao remota via VNC Boot PXE e Wake on
LAN (p 231).
2.4.2 Mdia de instalao
A mdia de instalao contm todos os pacotes e informaes meta necessrios
instalao de um SUSE Linux Enterprise Server. Eles devero estar disponveis para
o sistema de instalao aps a inicializao para instalao. Vrias possibilidades para
fornecer as mdias de instalao ao sistema esto disponveis com o SUSE Linux
Enterprise Server.
Instalao do DVD
Todos os dados necessrios so entregues na mdia de boot. Dependendo da
instalao selecionada, uma conexo de rede ou uma mdia complementar poder
ser necessria.
Instalao em rede
Se voc planeja instalar vrios sistemas, use a mdia de instalao atravs da rede,
que facilitar bastante o procedimento. possvel fazer a instalao a partir de
vrios protocolos comuns, como NFS, HTTP, FTP ou SMB. Para obter mais
informaes sobre como executar essa instalao, consulte o Captulo 14, Instalao
remota (p 227).
2.5 Procedimento de instalao
Esta seo oferece uma viso geral das etapas necessrias para a instalao completa
do SUSELinux Enterprise Server no modo exigido. AParte II, Implantao manual
(p 83) contm uma descrio completa de como instalar e confgurar o sistema com o
YaST.
2.5.1 Inicializando de uma unidade
intercambivel local
Unidades de CD-ROM, unidades de disquete e dispositivos de memria USB podem
ser usados para fns de instalao. Ajuste o computador de acordo com as suas
necessidades:
1. Verifque se a unidade foi defnida como uma unidade inicializvel no BIOS.
2. Insira a mdia de inicializao na unidade e inicie o procedimento de inicializao.
3. O menu de inicializao do CD, DVD, unidade de disquete ou disco USB permite
a transferncia de parmetros diferentes para o sistema de instalao. Consulte
tambm a Seo 14.4.2, Usando opes de inicializao personalizadas (p 258).
Se a instalao for efetuada pela rede, especifque a fonte de instalao aqui.
4. Se problemas inesperados surgiremdurante a instalao, use confguraes seguras
para fazer a inicializao.
2.5.2 Instalando pela rede
necessrio umservidor de instalao para efetuar a instalao comuma fonte de rede.
Oprocedimento para instalar esse servidor est detalhado na Seo 14.2, Confgurando
o servidor que mantm as fontes de instalao (p 236).
Se voc tiver um servidor SLP, selecione SLP como a fonte de instalao na primeira
tela de boot. Durante o procedimento de inicializao, selecione as fontes de instalao
disponveis que devem ser usadas.
Se o DVD estiver disponvel na rede, use-o como a fonte de instalao. Nesse caso,
especifque o parmetro install=<URL> com valores apropriados no prompt de
boot. Uma descrio mais detalhada sobre esse parmetro pode ser encontrada na
Seo 14.4.2, Usando opes de inicializao personalizadas (p 258).
2.6 Controlando a instalao
Controle a instalao de uma das vrias maneiras. Omtodo usado commais freqncia
consiste em instalar o SUSE Linux Enterprise Server a partir do console do
computador. Outras opes esto disponveis para situaes diferentes. Para obter mais
informaes sobre os mtodos de instalao disponveis, consulte o Captulo 5,
Estratgias de implantao (p 85).
2.6.1 Instalao no console do computador
O modo mais simples de instalar o SUSE Linux Enterprise Server pelo console do
computador. Nesse mtodo, um programa de instalao grfca o orientar durante a
instalao. Esse mtodo de instalao discutido emdetalhes no Captulo 6, Instalao
com o YaST (p 97).
Ainda possvel executar a instalao no console sem um modo grfco funcionando.
O programa de instalao baseado em texto oferece as mesmas funcionalidades da
verso grfca. Para obter algumas dicas sobre navegao nesse modo, consulte a
Seo Navigation in Modules (Captulo 3, YaST in Text Mode, Guia de
Administrao).
2.6.2 Instalao pelo console serial
Nesse mtodo de instalao, preciso ter um segundo computador conectado por um
cabo de modem nulo ao computador em que o SUSE Linux Enterprise Server ser
instalado. Dependendo do hardware, possvel que at mesmo o frmware ou o BIOS
do computador j esteja acessvel ao console serial. Se isso for possvel, voc poder
executar toda a instalao usando esse mtodo. Para ativar a instalao do console serial,
especifque adicionalmente o parmetro console=ttyS0 no prompt de boot assim
que o processo de boot for concludo e antes do incio do sistema de inicializao.
Na maioria dos computadores, h duas interface seriais, ttyS0 e ttyS1. Para a instalao,
preciso um programa de terminal como o minicom ou screen. Para iniciar a conexo
serial, inicie o programa da tela em um console local, digitando o seguinte comando:
screen /dev/ttyS0 9600
Isso signifca que o screen ouve a primeira porta serial com uma taxa de transmisso
de 9600. Desse ponto emdiante, a instalao continuar de modo semelhante instalao
baseada em texto por este terminal.
2.6.3 Instalao com SSH
Se voc no tiver acesso direto ao hardware do computador e, por exemplo, a instalao
tiver de ser iniciada em um console de gerenciamento, controle todo o processo de
instalao pela rede. Para fazer isso, digite os parmetros UseSSH=1 e
SSHPassword=<secret> no prompt de boot. Um daemon SSH ser iniciado no
sistema e voc poder efetuar login no sistema como usurio rootcoma senha secret.
Para se conectar, use o comando ssh -X root@<ipaddr>.
Se no houver um servidor DHCP disponvel na rede local, atribua um endereo IP
manualmente ao sistema de instalao. Para fazer isso, digite a opo
HostIP=<ipaddr> no prompt de boot.
Assim que estiver conectado ao sistema de instalao, inicie a instalao real com o
comando yast para uma instalao baseada em texto ou yast2 para continuar com
a instalao grfca. Isso orientar voc durante a instalao. Esse procedimento
descrito em detalhes na Seo 14.1.5, Instalao remota simples via SSH
confgurao de rede dinmica (p 234).
2.6.4 Instalao via VNC
Se voc no tiver acesso direto ao sistema, mas quiser uma instalao grfca, instale
o SUSE Linux Enterprise Server via VNC. Esse mtodo descrito em detalhes na
Seo 14.5.1, Instalao VNC (p 262).
Como existem clientes VNC compatveis tambm disponveis para outros sistemas
operacionais, como o Microsoft Windows e o MacOS, a instalao tambm pode ser
controlada por computadores que executam esses sistemas operacionais.
2.6.5 Instalao com o AutoYaST
Se precisar instalar o SUSE Linux Enterprise Server em vrios computadores com
hardware semelhante, recomendvel realizar as instalaes coma ajuda do AutoYaST.
Nesse caso, comece instalando um SUSE Linux Enterprise Server e use-o para criar os
arquivos de confgurao do AutoYaST necessrios.
O AutoYaST exaustivamente documentado no Captulo 21, Instalao automatizada
(p 325).
2.7 Lidando com problemas de boot
e de instalao
Antes da entrega, o SUSE Linux Enterprise Server passa por um programa de testes
abrangente. Apesar disso, alguns problemas ocorrem ocasionalmente durante o boot
ou a instalao.
2.7.1 Problemas de inicializao
Os problemas de boot podem impedir que o instalador do YaST seja iniciado em seu
sistema. Um outro sintoma quando seu sistema no inicializa depois de concluda a
instalao.
O sistema instalado inicializado, no a mdia
Altere o frmware ou BIOS do seu computador para que a seqncia de inicializao
esteja correta. Para isso, consulte o manual do seu hardware.
O computador trava
Mude o console do computador para que as sadas do kernel fquem visveis.
Lembre-se de verifcar as ltimas sadas. Isso normalmente ocorre quando voc
pressiona Ctrl + Alt + F10. Se no conseguir resolver o problema, consulte a equipe
de suporte do SUSE Linux Enterprise Server. Para registrar todas as mensagens
de sistema em tempo de boot, use uma conexo serial, conforme descrito na
Seo 2.6, Controlando a instalao (p 16).
O carregador de boot do Itanium
Se voc alterou manualmente o kernel ou initrd do sistema, execute /sbin/elilo
antes de desligar o computador. Se deixar essa etapa de fora, talvez seu sistema
no seja inicializvel.
Disquete de boot
O disco de boot uma soluo temporria til para quando voc tem difculdades
em defnir as outras confguraes ou quer adiar a deciso referente ao mecanismo
de boot fnal. Um disquete de boot tambm pode ser uma soluo apropriada junto
com o OS/2 ou o Windows NT. Para obter mais informaes sobre como criar
discos de boot, consulte a Seo Creating Boot CDs (Captulo 8, The Boot Loader
GRUB, Guia de Administrao).
Aviso de vrus aps a instalao
Existem variantes do BIOS que verifcam a estrutura do setor de boot (MBR) e
exibem um aviso de vrus, por engano, aps a instalao do GRUB ou do LILO.
Para solucionar esse problema, acesse o BIOS e procure as confguraes ajustveis
correspondentes. Por exemplo, desligue a proteo antivrus. possvel ativar essa
opo novamente mais tarde. No ser preciso, entretanto, se o Linux for o nico
sistema operacional em uso.
2.7.2 Problemas de instalao
Se umproblema inesperado ocorrer durante a instalao, sero necessrias informaes
para determinar a causa do problema. Use as instrues a seguir para ajudar na soluo
de problemas:
Verifque as sadas em vrios consoles. Voc pode alternar consoles usando a
combinao de teclas Ctrl + Alt + Fn. Por exemplo, obtenha um shell em que se
possa executar vrios comandos pressionando Ctrl + Alt + F2.
Tente iniciar a instalao no modo failsafe. Se a instalao funcionar semproblemas
nesse caso, haver uma incompatibilidade que causar falha de ACPI ou de APIC.
Emalguns casos, uma atualizao do BIOS ou do frmware corrigir esse problema.
Verifque as mensagens do sistema em um console do sistema de instalao
digitando o comando dmesg.
2.7.3 Redirecionando a fonte de boot para
o DVD de boot
Para facilitar o processo de instalao e evitar instalaes acidentais, a confgurao
padro no DVD de instalao para o SUSE Linux Enterprise Server que o sistema
seja inicializado a partir do primeiro disco rgido. Nesse ponto, um carregador de boot
instalado normalmente assume o controle do sistema. Isso signifca que o DVDde boot
poder permanecer na unidade durante uma instalao. Para iniciar a instalao, escolha
uma das possibilidades de instalao no menu de boot da mdia.
3 Instalao no IBM POWER
Este captulo descreve o procedimento de preparao para a instalao do SUSE
Linux Enterprise Server nos sistemas IBM POWER.
3.1 Requisitos
3.1.1 Requisitos de hardware
O sistema operacional SUSE Linux Enterprise Server pode funcionar em diversos
tipos de hardware. Para orient-lo durante a fase de planejamento, os requisitos mnimos
so apresentados aqui.
Se quiser ter certeza de que a confgurao de determinado computador vai funcionar,
descubra qual hardware foi certifcado pelo SUSE. Voc poder obter uma lista desses
computadores em http://developer.novell.com/yessearch/Search
.jsp.
Modelos pSeries e System p
Esses sistemas so operados com um kernel PPC64.
Tabela 3.1 Modelos suportados
p615, p630, p650, p655, p670, p690 Modelos pSeries
Instalao no IBM POWER 21
505, 510, 520, 550, 560Q, 570, 570+, 575,
575+, 590, 595, 710, 720, 185
Modelos eServer p, System p5,
OpenPower e ATX Server
185 Estao de trabalho ATX
Todos os modelos baseados em POWER3, POWER4, PPC970 e RS64 que eram
suportados pelo SUSE Linux Enterprise Server 9 no so mais suportados.
Uma instalao padro requer, no mnimo, 256 MBde RAM. Ainstalao de umsistema
padro requer, no mnimo, 2,0 GB de espao livre em disco.
As informaes atualizadas de hardware para o Linux no System p esto disponveis
por modelo em http://www-03.ibm.com/systems/p/.
BladeCenter
BladeCenter JS12, BladeCenter JS20, BladeCenter JS21 e BladeCenter JS22 so sistemas
suportados.
3.1.2 Requisitos de software
IBM pSeries, IBM eServer p, System p5, OpenPower
Obtenha o frmware atualizado em http://www-912.ibm.com/eserver/
support/fixes/fixcentral. Selecione UNIX servers (Servidores UNIX) e
Hardware microcode and frmware (Microcdigo e frmware de hardware) para localizar
o modelo do sistema. As atualizaes do Hardware Management Console (Console de
Gerenciamento de Hardware) tambm podem ser selecionados nessa pgina.
JSxx BladeCenter
Obtenha o frmware atualizado para o BladeCenter em http://www-304.ibm
.com/systems/support/supportsite.wss/docdisplay?lndocid=
MIGR-63017&brandind=5000020 (Software e drivers de dispositivo IBM
BladeCenter).
3.2 Preparao
Esta seo descreve as etapas preparatrias que devemser realizadas antes da instalao.
O procedimento de instalao depende do sistema utilizado. Consulte a seguinte
documentao:
Para os sistemas IBM eServer p5, consulte a Seo 3.2.1, Preparando a instalao
nos modelos IBM eServer p5, System p e OpenPower (p 24)
Para os sistemas IBM pSeries, consulte a Seo 3.2.2, Preparando a instalao em
modelos IBM pSeries (p 30)
Para o IBM JS20/JS21/JS22 Blades, consulte a Seo 3.2.3, Preparando uma
instalao no IBM JSxx BladeCenter (p 36)
Se o SUSE Linux Enterprise Server tiver que ser instalado em vrios sistemas ou
parties, recomendvel criar uma fonte de instalao de rede. A mesma fonte pode
ser usada para a instalao simultnea em vrias parties ou sistemas. A confgurao
de uma fonte de instalao de rede descrita na Seo 14.2.1, Confgurando um
servidor de instalao usando o YaST (p 237).
A instalao pode ser controlada com um cliente VNC. Para obter mais informaes
sobre o VNC, consulte a Seo 14.1.1, Instalao remota simples via VNC
confgurao de rede esttica (p 228).
Para participar da lista de discusso linuxppc-dev, cadastre-se usando os formulrios
disponveis emhttps://ozlabs.org/mailman/listinfo/linuxppc-dev.
Os links a seguir esto relacionados manuteno de uma instalao:
http://www.novell.com/support/products/server/ uma
ferramenta de ajuda efciente para ajudar os clientes na soluo de problemas. Um
artigo correspondente publicado sempre que o SUSE descobre que um caso
especial pode causar srios problemas. Pesquise o portal usando palavras-chave
como PPC ou POWER.
Encontre alertas de segurana em http://www.novell.com/linux/

security/securitysupport.html. O SUSE tambm mantm duas listas
de discusso relacionadas segurana que permitema assinatura de qualquer pessoa.
suse-security discusso geral sobre a segurana do Linux e do SUSE.

Todos os alertas de segurana do SUSE Linux Enterprise Server so enviados
para essa lista.
suse-security-announcea lista de discusso do SUSEexclusivamente

para alertas de segurana.
3.2.1 Preparando a instalao nos modelos
IBM eServer p5, System p e
OpenPower
Esta seo aborda as etapas preparatrias para a instalao do SUSELinux Enterprise
Server nos sistemas IBM eServer p5. Ela explica a instalao por meio de uma unidade
de CD-ROM interna e pela rede.
Alm disso, considera-se que voc tenha confgurado seu HMC e tenha conectado-o
ao sistema. Para obter mais informaes sobre como usar o assistente para confgurar
o HMC, consulte Confguring the HMCusing the Guided Setup Wizard (Confgurando
o HMC com o Assistente de Confgurao Guiada): http://publib.boulder
.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/iphai_p5/
confighmcgs.htm?
Recursos modernos dos sistemas IBM eServer p5
Os sistemas IBM eServer p5 dispem do recurso de particionamento do sistema. Isso
permite a operao simultnea de at 254 sistemas operacionais em uma s mquina.
Esses sistemas operacionais so instalados em LPARs (logical partitions - parties
lgicas). Uma ou vrias dessas parties podem conter um ambiente SUSE Linux
Enterprise Server.
Para preparar um LPAR para o SUSE Linux Enterprise Server, primeiro confgure o
sistema no HMC. Consulte a documentao da IBM para obter detalhes: http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/
iphbi/iphbikickoff.htm
Espao em disco rgido
Verifque se h espao sufciente no disco rgido para instalar o SUSE Linux Enterprise
Server. O sistema padro requer pelo menos 4 GB de espao livre no disco rgido.
Atribuindo um dispositivo de instalao a um LPAR
O SUSE Linux Enterprise Server pode ser instalado de uma unidade de CD-ROM ou
de DVD ou usando uma fonte de instalao em rede. Disponibilize a unidade de CD-
ROM ou de DVD ou o dispositivo de rede para o LPAR, para a instalao.
Figura 3.1 Console de Gerenciamento de Hardware: Gerenciamento de Servidores
Propriedades
Procedimento 3.1 Atribuindo uma unidade de CD-ROM ou de DVD a um LPAR
1 Abra o aplicativo HMC e v para Servidor e Partio > Gerenciamento de
Servidores.
2 Nos servidores disponveis, expanda o servidor e a partio para a instalao.
3 Clique o boto direito do mouse no perfl a ser usado para a instalao e selecione
Propriedades consulte a Figura 3.1, Console de Gerenciamento de Hardware:
Gerenciamento de Servidores Propriedades (p 25).
4 Na caixa de dilogo Propriedades do Perfl da Partio Lgica, selecione a guia
E/S Fsica.
5 Em Dispositivos de E/S do sistema gerenciado, selecione Outra Controladora
de Armazenamento emMassa no barramento emque est instalada. Para designar
essa unidade de DVDpara a partio, clique emAdicionar conforme necessrio.
Oresultado dever assemelhar-se Figura 3.2, Console de Gerenciamento de Hardware:
Dispositivos de E/S do sistema gerenciado (p 26).
Figura 3.2 Console de Gerenciamento de Hardware: Dispositivos de E/S do sistema
gerenciado
Agora, insira o CD1 ou o DVD1 do SUSE Linux Enterprise Server na unidade.
Procedimento 3.2 Atribuindo um dispositivo de rede a um LPAR
1 Abra o aplicativo Console de Gerenciamento de Hardware e v para Servidor e
Partio > Gerenciamento de Servidores.
2 Nos servidores disponveis, abra o servidor e a partio para a instalao.
3 Clique o boto direito do mouse no perfl a ser usado para a instalao e selecione
Propriedades consulte a Figura 3.1, Console de Gerenciamento de Hardware:
Gerenciamento de Servidores Propriedades (p 25).
4 Na caixa de dilogo Propriedades do Perfl da Partio Lgica, selecione a guia
E/S Fsica.
5 EmDispositivos de E/S do sistema gerenciado, selecione PCI 10/100/1000Mbps
Ethernet UTP 2-port no barramento emque ele est instalado. Emseguida, clique
em Adicionar conforme necessrio.
Se voc planeja fazer a instalao usando umadaptador Ethernet virtual, consulte
a documentao da IBM.
Crie uma fonte de instalao de rede se for necessrio instalar o SUSE Linux Enterprise
Server em vrias parties. Desse modo, no ser necessrio mudar os CDs durante a
instalao. Tambm possvel usar a mesma fonte para a instalao simultnea de
vrios sistemas. Aconfgurao da fonte da instalao de rede descrita na Seo 14.2.1,
Confgurando um servidor de instalao usando o YaST (p 237).
Iniciando a instalao
Para iniciar a instalao, reinicialize o sistema. Clique o boto direito no nome do perfl,
selecione Activate (Ativar) e pressione OK na seguinte caixa de dilogo.
Use o console de tela ou conecte-se a umconsole serial, como descrito na documentao
da IBM. Uma maneira simples de iniciar umconsole serial consiste emabrir umVTerm
ao ativar a partio. Para isso, ative Open a terminal window or console session (Abrir
uma janela de terminal ou sesso de console) na caixa de dilogo Activate Logical
Partition (Ativar Partio Lgica).
Acesse o frmware do sistema pressionando F1 ou 1 ao usar umconsole serial ou console
virtual durante a verifcao do sistema quando ele for reinicializado:
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
1 = SMS Menu 5 = Default Boot List
8 = Open Firmware Prompt 6 = Stored Boot List
memory keyboard network scsi speaker
Pressione F1 ou 1 durante a verifcao dos dispositivos SCSI. Selecione 5. Select Boot
Options (5. Selecionar Opes de Boot) para abrir a caixa de dilogo de opes de boot:
Version SF220_004
SMS 1.5 (c) Copyright IBM Corp. 2000,2003 All rights reserved.
---------------------------------------------------------------------
Main Menu
1. Select Language
2. Setup Remote IPL (Initial Program Load)
3. Change SCSI Settings
4. Select Console
5. Select Boot Options
---------------------------------------------------------------------
Navigation Keys:
X = eXit System Management Services
---------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation
Key:5
Selecione 1. Select Install/Boot Device (1. Selecionar Dispositivo de Instalao/Boot)
para defnir o Install Device (Dispositivo de Instalao). V para 7. List all Devices (7.
Listar todos os Dispositivos) para ver a lista dos dispositivos disponveis:
Version SF220_011
--------------------------------------------------------------------------
Select Device
Device Current Device
Number Position Name
1. - Virtual Ethernet
( loc=U9111.520.10D3CCC-V1-C3-T1 )
2. - Ethernet
( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T5 )
3. - Ethernet
( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T6 )
4. - IDE CD-ROM
( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )
5. 1 SCSI 73407 MB Harddisk
( loc=U787A.001.DNZ00XG-P1-T10-L8-L0 )
--------------------------------------------------------------------------
Navigation keys:
M = return to Main Menu
ESC key = return to previous screen X = eXit System Management Services
--------------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:
Inicializando da unidade de CD-ROM
Selecione a unidade de CD-ROM (4 nesse exemplo):
--------------------------------------------------------------------------
Select Task
IDE CD-ROM
( loc=U787A.001.DNZ00XG-P4-D3 )
1. Information
2. Normal Mode Boot
3. Service Mode Boot
--------------------------------------------------------------------------
Navigation keys:
M = return to Main Menu
ESC key = return to previous screen X = eXit System Management Services
--------------------------------------------------------------------------
Type the number of the menu item and press Enter or select Navigation Key:
Escolha 2. Normal Mode Boot (2. Inicializao no Modo Normal) para instalar a partir
desse dispositivo. Na prxima tela, confrme com 1. Yes (1. Sim) para sair de System
Management Services (Servios de Gerenciamento do Sistema) e inicialize por meio
do dispositivo.
O sistema ler a unidade de CD-ROM e o utilitrio yaboot ser iniciado:
Welcome to SuSE:SLE-11:GA!
Type "install" to start the YaST installer on this CD/DVD
Type "slp" to start the YaST install via network
Type "rescue" to start the rescue system on this CD/DVD
Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSE
Enter "help" to get some basic usage information
boot:
Digite install e pressione Enter.
Para ler os dados de instalao em uma fonte de instalao de rede em vez de continuar
a instalao do CD-ROM (consulte a Atribuindo um dispositivo de instalao a um
LPAR (p 25)), anexe a opo manual ao nome do kernel (install).
Para uma instalao no VNC, anexe os parmetros vnc=1 e
vncpassword=password ao nome do kernel (install). Leia mais sobre o VNC
na Seo 14.1.1, Instalao remota simples via VNCconfgurao de rede esttica
(p 228).
Inicializando da fonte de rede
Selecione um dispositivo Ethernet que tenha acesso fonte de instalao (2 nesse
exemplo).
Etapas adicionais
Proceda conforme descrito no Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97) para iniciar a
instalao do software com o linuxrc e o YaST.
3.2.2 Preparando a instalao em modelos
IBM pSeries
Esta seo aborda as etapas preparatrias para a instalao do SUSELinux Enterprise
Server em sistemas pSeries. Ela explica a instalao a partir de uma unidade de CD-
ROM interna ou de uma fonte de rede.
Recursos especiais do IBM pSeries p630, p655, p670
e p690
Os sistemas IBM p630, p655, p670 e p690 oferecem o recurso de particionamento
esttico do sistema, como no eServer p5/Systemp5 (descrito na Seo 3.2.1, Preparando
a instalao nos modelos IBMeServer p5, Systemp e OpenPower (p 24)). Isso permite
a operao simultnea de at 16 sistemas operacionais em uma s mquina. Esses
sistemas operacionais so instalados em LPARs (logical partitions - parties lgicas).
Uma ou vrias dessas parties podem conter um ambiente SUSE Linux Enterprise
Server.
Para preparar um LPAR para o SUSE Linux Enterprise Server, primeiro confgure o
sistema no HMC. Consulte o Redbook IBM eServer pSeries 690 System Handbook
(SG24-7040-00) (Manual do Sistema IBM eServer pSeries 690) para obter detalhes
(http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG247040/).
Notas importantes referentes confgurao:
Onmero mximo de processadores recomendvel para umLPARdo SUSE Linux
Enterprise Server oito, pois o kernel s pode gerenciar oito processadores de
forma efciente.
Para a instalao, selecione SMS como o modo de boot da respectiva partio.
Oterminal HMCusado para a entrada durante a instalao uma emulao VT320.
Esta emulao pode levar a resultados desconhecidos em alguns aplicativos. Se
possvel, use um XTerm para a comunicao com o LPAR.
Espao em disco rgido
Verifque se h espao sufciente no disco rgido para instalar o SUSE Linux Enterprise
Server. recomendvel usar um disco rgido separado.
O SUSE Linux tambm suporta a instalao no armazenamento conectado via Fibre
Channel. Antes do incio da instalao, o FCHBA (Fiber Channel Host Bus Adapter -
Adaptador de Barramento de Host Fiber Channel), o SAN fabric e o sistema de
armazenamento devem estar confgurados para permitir acesso por meio do FCHBA,
atravs do SAN Fabric, s LUNs (Logical Units - Unidades Lgicas) de destino no
sistema de armazenamento.
Os dispositivos de armazenamento SAN, se estiveremconfgurados de forma adequada,
estaro listados entre os discos rgidos existentes em seu sistema. A opo Criar
Confgurao Personalizada de Particionamento abre a caixa de dilogo, conforme
descrito na Seo 15.1, Usando o particionador do YaST (p 265).
Confgurando a fonte da instalao
Se voc planeja fazer a instalao por meio de CD-ROM, insira o CD1 na unidade. No
modo LPAR, a partio a ser instalada deve ter o CD-ROM em seu perfl de partio.
Crie uma fonte de instalao de rede se o SUSE Linux Enterprise Server tiver que ser
instalado em vrias parties. Desse modo, no ser necessrio mudar os CDs durante
a instalao. Tambm possvel usar a mesma fonte para a instalao simultnea de
vrios sistemas. Aconfgurao da fonte da instalao de rede descrita na Seo 14.2.1,
Confgurando um servidor de instalao usando o YaST (p 237).
Para iniciar a instalao, reinicialize o sistema. Em seguida, acesse o frmware do
sistema pressionando F1 ou 1 ao usar o console serial durante a verifcao do sistema
quando o sistema reinicializado. Consulte a Figura 3.3, Digitando o frmware do
sistema (p 33).
Figura 3.3 Digitando o frmware do sistema
1 = Menu SMS 5 = Lista de Boot Padro
8 = Abri Prompt do Firmware 6 = Lista de Boot Armazenada
memria teclado rede scsi alto-falante
Pressione F1 ou 1 durante a verifcao dos dispositivos SCSI. Selecione 6 MultiBoot
para acessar a caixa de dilogo Multiboot. Consulte a Figura 3.4, Caixa de dilogo
de multiinicializao (p 34).
Figura 3.4 Caixa de dilogo de multiinicializao
Verso M2P01113
(c) Copyright IBM Corp. 2000 Todos os direitos reservados.
------------------------------------------------------------------------
Multi-inicializao
1 Selecionar Software
2 Software Padro
3 Selecionar Instalao de Dispositivo
4 Selecionar Dispositivos de Boot
5 Prompt OK
6 Multi-inicializao <ATIVA>
.------.
|X=Sair|
`------'
===>3
Selecione 3 para defnir o dispositivo de instalao. exibida uma lista de dispositivos
disponveis. Consulte o Figura 3.5, Instalando o sistema operacional (p 34).
Figura 3.5 Instalando o sistema operacional
Instalar Sistema Operacional
Dispositivo Dispositivo
Nmero Nome
1 Disquete
2 Fita SCSI id=0 ( slot=50322f5a )
3 CD-ROM SCSI id=1 ( slot=50322f5a )
4 Ethernet ( Integrada )
5 Adaptador PCI FDDI SysKonnect ( slot=4 )
6 Ethernet ( slot=2 )
7 Nenhum
.------.
|X=Sair|
`------'
===>3
Inicializando da unidade de CD-ROM
Selecione a respectiva unidade de CD-ROM (3 nesse exemplo). O sistema l a unidade
de CD-ROM e exibe a identstring.
->1 SuSE:SLE-11:GA<-
Depois que voc selecionar 1, o utilitrio yaboot ser iniciado.
Digite install e pressione Enter. Se preferir, pressione apenas Enter para iniciar o
instalador, a opo padro.
Para instalar de uma fonte de rede (consulte a Confgurando a fonte da instalao
(p 32)), anexe manual ao kernel para install. Para uma instalao por VNC, anexe
os parmetros vnc=1 e vncpassword=senha para install. Leia mais sobre o
VNC na Seo 14.1.1, Instalao remota simples via VNC confgurao de rede
esttica (p 228).
No modo LPAR, a partio a ser instalada deve ter o CD-ROMemseu perfl de partio.
Inicializando da fonte de rede
Selecione um dispositivo Ethernet que tenha acesso fonte de instalao (6 nesse
exemplo).
Etapas adicionais
3.2.3 Preparando uma instalao no IBM
JSxx BladeCenter
Esta seo descreve as etapas preparatrias para a instalao do SUSELinux Enterprise
Server no JSxx Blades. Ela aborda a instalao usando a unidade de CD-ROM do
BladeCenter e usando a rede.
Criando uma fonte de instalao de rede
Crie uma fonte de instalao de rede se o SUSE Linux Enterprise Server tiver que ser
instalado em vrias parties. Isso vantajoso, pois nenhum CD precisa ser mudado
durante a instalao. Amesma fonte tambmpode ser usada para a instalao simultnea
de vrios sistemas. A confgurao de uma fonte de instalao de rede descrita na
Seo 14.2.1, Confgurando um servidor de instalao usando o YaST (p 237).
Espao de armazenamento em disco rgido
Verifque se h espao de armazenamento sufciente em disco rgido disponvel para
a instalao do SUSE Linux Enterprise Server. recomendvel usar um disco rgido
dedicado.
Notas e informaes
Informaes introdutrias:
Site do JSxx Blades: https://www-304.ibm.com/systems/support/

supportsite.wss/brandmain?brandind=5000020
Preparando o sistema para inicializao
Preparando a inicializao por meio da unidade de CD-ROM
Execute as etapas descritas nesta seo se desejar fazer uma instalao por meio de
CD-ROM.
Atribua a unidade de CD-ROM ao Blade escolhido para instalao conectando-se (por
um browser da Web) a um Mdulo de Gerenciamento do BladeCenter e efetuando
login. Aps o login, selecione a funo Remote Control (Controle Remoto) no menu
Blade Tasks (Tarefas do Blade) e ative Start Remote Control (Iniciar Controle Remoto).
Designe a unidade de CD-ROM para o blade desejado no menu Change Media Tray
Owner (Alterar o Proprietrio da Bandeja de Mdia) da nova janela.
Confgure a unidade de CD-ROMcomo umdispositivo de boot. Faa isso selecionando
Blade Tasks (Tarefas do Blade) e, em seguida, Confguration (Confgurao) enquanto
estiver no Mdulo de Gerenciamento do BladeCenter. Selecione o JSxx Blade na seo
Boot Sequence (Seqncia de Boot). Defna a entrada para 1st Device (1o. Dispositivo)
na pgina de Blade Boot Sequence (Seqncia de Inicializao do Blade) como CDROM.
Insira o CD 1 na unidade de CD-ROM e reinicie o blade.
Preparando a inicializao pela rede
Execute as etapas como descritas nesta seo se desejar fazer uma instalao pela rede.
Conecte-se ao Mdulo de Gerenciamento do BladeCenter usando um browser da Web
e efetue login. Defna o dispositivo de boot para a rede, acessando o menu Confguration
(Confgurao) na pgina Blade Tasks (Tarefas do Blade). Selecione o JSxx Blade na
seo Boot Sequence (Seqncia de Boot) e defna 1st Boot Device (Primeiro Dispositivo
de Boot) como Network BOOTP (Rede BOOTP) em Blade Boot Sequence
(Seqncia de Boot do Blade).
Reinicializando e conectando ao console do JSxx Blade
Reinicialize o JSxx Blade no itemPower/Restart (Alimentar/Reiniciar) do menu Blade
Tasks (Tarefas do Blade) no Mdulo de Gerenciamento do BladeCenter. Uma tabela
exibida e mostra o status de alimentao dos blades na coluna Pwr (Alim.). Marque a
caixa de seleo do blade desejado e reinicie-o com Power On Blade (Ligar Blade).
Conecte-se ao BladeCenter com o comando telnet bladecenter e efetue login.
username: user
password: ********
system>
Ocomando env -T system:blade[nmero do compartimento]determina
a que JSxx Blade os comandos subseqentes se destinam. Os blades instalados no
BladeCenter so listados por meio do comando list -l 3.
system> list -l 3
system
mm[1] primary
power[1]
power[2]
power[3]
power[4]
blower[1]
blower[2]
switch[1]
switch[3]
blade[1]
sp
cpu[1]
cpu[2]
blade[3]
sp
blade[4]
sp
blade[6]
sp
blade[8]
sp
cpu[1]
cpu[2]
blade[9]
sp
cpu[1]
cpu[2]
blade[10]
sp
blade[11]
sp
blade[13]
sp
mt
system>
Em seguida, o destino do comando determinado. Para trabalhar, por exemplo, com o
blade nmero 9, digite env -T system:blade[9]. Conecte-se ao console do
JSxx Blade pelo Serial over LAN (SOL) com o comando console.
system> env -T system:blade[9]
OK
system:blade[9]> console
Uma vez concluda a inicializao do sistema, o carregador de boot do SUSE Linux
Enterprise Server iniciado.
Welcome to yaboot version 1.3.11.SuSE
Enter "help" to get some basic usage information
boot:
Selecione install (instalar) no menu e pressione Enter.
No caso de uma instalao por meio do VNC, anexe os parmetros vnc=1 e
vncpassword=senha linha de comando para o kernel (install).
Etapas adicionais
4 Instalao no IBM System z
Este captulo descreve o procedimento para a preparao da instalao do SUSE
Linux Enterprise Server nos sistemas IBM System z. Ele fornece todas as informaes
necessrias para preparar a instalao no LPAR e no z/VM.
4.1 Requisitos e informaes gerais
Esta seo apresenta informaes bsicas sobre requisitos do sistema (como hardware
suportado), nvel de MicroCode e software. Ela tambm aborda os diferentes tipos de
instalao, como executar um IPL para a primeira instalao e informaes sobre o
IOCDS.
4.1.1 Requisitos do sistema
Esta seo fornece uma lista do hardware para o IBMSystemz compatvel como SUSE
Linux Enterprise Server. Em seguida, abordado o nvel do MicroCode (MCL) usado
no seu sistema IBM System z, que muito importante para a instalao. O software
adicional a ser instalado e usado para instalao mencionado no fnal desta seo.
Hardware
O SUSE Linux Enterprise Server foi executado com xito nas seguintes plataformas:
IBM Series z9 (z9-EC) 2094
Instalao no IBM System z 41
IBM Series z9 (z9-BC) 2096
IBM Series z10 (z10-EC) 2097
IBM Series z10 (z10-BC) 2098
Diferentes mtodos de instalao tm diferentes requisitos de memria durante a
instalao. Ao trmino da instalao, o administrador do sistema poder reduzir a
memria ao tamanho desejado. No caso do SUSE recomendvel usar:
Para instalao no z/VM. 768 MB
Para instalao no LPAR. 1 GB
NOTA: Requisitos de memria com fontes de instalao remotas
Para instalao a partir das fontes NFS, FTP ou SMB, ou sempre que o VNC for
usado, necessrio ter 512 MB de memria como requisito mnimo. Do
contrrio, a tentativa de instalao poder falhar. Observe ainda que o nmero
de dispositivos visveis para o convidado z/VM ou para a imagem LPAR afeta
os requisitos de memria. A instalao com literalmente centenas de dispositivos
acessveis (mesmo que no sejam utilizados para a instalao) pode exigir mais
memria.
Requisitos de Espao em Disco
Os requisitos de disco dependem bastante da instalao. Normalmente, voc precisar
de mais espao do que o prprio software de instalao para que um sistema funcione
de forma adequada. Estes so os requisitos mnimos para diferentes selees:
Instalao Padro 2.6 GB
Recomendado (isso inclui rea de trabalho grfca, pacotes
de desenvolvimento e java).
3.6 GB+
Conexo de rede
Uma conexo de rede necessria para a comunicao como o sistema do SUSE Linux
Enterprise Server. Pode ser uma ou mais das seguintes conexes ou placas de rede:
OSA Express Ethernet (incluindo Fast e Gigabit Ethernet)
HiperSockets ou Guest LAN
10 GBE, VSWITCH
As interfaces a seguir ainda so includas, mas no so mais aceitas:
CTC (ou CTC virtual)
ESCON
Interface de rede IP para IUCV
Opes de IPL
Para uma instalao LPAR, a opo Load from CD-ROM or Server (Carregar do CD-
ROM ou Servidor) a forma preferida para fazer IPL no kernel de instalao e initrd
(disco RAMinicial). Se esta opo no estiver disponvel e voc no puder usar o z/VM
para instalar o sistema, preciso executar o IPL de uma fta de canal conectada ao
kernel do tapeipl, o parmfle e o initrd. Assim, voc precisa acessar uma unidade de
fta (3480, 3490 ou 3590, por exemplo).
Nvel do MicroCode, APARs e correes
Esta verso do SUSE Linux Enterprise Server baseia-se na atualizao de maio de 2008
do fuxo de desenvolvimento do IBM developerWorks (http://www.ibm.com/
developerworks/linux/linux390/development_recommended.html).
As restries e os requisitos listados no site na Web tambm se aplicam a essa verso
do SUSELinux Enterprise Server, salvo quando informado de outra forma neste manual.
recomendvel usar sempre o nvel de servio mais elevado disponvel. Contate o
suporte da IBM para saber quais so os requisitos mnimos.
z/VM
z/VM 5.2
z/VM 5.3
z/VM 5.4
Verifque com o suporte IBM qual deve ser a ordem de instalao porque pode ser
necessrio ativar VM APARs antes de instalar os novos nveis do MicroCode.
Software
Para instalar o SUSE Linux Enterprise Server via NFS ou FTP no baseados em Linux,
voc poder ter problemas com o software de servidor NFS ou FTP. O servidor FTP
padro do Windows pode causar erros, portanto, a instalao via SMBnessas mquinas
geralmente recomendada.
Para se conectar ao sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server, necessrio
um dos seguintes mtodos:
SSH com emulao de terminal (compatvel com xterm)
SSH uma ferramenta padro Unix que deve estar presente em qualquer sistema
Unix ou Linux. Para Windows, h umcliente SSHchamado Putty. Seu uso gratuito
e ele est disponvel em http://www.chiark.greenend.org.uk/
~sgtatham/putty/.
Cliente VNC
No caso do Linux, um cliente VNC chamado vncviewer est includo no SUSE
Linux Enterprise Server como parte do pacote tightvnc. No caso do Windows,
tightvnc tambmest disponvel. Faa seu download de http://www.tightvnc
.com/. Outra alternativa usar o cliente VNCJava e umbrowser da Web habilitado
para Java.
Servidor X
Localize uma implementao de servidor X adequada em qualquer estao de
trabalho Linux ou Unix. H vrios ambientes comerciais do sistema Window X
para Windows e Macintosh. possvel fazer o download de verses de avaliao
gratuitas de alguns deles. Uma verso de avaliao do Mocha X Server da
MochaSoft pode ser obtida em http://www.mochasoft.dk/freeware/
x11.htm.
DICA: Informaes adicionais
Consulte o README localizado no diretrio root do DVD 1 do SUSE Linux
Enterprise Server antes de instalar o SUSE Linux Enterprise Server no IBM System
z. Este arquivo completa a documentao apresentada neste livro.
4.1.2 Tipos de instalao
Esta seo apresenta uma viso geral dos diferentes tipos de instalao possveis com
o SUSE Linux Enterprise Server para o IBM System z. Basicamente, so dados dois
tipos:
LPAR
Instalao do SUSE Linux Enterprise Server usando uma partio lgica (LPAR).
VM (z/VM)
Instalao do SUSE Linux Enterprise Server como um sistema operacional
convidado em z/VM.
Dependendo do modo de instalao (LPAR ou VM), haver diferentes possibilidades
para iniciar o processo de instalao e executar o IPL no sistema instalado.
LPAR
Se voc instalar o SUSE Linux Enterprise Server para IBM System z em uma partio
lgica separada (LPAR), permita que o SUSE Linux Enterprise Server use uma parte
especial da memria fsica do seu sistema. Decida tambmquantos processadores sero
usados pelo SUSE Linux Enterprise Server. Nesse modo, voc pode executar diferentes
sistemas operacionais simultaneamente no seu sistema IBM System z.
z/VM
Executar o SUSE Linux Enterprise Server para o IBM System z no z/VM signifca que
o SUSE Linux Enterprise Server um sistema convidado no z/VM. Uma vantagem
desse modo que voc tem controle total sobre o SUSE Linux Enterprise Server no
z/VM. Isso muito til para desenvolvimento de kernel ou depurao baseada em
kernel. tambm muito fcil adicionar hardware a convidados Linux ou remov-lo
destes. A criao de convidados adicionais do SUSE Linux Enterprise Server simples
e voc pode executar centenas de instncias do Linux simultaneamente.
4.1.3 Opes de IPL
Esta seo fornece as informaes necessrias para fazer umIPL na primeira instalao.
Dependendo do tipo de instalao, vrias opes devem ser usadas. As opes de fta
conectada a canal, leitor de VM e carregamento do CD-ROM ou do servidor sero
discutidas. A instalao dos pacotes de software, que feita via rede, no exige o meio
IPL.
Fita ESCON ou FICON conectada
Aexecuo do IPL a partir de uma fta conectada a canal possvel emtodos os sistemas
conectados a uma biblioteca de ftas. O nico pr-requisito que o LPAR no qual fazer
a instalao (ou que aceite a execuo do z/VM) tenha permisso de acessar a unidade
de fta. Para isso, o comando IODEVICE no IOCDS deve ter o atributo SHARED ou
PART=<LPARName>.
Leitor VM
Para executar o IPL a partir de um leitor de VM, primeiro transfra os arquivos
necessrios para o leitor. Em seguida, possvel executar vrios IPLs facilmente. a
maneira preferida no z/VM. Para facilitar a administrao, recomendvel criar um
usurio linuxmnt que possua um minidisco com os arquivos e scripts necessrios
para a IPL. Esse minidisco ento acessado como apenas leitura pelos convidados
Linux.
Carregar do CD/DVD-ROM ou do servidor
Para preparar a IPL emuma LPAR, possvel carregar a imagemde kernel diretamente
do dispositivo de CD/DVD-ROM do SE ou HMC, ou de qualquer sistema remoto
acessvel por FTP. Esta funo pode ser realizada no HMC. O processo de instalao
exige um arquivo com mapeamento do local dos dados de instalao no sistema de
arquivos e os locais da memria em que os dados devem ser copiados. Para o SUSE
Linux Enterprise Server, esse arquivo chamado suse.ins e est localizado no
diretrio root do sistema de arquivos no DVD 1.
No painel de navegao esquerdo do HMC, expanda Systems Management and Servers
(Gerenciamento de Sistemas e Servidores) e selecione o sistema mainframe como qual
deseja trabalhar. Escolha a LPAR em que deseja inicializar o SUSE Linux Enterprise
Server na tabela de LPARs exibida na rea de contedo superior direita. Na rea Tasks
(Tarefas), expanda Recovery (Recuperao) e clique em Load from CD-ROM, DVD,
or Server (Carregar do CD-ROM, DVD ou Servidor).
Escolha Hardware Management Console CD-ROM/DVD (CD-ROM/DVDdo Hardware
Management Console) ou FTP Source (Origem do FTP). Se escolher a ltima opo,
fornea o endereo ou nome dos servidores e suas credenciais. Caso o arquivo suse
.ins no esteja localizado no diretrio root do servidor, especifque o caminho para
esse arquivo. Prossiga para o menu Select the software to load (Selecionar o software
para carregar) e selecione a entrada suse.ins. Inicie a instalao clicando em OK.
Carregar do DVD conectado a SCSI
Para executar o IPL de um DVD SCSI, voc precisar de acesso a um adaptador FCP
conectado a uma unidade de DVD. Voc precisa de valores como o WWPN e LUN da
unidade de SCSI. Para obter detalhes, consulte o IPL do DVDSCSI conectado a FCP
(p 57).
4.1.4 O IOCDS
Esta seo fornece algumas informaes necessrias sobre o IOCDS e como personalizar
algumas confguraes para compartilhar placas de rede ou DASDs entre vrios LPARs.
No IOCDS, o chpid e os tipos de dispositivos conectados ao IBM System z so
defnidos. Os recursos podem ser dedicados ou compartilhados entre LPARs.
ATENO: Compartilhando dispositivos (DASD)
No compartilhe o DASD gravvel entre as LPARs, pois isso pode resultar em
perda de dados. Considere a defnio dos recursos necessrios
antecipadamente ao planejar a confgurao do SUSE Linux Enterprise Server
no IBM System z.
Este exemplo mostra como dedicar um DASD a um LPAR especfco. Este LPAR
chamado de LPAR1.
Exemplo 4.1 Dedicando DASD a um LPAR
CHPID PATH=FD,TYPE=DSD,SHARED
CNTLUNIT CUNUMBR=FD00,PATH=FD,UNITADD=((00,256)),UNIT=3990-2
IODEVICE ADDRESS=(FD03,1),CUNUMBR=FD00,UNIT=3390,PART=LPAR1
Para compartilhar um DASD entre LPARs, apague a parte PART=LPAR1 na defnio
de IOCDS. Isso pode ser til por razes de alta disponibilidade ou para compartilhar
dados entre LPARs somente para leitura.
Vrios sistemas Linux podemusar o mesmo dispositivo de rede se ele for compartilhado
entre LPARs ou convidados z/VM. Isso reduz o nmero de dispositivos de rede que
devem ser fornecidos ao sistema Linux. Por outro lado, voc pode fornecer mais de um
dispositivo de rede a um sistema Linux para torn-lo mais disponvel no caso de falha
de uma conexo.
Placas de rede como OSA-Express podem ser usadas em dois modos diferentes. Esses
modos so conhecidos como QDIOe modo no-QDIO. Defna esses modos no IOCDS
usando a declarao TYPE. Omodo QDIO muito mais rpido que o modo no-QDIO,
mas usa trs endereos de dispositivo emvez de dois emno-QDIO. Considere o nmero
limitado de endereos de dispositivo ao planejar a confgurao do IBM System z no
ambiente Linux.
Exemplo 4.2 Compartilhando a OSA Express Card entre LPARs (no-qdio) em z9
CHPID PATH=(FE),SHARED,PARTITION=((LPAR1,LPAR2)),TYPE=OSE
CNTLUNIT CUNUMBR=FE00,PATH=(FE),UNIT=OSA
IODEVICE ADDRESS=(FE00,016),CUNUMBR=(FE00),UNIT=OSA
IODEVICE ADDRESS=(FEFE,001),CUNUMBR=(FE00),UNIT=OSAD
Exemplo 4.3 Compartilhando a OSA Express Card entre LPARs (no-qdio) em z9
CHPID PATH=(FE),SHARED,PARTITION=((LPAR1,LPAR2)),TYPE=OSD
CNTLUNIT CUNUMBER=FE00,PATH=(FE),UNIT=OSA
4.2 Preparando para a instalao
Nesta seo, voc aprender a tornar os dados acessveis para instalao, instalar o
SUSE Linux Enterprise Server usando mtodos diferentes e preparar e usar o IPL do
sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server. Tambm saber mais sobre
confgurao e instalao de rede.
4.2.1 Disponibilizando os dados de
instalao
Esta seo fornece informaes detalhadas sobre como tornar os dados de instalao
do IBM System z do SUSE Linux Enterprise Server acessveis para instalao.
Dependendo do seu computador e ambiente de sistema, escolha entre a instalao via
NFS ou FTP. Se estiver executando estaes de trabalho Microsoft Windows em seu
ambiente, poder tambm usar a rede do Windows (incluindo o protocolo SMB) para
instalar o SUSE Linux Enterprise Server em seu sistema IBM System z.
DICA: IPL a partir do DVD
A partir do Service Pack 1 do SUSE Linux Enterprise Server Verso 10, possvel
executar um IPL do DVD e usar o DVD como meio de instalao. Isso muito
prtico quando voc tem restries de confgurao do servidor de instalao
que fornece as mdias de instalao pela rede. O pr-requisito uma unidade
de DVD SCSI conectada a FCP.
Usando uma estao de trabalho Linux ou um DVD
do SUSE Linux Enterprise Server
Se houver uma estao de trabalho Linux emexecuo no seu ambiente de computador,
use a estao de trabalho para fornecer os dados de instalao para o processo de
instalao do IBM System z por NFS ou FTP. Se a estao de trabalho Linux for
executada no SUSE Linux Enterprise Server, voc poder confgurar o servidor de
instalao (NFS ou FTP) usando o mdulo do YaST Servidor de Instalao conforme
descrito na Seo 14.2.1, Confgurando um servidor de instalao usando o YaST
(p 237).
Por NFS
Use o NFS (sistema de arquivos de rede) para tornar a mdia de instalao disponvel.
IMPORTANTE: Exportando dispositivos montados com o NFS
A exportao da raiz do sistema de arquivos (/) no implica exportar dispositivos
montados, como DVD. Nomeie explicitamente o ponto de montagem em
/etc/exports:
/media/dvd *(ro)
Aps mudar esse arquivo, reinicie o servidor NFS com o comando
rcnfsserver restart.
Por FTP
A confgurao de um servidor FTP em um sistema Linux envolve a instalao do
software do servidor, como wuftpd ou proftpd, assimcomo outras tarefas de confgurao
possveis. Aetapa de instalao como YaST, direta: selecione o pacote a ser instalado
e inicie a instalao. Ignore a confgurao do servidor FTP se nenhum FTP annimo
tiver de ser usado para a instalao. Em vez disso, use um login de FTP com nome de
usurio e senha vlidos. Convm criar uma conta de usurio apenas para essa tarefa. O
daemon do FTP no precisa ser iniciado manualmente. Pode ser iniciado por inetd se
for solicitada uma conexo FTP. Para ativar as novas confguraes, digite
rcinetd restart ou rcxinetd restart.
SUSE Linux Enterprise Server em DVD
O DVD1 do SUSE Linux Enterprise Server para IBM System z contm uma imagem
do Linux inicializvel para estaes de trabalho baseadas emIntel, almde uma imagem
para o System z.
Para as estaes de trabalho baseadas em Intel, inicialize a partir desse DVD, responda
s perguntas relativas ao seu idioma e layout de teclado e selecione Iniciar sistema de
resgate. Voc precisa de pelo menos 64 MB de RAM para isso. Nenhum espao em
disco necessrio porque todo o sistema de recuperao reside na RAM da estao de
trabalho. Este mtodo requer alguma experincia comLinux e rede, porque voc precisa
confgurar a rede da estao de trabalho manualmente.
Para o System z, execute o IPL em seu convidado LPAR/VM a partir desse DVD,
conforme descrito na IPL do DVD SCSI conectado a FCP (p 57). Aps digitar seus
parmetros de rede, o sistema de instalao tratar o DVD como a origem dos dados
de instalao. Como o System z no pode ter um terminal compatvel com X11
diretamente conectado, escolha entre a instalao do VNC ou do SSH. O SSH tambm
oferece uma instalao grfca atravs do tunelamento da conexo X por meio de SSH
com ssh -X.
Usando uma estao de trabalho do Microsoft
Windows
Se houver uma estao de trabalho Microsoft Windows disponvel na sua rede, use esse
computador para tornar a mdia de instalao disponvel. A maneira mais fcil de fazer
isso usando o protocolo SMB, j includo no sistema operacional Windows. Verifque
se voc ativou SMB over TCP/IP (SMBsobre TCP/IP) j que habilita o encapsulamento
de pacotes SMBempacotes TCP/IP. Os detalhes podemser encontrados na ajuda online
do Windows ou em outra documentao relacionada ao Windows que aborde redes.
Outra opo usar FTP. Isso tambmrequer algumsoftware de terceiros para Windows.
Com SMB
Para tornar a mdia de instalao disponvel via SMB, basta inserir o DVD 1 do SUSE
Linux Enterprise Server na unidade de DVD da estao de trabalho Windows. Em
seguida, crie um novo compartilhamento usando a letra da unidade de DVD-ROM e
disponibilize-a para todos na rede.
DICA: Caminho de instalao via SMB para o YaST
Consulte o README do diretrio mais alto do DVD 1 para obter informaes
detalhadas sobre a sintaxe do caminho de instalao para o YaST.
Com NFS
Consulte a documentao fornecida com o produto de terceiros que habilita os servios
do servidor NFS para a estao de trabalho do Windows. A unidade de DVD-ROM
que contm os DVDs do SUSE Linux Enterprise Server devem estar no caminho NFS
disponvel.
Com FTP
Consulte a documentao fornecida com o produto de terceiros que habilita os servios
do servidor FTP para a estao de trabalho do Windows. A unidade de DVD-ROM que
contm os DVDs do SUSE Linux Enterprise Server devem estar no caminho FTP
disponvel.
O servidor FTP que acompanha algumas verses do Microsoft Windows implementa
apenas um subconjunto do conjunto de comandos do FTP e no adequado para
fornecimento dos dados de instalao. No entanto, outros produtos (como o servidor
FTP que faz parte do Hummingbird Exceed ou do WAR-FTPD) foram relatados como
funcionais.
Usando uma unidade de DVD SCSI conectada a FCP
Depois que voc preparar a IPLdo DVDSCSI conforme descrito na Carregar do DVD
conectado a SCSI (p 47), o sistema de instalao usar o DVD como a mdia de
instalao. Nesse caso, voc no precisar da mdia de instalao em um servidor FTP,
NFS ou SMB. Entretanto, voc precisar dos dados de confgurao de rede para seu
SUSE Linux Enterprise Server, pois dever confgurar a rede durante a instalao para
realizar uma instalao grfca por VNC ou por X encapsulado atravs de SSH.
4.2.2 Tipos de instalao
Esta seo fornece informaes sobre as etapas que devem ser realizadas para instalar
o SUSE Linux Enterprise Server para cada modo de instalao e onde encontrar as
informaes apropriadas. Aps realizar as preparaes mencionadas nos captulos
anteriores, siga a viso geral de instalao do modo de instalao desejado para instalar
o SUSE Linux Enterprise Server no seu sistema.
Conforme descrito na Seo 4.2.1, Disponibilizando os dados de instalao (p 49),
h dois modos de instalao diferentes para Linux no IBM System z:
Instalao LPAR
Instalao z/VM
Procedimento 4.1 Viso geral da instalao da LPAR
1 Prepare os dispositivos necessrios para instalao. Consulte o Instalao LPAR
(p 54).
2 Execute o IPL no sistema de instalao. Consulte o Instalao LPAR (p 57).
3 Confgure a rede. Consulte o Seo 4.2.5, Confgurao de rede (p 62).
4 Conecte-se ao sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server. Consulte
o Seo 4.2.6, Conectando-se ao sistema de instalao do SUSELinux Enterprise
Server (p 65).
5 Inicie a instalao usando o YaST e prepare a IPL do sistema instalado. Consulte
o Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
Procedimento 4.2 Viso geral da instalao z/VM
1 Prepare os dispositivos necessrios para instalao. Consulte o Instalao z/VM
(p 55).
2 Execute o IPL no sistema de instalao. Consulte o Instalao z/VM (p 59).
3 Confgure a rede. Consulte o Instalao z/VM (p 63).
4 Conecte-se ao sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server. Consulte
o Seo 4.2.6, Conectando-se ao sistema de instalao do SUSELinux Enterprise
Server (p 65).
5 Inicie a instalao usando o YaST e prepare a IPL do sistema instalado. Consulte
o Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
4.2.3 Preparando o IPL do sistema de
instalao do SUSE Linux Enterprise
Server
Instalao LPAR
Confgure o sistema IBM System z para ser iniciado no modo ESA/S390 ou apenas
LINUX com o perfl de ativao e o IOCDS apropriados. Consulte a documentao da
IBM para obter mais dados sobre como realizar essa tarefa.
IOCDS: anexando e confgurando dispositivos
Uma instalao do SUSE Linux Enterprise Server precisa de pelo menos dois
dispositivos: um DASD e um dispositivo de conexo de rede. Para executar o IPL a
partir de uma fta, um dispositivo de fta tambm deve estar acessvel. Dispositivos so
confgurados e anexados a um LPAR no IOCDS (input output confguration data set -
conjunto de dados de confgurao de entrada sada). Este exemplo defne um DASD,
um dispositivo de rede OSA-2 e um dispositivo de fta para LPAR Z1. Para obter mais
informaes sobre como confgurar o IOCDS para Linux, consulte a documentao do
hardware IBM da sua mquina.
Exemplo 4.4 Um exemplo de IOCDS
CHPID PATH=(CSS(0),FD),PCHID=120,TYPE=FC
CHPID PATH=(CSS(0),FE),PCHID=320,TYPE=OSD
CHPID PATH=(CSS(0),10),PCHID=3A0,TYPE=CNC
CNTLUNIT CUNUMBR=FD00,PATH=((CSS(0),FD)),UNITADD=((00,1)),UNIT=2105
IODEVICE ADDRESS=(FD00,1),CUNUMBR=(FD00),UNIT=3390B,UNITADD=00
CNTLUNIT CUNUMBR=FE20,PATH=((CSS(0),FE)),UNIT=OSA
CNTLUNIT CUNUMBR=100A,PATH=((CSS(0),10)),UNIT=3480,UNITADD=((0A,1))
IODEVICE ADDRESS=(100A,1),CUNUMBR=(100A),UNIT=3480,UNITADD=00
Prossiga com a Instalao LPAR (p 57).
Instalao z/VM
Adicionando um convidado Linux
A primeira etapa anexar e formatar um ou vrios DASDs no sistema a ser usado pelo
convidado Linux no z/VM. Em seguida, crie um novo usurio no z/VM. O exemplo
mostra o diretrio para umusurio LINUX1 coma senha LINPWD, 256 MBde memria
(extensvel at 1024 MB), 32 MB de RAM expandida (XSTORE), alguns minidiscos
(MDISK), duas CPUs e um dispositivo OSA QDIO.
DICA: Atribuindo memria a convidados z/VM
Ao atribuir memria a um convidado z/VM, verifque se o tamanho da memria
adequado s necessidades do seu tipo de instalao preferido. Consulte a
Requisitos de Memria (p 42). Para defnir o tamanho de memria para 512
MB, use o comando CP DEFINE STORAGE 512M. Aps a concluso da
instalao, redefna o tamanho da memria para o valor desejado.
Exemplo 4.5 Confgurao de um diretrio z/VM
USER LINUX1 LINPWD 256M 1024M G
*____________________________________________
* LINUX1
*____________________________________________
* This VM Linux guest has two CPUs defined.
CPU 01 CPUID 111111
CPU 02 CPUID 111222
IPL CMS PARM AUTOCR
IUCV ANY
IUCV ALLOW
MACH ESA 10
OPTION MAINTCCW RMCHINFO
SHARE RELATIVE 2000
XSTORE 32M
CONSOLE 01C0 3270 A
SPOOL 000C 2540 READER *
SPOOL 000D 2540 PUNCH A
SPOOL 000E 3203 A
* OSA QDIO DEVICE DEFINITIONS
DEDICATE 9A0 9A0
DEDICATE 9A1 9A1
DEDICATE 9A2 9A2
*
LINK MAINT 0190 0190 RR
LINK MAINT 019E 019E RR
LINK MAINT 019D 019D RR
* MINIDISK DEFINITIONS
MDISK 201 3390 0001 0050 DASD40 MR ONE4ME TWO4ME THR4ME
Este exemplo usa o minidisco 201 como disco pessoal do convidado. O minidisco 150
com 200 cilindros o dispositivo de troca do Linux. O disco 151 com 2800 cilindros
mantm a instalao do Linux.
Agora adicione (como usurio MAINT) o convidado ao diretrio de usurio comDIRM
FOR LINUX1 ADD. Digite o nome do convidado (LINUX1) e pressione F5. Confgure
o ambiente do usurio com:
DIRM DIRECT
DIRM USER WITHPASS
O ltimo comando retorna um nmero de arquivo de leitor. Este nmero necessrio
para o prximo comando:
RECEIVE <number> USER DIRECT A (REPL)
Atribua os diretrios ao convidado com DISKMAP USER DIRECT A. Agora, voc
pode efetuar login no convidado como o usurio LINUX1.
Se no tiver a opo dirmaint disponvel, consulte a documentao da IBM para
confgurar esse usurio.
Prossiga com a Instalao z/VM (p 59).
4.2.4 Executando o IPL do sistema de
Server
Instalao LPAR
H diferentes maneiras de executar o IPL no SUSE Linux Enterprise Server em um
LPAR. A preferida usar o recurso Carregar do CD-ROM ou do servidor do SE ou
do HMC.
IPL do DVD-ROM
Marque o LPAR para instalao e selecione Carregar do CD-ROM ou do servidor.
Deixe o campo do local de arquivo em branco ou digite o caminho do diretrio root do
primeiro DVD-ROM e selecione para continuar. Na lista de opes exibida, escolha a
seleo padro. Agora, a opo Operating system messages (Mensagens do sistema
operacional) deveria mostrar as mensagens de inicializao do kernel.
IPL do DVD SCSI conectado a FCP
Voc pode usar o procedimento Carregar, selecionando SCSI como Tipo de carga para
executar o IPL a partir do SCSI. Digite o WWPN (Worldwide port name - nome de
porta mundial) e o LUN (Logical unit number - nmero da unidade lgica) fornecidos
por seu armazenamento ou por sua ponte SCSI (16 dgitos no omita os 0s direita).
O seletor do programa de inicializao deve ser 2. Use o seu adaptador FCP como
Endereo de carregamento e execute um IPL.
Executando o IPL a partir da fta conectada por ESCON ou FICON
Se no for possvel executar o IPL a partir de DVD, crie uma fta conectada por canal
a partir da qual ser executado o IPLda imagemde instalao do SUSELinux Enterprise
Server. Use o boto CARREGAR no SE ou no HMC com o endereo do dispositivo de
fta como o endereo de carregamento para executar o IPL do sistema de instalao do
SUSE Linux Enterprise Server.
H vrias maneiras de criar uma fta IPLable. Uma copiar os arquivos:
/boot/s390x/tapeipl.ikr
/boot/s390x/parmfile
/boot/s390x/initrd
como arquivos binrios do DVD 1 (por exemplo, usando o FTP a partir de uma estao
de trabalho Linux).
Nomeie-os
SLES11 IMAGE
SLES11 PARM
SLES11 INITRD
e grave-os em uma fta com o REXX do exemplo.
IMPORTANTE: Transferindo binrios usando o FTP
No faa upload dos arquivos como fixed 80. Armazene-os como fixed
1024. Use o comando FTP locsite fix 1024.
Exemplo 4.6 Script REXX para criar uma fta IPLable
'REWIND 181'
'FILEDEF IN1 DISK' SLES11 IMAGE A
'FILEDEF IN2 DISK' SLES11 PARM A
'FILEDEF IN3 DISK' SLES11 INITRD A
'FILEDEF OUT TAP1 (RECFM F BLOCK 1024 LRECL 1024 PERM'
say 'Writing: ' left(file1,23)
'MOVEFILE IN1 OUT'
'MOVEFILE IN2 OUT'
'MOVEFILE IN3 OUT'
say 'Done.'
'REWIND 181'
exit
A fta desse script anexada como 181. Ajuste o script s suas necessidades.
Instalao z/VM
Esta seo aborda como executar o IPL do sistema de instalao para instalar o SUSE
Linux Enterprise Server para o IBM System z em um sistema z/VM.
Executando o IPL a partir do leitor z/VM
Para transferir o sistema de instalao via FTP, necessrio ter uma conexo TCP/IP
ativa e um programa cliente de FTP em seu convidado z/VM recm-defnido. A
confgurao de TCP/IP para z/VM est fora do escopo deste manual. Consulte a
documentao apropriada da IBM.
Efetue login como convidado z/VM Linux para IPL. Torne o contedo do diretrio
/boot/s390x no DVD 1 do SUSE Linux Enterprise Server para o IBM System z
disponvel por FTP na sua rede. Nesse diretrio, obtenha os arquivos vmrdr.ikr,
initrd, parmfile e sles11.exec. Transfra os arquivos com um tamanho de
bloco fxo de 80 caracteres. Especifque-o com o comando FTP locsite fix 80.
importante copiar vmrdr.ikr (o kernel do Linux) e initrd (a imagem de
instalao) como arquivos binrios; portanto, use o modo de transferncia binrio.
parmfile e sles11.exec devem ser transferidos em modo ASCII.
O exemplo mostra as etapas necessrias. Neste exemplo, os arquivos necessrios so
acessveis de um servidor FTP no endereo IP 192.168.0.3 e o login lininst.
Poder diferir para a sua rede.
Exemplo 4.7 Transferindo os binrios via FTP
FTP 192.168.0.3
VM TCP/IP FTP Level 530
Connecting to 192.168.0.3, port 21
220 ftpserver FTP server (Version wu-2.4.2-academ[BETA-18](1)
Thu Feb 11 16:09:02 GMT 2010) ready.
USER
lininst
331 Password required for lininst
PASS
******
230 User lininst logged in.
Command:
binary
200 Type set to I
Command:
locsite fix 80
Command:
get /media/dvd1/boot/s390x/vmrdr.ikr sles11.image
200 PORT Command successful
150 Opening BINARY mode data connection for /media/dvd1/boot/s390x/vmrdr.ikr
(6757376 bytes)
226 Transfer complete.
6757376 bytes transferred in 8.826 seconds.
Transfer rate 766.70 Kbytes/sec.
Command:
get /media/dvd1/boot/s390x/initrd sles11.initrd
200 PORT Command successful
150 Opening BINARY mode data connection for /media/dvd1/boot/s390x/initrd
(12654815 bytes)
Command:
ascii
200 Type set to A
Command:
get /media/dvd1/boot/s390x/parmfile sles11.parmfile
150 Opening ASCII mode data connection for /media/dvd1/boot/s390x/parmfile
(71 bytes)
Command:
get /media/dvd1/boot/s390x/sles11.exec sles11.exec
150 Opening ASCII mode data connection for /media/dvd1/boot/s390x/sles11.exec
(891 bytes)
Command:
quit
Use o script REXX sles11.exec cujo download acabou de ser feito para executar o IPL
do sistema de instalao do Linux. Esse script inicializa o kernel, parmfle e o disco
RAM inicial no leitor para IPL.
Exemplo 4.8 SLES11 EXEC
/* REXX LOAD EXEC FOR SUSE LINUX S/390 VM GUESTS */
/* LOADS SUSE LINUX S/390 FILES INTO READER */
SAY ''
SAY 'LOADING SLES11 FILES INTO READER...'
'CP CLOSE RDR'
'PURGE RDR ALL'
'SPOOL PUNCH * RDR'
'PUNCH SLES11 IMAGE A (NOH'
'PUNCH SLES11 PARMFILE A (NOH'
'PUNCH SLES11 INITRD A (NOH'
'I 00C'
Com esse script, voc poder executar o IPL do sistema de instalao do SUSE Linux
Enterprise Server com o comando sles11. O kernel do Linux iniciado e imprime
suas mensagens de inicializao.
Para continuar a instalao, v para a Instalao z/VM (p 63).
IPL do DVD SCSI conectado a FCP
Para executar o IPL no z/VM, prepare o processo IPL SCSI usando o parmetro SET
LOADDEV:
SET LOADDEV PORTNAME 200400E8 00D74E00 LUN 00020000 00000000 BOOT 2
Aps defnir o parmetro LOADDEV com os valores adequados, execute o IPL de seu
adaptador FCP, por exemplo:
IPL FC00
Para continuar a instalao, continue na Instalao z/VM (p 63).
Executando o IPL a partir da fta conectada por ESCON ou FICON
Se no for possvel executar o IPL a partir de um leitor z/VM, crie uma fta conectada
por canal a partir da qual executar o IPL da imagem de instalao do SUSE Linux
Enterprise Server. Para obter instrues, consulte a Executando o IPL a partir da fta
conectada por ESCON ou FICON (p 58).
Para continuar a instalao, continue na Instalao z/VM (p 63).
4.2.5 Confgurao de rede
Aguarde at que o kernel tenha realizado as suas rotinas de inicializao. Se voc estiver
instalando emmodo bsico ou emumLPAR, abra as Mensagens do Sistema Operacional
no HMC ou no SE.
Primeiro, escolha Iniciar Instalao ou Sistema no menu principal linuxrc e, emseguida,
Iniciar Instalao ou Atualizao para iniciar o processo de instalao. Selecione
Network (Rede) como a mdia de instalao, depois selecione o tipo de protocolo de
rede que vai usar para a instalao. A seo Seo 4.2.1, Disponibilizando os dados
de instalao (p 49) descreve como disponibilizar os dados de instalao para os
diversos tipos de conexes de rede. Atualmente, FTP, HTTP, NFS e SMB/CIFS
(compartilhamento de arquivos do Windows) so aceitos.
Agora, confgure o dispositivo de rede atravs do qual os dados de instalao sero
recebidos: OSA-2 ou OSA Express ou HiperSockets. Os seguintes adaptadores de rede
ainda esto disponveis e so utilizveis, mas no mais aceitos: CTC, ESCON, IUCV.
Em seguida, escolha a interface de barramento CCW e o meio fsico (Ethernet). Como
resultado, o respectivo driver ser instalado e voc ver as mensagens de kernel
correspondentes.
Continuando a instalao, o linuxrc exibir uma lista de possveis canais utilizveis de
leitura, gravao e, se aplicvel, dados. Depois de digitar os endereos de cada canal,
possvel que voc tambm precise digitar informaes adicionais, como o nome da
porta para placas de Ethernet OSA.
Em seguida, decida se usar a confgurao automtica DHCP para confgurar os
parmetros de interface de rede. Como o DHCP s funciona em alguns dispositivos e
requer confguraes de hardware especiais, provavelmente voc escolher NO aqui.
Nesse caso, os parmetros de rede de seu dispositivo de rede de instalao sero
solicitados:
O endereo IP do sistema a ser instalado
A mscara de rede correspondente
O endereo IP de um gateway para acessar o servidor
O endereo IP do seu DNS (domain name server - servidor de nomes de domnio)
Se usar uma placa de rede OSA Express, voc agora ser solicitado a fornecer um
nmero de porta relativo. Isso foi adicionado para oferecer suporte aos novos
dispositivos de rede OSA Express 3 de 2 portas. Se no estiver usando um dispositivo
OSA Express 3, digite 0. As placas OSA Express tambm tm a opo de serem
executadas em um modo de suporte da camada 2 de OSI ou de usarem o modo de
camada 3 mais antigo e comum. O modo de placa afeta todos os sistemas que
compartilhamo dispositivo, incluindo os sistemas emoutros LPARs. Emcaso de dvida,
especifque 2para fns de compatibilidade como modo padro usado por outros sistemas
operacionais, como z/VM e z/OS. Consulte seu administrador de hardware para obter
mais informaes sobre essas opes.
Instalao z/VM
Depois que o kernel tiver concludo as rotinas de inicializao, responda a algumas
perguntas relativas confgurao de rede. Primeiro, selecione o tipo de conexo de
rede a ser usado: OSA Express ou HiperSockets. Neste exemplo de instalao usado
OSA Express.
O sistema agora exibe uma possvel confgurao de OSA. Escolha primeiro se usar
QDIOou LCS OSA. Emseguida, escolha o meio fsico a ser usado e digite os endereos
do dispositivo. Se preferir outra confgurao, digite o endereo de dispositivo do canal
de leitura OSA (0.0.0700 neste exemplo) e o canal de gravao OSA (0.0.0701) e o
canal de controle OSA (0.0.0702). Depois de digitar os canais, insira o nome de porta
qual a placa OSA ser conectada.
O SUSE Linux Enterprise Server tenta agora carregar o mdulo de rede criando uma
linha de parmetro com as informaes fornecidas e exibindo todos os mdulos
carregados. O carregamento ter sido bem-sucedido quando voc obtiver um resultado
como:
Exemplo 4.9 Parmetros do driver de dispositivos de rede
(portname YSW2)
(Port 0)
qdio: 0.0.0702 OSA on SC 3 using AI:1 QEBSM:0 PCI:1 TDD:1 SIGA:RW AO
qeth.736dae: 0.0.0700: Device is a Guest LAN QDIO card (level: V540)
with link type GuestLAN QDIO (portname: YSW2)
qeth.47953b: 0.0.0700: Hardware IP fragmentation not supported on eth0
qeth.066069: 0.0.0700: Inbound source MAC-address not supported on eth0
qeth.d7fdb4: 0.0.0700: VLAN enabled
qeth.e90c78: 0.0.0700: Multicast enabled
qeth.5a9d02: 0.0.0700: IPV6 enabled
qeth.184d8a: 0.0.0700: Broadcast enabled
qeth.dac2aa: 0.0.0700: Using SW checksumming on eth0.
qeth.9c4c89: 0.0.0700: Outbound TSO not supported on eth0
Em seguida, digite o endereo IP, a mscara de rede e o gateway padro. Para instalar
por iucv ou ctc, digite informaes adicionais, como o endereo do peer (para um
adaptador ponto a ponto) ou o nome da porta.
Por fm, so solicitados o endereo IP do servidor DNS e o tamanho de MTU. Otamanho
da MTUsempre deve corresponder ao usado pela rede na qual voc est se conectando.
Agora exibido um resumo. Confrme se a sua entrada est correta. Antes de iniciar a
rede, digite uma senha que ser vlida apenas durante a instalao. Depois de ter
executado o IPL no sistema instalado, digite a senha raiz real .
Com todos os parmetros bsicos confgurados, a rede ser iniciada. Verifque a sada
de ifconfg, que deve conter duas entradas: uma conexo de loopback (lo) e uma conexo
(eth0, ctc0, escon0, iucv0 ou hsi0) com confguraes corretas.
Exemplo 4.10 Exemplo de ifconfg
/sbin/ifconfig eth0 :
Link encap:Ethernet HWaddr 02:00:01:00:00:27
inet addr:192.168.0.1 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0
inet6 addr: fe80::200:100:100:27/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1492 Metric:1
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:0 (0.0 Mb) TX bytes:0 (0.0 Mb)
4.2.6 Conectando-se ao sistema de
Server
Aps confgurar sua conexo de rede, o linuxrc solicitar os detalhes da origem da
instalao escolhida anteriormente no processo, por exemplo, o endereo IP do servidor
e o diretrio de localizao dos dados.
Por fm, o linuxrc desejar saber que tipo de exibio voc deseja usar para controlar
o procedimento de instalao. As escolhas possveis so X11 (Sistema Window X),
VNC (protocolo Virtual Network Computing) e SSH (modo de texto ou instalao X11
via Secure Shell).
Iniciando a instalao para VNC
1 Uma vez escolhida a opo de instalao VNC, o servidor VNC iniciado. Uma
curta observao exibida no console fornece informaes sobre qual endereo
IP e nmero de exibio so necessrios para conexo com o vncviewer.
Alternativamente, dado um URL para entrada no seu browser habilitado para
Java para conexo com o sistema de instalao.
2 Inicie umaplicativo cliente VNCno sistema cliente. Use o vncviewer ou o cliente
Java VNC e um browser da Web habilitado para Java.
3 Digite o endereo IP e o nmero de exibio do sistema de instalao do SUSE
Linux Enterprise Server quando solicitado.
Se voc se conectar por meio de umbrowser habilitado para Java, digite umURL
que contmo endereo IP do sistema de instalao e o nmero de porta adequado
no formato:
http://<IP address of installation system>:5801/
4 Depois de estabelecida a conexo, inicie a instalao do SUSE Linux Enterprise
Server com o YaST.
Iniciando a instalao para o Sistema X Window
IMPORTANTE: Mecanismo de autenticao X
A instalao direta com o Sistema X Window utiliza um mecanismo de
autenticao primitivo baseado em nomes de host. Esse mecanismo est
desabilitado nas verses atuais do SUSE Linux Enterprise Server. prefervel a
instalao com SSH ou VNC.
1 Verifque se o servidor X permite que o cliente (o sistema que est instalado) se
conecte. Defna a varivel
DISPLAYMANAGER_XSERVER_TCP_PORT_6000_OPEN="sim"noarquivo
/etc/sysconfig/displaymanager. Depois, reinicie o servidor X e
permita que o cliente se vincule ao servidor usando xhost <client IP
address>.
2 Ao ser solicitado no sistema de instalao, digite o endereo IP da mquina em
que o servidor X est sendo executado.
3 Espere at que o YaST seja aberto e inicie a instalao.
Iniciando a instalao para SSH
Para se conectar a um sistema de instalao com o nome earth usando SSH, execute
ssh -X earth. Se a sua estao de trabalho for executada no Microsoft Windows,
use o cliente ssh e telnet e o emulador de terminal putty, disponvel emhttp://www
.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/. Defna Habilitar o
encaminhamento X11 em putty, sob Conexo > SSH > X11.
Aparece um prompt de login. Digite root e efetue login com a sua senha. Digite
yast2 para iniciar o YaST.
Continue seguindo a descrio detalhada do procedimento de instalao que pode ser
encontrado no Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
4.3 Tipos de conexo de rede
O SUSE Linux Enterprise Server para o IBM System z contm drivers de rede para
dispositivos OSA (Ethernet e Gigabit Ethernet) e HiperSockets. Este captulo descreve
a confgurao no sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server.
ATENO: As interfaces CTC, ESCON e IUCV no so mais suportadas
As interfaces CTC, ESCON e IUCV no so mais ofcialmente suportadas. Por
motivos de compatibilidade, elas ainda podem ser usadas, mas, na prxima
verso do SUSE Linux Enterprise Server, o suporte a essas interfaces ser
totalmente eliminado.
4.3.1 HiperSockets
Selecione seu dispositivo na lista de dispositivos de rede. Em seguida, digite o nmero
do canal de leitura do dispositivo de rede (por exemplo, 0.0.700), o nmero do canal
de gravao (como 0.0.701) e o nmero do canal de dados (como 0.0.702).
Exemplo 4.11 Tipos de conexo de rede e parmetros de driver suportados
Choose the network device.
1) IBM parallel CTC Adapter (0.0.0600)
4) IBM Hipersocket (0.0.0700)
7) IBM OSA Express Network card (0.0.050c)
8) IBM OSA Express Network card (0.0.050d)
9) IBM OSA Express Network card (0.0.050e)
10) IBM OSA Express Network card (0.0.f401)
13) IBM IUCV
> 4
Device address for read channel [0.0.700]
>[0.0.700]
Device address for write channel
> 0.0.701
Device address for data channel
> 0.0.702
Em seguida, escolha confgurao manual e digite o endereo IP, a mscara de rede, o
endereo de broadcast, o endereo IP do gateway e a lista de pesquisa do servidor DNS.
Exemplo 4.12 Nome do dispositivo de rede
Automatic configuration via DHCP?
1) Yes
2) No
> 2
Enter your IP address
> 192.168.0.20
Enter your netmask. For a normal class C network, this is usually
255.255.255.0 [255.255.255.0]
> 255.255.255.0
Enter the IP address of the gateway. Leave empty if you don't need one
> 192.168.0.1
Enter your search domains, separated by a space:
> example.com
4.3.2 Gigabit Ethernet com mdulo qeth
Selecione uma placa de rede IBM OSA Express na lista de dispositivos de
rede e, em seguida, escolha 1 para Ethernet. Quando solicitado, digite os nmeros dos
canais de leitura, gravao e dados do dispositivo de rede (por exemplo, 0.0.0600,
0.0.0601 e 0.0.0602), bemcomo o nome da porta, se aplicvel. Escolha se deseja
habilitar o suporte da Camada 2 de OSI.
Exemplo 4.13 Parmetros do driver de dispositivos de rede
Detecting and loading network drivers
netiucv.8db02b: driver initialized
Choose the network device.
1) IBM OSA Express Network card (0.0.09a0)
4) IBM OSA Express Network card (0.0.0600)
7) IBM IUCV
> 4
Please choose the physical medium.
1) Ethernet
2) Token Ring
> 1
Enter the relative port number
> 0
Device address for read channel
[0.0.0600]> 0.0.0600
Device address for write channel
> 0.0.0601
Device address for data channel
> 0.0.0602
Portname to use
> DT70
Enable OSI Layer 2 support?
1) Yes
2) No
> 2
Em seguida, recuse a confgurao de DHCP e digite o endereo IP e a mscara de
rede. Agora, digite o endereo IP do gateway (se aplicvel), o(s) domnio(s) de pesquisa
e o endereo IP do servidor DNS.
Exemplo 4.14 Confgurao de rede
Automatic configuration via DHCP?
1) Yes
2) No
> 2
Enter your IPv4 address.
Example: 192.168.5.77/24
> 192.168.0.20
Enter your netmask. For a normal class C network, this is usually
255.255.255.0
[255.255.255.0]> 255.255.255.0
Enter the IP address of the gateway. Leave empty if you don't need one
> 192.168.0.2
Enter your search domains, separated by a space:
> example.net
Enter the IP address of your name server. Leave empty or enter "+++" if you
don't need one
> 192.168.0.1
4.4 O arquivo parmfle
automatizando a confgurao do
sistema
Oprocesso de instalao pode ser parcialmente automatizado por meio da especifcao
de parmetros cruciais no arquivo parmfile. O parmfile contm todos os dados
necessrios para a confgurao da rede e do DASD. Alm disso, esse arquivo pode ser
usado para confgurar o mtodo de conexo como sistema de instalao do SUSE Linux
Enterprise Server e a instncia do YaST em execuo nesse local. A interao com o
usurio fca, portanto, limitada instalao real do YaST controlada por suas caixas
de dilogo.
possvel passar os parmetros a seguir para a rotina de instalao, que os leva
instalao como valores padro. Todos os endereos IP, nomes de servidores e valores
numricos so apenas exemplos. Substitua esses valores por aqueles necessrios no
cenrio de instalao.
O nmero de linhas no parmfle limitado a 10. Especifque mais de um parmetro em
uma linha. Os nomes dos parmetros no diferenciammaisculas de minsculas. Separe
os parmetros com espaos. Voc pode especifc-los em qualquer ordem. Sempre
mantenha a string PARAMETER=value junta em uma linha. Por exemplo:
Hostname=s390zvm01.suse.de HostIP=10.11.134.65
DICA: Usando IPv6 durante a instalao
Por padro, s possvel atribuir endereos de rede IPv4 sua mquina. Para
habilitar o IPv6 durante a instalao, digite um dos seguintes parmetros no
prompt de boot: ipv6=1 (aceitar IPv4 e IPv6) ou ipv6only=1 (aceitar apenas
o IPv6).
Alguns dos seguintes parmetros so necessrios. Se estiverem ausentes, o processo
automtico ser pausado e solicitar a entrada do valor manualmente.
4.4.1 Parmetros Gerais
AutoYaST=<URL> Manual=0
O parmetro AutoYaST especifca o local do arquivo de controle autoinst
.xml para instalao automtica. O parmetro Manual controla se os outros
parmetros so apenas valores padro que ainda devem ser confrmados pelo
usurio. Defna esse parmetro como 0 caso todos os valores devam ser aceitos e
sem perguntas. A defnio do AutoYaST implica a defnio de Manual como
0.
Info=<URL>
Especifca o local de um arquivo de onde ler as opes adicionais. Ajuda a superar
as limitaes de 10 linhas (e 80 caracteres por linha do z/VM) para o arquivo de
parmetros. Na Seo 21.1.5, Criando o arquivo info (p 334), voc poder
encontrar mais documentaes sobre o arquivo de informaes. Como, em geral,
o arquivo de informaes somente pode ser acessado atravs da rede no System z,
voc no poder us-lo para especifcar as opes necessrias confgurao da
rede, isto , as opes descritas na Seo 4.4.2, Confgurando a interface de rede
(p 73). Alm disso, outras opes especfcas do linuxrc, como para depurao,
devero ser especifcadas no parmfle para serem efetivadas.
DICA: Criando um arquivo com informaes de instalao automtica
Quando estiver bem perto do fnal da instalao de um sistema, voc poder
marcar Clonar Sistema para o Autoyast. Isso criar um perfl pronto para uso,
como /root/autoinst.xml, que poder ser usado para criar clones dessa
instalao especfca. Para criar um arquivo de instalao automtica do zero
ou editar um arquivo de instalao automtica existente, use o mdulo
Instalao automtica do YaST. Para obter mais informaes sobre o AutoYaST,
consulte o Captulo 21, Instalao automatizada (p 325).
4.4.2 Confgurando a interface de rede
IMPORTANTE: Confgurando a interface de rede
As confguraes abordadas nesta seo aplicam-se interface de rede usada
durante a instalao. Confgure interfaces de rede adicionais no sistema
instalado, seguindo as instrues fornecidas na Seo Confguring a Network
Connection Manually (Captulo 18, Basic Networking, Guia de Administrao).
Hostname=zseries.example.com
Digite o nome completo do host.
Domain=example.com
Caminho de pesquisa de domnio para o DNS. Permite que voc use nomes curtos
de host em vez de nomes completos de host.
HostIP=192.168.1.2
Digite o endereo IP da interface a ser confgurada.
Gateway=192.168.1.3
Especifque o gateway a ser usado.
Nameserver=192.168.1.4
Especifque o servidor DNS ativo.
InstNetDev=osa
Digite o tipo de interface a ser confgurado. Os valores possveis so osa, hsi.
ctc, escon e iucv. (As CTC, ESCON e IUCV no so mais ofcialmente
suportadas).
Para as interfaces do tipo hsi e osa, especifque uma mscara de rede adequada
e um endereo de broadcast adicional:
Netmask=255.255.255.0
Broadcast=192.168.255.255
Para as interfaces do tipo ctc, escon e iucv (CTC, ESCON e IUCV no so
mais ofcialmente suportadas), digite o endereo IP do peer:
Pointopoint=192.168.55.20
OsaInterface=<lcs|qdio> OsaMedium=<eth|tr>
Para dispositivos de rede osa, especifque a interface do host (qdio ou lcs) e o
meio fsico (eth para Ethernet ou tr para Token Ring).
Layer2=<0|1>
Para ethernet QDIO osa e dispositivos hsi, especifque se o suporte Camada
2 do OSI deve ser habilitado.
OSAHWAddr=02-00-65-00-01-09
Para os dispositivos osa ethernet QDIO habilitados para a Camada 2, especifque
o endereo MAC manual. Observe que isso diferente do HWAddr, que contm
o endereo MAC padro conforme detectado pelo linuxrc.
PortNo=<0|1>
Para dispositivos de rede osa, especifque o nmero de porta (desde que o
dispositivo suporte esse recurso). O valor padro 0.
Cada uma das interfaces requer certas opes de confgurao:
As interfaces ctc e escon (CTCe ESCONno so mais ofcialmente suportadas):

ReadChannel=0.0.0424
WriteChannel=0.0.0425
ReadChannelespecifca o canal READa ser usado. WriteChannelespecifca
o canal WRITE.
Para a interface ctc (no mais ofcialmente suportada), especifque o protocolo a

ser usado:
CTCProtocol=<0/1/2>
Estas so as entradas vlidas:
Modo de compatibilidade, tambm para peers no-Linux
diferentes de OS/390 e z/OS (este o modo padro)
0
Modo estendido
1
O modo de compatibilidade com OS/390 e z/OS
2
O tipo de dispositivo de rede osa com a interface lcs:

Portname=1
ReadChannel representa o nmero de canal usado nesta confgurao. Um
segundo nmero de porta poder ser derivado desse nmero se voc adicionar um
a ReadChannel. Portnumber usado para especifcar a porta relativa.
Interface iucv:
IUCVPeer=PARTNER
Digite o nome da mquina peer.
Otipo de dispositivo de rede osa coma interface qdio para OSA-Express Gigabit
Ethernet e OSA-Express High-speed Token Ring:
DataChannel=0.0.0526
Portname=FEF400
Para ReadChannel, digite o nmero do canal READ. Para WriteChannel,
digite o nmero do canal WRITE. DataChannel especifca o canal DATA. Para
Portname, digite um nome de porta adequado. Verifque se o canal READ tem
um nmero de dispositivo par.
Interface hsi para LANs HiperSockets e VM convidadas:

DataChannel=0.0.0626
Para ReadChannel, digite o nmero adequado para o canal READ. Para
WriteChannel e DataChannel, digite os nmeros de canal WRITE e DATA.
4.4.3 Especifcando a origem de instalao
e a interface do YaST
Install=nfs://server/directory/DVD1/
Especifque o local da fonte de instalao a ser usada. Os protocolos possveis so
nfs, smb (Samba/CIFS), ftp e http.
Se um URL ftp ou smb for fornecido, especifque o nome de usurio e a senha
com o URL. Esses parmetros so opcionais, e um login annimo ou convidado
ser considerado se eles no forem fornecidos.
Install=ftp://user:password@server/directory/DVD1/
No caso de uma instalao do Samba ou do CIFS, tambm possvel especifcar
o domnio a ser usado:
Install=smb://workdomain;user:password@server/directory/DVD1/
UseSSH=1 UseVNC=1 Display_IP=192.168.42.42
Dependendo do parmetro que voc indicar, um servidor X remoto, SSH ou VNC
ser usado para instalao. UseSSH permite a instalao do SSH, UseVNC inicia
umservidor VNCna mquina de instalao e Display_IP faz comque o sistema
de instalao tente se conectar a um servidor X no endereo especifcado. Somente
um desses parmetros dever ser defnido a qualquer momento.
IMPORTANTE: Mecanismo de autenticao X
A instalao direta com o Sistema X Window utiliza um mecanismo de
autenticao primitivo baseado em nomes de host. Esse mecanismo est
desabilitado nas verses atuais do SUSE Linux Enterprise Server. prefervel
a instalao com SSH ou VNC.
Para permitir uma conexo entre o YaST e o servidor X remoto, execute
xhost <endereo IP> com o endereo da mquina de instalao na mquina
remota.
Para o VNC, especifque uma senha de seis a oito caracteres a ser usada na instalao:
VNCPassword=<a password>
Para o SSH, especifque uma senha de seis a oito caracteres a ser usada na instalao:
SSHPassword=<a password>
4.4.4 Parmfles de exemplo
Para a instalao automtica como AutoYaST emuma LPAR, prefervel que o arquivo
de parmetros tenha apenas uma linha longa. Se for desejvel vrias linhas para melhorar
a legibilidade, use caracteres em branco no incio e no fm de cada linha. O nmero
mximo de linhas em um parmfle 10.
Para receber possveis mensagens de erro no console, use
linuxrclog=/dev/console
Exemplo 4.15 Parmfle para instalao com NFS, VNC e IUCV e AutoYaST com
HTTP
ramdisk_size=131072 root=/dev/ram1 ro init=/linuxrc TERM=dumb
instnetdev=iucv iucvpeer=ROUTER01 pointopoint=192.168.0.1
hostip=192.168.0.2
nameserver=192.168.0.3
install=nfs://192.168.0.4/SLES/SLES-11-s390x/DVD1
autoyast=http://192.168.0.5/autoinst.xml
linuxrclog=/dev/console usevnc=1
vncpassword=testin
Exemplo 4.16 Parmfle para instalao com NFS, SSH e HSI e AutoYaST com NFS
ramdisk_size=131072 root=/dev/ram1 ro init=/linuxrc TERM=dumb
AutoYast=nfs://192.168.1.1/autoinst/s390.xml
Hostname=zseries.example.com HostIP=192.168.1.2
Gateway=192.168.1.3 Nameserver=192.168.1.4
InstNetDev=hsi layer2=0
Netmask=255.255.255.128 Broadcast=192.168.1.255
readchannel=0.0.702c writechannel=0.0.702d datachannel=0.0.702e
install=nfs://192.168.1.5/SLES-11-s390x/DVD1/
UseSSH=1 SSHPassword=testing linuxrclog=/dev/console
4.5 Usando o emulador de terminal
vt220
Os recentes nveis de MicroCode permitem usar um emulador de terminal vt220
integrado, alm do terminal de modo de linha padro. O terminal vt220 conectado a
/dev/ttyS1. O terminal de modo de linha conectado a /dev/ttyS0. Se a
emulao vt220 estiver disponvel, um cone referente a um console ASCII vt220
integrado aparecer ao lado do cone do console 3215 no HMC/SE.
Para ativar o suporte a vt220 na sua mquina, edite /etc/inittab como usurio
root. Procure a linha a seguir e apague o sinal # esquerda:
#2:2345:respawn:/sbin/mingetty --noclear /dev/ttyS1 xterm
Grave o arquivo e execute o comando telinit q para passar as mudanas em/etc/
inittab para init. Em seguida, o terminal vt220 dever estar pronto para uso. Se no
estiver, tente pressionar Enter no terminal at que o prompt de login seja exibido.
Verifque se voc no aplicou as mudanas, como descritas acima, a um sistema que
no suporta emuladores de terminal vt220. Caso contrrio, talvez seja impossvel efetuar
login nesse sistema, e ser exibida a seguinte mensagem:
INIT respawning too fast, disabled for 5 minutes.
Para redirecionar as mensagens do kernel no momento da inicializao, do console do
sistema para o terminal vt220, adicione as seguintes entradas linha parameters
em /etc/zipl.conf:
console=ttyS0 console=ttyS1
A linha parameters resultante teria a seguinte aparncia:
parameters = "root=/dev/dasda2 TERM=dumb console=ttyS0 console=ttyS1"
Grave as mudanas em /etc/zipl.conf, execute o comando zipl e reinicialize
o sistema.
4.6 Mais informaes detalhadas
sobre o IBM System z
A IBM publicou alguns documentos bastante interessantes sobre a plataforma System
z. Encontre-os em http://www.redbooks.ibm.com.
4.6.1 IBM System z com SUSE Linux
Enterprise Server
Para obter a documentao tcnica detalhada adicional sobre os tpicos de kernel e de
aplicativo no IBM System z com SUSE Linux Enterprise Server, v para:
http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/
documentation_novell_suse.html
4.6.2 Hardware
Para obter uma viso geral sobre os detalhes tcnicos de alguns sistemas,consulte:
IBM System z10 Enterprise Class Technical Introduction (SG24-7515)
IBM System z9 Business Class Technical Introduction (SG24-7241)
Introduo tcnica sobre o IBM eServer zSeries 990 (SG24-6863)
IBM eServer zSeries 900: Technical Guide (SG24-5975)
Linux on zSeries Fibre Channel Protocol Implementation Guide (Guia de
Implementao do Protocolo Fibre Channel do Linux em zSeries) (SG24-6344)
4.6.3 Documentos gerais sobre o Linux no
IBM System z
Nos documentos a seguir, voc encontrar uma cobertura geral do Linux no IBMSystem
z:
Linux on IBM eServer zSeries and S/390: ISP and ASP Solutions (SG24-6299)
Esses documentos podem no refetir o estado atual do Linux, mas os princpios de
implantao do Linux descritos permanecem precisos.
4.6.4 Problemas tcnicos do Linux no IBM
System z
Consulte os documentos a seguir para ver as informaes tcnicas detalhadas sobre o
kernel do Linux e os tpicos de aplicativo. Consulte a Internet para obter verses
atualizadas destes documentos com o code drop mais recente (http://www.ibm
.com/developerworks/linux/linux390/index.html).
Drivers de dispositivo, recursos e comandos do Linux em System z
Suplemento de Interface Binria do Aplicativo zSeries ELF
Drivers de dispositivo do Linux em System z, usando as ferramentas de dump
IBM System z9-109 Technical Introduction (SG26-6669)
IBM System z10 Enterprise Class Technical Guide (SG24-7516)
Tambm h um Redbook para o desenvolvimento do aplicativo Linux em http://
www.redbooks.ibm.com:
Linux on IBM eServer zSeries and S/390: Application Development (SG24-6807)
4.6.5 Confguraes avanadas para Linux
no IBM System z
Consulte os seguintes Redbooks, Redpapers e links para alguns cenrios mais complexos
do IBM System z:
Linux on IBM eServer zSeries and S/390: Large Scale Deployment (SG24-6824)
Linux on IBM eServer zSeries and S/390: Performance Measuring and Tuning
(SG24-6926)
Linux with zSeries and ESS: Essentials (SG24-7025)
IBM TotalStorage Enterprise Storage Server Implementing ESS Copy Services
with IBM eServer zSeries (SG24-5680)
Linux on IBM zSeries and S/390: High Availability for z/VM and Linux (REDP-
0220)
Planejamento e administrao de segmentos salvos
http://publibz.boulder.ibm.com/epubs/pdf/hcsg4a00.pdf
Linux on System z documentation for "Development stream"
http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/
development_documentation.html
Parte II. Implantao manual
5 Estratgias de implantao
H vrias maneiras para implantar o SUSE Linux Enterprise Server. Escolha uma das
vrias abordagens que variam desde uma instalao local usando mdia fsica ou um
servidor de instalao de rede at uma implantao em massa usando uma tcnica de
instalao remota controlada, automatizada e altamente personalizada. Selecione o
mtodo que melhor se adapte aos seus requisitos.
5.1 Implantando em at 10 estaes
de trabalho
Se a implantao do SUSE Linux Enterprise Server envolver apenas 1 a 10 estaes
de trabalho, a maneira mais fcil e menos complexa de implant-lo ser atravs de uma
instalao manual simples, conforme descrito no Captulo 6, Instalao com o YaST
(p 97). possvel fazer a instalao manual de diversas maneiras, dependendo dos seus
requisitos:
Instalando por meio da mdia do SUSE Linux Enterprise Server (p 86)
Considere esta abordagem se quiser instalar uma nica estao de trabalho
desconectada.
Instalando por meio de um servidor de rede usando o SLP (p 86)
Considere esta abordagem se tiver uma nica estao de trabalho ou um pequeno
nmero de estaes de trabalho e se um servidor de instalao de rede anunciado
via SLP estiver disponvel.
Estratgias de implantao 85
Instalando por meio de um servidor de rede (p 87)
Considere esta abordagem se tiver uma nica estao de trabalho ou um pequeno
nmero de estaes de trabalho e se um servidor de instalao de rede estiver
disponvel.
Tabela 5.1 Instalando por meio da mdia do SUSE Linux Enterprise Server
Kit de mdia do SUSE Linux Enterprise Server Fonte de instalao
Tarefas que exigem interao
manual
Inserir a mdia de instalao
Inicializar o destino da instalao
Trocar a mdia
Determinar o escopo da instalao do YaST
Confgurar o sistema com o sistema do YaST
Nenhuma Tarefas controladas
remotamente
Instalando por meio da mdia do SUSE Linux
Enterprise Server (p 97)
Detalhes
Tabela 5.2 Instalando por meio de um servidor de rede usando o SLP
Servidor de instalao de rede contendo a mdia de
instalao do SUSE Linux Enterprise Server
Fonte de instalao
Tarefas que exigem
interao manual
Inserir o disco de boot
Confgurar o sistema com o YaST
Nenhuma, mas este mtodo pode ser combinado com
o VNC
Tarefas controladas
remotamente
Seo 6.1.1, Instalando por meio de um servidor de
rede usando o SLP (p 99)
Detalhes
Tabela 5.3 Instalando por meio de um servidor de rede
Servidor de instalao de rede contendo a mdia de
instalao do SUSE Linux Enterprise Server
Fonte de instalao
Tarefas que exigem
interao manual
Inserir o disco de boot
Fornecer opes de inicializao
Confgurar o sistema com o YaST
Nenhuma, mas este mtodo pode ser combinado com
o VNC
Tarefas controladas
remotamente
Seo 6.1.2, Instalando de uma fonte de rede semSLP
(p 99)
Detalhes
5.2 Implantando em at 100 estaes
de trabalho
Com um nmero crescente de estaes de trabalho a serem instaladas, com certeza,
voc no quer instalar e confgurar cada uma delas manualmente. H muitas abordagens
automatizadas ou semi-automatizadas, alm de diversas opes para realizar uma
instalao com o mnimo de (ou nenhuma) interao fsica do usurio.
Antes de considerar uma abordagem totalmente automatizada, saiba que quanto mais
complexo o cenrio, mais demorado ser para confgur-lo. Se um limite de tempo
estiver associado implantao, talvez seja melhor selecionar uma abordagem menos
complexa que possa ser executada muito mais rapidamente. A automao faz sentido
para implantaes enormes e que precisam ser executadas remotamente.
Selecione entre as opes a seguir:
Instalao remota simples via VNC confgurao de rede esttica (p 89)
Considere esta abordagem em um cenrio de pequeno a mdio porte com uma
confgurao de rede esttica. Ela requer uma rede, um servidor de instalao de
rede e um aplicativo viewer de VNC.
Instalao remota simples via VNC confgurao de rede dinmica (p 90)
confgurao de rede dinmica via DHCP. Ela requer uma rede, um servidor de
instalao de rede e um aplicativo viewer de VNC.
Instalao remota via VNC Boot PXE e Wake on LAN (p 90)
Considere essa abordagem em um cenrio de pequeno a mdio porte que precisa
ser instalado pela rede e sem interao fsica com os destinos da instalao. Ela
requer uma rede, um servidor de instalao de rede, imagens de boot da rede,
hardwares de destino inicializveis da rede e um aplicativo viewer de VNC.
Instalao remota simples via SSH confgurao de rede esttica (p 91)
confgurao de rede esttica. Ela requer uma rede, um servidor de instalao de
rede e um aplicativo de cliente SSH.
Instalao remota via SSH confgurao de rede dinmica (p 92)
confgurao de rede dinmica via DHCP. Ela requer uma rede, um servidor de
instalao de rede e um aplicativo de cliente SSH.
Instalao remota via SSH Boot PXE e Wake on LAN (p 92)
Considere essa abordagem em um cenrio de pequeno a mdio porte que precisa
ser instalado pela rede e sem interao fsica com os destinos da instalao. Ela
requer uma rede, um servidor de instalao de rede, imagens de boot da rede,
hardwares de destino inicializveis da rede e um aplicativo de cliente SSH.
Instalao em massa simples (p 93)
Considere esta abordagempara implantaes de grande porte emmquinas idnticas.
Se a mquina estiver confgurada para usar a inicializao pela rede, no ser
necessria qualquer interao fsica com os sistemas de destino. Uma rede, um
servidor de instalao de rede, um aplicativo de controle remoto (como viewer do
VNC ou cliente SSH) e um perfl de confgurao do AutoYaST so necessrios.
Se estiver usando inicializao de rede, tambm sero necessrios imagem da
inicializao de rede e hardware de rede inicializvel.
Auto-instalao baseada em regras (p 94)
Considere esta abordagem para implantaes de grande porte em vrios tipos de
hardware. Se a mquina estiver confgurada para usar a inicializao pela rede, no
ser necessria qualquer interao fsica com os sistemas de destino. Uma rede,
um servidor de instalao de rede, um aplicativo de controle remoto (como viewer
do VNC ou cliente SSH) e vrios perfs de confgurao do AutoYaST tambm
so necessrios (como uma confgurao de regra para o AutoYaST). Se estiver
usando inicializao de rede, tambm sero necessrios imagem da inicializao
de rede e hardware de rede inicializvel.
Tabela 5.4 Instalao remota simples via VNC confgurao de rede esttica
Rede Fonte de instalao
Preparaes Confgurar uma fonte de instalao
Inicializar a partir da mdia de instalao
Remoto: VNC Controle e monitorao
Cenrios de pequeno e mdio porte com hardware
diversifcado
Mais adequada para
Desvantagens Cada mquina deve ser confgurada
individualmente
Requer acesso fsico para inicializao
Seo 14.1.1, Instalao remota simples via VNC
confgurao de rede esttica (p 228)
Detalhes
Tabela 5.5 Instalao remota simples via VNC confgurao de rede dinmica
Preparaes Confgurar a fonte de instalao
Cenrios de pequeno e mdio porte com hardware
diversifcado
Mais adequada para
individualmente
Seo 14.1.2, Instalao remota simples via VNC
confgurao de rede dinmica (p 229)
Detalhes
Tabela 5.6 Instalao remota via VNC Boot PXE e Wake on LAN
Confgurar DHCP, TFTP, inicializao PXE e
WOL
Inicializar a partir da rede
Mais adequada para Cenrios de pequeno e mdio porte com hardware
diversifcado
Instalaes totalmente remotas; implantao entre
sites
Cada mquina deve ser confgurada manualmente Desvantagens
Seo 14.1.3, Instalao remota via VNC Boot
PXE e Wake on LAN (p 231)
Detalhes
Tabela 5.7 Instalao remota simples via SSH confgurao de rede esttica
Remoto: SSH Controle e monitorao
diversifcado
Conexes de baixa largura de banda com o destino
individualmente
Seo 14.1.4, Instalao remota simples via SSH
confgurao de rede esttica (p 232)
Detalhes
Tabela 5.8 Instalao remota via SSH confgurao de rede dinmica
diversifcado
individualmente
Seo 14.1.5, Instalao remota simples via SSH
confgurao de rede dinmica (p 234)
Detalhes
Tabela 5.9 Instalao remota via SSH Boot PXE e Wake on LAN
Confgurar DHCP, TFTP, inicializao PXE e WOL
Inicializar a partir da rede
diversifcado
Instalaes totalmente remotas; implantao entre
sites
Cada mquina deve ser confgurada individualmente Desvantagens
Seo 14.1.6, Instalao remota via SSH Boot PXE
e Wake on LAN (p 235)
Detalhes
Tabela 5.10 Instalao em massa simples
Preferencialmente pela rede Fonte de instalao
Preparaes Coletar informaes de hardware
Criar um perfl do AutoYaST
Confgurar o servidor de instalao
Implantar o perfl
Confgurar a inicializao pela rede (DHCP, TFTP,
PXE, WOL)
or
Inicializar o destino a partir da mdia de instalao
Local ou remoto via VNC ou SSH Controle e monitorao
Mais adequada para Cenrios de grande porte
Hardwares idnticos
No h acesso ao sistema (inicializao pela rede)
Aplica-se somente a mquinas com tipos de hardwares
idnticos
Desvantagens
Seo 21.1, Instalao em massa simples (p 325) Detalhes
Tabela 5.11 Auto-instalao baseada em regras
Preferencialmente pela rede Fonte de instalao
Preparaes Coletar informaes de hardware
Criar perfs do AutoYaST
Criar regras do AutoYaST
Confgurar o servidor de instalao
Implantar o perfl
Confgurar a inicializao pela rede (DHCP, TFTP,
PXE, WOL)
or
Inicializar o destino a partir da mdia de instalao
Local ou remoto via SSH ou VNC Controle e monitorao
Mais adequada para Hardware diversifcado
Implantaes entre sites
Confgurao complexa de regras Desvantagens
Seo 21.2, Auto-instalao baseada emregras (p 338) Detalhes
5.3 Implantando em mais de 100
estaes de trabalho
Amaioria das consideraes apresentadas para os cenrios de instalao de mdio porte
na Seo 5.1, Implantando em at 10 estaes de trabalho (p 85) tambm vlida
para as implantaes de grande escala. No entanto, comumnmero crescente de destinos
de instalao, os benefcios de um mtodo de instalao totalmente automatizado
superam as desvantagens.
Vale a pena investir uma quantidade de tempo considervel para criar uma regra
sofsticada e uma estrutura de classe no AutoYaST para atender aos requisitos de um
site de implantao enorme. No ter que tocar em cada destino separadamente poder
poupar uma grande quantidade de tempo, dependendo do escopo do seu projeto de
instalao.
Como alternativa e se as confguraes do usurio tiverem que ser feitas durante a
primeira inicializao, crie imagens de pr-carregamento com kiwi e frstboot. A
implantao dessas imagens inclusive poder ser feita por um servidor de boot PXE
especializado para essa tarefa. Para obter mais informaes, consulte o Captulo 17,
KIWI (p 295), o Captulo 21, Instalao automatizada (p 325) e o Captulo 20,
Implantando pr-instalaes personalizadas (p 311).
6 Instalao com o YaST
Aps preparar o hardware para instalao do SUSELinux Enterprise Server conforme
descrito na Parte I, Consideraes de instalao especfcas da arquitetura (p 5) e
aps estabelecer conexo como sistema de instalao, voc ver a interface do assistente
de sistema YaST do SUSE Linux Enterprise Server. O YaST o guiar por todo o
procedimento de instalao e confgurao.
6.1 Escolhendo o mtodo de
instalao
Aps selecionar a mdia de instalao, determine o mtodo de instalao adequado e a
opo de boot que melhor atende a suas necessidades:
Instalando por meio da mdia do SUSE Linux Enterprise Server
Escolha essa opo se quiser realizar uma instalao stand-alone e no quiser
trabalhar em uma rede para fornecer os dados da instalao ou a infra-estrutura de
boot. A instalao continuar exatamente conforme descrito na Seo 6.2, O
workfow da instalao (p 99).
Instalando por meio de um servidor de rede
Escolha essa opo se tiver um servidor de instalao disponvel na rede ou quiser
usar um servidor externo como a fonte dos dados de instalao. Essa confgurao
pode ser defnida para inicializar a partir de mdias fsicas (disquete, CD/DVD ou
disco rgido) ou por rede usando PXE/BOOTP. Consulte a Seo 6.1.1, Instalando
por meio de um servidor de rede usando o SLP (p 99), a Seo 6.1.2, Instalando
Instalao com o YaST 97
de uma fonte de rede sem SLP (p 99) ou o Captulo 14, Instalao remota (p 227)
para obter mais informaes.
O SUSE Linux Enterprise Server suporta vrias opes de boot diferentes dentre as
quais escolher, dependendo do hardware disponvel e do cenrio de instalao preferido.
O boot a partir da mdia do SUSE Linux Enterprise Server a opo mais direta, mas
requisitos especiais podero exigir confguraes especiais:
Tabela 6.1 Opes de inicializao
Descrio Opo de
inicializao
a opo de boot mais fcil. Essa opo poder ser usada se o
sistema tiver uma unidade de DVD-ROM local suportada pelo
Linux.
DVD
A inicializao pela rede deve ser suportada pelo BIOS ou
frmware do sistema, e um servidor de boot deve estar disponvel
PXE ou BOOTP
na rede. Essa tarefa tambmpode ser executada por outro sistema
SUSE Linux Enterprise Server. Consulte Captulo 14, Instalao
remota (p 227) para obter mais informaes.
A instalao do SUSE Linux Enterprise Server tambm pode ser
inicializada a partir do disco rgido. Para isso, copie o kernel
Disco rgido
(linux) e o sistema de instalao (initrd) a partir do diretrio
/boot/arquitetura/ na mdia de instalao para o disco
rgido e adicione uma entrada apropriada ao carregador de boot
existente de uma instalao anterior do SUSE Linux Enterprise
Server.
DICA: Inicializando do DVD em mquinas UEFI
amd64 em64t: O DVD1 pode ser usado como meio de boot para mquinas
equipadas com UEFI (Unifed Extensible Firmware Interface). Consulte a
documentao do seu fornecedor para obter informaes especfcas. Em caso
de falha de boot, tente habilitar o CSM (Compatibility Support Module) em
seu frmware.
6.1.1 Instalando por meio de um servidor
de rede usando o SLP
Se sua confgurao de rede oferecer suporte a OpenSLP e sua fonte de instalao de
rede tiver sido confgurada para se anunciar via SLP (descrito na Seo 14.2,
Confgurando o servidor que mantm as fontes de instalao (p 236)), inicialize o
sistema, pressione F4 na tela de boot e selecione SLP no menu.
O programa de instalao confgura a conexo de rede com o DHCP e recupera o local
da fonte de instalao de rede a partir do servidor OpenSLP. Se houver falha na
confgurao automtica de rede DHCP, voc ser solicitado a digitar manualmente os
parmetros adequados. Ainstalao prossegue conforme descrito a seguir, comexceo
da etapa de confgurao de rede, que deve ser feita antes de adicionar os repositrios
extras. Essa etapa no ser necessria, pois a rede j estar confgurada e ativa nesse
ponto.
6.1.2 Instalando de uma fonte de rede sem
SLP
Se sua confgurao de rede no oferecer suporte a OpenSLP para a recuperao de
fontes de instalao de rede, inicialize o sistema e pressione F4 na tela de boot para
selecionar o protocolo de rede desejado (NFS, HTTP, FTP ou SMB/CIFS). Fornea o
endereo do servidor e o caminho da mdia de instalao.
O programa de instalao confgura automaticamente a conexo de rede com o DHCP.
Se houver falha nessa confgurao, voc ser solicitado a digitar manualmente os
parmetros adequados. A instalao recupera os dados de instalao a partir da fonte
especifcada. Emseguida, a instalao continuar conforme descrito abaixo, comexceo
da etapa de confgurao de rede necessria antes da adio de mais repositrios. Essa
etapa no ser necessria, pois a rede j estar confgurada e ativa nesse ponto.
6.2 O workfow da instalao
A instalao do SUSE Linux Enterprise Server dividida em trs partes principais:
preparao, instalao e confgurao. Durante a fase de preparao, confgure alguns
parmetros bsicos como idioma, hora, confgurao do disco rgido e escopo da
instalao. Na fase de instalao no interativa, o software instalado e o sistema
preparado para o primeiro boot. Aps concluda a instalao, a mquina reinicializar
no sistema recm-instalado e iniciar a confgurao fnal do sistema. Nesse estgio, o
acesso rede e Internet, bem como os componentes de hardware, como impressoras,
sero confgurados.
6.3 IBM POWER: inicializao do
sistema para instalao em rede
No caso das plataformas IBMPOWER, o sistema ser inicializado (IPL, Initial Program
Load - Carga Inicial de Programa) conforme descrito na Seo 3.2, Preparao (p 23).
Para a instalao de rede, o SUSE Linux Enterprise Server no mostra uma splash
screen nem uma linha de comando do carregador de boot nesses sistemas. Durante a
instalao, carregue o kernel manualmente. A tela de instalao do YaST ser exibida
logo que uma conexo for estabelecida com o sistema de instalao via VNC, X ou
SSH. Como no h splash screen nemlinha de comando do carregador de boot, o kernel
ou os parmetros de boot no podem ser inseridos na tela, mas devem ser includos na
imagem do kernel usando o utilitrio mkzimage_cmdline.
DICA: IBM POWER: as etapas seguintes
Para iniciar a instalao, siga a descrio do procedimento de instalao com
o YaST a partir da Seo 6.7, Bem-Vindo (p 107).
6.4 IBM System z: inicializao do
sistema para instalao
No caso das plataformas IBMSystemz, o sistema ser inicializado (IPL, Initial Program
Load - Carga Inicial de Programa) conforme descrito na Seo 4.2.4, Executando o
IPL do sistema de instalao do SUSE Linux Enterprise Server (p 57). O SUSE Linux
Enterprise Server no mostra uma splash screen nesses sistemas. Durante a instalao,
carregue o kernel, o initrd e o parmfle manualmente. A tela de instalao do YaST
ser exibida logo que uma conexo for estabelecida com o sistema de instalao via
VNC, X ou SSH. Por no haver splash screen, os parmetros de kernel ou de boot no
podero ser digitados na tela, mas devero ser especifcados em um parmfle (consulte
a Seo 4.4, O arquivo parmfle automatizando a confgurao do sistema (p 71)).
DICA: IBM System z: as etapas seguintes
Para iniciar a instalao, siga a descrio do procedimento de instalao com
o YaST a partir da Seo 6.7, Bem-Vindo (p 107).
6.5 Inicializao do sistema para
instalao
possvel instalar o SUSE Linux Enterprise Server de fontes de instalao locais, por
exemplo, de CDs ou do DVD do SUSE Linux Enterprise Server, ou da fonte de rede
de um servidor FTP, HTTP, NFS ou SMB. Qualquer uma dessas abordagens requer
acesso fsico ao sistema para instalao, alm de interao do usurio durante a
instalao. O procedimento de instalao basicamente o mesmo, independentemente
da fonte de instalao. Qualquer exceo ser bem realada na descrio de workfow
a seguir. Para obter uma descrio de como executar instalaes no interativas
automatizadas, consulte a Parte IV, Instalaes automatizadas (p 323).
6.6 A tela de boot
A tela de boot exibe vrias opes para o procedimento de instalao. Inicializar do
Disco Rgido inicializa o sistema instalado e est marcada por padro, pois o CD
geralmente deixado na unidade. Selecione uma das outras opes com as teclas de seta
e pressione Enter para inicializ-la. As opes relevantes so:
Instalao
O modo de instalao normal. Todas as funes de hardware moderno esto
habilitadas. Em caso de falha da instalao, consulte F5Kernel (p 104) para obter
as opes de boot que desabilitam funes possivelmente problemticas.
Reparar o Sistema Instalado
Inicializa no sistema de conserto grfco. Para obter mais informaes sobre como
reparar um sistema instalado, consulte a Seo Recuperando um sistema
corrompido (Captulo 32, Common Problems and Their Solutions, Guia de
Administrao).
Sistema de Recuperao
Inicia um sistema Linux mnimo sem interface grfca do usurio. Para obter mais
informaes, consulte o Usando o sistema de recuperao (Captulo 32, Common
Problems and Their Solutions, Guia de Administrao).
Verifcar a Mdia de Instalao
Essa opo s est disponvel quando voc instala de mdias criadas das ISOs
descarregadas. Nesse caso, recomendvel verifcar a integridade da mdia de
instalao. Essa opo inicia o sistema de instalao antes de verifcar a mdia
automaticamente. No caso da verifcao bem-sucedida, iniciada a rotina de
instalao normal. Se for detectada uma mdia corrompida, a rotina de instalao
ser interrompida.
Teste de Firmware
Inicia um verifcador de BIOS que valida a ACPI e outras partes do BIOS.
Teste de Memria
Testa a RAMdo sistema por meio de ciclos repetidos de leitura e gravao. Termine
o teste reinicializando. Para obter mais informaes, consulte Seo Fails to Boot
(Captulo 32, Common Problems and Their Solutions, Guia de Administrao).
Figura 6.1 A tela de boot
Use as teclas de funo indicadas na barra na parte inferior da tela para mudar idioma,
resoluo da tela, fonte de instalao ou adicionar um driver extra do fornecedor de
hardware:
F1Ajuda
Obtenha ajuda sensvel ao contexto referente ao elemento ativo da tela de boot.
Use as teclas de seta para navegar, Enter para seguir um link, e Esc para sair da tela
de ajuda.
F2Idioma
Selecione o idioma de exibio e um layout de teclado correspondente para a
instalao. O idioma padro o ingls (EUA).
F3Modo de Vdeo
Selecione vrios modos de exibio grfcos para a instalao. Selecione Modo de
Texto se a instalao grfca causar problemas.
F4Fonte
Normalmente, a instalao realizada a partir da mdia de instalao inserida. Aqui,
selecione outras origens, como os servidores FTP ou NFS. Se a instalao for
implantada em uma rede com servidor SLP, selecione a fonte de instalao
disponvel no servidor comessa opo. No Captulo 19, SLPServices in the Network
(Guia de Administrao), voc encontrar informaes sobre SLP.
F5Kernel
Se encontrar problemas com a instalao regular, use esse menu para desabilitar
algumas funes que podem ser problemticas. Se seu hardware no oferecer
suporte a ACPI (advanced confguration and power interface - interface de energia
e confgurao avanada), selecione Sem ACPI para instalar sem suporte a ACPI.
A opo Sem APIC local desabilita o suporte a APIC (Advanced Programmable
Interrupt Controllers - Controladores de Interrupo Programveis Avanados) que
poder causar problemas com alguns itens de hardware. A opo Confguraes
Seguras inicializa o sistema como modo DMA(para unidades de CD/DVD-ROM)
e as funes de gerenciamento de energia desabilitadas.
Se no tiver certeza, experimente primeiro as seguintes opes:Instalao ACPI
Desabilitada ou Instalao Confguraes Seguras. Os especialistas tambm
podem usar a linha de comando (Opes de Boot) para digitar ou mudar os
parmetros de kernel.
F6Driver
Pressione essa tecla para notifcar ao sistema de que h uma atualizao de driver
opcional para o SUSE Linux Enterprise Server. Carregue drivers diretamente antes
do incio da instalao, usando Arquivo ou URL, Se selecionar Sim, voc ser
solicitado a inserir o disco de atualizao no ponto apropriado no processo de
instalao.
DICA: Usando IPv6 durante a instalao
Por padro, s possvel atribuir endereos de rede IPv4 sua mquina. Para
habilitar o IPv6 durante a instalao, digite um dos seguintes parmetros no
prompt de boot ipv6=1 (IPv4 e IPv6 so aceitos) ou ipv6only=1 (apenas
IPv6 aceito).
Aps o incio da instalao, o SUSELinux Enterprise Server ser carregado e confgurar
um sistema Linux mnimo para executar o procedimento de instalao. Para ver as
mensagens de boot e as informaes de copyright durante esse processo, pressione Esc.
Aps concludo o processo, o programa de instalao do YaST ser iniciado e exibir
o instalador grfco.
DICA: Instalao sem o mouse
Se o instalador no detectar seu mouse corretamente, use Tab para navegar,
as teclas de seta para mover a barra de rolagem e Enter para confrmar uma
seleo. Vrios botes ou campos de seleo contm uma letra com sublinhado.
Use Alt + Letra para selecionar um boto ou para uma seleo direta, em vez
de navegar usando a tecla Tab.
6.6.1 Fornecendo dados para acessar um
servidor SMT
Por padro, as atualizaes do SUSELinux Enterprise Server so fornecidas pelo Novell
Customer Center. Se sua rede disponibilizar um servidor SMT para fornecer uma fonte
de atualizao local, voc precisar equipar o cliente com o URL do servidor. O cliente
e o servidor se comunicaro somente via protocolo HTTPS, portanto, voc tambm
precisar digitar um caminho para o certifcado do servidor se o certifcado no tiver
sido emitido por uma autoridade de certifcao. Essas informaes podemser inseridas
no prompt de boot (conforme descrito aqui) ou durante o processo de registro, conforme
descrito na Servidor de Registro Local (p 129).
smturl
URL do servidor SMT. Esse URL tem um formato fxo
https://FQN/center/regsvc/ FQN deve ser o nome completo do host do
servidor SMT. Exemplo:
smturl=https://smt.example.com/center/regsvc/
smtcert
Local do certifcado do servidor SMT. Especifque um dos seguintes locais:
URL
Local remoto (http, https ou ftp) a partir do qual pode ser feito download do
certifcado. Exemplo:
smtcert=http://smt.example.com/smt-ca.crt
Disquete
Especifca um local em um disquete. O disquete deve ser inserido na hora do
boot, j que no ser solicitado que voc o insira se ele estiver ausente. O valor
deve comear com a string floppy seguida do caminho do certifcado.
Exemplo:
smtcert=floppy/smt/smt-ca.crt
caminho local
Caminho absoluto do certifcado na mquina local. Exemplo:
smtcert=/data/inst/smt/smt-ca.cert
Interativo
Use askpara abrir ummenu popup durante a instalao que permite especifcar
o caminho do certifcado. No use essa opo com o AutoYaST. Exemplo
smtcert=ask
Desativar a instalao do certifcado
Use done se o certifcado for instalado por um produto complementar ou se
estiver usando um certifcado emitido por uma autoridade de certifcao
ofcial. Exemplo:
smtcert=done
ATENO: Cuidado com erros de digitao
Verifque se os valores digitados esto corretos. Se smturl no tiver sido
especifcado corretamente, o registro da fonte de atualizao falhar. Se um
valor incorreto tiver sido digitado para smtcert, voc ser solicitado a fornecer
um caminho local para o certifcado.
Caso smtcert no tenha sido especifcado, ele assumir http://FQN/smt.crt
como padro e usar FQN como o nome do servidor SMT.
6.6.2 Confgurando um servidor de dados
alternativo para supportconfig
Os dados coletados pelo supportconfg (consulte o Captulo 2, Gathering System
Information for Support (Guia de Administrao) para obter mais informaes) so
enviados ao Novell Customer Center por padro. Tambm possvel confgurar um
servidor local para coletar esses dados. Se esse servidor estiver disponvel na rede, ser
preciso defnir o URL do servidor no cliente. Essa informao deve ser digitada no
prompt de boot.
supporturl
URL do servidor. O URL tem o formato http://FQN/Caminho/. FQN deve
ser o nome completo de host do servidor e Caminho deve ser substitudo pelo
local no servidor. Exemplo:
supporturl=http://support.example.com/supportconfig/data/
6.7 Bem-Vindo
Inicie a instalao do SUSELinux Enterprise Server, escolhendo seu idioma. Amudana
do idioma selecionar previamente um layout de teclado correspondente. Anule essa
proposta, selecionando um layout de teclado diferente no menu suspenso. O idioma
selecionado aqui tambm usado para considerar um fuso horrio para o relgio do
sistema. Essa confgurao junto coma seleo de idiomas secundrios para instalao
em seu sistema poder ser modifcada posteriormente no Resumo de Instalao,
descrito na Seo 6.13, Confguraes de instalao (p 115). Para obter informaes
sobre as confguraes de idioma no sistema instalado, consulte o Captulo 13, Mudando
as confguraes de idioma e pas com o YaST (p 219).
Leia todo o contrato de licena exibido abaixo da seleo de idioma e de teclado. Use
Tradues da Licena... para acessar as tradues. Se concordar comos termos, marque
Aceito os Termos da Licena e clique em Avanar para continuar com a instalao. Se
no concordar com o contrato de licena, no poder instalar o SUSE Linux Enterprise
Server; clique em Interromper para terminar a instalao.
Figura 6.2 Bem-Vindo
6.8 IBM System z: confgurao do
disco rgido
Durante a instalao nas plataformas IBM System z, a caixa de dilogo de seleo de
idioma seguida de uma caixa de dilogo para confgurao dos discos rgidos
conectados. Selecione DASD, Discos SCSI Fibre Channel Conectados (ZFCP) ou iSCSI
para a instalao do SUSE Linux Enterprise Server.
DICA: Adicionando discos DASD ou zFCP em um momento posterior
A adio de discos DASD ou zFCP no somente possvel durante o workfow
de instalao, mas tambm quando a proposta de instalao mostrada. Para
adicionar discos em um momento posterior, clique em Especialista e mova a
barra de rolagem para baixo. As entradas DASD e zFCP so mostradas na parte
mais inferior.
Aps adicionar os discos, leia novamente a tabela de parties. Retorne tela
de proposta de instalao, escolha Particionamento e selecione Reler Tabela
de Parties. Atualiza a nova tabela de partio.
6.8.1 Confgurando discos DASD
Depois que voc selecionar Confgurar Discos DASD, uma viso geral listar todos os
DASDs disponveis. Para obter uma melhor idia dos dispositivos disponveis, use o
campo de entrada localizado acima da lista para especifcar o intervalo de canais a
serem exibidos. Para fltrar a lista de acordo com esse intervalo, selecione Filtrar.
Figura 6.3 IBM System z: selecionando um DASD
Especifque os DASDs a serem usados para a instalao selecionando as entradas
correspondentes na lista. Clique emSelecionar ou desfazer seleo. Ative e disponibilize
os DASDs para a instalao selecionando Executar Ao > Ativar. Para formatar os
DASDs, selecione Executar Ao > Formatar imediatamente ou use o particionador
do YaST posteriormente, conforme descrito na Seo 15.1, Usando o particionador
do YaST (p 265).
6.8.2 Confgurando discos zFCP
Para usar os discos zFCP na instalao do SUSE Linux Enterprise Server, marque
Confgurar Discos ZFCP na caixa de dilogo de seleo. Uma caixa de dilogo aberta
com a lista de discos zFCP disponveis no sistema. Nessa caixa de dilogo, selecione
Adicionar para abrir outra caixa de dilogo na qual inserir os parmetros zFCP.
Para disponibilizar um disco zFCP para a instalao do SUSE Linux Enterprise Server,
escolha um Nmero de Canal disponvel na lista suspensa. As opes Obter WWPNs
(World Wide Port Number - Nmero da Porta Mundial) e Obter LUNs (Logical Unit
Number - Nmero da Unidade Lgica) retornam listas com WWPNs e FCP-LUNs
disponveis, respectivamente, para sua escolha. Ao concluir, saia da caixa de dilogo
do zFCP clicando em Avanar, e da caixa de dilogo de confgurao geral do disco
rgido clicando em Concluir para continuar com o restante da confgurao.
6.9 Verifcao de Mdia
A caixa de dilogo de verifcao de mdia aparece apenas quando voc instala de
mdias criadas a partir das ISOs descarregadas. Se voc instalar pelo kit de mdias
original, a caixa de dilogo ser ignorada.
A verifcao de mdia examina a integridade da mdia. Para inici-la, selecione a
unidade emque est a mdia de instalao e clique emIniciar Verifcao. Averifcao
pode levar algum tempo.
Para testar vrias mdias, aguarde at aparecer uma mensagem de resultado na caixa
de dilogo antes de mudar a mdia. Se a ltima mdia verifcada no for aquela pela
qual voc iniciou a instalao, o YaST solicitar a mdia apropriada antes de continuar
com a instalao.
Se estiver usando imagens ISO (por exemplo, para instalar produtos complementares),
clique em Verifcar Arquivo ISO e escolha a imagem pela caixa de dilogo do arquivo.
ATENO: Falha na Verifcao de Mdia
Se houver falha na verifcao de mdia, sua mdia est danifcada. No continue
a instalao, pois ela poder falhar ou voc poder perder seus dados. Substitua
a mdia danifcada e reinicie o processo de instalao.
Se o resultado da verifcao de mdia for positivo, clique em Avanar para continuar
a instalao.
6.10 Modo de instalao
Aps uma anlise do sistema (em que o YaST investiga os dispositivos armazenados
e tenta encontrar outros sistemas instalados na mquina), os modos de instalao
disponveis so exibidos.
Nova instalao
Selecione essa opo para iniciar uma nova instalao do zero.
Atualizao
Selecione essa opo para atualizar uma instalao existente para uma nova verso.
Para obter mais informaes sobre atualizao do sistema, consulte o Captulo 7,
Atualizando o SUSE Linux Enterprise (p 137).
Reparar o Sistema Instalado
Escolha essa opo para reparar um sistema danifcado j instalado. Encontre mais
informaes no Seo Recuperando um sistema corrompido (Captulo 32,
Common Problems and Their Solutions, Guia de Administrao).
Figura 6.4 Modo de instalao
Marque Incluir Produtos Complementares de Outra Mdia para incluir produtos
complementares durante a instalao. Umproduto complementar pode incluir extenses,
produtos de terceiros ou software adicional para o seu sistema.
Clique em Avanar para continuar. Se tiver selecionado para incluir um produto
complementar, continue na Seo 6.10.1, Produtos acessrios (p 112), caso contrrio,
ignore a seo seguinte e avance para a Seo 6.11, Relgio e Fuso Horrio (p 113).
6.10.1 Produtos acessrios
Os produtos complementares podem ser instalados de uma fonte local (CD, DVD ou
diretrio) ou de uma fonte de rede (HTTP, FTP, NFS, CIFS,...). Ao instalar de uma
fonte de rede, voc precisa primeiro confgurar a rede (exceto se estiver realizando uma
instalao de redenesse caso, usada a confgurao de rede existente). EscolhaSim,
Executar a Confgurao de Rede e continue conforme descrito na Confgurao de
rede (p 113). Se o produto complementar estiver disponvel localmente, selecione No,
Ignorar a Confgurao de Rede.
Clique em Avanar e especifque a fonte do produto. Os tipos de fontes disponveis so
CD, DVD, Disco Rgido, Armazenamento em Massa USB, um Diretrio Local ou uma
Imagem ISO Local (se nenhuma rede foi confgurada). Se o produto complementar
estiver disponvel na mdia removvel, o sistema montar automaticamente a mdia e
ler seu contedo. Se o produto complementar estiver disponvel no disco rgido, escolha
Disco Rgido para instalar de umdisco rgido no montado, ou Diretrio Local/Imagem
ISO Local para instalar do sistema de arquivos local. Os produtos complementares
podem ser entregues como um repositrio ou como um conjunto de arquivos rpm. No
ltimo caso, marque Diretrio RPM Simples. Sempre que houver uma rede disponvel,
voc poder escolher dentre fontes remotas adicionais como HTTP, SLP, FTP, etc.
Tambm possvel especifcar um URL diretamente.
Marque Fazer Download dos Arquivos de Descrio de Repositrio para fazer download
dos arquivos que descrevemo repositrio agora. Se essa opo permanecer desmarcada,
o download desses arquivos ser feito quando a instalao iniciar. Continue comAvanar
e insira umCDou umDVD, se necessrio. Dependendo do contedo do produto, talvez
seja necessrio aceitar contratos de licena adicionais.
Tambm possvel confgurar produtos complementares posteriormente. O uso de
produtos complementares no sistema instalado est descrito no Captulo 10, Instalando
produtos acessrios (p 193).
Confgurao de rede
Quando a confgurao de rede chamada, o YaST procura placas de rede disponveis.
Se for encontrada mais de uma placa de rede, voc dever escolher a placa para
confgurao na lista. Se um adaptador de rede Ethernet ainda no estiver conectado,
um aviso ser aberto. Verifque se o cabo de rede est conectado e escolha Sim, Us-
lo.
Se sua rede estiver equipada comumservidor DHCP, escolha Confgurao Automtica
de Endereo (via DHCP). Para confgurar a rede manualmente, escolha Confgurao
Esttica de Endereo e especifque o Endereo IP, a Mscara de rede, o IP do Gateway
Padro e o IP do Servidor DNS.
Algumas redes exigem o uso de um servidor proxy para acessar a Internet. Marque a
caixa de seleo Utilizar Proxy para Acessar a Internet e digite as especifcaes
apropriadas. Clique em Aceitar para executar a confgurao da rede. O procedimento
de instalao continuar com os produtos complementares ou os repositrios
confgurados, conforme descrito na Seo 6.10.1, Produtos acessrios (p 112).
6.11 Relgio e Fuso Horrio
Nessa caixa de dilogo, selecione sua regio e o fuso horrio. Ambos so pr-
selecionados de acordo com o idioma de instalao escolhido. Para mudar os valores
pr-selecionados, use o mapa ou as listas suspensas para Regio e Fuso Horrio. Ao
usar o mapa, aponte o cursor para a direo aproximada de sua regio e clique o boto
esquerdo do mouse para ampliar. Agora, escolha seu pas ou sua regio clicando o boto
esquerdo do mouse. Clique o boto direito do mouse para retornar ao mapa-mndi.
Figura 6.5 Relgio e Fuso Horrio
Para confgurar o relgio, escolha a opo Relgio de Hardware Defnido Para UTC,
se desejar. Se outro sistema operacional estiver em execuo na sua mquina, como o
Microsoft Windows, provavelmente seu sistema usa a hora local. Se voc executa
somente Linux em sua mquina, defna o relgio de hardware como UTC e faa com
que o horrio padro alterne automaticamente para o horrio de vero.
Se uma rede j estiver confgurada, voc poder confgurar uma sincronizao de horrio
com um servidor NTP. Clique em Mudar para alterar as confguraes NTP ou para
defnir Manualmente o horrio. Consulte o Captulo 20, Time Synchronization with
NTP (Guia de Administrao) para obter mais informaes sobre como confgurar o
servio NTP. Quando terminar, clique em Aceitar para continuar a instalao.
6.12 Cenrio Base do Servidor
No SUSE Linux Enterprise Server, voc pode escolher um dos trs cenrios base. O
cenrio selecionado afeta a seleo do pacote.
Mquina Fsica
Escolha esse cenrio durante a instalao em uma mquina real sem XEN.
Mquina virtual
Escolha esse cenrio durante a instalao em uma mquina virtual, por exemplo,
XEN.
Host de Virtualizao XEN
Escolha este cenrio para instalao em uma mquina que atua como host XEN.
Figura 6.6 Cenrio Base do Servidor
6.13 Confguraes de instalao
Na ltima etapa antes da instalao real, voc poder alterar as confguraes de
instalao sugeridas pelo YaST e tambm verifcar as confguraes feitas at o
momento. As confguraes bsicas podem ser mudadas na guia Viso Geral, e as
opes avanadas esto disponveis na guia Especialistas. Para modifcar as sugestes,
clique emMudar e selecione a categoria a ser mudada ou clique emumdos cabealhos.
Aps confgurar qualquer um dos itens apresentados nessas caixas de dilogo, voc
retornar sempre janela Confguraes de Instalao, que ser atualizada de acordo.
Figura 6.7 Confguraes de instalao
DICA: Restaurando as confguraes padro
Voc pode redefnir todas as mudanas para os padres, clicando em Mudar
> Redefnir para Padro. Em seguida, o YaST mostra a proposta original
novamente.
6.13.1 Particionamento (viso geral)
Revise e, se necessrio, mude a confgurao da partio proposta pelo sistema. A
mudana da confgurao da partio permite particionar um disco especfco ou, ao
escolher Particionamento Personalizado, aplicar seu prprio esquema de
particionamento. A modifcao da confgurao de partio abre o Particionador
Tcnico descrito na Seo 15.1, Usando o particionador do YaST (p 265).
NOTA: Usando minidiscos no z/VM
Se o SUSE Linux Enterprise Server estiver instalado em minidiscos no z/VM,
que residem no mesmo disco fsico, o caminho de acesso dos minidiscos
(/dev/disk/by-id/) no ser exclusivo, mas sim o ID do disco fsico. Portanto,
se dois ou mais minidiscos estiverem no mesmo disco fsico, todos tero o
mesmo ID.
Para evitar problemas ao montar os minidiscos, monte-os sempre "por caminho"
ou "por UUID".
6.13.2 Executando Boot (Especialista)
zseries: Esse mdulo no pode ser usado para confgurar o carregador de boot (zipl)
nas plataformas IBM System z.
OYaSTprope uma confgurao de boot para seu sistema. Outros sistemas operacionais
encontrados em seu computador, como o Microsoft Windows ou outras instalaes do
Linux, sero automaticamente detectadas e adicionadas ao carregador de boot. Entretanto,
o SUSE Linux Enterprise Server ser inicializado, por padro. Normalmente, voc no
precisa mudar essas confguraes. Se precisar de uma confgurao personalizada,
modifque a proposta para seu sistema. Para obter informaes, consulte
Seo Confguring the Boot Loader with YaST (Captulo 8, The Boot Loader GRUB,
Guia de Administrao).
6.13.3 Software (viso geral)
OSUSE Linux Enterprise Server contmdiversos padres de software para vrios tipos
de aplicao. Clique em Software para iniciar a seleo de padro e modifcar o escopo
da instalao de acordo com as suas necessidades. Selecione seu padro na lista e veja
uma descrio dele direita da janela. Cada padro inclui um nmero de pacotes de
softwares necessrios a funes especfcas (ex. servidor Web e LAMP ou servidor de
impresso). Para obter uma seleo mais detalhada com base nos pacotes de software
a serem instalados, escolha Detalhes para alternar para o Gerenciador de Software do
YaST.
Voc tambm poder instalar pacotes de software adicionais ou remover pacotes de
software do sistema a qualquer momento posteriormente como Gerenciador de Software
do YaST. Para obter maiores informaes, consulte Captulo 9, Instalando ou removendo
software (p 173).
Figura 6.8 Seleo de software e tarefas do sistema
NOTA: rea de trabalho padro
A rea de trabalho padro do SUSE Linux Enterprise Server o GNOME. Para
instalar o KDE, clique em Software e selecione Ambiente de rea de Trabalho
KDE em Ambientes Grfcos.
6.13.4 Idioma (viso geral)
Aqui, voc pode mudar o Idioma do sistema defnido na primeira etapa da instalao.
Tambm possvel adicionar outros idiomas. Para ajustar as confguraes de idioma
do sistema, selecione Idioma. Selecione um idioma na lista. O idioma primrio usado
como idioma do sistema. Voc tambm poder adaptar o layout do teclado e o fuso
horrio ao idioma primrio se as confguraes atuais foremdiferentes. Detalhes permite
modifcar as confguraes de idioma para o usurio root, defnir suporte a UTF-8
ou especifcar ainda mais o idioma (ex. seleo de ingls da frica do Sul).
Escolha idiomas secundrios para poder alternar para um deles a qualquer momento
sem precisar instalar pacotes adicionais. Para obter mais informaes, consulte o
Captulo 13, Mudando as confguraes de idioma e pas com o YaST (p 219).
6.13.5 Produtos Complementares
(Especialista)
Se voc tiver adicionado uma fonte anteriormente para uma mdia complementar, ela
aparecer aqui. Adicione, remova ou modifque produtos complementares aqui, se
necessrio. Esta a mesma caixa de dilogo de confgurao abordada anteriormente
na Seo 6.10.1, Produtos acessrios (p 112).
6.13.6 Layout do Teclado (Especialista)
Para mudar o layout do teclado, selecione Layout do Teclado. Por padro, o layout
corresponde ao idioma escolhido para a instalao. Selecione o layout do teclado na
lista. Use o campo Testar na parte inferior da caixa de dilogo para verifcar se voc
pode digitar corretamente os caracteres especiais desse layout. O Modo Especialista
contm opes que permitem ajustar vrias confguraes. Ao terminar, clique em
Aceitar para retornar ao resumo da instalao.
6.13.7 Fuso Horrio (Especialista)
Ajuste aqui as confguraes de fuso horrio e relgio. Considerando que uma rede
esteja defnida, voc tambm poder confgurar um cliente NTP (Network Time
Protocol) que sincronize seu computador automaticamente comumservidor de horrio.
Essa a mesma confgurao mostrada anteriormente na Seo 6.11, Relgio e Fuso
Horrio (p 113).
6.13.8 Nvel de Execuo Padro
(Especialista)
O SUSE Linux Enterprise Server pode ser inicializado emdiversos nveis de execuo.
Normalmente, nenhuma mudana necessria aqui, mas, se necessrio, defna o nvel
de execuo padro com essa caixa de dilogo. Consulte a Seo Confguring System
Services (Runlevel) with YaST (Captulo 7, Booting and Confguring a Linux System,
Guia de Administrao) para obter mais informaes sobre a confgurao de nvel
de execuo.
6.13.9 Sistema (Especialista)
Essa caixa de dilogo apresenta todas as informaes de hardware que o YaST poderia
obter sobre o seu computador. Quando ela chamada, a rotina de deteco de hardware
iniciada. Dependendo do sistema, isso poder ser demorado. Selecione qualquer item
na lista e clique emDetalhes para ver informaes detalhadas sobre o itemselecionado.
Use Salvar em Arquivo para gravar uma lista detalhada no sistema de arquivos local
ou em um disquete. Os usurios avanados tambm podem mudar a confgurao de
PCI ID e as Confguraes do Kernel escolhendo Confguraes do Kernel.
6.13.10 Kdump (Especialista)
Usando o kdump, possvel gravar umdump do kernel (emcaso de falha) para analisar
onde foi o erro. Use essa caixa de dilogo para habilitar e confgurar o kdump. Para
obter informaes detalhadas, consulte o Captulo 16, Kexec and Kdump (System
Analysis and Tuning Guide (Guia de Anlise do Sistema e Ajuste)).
6.14 Executando a instalao
Aps confgurar todas as confguraes de instalao, clique em Instalar na janela
Confguraes de Instalao para iniciar a instalao. Alguns programas de software
exigemconfrmao da licena. Se sua seleo de software incluir esse tipo de software,
sero exibidas caixas de dilogo de confrmao da licena. Clique em Aceitar para
instalar o pacote de software. Se no concordar com a licena, clique em Discordo para
que o pacote de software no seja instalado. Na caixa de dilogo seguinte, confrme
com Instalar novamente.
Geralmente, a instalao demora de 15 a 30 minutos, dependendo do desempenho do
sistema e do escopo do software selecionado. Depois que voc preparar o disco rgido
e gravar e restaurar as confguraes de usurio, a instalao do software iniciar.
Depois de concluda a instalao do software, o sistema bsico ser confgurado. A
opo Terminando a Instalao Bsica inclui, entre outros procedimentos, a instalao
do gerenciador de boot, a inicializao de fontes etc. Em seguida, o YaST inicializa o
novo sistema Linux para iniciar a confgurao do sistema.
DICA: Chaves de host SSH existentes
Se voc instalar o SUSE Linux Enterprise Server em uma mquina com instalaes
existentes do Linux, a rotina de instalao importar automaticamente a chave
de host SSH com horrio de acesso mais recente a partir de uma instalao
existente.
6.14.1 IBM System z: executando o IPL no
sistema instalado
Na maioria dos casos, o YaST reinicializa automaticamente no sistema instalado, na
plataforma IBMSystemz. As excees conhecidas so instalaes emque o carregador
de boot reside no dispositivo FCP em ambientes com LPAR, em uma mquina mais
antiga que z9 ou com z/VM anterior verso 5.3. O carregador de boot gravado no
dispositivo que mantm o diretrio /boot. Se /boot no estiver em uma partio
separada, ele estar na mesma partio do sistema de arquivos raiz /.
Nos casos em que no possvel a reinicializao automtica, o YaST mostra uma
caixa de dilogo com as informaes sobre o dispositivo do qual preparar uma IPL.
Aceite a opo de encerramento e execute umIPLaps o encerramento. Oprocedimento
varia de acordo com o tipo de instalao:
Instalao LPAR
No HMCdo IBMSystemz, selecione Carregar, escolha Limpar, digite o endereo
de carregamento (o endereo do dispositivo que contm o diretrio /boot com o
carregador de boot). Se estiver usando um disco ZFCP como dispositivo de boot,
escolha Carregar do SCSI e especifque o endereo de carga de seu adaptador FCP,
bem como o WWPN e o LUN do dispositivo de boot. Agora, inicie o processo de
carregamento.
Instalao z/VM
Efetue login na mquina virtual como convidado (consulte o Exemplo 4.5,
Confgurao de um diretrio z/VM (p 56) para ver a confgurao) usando
LINUX1 e prossiga para preparar a IPL do sistema instalado:
IPL 151 CLEAR
151 um endereo de exemplo do dispositivo de boot DASD; substitua esse valor
pelo endereo correto.
Se estiver usando um disco ZFCP como dispositivo de boot, especifque o ZFCP
WWPN e o LUN desse dispositivo antes de iniciar o IPL. O tamanho do parmetro
limitado a oito caracteres. Nmeros mais longos devemser separados por espaos:
SET LOADDEV PORT 50050763 00C590A9 LUN 50010000 00000000
Por fm, inicie o IPL:
IPL FC00
FC00 um endereo de exemplo do adaptador ZFCP; substitua esse valor pelo
endereo correto.
6.14.2 IBM System z: conectando ao sistema
instalado
Aps executar o IPLno sistema instalado, estabelea uma conexo comele para concluir
a instalao. As etapas envolvidas nisso variaro de acordo com o tipo de conexo
usado no incio.
Usando o VNC para conexo
Uma mensagem no terminal 3270 solicita a conexo com o sistema Linux usando um
cliente VNC. No entanto, essa mensagem facilmente perdida, pois, alm de estar
misturada com mensagens de kernel, o processo do terminal pode ser encerrado antes
de voc tomar conhecimento da mensagem. Se nada acontecer durante cinco minutos,
tente iniciar uma conexo com o sistema Linux usando um viewer do VNC.
Se voc se conectar usando um browser compatvel com Java, digite o URL completo,
constitudo do endereo IP do sistema instalado, juntamente com o nmero da porta,
da seguinte maneira:
http://<IP of installed system>:5801/
Usando o servidor X para conexo
Ao preparar a IPL do sistema instalado, verifque se o servidor X usado na primeira
fase da instalao est em execuo e ainda disponvel antes de inicializar pelo DASD.
O YaST aberto no servidor X para concluir a instalao. Podero surgir complicaes
se o sistema for inicializado, mas no puder se conectar com o servidor X em tempo
hbil.
Usando o SSH para conexo
IMPORTANTE: IBM System z: conectando de um sistema Linux ou UNIX
Inicie o SSH em um xterm. Outros emuladores de terminal no tm suporte
completo para a interface baseada em texto do YaST.
Uma mensagem no terminal 3270 solicita conexo com o sistema Linux por meio de
um cliente SSH. No entanto, essa mensagem facilmente perdida, pois, alm de estar
misturada com mensagens de kernel, o processo do terminal pode ser encerrado antes
de voc tomar conhecimento da mensagem.
Aps a exibio da mensagem, use SSH para efetuar login no sistema Linux como
root. Se a conexo for recusada ou esgotar o tempo de espera, aguarde at expirar o
tempo de espera de login, depois tente de novo (esse tempo pode variar de acordo com
as confguraes do servidor).
Quando a conexo estiver estabelecida, execute o comando
/usr/lib/YaST2/startup/YaST2.ssh. Aexecuo apenas do comando yast
no sufciente nesse caso.
O YaST comea completando a instalao dos pacotes restantes e criando uma
confgurao de sistema inicial.
6.15 Confgurao do sistema
instalado
O sistema agora est instalado, mas ainda no est confgurado para uso. O hardware,
a rede e outros servios ainda no esto confgurados.
6.15.1 Confgurao do sistema
Aps a reinicializao, o sistema inicia para a confgurao manual. Em caso de falha
da confgurao em uma das etapas desse estgio, ele ser reiniciada e continuar a
partir da ltima etapa bem-sucedida.
Senha para o administrador de sistema root
root o nome do superusurio, o administrador do sistema. Diferentemente dos
usurios comuns, que podem ou no ter permisso para executar comandos
administrativos no sistema, o root temcapacidade de comando ilimitada, por exemplo,
para mudar a confgurao do sistema, instalar programas e confgurar novo hardware.
Se os usurios esquecerem suas senhas ou tiverem outros problemas com o sistema, o
root poder ajud-los. A conta do root s deve ser usada para administrao,
manuteno e conserto do sistema. Efetuar login como root para o trabalho dirio
um tanto arriscado: um nico erro pode levar a perdas irrecuperveis de arquivos do
sistema.
Para fns de verifcao, a senha de root deve ser digitada duas vezes. No se esquea
da senha de root. Aps ser digitada, essa senha no poder ser recuperada.
Quando senhas forem digitadas, os caracteres sero substitudos por pontos, portanto,
voc no ver a string que estiver digitando. Se no tiver certeza que digitou a string
correta, use o campo Testar Layout do Teclado para fns de teste.
O SUSE Linux Enterprise Server pode usar os algoritmos de criptografa DES, MD5
ou Blowfsh para senhas. O tipo de criptografa padro Blowfsh. Para mudar o tipo
de criptografa, clique em Opes de Especialista > Tipo de Criptografa e selecione
o novo tipo.
O root poder mudar a qualquer momento posteriormente no sistema instalado. Para
isso, execute o YaST e inicie Segurana e Usurios > Gerenciamento de Usurios e
Grupos.
Nome de host e nome de domnio
O nome do host o nome do computador na rede. O nome de domnio o nome da
rede. Um nome de host e um domnio so propostos, por padro. Se o seu sistema fzer
parte de uma rede, o nome de host dever ser exclusivo nessa rede, enquanto o nome
de domnio dever ser comum a todos os hosts na rede.
Em vrias redes, o sistema recebe o nome por DHCP. Nesse caso, no necessrio
modifcar o nome de host nem o nome de domnio propostos. Selecione Trocar Nome
de Host via DHCP. Para poder acessar seu sistema usando esse nome de host, inclusive
quando ele estiver conectado rede, selecione Gravar Nome de Host em /etc/hosts.
Para mudar as confguraes de nome de host em qualquer momento aps a instalao,
use Dispositivos de Rede > Confguraes de Rede do YaST. Para obter mais
informaes, consulte o Seo Confguring the Network Card with YaST (Captulo 18,
Basic Networking, Guia de Administrao).
Confgurao de rede
DICA: IBM System z: confgurao de rede
Para as plataformas IBM System z, necessria uma conexo de rede ativa no
momento da instalao para a conexo com o sistema de destino, a fonte de
instalao e o terminal YaST que controla o processo. As etapas para
confgurao da rede so discutidas na Seo 4.2.5, Confgurao de rede
(p 62). As plataformas IBM System z oferecem suporte apenas aos tipos de
interfaces de rede mencionados nessa seo (OSA Ethernet, OSA Gigabit
Ethernet, OSA Express Fast Ethernet, Escon e IUCV). A caixa de dilogo do YaST
exibe somente a interface com suas confguraes, conforme defnidas
anteriormente. Basta confrmar essa caixa de dilogo para continuar.
Por padro, a opo Mtodo Tradicional sem o Applet do NetworkManager est
habilitada. Se desejar, voc tambm poder usar o NetworkManager para gerenciar
todos os seus dispositivos de rede. Entretanto, o mtodo tradicional a opo preferida
para as solues de servidor. Para obter informaes detalhadas sobre o
NetworkManager, consulte o Captulo 23, Using NetworkManager (Guia de
Administrao).
O de rede tambm pode ser confgurado aps a instalao do sistema. Se ignorar isso
agora, voc deixar seu sistema offine, incapaz de recuperar qualquer atualizao
disponvel. Para confgurar sua conexo de rede posteriormente, selecione Ignorar
Confgurao e clique em Avanar.
As confguraes de rede a seguir podem ser defnidas nessa etapa:
Confguraes Gerais da Rede
Habilite ou desabilite o uso de NetworkManager, conforme descrito acima. Mude
tambm o suporte a IPv6 aqui. Por padro, o suporte a IPv6 est habilitado. Para
desabilit-lo, clique em Desabilitar IPv6. Para obter mais informaes sobre IPv6,
consulte a Seo IPv6The Next Generation Internet (Captulo 18, Basic
Networking, Guia de Administrao).
Firewall
Por padro, o SuSEfrewall2 est habilitado em todas as interfaces de rede
confguradas. Para desabilitar globalmente o frewall para esse computador, clique
em Desabilitar. Se o frewall estiver habilitado, voc poder Abrir a porta SSH
para permitir conexes remotas atravs de um shell seguro. Para abrir a caixa de
dilogo de confgurao detalhada de frewall, clique em Firewall. Consulte a
Seo Confguring the Firewall with YaST (Captulo 15, Masquerading and
Firewalls, Security Guide (Guia de Segurana)) para obter informaes detalhadas.
Servios
O Servidor CIM (Common Information Model - Modelo de Informao Comum)
iniciado por padro. Clique em Desabilitar para impedir que o servidor seja
iniciado automaticamente na hora do boot. Para obter mais informaes sobre
servios CIM, consulte o Captulo 30, Web Based Enterprise Management using
SFCB (Guia de Administrao).
Interfaces de rede
Todas as placas de rede detectadas pelo YaST so listadas aqui. Se voc j tiver
confgurado uma conexo de rede durante a instalao (conforme descrito na
Confgurao de rede (p 113)), a placa usada para essa conexo ser listada
conforme Confgurado. Clicar em Interfaces de Rede abre a caixa de dilogo
Confguraes de Rede que permite mudar as confguraes existentes, confgurar
placas de rede ainda no defnidas ou adicionar e confgurar placas adicionais.
Consulte a Seo 11.2, Conexo coma Internet pela rede (p 198) para obter listas
de verifcao de requisitos de confgurao para os diversos tipos de conexo e a
Seo Confguring the Network Card with YaST (Captulo 18, Basic Networking,
Guia de Administrao) para obter detalhes da confgurao.
Conexes DSL, Adaptadores ISDN e Modems
Se o seu computador estiver equipado com um modem DSL interno, uma placa
Fritz ADSL, uma placa ISDN ou um modem, clicar no respectivo cabealho abrir
a caixa de dilogo de confgurao. Consulte Captulo 11, Acessando a Internet
(p 195) para obter mais informaes.
Administrao remota do VNC
Para permitir a administrao remota de sua mquina via VNC, clique em
Administrao Remota do VNC. Escolha Permitir Administrao Remota na caixa
de dilogo seguinte e ajuste as confguraes de seu frewall de forma apropriada.
Proxy
Se tiver um servidor proxy controlando o acesso Internet em sua rede, confgure
os URLs de proxy e os detalhes de autenticao nessa caixa de dilogo.
DICA: Redefnindo a confgurao de rede para os valores padro
Redefna as confguraes de rede para os valores originais propostos, clicando
em Mudar > Redefnir para Padro. Isso descartar todas as mudanas feitas.
Testar Conexo com a Internet
Aps confgurar uma conexo de rede, voc poder test-la. Para isso, o YaSTestabelece
uma conexo com o servidor do SUSE Linux Enterprise Server e faz download das
notas de verso mais atuais. Leia essas notas no fnal do processo de instalao. Um
teste bem-sucedido tambmumpr-requisito para a adio automtica de repositrios
padro e atualizao online.
Se tiver vrias interfaces de rede, verifque se a placa desejada usada para a conexo
com a Internet. Caso contrrio, clique em Mudar Dispositivo.
Para iniciar o teste, selecione Sim, Testar Conexo com a Internet e clique em Avanar.
Na caixa de dilogo a seguir, veja o andamento do teste e os resultados. As informaes
detalhadas do processo de teste esto disponveis atravs de Ver Registros. Em caso de
falha do teste, clique em Voltar para retornar confgurao de rede e corrigir suas
entradas.
Continue comAvanar. Se o teste foi bem-sucedido, os repositrios do software ofciais
do SUSE Linux Enterprise Server e o repositrio de atualizao sero confgurados. O
primeiro download dos dados do repositrio pode levar algum tempo.
Se voc no quiser testar a conexo nesse ponto, selecione No, Pular este Teste e, em
seguida, em Avanar. Tambm ignora o download das notas de verso, a confgurao
do atendimento do cliente e a atualizao online. Essas etapas podero ser executadas
a qualquer momento aps a confgurao inicial do sistema.
Confgurao do Novell Customer Center
Para obter suporte tcnico e atualizaes de produto, necessrio que voc se registre
e ative seu produto como Novell Customer Center. AConfgurao do Novell Customer
Center fornece assistncia para isso. Para obter informaes detalhadas sobre o Novell
Customer Center, v para http://www.novell.com/documentation/ncc/.
Se voc estiver offine ou quiser ignorar essa etapa, selecione Confgurar Depois. Isso
tambm ignorar a atualizao online do SUSE Linux Enterprise Server.
Em Incluir para Maior Praticidade, selecione se deseja enviar informaes adicionais
no solicitadas, como seu Perfl de Hardware ou Informaes Opcionais ao se registrar.
Isso simplifca o processo de registro. Clique emDetalhes para obter informaes mais
detalhadas sobre como os dados sero coletados. Oservidor Novell ser conectado para
obter informaes sobre quais dados sero enviados para seu produto especfco. Com
esta conexo inicial, somente o ID do seu produto ser enviado aos servidores Novell.
Para poder oferecer suporte, certifque-se de ter marcado Cdigo de Registro. Voc
ser solicitado a digitar o cdigo aps selecionar Avanar para continuar. Voc pode
obter mais informaes sobre o suporte tcnico em http://www.novell.com/
products/server/services_support.html.
NOTA: Privacidade dos dados
Nenhuma informao ser transmitida para pessoas de fora da Novell. Os dados
sero usados para fns estatsticos e para facilitar seu acesso ao suporte a drivers
e sua conta na Web. Ao clicar em Detalhes, voc ver um link para
informaes detalhadas sobre a poltica de privacidade. Veja as informaes
transmitidas no arquivo de registro em /root/.suse_register.log.
Alm de explicar como ativar e registrar seu produto, esse mdulo tambm adiciona
os repositrios de atualizao ofciais sua confgurao. Esses repositrios fornecem
correes para bugs ou problemas de segurana conhecidos que podem ser instalados
atravs de uma atualizao online.
Para manter seus repositrios vlidos, selecione Sincronizar Freqentemente com o
Atendimento ao Cliente. Essa opo verifca seus repositrios e adiciona os catlogos
disponveis recentemente ou remove os catlogos obsoletos. Ela no afeta os repositrios
adicionados manualmente.
Continue com Avanar. Uma conexo estabelecida com o servidor Novell. Siga as
instrues na tela para concluir o registro.
Servidor de Registro Local
Se sua organizao fornecer um servidor de registro local em vez de usar o Novell
Customer Center, voc precisar especifcar o URL do servidor. O cliente e o servidor
se comunicaro somente via protocolo HTTPS, portanto, voc tambmprecisar digitar
um caminho para o certifcado do servidor se o certifcado no tiver sido emitido por
uma autoridade de certifcao. Abra a caixa de dilogo com Avanado > Servidor de
Registro Local.
Servidor de Registro
URL do servidor de registro. O URL tem o formato fxo
https://FQN/center/regsvc/, FQN deve ser o nome completo de host do
servidor de registro. Exemplo:
https://smt.example.com/center/regsvc/
Localizao do certifcado de CA do servidor
Local do certifcado do servidor de registro. Especifque um dos seguintes locais:
URL
http://smt.example.com/smt-ca.crt
Disquete
Especifca um local em um disquete. necessrio dever ser inserido antes de
voc continuar. O valor deve comear com a string floppy seguida do
caminho do certifcado. Exemplo:
floppy/smt/smt-ca.crt
caminho local
/data/inst/smt/smt-ca.cert
Interativo
Use ask para abrir um menu popup que permite especifcar o caminho do
certifcado. No use essa opo com o AutoYaST. Exemplo
ask
estiver usando um certifcado emitido por uma autoridade de certifcao
ofcial. Exemplo:
done
Atualizao online
Se uma conexo com a Internet foi estabelecida, e houver atualizaes disponveis,
selecione se deseja realizar uma atualizao online do YaST. Se houver qualquer pacote
de patch disponvel nos servidores, faa o download e instale-os agora para corrigir
erros conhecidos ou problemas de segurana. Para obter instrues detalhadas, consulte
o Captulo 1, YaST Online Update (Guia de Administrao). A Seo 9.4, Mantendo
o sistema atualizado (p 182) ou o Captulo 1, YaST Online Update (Guia de
Administrao) contmdiretivas sobre como executar uma atualizao online no sistema
instalado. Esta etapa ignorada quando no h atualizaes disponveis ou nenhuma
conexo estabelecida com a Internet. Os patches que corrigem problemas de segurana
e os patches recomendados que se aplicam sua instalao so automaticamente pr-
selecionados. Clique em Aceitar para instal-los, e em Avanar para prosseguir com a
confgurao do sistema.
Confgurao de servios
Aps testar a conexo com a Internet e fazer download das primeiras atualizaes,
aberta uma caixa de dilogo para habilitar e confgurar trs servios de rede.
Gerenciamento de CA
Afnalidade de uma CA(certifcate authority - autoridade de certifcao) garantir
uma relao de confana entre todos os servios de rede que se comunicam entre
si. Se no houver CA, voc poder proteger a comunicao do servidor com SSL
e TLS separadamente para cada servio individual. Por padro, uma CA criada
e habilitada durante a instalao. Para obter mais informaes sobre a criao de
um CA com o YaST, consulte o Captulo 17, Managing X.509 Certifcation
(Security Guide (Guia de Segurana)).
Servidor OpenLDAP
Voc pode executar umservio LDAP no host para que umrecurso central gerencie
uma faixa de arquivos de confgurao. Geralmente, um servidor LDAP lida com
dados de contas de usurio, mas, como SUSE Linux Enterprise Server ele tambm
pode ser usado para dados relacionados a e-mail, DHCP e DNS. Por padro, um
servidor LDAP confgurado durante a instalao. Se voc decidir no usar um
servidor LDAP, o mdulo de servidor de correio do YaST no funcionar por
depender da funcionalidade LDAP. Contudo, voc ainda poder confgurar um
servidor de correio no sistema com a ajuda do mdulo Mail Transfer Agent - MTA.
Para obter mais informaes sobre o LDAP e sua confgurao com o YaST,
consulte o Captulo 4, LDAPA Directory Service (Security Guide (Guia de
Segurana)).
Servios
O Servidor CIM (Common Information Model - Modelo de Informao Comum)
iniciado por padro. Clique em Desabilitar para impedir que o servidor seja
iniciado automaticamente na hora do boot. Para obter mais informaes sobre
servios CIM, consulte o Captulo 30, Web Based Enterprise Management using
SFCB (Guia de Administrao).
Se preferir, voc poder ignorar essa proposta de confgurao por enquanto. Aps o
trmino da instalao, confgure e inicie os mesmos servios com a ajuda do YaST.
DICA: Redefnindo a confgurao do servio para os padres
Restaure os padres, clicando emMudar > Redefnir para Padro. Isso descartar
todas as mudanas feitas.
Mtodo de Autenticao do Usurio
Se o acesso rede tiver sido confgurado com xito durante as etapas anteriores da
instalao, voc agora poder escolher uma das vrias opes de gerenciamento de
usurios. Se uma conexo de rede no tiver sido confgurada, crie contas de usurio
local. Se a opo de importao de usurios estiver disponvel, voc tambm poder
executar esse procedimento de uma instalao anterior. Mude tambm o tipo de
criptografa de senha nessa caixa de dilogo.
Voc tambm pode adicionar outras contas de usurio ou mudar o mtodo de
autenticao de usurio no sistema instalado. Para obter informaes detalhadas sobre
gerenciamento de usurios, consulte o Captulo 12, Gerenciando usurios com o YaST
(p 201).
O mtodo de autenticao padro Local (/etc/passwd). Se uma verso anterior do
SUSE Linux Enterprise Server ou um outro sistema que esteja usando /etc/passwd
for detectado, voc poder importar usurios locais. Para isso, marque Ler Dados do
Usurio de Instalao Anterior e clique em Escolher. Na caixa de dilogo seguinte,
selecione os usurios a serem importados e termine com OK.
Digite os usurios locais manualmente clicando em Avanar. A caixa de dilogo Novo
Usurio Local ser aberta. Aps digitar o nome e o sobrenome, aceite a proposta ou
especifque umnovo Nome de usurio que ser usado para efetuar login. Por fm, digite
uma senha para o usurio. Digite a senha novamente para confrmao (a fmde garantir
que voc no digitou algo a mais por engano). Para oferecer segurana efetiva, defna
uma senha entre cinco e oito caracteres. O tamanho mximo de uma senha 72
caracteres. No entanto, se nenhummdulo de segurana especial for carregado, somente
os primeiros oito caracteres sero usados para distinguir a senha. As senhas fazem
distino entre maisculas e minsculas. So permitidos caracteres especiais (ASCII
de 7 bits) e os dgitos de 0 a 9. No so permitidos outros caracteres especiais, como
tremas ou caracteres acentuados.
As senhas digitadas so verifcadas para avaliar seu nvel de segurana. Ao digitar uma
senha fcil de ser adivinhada, como uma palavra de dicionrio ou um nome, voc ver
um aviso. Como prtica de segurana recomendada, use senhas fortes.
Duas opes adicionais esto disponveis:
Receber Mensagem do Sistema
A seleo dessa caixa envia para o usurio as mensagens criadas pelos servios do
sistema. Em geral, elas so enviadas apenas para o root, o administrador do
sistema. Essa opo til para a conta usada commais freqncia, pois altamente
recomendvel que o login como root seja efetuado somente em casos especiais.
Os e-mails enviadas pelos servios do sistema so armazenados em uma caixa de
correio local /var/spool/mail/nome_de_usurio, onde
nome_de_usurio o nome de login do usurio selecionado. Para ler e-mails
aps a instalao, voc poder usar qualquer cliente de e-mail, por exemplo, KMail
ou Evolution.
Login automtico
Essa opo conecta automaticamente o usurio atual no sistema na hora da
inicializao. Esse recurso til principalmente quando o computador operado
por apenas um usurio. Para que o login automtico funcione, a opo dever ser
habilitada explicitamente.
ATENO: Login automtico
Com o login automtico habilitado, o sistema inicializado diretamente em
sua rea de trabalho sem nenhuma autenticao. Se voc armazenar dados
sensveis no sistema e o computador puder ser acessado por outros usurios,
no dever habilitar esta opo.
Digite mais usurios, chamando o mdulo Gerenciamento de Usurios descrito no
Captulo 12, Gerenciando usurios com o YaST (p 201).
Quando voc usar um servidor de rede para autenticao do usurio, o acesso aos
seguintes servios poder ser confgurado:
LDAP
Os usurios so administrados centralmente em um servidor LDAP em todos os
sistemas da rede. Encontre mais informaes no Seo Confguring an LDAP
Client with YaST (Captulo 4, LDAPA Directory Service, Security Guide (Guia
de Segurana)).
NIS
Os usurios so administrados centralmente em um servidor NIS em todos os
sistemas da rede. Consulte a Seo Confguring NIS Clients (Captulo 3, Using
NIS, Security Guide (Guia de Segurana)) para obter mais informaes.
Domnio do Windows
A autenticao SMB geralmente usada em redes com Linux e Windows. As
informaes detalhadas esto disponveis na Seo Samba Server in the Network
with Active Directory (Captulo 24, Samba, Guia de Administrao) e na
Seo Confguring a Linux Client for Active Directory (Captulo 5, Active
Directory Support, Security Guide (Guia de Segurana)).
Alm da administrao do usurio via LDAP e NIS, voc poder usar a autenticao
Kerberos. Para us-la, selecione Confgurar Autenticao Kerberos. Para obter mais
informaes sobre o Kerberos, consulte o Captulo 6, Network Authentication with
Kerberos (Security Guide (Guia de Segurana)).
Notas de verso
Aps concluir a confgurao de autenticao do usurio, o YaST exibir as notas de
verso. recomendvel ler essas notas, pois elas contm informaes atualizadas
importantes que no estavam disponveis no momento em que os manuais foram
impressos. Se o teste da conexo com a Internet tiver sido bem-sucedido, leia a verso
mais recente das notas de verso, conforme obtida dos servidores do SUSE Linux
Enterprise Server. Use Diversos > Notas de Verso no YaST ou inicie o Centro de
Ajuda do SUSE para ver as notas de verso aps a instalao.
Confgurao de hardware
No fm da instalao, o YaST abre uma caixa de dilogo para a confgurao de uma
impressora, do sistema de som e das placas de TV. Clique nos componentes individuais
para iniciar a confgurao de hardware. Na maioria das vezes, o YaST detecta e
confgura os dispositivos automaticamente.
DICA: IBM System z: confgurao de hardware
No IBM System z, nenhum vdeo suportado pelo XFree. Da mesma maneira,
no h uma entrada de Placas Grfcas nesses sistemas.
Voc poder ignorar qualquer dispositivo perifrico e confgur-lo posteriormente,
conforme descrito no Captulo 8, Confgurando componentes de hardware com o YaST
(p 155). Para ignorar a confgurao, selecione Ignorar Confgurao e clique em
Avanar.
DICA: Redefnindo a confgurao de hardware para os valores padro
Voc pode cancelar todas as mudanas feitas na confgurao de hardware,
clicando em Mudar > Redefnir para Padro. Em seguida, o YaST mostra a
proposta original novamente.
Instalao concluda
Aps uma instalao bem-sucedida, o YaST mostrar a caixa de dilogo Instalao
Concluda. Nessa caixa de dilogo, selecione se o sistema recm-instalado do AutoYaST
deve ser clonado. Para clonar o sistema, selecione Clonar Sistema para o AutoYaST.
O perfl do sistema atual armazenado em /root/autoyast.xml. A clonagem
selecionada por padro.
O AutoYaST um sistema usado para instalar um ou mais sistemas SUSE Linux
Enterprise Server automaticamente sem a interveno do usurio. As instalaes do
AutoYaST so feitas com um arquivo de controle que contm dados de instalao e
confgurao.Para obter informaes detalhadas, consulte o Captulo 21, Instalao
automatizada (p 325). Para concluir a instalao do SUSE Linux Enterprise Server
selecione Concluir na caixa de dilogo fnal.
6.16 Login grfco
DICA: IBM System z: ausncia de login grfco
O login grfco no est disponvel nas plataformas IBM System z.
O SUSE Linux Enterprise Server agora est totalmente instalado e confgurado. A
menos que tenha habilitado a funo de login automtico ou personalizado o nvel de
execuo padro, voc dever ver o login grfco na tela, no qual digitar o nome de
usurio e a senha para efetuar login no sistema. Emsistemas de usurio nico comlogin
automtico habilitado, o desktop iniciar automaticamente.
7
Atualizando o SUSE Linux
Enterprise
O SUSE Linux Enterprise tem a opo de atualizar um sistema existente para a nova
verso sem reinstal-lo completamente. No h necessidade de uma nova instalao.
Os dados antigos, como diretrios pessoais e confgurao de sistema, so mantidos
intactos. Durante o ciclo de vida do produto, possvel aplicar Service Packs para
aumentar a segurana do sistema e corrigir defeitos de software. Instale de uma unidade
de DVD local ou de uma fonte de instalao de rede central.
7.1 Atualizando o SUSE Linux
Enterprise
Siga as etapas descritas nesta seo, se quiser fazer upgrade do SUSE Linux Enterprise
Server 10 SP3 ou 11 GApara o SUSELinux Enterprise Server 11 SP1. Atualize primeiro
o sistema antigo para o nvel de patch mais recente.
NOTA: Requisito de verso do sistema
Para obter os requisitos exatos de verso do sistema, da qual possvel fazer
upgrade para esta verso, consulte as notas de verso que acompanham o
produto de atualizao. Nas notas de verso, possvel encontrar informaes
adicionais sobre os procedimentos de upgrade.
O software tende a crescer a cada verso. Portanto, verifque o espao de partio
disponvel com df antes de atualizar. Se voc suspeitar que est fcando sem espao
emdisco, proteja os dados antes de atualizar e reparticione o sistema. No h uma regra
Atualizando o SUSE Linux Enterprise 137
geral sobre a quantidade de espao que cada partio deve ter. Os requisitos de espao
dependem do perfl de particionamento especfco, do software selecionado e dos
nmeros de verso do sistema.
7.1.1 Preparaes
Antes de atualizar, copie os arquivos de confgurao antigos para uma mdia separada
(como dispositivo de fta, disco rgido removvel ou USB fash drive) para proteger os
dados. Isso se aplica principalmente aos arquivos armazenados em /etc e tambm a
alguns dos diretrios e arquivos em /var. Voc tambm pode gravar os dados do
usurio em /home (os diretrios HOME) em uma mdia de backup. Faa o backup
desses dados como root. Apenas roottempermisso de leitura para todos os arquivos
locais.
Antes de iniciar a atualizao, anote a partio raiz. Ocomando df / relaciona o nome
do dispositivo da partio raiz. No Exemplo 7.1, Listar comdf -h (p 138), a partio
raiz a ser anotada a /dev/sda3 (montada como /).
Exemplo 7.1 Listar com df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda3 74G 22G 53G 29% /
tmpfs 506M 0 506M 0% /dev/shm
/dev/sda5 116G 5.8G 111G 5% /home
/dev/sda1 44G 4G 40G 9% /data
7.1.2 Problemas possveis
Se voc atualizar um sistema padro da verso anterior para esta verso, o YaST far
e executar as mudanas necessrias. Dependendo das personalizaes, algumas etapas
(ou todo o procedimento de atualizao) podemfalhar, e voc deve recorrer a uma nova
cpia dos dados de backup. Verifque as questes a seguir antes de iniciar a atualizao
do sistema.
Verifcando passwd e group em /etc
Antes de atualizar o sistema, verifque se /etc/passwd e /etc/group no contm
erros de sintaxe. Para essa fnalidade, inicie os utilitrios de verifcao pwck e grpck
como root para eliminar todos os erros relatados.
PostgreSQL
Antes de atualizar PostgreSQL (postgres), descarte os bancos de dados. Consulte
a pgina de manual de pg_dump. Isso s ser necessrio se voc realmente usou
PostgreSQL antes da sua atualizao.
7.1.3 Atualizando com o YaST
Aps os procedimentos de preparao apresentados na Seo 7.1.1, Preparaes
(p 138), voc j pode atualizar o sistema:
1 Outra opo preparar um servidor de instalao. Para obter informaes
adicionais, consulte a Seo 14.2.1, Confgurando um servidor de instalao
usando o YaST (p 237).
2 Inicialize o sistema como para a instalao, descrita na Seo 6.5, Inicializao
do sistema para instalao (p 101). No YaST, escolha um idioma e selecione
Atualizar na caixa de dilogo Modo de Instalao. No selecione Nova Instalao.
Adicione tambm repositrios para certifcar-se de que todos os softwares
disponveis sejam atualizados sempre que possvel. Encontre mais informaes
sobre repositrios de instalao na Seo 6.10.1, Produtos acessrios (p 112).
3 O YaST determina se h vrias parties root. Se houver apenas uma, continue
com a prxima etapa. Se houver vrias, selecione a partio correta e confrme
com Avanar (/dev/sda3 foi selecionado no exemplo da Seo 7.1.1,
Preparaes (p 138)). O YaST l o antigo fstab nessa partio para analisar
e montar os sistemas de arquivos listados.
ATENO: Nomes de dispositivos persistentes
Todas as entradas em /etc/fstab que especifcam parties a serem
montadas usando o nome de dispositivo do kernel devem ser modifcadas
para qualquer outro mtodo suportado antes de realizar uma atualizao.
Os nomes de dispositivo do Kernel no so persistentes e, portanto, no
so confveis para uso durante o processo de atualizao. Isso pode ser
feito usando o Particionador Tcnico do YaST, mudando o mtodo usado
nas confguraes das opes de fstab. Para obter mais informaes,
consulte a Seo 15.1, Usando o particionador do YaST (p 265).
4 Verifque os repositrios usados anteriormente, se houver. Habilite todos os
repositrios que ainda deseja usar e dos quais deseja atualizar o software de
terceiros. Clique em Alternar Status para cada item de lista, se apropriado.
5 Se voc adicionar repositrios durante o procedimento de upgrade conforme
recomendado anteriormente, poder ativar os que realmente tiver interesse.
6 Na caixa de dilogo Confguraes de Instalao, ajuste as confguraes de
acordo com suas necessidades. Normalmente, possvel deixar a maioria das
confguraes inalterada. Nas Opes de Atualizao, considere selecionar
Atualizar com instalao de Novo Software ou Recursos. Se voc pretende
aperfeioar seu sistema ainda mais, verifque o software oferecido nos submenus
Pacotes ou adicione suporte a outros idiomas. No entanto, os ajustes tambm
podem ser feitos posteriormente com o YaST.
Voc tambm tem a possibilidade de fazer backups de vrios componentes do
sistema. A seleo de backups desacelera o processo de upgrade. Use essa opo
se no tiver um backup de sistema recente.
7 Confrme o upgrade clicando em Iniciar Atualizao.
Aps a concluso da instalao bsica do upgrade, teste a conexo com a Internet
conforme oferecido pela caixa de dilogo do YaST. Por fm, o YaST atualiza o restante
dos softwares e exibe as notas de verso. Clique emConcluir para gravar a confgurao
do YaST.
7.1.4 Upgrade de distribuio com o zypper
Como utilitrio de linha de comando zypper, possvel fazer upgrade para a prxima
verso da sua distribuio. O mais importante, possvel iniciar o processo de upgrade
do sistema no prprio sistema que est em execuo.
Esse recurso timo para usurios avanados que querem executar upgrades remotos
ou upgrades em diversos sistemas confgurados de forma parecida. Para os usurios
inexperientes, convm o upgrade com o YaST conforme descrito na Seo 7.1.3,
Atualizando com o YaST (p 139).
Antes de iniciar o upgrade com o zypper
Para evitar erros inesperados durante o processo de upgrade usando o zypper, minimize
as confguraes de risco.
Faa upgrade da ltima verso (SUSE Linux Enterprise 11) para esta verso (SUSE
Linux Enterprise 11 SP1)no ignore nenhuma verso de service pack intermediria;
isto , no faa upgrade diretamente do SUSE Linux Enterprise 10 SP3 ou anterior para
este service pack (SUSE Linux Enterprise 11 SP1, nem do SUSE Linux Enterprise 11
para o SUSE Linux Enterprise 11 SP2, quando disponvel). Verifque se todas as
atualizaes online disponveis foram aplicadas com xito antes de iniciar o upgrade
do sistema.
Feche todos os aplicativos e servios desnecessrios possveis e desconecte todos os
usurios regulares.
Desabilite os repositrios de terceiros antes de iniciar o upgrade, ou reduza a prioridade
desses repositrios para assegurar que os pacotes dos repositrios do sistema padro
tenham preferncia. Habilite-os novamente aps o upgrade e edite sua string de verso
para corresponder ao nmero da verso da distribuio do sistema atualizado em
execuo.
Procedimento de upgrade
ATENO: Verifcar backup do sistema
Antes de iniciar o procedimento de upgrade propriamente dito, verifque se o
backup do sistema est atualizado e pode ser restaurado. Isso importante
principalmente porque voc deve inserir muitas das etapas a seguir
manualmente.
1 Execute a atualizao online para assegurar que a coleo de gerenciamento de
software esteja atualizada. Para obter mais informaes, consulte Captulo 1,
YaST Online Update (Guia de Administrao).
2 Confgure os repositrios que deseja usar como uma fonte de atualizao. Fazer
isso certo essencial. Use o YaST (consulte a Seo 9.3, Gerenciando
repositrios de software e servios (p 180)) ou o zypper (consulte a
Seo Using Zypper (Captulo 4, Managing Software with Command Line
Tools, Guia de Administrao)).
DICA: Nomes de repositrios
O nome de repositrios, conforme usado nas etapas a seguir, pode variar
um pouco dependendo das personalizaes.
Considere preparar ou atualizar o seu servidor de instalao. Para obter
informaes adicionais, consulte a Seo 14.2.1, Confgurando um servidor de
instalao usando o YaST (p 237).
Para ver seus repositrios atuais, digite:
zypper lr -u
2a Aumente o nmero da verso dos repositrios do sistema de 11 para 11-SP1;
adicione os novos repositrios 11_SP1 com comandos como:
server=http://download.example.org
zypper ar $server/distribution/11-SP1/repo/oss/ SLE-11-SP1
zypper ar $server/update/11-SP1/ SLE-11-SP1-Update
E remova os repositrios antigos:
zypper rr SLE-11
zypper rr SLE-11-Update
2b Desabilite os repositrios de terceiros ou outros repositrios do openSUSE
Build Service, j que o zypper dup s tem garantia de funcionar apenas
com os repositrios padro:
zypper mr -d repo-alias
De modo inverso, voc pode reduzir a prioridade desses repositrios.
NOTA: Lidando com dependncias no resolvidas
O zypper dup remove todos os pacotes com dependncias no
resolvidas, mas mantm os pacotes de repositrios desabilitados
contanto que suas dependncias sejam resolvidas.
O zypper dup assegura que todos os pacotes instalados sejam de um dos
repositrios disponveis. Ele no considera a verso, a arquitetura ou o
fornecedor dos pacotes instalados; portanto, ele emula uma atualizao nova.
Os pacotes que no esto mais disponveis nos repositrios so considerados
rfos. Esses pacotes so desinstalados quando suas dependncias no podem
ser resolvidas. Se puderem ser resolvidas, esses pacotes permanecero
instalados.
2c Aps a concluso, verifque a confgurao do seu repositrio com:
zypper lr -d
3 Atualize os metadados locais e o contedo do repositrio com zypper ref.
4 Transfra o zypper do repositrio 11 SP1 com zypper in zypper.
5 Execute o upgrade da distribuio real comzypper dup. Voc ver uma janela
pedindo para confrmar a licena do SUSE Linux Enterprise e de alguns
pacotesdependendo do conjunto de pacotes instalados.
6 Execute a confgurao bsica do sistema com SuSEconfig.
7 Reinicialize o sistema com shutdown -r now.
7.2 Implantando service packs
Use Service Packs para atualizar uma instalao do SUSE Linux Enterprise. possvel
aplicar um Service Pack de diversos modos. Voc pode atualizar a instalao existente
ou iniciar uma instalao completamente nova usando a mdia do Service Pack. Os
possveis cenrios de atualizao do sistema e confgurao de uma fonte de instalao
de rede central esto descritos na Seo 14.2, Confgurando o servidor que mantm
as fontes de instalao (p 236).
DICA: Mudanas na instalao
Leia as instrues de instalao na mdia do Service Pack para outras mudanas.
7.2.1 Instalando um Service Pack
NOTA
Para fazer upgrade de um sistema SUSE Linux Enterprise 11 existente para o
SUSE Linux Enterprise 11 Service Pack (SP), consulte Seo 7.2.2, Fazendo
upgrade para um service pack (migrao) (p 146).
A instalao de um Service Pack para SUSE Linux Enterprise muito semelhante
instalao da mdia original do SUSE Linux Enterprise. Assim como na instalao
original, possvel escolher se quer instalar de uma unidade de DVD local ou de uma
fonte de instalao de rede central.
Instalando de uma unidade de DVD local
Antes de iniciar a nova instalao do SUSE Linux Enterprise SP, verifque se todas as
mdias de instalao do Service Pack (DVDs) esto disponveis.
Procedimento 7.1 Inicializando da mdia do Service Pack
1 Insira a primeira mdia do SUSE Linux Enterprise SP e inicialize a mquina.
Uma tela de boot semelhante instalao original do SUSE Linux Enterprise 11
exibida.
2 Selecione Instalao e prossiga conforme descrito nas instrues de instalao
do YaST no Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
Instalao de rede
Antes de iniciar uma instalao de rede de umSP para SUSE Linux Enterprise, verifque
se os seguintes requisitos foram atendidos:
Uma fonte de instalao de rede confgurada de acordo com a Seo 14.2,
Confgurando o servidor que mantm as fontes de instalao (p 236).
Uma conexo de rede que funcione tanto no servidor de instalao como na mquina
de destino e que inclua um servio de nome, DHCP (opcional, mas necessrio para
a inicializao PXE), e OpenSLP (opcional).
O DVD 1 do SUSE Linux Enterprise SP para inicializar o sistema de destino ou a
confgurao de um sistema de destino para boot do PXE de acordo com a
Seo 14.3.5, Preparando o sistema de destino para inicializao PXE (p 256).
Instalao de redeboot do DVD
Para realizar uma instalao de rede usando o DVD do SP como a mdia de boot, faa
o seguinte:
1 Insira o DVD 1 do SUSE Linux Enterprise SP e inicialize a mquina. Uma tela
de boot semelhante instalao original do SUSE Linux Enterprise 11 exibida.
2 Selecione Instalao para iniciar o kernel do SP e, emseguida, use a teclaF3 para
selecionar o tipo de fonte de instalao (FTP, HTTP, NFS ou SMB).
3 Fornea as informaes apropriadas de caminho ou selecione SLP como fonte
de instalao.
4 Selecione o servidor de instalao apropriado entre os oferecidos ou use o prompt
de opes de inicializao para fornecer o tipo de fonte de instalao e sua
localizao como na Seo 6.1.2, Instalando de uma fonte de rede sem SLP
(p 99). O YaST iniciado.
Conclua a instalao conforme descrito no Captulo 6, Instalao com o YaST
(p 97).
Instalao de redeboot do PXE
Para executar uma instalao de rede de um Service Pack para SUSE Linux Enterprise
via rede, proceda da seguinte maneira:
1 Ajuste a confgurao do seu servidor DHCP para fornecer as informaes de
endereo para a inicializao PXE conforme a Seo 14.3.5, Preparando o
sistema de destino para inicializao PXE (p 256).
2 Confgure um servidor TFTP para manter a imagem de inicializao necessria
para a inicializao PXE.
Para tal, use o primeiro CDou DVDdo Service Pack para SUSE Linux Enterprise
ou siga as instrues na Seo 14.3.2, Confgurando umservidor TFTP (p 249).
3 Prepare a inicializao PXE e o Wake-on-LAN na mquina de destino.
4 Inicialize o sistema de destino e use o VNC para conectar-se remotamente
rotina de instalao que est sendo executada nessa mquina. Consulte a
Seo 14.5.1, Instalao VNC (p 262) para obter mais informaes.
5 Aceite o contrato de licena e, em seguida, selecione um idioma, uma rea de
trabalho padro e outras confguraes de instalao.
6 Clique em Sim, Instalar para iniciar a instalao.
7 Prossiga como de costume com a instalao (digitando a senha de root,
concluindo a confgurao de rede, testando a conexo com a Internet, ativando
o servio de Atualizao Online, selecionando o mtodo de autenticao do
usurio e digitando o nome de usurio e a senha).
Para obter instrues detalhadas para a instalao do SUSE Linux Enterprise,
consulte o Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
7.2.2 Fazendo upgrade para um service pack
(migrao)
H duas maneiras preferenciais de fazer upgrade do sistema para o nvel de recurso do
Service Pack (SP). Uma delas inicializar a partir da mdia do SP. A alternativa
executar a Atualizao Online do YaST ou umapplet de atualizao de rea de trabalho
e selecionar o patch Atualizar para o Service Pack X. Atualizando para um novo nvel
de recurso, recursos adicionais, como novos drivers ou aperfeioamentos de software,
fcam disponveis para o sistema.
ATENO: No se esquea do patch Atualizar para o Service Pack
Se voc no selecionar o patch Atualizar para o Service Pack, o sistema se
manter no nvel de recurso anterior, e as correes de bugs e atualizaes de
segurana sero feitas por um tempo limitado apenas (para o SUSE Linux
Enterprise 11 GA, esse perodo foi prorrogado para seis meses). Portanto, para
a constante integridade do sistema, recomendvel alternar para o novo nvel
de recurso o quanto antes.
Outras formas de upgrade so execuo dos comandos zypper manualmente, uso do
CD do Patch ou uso do sistema SMT localmente instalado.
NOTA
Nos sistemas System z, a opo de atualizao pelo CD do Patch no est
disponvel.
Inicializando da mdia do SP para atualizao
Inicialize da mdia do SP e escolha Atualizar como o modo de instalao no YaST.
Para obter informaes mais detalhadas e concluir a atualizao, consulte a Seo 7.1.3,
Atualizando com o YaST (p 139).
Usando a atualizao online do YaST
Antes de iniciar a Atualizao Online do YaST para atualizar o nvel de recurso do SP,
verifque se os seguintes requisitos so atendidos:
O sistema deve estar online durante todo o processo de atualizao, pois esse
processo requer acesso ao Novell Customer Center.
Se a confgurao envolver software de terceiros ou complementar, teste esse
procedimento em outra mquina para garantir que as dependncias no sejam
danifcadas pela atualizao.
Verifque se todo o processo foi concludo comxito. Do contrrio, o sistema fcar
inconsistente.
DICA: Usando a migrao online do YaST
Se preferir, use o procedimento de Migrao Online do YaST. Inicie-o da linha
de comando como root com yast2 wagon.
Figura 7.1 Atualizao do gerenciamento de pacotes
Figura 7.2 Atualizar para o service pack
NOTA
Durante a migrao de upgrade com a Atualizao Online do YaST, a coleo
de gerenciamento de pacotes atualizada. Portanto, aconselhvel evitar o
uso de outras ferramentas de gerenciamento de software, como zypper ou
applets de atualizao de rea de trabalho. recomendvel parar os applets
de atualizao de rea de trabalho durante a migrao.
1 No sistema SUSE Linux Enterprise em execuo, selecione Computador > YaST
> Software > Atualizao Online.
Se voc no estiver conectado como root, digite a senha de root assim que
for solicitado.
2 A caixa de dilogo Atualizao Online exibida. Vrios patches esto pr-
selecionados. Role para baixo pela lista de patches e verifque se o acionador da
atualizao do service pack est realmente pr-selecionado. Pressione Aplicar
para instalar as atualizaes selecionadas.
3 Confrme a instalao e a Atualizao Online reiniciada automaticamente.
4 Aps a reinicializao, pressione Aceitar para aplicar todas as atualizaes
disponveis juntamente com um novo kernel. Aps a instalao, reinicialize o
sistema.
5 Na Atualizao Online reinicializada, role para baixo pela lista de patches e
selecione Atualizar para o Service Pack (slessp0-sle11-sp1-migration)
como aparece na Figura 7.2, Atualizar para o service pack (p 149). Confrme
a seleo.
O patch slessp0-sle11-sp1-migration marcado como opcional.
Se voc no o selecionar, o sistema fcar no nvel de recurso do GA, e as
correes de bugs e atualizaes de segurana sero feitas por umtempo limitado
apenas (seis meses aps a disponibilidade do SP1).
6 A caixa de dilogo Download de Patch e instalao monitora o registro de
andamento da instalao do patch de migrao. Quando Progresso total atinge
100%, ele encerrado automaticamente.
7 Reinicialize o sistema.
Usando o zypper
Use o zypper, se precisar de uma soluo por script para a atualizao.
Antes de iniciar a atualizao online usando o zypper para avanar para o nvel de
recurso do SP, verifque se os requisitos so atendidos conforme listado em Usando
a atualizao online do YaST (p 147).
Esta a seqncia mnima de comando necessria para migrar o sistema para o nvel
de patch do SP1:
zypper ref -s
zypper up -t patch
zypper up -t patch
grep '<product>' /etc/products.d/*.prod
zypper in -t product SUSE_SLES-SP1-migration
suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log
zypper ref -s
zypper mr --disable repo-alias
zypper mr --enable repo-alias
zypper dup
suse_register -d 2 -L /root/.suse_register.log
reboot
Atualize todos os servios e repositrios.
Atualize os patches, principalmente a coleo de gerenciamento de pacotes.
Atualize os patches restantes usando a coleo de gerenciamento de pacotes recm-
atualizada.
Leia as informaes sobre o produto de migrao...
...e use o nome recuperado anteriormente para instalar.
Registre o produto.
Atualize todos os servios e repositrios.
Desabilite repositrios antigos (GA).
Habilite novos repositrios (SP1).
Upgrade de distribuio com o zypper.
Registre os novos produtos de novo. Substitui os repositrios GA antigos pelos
novos repositrios de atualizao SP1.
7.3 Atualizao Atomic
AAtualizao Atomic baseada emferramentas que gerenciamduas cpias do sistema
e permitemrecuperao fcil aps uma falha na atualizao. As ferramentas fornecidas
exigem confgurao especial da partio de disco. Cada cpia do sistema reside em
uma partio principal que lhe pertence. Se uma atualizao falhar, sempre possvel
retornar ao estado anterior do sistema, que est disponvel na outra partio.
7.3.1 Confgurao
ATENO: Requisitos de particionamento estritos
A implementao tem requisitos estritos para particionamento de disco: a
primeira partio root /dev/sda1 e no deve ocupar mais da metade do
tamanho total do disco. As ferramentas criam /dev/sda2 para a segunda
partio root do sistema. Mais parties, se disponveis, so compartilhadas
em ambas as parties rootleve seu tamanho em considerao e reduza o
tamanho da primeira partio de acordo. Veja este clculo simples:
O tamanho de todo o disco menos o tamanho de sda1 menos sda2 resulta
no espao livre das parties adicionais.
1 Instale o sistema com /dev/sda1 como a partio root nica e com menos da
metade do tamanho total do disco.
2 Personalize o sistema instalado conforme necessrio. Verifque se o pacote
multi-update-tools est instalado.
3 Execute multi-update-setup --partition, que cria a segunda partio
root do sistema (/dev/sda2) de tamanho semelhante.
4 Particione o restante do disco conforme necessrio e continue com as
personalizaes (*).
5 Execute multi-update-setup --clone para copiar o sistema para a
outra partio. Comesse comando, possvel mudar a entrada / (root) em/etc/
fstab do sistema de destino.
6 Se necessrio, faa mais personalizaes (*).
7 Execute multi-update-setup --bootloader para inicializar a
confgurao do carregador de boot. O menu do carregador de boot apresentar
uma entrada para inicializar o outro sistema.
ATENO: Carregador de boot GRUB obrigatrio
A instalao do carregador de boot GRUB obrigatria. As ferramentas
no so compatveis com outros carregadores de boot.
8 Se no h personalizaes a serem feitas marcadas com (*), execute
multi-update-setup --complete, que realiza todas as trs etapas.
7.3.2 Atualizando o outro sistema
Execute multi-update. Esse comando executa o zypperemumambiente chroot
e atualiza o outro sistemano importa qual o ativo. Seu menu de boot ser oferecido
como o padro na hora do boot.
7.3.3 Troubleshooting Guides (ingls
somente)
Se o sistema atualizado tiver umcarregador de boot danifcado aps a atualizao, voc
dever mudar o fag Ativo e defni-lo para a partio root do outro sistema para poder
inicializ-lo.
Se o sistema atualizado no for inicializado de nenhuma maneira, ser preciso acessar
o menu do carregador de boot para selecionar o outro sistema.
Para obter mais informaes sobre GRUB, consulte o Captulo 8, The Boot Loader
GRUB (Guia de Administrao).
7.3.4 Para obter mais informaes
Para obter mais informaes, consulte o /usr/share/doc/packages/
multi-update-tools/README que acompanha o pacote
multi-update-tools.
7.4 Mudanas no software da verso
11 para a verso 11 SP1
NOTA: Mudanas no Software do SLES 11 para o SLES 11 SP1
Para obter a lista detalhada das mudanas de software e confgurao do SUSE
Linux Enterprise Server 10 para o SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1, consulte
as notas de verso do service pack. Voc poder v-las no sistema instalado
usando o mdulo de notas de verso do YaST.
8
Confgurando componentes
de hardware com o YaST
O YaST permite confgurar os itens do hardware na hora da instalao, assim como em
um sistema j instalado. Confgure o suporte a hardware de udio, impressoras ou
scanner ou saiba quais componentes de hardware esto conectados ao seu computador
usando o mdulo Informaes de Hardware do YaST.
DICA: Confguraes de placa grfca, monitor, mouse e teclado
A placa grfca, o monitor, o mouse e o teclado podem ser confgurados com
as ferramentas do KDE ou do GNOME.
8.1 Informaes sobre hardware
Use o mdulo Informaes de Hardware do YaST se quiser saber mais sobre o seu
hardware ou se precisar encontrar detalhes como fornecedor e modelo de determinada
pea do hardware, para confgur-la apropriadamente.
1 Inicie o YaST e clique emHardware > Informaes de Hardware. Ainvestigao
do hardware iniciada imediatamente e leva algum tempo at voc ver a rvore
de informaes de hardware em uma janela separada.
2 Na janela de informaes de hardware, clique recursivamente nos cones de
adio para expandir as informaes sobre um dispositivo especfco.
3 Clique em Salvar no Arquivo... para gravar o resultado em um arquivo.
Confgurando componentes de hardware com o YaST 155
4 Clique em Fechar para sair da viso geral de informaes de hardware.
8.2 Confgurando a placa grfca e o
monitor
Aps a instalao, voc poder mudar a confgurao de seu sistema grfco (placa
grfca e monitor) de acordo comas suas necessidades. Essa mudana pode ser necessria
devido a problemas de acessibilidade ou upgrades de hardware.
ATENO: Mudando freqncias do monitor
Embora haja mecanismos de segurana, continue tendo muito cuidado ao
mudar manualmente as freqncias de monitor permitidas. Valores incorretos
podem danifcar seu monitor. Consulte sempre o manual do monitor antes de
mudar as freqncias.
Mude a resoluo se as fontes forem muito pequenas ou se aparecerem crculos
disformes. Proceda da seguinte maneira:
1 No YaST, clique em Hardware > Placa Grfca e Monitor. O SaX2 verifca os
recursos do sistema e exibe uma janela.
2 Verifque se o monitor foi detectado corretamente. Se no tiver sido, use Mudar
para selecionar o modelo apropriado na lista.
3 Selecione uma Resoluo e as Cores apropriadas, se necessrio.
4 Teste a nova confgurao antes que ela seja aplicada ao sistema. Clique em OK
para decidir o que fazer com a sua confgurao (Testar, Gravar ou Cancelar.)
Para ativar um segundo monitor, faa o seguinte:
1 No YaST, clique em Hardware > Placa Grfca e Monitor. O SaX2 verifca os
recursos do sistema e exibe a caixa de dilogo Propriedades da Placa e do
Monitor.
2 Verifque se o monitor foi detectado corretamente. Se no tiver sido, use Mudar
para selecionar o modelo apropriado na lista.
3 Habilite Ativar Modo de Cabea Dupla e clique em Confgurar para fazer mais
ajustes.
4 Verifque se o segundo monitor foi detectado corretamente. Se no tiver sido,
use Mudar para selecionar o modelo apropriado na lista.
5 Decida se deseja usar o segundo monitor no modo Multihead Clonado ou
Multihead Xinerama e clique em OK.
6 Teste a nova confgurao antes que ela seja aplicada ao sistema. Clique em OK
para decidir o que fazer com a sua confgurao (Testar, Gravar ou Cancelar.)
NOTA: Reiniciando o servidor X
Quaisquer mudanas feitas aqui entraro em vigor somente depois que voc
reiniciar o servidor X. Se quiser reiniciar o servidor X agora, efetue logout do
sistema grfco e o login novamente.
8.3 Confgurando o teclado e o mouse
Reconfgure os dispositivos de entrada, como o teclado ou o mouse, ou adicione mais
de um desses dispositivos usando os mdulos Teclado e Mouse do YaST.
8.3.1 Layout do teclado
Caso voc queira substituir um teclado padro de 104 teclas por um teclado multimdia
ou usar um layout de pas ou idioma diferente, faa o seguinte:
1 No YaST, clique em Hardware > Layout do Teclado. A ferramenta de
confgurao SaX2 l os recursos do sistema e exibe a caixa de dilogo
Propriedades do Teclado.
2 Selecione seu modelo de teclado na lista Tipo.
3 Selecione o pas na lista Layout.
4 Dependendo do layout do pas, voc poder escolher uma Variante especfca.
As selees so aplicadas imediatamente para teste.
5 Como opo, voc pode habilitar Layouts Adicionais. Marque uma ou mais caixas
na lista. Esse recurso ser til se voc desejar alternar entre diferentes idiomas
ou scripts no sistema em execuo sem que seja necessrio reconfgurao.
6 Antes de gravar a confgurao, use o campo Testar na parte inferior da caixa
de dilogo para verifcar se caracteres especiais, como tremas e caracteres
acentuados, podem ser digitados e exibidos corretamente.
7 Clique em OK para sair da caixa de dilogo de confgurao e, na mensagem
seguinte, clique em Gravar para aplicar suas mudanas.
NOTA: Confgurando o layout do teclado do console
Quando voc clicar no boto Gravar, conforme descrito na Passo 7 (p 159), a
confgurao do layout do teclado do console ser efetivada ao mesmo tempo.
Se desejar mudar o layout do teclado do console, chame yast keyboard (a
interface de modo de texto) ou marque as confguraes KEYTABLE e
YAST_KEYBOARD em /etc/sysconfig/keyboard.
8.3.2 Modelo do Mouse
O mouse geralmente detectado automaticamente, mas voc pode confgurar seu
modelo de mouse manualmente no caso de falha da deteco automtica. Consulte a
documentao de seu mouse para obter uma descrio do modelo. Se desejar modifcar
a confgurao do mouse, faa o seguinte:
1 No YaST, clique em Hardware > Modelo do Mouse. A ferramenta de
confgurao SaX2 l os recursos do sistema e exibe a caixa de dilogo
Propriedades do Mouse.
2 Clique em Mudar e selecione seu modelo de mouse na lista exibida.
3 Clique em OK para sair da caixa de dilogo de confgurao e aplicar suas
mudanas com Gravar.
Na parte Opes da caixa de dilogo, defna vrias opes para a operao de seu mouse.
Ativar Emulao de 3 Botes
Se o seu mouse tiver apenas dois botes, um terceiro boto ser emulado sempre
que voc clicar simultaneamente nos dois botes.
Ativar Roda do Mouse
Marque essa caixa para usar uma roda de rolagem.
Inverter Eixo X / Inverter Eixo Y
Marque essas opes se desejar mudar a direo de movimentao do ponteiro do
mouse.
Ativar Mapeamento de Botes de Canhoto
Marque essa caixa para tornar o mapeamento de botes adequado ao uso por
canhotos.
Emular Roda com Boto do Mouse
Se o mouse no tiver a roda de rolagem, mas voc gostaria de usar uma
funcionalidade parecida, poder atribuir um boto adicional para essa funo.
Selecione o boto a ser usado. Enquanto voc pressionar esse boto, qualquer
movimento do mouse ser transformado em comandos de roda de rolagem. Esse
recurso particularmente til com trackballs.
8.4 Confgurando placas de som
O YaST detecta a maioria das placas de som automaticamente e as confgura com os
valores apropriados. Se quiser mudar as confguraes padro, ou precisar confgurar
uma placa de som que no pde ser confgurada automaticamente, use o mdulo de
som do YaST. Nele, possvel tambm confgurar placas de som adicionais ou mudar
sua ordem.
Para iniciar o mdulo de som, inicie o YaST e clique em Hardware > Som. Se preferir,
inicie a caixa de dilogo Confgurao de Somdiretamente, executando yast2 sound
& como usurio root por uma linha de comando.
A caixa de dilogo mostra todas as placas de som j confguradas.
Se o YaST no detectar sua placa de som automaticamente, confgure-a manualmente
conforme descrito no Procedimento 8.1, Confgurando uma nova placa de som (p 162).
Para isso, ser preciso saber o modelo e o fornecedor da placa de som. Em caso de
dvida, consulte a documentao da placa de som para ver as informaes necessrias.
Durante a confgurao, possvel escolher dentre as vrias opes de confgurao:
Confgurao automtica rpida
No necessrio executar nenhuma das outras etapas de confguraoa placa de
som confgurada automaticamente. possvel defnir o volume ou qualquer opo
que deseja mudar posteriormente.
Confgurao normal
Permite ajustar o volume de sada e reproduzir um som de teste durante a
confgurao.
Confgurao avanada com possibilidade de mudar opes
Somente para especialistas. Permite personalizar todos os parmetros da placa de
som.
IMPORTANTE: Confgurao Avanada
Use essa opo apenas se souber exatamente o que est fazendo. Do
contrrio, no mexa nos parmetros e use as opes de confgurao
normal ou automtica.
Procedimento 8.1 Confgurando uma nova placa de som
1 Na caixa de dilogo do YaST Confgurao de Som, clique em Adicionar.
2 Selecione o fornecedor e modelo da sua placa de som e clique em Avanar.
Para ver uma lista de referncia das placas de som suportadas pelo ALSA com
os mdulos de somcorrespondentes, consulte /usr/share/doc/packages/
alsa/cards.txtou http://www.alsa-project.org/alsa-doc/.
3 Escolha uma das opes de confgurao e clique em Avanar.
4 Se voc escolheu Confgurao normal, poder agora Testar a confgurao de
som e fazer ajustes no volume. Voc deve iniciar com um volume de
aproximadamente 10% para evitar danos aos ouvidos e alto-falantes.
5 Se todas as opes estiveremdefnidas conforme o desejado, clique emAvanar.
A caixa de dilogo Confgurao de Som mostra a placa de som recm-
confgurada ou modifcada.
6 Para remover uma confgurao de placa de som desnecessria, selecione a
respectiva entrada e clique em Apagar.
7 Clique em OK para gravar as mudanas e sair do mdulo de som do YaST.
Procedimento 8.2 Modifcando as confguraes da placa de som
1 Para mudar a confgurao de uma placa de som individual (somente para
especialistas!), selecione a entrada da placa de som na caixa de dilogo
Confgurao de Som e clique em Editar.
Isso leva voc at as Opes Avanadas para Placa de Som, onde possvel
ajustar vrios parmetros. Para obter mais informaes, clique em Ajuda.
2 Para ajustar o volume de uma placa de som j confgurada ou testar a placa de
som, selecione a entrada da placa de som na caixa de dilogo Confgurao de
Som e clique em Outros. Selecione o respectivo item de menu.
3 Para a reproduo de arquivos MIDI, selecione Outros > Iniciar Seqenciador.
4 Quando detectada uma placa de som suportada (como Creative
Soundblaster Live, Audigy ou AWE), possvel tambm instalar
SoundFonts para reproduo de arquivos MIDI:
4a Insira o CD-ROM do driver original na unidade de CD ou DVD.
4b Selecione Outros > Instalar Soundfonts para copiar as SoundFonts SF2
para o seu disco rgido. As SoundFonts so gravadas no diretrio /usr/
share/sfbank/creative/.
5 Se voc confgurou mais de uma placa de somno sistema, poder ajustar a ordem
delas. Para defnir uma placa de som como dispositivo principal, selecione a
placa de somemConfgurao de Some clique emOutros > Defnir como Placa
Principal. O dispositivo de som com ndice 0 o padro e, portanto, usado pelo
sistema e pelos aplicativos.
6 Para habilitar ou desabilitar o sistema de som PulseAudio, clique em Outros >
Confgurao do PulseAudio. Se habilitado, o daemon do PulseAudio usado
para reproduzir sons. Desabilite o Suporte ao PulseAudio caso queira usar algum
outro recurso de todo o sistema.
O volume e a confgurao de todas as placas de som so gravados quando voc clica
em OK e sai do mdulo de som do YaST. As confguraes do mixer so gravadas no
arquivo /etc/asound.conf e os dados de confgurao do ALSA so anexados
ao fnal dos arquivos /etc/modprobe.d/sound e /etc/sysconfig/
hardware.
8.5 Confgurando uma impressora
O YaST pode ser usado para confgurar uma impressora local que esteja diretamente
conectada sua mquina (normalmente, usando uma porta USB ou paralela) e para
confgurar a impresso com impressoras de rede. Tambm possvel compartilhar
impressoras na rede e adicionar drivers de terceiros (arquivos PPD(PostScript Printer
Description)). H mais informaes disponveis sobre impresso (informaes gerais,
detalhes tcnicos e soluo de problemas) no Captulo 10, Printer Operation (Guia
de Administrao).
No YaST, clique em Hardware > Impressora para iniciar o mdulo de impressora. Por
padro, ele aberto na tela Confguraes da Impressora, exibindo uma lista de todas
as impressoras disponveis e confguradas. Isso especialmente til quando se tem
acesso a inmeras impressoras na rede. Nessa tela, voc tambm pode Imprimir uma
Pgina de Teste na impressora selecionada e confgurar impressoras locais.
8.5.1 Confgurando impressoras locais
Se uma impressora local no confgurada for detectada, o YaST comear a confgur-
la automaticamente. O YaST poder confgurar a impressora automaticamente se for
possvel confgurar automaticamente a porta paralela ou USBe se a impressora conectada
puder ser detectada. O modelo de impressora tambm dever ser listado no banco de
dados usado durante a deteco automtica de hardware.
Se o modelo de impressora for desconhecido ou no puder ser automaticamente
detectado, confgure-o manualmente. H dois motivos possveis para uma impressora
no ser automaticamente detectada:
A impressora no se identifca corretamente. Isso pode ser aplicado a dispositivos
muito antigos. Tente confgurar sua impressora conforme descrito na Confgurando
manualmente (p 164).
Se a confgurao manual no funcionar, no ser possvel a comunicao entre a
impressora e o computador. Verifque o cabo e os plugues para se certifcar de que
a impressora esteja corretamente conectada. Se esse for o caso, o problema pode
no estar relacionado impressora, e sim porta paralela ou USB.
Confgurando manualmente
A confgurao da impressora basicamente um processo de trs etapas. Primeiro,
especifque o tipo de conexo, depois escolha um driver e nomeie a fla de impresso
para esta confgurao.
H vrios drivers disponveis para diversos modelos de impressora. Ao confgurar a
impressora, o YaST assume como padro a marcada como recomendado como regra
geral. Normalmente, no necessrio mudar o drivero que foi recomendado deve
produzir os melhores resultados. Entretanto, se desejar que uma impressora colorida
imprima apenas em preto e branco, convm usar um driver que no oferea suporte
impresso colorida, por exemplo. Se voc tiver problemas de desempenho com uma
impressora PostScript ao imprimir grfcos, talvez seja til alternar de um driver
PostScript para um driver PCL (contanto que sua impressora entenda PCL).
Se nenhum driver estiver listado para sua impressora, voc poder tentar selecionar um
driver genrico na lista comuma linguagempadro apropriada. Consulte a documentao
da sua impressora para saber qual linguagem (o conjunto de comandos que controlam
a impressora) entendida por sua impressora. Se isso no funcionar, consulte a
Adicionando drivers com o YaST (p 166) para obter outra soluo possvel.
Aimpressora nunca usada diretamente, mas sempre por meio de uma fla de impresso.
Dessa forma, as tarefas simultneas podero ser enfleiradas e processadas emseqncia.
Cada fla de impressora atribuda a um driver especfco, e uma impressora pode ter
vrias flas. Isso possibilita confgurar uma segunda fla em uma impressora colorida
que imprima somente empreto e branco, por exemplo. Consulte a Seo The Workfow
of the Printing System (Captulo 10, Printer Operation, Guia de Administrao) para
obter mais informaes sobre flas de impresso.
Procedimento 8.3 Adicionando nova impressora local
1 Inicie o mdulo de impressora do YaST com Hardware > Impressora
2 Clique em Adicionar na tela Confguraes da Impressora
3 Se a sua impressora j estiver na lista em Determinar Conexo, prossiga
para a etapa seguinte. Do contrrio, inicie o Assistente de Conexo e escolha o
tipo de conexo (por exemplo, Porta USB para impressora USB).
4 Digite o nome do fornecedor e/ou o nome do modelo na caixa de entrada em
Atribuir Driver e clique em Pesquisar.
5 Escolha o driver marcado como recomendado que melhor corresponda sua
impressora. Caso nenhum driver adequado aparea
5a verifque seu termo de pesquisa
5b amplie sua pesquisa clicando em Mais Drivers
5c adicione umdriver conforme descrito na Adicionando drivers como YaST
(p 166)
6 Especifque o Tamanho padro do papel
7 Digite um nome exclusivo para a fla de impresso no campo Defnir Nome.
8 A impressora agora est defnida com as confguraes padro e pronta para ser
usada. Clique em OK para retornar tela Confguraes da Impressora. A
impressora recm-confgurada agora est visvel na lista de impressoras.
Adicionando drivers com o YaST
Se nenhum driver adequado estiver disponvel na caixa de dilogo Atribuir Driver
quando adicionar uma nova impressora, nenhum arquivo PPD (PostScript Printer
Description, normalmente chamado de driver da impressora) est disponvel para o
seu modelo. Para obter mais informaes sobre arquivos PPD, consulte a
Seo Installing the Software (Captulo 10, Printer Operation, Guia de
Administrao).
Receba arquivos PPD diretamente do fornecedor da sua impressora ou do CD de driver
da impressora. Para obter detalhes, consulte o Seo No Suitable PPD File Available
for a PostScript Printer (Captulo 10, Printer Operation, Guia de Administrao).
De modo inverso, tambm possvel encontrar arquivos PPD em http://www
.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/, o banco de dados de impressora
OpenPrinting.org. Ao fazer download de arquivos PPD do site OpenPrinting.org,
lembre-se de que ele sempre mostra o status de suporte mais atual do Linux, que no
necessariamente encontrado por SUSE Linux Enterprise Server.
Procedimento 8.4 Adicionando um arquivo PPD
2 Clique em Adicionar na tela Confguraes da Impressora
3 Clique em Adicionar Driver na seo Atribuir Driver
4 Digite o caminho completo para o arquivo PPD na caixa de entrada em
Disponibilizar um Arquivo de Descrio de Impressora
ou escolha o arquivo de uma caixa de dilogo clicando em Procurar
5 Clique em OK para retornar tela Adicionar Nova Configurao de
Impressora.
6 Para usar diretamente esse arquivo PPD, proceda conforme descrito no
Procedimento 8.3, Adicionando nova impressora local (p 165). Do contrrio,
clique em Cancelar.
Editando a confgurao de impressora local
Coma edio da confgurao existente de uma impressora local, voc pode no apenas
mudar as confguraes bsicas, como tipo de conexo e driver, mas tambm ajustar
as confguraes padro de tamanho de papel, resoluo, origemda mdia, etc. possvel
mudar o identifcador da impressora alterando as descries da impressora.
Procedimento 8.5 Editando uma impressora local
2 Na tela Confguraes da Impressora, escolha uma impressora local na lista e
clique em Editar.
3 Mude o tipo de conexo ou o driver conforme descrito no Procedimento 8.3,
Adicionando nova impressora local (p 165). Isso ser necessrio apenas se
houver problemas com a confgurao atual.
4 Defna essa impressora como padro marcando Impressora Padro.
5 Ajuste as confguraes padro clicando em Todas as Opes do Driver Atual.
Para mudar uma confgurao, expanda a lista de opes clicando no sinal de +
relacionado. Mude o padro clicando em uma opo. Aplique suas mudanas
clicando em OK
8.5.2 Confgurando a impresso pela rede
com o YaST
As impressoras de rede no so detectadas automaticamente. Elas devem ser
confguradas manualmente usando o mdulo de impressora do YaST. Dependendo de
sua confgurao de rede, voc poder imprimir em um servidor de impresso (CUPS,
LPD, SMB ou IPX) ou diretamente em uma impressora de rede (de preferncia, via
TCP). Acesse a tela de confgurao para impresso pela rede escolhendo Imprimindo
pela Rede no painel esquerdo do mdulo de impressora do YaST.
Usando CUPS
Em um ambiente Linux, o CUPS geralmente usado para imprimir pela rede. A
confgurao mais simples consiste em imprimir apenas por um nico servidor CUPS
que possa ser diretamente acessado por todos os clientes. A impresso por mais de um
servidor CUPS requer um daemon local do CUPS em execuo que se comunique com
os servidores CUPS remotos.
Procedimento 8.6 Imprimindo por um nico servidor CUPS
2 Inicie a tela Imprimir pela Rede pelo painel esquerdo.
3 Marque Realizar Toda a Impresso Diretamente via um Servidor CUPS Remoto
e especifque o nome ou o endereo IP do servidor.
4 Clique em Testar Servidor para verifcar se voc escolheu o nome/endereo IP
correto.
5 Clique em OK para retornar tela Confguraes da Impressora. Todas as
impressoras disponveis pelo servidor CUPS so listadas.
Procedimento 8.7 Imprimindo por vrios servidores CUPS
2 Inicie a tela Imprimir pela Rede pelo painel esquerdo.
3 Marque Aceitar Informaes dos Seguintes Servidores
4 Especifque quais servidores usar em Configuraes Gerais. Voc pode
aceitar as conexes de todas as redes disponveis, da rede local ou de hosts
especfcos. Se escolher a ltima opo, dever especifcar tambm os nomes de
host ou endereos IP.
5 Clique em OK para confrmar e depois em Sim quando for solicitado a iniciar
um servidor CUPS local. Aps a inicializao do servidor, voc voltar tela
Confguraes da Impressora. Todas as impressoras disponveis esto listadas.
Usando servidores de impresso diferentes do CUPS
Se a sua rede oferecer servios de impresso por servidores de impresso diferentes do
CUPS, inicie o mdulo de impressora do YaST clicando em Hardware > Impressora
e inicie a tela Imprimir pela Rede pelo painel esquerdo. Inicie o Assistente de Conexo
e escolha o tipo de Conexo apropriado. Solicite mais informaes ao administrador
da rede sobre como confgurar uma impressora de rede em seu ambiente.
8.5.3 Compartilhando impressoras pela rede
As impressoras gerenciadas por um daemon CUPS local podem ser compartilhadas
pela rede, portanto, transforme sua mquina emumservidor CUPS. Normalmente, voc
compartilha uma impressora habilitando o assim chamado modo de navegao do
CUPS. Se a navegao estiver habilitada, as flas da impressora local sero
disponibilizadas na rede para escutar os daemons remotos do CUPS. Tambm possvel
confgurar umservidor CUPS dedicado que gerencie todas as flas de impresso e possa
ser acessado diretamente pelos clientes remotos. Nesse caso, no necessrio habilitar
a navegao.
Procedimento 8.8 Compartilhando impressoras
2 Inicie a tela Compartilhar Impressoras no painel esquerdo.
3 Selecione Permitir acesso remoto
4 Marque Para computadores dentro da rede local e habilite o modo de navegao
tambm clicando em Publicar impressoras por padro dentro da rede local.
5 Adicione a interface de rede a ser usada pelo servidor CUPS. Se quiser
compartilhar a(s) impressora(s) com todos os hosts da rede, marque tambm
Publicar impressoras por padro pela interface de rede abaixo.
6 Caso queira restringir o acesso ao servidor CUPS a determinadas redes ou
endereos IP, especifque-os usando as duas caixas de entrada.
7 Clique em OK para reiniciar o servidor CUPS e retornar tela Confguraes
da Impressora.
8 Quando usado frewall, verifque se o acesso por IPP porta 631 permitido.
Ao usar SUSEFirewall2, permita o servio CUPS (consulte a Seo Confguring
the Firewall with YaST (Captulo 15, Masquerading and Firewalls, Security
Guide (Guia de Segurana)) para obter mais informaes).
8.6 Confgurando um scanner
Quando quiser, voc pode confgurar um scanner USB ou SCSI usando o YaST. O
pacote sane-backendsinclui drivers de hardware e outros itens essenciais necessrios
para usar o scanner. Os scanners conectados porta paralela devem ser confgurados
manualmente. Se tiver um dispositivo multifuncional HP, consulte a Seo 8.6.1,
Confgurando um dispositivo multifuncional HP (p 171), as instrues sobre como
confgurar um scanner de rede esto disponveis na Seo 8.6.3, Digitalizando pela
rede (p 172).
Procedimento 8.9 Confgurando um scanner USB ou SCSI
1 Conecte o scanner USB ou SCSI ao computador e ligue-o.
2 Inicie o YaST e selecione Hardware > Scanner. O YaST cria o banco de dados
de scanner e tenta detectar seu modelo de scanner automaticamente.
3 Se o scanner for detectado corretamente, voc poder test-lo escolhendo Outros
> Testar.
Se um scanner USB/SCSI no for detectado apropriadamente, tente primeiro
Outros > Reiniciar Deteco. Se isso no ajudar, ou se o scanner estiver conectado
a uma porta paralela, confgure-o manualmente conforme descrito no
Procedimento 8.10, Confgurando um scanner de porta paralela (p 171).
4 Saia da tela de confgurao clicando em OK.
Procedimento 8.10 Confgurando um scanner de porta paralela
1 Conecte o scanner ao computador e ligue-o.
2 Inicie o YaST e selecione Hardware > Scanner. O YaST carrega o banco de
dados de scanner.
3 Clique em Adicionar e escolha um scanner na lista.
4 Use Outros > Testar para verifcar se voc escolheu o driver correto.
8.6.1 Confgurando um dispositivo
multifuncional HP
possvel confgurar um dispositivo multifuncional HP com o YaST, mesmo se
conectado porta paralela ou disponibilizado por rede. Se tiver um dispositivo
multifuncional HP USB, inicie a confgurao conforme descrito no Procedimento 8.9,
Confgurando um scanner USB ou SCSI (p 170). Se for detectado apropriadamente
e o Teste for bem-sucedido, estar pronto para uso.
Se o dispositivo USBno for detectado apropriadamente, ou o dispositivo multifuncional
HP estiver conectado porta paralela ou rede, execute o Gerenciador de Dispositivos
HP:
1 Inicie o YaST e selecione Hardware > Scanner. O YaST carrega o banco de
dados de scanner.
2 Inicie o Gerenciador de Dispositivos HP clicando emOutros > Executar hp-setup
e siga as instrues na tela. Aps concluir o Gerenciador de Dispositivos HP, o
mdulo de scanner do YaST reiniciar automaticamente a deteco automtica.
3 Se o scanner for detectado corretamente, voc poder test-lo escolhendo Outros
> Testar.
Se no for apropriadamente detectado, confgure-o manualmente conforme
descrito no Procedimento 8.10, Confgurando um scanner de porta paralela
(p 171).
8.6.2 Compartilhando um scanner pela rede
OSUSE Linux Enterprise Server permite compartilhar umscanner pela rede. Para isso,
confgure o scanner da seguinte forma:
1 Confgure o scanner conforme descrito na Seo 8.6, Confgurando umscanner
(p 170).
2 Escolha Outros > Digitalizao via Rede.
3 Digite os nomes de host dos clientes (separados por vrgula) que devem ter
permisso para usar o scanner em Confguraes do Servidor > Clientes
Permitidos para saned e clique em OK para sair da caixa de dilogo de
confgurao.
8.6.3 Digitalizando pela rede
Para usar um scanner compartilhado pela rede, faa o seguinte:
1 Inicie o YaST e selecione Hardware > Scanner.
2 Abra o menu de confgurao do scanner de rede clicando em Outros >
Digitalizao via Rede.
3 Digite o nome de host da mquina qual o scanner est conectado em
Confguraes do Cliente > Servidores Usados para net Metadriver
4 Saia com OK. O scanner de rede est agora listado na janela Confgurao do
Scanner e pronto para uso.
9
Instalando ou removendo
software
Na ferramenta de gerenciamento de software do YaST, procure os componentes de
software que deseja adicionar ou remover. O YaST resolve todas as dependncias para
voc. Adicione mais repositrios de software sua confgurao para instalar os pacotes
no fornecidos coma mdia de instalao e deixe que eles sejamgerenciados pelo YaST.
Mantenha seu sistema atualizado gerenciando as atualizaes de software com o applet
de atualizao.
Mude a coleo de programas de software de seu sistema com o YaST. Este mdulo
do YaST est disponvel em dois tipos de kit de ferramentas: Qt e ncurses; o tipo Qt
ser descrito aqui.
9.1 Defnio de termos
Repositrio
Um diretrio local ou remoto incluindo pacotes e informaes adicionais sobre
eles (metadados do pacote).
(Repositrio) lias
Um nome curto para um repositrio usado por vrios comandos zypper. O lias
pode ser escolhido pelo usurio ao adicionar um repositrio e deve ser exclusivo.
Produto
Representa um produto inteiro, por exemplo, SUSE Linux Enterprise Server.
Instalando ou removendo software 173
Padro
Um padro uma lista instalvel de pacotes necessrios para um objetivo especial.
Por exemplo, Sistema Base, que fornece o sistema bsico do openSUSE, ou
Sistema Base do GNOME, que contmtodos os pacotes necessrios execuo
do ambiente de rea de trabalho do GNOME.
Pacote
Um pacote um arquivo compactado no formato rpm que contm os arquivos para
um programa especfco.
Patch
Um patch consiste em um ou mais pacotes pacotes completos ou pacotes
patchrpm ou deltarpm e tambm pode introduzir dependncias em relao a
pacotes ainda no instalados.
Resolvvel
Um termo genrico para produto, padro, pacote ou patch. O tipo de resolvvel
usado com mais freqncia um pacote ou um patch.
patchrpm
Umpatchrpmconsiste apenas emarquivos que foramatualizados desde seu primeiro
lanamento para SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1. Em geral, seu tamanho
de download consideravelmente menor que o tamanho de um pacote.
deltarpm
Deltarpm consiste apenas na diferena binria entre duas verses defnidas de um
pacote e, portanto, tem o menor tamanho de download. Antes de ser instalado, o
pacote rpm deve ser recompilado na mquina local.
9.2 Usando a interface Qt
A interface do Qt do YaST iniciada por padro ao usar as reas de trabalho do KDE,
icewme outros. Ela tambm usada quando o YaST chamado de umterminal remoto.
Inicie o gerenciador de software do Centro de Controle do YaST escolhendo Software
> Gerenciador de Software
9.2.1 Pesquisando pacotes ou padres
O gerenciador de software do YaST pode instalar pacotes ou padres de todos os
repositrios habilitados. Ele oferece diferentes telas e fltros para facilitar a localizao
do software que est procurando. Mude a tela clicando em Ver e selecionando uma tela
listada a seguir. A tela selecionada aberta em uma nova guia.
Pesquisa
A interface de pesquisa de pacotes a tela padro do gerenciador de software.
Digite umtermo de pesquisa e pressione Enter. Refna a sua pesquisa especifcando
a opo Pesquisar em e mudando o Modo de Pesquisa.
Padres
Lista todos os padres disponveis para instalao em seu sistema.
Grupos de Pacotes
Lista todos os pacotes classifcados por grupos, como Grfcos, Programao ou
Segurana.
Grupos RPM
Lista todos os pacotes classifcados por grupos e subgrupos, por exemplo
Produtividade > Grfcos > Visualizadores.
Repositrios
Filtro que lista os pacotes por repositrio. Para selecionar mais de um repositrio,
pressione e segure a tecla Ctrl e clique nos nomes dos repositrios. O pseudo-
repositrio @System lista todos os pacotes instalados.
Idiomas
Filtro que lista todos os pacotes necessrios para adicionar um novo idioma de
sistema.
DICA: Encontrando pacotes que no pertencem a um repositrio ativo
Para listar todos os pacotes que no pertencem a um repositrio ativo, escolha
Ver > Repositrios > @System e depois escolha Filtro Secundrio > Pacotes No
Mantidos. Isso til, por exemplo, se voc apagou um repositrio e deseja
saber se no restou nenhum pacote desse repositrio instalado.
9.2.2 Instalando e removendo pacotes ou
padres
1 Pesquise por pacotes conforme descrito na Seo 9.2.1, Pesquisando pacotes
ou padres (p 175).
2 Os pacotes encontrados so listados no painel direito. Para instalar um pacote ou
remov-lo, clique o boto direito do mouse nele e escolha Instalar ou Apagar.
Se a opo relevante no estiver disponvel, verifque o status do pacote indicado
pelo smbolo que fca na frente do nome do pacotepressione Shift + F1 para
ver a Ajuda.
DICA: Aplicando uma ao a todos os pacotes da lista
Para aplicar uma ao a todos os pacotes listados no painel direito,
escolha a ao em Pacote > Tudo Nesta Lista.
Para instalar um padro, clique o boto direito do mouse no nome do padro e
escolha Instalar. No possvel apagar padres.
3 Se a sua escolha resultar em confito de dependncia que no puder ser resolvido
automaticamente, voc precisar resolver esse confito manualmente conforme
descrito na Seo 9.2.3, Verifcando as dependncias de software (p 178).
4 Para selecionar mais pacotes, repita as etapas mencionadas anteriormente. Aps
concluir, clique em Aceitar para comear a instalao.
DICA: Revisando a Seleo de Pacotes
O YaST mantm uma lista com todas as aes realizadas ao iniciar a
instalao. Para revisar essa lista, escolha Ver > Resumo da Instalao.
Por padro, todos os pacotes que tero seu status modifcado so listados.
Use as caixas de seleo em Mostrar pacotes com status para fltrar essa
lista. Pressione Shift + F1 para ver os detalhes sobre os fags de status.
Para reverter o status de um pacote, clique o boto direito do mouse
nele e selecione Manter, se o pacote foi programado para ser apagado
ou atualizado, ou No instalar, se foi programado para instalao. Para
abandonar todas as mudanas e fechar o Gerenciador de Software, clique
em Cancelar e Abandonar
5 Determinados pacotes dependemde outros, como as bibliotecas compartilhadas.
O YaST resolve automaticamente essas dependncias. Por outro lado, alguns
pacotes no podem coexistir com outros no sistema. Nesses casos, uma lista dos
pacotes que foram automaticamente escolhidos para instalao, atualizao ou
remoo apresentada. Clique em Continuar para aceit-los.
6 Aps a instalao ou remoo de todos os pacotes selecionados, o Gerenciador
de Pacote do YaST terminado automaticamente.
NOTA: Instalando Origens
No possvel, no momento, instalar pacotes de origem com o Gerenciador
de Software do YaST. Use a ferramenta de linha de comando zypper para
esse procedimento. Para obter mais informaes, consulte Installing Source
Packages (Captulo 4, Managing Software with Command Line Tools, Guia de
Administrao).
DICA: Atualizando Pacotes
Para atualizar todos os pacotes de um repositrio especfco, escolha o
repositrio conforme descrito na Seo 9.2.1, Pesquisando pacotes ou padres
(p 175) e clique em Pacote > Tudo Nesta Lista > Atualizar Se Houver Verso
Mais Recente.
Para atualizar todos os pacotes instalados, escolha Pacote > Todos os Pacotes
> Atualizar Se Houver Verso Mais Recente.
A escolha de Atualizar sempre em vez de Atualizar Se Houver Verso Mais
Recente atualiza todos os pacotes selecionados para a verso do repositrio
com a prioridade mais alta, mesmo que isso signifque instalar uma verso
menos efciente do pacote. Essa opo til, por exemplo, para garantir que
a seleo do pacote tenha origem em determinado repositrio.
9.2.3 Verifcando as dependncias de
software
A maioria dos pacotes dependente de outros. Se um pacote, por exemplo, usa uma
biblioteca compartilhada, ele dependente do pacote que fornece essa biblioteca. Por
outro lado, alguns pacotes no podem coexistir com outros (por exemplo, possvel
apenas instalar umagente de transferncia de correio, sendmail ou postfx), pois causam
confito. Ao instalar ou remover software, o Gerenciador de Software verifca se no
h dependncias ou confitos no resolvidos para assegurar a integridade do sistema.
Caso exista apenas uma soluo para resolver uma dependncia ou um confito, eles
sero resolvidos automaticamente. Vrias solues podem causar confito que precisa
ser resolvido manualmente. Se a soluo de umconfito envolver mudana de fornecedor
ou arquitetura, tambm ser preciso resolver manualmente. Ao clicar em Aceitar para
comear a instalao, exibida uma viso geral de todas as aes acionadas pelo resolver
automtico, que precisam da sua confrmao.
Por padro, as dependncias so verifcadas automaticamente. Averifcao realizada
sempre que voc muda o status de um pacote (por exemplo, marcando o pacote para
instalao ou remoo). Esse recurso em geral til, mas pode se tornar exaustivo
quando um confito de dependncia resolvido manualmente. Para desabilit-lo,
desmarque Dependncias > Verifcar Automaticamente. Faa a verifcao manual de
uma dependncia clicando em Dependncias > Verifcar Agora. A verifcao de
consistncia sempre realizada quando voc confrma sua seleo pelo boto Aceitar.
Para revisar as dependncias de um pacote, clique o boto direito do mouse nele e
escolha Mostrar informaes do solver. Aparece ummapa mostrando as dependncias.
Os pacotes j instalados aparecem em um frame verde.
NOTA: Resolvendo Confitos de Pacote Manualmente
A menos que voc tenha bastante experincia, siga as sugestes do YaST quanto
soluo de confitos de pacote, caso contrrio, pode no ser possvel resolv-
los. Lembre-se de que toda mudana feita possivelmente gera outros confitos,
portanto, voc pode acabar com um nmero crescente de confitos. Se isso
acontecer, Cancele o Gerenciador de Software, Abandone todas as suas
mudanas e comece de novo.
Figura 9.1 Gerenciamento de confitos do gerenciador de pacotes
9.3 Gerenciando repositrios de
software e servios
Adicione outros repositrios de software ao seu sistema para instalar software de
terceiros. Por padro, os repositrios do produto, como o SUSELinux Enterprise Server-
DVD 11 SP1, e um repositrio de atualizao correspondente so automaticamente
confgurados depois que voc registrar seu sistema; para obter mais informaes sobre
registro, consulte a Confgurao do Novell Customer Center (p 128). Dependendo
do produto inicialmente selecionado, umrepositrio de idiomas complementar separado
com tradues, dicionrios etc. tambm poder ser confgurado.
Gerencie aqui tambm as inscries para Servios. Nesse contexto, um Servio um
RIS (Servio de ndice de Repositrio) que pode oferecer um ou mais repositrios de
software. Ele pode ser mudado dinamicamente por seu administrador ou fornecedor.
ATENO: Confando em fontes de software externas
Antes de adicionar repositrios de software externos sua lista de repositrios,
verifque se possvel confar nesse repositrio. O SUSE Linux Enterprise Server
no ser responsabiliza por nenhum possvel problema resultante da instalao
do software a partir de repositrios de software de terceiros.
9.3.1 Adicionando repositrios de software
Para adicionar repositrios de produtos, abra o Centro de Controle do YaST e, no painel
Software, clique em Repositrios de Software. Proceda da seguinte maneira:
1 Clique em Adicionar.
2 Selecione o tipo de repositrio. Normalmente, convm manter o padro de
Especifcar URL... Para CDs ou DVDs complementares, escolha a opo
relevante. Cada repositrio inclui arquivos que descrevemseu contedo. Marque
Fazer download dos arquivos de descrio de repositrio para fazer download
desses arquivos agora. Se a opo estiver desmarcada, o YaST automaticamente
far download dos arquivos, se foremnecessrios no futuro. Clique emAvanar.
3 Especifque os dados necessrios ou insira a mdia. Confrme com Continuar.
Levar algum tempo at o YaST fazer download e analisar os metadados do
repositrio. Depois disso, voc poder instalar o software desse repositrio,
conforme descrito na Seo 9.2, Usando a interface Qt (p 174).
9.3.2 Gerenciando as propriedades do
repositrio
A viso geral Repositrios de Software Confgurados de Repositrios de Software
permite mudar as seguintes propriedades de repositrio:
Status
O status do repositrio pode ser Habilitado ou Desabilitado. possvel instalar
apenas pacotes de repositrios habilitados. Para desativar temporariamente um
repositrio, clique emDesabilitar. Se quiser remover o repositrio completamente,
clique em Apagar.
DICA
Clique duas vezes no nome do repositrio para alternar seu status.
Atualizar
Quando o repositrio atualizado, a descrio do seu contedo (nomes de pacotes,
verses, etc) descarregada em um cache local que ser usado pelo YaST.
sufciente fazer isso uma vez para repositrios estticos, como CDs ou DVDs. J
os repositrios que tm seu contedo modifcado com freqncia devem sempre
ser atualizados. A maneira mais fcil de manter o cache do repositrio atualizado
usando a opo Atualizar Automaticamente. Para fazer a atualizao manual,
clique em Atualizar.
Prioridade
A Prioridade de um repositrio um valor entre 0 e 200, onde 0 tem a maior
prioridade. Se umpacote estiver disponvel emmais de umrepositrio, o repositrio
com a prioridade mais alta ter preferncia. Esse recurso til quando voc quer
dar a um repositrio local (por exemplo, um DVD) prioridade mais alta para evitar
o download desnecessrio de pacotes da Internet, embora eles tenham um nmero
de verso igual ou superior.
IMPORTANTE: Prioridade versus Verso
O repositrio com a prioridade mais alta tem preferncia em qualquer
situao. Portanto, verifque se o repositrio de atualizao sempre tem a
prioridade mais alta (20 por padro), do contrrio, voc poder instalar
uma verso desatualizada que no ser atualizada at a prxima atualizao
online.
Nome e URL
Para mudar o nome de um repositrio ou seu URL, selecione-o na lista com um
clique nico e depois clique em Editar.
9.3.3 Gerenciando chaves de repositrio
Para assegurar a integridade, os repositrios de software podem ser assinados com a
chave GPG do mantenedor do repositrio. Sempre que voc adicionar um novo
repositrio, o YaST oferece a opo de importar sua chave. Verifque-a como qualquer
outra chave GPGe assegure para que ela no seja modifcada. Se detectar uma mudana
na chave, algo pode ter acontecido de errado no repositrio. Desabilite o repositrio
como fonte de instalao at que voc descubra a causa da modifcao na chave.
Para gerenciar todas as chaves importadas, clique em Chaves GPG... no mdulo
Repositrios de Software. Selecione uma entrada como mouse para ver as propriedades
da chave. Adicione, Edite ou Apague as chaves com um clique nos respectivos botes.
9.4 Mantendo o sistema atualizado
A Novell oferece um fuxo contnuo de patches de segurana de software para o seu
produto. O applet atualizador o informa sobre a disponibilidade de patches e permite
que voc os instale facilmente com apenas alguns cliques.
9.4.1 Usando o applet atualizador do KDE
O applet atualizador reside na bandeja do sistema de seu painel que ilustra a cabea do
mascote (camaleo) do SUSE, que muda de acordo coma disponibilidade e a relevncia
dos patches e do status do atualizador. Sempre que o cone muda, uma dica de ferramenta
tambm mostrada, exibindo o status atual. O applet iniciado, por padro. Escolha
Aplicativos > Sistema > Applet de rea de Trabalho > Applet de Atualizao Online
no menu principal para inici-lo manualmente.
Status do cone do applet de atualizao online
Cabea de camaleo verde com setas verdes
Nenhum patch disponvel.
Cabea de camaleo verde com setas amarelas
Oapplet atualizador est ocupado (por exemplo, procurando atualizaes, instalando
um software).
Tringulo Vermelho com Ponto de Exclamao
Patches de segurana disponveis.
Estrela laranja com seta
Patches recomendados disponveis.
Quadrado azul com seta
Patches opcionais disponveis.
Tringulo amarelo com ponto de exclamao
Ocorreu um erro.
Crculo azul com ponto de interrogao
Nenhumrepositrio de atualizaes est defnido. Ao clicar no applet de atualizao
nesse estado, voc ser questionado se deseja verifcar atualizaes. Se voc
concordar, o mdulo Confgurao de Atualizao Online do YaST ser iniciado.
Instalando patches
OApplet de Atualizao Online oferece dois modos para instalao de patches: o modo
de instalao simples instala automaticamente todos os patches de segurana e
recomendados, enquanto o modo detalhado permite escolher quais patches deseja
instalar.
Procedimento 9.1 Instalando patches: modo simples
1 Sempre que o applet de atualizao mostrar a disponibilidade de patches, clique
o boto esquerdo do mouse para abrir a janela de instalao do software.
2 Escolha se deseja ignorar a instalao dos patches recomendados e dos que exigem
reinicializao. recomendvel instalar os dois.
3 Clique em Instalar para iniciar a instalao do patch.
4 Caso tenha iniciado a instalao do patch pela primeira vez, ser solicitado que
voc digite a senha de root para continuar. Se marcar tambm Lembrar
autorizao, nunca mais ser solicitado que voc especifque a senha.
5 possvel monitorar o status da instalao passando o cursor do mouse sobre o
cone do applet de atualizao.
Figura 9.2 Applet atualizador do KDE: tela de atualizao detalhada
Procedimento 9.2 Instalando patches: modo detalhado
1 Sempre que o applet de atualizao mostrar a disponibilidade de patches, clique
o boto esquerdo do mouse para abrir a janela de instalao do software.
2 Uma lista detalhada de todos os patches exibida. Clique no nome de um patch
para ver mais informaes. Clique na caixa de seleo de um patch para marc-
lo ou desmarc-lo. Por padro, os patches de segurana e recomendados esto
pr-selecionados.
4 Caso tenha iniciado a instalao do patch pela primeira vez, ser solicitado que
voc digite a senha de root para continuar. Se marcar tambm Lembrar
autorizao, nunca mais ser solicitado que voc especifque a senha.
5 possvel monitorar o status da instalao passando o cursor do mouse sobre o
cone do applet de atualizao.
Figura 9.3 Applet atualizador do KDE: tela de atualizao detalhada
Voc ser solicitado a digitar a senha de root aps continuar com Instalar. O
atualizador executar a instalao dos patches. Consulte a bandeja do sistema (KDE)
ou a rea de notifcao (GNOME) para ver as mensagens de status e um indicador de
andamento.
AAtualizao Online do YaSToferece recursos avanados para personalizar a instalao
do patch. Consulte o Captulo 1, YaST Online Update (Guia de Administrao) para
obter mais informaes.
Instalando novas verses de software
Novas verses de software esto disponveis nos repositrios de software fornecidos
pela comunidade openSUSE. Por padro, nenhum desses repositrios est pr-
confgurado. Para adicionar um repositrio, clique o boto direito do mouse no cone
do atualizador e escolha Adicionar/Remover Fontes de Atualizao. Voc precisar
digitar a senha de root para iniciar o mdulo Repositrios de Software Confgurados.
ATENO: Confando em fontes de software externas
Antes de adicionar repositrios de software externos sua lista de repositrios,
verifque se possvel confar nesse repositrio. O SUSE Linux Enterprise Server
no se responsabiliza por nenhum possvel problema decorrente do software
instalado de repositrios de software de terceiros.
Por padro, o applet atualizador no monitora os repositrios para verifcar se h novas
verses de software. Para habilitar esse recurso, abra a janela de confgurao, conforme
descrito na Confgurando o applet atualizador (p 186), e marque a caixa de seleo
Mostrar Upgrades Disponveis quando o Back End Fornecer. Quando o cone do
atualizador indicar a disponibilidade de atualizaes, clique nele para iniciar a janela
de instalao do software. Clique em Detalhes e, em seguida, na guia Fazer Upgrade
para abrir a lista com novas verses de software. Selecione pacotes nicos, marcando
a caixa ao lado de uma entrada, ou clique em Selecionar Todos os Pacotes. A opo
Instalar inicia a instalao dos pacotes de software selecionados. Voc ser solicitado
a digitar a senha de root. Consulte a bandeja do sistema (KDE) ou a rea de notifcao
(GNOME) para ver as mensagens de status e um indicador de andamento.
Confgurando o applet atualizador
Por padro, o atualizador iniciado no login, verifca se h atualizaes a cada 24 horas,
mostra notifcaes recorrentes a cada 60 minutos e monitora a disponibilidade dos
patches. Para mudar esse comportamento, clique o boto direito do mouse e escolha
Confgurar Applet.
Figura 9.4 Applet atualizador do KDE: confgurao
A caixa de dilogo de confgurao tambm prope mudar as seguintes confguraes:
Procurar atualizaes a cada
Escolha o intervalo em horas entre as verifcaes de atualizaes.
Mostrar uma notifcao recorrente...
Escolha o intervalo em minutos entre as notifcaes.
Iniciar automaticamente o atualizador no login
Iniciar o applet automaticamente quando o usurio efetuar login. Ativo por padro.
Back End
Escolha entre diferentes back ends. O Plug-in do ZYpp usado por padro. Se
preferir o Plug-in PackageKit, verifque se o pacote
kde4-kupdateapplet-packagekit est instalado.
Sempre Mostrar Visualizao Detalhada
Ative essa opo quando preferir a tela detalhada de patches que lista todos os
patches disponveis com breves resumos, em vez da tela simples.
Procurar Atualizaes Somente quando o Sistema Estiver Conectado ao Carregador
Probe a procura de atualizaes quando so usadas baterias a fm de economizar
energia. Essa opo est ativada, por padro, mas afeta apenas os computadores
mveis.
Procurar Atualizaes Somente quando o Sistema Estiver com Carga Baixa
Probe a procura de atualizaes quando o sistema est sob carga intensa. Essa
opo est ativada, por padro.
Procurar Drivers quando um Novo Hardware For Conectado
Se tiver acesso a um repositrio que oferea drivers apropriados, o atualizador
poder instalar automaticamente drivers de hardware, como drivers para dispositivos
USB.
9.4.2 Usando o applet atualizador do
GNOME
O applet atualizador reside na rea de notifcao de seu painel. Seu cone muda de
acordo com a disponibilidade e relevncia dos patches e o status do atualizador. O
applet iniciado por padro. Escolha Computador > Mais Aplicativos > Sistema >
Atualizar o Sistema.
NOTA: Visibilidade do cone
Por padro, o cone do applet atualizador s estar visvel na rea de notifcao
se houver patches disponveis.
Caixa aberta com um globo
O atualizador est ocupado (por exemplo, verifcando atualizaes ou instalando
software).
Estrela vermelha com ponto de exclamao
Os patches de segurana esto disponveis.
Estrela laranja com seta para cima
Patches importantes disponveis.
Estrela amarela com seta para baixo
Patches comuns disponveis.
Tringulo amarelo com ponto de exclamao
Ocorreu um erro.
Instalando patches
O Applet de Atualizao de Software oferece dois modos para instalao de patches:
o modo de instalao simples instala automaticamente todos os patches de segurana.
possvel instalar patches importantes ou comuns com o modo detalhado, que permite
tambm escolher quais patches deseja instalar.
Procedimento 9.3 Instalando patches: modo simples
1 Sempre que houver novos patches disponveis, ser exibida uma mensagem de
notifcao com a lista das atualizaes disponveis. Clique em Instalar somente
atualizaes de segurana para iniciar a instalao de todos os patches de
segurana disponveis.
2 Digite a senha de root na tela de autenticao e prossiga com Autenticar.
Procedimento 9.4 Instalando patches: modo detalhado
1 Sempre que houver novos patches disponveis, ser exibida uma mensagem de
notifcao com a lista das atualizaes disponveis. Clique em Instalar todas as
atualizaes para abrir a janela de Atualizao de Software. Se j tiver fechado
a mensagem de notifcao, poder tambm clicar o boto esquerdo do mouse
no cone de Atualizao de Software e escolher Mostrar Atualizaes.
2 Aparece uma viso geral do nmero de patches em diferentes categorias. Para
ver uma lista detalhada de todos os patches com descries, clique em Revisar.
Uma descrio, um nmero de verso, um repositrio e (se disponvel) um link
para o Bugzilla, o sistema de monitoramento de bugs da Novell. Clique na caixa
de seleo de um patch para marc-lo ou desmarc-lo. Por padro, todos os
patches esto pr-selecionados.
4 Digite a senha de root na tela de autenticao e prossiga com Autenticar.
Figura 9.5 Viewer de atualizao do software GNOME: tela de atualizao
detalhada
Voc ser solicitado a digitar a senha de root aps continuar com Aplicar as
Atualizaes ou Atualizar o Sistema. O atualizador executar a instalao dos patches.
Aps terminar a instalao, escolha se vai Instalar mais atualizaes ou Fechar o
Viewer de Atualizao de Software.
AAtualizao Online do YaSToferece recursos avanados para personalizar a instalao
do patch. Consulte o Captulo 1, YaST Online Update (Guia de Administrao) para
obter mais informaes.
Confgurando o applet atualizador
Para confgurar o applet de atualizao, clique o boto direito do mouse no cone do
atualizador no painel e escolha Preferncias. Acaixa de dilogo de confgurao permite
modifcar as seguintes confguraes:
Procurar Atualizaes
Escolha com que freqncia as atualizaes sero procuradas: De hora em hora,
Diariamente, Semanalmente ou Nunca.
Instalar automaticamente
Confgure se os patches sero instalados automaticamente ou no (padro). A
instalao automtica pode ser escolhida apenas para patches de segurana ou para
todos os patches.
Exibir Notifcao Quando Houver Atualizaes Disponveis
Exiba uma notifcao quando houver atualizaes disponveis. Ativo por padro.
Figura 9.6 Applet atualizador do GNOME: confgurao
10
Instalando produtos
acessrios
Os produtos complementares so extenses do sistema. possvel instalar um produto
complementar de terceiros ou uma extenso de sistema especial do SUSE Linux
Enterprise Server (por exemplo, um CD com suporte a idiomas adicionais ou um CD
com drivers binrios). Para instalar um novo complemento, use Software > Produtos
Complementares. Voc pode selecionar vrios tipos de mdia de produto, como CD,
FTP, USB(como discos ou unidades fash USB), que so dispositivos de armazenamento
emmassa, ou umdiretrio local. Tambm possvel trabalhar diretamente comarquivos
ISO. Para adicionar um complemento como mdia de arquivo ISO, selecione Imagem
ISO Local e insira o Caminho para Imagem ISO. O Nome do Repositrio arbitrrio.
10.1 Complementos
Para instalar um novo complemento, faa o seguinte:
1 Clique em Software > Produtos Complementares para ter acesso a uma viso
geral dos produtos complementares instalados.
2 Selecione o tipo de repositrio complementar e clique em Avanar.
3 Especifque os dados necessrios ou insira a mdia. Confrme com Continuar.
Leva algum tempo at o YaST fazer download e analisar os metadados do
repositrio.
Instalando produtos acessrios 193
4 Aps adicionar com xito a mdia complementar, o gerenciador de software
iniciado e voc pode instalar os pacotes. Consulte o Captulo 9, Instalando ou
removendo software (p 173) para ver os detalhes.
10.2 Drivers binrios
Alguns itens de hardware precisam de drivers apenas binrios para funcionarem
corretamente. Se voc tiver um hardware assim, consulte as notas de verso para obter
mais informaes sobre a disponibilidade de drivers binrios para o seu sistema. Para
ler as notas de verso, abra o YaST e selecione Diversos > Notas de Verso.
10.3 SUSE Software Development Kit
(SDK) 11
O SUSE Software Development Kit 11 um complemento do SUSE Linux Enterprise
11. umkit de ferramentas completo para desenvolvimento de aplicativos. Na verdade,
para fornecer um sistema de build abrangente, o SUSE Software Development Kit 11
inclui todas as ferramentas de cdigo-fonte aberto que foram usadas para compilar o
produto SUSE Linux Enterprise Server. Ele oferece a voc - como desenvolvedor,
fornecedor de software independente (ISV) ou fornecedor de hardware independente
(IHV) - todas as ferramentas necessrias para criar uma nova verso dos aplicativos
para execuo emtodas as plataformas suportadas pelo SUSE Linux Enterprise Desktop
e SUSE Linux Enterprise Server.
SUSE Software Development Kit tambm contm IDEs (integrated development
environments - ambientes de desenvolvimento integrados), depuradores, editores de
cdigos e outras ferramentas relacionadas. Ele oferece suporte s principais linguagens
de programao, inclusive C, C++, Java e a maioria das linguagens de script. Para sua
convenincia, o SUSESoftware Development Kit inclui vrios pacotes Perl no includos
no SUSE Linux Enterprise.
Para obter informaes detalhadas, consulte o http://developer.novell.com/
wiki/index.php/SUSE_LINUX_SDK. Use o instalador de complemento e o
gerenciador de pacotes do YaST para instalar o SUSE Software Development Kit 11.
11 Acessando a Internet
Se tiver optado por no confgurar o acesso Internet durante a instalao, voc poder
executar essa tarefa a qualquer momento usando o YaST. O modo de confgurao de
seu computador para acessar a Internet depender de seu ambiente. Se o computador
que estiver instalando fzer parte de uma rede j conectada Internet, a nica coisa a
fazer ser vincular sua mquina rede. Se estiver instalando uma mquina diretamente
conectada Internet, o hardware e o acesso ao Provedor de Servios de Internet (ISP)
devero ser confgurados.
Consulte as listas de verifcao a seguir para confrmar se voc tem todos os dados
necessrios prontos antes de iniciar a confgurao do acesso Internet.
11.1 Conexo direta com a Internet
Quando seu computador for diretamente conectado Internet, voc precisar primeiro
confgurar o hardware usado para essa tarefa. Pode ser um dispositivo interno (como
uma placa ISDN) ou um dispositivo externo (por exemplo, um modem). Na maioria
dos casos, ele automaticamente detectado.
Em seguida, voc precisar inserir os dados fornecidos pelo seu ISP (como credenciais
de login, gateway ou servidores de nomes, por exemplo). Voc deve ter recebido uma
folha de dados de seu ISP com todos os dados necessrios listados.
Se tiver confgurado seu hardware e os dados do ISP comxito, use o NetworkManager
para gerenciar a conexo coma Internet. Consulte a Captulo 23, Using NetworkManager
(Guia de Administrao) para obter detalhes.
Acessando a Internet 195
11.1.1 Lista de verifcao de DSL
H diferentes tipos de dispositivos DSL disponveis que usam mtodos PPP (Point-to-
Point Protocol) distintos:
uma placa ethernet comum conectada ao modem DSL externo usa PPPoE (PPP
over Ethernet - PPP sobre Ethernet). Na ustria, o PPTP (Point-to-Point Tunneling
Protocol - Protocolo de Tnel Ponto a Ponto) usado. Com o PPTP, o modem
externo tambm tem um endereo IP esttico.
um modem DSL interno usa PPPoATM (PPP over ATM - PPP sobre ATM)
uma placa Fritz ADSL interna usa CAPI para ADSL
O mdulo de confgurao DSL j contm os dados para os principais ISPs em alguns
pases. Se o seu ISP no estiver listado, voc precisar saber como a resoluo de nome
(DNS) e a alocao IP so tratadas (na maioria dos casos, esses dados so recebidos
automaticamente durante a conexo). Voc precisar digitar, no mnimo, seu login e
sua senha, mesmo que tenha escolhido um ISP na lista ou adicionado um provedor
personalizado.
Para obter mais informaes sobre confgurao, consulte a Seo DSL (Captulo 18,
11.1.2 Lista de verifcao do ISDN
Caso sua placa ISDN interna no seja automaticamente detectada, voc precisar saber
o fornecedor e o nome do dispositivo.
NOTA: Modem ISDN ou adaptador de terminal
Se estiver usando um modem ISDN externo ou um adaptador de terminal,
consulte a Seo 11.1.3, Lista de verifcao de modem (p 197).
Para confgurar o dispositivo ISDN, voc precisar dos seguintes dados:
Protocolo ISDN (dependendo do seu pas)
Cdigo de rea e nmero de telefone.
Tipo de interface (SyncPPP ou RawIP). Se no tiver certeza, selecione SyncPPP,
pois RawIP s usado na conexo com determinadas redes telefnicas.
Endereos IP locais e remotos para o servidor dial-in e o gateway, caso voc tenha
recebido um endereo IP esttico do seu provedor.
O mdulo de confgurao ISDN j contm os dados para os principais ISPs em
alguns pases. Se o seu ISP no estiver listado, voc precisar saber como a resoluo
de nome (DNS) e a alocao IP so tratadas (na maioria dos casos, esses dados so
recebidos automaticamente durante a conexo). Voc precisar digitar, no mnimo,
seu login e sua senha, mesmo que tenha escolhido um ISP na lista ou adicionado
um provedor personalizado.
Para obter mais informaes sobre confgurao, consulte a Seo ISDN (Captulo 18,
11.1.3 Lista de verifcao de modem
Se o seu modem no for detectado automaticamente, ser preciso saber se ele est
conectado a uma porta serial ou a uma porta USB. Observe que nem todos os modems
USB e modems internos so suportados pelo SUSE Linux Enterprise Server.
O mdulo de confgurao de modem j contm os dados para os principais ISPs em
alguns pases. Se o seu ISP no estiver listado, voc precisar saber seu nmero de dial-
in e como a resoluo de nome (DNS) e a alocao IP so tratadas (na maioria dos
casos, esses dados so recebidos automaticamente durante a conexo). Voc precisar
digitar, no mnimo, seu login e sua senha, mesmo que tenha escolhido um ISP na lista
ou adicionado um provedor personalizado.
Para obter mais informaes sobre confgurao, consulte a Seo Modem
(Captulo 18, Basic Networking, Guia de Administrao).
11.1.4 Lista de verifcao de modem a cabo
O acesso Internet atravs de cabo de TV requer um modem a cabo. Esse tipo de
modem conectado ao computador via cabo ethernet. Portanto, s necessrio
confgurar sua placa de rede de forma adequada. Para obter informaes detalhadas,
consulte a Seo Cable Modem (Captulo 18, Basic Networking, Guia de
Administrao).
11.2 Conexo com a Internet pela
rede
Se a mquina fzer parte de uma rede j conectada Internet, ser muito fcil obter
acesso Internet (basta confgurar sua placa de rede e conectar a mquina rede existente
e pronto). Isso se aplica tanto a grandes redes empresariais como tambm a pequenas
redes domsticas. Mesmo que a mquina que voc esteja instalando esteja conectada
apenas a um roteador (por exemplo, um roteador DSL), ela j far parte de uma rede.
irrelevante se voc est usando um adaptador de rede wireless ou com fo.
NOTA: Servios de nomes e roteamento
Na lista de verifcao a seguir, considera-se que a rede esteja conectada
Internet e fornea servios de roteamento e de nomes. Caso esses servios
sejam fornecidos por um roteador, verifque se o roteador est defnido
corretamente antes de confgurar o cliente.
11.2.1 Lista de verifcao de rede
Se a sua rede dispe de DHCP (Dynamic Host Confguration Protocol), marque a caixa
de seleo apropriada ao confgurar a placa de rede e pronto (todos os parmetros
necessrios sero fornecidos pelo servidor DHCP).
Se o DHCP no estiver disponvel, pea ao administrador da rede os seguintes detalhes:
Nome do host
Servidor de nomes
Gateway
Para a confgurao dos detalhes das placas de rede com fo, consulte a
Seo Confguring the Network Card with YaST (Captulo 18, Basic Networking,
Guia de Administrao), para as placas de rede wireless, consulte a
Seo Confguration with YaST (Captulo 15, Wireless LAN, Guia de Administrao).
12
Gerenciando usurios com o
YaST
Durante a instalao, voc escolhe um mtodo para autenticao do usurio. Esse
mtodo pode ser local (via /etc/passwd) ou, se uma conexo de rede for estabelecida,
via NIS, LDAP, Kerberos ou Samba (consulte a Mtodo de Autenticao do Usurio
(p 132). possvel criar ou modifcar as contas do usurio e mudar o mtodo de
autenticao com o YaST sempre que desejar.
Todo usurio recebe um ID de usurio de todo o sistema (UID). Alm dos usurios que
podem efetuar login em sua mquina, h tambm vrios usurios do sistema somente
para uso interno. Cada usurio atribudo a um ou mais grupos. Parecido com os
usurios do sistema, h tambm os grupos de sistema para uso interno.
12.1 Caixa de dilogo Administrao
de Usurio e Grupo
Para administrar usurios ou grupos, inicie o YaST e clique em Segurana e Usurios
> Gerenciamento de Usurios e Grupos. Se preferir, inicie a caixa de dilogo
Administrao de Usurio e Grupo diretamente, executando yast2 users & de
uma linha de comando.
Gerenciando usurios com o YaST 201
Figura 12.1 Administrao de Usurio e Grupo do YaST
Dependendo do conjunto de usurios que optar por ver e modifcar e da caixa de dilogo
(usurios locais, usurios de rede, usurios de sistema), a janela principal mostrar
diversas guias. Elas permitem que voc execute as seguintes tarefas:
Gerenciando contas de usurio
Na guia Usurios, crie, modifque, apague ou desabilite temporariamente as contas
do usurio conforme descrito na Seo 12.2, Gerenciando contas de usurio
(p 203). Conhea as opes avanadas, como imposio de polticas de senha, uso
de diretrios pessoais criptografados, uso de autenticao por impresso digital ou
gerenciamento de cotas de disco na Seo 12.3, Opes adicionais para contas de
usurios (p 205).
Mudando as confguraes padro
As contas de usurios locais so criadas de acordo com as confguraes defnidas
na guia Padres para Novos Usurios. Aprenda a mudar a atribuio de grupo
padro ou as permisses de acesso e o caminho padro de diretrios pessoais na
Seo 12.4, Mudando as confguraes padro para usurios locais (p 213).
Atribuindo usurios a grupos
Aprenda a mudar a atribuio de grupo para usurios individuais na Seo 12.5,
Atribuindo usurios a grupos (p 214).
Gerenciando grupos
Na guia Grupos, voc poder adicionar, modifcar ou apagar grupos existentes.
Consulte a Seo 12.6, Gerenciando grupos (p 215) para obter informaes sobre
isso.
Mudando o mtodo de autenticao do usurio
Quando a sua mquina est conectada a uma rede que oferece mtodos de
autenticao de usurio como NIS ou LDAP, voc pode escolher dentre diversos
mtodos de autenticao na guia Confguraes de Autenticao. Para obter maiores
informaes, consulte Seo 12.7, Mudando o mtodo de autenticao do usurio
(p 216).
Para o gerenciamento de usurios e grupos, a caixa de dilogo fornece uma
funcionalidade semelhante. Para alternar facilmente entre a tela de administrao de
usurios e grupos, escolha a guia apropriada na parte superior da caixa de dilogo.
As opes de fltro permitemque voc defna o conjunto de usurios ou grupos a serem
modifcados: Na guia Usurios ou Grupo, clique emConfgurar Filtro para ver e editar
usurios ou grupos de acordo com determinadas categorias, como Usurios Locais ou
Usurios LDAP, por exemplo (se voc fzer parte de uma rede que usa LDAP). Com
Confgurar Filtro > Personalizar Filtro, voc tambm poder confgurar e usar um
fltro personalizado.
Dependendo do fltro escolhido, nem todas as opes e funes a seguir estaro
disponveis na caixa de dilogo.
12.2 Gerenciando contas de usurio
O YaST se oferece para criar, modifcar, apagar ou desabilitar temporariamente as
contas de usurios. No modifque as contas do usurio, a menos que voc seja um
usurio experiente ou administrador.
NOTA: Mudando IDs de usurios existentes
A propriedade do arquivo est vinculada ao ID de usurio, e no ao nome de
usurio. Aps uma mudana de ID de usurio, os arquivos no diretrio pessoal
do usurio sero automaticamente ajustados para refetir essa mudana.
Entretanto, aps uma mudana de ID, o usurio no tem mais posse dos
arquivos que ele criou em algum local do sistema de arquivos, a menos que a
propriedade desses arquivos seja manualmente modifcada.
Saiba a seguir como confgurar contas de usurios padro. Para obter algumas outras
opes, como login automtico, login sem senha, confgurao de diretrios pessoais
criptografados ou gerenciamento de cotas para usurios e grupos, consulte a Seo 12.3,
Opes adicionais para contas de usurios (p 205).
Procedimento 12.1 Adicionando ou modifcando contas de usurios
1 Abra a caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo do YaST e clique
na guia Usurios.
2 Com Confgurar Filtro, defna o conjunto de usurios que deseja gerenciar. A
caixa de dilogo mostra uma lista de usurios no sistema e os grupos aos quais
eles pertencem.
3 Para modifcar as opes de umusurio existente, selecione uma entrada e clique
em Editar.
Para criar uma nova conta de usurio, clique em Adicionar.
4 Digite os dados de usurio apropriados na primeira guia, como Nome do usurio
(usado para login) e Senha. Esses dados so sufcientes para criar um novo
usurio. Se voc clicar em OK agora, o sistema atribuir um ID de usurio
automaticamente e defnir todos os outros valores de acordo com o padro.
5 Se desejar ajustar mais detalhes, como o IDdo usurio ou o caminho do diretrio
pessoal do usurio, faa isso na guia Detalhes.
Se precisar realocar o diretrio pessoal de umusurio existente, digite o caminho
do novo diretrio pessoal e mova o contedo do diretrio pessoal atual usando
Mover para Nova Localizao. Caso contrrio, um novo diretrio pessoal ser
criado sem nenhum dado existente.
6 Para forar os usurios a mudar regularmente a senha ou defnir outras opes
de senha, alterne para Confguraes de Senha e ajuste as opes.
7 Clique em OK se todas as opes estiverem defnidas conforme desejado.
8 Clique em Opes de Especialista > Gravar Mudanas Agora para gravar todas
as mudanas sem sair da caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo.
Clique em OK para fechar a caixa de dilogo de administrao e gravar as
mudanas. Um usurio recm-adicionado agora poder efetuar login no sistema
usando o nome de login e a senha criada.
DICA: Fazendo a correspondncia de IDs de usurio
Para um novo usurio (local) no laptop que tambm tenha que se integrar a
um ambiente de rede onde esse usurio j tenha um ID, til corresponder o
ID do usurio (local) ao ID da rede. Isso assegura a mesma propriedade dos
arquivos que o usurio cria offine daqueles criados diretamente na rede.
Procedimento 12.2 Desabilitando ou apagando contas de usurios
na guia Usurios.
2 Para desabilitar uma conta de usurio temporariamente sem apag-la, selecione
o usurio na lista e clique em Editar. Ative Desabilitar Login de Usurio. O
usurio no pode efetuar login na sua mquina at voc habilitar a conta
novamente.
3 Para apagar uma conta de usurio, selecione o usurio na lista e clique emApagar.
Escolha se tambm deseja apagar o diretrio pessoal do usurio ou manter os
dados.
12.3 Opes adicionais para contas
de usurios
Almdas confguraes da conta do usurio padro, o SUSELinux Enterprise Server
oferece mais opes, como assegurar o uso obrigatrios das polticas de senha, usar
diretrios pessoais criptografados ou defnir quotas de disco para usurios e grupos.
12.3.1 Login automtico e login sem senha
Se voc usar o ambiente de rea de trabalho do KDE ou GNOME, poder confgurar
o Auto Login para determinado usurio, assim como o Login sem Senha para todos os
usurios. O login automtico faz com que o usurio seja conectado automaticamente
ao ambiente de desktop na inicializao. Essa funcionalidade somente poder ser ativada
para um usurio de cada vez. O login sem senha permite que todos os usurios efetuem
login no sistema aps digitarem seus nomes de usurio no gerenciador de login.
ATENO: Risco de segurana
Habilitar a opo Auto Login ou Login sem Senha em uma mquina que pode
ser acessada por mais de um pessoa representa um risco de segurana. Qualquer
usurio poder obter acesso ao seu sistema e aos seus dados sem precisar de
autenticao. Se o seu sistema contiver dados confdenciais, no use essa
funcionalidade.
Se desejar ativar o login automtico ou o login sem senha, acesse essas funes em
Administrao de Usurio e Grupo do YaST com Opes de Especialista >
Confguraes de Login.
12.3.2 Assegurando o uso obrigatrio de
polticas de senha
Em qualquer sistema com vrios usurios, convm assegurar o uso obrigatrio de, no
mnimo, as polticas bsicas de segurana de senha. Os usurios devemmudar as senhas
regularmente e usar senhas fortes que no possam ser exploradas facilmente. Para
usurios locais, proceda da seguinte forma:
Procedimento 12.3 Defnindo confguraes de senha
1 Abra a caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo do YaST e
selecione a guia Usurios.
2 Selecione o usurio para o qual mudar as opes de senha e clique emEditar.
3 Alterne para a guia Confguraes de Senha.
4 Para que o usurio mude a senha no prximo login, ative Forar Mudana de
Senha.
5 Para assegurar o uso obrigatrio de um rodzio de senhas, defna um Nmero
Mximo de Dias para a Mesma Senha e um Nmero Mnimo de Dias para a
Mesma Senha.
6 Para lembrar o usurio de mudar a senha antes de sua expirao, defna um
nmero para o Aviso em Dias antes do Vencimento de Senha.
7 Para restringir o perodo de login do usurio depois que sua senha expirar,
mude o valor em Dias Depois do Vencimento da Senha que o Login Vlido.
8 Voc tambm pode especifcar um data de vencimento especfca para uma
senha. Digite a Data de Vencimento no formato AAAA-MM-DD.
9 Para obter mais informaes sobre as opes e os valores padro, clique em
Ajuda.
10 Aplique suas mudanas com OK.
12.3.3 Gerenciando diretrios pessoais
criptografados
Para proteger os dados dos diretrios pessoais contra roubo e remoo de disco rgido,
voc pode criar diretrios pessoais criptografados para os usurios. Eles so
criptografados com LUKS (Linux Unifed Key Setup), que resulta em uma imagem e
uma chave de imagem gerada para o usurio. A chave de imagem protegida com a
senha de login do usurio. Quando o usurio efetua login no sistema, o diretrio pessoal
criptografado montado, e o contedo disponibilizado ao usurio.
NOTA: Dispositivos leitores de impresso digital e diretrios pessoais
criptografados
Se desejar usar um dispositivo leitor de impresso digital, no use diretrios
pessoais criptografados. Caso contrrio, ocorrer falha de login, pois, durante
o login, no possvel decodifcar junto com um dispositivo leitor de impresso
digital ativo.
Com o YaST, voc poder criar diretrios pessoais criptografados para novos usurios
ou usurios existentes. Para criptografar ou modifcar diretrios pessoais criptografados
de usurios j existentes, voc precisar saber a senha de login atual do usurio. Por
padro, todos os dados de usurio existentes so copiados para o novo diretrio pessoal
criptografado, mas no so apagados do diretrio no-criptografado.
ATENO: Restries de segurana
A criptografa do diretrio pessoal de um usurio no fornece uma alta
segurana contra outros usurios. Se for necessria uma alta segurana, o
sistema no dever ser fsicamente compartilhado.
Para obter informaes gerais sobre diretrios pessoais criptografados e quais aes
devemser executadas para garantir maior segurana, consulte a Seo Using Encrypted
Home Directories (Captulo 11, Encrypting Partitions and Files, Security Guide
(Guia de Segurana)).
Procedimento 12.4 Criando diretrios pessoais criptografados
1 Abra a caixa de dilogo Gerenciamento de Usurios e Grupos do YaST e clique
na guia Usurios.
2 Para criptografar o diretrio pessoal de um usurio existente, selecione o usurio
e clique em Editar.
Caso contrrio, clique emAdicionar para criar uma nova conta de usurio e digite
os dados de usurio apropriados na primeira guia.
3 Na guia Detalhes, ative a opo Usar Diretrio Pessoal Criptografado. Em
Tamanho do Diretrio em MB, especifque o tamanho do arquivo de imagem
criptografado a ser criado para este usurio.
4 Aplique suas confguraes com OK.
5 Digite a senha de login atual do usurio para continuar caso isso seja solicitado
pelo YaST.
as mudanas sem sair da caixa de dilogo de administrao. Clique em OK para
fechar a caixa de dilogo de administrao e gravar as mudanas.
Procedimento 12.5 Modifcando ou desabilitando diretrios pessoais
criptografados
Voc tambm pode certamente desabilitar a criptografa de um diretrio pessoal ou
mudar o tamanho do arquivo de imagem a qualquer momento.
1 Abra a caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo do YaST na tela
Usurios.
2 Selecione um usurio na lista e clique em Editar.
3 Se desejar desabilitar a criptografa, alterne para a guia Detalhes e desabilite
Usar Diretrio Pessoal Criptografado.
Se precisar ampliar ou reduzir o tamanho do arquivo de imagem criptografado
para esse usurio, mude o Tamanho do Diretrio em MB.
4 Aplique suas confguraes com OK.
5 Digite a senha de login atual do usurio para continuar caso isso seja solicitado
pelo YaST.
mudanas.
12.3.4 Usando a autenticao por impresso
digital
Se o seu sistema incluir um leitor de impresso digital, voc poder usar a autenticao
biomtrica alm da autenticao padro por meio de login e senha. Aps registrar a
impresso digital, os usurios podem efetuar login no sistema colocando o dedo no
leitor de impresso digital ou digitando uma senha.
As impresses digitais podem ser registradas com o YaST. Para obter informaes
detalhadas sobre confgurao e uso de autenticao por impresso digital, consulte o
Captulo 7, Using the Fingerprint Reader (Security Guide (Guia de Segurana)). Para
obter uma lista de dispositivos suportados, consulte http://reactivated.net/
fprint/wiki/Supported_devices.
12.3.5 Gerenciando cotas
Para evitar o esgotamento dos recursos do sistema sem qualquer notifcao, os
administradores de sistema podem confgurar cotas para usurios ou grupos. As cotas
podem ser defnidas para um ou mais sistemas de arquivos e restringir a quantidade de
espao em disco a ser usada e o nmero de inodes (notas de ndice) a serem criados
nesses sistemas. Os inodes so estruturas de dados em um sistema de arquivos que
armazenam informaes bsicas sobre um arquivo, um diretrio ou outro objeto de
sistema de arquivos comum. Eles armazenamtodos os atributos de umobjeto de sistema
de arquivos (como propriedade do usurio e do grupo, permisses de leitura, gravao
ou execuo), exceto nome de arquivo e contedo.
O SUSE Linux Enterprise Server permite o uso de cotas flexveis e fixas. As
quotas de software normalmente defnem um nvel de aviso em que os usurios so
informados de que esto atingindo seu limite, enquanto as quotas de hardware defnem
o limite emque as solicitaes de gravao so recusadas. Almdisso, possvel defnir
intervalos extras que permitem que usurios ou grupos violem temporariamente
determinadas quantidades de suas cotas.
Procedimento 12.6 Habilitando o suporte a cotas para uma partio
Para confgurar cotas para determinados usurios e grupos, habilite primeiro o suporte
a cotas para a respectiva partio no Particionador Tcnico do YaST.
1 No YaST, selecione Sistema > Particionador e clique em Sim para continuar.
2 No Particionador Tcnico, selecione a partio para a qual habilitar cotas e
clique em Editar.
3 Clique em Opes do Fstab e ative Habilitar Suporte a Cotas. Se o pacote de
quota ainda no estiver instalado, ele ser assimque voc confrmar a respectiva
mensagem clicando em Sim.
4 Confrme suas mudanas e saia do Particionador Tcnico.
Procedimento 12.7 Confgurando cotas para usurios ou grupos
Agora, voc poder defnir cotas fexveis ou fxas para usurios ou grupos especfcos
e especifcar os perodos como intervalos extras.
1 Em Administrao de Usurio e Grupo do YaST, selecione o usurio ou o grupo
para o qual deseja defnir as cotas e clique em Editar.
2 Na guia Plug-Ins, selecione a entrada de cota e clique em Iniciar para abrir a
caixa de dilogo Confgurao de Cota.
3 Em Sistema de Arquivos, selecione a partio qual a cota dever ser aplicada.
4 Embaixo de Limites de Tamanho, restrinja a quantidade do espao em disco.
Digite o nmero de blocos de 1 KB que o usurio ou o grupo possa ter nessa
partio. Especifque um valor para Limite Flexvel e outro para Limite Fsico.
5 Voc tambm pode restringir o nmero de inodes que o usurio ou o grupo pode
ter na partio. Embaixo de Limites de I-node, digite um Limite Flexvel e um
Limite Fsico.
6 Voc s poder defnir intervalos extras se o usurio ou o grupo j tiver excedido
o limite fexvel especifcado para tamanho ou inodes. Caso contrrio, os campos
de entrada relacionados a tempo no estaro ativados. Especifque o perodo para
o qual o usurio ou o grupo tem permisso para exceder os limites defnidos
acima.
7 Confrme as confguraes com OK.
mudanas.
O SUSE Linux Enterprise Server tambm fornece ferramentas de linha de comando,
como repquota ou warnquota, atravs das quais os administradores de sistema
conseguem controlar o uso do disco ou enviar notifcaes por e-mail aos usurios que
excederem a cota. Com quota_nld, os administradores tambm podem encaminhar
mensagens de kernel sobre as cotas excedidas para D-BUS. Para obter mais informaes,
consulte a pgina de manual repquota, warnquota e quota_nld ( necessria
a senha root).
12.4 Mudando as confguraes
padro para usurios locais
Ao criar novos usurios locais, vrias confguraes padro so usadas pelo YaST. Elas
incluem, por exemplo, o grupo principal e os grupos secundrios aos quais o usurio
pertence, ou as permisses de acesso do diretrio pessoal do usurio. Voc poder
mudar essas confguraes padro de acordo com os seus requisitos:
1 Abra a caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo do YaST e selecione
a guia Padres para Novos Usurios.
2 Para mudar o grupo principal ao qual os novos usurios devero pertencer
automaticamente, selecione outro grupo em Grupo Padro.
3 Para modifcar os grupos secundrios para os novos usurios, adicione ou mude
os grupos em Grupos Secundrios. Os nomes de grupo devem ser separados por
vrgulas.
4 Se no quiser usar /home/nome_do_usurio como caminho padro dos
diretrios pessoais dos novos usurios, modifque o Prefxo de Caminho para
Diretrio Home.
5 Para mudar os modos de permisso padro dos diretrios pessoais recm-criados,
ajuste o valor de umask em Umask para o Diretrio Pessoal. Para obter mais
informaes sobre umask, consulte o Captulo 10, Access Control Lists in Linux
(Security Guide (Guia de Segurana)) e a pgina de manual umask.
6 Para obter informaes sobre as opes individuais, clique em Ajuda.
7 Aplique suas mudanas com OK.
12.5 Atribuindo usurios a grupos
Os usurios locais so atribudos a vrios grupos de acordo comas confguraes padro
que podem ser acessadas na caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo, na
guia Padres para Novos Usurios. Aprenda a seguir como modifcar a atribuio de
grupo de um usurio individual. Se precisar mudar as atribuies de grupo padro para
os novos usurios, consulte a Seo 12.4, Mudando as confguraes padro para
usurios locais (p 213).
Procedimento 12.8 Mudando a atribuio de grupo de um usurio
na guia Usurios. Ela mostra uma lista de usurios e grupos aos quais eles
pertencem.
2 Clique em Editar e alterne para a guia Detalhes.
3 Para mudar o grupo principal ao qual pertence o usurio, clique emGrupo Padro
e selecione o grupo na lista.
4 Para atribuir grupos secundrios adicionais de usurios, ative as caixas de seleo
correspondentes na lista Grupos Adicionais.
5 Clique em OK para aplicar as mudanas.
mudanas.
12.6 Gerenciando grupos
Com o YaST, voc tambm pode adicionar, modifcar ou apagar grupos facilmente.
Procedimento 12.9 Criando e modifcando grupos
1 Abra a caixa de dilogo Gerenciamento de Usurios e Grupos do YaST e clique
na guia Grupos.
2 Com Confgurar Filtro, defna o conjunto de grupos a serem gerenciados. A
caixa de dilogo mostra uma lista de grupos no sistema.
3 Para criar um novo grupo, clique em Adicionar.
4 Para modifcar um grupo existente, selecione o grupo e clique em Editar.
5 Na caixa de dilogo seguinte, digite ou mude os dados. A lista direita mostra
uma viso geral de todos os usurios e usurios de sistema disponveis que podem
ser membros do grupo.
6 Para adicionar usurios existentes a um novo grupo, selecione-os na lista de
Membros de Grupo possveis, marcando a caixa correspondente. Para remov-
los do grupo, simplesmente desmarque a caixa.
7 Clique em OK para aplicar as mudanas.
Para apagar um grupo, ele no deve conter membros de grupo. Para apagar um grupo,
selecione-o na lista e clique em Apagar. Clique em Opes de Especialista > Gravar
Mudanas Agora para gravar todas as mudanas sem sair da caixa de dilogo
Administrao de Usurio e Grupo. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo de
administrao e gravar as mudanas.
12.7 Mudando o mtodo de
autenticao do usurio
Quando sua mquina estiver conectada a uma rede, voc poder mudar o mtodo de
autenticao defnido durante a instalao. As seguintes opes esto disponveis:
NIS
Os usurios so administrados centralmente em um servidor NIS em todos os
sistemas da rede. Para obter detalhes, consulte o Captulo 3, Using NIS (Security
Guide (Guia de Segurana)).
LDAP
Os usurios so administrados centralmente em um servidor LDAP em todos os
sistemas da rede. Para obter mais informaes sobre LDAP, consulte o Captulo 4,
LDAPA Directory Service (Security Guide (Guia de Segurana)).
Voc pode gerenciar os usurios LDAP com o mdulo de usurio do YaST. Todas
as outras confguraes do LDAP, incluindo as confguraes padro para usurios
LDAP, devem ser defnidas com o mdulo de cliente LDAP do YaST, conforme
descrito na Seo Confguring an LDAP Client with YaST (Captulo 4, LDAPA
Directory Service, Security Guide (Guia de Segurana)) .
Kerberos
Como Kerberos, o usurio registra-se uma vez e depois torna-se confvel emtoda
a rede pelo restante da sesso.
Samba
A autenticao SMB geralmente usada em redes com Linux e Windows. Para
obter detalhes, consulte o Captulo 24, Samba (Guia de Administrao).
LDAP do eDirectory
A autenticao no eDirectory usada nas redes Novell.
Para mudar o mtodo de autenticao, faa o seguinte:
1 Abra a caixa de dilogo Administrao de Usurio e Grupo no YaST.
2 Clique na guia Confguraes de Autenticao para mostrar uma viso geral dos
mtodos de autenticao disponveis e das confguraes atuais.
3 Para mudar o mtodo de autenticao, clique emConfgurar e selecione o mtodo
de autenticao que deseja modifcar. Isso o levar diretamente para os mdulos
de confgurao de cliente no YaST. Para obter informaes sobre a confgurao
do cliente apropriado, consulte as seguintes sees:
NIS: Seo Confguring NIS Clients (Captulo 3, Using NIS, Security
Guide (Guia de Segurana))
LDAP: Seo Confguring an LDAP Client with YaST (Captulo 4,
LDAPA Directory Service, Security Guide (Guia de Segurana))
Samba: Seo Confguring a Samba Client with YaST (Captulo 24, Samba,
Guia de Administrao)
4 Aps aceitar a confgurao, retorne viso geral de Administrao de Usurio
e Grupo.
5 Clique em OK para fechar a caixa de dilogo de administrao.
13
Mudando as confguraes de
idioma e pas com o YaST
O trabalho com diferentes pases ou em um ambiente multilnge exige que seu
computador seja confgurado para oferecer suporte a isso. O SUSE Linux Enterprise
Server pode trabalhar comidiomas diferentes em paralelo. Idioma um conjunto de
parmetros que defne as confguraes de lngua e pas refetidas na interface do
usurio.
O idioma do sistema principal foi selecionado durante a instalao, e as confguraes
de teclado e fuso horrio foram ajustadas. Entretanto, possvel instalar idiomas
adicionais no sistema e determinar qual deles ser o padro.
Para essas tarefas, use o mdulo de idioma do YaST conforme descrito na Seo 13.1,
Mudando o idioma do sistema (p 219). Instale idiomas secundrios para obter
localizaes opcionais se precisar iniciar aplicativos ou desktops emidiomas diferentes
do idioma primrio.
Alm disso, o mdulo de fuso horrio do YaST permite ajustar as confguraes de
pas e fuso horrio de acordo. Tambm permite sincronizar o relgio do sistema com
o servidor de horrio. Para obter informaes detalhadas, consulte a Seo 13.2,
Mudando as confguraes de pas e horrio (p 224).
13.1 Mudando o idioma do sistema
Dependendo de como usar seu desktop e se deseja alternar todo o sistema para outro
idioma ou apenas o ambiente de desktop, voc ter vrias maneiras para fazer isso:
Mudando as confguraes de idioma e pas com o YaST 219
Mudando o idioma do sistema globalmente
Prossiga conforme descrito na Seo 13.1.1, Modifcando idiomas do sistema
com o YaST (p 220) e na Seo 13.1.2, Trocando o idioma padro do sistema
(p 222) para instalar pacotes localizados adicionais com o YaST e defnir o idioma
padro. As mudanas entraro em vigor aps o novo login. Para garantir que todo
o sistema refita a mudana, reinicialize o sistema ou feche e reinicie todos os
servios, aplicativos e programas em execuo.
Mudando o idioma apenas da rea de trabalho
Voc poder alternar o idioma de seu desktop, usando o centro de controle do
desktop, desde que tenha instalado anteriormente os pacotes de idiomas desejados
para seu ambiente desktop com o YaST, conforme descrito abaixo. Aps a
reinicializao do servidor X, toda a sua rea de trabalho refetir a nova opo de
idioma. Os aplicativos no pertencentes estrutura de seu desktop no sero afetados
por essa mudana e podero continuar aparecendo no idioma defnido no YaST.
Trocando os idiomas temporariamente em apenas um aplicativo
possvel tambmexecutar umnico aplicativo emoutro idioma (j instalado com
o YaST). Para isso, inicie-o pela linha de comando especifcando o cdigo do
idioma, conforme descrito na Seo 13.1.3, Trocando idiomas de aplicativos
individuais (p 223).
13.1.1 Modifcando idiomas do sistema com
o YaST
O YaST reconhece duas categorias de idioma diferentes:
Idioma primrio
Oidioma primrio defnido no YaST aplicado a todo o sistema, incluindo o YaST
e o ambiente desktop. Esse idioma ser usado sempre que estiver disponvel, a
menos que voc especifque um outro idioma manualmente.
Idiomas secundrios
Instale idiomas secundrios para tornar o sistema multilnge. Os idiomas instalados
como secundrios podemser selecionados manualmente emdeterminada situao.
Por exemplo, use umidioma secundrio para iniciar umaplicativo emdeterminada
lngua para processamento de texto nessa lngua.
Antes de instalar idiomas adicionais, determine qual deles ser o padro do sistema
(idioma primrio) aps instal-los.
Para acessar o mdulo de idioma do YaST, inicie o YaST e clique emSistema > Idioma.
Se preferir, inicie a caixa de dilogo Idiomas diretamente, executando yast2
language & como usurio root por uma linha de comando.
Procedimento 13.1 Instalando idiomas adicionais
Ao instalar idiomas adicionais, o YaST tambm permite defnir confguraes de
idioma diferentes para o usurio root, veja a Passo 4 (p 222). Aopo Confguraes
Locais para Usurio root determina como as variveis de idioma (LC_*) no arquivo
/etc/sysconfig/language so defnidas para o root. possvel defni-las
como mesmo idioma dos usurios comuns, mant-las inalteradas emcaso de mudanas
de idioma ou apenas defnir a varivel RC_LC_CTYPE com os mesmos valores dos
usurios comuns. Essa varivel defne a localizao das chamadas de funo especfcas
ao idioma.
1 Para adicionar outros idiomas no mdulo de idioma do YaST, selecione os
Idiomas Secundrios que deseja instalar.
2 Para tornar padro o idioma, defna-o como Idioma Primrio.
3 Alm disso, adapte o teclado ao novo idioma primrio e ajuste o fuso horrio,
se apropriado.
DICA
Para as confguraes avanadas de teclado ou fuso horrio, selecione
Hardware > Layout do Teclado ou Sistema > Data e Hora no YaST para
iniciar as respectivas caixas de dilogo. Para obter mais informaes,
consulte a Seo 8.3.1, Layout do teclado (p 158) e a Seo 13.2,
Mudando as confguraes de pas e horrio (p 224).
4 Para mudar as confguraes de idioma especfcas ao usurio root, clique em
Detalhes.
4a Defna Confguraes Locais para Usurio root com o valor desejado. Para
obter mais informaes, clique em Ajuda.
4b Decida se quer Usar codifcao UTF-8 para o root.
5 Se o seu idioma no foi includo na lista de idiomas primrios disponveis, tente
especifc-lo comConfgurao Detalhada de Local. Entretanto, algumas dessas
localizaes podem estar incompletas.
6 Confrme as mudanas nas caixas de dilogo clicando emOK. Se tiver selecionado
idiomas secundrios, o YaST instalar os pacotes de softwares localizados para
os idiomas adicionais.
Osistema agora multilnge. Entretanto, para iniciar umaplicativo emidioma diferente
do primrio, voc precisa defnir o idioma desejado explicitamente conforme explicado
na Seo 13.1.3, Trocando idiomas de aplicativos individuais (p 223).
13.1.2 Trocando o idioma padro do sistema
1 Para trocar globalmente o idioma padro do sistema, inicie o mdulo de idioma
do YaST.
2 Selecione o novo idioma desejado do sistema como Idioma Primrio.
IMPORTANTE: Apagando idiomas anteriores do sistema
Se voc mudar para um idioma primrio diferente, os pacotes de
softwares localizados referentes ao idioma primrio anterior sero
removidos do sistema. Se quiser trocar o idioma padro do sistema, mas
manter o idioma primrio anterior como idioma adicional, adicione-o
como Idioma Secundrio marcando a respectiva caixa de seleo.
3 Ajuste as opes de teclado e fuso horrio conforme desejado.
4 Confrme as mudanas clicando em OK.
5 Aps o YaST aplicar as mudanas, reinicie todas as sesses X (por exemplo,
efetuando logout e login novamente) para que o YaST e os aplicativos de rea
de trabalho refitam as novas confguraes de idioma.
13.1.3 Trocando idiomas de aplicativos
individuais
Aps instalar o respectivo idioma como YaST, voc poder executar umnico aplicativo
em outro idioma.
Aplicativos padro X e GNOME
Inicie o aplicativo da linha de comando usando o seguinte comando:
LANG=language application
Por exemplo, para iniciar o f-spot em alemo, execute LANG=de_DE f-spot.
Para outros idiomas, use o cdigo de idioma apropriado. Obtenha a lista de todos
os cdigos de idioma disponveis usando o comando locale -av.
Aplicativos do KDE
Inicie o aplicativo da linha de comando usando o seguinte comando:
KDE_LANG=language application
Por exemplo, para iniciar o digiKam em alemo, execute
KDE_LANG=de digikam. Para outros idiomas, use o cdigo de idioma
apropriado.
13.2 Mudando as confguraes de
pas e horrio
Usando o mdulo de data e horrio do YaST, ajuste as informaes de data, relgio e
horrio do sistema rea em que estiver trabalhando. Para acessar o mdulo do YaST,
inicie o YaST e clique em Sistema > Data e Hora. Se preferir, inicie a caixa de dilogo
Relgio e Fuso Horrio diretamente, executando yast2 timezone & como usurio
root por uma linha de comando.
Primeiro, selecione a regio geral, como Europa. Escolha um fuso horrio apropriado
que corresponda ao de sua rea de trabalho, por exemplo, Alemanha.
Dependendo dos sistemas operacionais em execuo na estao de trabalho, ajuste as
confguraes do relgio do hardware de acordo:
Se voc executar outro sistema operacional em sua mquina, como o Microsoft
Windows*, provvel que seu sistema no use UTC, mas o horrio local. Nesse
caso, desmarque Relgio de Hardware Defnido como UTC.
Se voc somente executa o Linux em sua mquina, defna o relgio de hardware
como UTC e faa com que o horrio padro seja alternado automaticamente para
horrio de vero.
Voc pode mudar a data e o horrio manualmente ou optar por sincronizar sua mquina
com um servidor NTP de forma permanente ou apenas para ajustar seu relgio de
hardware.
Procedimento 13.2 Ajustando data e hora manualmente
1 No mdulo de fuso horrio do YaST, clique em Mudar para defnir a data e hora.
2 Selecione Manualmente e digite os valores de data e horrio.
3 Para confrmar as suas mudanas, clique em Aceitar.
Procedimento 13.3 Defnindo a data e o horrio com o servidor NTP
1 Clique em Mudar para defnir a data e o horrio.
2 Selecione Sincronizar com o Servidor NTP.
3 Digite o endereo de um servidor NTP, caso ainda no tenha sido preenchido.
4 Clique em Sincronizar agora, para defnir o horrio do sistema corretamente.
5 Se quiser usar o NTP permanentemente, habilite Gravar Confgurao do NTP.
6 Com o boto Confgurar, possvel abrir a confgurao avanada de NTP. Para
obter detalhes, consulte Seo Confguring an NTP Client with YaST
(Captulo 20, Time Synchronization with NTP, Guia de Administrao).
7 Para confrmar as suas mudanas, clique em Aceitar.
14 Instalao remota
O SUSE Linux Enterprise Server pode ser instalado de maneiras diferentes. Assim
como na instalao comum de mdia abordada no Captulo 6, Instalao com o YaST
(p 97), voc pode escolher uma das vrias abordagens baseadas em rede ou at mesmo
optar por uma abordagemtotalmente seminterveno para a instalao do SUSE Linux
Enterprise Server.
Cada mtodo introduzido atravs de duas listas de verifcao curtas: uma delas lista
os pr-requisitos desse mtodo, e a outra ilustra o procedimento bsico. So fornecidos
mais detalhes para todas as tcnicas usadas nos cenrios de instalao.
NOTA
Nas sees seguintes, o sistema que manter a instalao do novo SUSE Linux
Enterprise Server conhecido como sistema de destino ou destino da instalao.
O termo repositrio (antes chamado de fonte de instalao) usado para
todas as fontes de dados de instalao. Isso inclui mdia fsica, como CD e DVD
e servidores de rede que distribuem os dados de instalao na sua rede.
14.1 Cenrios de instalao para
instalao remota
Esta seo apresenta os cenrios de instalao mais comuns para instalaes remotas.
Para cada cenrio, verifque cuidadosamente a lista de pr-requisitos e siga o
Instalao remota 227
procedimento descrito para este cenrio. Se necessitar de instrues detalhadas para
uma etapa especfca, siga os links fornecidos para cada uma.
IMPORTANTE
A confgurao do sistema X Window no faz parte de nenhum processo de
instalao remota. Aps concluir a instalao, efetue login no sistema de destino
como root, digite telinit 3 e inicie o SaX2 para confgurar o hardware
grfco conforme descrito na Seo 8.2, Confgurando a placa grfca e o
monitor (p 156).
14.1.1 Instalao remota simples via VNC
confgurao de rede esttica
Este tipo de instalao ainda requer algum grau de acesso fsico ao sistema de destino
para inicializar na instalao. A instalao em si inteiramente controlada por uma
estao de trabalho remota usando VNC para se conectar ao programa de instalao.
Ainterao do usurio necessria, como na instalao manual no Captulo 6, Instalao
com o YaST (p 97).
Para este tipo de instalao, verifque se os seguintes requisitos foram atendidos:
Repositrio remoto: NFS, HTTP, FTP ou SMB com conexo de rede de trabalho.
Sistema de destino com conexo de rede ativa.
Sistema de controle com conexo de rede de trabalho e software viewer do VNC
ou browser habilitado para Java (Firefox, Konqueror, Internet Explorer, Opera etc).
Mdia de boot fsica (CD, DVD ou USB fash drive) para inicializar o sistema de
destino.
Endereos IP estticos vlidos j atribudos ao repositrio e ao sistema de controle.
Endereos IP esttico vlidos para atribuir ao sistema de destino.
Para executar este tipo de instalao, proceda da seguinte maneira:
1 Confgure o repositrio conforme descrito na Seo 14.2, Confgurando o
servidor que mantm as fontes de instalao (p 236). Escolha um servidor de
rede NFS, HTTP ou FTP. Para um repositrio SMB, consulte a Seo 14.2.5,
Gerenciando um repositrio SMB (p 245).
2 Inicialize o sistema de destino usando o DVD1 do kit de mdias do SUSE Linux
Enterprise Server.
3 Quando aparecer a tela de boot do sistema de destino, use o prompt de opes
de boot para defnir as opes apropriadas do VNC e o endereo do repositrio.
Isso est descrito detalhadamente na Seo 14.4, Inicializando o sistema de
destino para instalao (p 258).
O sistema de destino inicializado em um ambiente baseado em texto,
apresentando o endereo de rede e nmero de exibio sob o qual o ambiente de
instalao grfco pode ser endereado por qualquer aplicativo visualizador VNC
ou browser. As instalaes VNCse anunciamemOpenSLP e, se as confguraes
de frewall permitirem, podero ser encontradas usando o Konqueror no modo
service:/ ou slp:/.
4 Na estao de trabalho de controle, abra um aplicativo de visualizao VNC ou
browser da Web e conecte-se ao sistema de destino como descrito na Seo 14.5.1,
Instalao VNC (p 262).
5 Execute a instalao como descrito no Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
Reconecte-se ao sistema de destino depois que ele for reinicializado para concluir
a parte fnal da instalao.
6 Conclua a instalao.
14.1.2 Instalao remota simples via VNC
confgurao de rede dinmica
para inicializar na instalao. A confgurao de rede feita com DHCP. A instalao
em si inteiramente controlada por uma estao de trabalho remota usando VNC para
conectar-se ao instalador, mas ainda requer a interao do usurio no trabalho real de
confgurao.
Instalao remota 229
Sistema de controle com conexo de rede ativa e software visualizador VNC ou
browser habilitado para Java (Firefox, Konqueror, Internet Explorer ou Opera).
Inicialize o sistema de destino usando o DVD1 do kit de mdias do SUSE Linux
Enterprise Server.
Servidor DHCP em execuo fornecendo endereos IP.
2 Inicialize o sistema de destino usando o DVD1 do kit de mdias do SUSE Linux
Enterprise Server.
de boot para defnir as opes apropriadas do VNC e o endereo do repositrio.
Isso est descrito detalhadamente na Seo 14.4, Inicializando o sistema de
destino para instalao (p 258).
apresentando o endereo de rede e nmero de exibio sob o qual o ambiente de
instalao grfco pode ser endereado por qualquer aplicativo visualizador VNC
ou browser. As instalaes VNCse anunciamemOpenSLP e, se as confguraes
de frewall permitirem, podero ser encontradas usando o Konqueror no modo
service:/ ou slp:/.
5 Execute a instalao como descrito no Captulo 6, Instalao como YaST (p 97).
14.1.3 Instalao remota via VNC Boot
PXE e Wake on LAN
Este tipo de instalao ocorre totalmente sem interveno. A mquina de destino
inicializada remotamente. A interao do usurio s necessria para a instalao em
si. Este mtodo adequado para implantaes entre sites.
Para executar este tipo de instalao, verifque se os seguintes requisitos foramatendidos:
Servidor TFTP.
Servidor DHCP em execuo para sua rede.
Sistema de destino com recurso de inicializao PXE, rede e Wake on LAN,
conectado rede.
Sistema de controle com conexo de rede ativa e software visualizador VNC ou
browser habilitado para Java (Firefox, Konqueror, Internet Explorer ou Opera).
rede NFS, HTTP ou FTP ou confgure um repositrio SMB conforme descrito
na Seo 14.2.5, Gerenciando um repositrio SMB (p 245).
2 Confgure umservidor TFTP para manter uma imagemde inicializao que possa
ser extrada pelo sistema de destino. Isso est descrito na Seo 14.3.2,
Confgurando um servidor TFTP (p 249).
Instalao remota 231
3 Confgure um servidor DHCP para fornecer endereos IP a todas as mquinas e
revelar a localizao do servidor TFTP para o sistema de destino. Isso est descrito
na Seo 14.3.1, Confgurando um servidor DHCP (p 247).
4 Prepare o sistema de destino para a inicializao PXE. Isso est descrito
detalhadamente na Seo 14.3.5, Preparando o sistema de destino para
inicializao PXE (p 256).
5 Inicie o processo de inicializao do sistema de destino usando Wake on LAN.
Isso est descrito na Seo 14.3.7, Ativao na LAN (p 257).
14.1.4 Instalao remota simples via SSH
confgurao de rede esttica
para a inicializao na instalao e para determinar o endereo IP do destino de
instalao. A instalao em si inteiramente controlada de uma estao de trabalho
remota usando SSH para se conectar ao instalador. A interao do usurio necessria,
como na instalao comum descrita no Captulo 6, Instalao com o YaST (p 97).
Sistema de controle com conexo de rede ativa e software cliente SSH ativo.
Inicialize o sistema de destino usando o DVD1 do kit de mdias do SUSE Linux
Enterprise Server.
Endereos IP estticos vlidos j atribudos ao repositrio e ao sistema de controle.
Endereos IP esttico vlidos para atribuir ao sistema de destino.
2 Inicialize o sistema de destino usando o primeiro CD, DVD ou USB fash drive
do kit de mdias do SUSE Linux Enterprise Server.
de boot para defnir os parmetros apropriados conexo de rede, o endereo do
repositrio e a habilitao SSH. Isso est descrito detalhadamente na Seo 14.4.2,
Usando opes de inicializao personalizadas (p 258).
apresentando o endereo de rede sob o qual o ambiente de instalao grfca
pode ser endereado por qualquer cliente SSH.
4 Na estao de trabalho de controle, abra uma janela de terminal e conecte-se ao
sistema de destino como descrito na Conectando-se ao programa de instalao
(p 264).
Instalao remota 233
14.1.5 Instalao remota simples via SSH
confgurao de rede dinmica
para a inicializao na instalao e para determinar o endereo IP do destino de
instalao. A instalao em si inteiramente controlada por uma estao de trabalho
remota usando VNC para conectar-se ao instalador, mas ainda requer a interao do
usurio no trabalho real de confgurao.
Sistema de controle com conexo de rede ativa e software cliente SSH ativo.
Mdia de boot fsica (CD, DVD ou USB fash drive) para inicializar o sistema de
destino.
Servidor DHCP em execuo fornecendo endereos IP.
1 Confgure a fonte do repositrio conforme descrito na Seo 14.2, Confgurando
o servidor que mantm as fontes de instalao (p 236). Escolha um servidor de
2 Inicialize o sistema de destino usando o primeiro CD, DVD ou USB fash drive
do kit de mdias do SUSE Linux Enterprise Server.
3 Quando a tela de boot do sistema de destino for exibida, use o prompt de opes
de inicializao para passar os parmetros apropriados de conexo de rede, a
localizao da fonte de instalao e a habilitao SSH. Consulte a Seo 14.4.2,
Usando opes de inicializao personalizadas (p 258) para obter instrues
detalhadas sobre o uso desses parmetros.
apresentando o endereo de rede sob o qual o ambiente de instalao grfca pode
ser endereado por qualquer cliente SSH.
4 Na estao de trabalho de controle, abra uma janela de terminal e conecte-se ao
sistema de destino como descrito na Conectando-se ao programa de instalao
(p 264).
14.1.6 Instalao remota via SSH Boot
PXE e Wake on LAN
Este tipo de instalao ocorre totalmente sem interveno. A mquina de destino
inicializada remotamente.
Para executar este tipo de instalao, verifque se os seguintes requisitos foramatendidos:
Servidor TFTP.
Servidor DHCP em execuo para sua rede, fornecendo um IP esttico para o host
a ser instalado.
Sistema de destino com recurso de inicializao PXE, rede e Wake on LAN,
conectado rede.
Sistema de controle com conexo de rede ativa e software cliente SSH.
Instalao remota 235
rede NFS, HTTP ou FTP. Para ver a confgurao de um repositrio SMB,
consulte a Seo 14.2.5, Gerenciando um repositrio SMB (p 245).
2 Confgure umservidor TFTP para manter uma imagemde inicializao que possa
ser extrada pelo sistema de destino. Isso est descrito na Seo 14.3.2,
Confgurando um servidor TFTP (p 249).
3 Confgure um servidor DHCP para fornecer endereos IP a todas as mquinas e
revelar a localizao do servidor TFTP para o sistema de destino. Isso est descrito
na Seo 14.3.1, Confgurando um servidor DHCP (p 247).
4 Prepare o sistema de destino para a inicializao PXE. Isso est descrito
detalhadamente na Seo 14.3.5, Preparando o sistema de destino para
inicializao PXE (p 256).
5 Inicie o processo de inicializao do sistema de destino usando Wake on LAN.
Isso est descrito na Seo 14.3.7, Ativao na LAN (p 257).
6 Na estao de trabalho de controle, inicie umcliente SSHe conecte-se ao sistema
de destino como descrito na Seo 14.5.2, Instalao SSH (p 264).
14.2 Confgurando o servidor que
mantm as fontes de instalao
Dependendo do sistema operacional que est sendo executado na mquina a ser usada
como a fonte de instalao de rede do SUSE Linux Enterprise Server, h vrias opes
para a confgurao do servidor. A maneira mais fcil de confgurar um servidor de
instalao usar o YaST no SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 ou openSUSE 11.1
e superior.
DICA
possvel at usar uma mquina Microsoft Windows como o servidor de
instalao da sua implantao Linux. Consulte a Seo 14.2.5, Gerenciando
um repositrio SMB (p 245) para obter detalhes.
14.2.1 Confgurando um servidor de
instalao usando o YaST
OYaST oferece uma ferramenta grfca para criao de repositrios de rede. Ele possui
suporte a servidores de instalao em rede HTTP, FTP e NFS.
1 Efetue login como root na mquina que dever ser usada como servidor de
instalao.
2 Inicie YaST > Diversos > Servidor de Instalao.
3 Selecione o tipo de repositrio (HTTP, FTP ou NFS). O servio selecionado
iniciado automaticamente sempre que o sistema iniciado. Se umservio do tipo
selecionado j estiver em execuo no seu sistema e voc quiser confgur-lo
manualmente para o servidor, desative a confgurao automtica do servio de
servidor com No confgure servios de rede. Em ambos os casos, defna o
diretrio em que os dados da instalao devem estar disponveis no servidor.
4 Confgure o tipo de repositrio necessrio. Esta etapa refere-se confgurao
automtica dos servios de servidor. Ela ignorada quando a confgurao
automtica est desativada.
Defna um lias para o diretrio raiz do servidor FTP ou HTTP no qual os dados
de instalao devem ser encontrados. O repositrio ser armazenado em
ftp://IP-Servidor/lias/Nome (FTP) ou em
http://IP-Servidor/lias/Nome (HTTP). Nome o nome do
repositrio, defnido na etapa a seguir. Se voc tiver selecionado NFS na etapa
anterior, defna caracteres curingas e opes de exportao. O servidor NFS
estar disponvel emnfs://IP do servidor/Nome. Detalhes sobre NFS
e exportaes so encontrados no Captulo 25, Sharing File Systems with NFS
(Guia de Administrao).
Instalao remota 237
DICA: Confguraes de Firewall
Verifque se as confguraes de frewall de seu sistema de servidor
permitem trfego nas portas para HTTP, NFS e FTP. Se no for permitido,
habilite Abrir Porta no Firewall ou marque primeiro Detalhes do Firewall.
5 Confgure o repositrio. Antes de copiar as mdias de instalao para o destino,
defna o nome do repositrio (o ideal uma abreviao do produto e da verso
fcil de se lembrar). O YaST permite gerar imagens ISO das mdias, em vez de
cpias dos DVDs de instalao. Se desejar, ative a caixa de seleo relevante e
especifque o caminho de diretrio no qual os arquivos ISOpodemser encontrados
localmente. Dependendo do produto a ser distribudo usando este servidor de
instalao, possvel que mais CDs complementares ou CDs de service pack
sejamnecessrios e devamser adicionados como repositrios extras. Para anunciar
o servidor de instalao na rede por OpenSLP, ative a opo adequada.
DICA
Considere anunciar seu repositrio por OpenSLP, se a sua confgurao
de rede suportar essa opo. Isto o livra de digitar o caminho de
instalao da rede em todas as mquinas de destino. Os sistemas de
destino so inicializados apenas usando a opo de boot SLP e encontram
o repositrio de rede sem nenhuma outra confgurao. Para obter
detalhes sobre esta opo, consulte a Seo 14.4, Inicializando o sistema
de destino para instalao (p 258).
6 Faa o upload dos dados de instalao. A etapa mais extensa da confgurao do
servidor de instalao a cpia das mdias de instalao reais. Insira a mdia na
seqncia solicitada pelo YaST e aguarde o trmino do procedimento de cpia.
Quando as fontes foremtotalmente copiadas, retorne viso geral dos repositrios
existentes e feche a confgurao selecionando Concluir.
O seu servidor de instalao agora est totalmente confgurado e pronto para
servio. Ele inicializado automaticamente toda vez que o sistema iniciado.
Nenhuma outra interveno necessria. Voc s precisar confgurar e iniciar
esse servio de forma correta e manualmente se tiver desativado a confgurao
automtica do servio de rede selecionado com o YaST como etapa inicial.
Para desativar um repositrio, selecione o repositrio que deseja remover e selecione
Apagar. Os dados de instalao so removidos do sistema. Para desativar o servio de
rede, use o respectivo mdulo do YaST.
Se o servidor de instalao precisar especifcar os dados de instalao para mais de um
produto da verso de produto, inicie o mdulo do servidor de instalao do YaST e
selecione Adicionar na viso geral dos repositrios existentes para confgurar o novo
repositrio.
14.2.2 Confgurando um repositrio NFS
manualmente
A confgurao de uma fonte NFS para instalao feita basicamente em duas etapas.
Na primeira etapa, crie a estrutura de diretrio que manter os dados de instalao e
copie a mdia de instalao nessa estrutura. Emseguida, exporte o diretrio que manter
os dados de instalao para a rede.
Para criar um diretrio para manter os dados de instalao, faa o seguinte:
1 Efetue login como root.
2 Crie um diretrio que depois mantenha todos os dados de instalao e mude para
esse diretrio. Por exemplo:
mkdir install/product/productversion
cd install/product/productversion
Substitua produto por uma abreviao do nome do produto e
verso_do_produto por uma string que contenha o nome e a verso do
produto.
3 Para cada DVD includo no kit de mdias, execute os seguintes comandos:
3a Copie todo o contedo do DVD de instalao para o diretrio do servidor
de instalao:
cp -a /media/path_to_your_DVD_drive .
Instalao remota 239
Substitua caminho_para_sua_unidade_de_DVD pelo caminho real
onde est a unidade de DVD. Dependendo do tipo de unidade usado no seu
sistema, as opes so cdrom, cdrecorder, dvd ou dvdrecorder.
3b Renomeie o diretrio com o nmero do DVD:
mv path_to_your_DVD_drive DVDx
Substitua x pelo nmero real do seu DVD.
No SUSE Linux Enterprise Server, possvel exportar o repositrio comNFS usando
o YaST. Proceda da seguinte maneira:
2 Inicie YaST > Servios de Rede > Servidor NFS.
3 Selecione Iniciar e Abrir Porta no Firewall e clique em Avanar.
4 Selecione Adicionar Diretrio e procure o diretrio contendo as fontes de
instalao. Neste caso, o diretrio verso_do_produto.
5 Selecione Adicionar Host e digite os nomes de host das mquinas para as quais
exportar os dados de instalao. Em vez de especifcar os nomes de host aqui,
voc pode usar curingas, faixas de endereos de rede ou apenas o nome de
domnio da sua rede. Digite as opes de exportao adequadas ou mantenha o
padro, que funciona bem na maioria das confguraes. Para obter mais
informaes sobre a sintaxe usada na exportao de compartilhamentos NFS,
leia a pgina de manual sobre exports.
6 Clique em Concluir. O servidor NFS em que est o repositrio do SUSE Linux
Enterprise Server automaticamente iniciado e integrado ao processo de boot.
Se preferir exportar o repositrio manualmente por meio do NFS, em vez de usar o
mdulo de Servidor NFS do YaST, faa o seguinte:
2 Abra o arquivo /etc/exports e digite a seguinte linha:
/productversion *(ro,root_squash,sync)
Isso exportar o diretrio /verso_do_produtopara qualquer host que faa
parte desta rede ou para qualquer host que possa se conectar a este servidor. Para
limitar o acesso a este servidor, use mscaras de rede ou nomes de domnio em
vez do curinga geral *. Consulte a pgina de manual sobre export para obter
detalhes. Grave e saia deste arquivo de confgurao.
3 Para adicionar o servio NFS lista de servidores iniciados durante a inicializao
do sistema, execute os seguintes comandos:
insserv /etc/init.d/nfsserver
4 Inicie o servidor NFS com rcnfsserver start. Se voc precisar mudar a
confgurao do seu servidor NFS posteriormente, modifque o arquivo de
confgurao e reinicie o daemon NFS com rcnfsserver restart.
Anunciar o servidor NFS por OpenSLP faz o seu endereo ser conhecido por todos
os clientes da sua rede.
2 Crie o arquivo de confgurao /etc/slp.reg.d/install.suse.nfs
.reg com as seguintes linhas:
# Register the NFS Installation Server
service:install.suse:nfs://$HOSTNAME/path_to_repository/DVD1,en,65535
description=NFS Repository
Substitua caminho_para_repositrio pelo caminho real da fonte de
instalao no servidor.
3 Inicie o daemon OpenSLP com rcslpd start.
Para obter mais informaes sobre OpenSLP, consulte a documentao do pacote
localizada em/usr/share/doc/packages/openslp/ou consulte o Captulo 19,
SLP Services in the Network (Guia de Administrao). Mais informaes sobre NFS
no Captulo 25, Sharing File Systems with NFS (Guia de Administrao).
Instalao remota 241
14.2.3 Confgurando um repositrio FTP
manualmente
A criao do repositrio FTP bem parecida com a do repositrio NFS. O repositrio
FTP tambm pode ser anunciado pela rede usando OpenSLP.
1 Crie um diretrio que mantenha as fontes de instalao como descrito na
Seo 14.2.2, Confgurando um repositrio NFS manualmente (p 239).
2 Confgure o servidor FTP para distribuir o contedo do seu diretrio de instalao:
2a Efetue login como root e instale o pacote vsftpd usando o gerenciamento
de software do YaST.
2b Digite o diretrio raiz do servidor FTP:
cd /srv/ftp
2c Crie um subdiretrio que mantenha as fontes de instalao no diretrio raiz
do FTP:
mkdir repository
Substitua repositrio pelo nome do produto.
2d Monte o contedo do repositrio de instalao no ambiente raiz de mudanas
do servidor FTP:
mount --bind path_to_repository /srv/ftp/repository
Substitua caminho_para_repositrioe repositriopelos valores
correspondentes sua confgurao. Se precisar tornar os valores
permanentes, adicione-os a /etc/fstab.
2e Inicie vsftpd com vsftpd.
3 Anuncie o repositrio por OpenSLP, se for suportado pela sua confgurao de
rede:
3a Crie o arquivo de confgurao /etc/slp.reg.d/install.suse
.ftp.reg com as seguintes linhas:
# Register the FTP Installation Server
service:install.suse:ftp://$HOSTNAME/repository/DVD1,en,65535
description=FTP Repository
Substitua repositrio pelo nome real do diretrio do repositrio emseu
servidor. A linha service: deve ser digitada como uma linha contnua.
3b Inicie o daemon OpenSLP com rcslpd start.
DICA: Confgurando um servidor FTP com o YaST
Se preferir usar o YaST manualmente confgurando o servidor FTP de instalao,
consulte o Captulo 28, Setting up an FTP server with YaST (Guia de
Administrao) para obter mais informaes sobre como usar o mdulo do
servidor FTP do YaST.
14.2.4 Confgurando um repositrio HTTP
manualmente
Acriao do repositrio HTTP bemparecida coma do repositrio NFS. Orepositrio
HTTP tambm pode ser anunciado pela rede usando OpenSLP.
1 Crie um diretrio que mantenha as fontes de instalao como descrito na
Seo 14.2.2, Confgurando um repositrio NFS manualmente (p 239).
2 Confgure o servidor HTTP para distribuir o contedo do seu diretrio de
instalao:
2a Instale o servidor Web Apache como descrito na Seo Installation
(Captulo 27, The Apache HTTP Server, Guia de Administrao).
2b Insira o diretrio root do servidor HTTP (/srv/www/htdocs) e crie o
subdiretrio que armazenar as fontes de instalao:
Instalao remota 243
mkdir repository
Substitua repositrio pelo nome do produto.
2c Crie um link simblico do local das fontes de instalao para o diretrio raiz
do servidor Web (/srv/www/htdocs):
ln -s /path_to_repository /srv/www/htdocs/repository
2d Modifque o arquivo de confgurao do servidor HTTP (/etc/apache2/
default-server.conf) para faz-lo seguir links simblicos. Substitua
a seguinte linha:
Options None
por
Options Indexes FollowSymLinks
2e Recarregue a confgurao do servidor HTTPusando rcapache2 reload.
3 Anuncie o repositrio por OpenSLP, se for suportado pela sua confgurao de
rede:
3a Crie o arquivo de confgurao /etc/slp.reg.d/install.suse
.http.reg com as seguintes linhas:
# Register the HTTP Installation Server
service:install.suse:http://$HOSTNAME/repository/DVD1/,en,65535
description=HTTP Repository
Substitua repositrio pelo caminho real do repositrio no servidor. A
linha service: deve ser digitada como uma linha contnua.
3b Inicie o daemon OpenSLP usando rcslpd restart.
14.2.5 Gerenciando um repositrio SMB
Com o SMB, possvel importar as fontes de instalao de um servidor Microsoft
Windows e iniciar a implantao do Linux mesmo sem nenhuma mquina Linux.
Para confgurar um Compartilhamento do Windows exportado que armazena o
repositrio do SUSE Linux Enterprise Server, faa o seguinte:
1 Efetue login na sua mquina Windows.
2 Crie uma nova pasta que armazenar toda a rvore de instalao e nomeie-a
INSTALL, por exemplo.
3 Exporte este compartilhamento de acordo com o procedimento descrito na sua
documentao do Windows.
4 Entre nesse compartilhamento e crie uma subpasta chamada produto. Substitua
produto pelo nome real do produto.
5 Insira a pasta INSTALL/produto e copie cada DVD em uma pasta separada,
como DVD1 e DVD2.
Para usar um compartilhamento SMB montado como repositrio, faa o seguinte:
1 Inicialize o destino de instalao.
2 Selecione Instalao.
3 Pressione F4 para a seleo do repositrio.
4 Escolha SMB e digite o nome ou endereo IP da mquina Windows, o nome do
compartilhamento (INSTALL/produto/DVD1, neste exemplo), o nome de
usurio e a senha.
Depois que voc pressionar Enter, o YaST ser iniciado e voc poder executar
a instalao.
Instalao remota 245
14.2.6 Usando imagens ISO da mdia de
instalao no servidor
Em vez de copiar as mdias fsicas no diretrio de servidor manualmente, voc pode
tambm montar as imagens ISO das mdias de instalao em seu servidor de instalao
e us-las como repositrio. Para confgurar um servidor HTTP, NFS ou FTP que usa
imagens ISO em vez de cpias de mdia, faa o seguinte:
1 Faa download das imagens ISOe grave-as na mquina a ser usada como servidor
de instalao.
3 Escolha e crie umlocal apropriado para os dados de instalao, conforme descrito
na Seo 14.2.2, Confgurando um repositrio NFS manualmente (p 239), na
Seo 14.2.3, Confgurando um repositrio FTP manualmente (p 242) ou na
Seo 14.2.4, Confgurando um repositrio HTTP manualmente (p 243).
4 Crie subdiretrios para cada DVD.
5 Para montar e descompactar cada imagem ISO no local fnal, emita o seguinte
comando:
mount -o loop path_to_iso path_to_repository/product/mediumx
Substitua caminho_para_iso pelo caminho da sua cpia local da imagem
ISO, caminho_para_repositrio pelo diretrio de origem do servidor,
produto pelo nome do produto e mdiax pelo tipo (CD ou DVD) e nmero
de mdias que est usando.
6 Repita a etapa anterior para montar todas as imagens ISO necessrias ao seu
produto.
7 Inicie seu servidor de instalao normalmente, conforme descrito na Seo 14.2.2,
Confgurando um repositrio NFS manualmente (p 239), na Seo 14.2.3,
Confgurando um repositrio FTP manualmente (p 242) ou na Seo 14.2.4,
Confgurando um repositrio HTTP manualmente (p 243).
Para montar as imagens ISO automaticamente no momento do boot, adicione as
respectivas entradas de montagem a /etc/fstab. Uma entrada de acordo com o
exemplo anterior seria semelhante a esta:
path_to_iso path_to_repository/product
medium auto loop
14.3 Preparando a inicializao do
sistema de destino
Esta seo aborda as tarefas de confgurao necessrias em cenrios complexos de
inicializao. Contm exemplos de confguraes prontas para aplicar referentes a
DHCP, inicializao PXE, TFTP e Wake on LAN.
14.3.1 Confgurando um servidor DHCP
H duas maneiras de confgurar umservidor DHCP. No caso do SUSE Linux Enterprise
Server, o YaST fornece uma interface grfca para o processo. Os usurios podemeditar
os arquivos de confgurao manualmente. Para obter mais informaes sobre servidores
DHCP, consulte tambm o Captulo 22, DHCP (Guia de Administrao).
Confgurando um servidor DHCP com o YaST
Para anunciar a localizao do servidor TFTP aos clientes da rede e especifcar o arquivo
da imagem de boot que deve ser usado pelo destino de instalao, adicione duas
declaraes confgurao do servidor DHCP.
1 Efetue login como root na mquina que hospeda o servidor DHCP.
2 Inicie YaST > Servios de Rede > Servidor DHCP.
3 Execute o assistente de confgurao para fazer a confgurao bsica do servidor
DHCP.
4 Selecione Confguraes de Especialista e Sim quando for notifcado para sair
da caixa de dilogo de inicializao.
Instalao remota 247
5 Na caixa de dilogo Declaraes Confguradas, selecione a sub-rede na qual o
novo sistema deve estar localizado e clique em Editar.
6 Na caixa de dilogo Confgurao de Sub-rede, selecione Adicionar para adicionar
uma nova opo confgurao da sub-rede.
7 Selecione nome_do_arquivo e digite pxelinux.0 como o valor.
8 Adicione outra opo (next-server) e defna o valor como o endereo do
servidor TFTP.
9 Selecione OK e Finalizar para concluir a confgurao do servidor DHCP.
Para confgurar o DHCP a fm de fornecer um endereo IP esttico para um host
especfco, entre nas Confguraes de Especialista do mdulo de confgurao do
servidor DHCP (Passo 4 (p 247)) e adicione uma nova declarao do tipo de host.
Adicione as opes hardwaree fixed-addressa essa declarao de host e fornea
os valores apropriados.
Confgurando um servidor DHCP manualmente
O que todo servidor DHCP precisa fazer, alm de fornecer alocao automtica de
endereo aos clientes de rede, anunciar o endereo IP do servidor TFTP e o arquivo
que deve ser transferido pelas rotinas de instalao para a mquina de destino.
1 Efetue login como root na mquina que hospeda o servidor DHCP.
2 Anexe as linhas seguintes a uma confgurao de sub-rede do arquivo de
confgurao de seu servidor DHCP localizado em /etc/dhcpd.conf:
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
range dynamic-bootp 192.168.1.200 192.168.1.228;
# PXE related stuff
#
# "next-server" defines the tftp server that will be used
next-server ip_tftp_server:
#
# "filename" specifies the pxelinux image on the tftp server
# the server runs in chroot under /srv/tftpboot
filename "pxelinux.0";
}
Substitua ip_servidor_tftp pelo endereo IP real do servidor TFTP. Para
obter mais informaes sobre as opes disponveis emdhcpd.conf, consulte
a pgina de manual sobre dhcpd.conf.
3 Reinicie o servidor DHCP executando rcdhcpd restart.
Se voc planeja usar SSH para controle remoto de uma instalao PXE e Wake on
LAN, especifque explicitamente o endereo IP que o DHCP deve fornecer ao destino
de instalao. Para isso, modifque a confgurao DHCP mencionada anteriormente
de acordo com este exemplo:
group {
# PXE related stuff
#
# "next-server" defines the tftp server that will be used
next-server ip_tftp_server:
#
# "filename" specifies the pxelinux image on the tftp server
# the server runs in chroot under /srv/tftpboot
host test {
hardware ethernet mac_address;
fixed-address some_ip_address;
}
}
A declarao de host apresenta o nome de host do destino de instalao. Para vincular
o nome de host e o endereo IP a um host especfco, voc deve conhecer e especifcar
o endereo de hardware (MAC) do sistema. Substitua todas as variveis usadas neste
exemplo pelos valores reais que correspondem ao seu ambiente.
Aps a reinicializao do servidor DHCP, ele fornece um IP esttico para o host
especifcado, habilitando-o a conectar-se ao sistema por SSH.
14.3.2 Confgurando um servidor TFTP
Confgure umservidor TFTP como YaST no SUSE Linux Enterprise Server e no SUSE
Linux Enterprise Server ou confgure-o manualmente em qualquer outro sistema
operacional Linux que suporte xinetd e tftp. O servidor TFTP fornece a imagem de
boot para o sistema de destino uma vez que inicializa e envia uma solicitao ao mesmo.
Instalao remota 249
Confgurando um servidor TFTP usando o YaST
2 Inicie YaST > Servios de Rede > Servidor TFTP e instale o pacote solicitado.
3 Clique emHabilitar para verifcar se o servidor foi iniciado e includo nas rotinas
de inicializao. De sua parte, no necessria nenhuma outra ao de proteo.
O xinetd inicia o tftpd no momento de inicializao.
4 Clique em Abrir Porta no Firewall para abrir a porta adequada no frewall em
execuo na sua mquina. Se nenhum frewall estiver em execuo no seu
servidor, esta opo no est disponvel.
5 Clique em Pesquisar para pesquisar o diretrio de imagem de inicializao. O
diretrio padro /tftpboot criado e selecionado automaticamente.
6 Clique em Concluir para aplicar as suas confguraes e iniciar o servidor.
Confgurando um servidor TFTP manualmente
1 Efetue login como root e instale os pacotes tftp e xinetd.
2 Se indisponvel, crie os diretrios /srv/tftpboot e /srv/tftpboot/
pxelinux.cfg.
3 Adicione os arquivos adequados para a imagem de boot como descrito na
Seo 14.3.3, Usando a inicializao PXE (p 251).
4 Modifque a confgurao do xinetd localizado em /etc/xinetd.d para
certifcar-se de que o servidor TFTP seja iniciado no boot:
4a Se no existir, crie um arquivo chamado tftp neste diretrio com touch
tftp. Em seguida, execute chmod 755 tftp.
4b Abra o arquivo tftp e adicione as seguintes linhas:
service tftp
{
socket_type = dgram
protocol = udp
wait = yes
user = root
server = /usr/sbin/in.tftpd
server_args = -s /srv/tftpboot
disable = no
}
4c Grave o arquivo e reinicie xinetd com rcxinetd restart.
14.3.3 Usando a inicializao PXE
Informaes tcnicas e especifcaes completas sobre PXE esto disponveis no
documento Preboot Execution Environment (PXE) http://www.pix.net/
software/pxeboot/archive/pxespec.pdf).
1 Mude para o diretrio boot/<arquitetura>/loader do seu repositrio
de instalao e copie os arquivos linux, initrd, message, biostest e
memtest para o diretrio /srv/tftpboot, digitando o seguinte:
cp -a linux initrd message biostest memtest /srv/tftpboot
2 Instale o pacote syslinux diretamente dos DVDs de instalao com o YaST.
3 Copie o arquivo /usr/share/syslinux/pxelinux.0 para o diretrio
/srv/tftpboot digitando o seguinte:
cp -a /usr/share/syslinux/pxelinux.0 /srv/tftpboot
4 Mude para o diretrio do seu repositrio de instalao e copie o arquivo
isolinux.cfg para /srv/tftpboot/pxelinux.cfg/default,
digitando o seguinte:
cp -a boot/<architecture>/loader/isolinux.cfg
/srv/tftpboot/pxelinux.cfg/default
5 Edite o arquivo /srv/tftpboot/pxelinux.cfg/default e remova as
linhas que comeam com gfxboot, readinfo e framebuffer.
Instalao remota 251
6 Insira as seguintes entradas nas linhas anexas dos rtulos padro failsafe e
apic:
insmod=mdulo_do_kernel
Por meio dessa entrada, digite o mdulo do kernel da rede necessrio para
dar suporte instalao pela rede no cliente PXE. Substitua
mdulo_do_kernel pelo nome do mdulo apropriado para o seu
dispositivo de rede.
netdevice=interface
Esta entrada defne a interface de rede do cliente que deve ser usada para a
instalao da rede. S ser necessria se o cliente possuir vrias placas de
rede, devendo ser adaptada de acordo. No caso de uma nica placa de rede,
esta entrada pode ser omitida.
install=nfs://ip_servidorinstal/caminho_para_repositrio/DVD1
Esta entrada defne o servidor NFS e o repositrio para a instalao do cliente.
Substitua ip_servidorinstal pelo endereo IP real do servidor de
instalao. caminho_para_repositrio deve ser substitudo pelo
caminho real at o repositrio. Os repositrios HTTP, FTP ou SMB so
tratados de forma semelhante, exceto pelo prefxo de protocolo, que deve
ser http, ftp ou smb.
IMPORTANTE
Se precisar passar outras opes de boot para as rotinas de instalao,
como parmetros de boot SSH ou VNC, anexe-as entrada install.
Uma viso geral dos parmetros e alguns exemplos so apresentados
na Seo 14.4, Inicializando o sistema de destino para instalao
(p 258).
DICA: Mudando nomes de arquivo do kernel e do initrd
possvel usar nomes de arquivo diferentes para imagens do kernel e
do initrd. Isso ser til se voc quiser fornecer sistemas operacionais
diferente a partir do mesmo servidor de boot. No entanto, saiba que
apenas um ponto permitido nos nomes de arquivo fornecidos pelo tftp
para boot pxe.
A seguir, temos um exemplo de arquivo
/srv/tftpboot/pxelinux.cfg/default. Ajuste o prefxo do
protocolo do repositrio para corresponder sua confgurao de rede e
especifque o mtodo de sua preferncia para conexo com o instalador,
adicionando as opes vnc e vncpassword ou usessh e sshpassword
entrada install. As linhas separadas por \ devem ser digitadas como uma
linha contnua sem quebra de linha e sem \.
default harddisk
# default
label linux
kernel linux
append initrd=initrd ramdisk_size=65536 \
install=nfs://ip_instserver/path_to_repository/product/DVD1
# repair
label repair
kernel linux
append initrd=initrd splash=silent repair=1 showopts
# rescue
label rescue
kernel linux
append initrd=initrd ramdisk_size=65536 rescue=1
# bios test
label firmware
kernel linux
append initrd=biostest,initrd splash=silent
install=exec:/bin/run_biostest showopts
# memory test
label memtest
kernel memtest
# hard disk
label harddisk
localboot 0
implicit 0
display message
prompt 1
timeout 100
Substitua ip_servidorinstal e caminho_para_repositrio pelos
valores usados na sua confgurao.
Instalao remota 253
Aseo a seguir serve como breve referncia s opes PXELINUXusadas nesta
confgurao. Para obter mais informaes sobre as opes disponveis, consulte
a documentao do pacote syslinux localizada em /usr/share/doc/
packages/syslinux/.
14.3.4 Opes de confgurao PXELINUX
As opes relacionadas aqui so um subconjunto de todas as opes disponveis para
o arquivo de confgurao PXELINUX.
DEFAULT opes de kernel...
Confgura a linha de comando padro do kernel. Se PXELINUX inicializado
automaticamente, atua como se as entradas aps DEFAULT tivessemsido digitadas
no prompt de boot, exceto a opo auto, que adicionada automaticamente,
indicando uma inicializao automtica.
Se nenhumarquivo de confgurao ou nenhuma entrada DEFAULTestiver presente
no arquivo de confgurao, o padro ser o nome de kernel linux sem opes.
APPEND opes...
Adicione uma ou mais opes linha de comando do kernel. So adicionadas para
inicializaes manuais e automticas. As opes so adicionadas no incio da linha
de comando do kernel, normalmente permitindo que as opes de kernel digitadas
explicitamente as substituam.
LABEL rtulo KERNEL imagem APPEND opes...
Indica que, se rtulo for digitado como kernel de inicializao, PXELINUX
deve inicializar imagem, e as opes APPEND especifcadas devemser usadas em
vez das que esto especifcadas na seo global do arquivo (antes do primeiro
comando LABEL). O padro para imagem o mesmo de rtulo e, se no for
fornecido nenhum APPEND, o padro ser usar a entrada global (se houver). At
128 entradas LABEL so permitidas.
Observe que GRUB usa a seguinte sintaxe:
title mytitle
kernel my_kernel my_kernel_options
initrd myinitrd
E PXELINUX usa a seguinte sintaxe:
label mylabel
kernel mykernel
append myoptions
Os rtulos so desmembrados como se fossem nomes de arquivo e devem ser
exclusivos aps o desmembramento. Por exemplo, no seria possvel distinguir os
dois rtulos v2.6.30 e v2.6.31 emPXELINUX, pois ambos so desmembrados
em um mesmo nome de arquivo do DOS.
Okernel no temprecisa ser umkernel do Linux; pode ser umsetor de inicializao
ou um arquivo COMBOOT.
APPEND -
No anexa nada. APPEND com um nico hfen como argumento em uma seo
LABEL pode ser usado para anular um APPEND global.
LOCALBOOT tipo
Em PXELINUX, especifcar LOCALBOOT 0 em vez de uma opo KERNEL
signifca chamar este rtulo especfco e causa uma inicializao de disco local em
vez de uma inicializao de kernel.
Descrio Argumento
Executa uma inicializao normal
0
Executa uma inicializao local com o driver UNDI
(Universal Network Driver Interface) ainda residente na
memria
4
Realiza uma inicializao local com toda a pilha PXE,
incluindo o driver UNDI, ainda residente na memria
5
Todos os outros valores so indefnidos. Se voc no sabe quais so as pilhas UNDI
ou PXE, especifque 0.
TIMEOUT tempo_de_espera
Indica quanto tempo esperar no prompt de boot at inicializar automaticamente,
emunidades de 1/10 de segundo. Otempo de espera cancelado to logo o usurio
Instalao remota 255
digite algo no teclado, considerando que o usurio conclua o comando iniciado. O
tempo de espera zero desabilita completamente o tempo de espera (que tambm
o padro). O valor do tempo de espera mximo possvel 35996 (pouco menos de
uma hora).
PROMPT val_flag
Se val_flag for 0, s exibir o prompt de boot se Shift ou Alt estiver pressionado
ou Caps Lock ou Scroll Lock estiver defnido (que o padro). Se val_flag for
1, exibir sempre o prompt de boot.
F2 filename
F1 filename
..etc...
F9 filename
F10 filename
Exibe o arquivo indicado na tela quando uma tecla de funo pressionada no
prompt de boot. Isso pode ser usado para implementar a ajuda online de pr-
inicializao (supostamente para as opes de linha do comando do kernel). Para
compatibilidade com verses anteriores, F10 tambm pode ser digitado como F0.
Observe que atualmente no h meio de vincular nomes de arquivo a F11 e F12.
14.3.5 Preparando o sistema de destino para
inicializao PXE
Prepare o BIOS do sistema para a inicializao PXE incluindo a opo PXE na ordem
de inicializao do BIOS.
ATENO: Ordem de inicializao do BIOS
No coloque a opo PXE na frente da opo de inicializao do disco rgido
no BIOS. Caso contrrio, este sistema tentar reinstalar-se toda vez que voc
o inicializar.
14.3.6 Preparando o sistema de destino para
Wake on LAN
Wake on LAN (WOL) requer que a opo de BIOS adequada seja habilitada antes da
instalao. Alm disso, anote o endereo MAC do sistema de destino. Esses dados so
necessrios para iniciar o Wake on LAN.
14.3.7 Ativao na LAN
Wake on LAN permite que a mquina seja ativada por um pacote de rede especial
contendo o endereo MAC da mquina. Como toda mquina no mundo tem um
identifcador MAC exclusivo, no se preocupe caso ligue acidentalmente a mquina
errada.
IMPORTANTE: Wake on LAN em diferentes segmentos de rede
Se a mquina controladora no estiver localizada no mesmo segmento de rede
que o destino de instalao que deve ser desperto, confgure as solicitaes
WOL para serem enviadas como multicasts ou controle remotamente uma
mquina naquele segmento de rede para atuar como remetente das solicitaes.
Os usurios do SUSELinux Enterprise Server podemusar ummdulo do YaSTchamado
WOL para confgurar facilmente o Wake on LAN. Os usurios de outras verses de
sistemas operacionais baseados no SUSE Linux podem usar uma ferramenta de linha
de comando.
14.3.8 Wake on LAN com o YaST
2 Inicie YaST > Servios de Rede > WOL.
3 Clique em Adicionar e digite o nome do host e o endereo MAC do sistema de
destino.
4 Para ativar essa mquina, selecione a entrada apropriada e clique em Wake up.
Instalao remota 257
14.4 Inicializando o sistema de
destino para instalao
Basicamente, h duas maneiras diferentes de personalizar o processo de inicializao
para instalao, alm das mencionadas na Seo 14.3.7, Ativao na LAN (p 257) e
na Seo 14.3.3, Usando a inicializao PXE (p 251). Voc pode usar as opes de
inicializao padro e as teclas de funo ou usar o prompt de opes da tela de boot
da instalao para passar quaisquer opes de inicializao que o kernel de instalao
possa precisar neste hardware especfco.
14.4.1 Usando as opes padro de
inicializao
As opes de inicializao foram descritas detalhadamente no Captulo 6, Instalao
com o YaST (p 97). Geralmente, basta selecionar Instalao para iniciar o processo de
inicializao de instalao.
Se ocorrerem problemas, use Instalao ACPI Desabilitada ou Instalao
Confguraes Seguras. Para obter mais informaes sobre soluo de problemas no
processo de instalao, consulte a Seo Installation Problems (Captulo 32, Common
Problems and Their Solutions, Guia de Administrao).
Abarra de menus na tela inferior oferece algumas funcionalidades avanadas necessrias
em algumas confguraes. Usando as teclas de funo, voc pode especifcar opes
adicionais para passar para as rotinas de instalao sem que precise saber a sintaxe
detalhada desses parmetros (consulte Seo 14.4.2, Usando opes de inicializao
personalizadas (p 258)). Uma descrio detalhada das teclas de funo disponveis
pode ser obtida na Seo 6.6, A tela de boot (p 101).
14.4.2 Usando opes de inicializao
personalizadas
Usar o conjunto adequado de opes de inicializao facilita o procedimento de
instalao. Vrios parmetros tambm podem ser confgurados posteriormente usando
as rotinas linuxrc, mas usar as opes de inicializao mais fcil. Em algumas
confguraes automatizadas, as opes de inicializao podem ser fornecidas com
initrd ou um arquivo info.
A tabela a seguir relaciona todos os cenrios de instalao mencionados neste captulo
com os parmetros necessrios para inicializao e as opes de inicializao
correspondentes. Basta anexar todos eles na ordem em que aparecem nesta tabela para
obter uma string de opo de inicializao que passada para as rotinas de instalao.
Por exemplo (todos em uma linha):
install=xxx netdevice=xxx hostip=xxx netmask=xxx vnc=xxx vncpassword=xxx
Substitua todos os valores xxx desta string pelos valores apropriados sua confgurao.
Tabela 14.1 Cenrios de instalao (inicializao) usados neste captulo
Opes de Inicializao Parmetros necessrios
para inicializao
Cenrio de instalao
Nenhuma necessria Nenhum: o sistema
inicializado
automaticamente
Captulo 6, Instalao
com o YaST (p 97)
Seo 14.1.1,
Instalao remota

install=(nfs,http,
ftp,smb)://caminho
_mdia_inst
Localizao do
servidor de
instalao simples via VNC
confgurao de rede
esttica (p 228)
Dispositivo de rede

netdevice=um_disp
_rede (necessrio apenas
Endereo IP
Mscara de rede
se vrios dispositivos de
rede estiveremdisponveis)
Gateway
Habilitao VNC

hostip=um_ip
Senha VNC
netmask=uma
_mscara_rede
gateway=gateway_ip
vnc=1
vncpassword=uma
_senha
Instalao remota 259
para inicializao
Cenrio de instalao
Seo 14.1.2,
Instalao remota

install=(nfs,http,
ftp,smb)://caminho
_mdia_inst
Localizao do
servidor de
instalao simples via VNC
confgurao de rede
dinmica (p 229)
Habilitao VNC

vnc=1
Senha VNC

vncpassword=uma
_senha
No aplicvel; processo
gerenciado via PXE e DHCP
Seo 14.1.3,
Instalao remota via
Localizao do
servidor de
instalao VNC Boot PXE e
Wake on LAN (p 231) Localizao do
servidor TFTP
Habilitao VNC
Senha VNC
Seo 14.1.4,
Instalao remota

install=(nfs,http,
ftp,smb)://caminho
_mdia_inst
Localizao do
servidor de
instalao simples via SSH
confgurao de rede
esttica (p 232)
Dispositivo de rede

netdevice=um_disp
_rede (necessrio apenas
Endereo IP
Mscara de rede
se vrios dispositivos de
rede estiveremdisponveis)
Gateway
Habilitao SSH

hostip=um_ip
Senha SSH
netmask=uma
_mscara_rede
gateway=gateway_ip
usessh=1
sshpassword=uma
_senha
para inicializao
Cenrio de instalao
Seo 14.1.5,
Instalao remota

install=(nfs,http,
ftp,smb)://caminho
_mdia_inst
Localizao do
servidor de
instalao simples via SSH
confgurao de rede
dinmica (p 234)
Habilitao SSH

usessh=1
Senha SSH

sshpassword=uma
_senha
No aplicvel; processo
gerenciado via PXE e DHCP
Seo 14.1.6,
Instalao remota via
Localizao do
servidor de
instalao SSH Boot PXE e
Wake on LAN (p 235) Localizao do
servidor TFTP
Habilitao SSH
Senha SSH
DICA: Mais informaes sobre opes de inicializao do linuxrc
Saiba mais sobre as opes de boot linuxrc usadas para inicializar um sistema
Linux em http://en.opensuse.org/Linuxrc.
14.5 Monitorando o processo de
instalao
H vrias opes para monitorar o processo de instalao remotamente. Se as opes
de inicializao adequadas tiverem sido especifcadas ao inicializar para instalao,
VNC ou SSH podem ser usados para controlar a instalao e a confgurao do sistema
a partir de uma estao de trabalho remota.
Instalao remota 261
14.5.1 Instalao VNC
Com um software viewer do VNC, voc poder controlar remotamente a instalao do
SUSE Linux Enterprise Server de praticamente qualquer sistema operacional. Esta
seo apresenta a confgurao usando um visualizador VNC ou um browser da Web.
Preparando para instalao VNC
Tudo o que voc precisa fazer no destino da instalao para preparar uma instalao
VNC fornecer as opes de inicializao adequadas na inicializao inicial para
instalao (consulte a Seo 14.4.2, Usando opes de inicializao personalizadas
(p 258)). Osistema de destino inicializa emumambiente baseado emtexto e espera que
um cliente VNC conecte-se ao programa de instalao.
O programa de instalao anuncia o endereo IP e exibe o nmero necessrio para
conexo para a instalao. Se voc tiver acesso fsico ao sistema de destino, essas
informaes so fornecidas logo depois do sistema ser inicializado para instalao.
Digite esses dados quando eles forem solicitados pelo software cliente VNC e fornea
a sua senha VNC.
Como o destino da instalao se anuncia por OpenSLP, possvel recuperar as
informaes de endereo do destino da instalao por umbrowser SPLsema necessidade
de nenhum contato fsico com a instalao propriamente dita, desde que a sua
confgurao de rede e todas as mquinas suportem OpenSLP:
1 Inicie o arquivo KDE e o browser da Web Konqueror.
2 Digite service://yast.installation.suse na barra de localizao.
O sistema de destino aparece como um cone na tela do Konqueror. Clicar neste
cone inicia o visualizador VNC do KDE no qual executar a instalao. Outra
alternativa executar o seu software visualizador VNC com o endereo IP
fornecido e adicionar :1 no fnal do endereo IP para exibir a instalao que
est sendo executada.
Conectando-se ao programa de instalao
Basicamente, h duas maneiras de se conectar a um servidor VNC (o destino de
instalao, neste caso). Voc pode iniciar um visualizador VNC independente em
qualquer sistema operacional ou conectar-se usando um browser da Web habilitado
para Java.
Com o VNC, possvel controlar a instalao de um sistema Linux de qualquer outro
sistema operacional, incluindo outras variedades do Linux, Windows ou Mac OS.
Em uma mquina Linux, verifque se o pacote tightvnc est instalado. Em uma
mquina Windows, instale a porta Windows deste aplicativo, que pode ser obtida na
home page do TightVNC (http://www.tightvnc.com/download.html).
Para conectar-se ao programa de instalao executado na mquina de destino, proceda
da seguinte maneira:
1 Inicie o visualizador VNC.
2 Digite o endereo IP e o nmero de exibio do destino de instalao como
fornecidos pelo browser SLP ou pelo prprio programa de instalao:
ip_address:display_number
Uma janela aberta na rea de trabalho e exibe as telas do YaST como em uma
instalao local normal.
Ao usar um browser da Web para conectar-se ao programa de instalao, voc fca
totalmente independente de qualquer software VNC ou do sistema operacional
subjacente. Visto que o aplicativo browser tenha o suporte Java habilitado, voc pode
usar qualquer browser (Firefox, Internet Explorer, Konqueror, Opera etc.) para executar
a instalao do sistema Linux.
Para executar uma instalao VCN, proceda da seguinte maneira:
1 Inicie o seu browser da Web favorito.
2 Digite o seguinte no prompt de endereo:
http://ip_address_of_target:5801
3 Digite sua senha VNC quando solicitado. A janela do browser agora exibe as
telas do YaST como em uma instalao local normal.
Instalao remota 263
14.5.2 Instalao SSH
Com o SSH, voc pode controlar remotamente a instalao da sua mquina Linux
usando qualquer software cliente SSH.
Preparando para instalao SSH
Alm de instalar o pacote de software adequado (OpenSSH para Linux e PuTTY para
Windows), voc s precisa passar as opes de inicializao adequadas para habilitar
o SSH para instalao. Consulte a Seo 14.4.2, Usando opes de inicializao
personalizadas (p 258) para obter detalhes. O OpenSSH instalado por padro em
qualquer sistema operacional baseado no SUSE Linux.
Conectando-se ao programa de instalao
1 Recupere o endereo IP do destino da instalao. Se voc tiver acesso fsico
mquina de destino, basta usar o endereo IP fornecido pelas rotinas de instalao
no console aps a primeira inicializao. Caso contrrio, use o endereo IP que
foi atribudo a este host especfco na confgurao de servidor DHCP.
2 Em uma linha de comando, digite o seguinte comando:
ssh -X root@ip_address_of_target
Substitua endereo_ip_do_destino pelo endereo IP real do destino de
instalao.
3 Quando for solicitado um nome de usurio, digite root.
4 Quando for solicitada uma senha, digite a que foi defnida com a opo de
inicializao do SSH. Depois que voc autenticar com xito, ser exibido um
prompt de linha de comando para o destino da instalao.
5 Digite yast para iniciar o programa de instalao. Uma janela aberta mostrando
as telas normais do YaST, conforme descrito no Captulo 6, Instalao com o
YaST (p 97).
15
Confgurao de disco
avanada
Confguraes de sistema sofsticadas exigem instalaes de disco especfcas. Todas
as tarefas comuns de particionamento podem ser executadas com o YaST. Para obter
uma nomeao de dispositivo persistente comdispositivos de bloco, use os dispositivos
de bloco abaixo de /dev/disk/by-id ou de /dev/disk/by-uuid. O LVM
(Logical Volume Management - Gerenciamento de Volumes Lgicos) um esquema
de particionamento de disco projetado para ser muito mais fexvel que o particionamento
fsico usado nas confguraes padro. Sua funcionalidade de instantneo permite criar
facilmente backups de dados. ARAID(Redundant Array of Independent Disks - Matriz
Redundante de Discos Independentes) oferece maior integridade de dados, desempenho
e tolerncia a falhas. OSUSELinux Enterprise Server tambmsuporta multipath I/O.
Para obter mais informaes, consulte o captulo sobre multipath I/O no Storage
Administration Guide (Guia de Administrao de Armazenamento). A partir do SUSE
Linux Enterprise Server 10, tambm possvel usar o iSCSI como um disco em rede.
15.1 Usando o particionador do YaST
Com o particionador tcnico, mostrado na Figura 15.1, O particionador do YaST
(p 266), modifque manualmente o particionamento de um ou vrios discos rgidos. As
parties podemser adicionadas, apagadas, redimensionadas e editadas. Acesse tambm
a confgurao de RAID, EVMS e LVM a partir deste mdulo YaST.
Confgurao de disco avanada 265
ATENO: Reparticionando o sistema em execuo
Embora seja possvel reparticionar o sistema durante sua execuo, o risco de
cometer um erro que cause perda de dados muito alto. Tente evitar o
reparticionamento de seu sistema instalado e sempre faa um backup completo
dos dados antes de tentar fazer isso.
Figura 15.1 O particionador do YaST
DICA: IBM System z: nomes dos dispositivos
O IBM System z reconhece apenas os discos rgidos DASD e SCSI. Os discos
rgidos IDE no so suportados. Por isso, esses dispositivos aparecem na tabela
de partio como dasda ou sda para o primeiro dispositivo reconhecido.
Todas as parties existentes ou sugeridas em todos os discos rgidos conectados so
exibidas na lista de Armazenamento Disponvel na caixa de dilogo Particionador
Tcnico do YaST. Discos rgidos inteiros so listados como dispositivos sem nmeros,
como /dev/sda (ou /dev/dasda). As parties so listadas como partes desses
dispositivos, como /dev/sda1 (ou /dev/dasda1, respectivamente). O tamanho,
tipo, status da criptografa, sistema de arquivos e ponto de montagemdos discos rgidos
e suas parties tambm so exibidos. O ponto de montagem descreve onde a partio
aparece na rvore do sistema de arquivos do Linux.
Vrias telas funcionais esto disponveis na Viso do Sistema esquerda. Use essas
telas para reunir informaes sobre as confguraes de armazenamento existentes ou
para confgurar funes, como RAID, Gerenciamento de Volumes, Arquivos
Crypt ou NFS.
Se a caixa de dilogo de especialista for executada durante a instalao, os espaos
livres no disco rgido tambm sero listados e selecionados automaticamente. Para
proporcionar mais espao emdisco ao SUSELinux Enterprise Server, libere o espao
necessrio de baixo para cima na lista (iniciando na ltima partio de um disco rgido
em direo primeira). Por exemplo, se voc tiver trs parties, no poder usar a
segunda exclusivamente para o SUSE Linux Enterprise Server e manter a terceira e a
primeira para outros sistemas operacionais.
15.1.1 Tipos de partio
DICA: IBM System z: discos rgidos
Nas plataformas IBM System z, o SUSE Linux Enterprise Server suporta discos
rgidos SCSI, bem como DASDs (direct access storage devices - dispositivos de
armazenamento de acesso direto). Embora seja possvel particionar os discos
SCSI da maneira descrita a seguir, os DASDs no podem ter mais de trs entradas
de partio em suas tabelas de parties.
Cada disco rgido possui uma tabela de parties com espao para quatro entradas.
Cada entrada da tabela de parties pode corresponder a uma partio primria ou
estendida. No entanto, somente uma entrada de partio estendida permitida.
Uma partio primria consiste simplesmente emuma faixa contnua de cilindros (reas
de disco fsico) atribudas a um determinado sistema operacional. Com as parties
primrias, voc fca limitado a quatro parties por disco rgido, mais que isso no cabe
na tabela de partio. Esta a razo pela qual parties estendidas so usadas. As
parties estendidas tambm so faixas contnuas dos cilindros de disco, mas a prpria
partio estendida pode ser dividida emparties lgicas. Parties lgicas no requerem
entradas na tabela de parties. Em outras palavras, uma partio estendida um
recipiente para parties lgicas.
Se precisar de mais de quatro parties, crie uma partio estendida como a quarta
partio (ou uma partio anterior). Essa partio estendida deve ocupar toda a faixa
livre restante do cilindro. Em seguida, crie vrias parties lgicas dentro da partio
estendida. O nmero mximo de parties lgicas 15 em discos SCSI, SATA e
Firewire, e 63 em discos (E)IDE. No importa o tipo de partio usada para Linux. As
parties primria e lgica funcionam normalmente.
DICA: Discos rgidos com um rtulo de disco GPT
Em arquiteturas que usam o rtulo de disco GPT, o nmero de parties
primrias no restrito. Conseqentemente, no h parties lgicas.
15.1.2 Criando uma Partio
Para criar uma partio do zero, selecione Discos Rgidos e, em seguida, um disco
rgido com espao livre. A modifcao real pode ser feita na guia Parties:
1 Selecione Adicionar. Se vrios discos rgidos estiveremconectados, ser exibida
uma caixa de dilogo de seleo na qual escolher um disco rgido para a nova
partio.
2 Especifque o tipo de partio (primria ou estendida). Crie at quatro parties
primrias ou at trs parties primrias e uma estendida. Dentro da partio
estendida, crie vrias parties lgicas (consulte a Seo 15.1.1, Tipos de
partio (p 267)).
3 Selecione o sistema de arquivos a ser usado e um ponto de montagem. O YaST
sugere um ponto de montagem para cada partio criada. Para usar um mtodo
de montagem diferente, como montagem por rtulo, selecione Opes do Fstab.
4 Especifque opes de sistema de arquivos adicionais se sua confgurao exigi-
las. Isso ser necessrio, por exemplo, se voc precisar de nomes de dispositivos
persistentes. Para obter mais informaes sobre as opes disponveis, consulte
a Seo 15.1.3, Editando uma partio (p 269).
5 Clique em OK > Concluir para aplicar sua confgurao de particionamento e
sair desse mdulo.
Se tiver criado a partio durante a instalao, voc retornar tela de viso geral
da instalao.
15.1.3 Editando uma partio
Ao criar uma nova partio ou modifcar uma partio existente, voc pode defnir
diversos parmetros. Para novas parties, os parmetros padro defnidos pelo YaST
geralmente so usados e no exigemnenhuma modifcao. Para editar sua confgurao
de partio manualmente, faa o seguinte:
1 Selecione a partio.
2 Clique em Editar para editar a partio e defnir os parmetros:
ID de Sistema de Arquivos
Mesmo que voc no queira formatar a partio nesse momento, atribua a
ela um ID de sistema de arquivos para garantir que ela seja registrada
corretamente. Os valores possveis incluem Linux, Linux swap, Linux LVM
e Linux RAID.
Sistema de arquivos
Para mudar o sistema de arquivos de partio, clique emFormatar a partio
e selecione o tipo de sistema de arquivos na lista Sistema de arquivos.
ATENO: Mudando o sistema de arquivos
A mudana do sistema de arquivos e a reformatao das parties
apagam de forma irreversvel todos os dados da partio.
Para ver detalhes sobre os diversos sistemas de arquivos, consulte o Storage
Administration Guide (Guia de Administrao de Armazenamento).
Sistema de Arquivo Criptografado
Se a criptografa for ativada, todos os dados sero gravados no disco rgido
de forma criptografada. Aumenta a segurana dos dados confdenciais, mas
reduz a velocidade do sistema, j que a criptografa leva algum tempo para
processar. Mais informaes sobre a criptografa de sistemas de arquivos
so fornecidas em Captulo 11, Encrypting Partitions and Files (Security
Guide (Guia de Segurana)).
Opes de Fstab
Especifque vrios parmetros contidos no arquivo de administrao do
sistema de arquivos global (/etc/fstab). As confguraes padro devem
ser sufcientes para a maioria das confguraes. Por exemplo, voc pode
mudar a identifcao do sistema de arquivos, a partir do nome do dispositivo
para uma etiqueta de volume. Na etiqueta de volume, voc pode usar todos
os caracteres, exceto / e espao.
Para obter nomes de dispositivos persistentes, use a opo de montagempor
IDde Dispositivo, por UUIDou por ETIQUETA. No SUSE Linux Enterprise
Server, os nomes de dispositivos persistentes esto habilitados por padro.
NOTA: IBM System z: montando por caminho
Como a montagem por ID causa problemas no IBM System z quando
se usa a cpia de disco para disco para fns de clonagem, por padro,
os dispositivos so montados por caminho em/etc/fstab no IBM
System z.
Ao usar a opo de montagem RTULO para montar uma partio, defna
um rtulo apropriado para a partio selecionada. Por exemplo, voc pode
usar o rtulo de partio HOME para uma partio a ser montada em/home.
Se voc pretende usar quotas no sistema de arquivos, use a opo de
montagem Habilitar Suporte a Cotas. Faa isso antes de defnir cotas para
usurios no mdulo YaST Gerenciamento de Usurios do YaST. Para obter
mais informaes sobre como confgurar cotas de usurios, consulte a
Seo 12.3.5, Gerenciando cotas (p 211).
Ponto de Montagem
Especifque o diretrio em que a partio deve ser montada na rvore do
sistema de arquivos. Selecione dentre as sugestes do YaST ou digite
qualquer outro nome.
3 Selecione OK > Concluir para ativar a partio.
NOTA: Redimensionar sistemas de arquivos
Para redimensionar um sistema de arquivos existente, selecione a partio e
use Redimensionar. Observe que no possvel redimensionar as parties que
estiverem sendo montadas. Para redimensionar as parties, desmonte a
partio relevante antes de executar o particionador.
15.1.4 Opes de Especialista
Aps selecionar um dispositivo de disco rgido (como sda) no painel Viso do Sistema,
voc poder acessar o menu Avanado... na parte direita inferior da janela Particionador
Tcnico. O menu inclui os seguintes comandos:
Criar Nova Tabela de Partio
Essa opo ajuda a criar uma nova tabela de partio no dispositivo selecionado.
ATENO: Criando uma Nova Tabela de Partio
Criar uma nova tabela de partio no dispositivo remove de forma
irreversvel todas as parties e seus dados do dispositivo.
Clonar este Disco
Essa opo ajuda a clonar o layout da partio do dispositivo e seus dados em
outros dispositivos de disco disponveis.
15.1.5 Opes Avanadas
Aps selecionar Discos Rgidos no painel Viso do Sistema, voc poder acessar o
menu Confgurar... na parte inferior direita da janela Particionador Tcnico. O menu
inclui os seguintes comandos:
Confgurar iSCSI
Para acessar a SCSI pelos dispositivos de blocos IP, primeiro confgure a iSCSI.
O resultado so dispositivos adicionalmente disponveis na lista de parties
principal.
Confgurar Multipath
A seleo dessa opo ajuda a confgurar o aperfeioamento de multipath nos
dispositivos de armazenamento em massa suportados.
15.1.6 Mais dicas sobre particionamento
A seo a seguir inclui algumas dicas sobre particionamento que ajudaro a tomar as
decises certas ao confgurar o sistema.
DICA: Nmeros de cilindros
Observe que diferentes ferramentas de particionamento podem comear a
contar os cilindros de uma partio a partir de 0 ou de 1. Ao calcular o nmero
de cilindros, use sempre a diferena entre o ltimo e o primeiro nmero de
cilindro e adicione um.
Usando troca (swap)
A troca usada para estender a memria fsica disponvel. possvel ento usar mais
memria que a RAM fsica disponvel. O sistema de kernels de gerenciamento de
memria anterior a 2.4.10 precisava de troca (swap) como medida de segurana. Antes,
se voc no tinha o dobro do tamanho da sua RAM em troca, o desempenho do sistema
era afetado. Essas limitaes no existem mais.
O Linux usa uma pgina denominada Usado Menos Recentemente (LRU) para
selecionar as pginas que podem ser movidas da memria para o disco. Portanto, os
aplicativos emexecuo tmmais memria disponvel e os trabalhos de armazenamento
em cache so mais fceis.
Se um aplicativo tentar alocar a memria mxima permitida, podero surgir problemas
com a troca. H trs cenrios principais para avaliar:
Sistema sem troca (swap)
O aplicativo obtm a memria mxima permitida. Todos os caches so liberados
e, portanto, todos os outros aplicativos emexecuo fcammais lentos. Aps alguns
minutos, o mecanismo de excluso de memria vazia do kernel ativa e elimina o
processo.
Sistema com troca (swap) de tamanho mdio (128 MB 512 MB)
Aprincpio, o sistema fca mais lento como umsistema semtroca. Aps a alocao
de toda a RAM fsica, o espao de troca tambm usado. Nesse ponto, o sistema
comea a fcar lento e fca impossvel executar comandos remotamente. Dependendo
da velocidade dos discos rgidos que executam o espao de troca, o sistema fca
nessa condio por cerca de 10 a 15 minutos at o mecanismo de excluso de
memria vazia resolver o problema. Observe que voc precisar de certa quantidade
de troca se o computador tiver que realizar uma suspenso para o disco. Nesse
caso, o tamanho da troca deve ser aumentado o sufciente para incluir os dados
necessrios da memria (512 MB1GB).
Sistema com inmeras trocas (swap) (vrios GB)
Nesse caso, melhor no ter um aplicativo que esteja fora de controle e com troca
excessiva. Se usar um aplicativo assim, o sistema precisar de muitas horas para
se recuperar. No processamento, provvel que outros processos esgotem o tempo
de espera e obtenham falhas, deixando o sistema em estado indefnido, mesmo
depois de eliminar o processo com falha. Nesse caso, faa uma reinicializao da
mquina fsica e tente coloc-la em execuo de novo. O grande nmero de trocas
(swaps) s ser til se voc tiver um aplicativo que dependa desse recurso. Esses
aplicativos (como bancos de dados ou programas de manipulao de grfcos)
normalmente tm uma opo para usar diretamente o espao do disco rgido para
suas necessidades. Convm usar essa opo em vez de muitos espaos de troca
(swap).
Se o sistema no est fora de controle, porm precisar de mais troca aps algum tempo,
possvel estender o espao de troca online. Se tiver preparado uma partio para um
espao de troca (swap), adicione-a com o YaST. Se no tiver uma partio disponvel,
voc tambm poder usar simplesmente um arquivo de troca (swap) para estender a
troca (swap). Os arquivos de troca so geralmente mais lentos que as parties, mas
comparados RAM fsica, ambos so extremamente lentos, logo a diferena real
insignifcante.
Procedimento 15.1 Adicionando um arquivo de troca (swap) manualmente
Para adicionar um arquivo de troca (swap) no sistema em execuo, faa o seguinte:
1 Crie um arquivo vazio no sistema. Por exemplo, se quiser adicionar um arquivo
de troca (swap) com quantidade de troca (swap) de 128 MB em /var/lib/
swap/swapfile, use os comandos:
mkdir -p /var/lib/swap
dd if=/dev/zero of=/var/lib/swap/swapfile bs=1M count=128
2 Inicialize o arquivo de troca (swap) com o comando
mkswap /var/lib/swap/swapfile
3 Ative a troca (swap) com o comando
swapon /var/lib/swap/swapfile
Para desabilitar esse arquivo de troca (swap), use o comando
swapoff /var/lib/swap/swapfile
4 Verifque os espaos de troca (swap) atuais disponveis com o comando
cat /proc/swaps
Observe que neste ponto, apenas umespao de troca temporrio. Aps a prxima
reinicializao, no ser mais utilizado.
5 Para habilitar esse arquivo de troca (swap) permanentemente, adicione a seguinte
linha a /etc/fstab:
/var/lib/swap/swapfile swap swap defaults 0 0
15.1.7 Particionamento e LVM
No particionador tcnico, acesse a confgurao do LVM com o Gerenciamento de
Volumes. No entanto, se j existir uma confgurao do LVM de trabalho no sistema,
ela ser automaticamente ativada aps inserir a confgurao do LVM inicial de uma
sesso. Nesse caso, todos os discos com uma partio (pertencentes a um grupo de
volume ativado) no podem ser reparticionados. O kernel do Linux no pode ler
novamente a tabela de partio modifcada do disco rgido quando h alguma partio
desse disco em uso. Entretanto, se j tiver uma confgurao do LVM de trabalho no
sistema, o reparticionamento fsico ser necessrio. Emvez disso, mude a confgurao
dos volumes lgicos.
No incio dos volumes fsicos (PVs), as informaes sobre o volume so gravadas na
partio. Para reutilizar tal partio para outros propsitos no relacionados ao LVM,
aconselhvel apagar o incio desse volume. Por exemplo, no system do VG e em
/dev/sda2 do PV, faa o seguinte com o comando dd if=/dev/zero
of=/dev/sda2 bs=512 count=1.
ATENO: Sistema de arquivos para inicializao
O sistema de arquivos usado para inicializao (sistema de arquivos raiz ou
/boot) no deve ser armazenado em um volume lgico do LVM. Em vez disso,
armazene-o em uma partio fsica normal.
Para obter mais detalhes sobre LVM, consulte o Storage Administration Guide (Guia
de Administrao de Armazenamento).
15.2 Confgurao do LVM
Esta seo descreve resumidamente os princpios por trs do Gerenciador de Volumes
Lgicos (LVM) e seus recursos para vrias fnalidades. Na Seo 15.2.2, Confgurao
do LVM com o YaST (p 277), aprenda como confgurar o LVM com o YaST.
ATENO
O uso do LVM algumas vezes associado a um risco mais elevado, como perda
de dados. O risco tambm inclui falhas de aplicativo, de energia e em comandos.
Grave os dados antes de implementar o LVM ou reconfgurar volumes. Nunca
trabalhe sem backup.
15.2.1 Gerenciador de Volumes Lgicos
O LVM permite uma distribuio fexvel do espao do disco rgido em vrios sistemas
de arquivos. Ele foi desenvolvido porque, s vezes, a necessidade de mudar a
segmentao do espao no disco rgido surge logo aps a realizao do particionamento
inicial. Como difcil modifcar parties emumsistema emexecuo, o LVMfornece
umpool virtual, ou seja, VG(Volume Group - Grupo de Volume) de espao emmemria
com base no qual os LVs (Logical Volumes - Volumes Lgicos) podem ser criados
conforme o necessrio. O sistema operacional acessa esses LVs, em vez de acessar as
parties fsicas. Os grupos de volume podem ocupar mais de um disco, de forma que
vrios discos ou partes deles possamconstituir umnico grupo de volume. Dessa forma,
o LVM oferece um tipo de abstrao do espao em disco fsico, permitindo que a
segmentao seja modifcada de maneira muito mais fcil e segura do que no
reparticionamento fsico. possvel encontrar outras informaes sobre o
particionamento fsico na Seo 15.1.1, Tipos de partio (p 267) e naSeo 15.1,
Usando o particionador do YaST (p 265).
Figura 15.2 Particionamento fsico versus LVM
PART PART PART PART PART
DISCO
PART PART PART
PM PM PM PM PM PM PM
DISCO 1 DISCO 2
GV 1 GV 2
VL 1 VL 2 VL 3 VL 4
Figura 15.2, Particionamento fsico versus LVM (p 276) Acompara o particionamento
fsico (esquerda) com a segmentao do LVM (direita). Do lado esquerdo, um nico
disco foi dividido em trs parties fsicas (PART), cada uma com um ponto de
montagem (MP) atribudo para que o sistema operacional possa obter acesso. Do lado
direito, dois discos foramdivididos emduas e trs parties fsicas cada. Foramdefnidos
dois grupos de volume (VG1 e VG2) do LVM. OVG1 contmduas parties do DISCO
1 e uma do DISCO2. OVG2 contmas duas parties restantes do DISCO2. No LVM,
as parties fsicas do disco incorporadas a um grupo de volume so chamadas de PVs
(physical volumes - volumes fsicos). Dentro dos grupos de volume, quatro volumes
lgicos (LVs) (LV 1 a LV 4) foram defnidos. Eles podem ser usados pelo sistema
operacional por meio dos pontos de montagemassociados. Afronteira entre os diferentes
LVs no precisa ser alinhada com as fronteiras das parties. Veja a fronteira entre
LV1 e LV2 neste exemplo.
Recursos do LVM:
vrios discos rgidos ou parties podem ser combinados em um grande volume
lgico.
Se a confgurao for adequada, umLV(como /usr) poder ser aumentado quando

esgotar o espao livre.
Com o LVM, possvel adicionar discos rgidos ou LVs no sistema em execuo.
No entanto, isso requer hardware com tecnologia hot-swappable.
possvel ativar um "modo de distribuio" que distribua o fuxo de dados de um
LVentre vrios PVs. Se esses volumes fsicos (PVs) residirememdiscos diferentes,
o desempenho de leitura e gravao ser aprimorado, assim como no RAID 0.
Orecurso instantneo permite backups consistentes (especialmente para servidores)
no sistema em execuo.
Comesses recursos, o LVMest pronto para computadores pessoais amplamente usados
ou pequenos servidores. OLVM perfeito para usurio comcrescente estoque de dados
(como no caso de bancos de dados, arquivos de msica ou diretrios de usurio). Ele
permite o uso de sistemas de arquivos maiores do que o disco rgido fsico. Outra
vantagem do LVM a possibilidade de adicionar at 256 LVs. No entanto, trabalhar
com o LVM diferente de trabalhar com parties convencionais. Instrues e
informaes adicionais sobre a confgurao do LVM esto disponveis no HOWTO
(Como Fazer) ofcial do LVM, em http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/.
O LVM verso 2 est disponvel desde a verso 2.6 do kernel e possui compatibilidade
retroativa com o LVM anterior e permite o gerenciamento continuado de grupos de
volume antigos. Ao criar novos grupos de volume, decida se vai usar o novo formato
ou a verso com compatibilidade retroativa. O LVM 2 no requer qualquer patch de
kernel. Ele usa o mapeador de dispositivos integrado ao kernel 2.6. Esse kernel suporta
apenas o LVM verso 2. Portanto, ao mencionar o LVM, esta seo sempre far
referncia ao LVM verso 2.
15.2.2 Confgurao do LVM com o YaST
Aconfgurao do YaST LVMpode ser feita atravs do Particionador Tcnico do YaST
(consulte a Seo 15.1, Usando o particionador do YaST (p 265)) no item
Gerenciamento de Volumes do painel Viso do Sistema. OParticionador Tcnico permite
editar e apagar parties existentes e tambm criar parties novas que precisam ser
usadas com o LVM. A primeira tarefa consiste em criar PVs que forneam espao para
um grupo de volumes:
1 Selecione um disco rgido em Discos Rgidos.
2 Mude para a guia Parties.
3 Clique em Adicionar e digite o tamanho desejado do PV neste disco.
4 Use No formatar a partio e mude o ID do Sistema de Arquivos para 0x8E
Linux LVM. No monte essa partio.
5 Repita esse procedimento at defnir todos os volumes fsicos desejados nos
discos disponveis.
Criando grupos de volume
Se no houver nenhum grupo de volume no sistema, adicione um (veja a Figura 15.3,
Criando um grupo de volume (p 279)). possvel criar grupos adicionais clicando
em Gerenciamento de Volumes no painel Viso do Sistema e depois em Adicionar
Grupo de Volume. Um nico grupo de volume geralmente sufciente.
1 Digite um nome para o VG, por exemplo, system.
2 Selecione o Tamanho Fsico Estendido desejado. O valor defne o tamanho de
um bloco fsico no grupo de volumes. Todo o espao em disco no grupo de
volume trabalhado em blocos desse tamanho.
DICA: Volumes lgicos e tamanhos de bloco
O tamanho possvel de um LV depende do tamanho do bloco usado no
grupo de volume. O padro 4 MB e permite um tamanho mximo de
256 GB para fsicos e LVs. O tamanho fsico deve ser aumentado, por
exemplo, para 8, 16 ou 32 MB, se precisar de LVs maiores que 256 GB.
3 Adicione os PVs preparados ao VG, selecionando o dispositivo e clicando em
Adicionar. possvel selecionar vrios dispositivos pressionando Ctrl e, ao
mesmo tempo, selecionando os dispositivos.
4 Selecione Concluir para disponibilizar o VG para mais etapas de confgurao.
Figura 15.3 Criando um grupo de volume
Se tiver vrios grupos de volume defnidos e quiser adicionar ou remover PVs, selecione
o grupo de volume na lista Gerenciamento de Volumes. Em seguida, mude para a guia
Viso Geral e selecione Redimensionar. Na janela a seguir, possvel adicionar ou
remover PVs para o grupo de volume selecionado.
Confgurando volumes lgicos
Depois que o grupo de volume for preenchido com PVs, defna os LVs que o sistema
operacional usar na prxima caixa de dilogo. Escolha o grupo de volumes atual e
mude para a guia Volumes Lgicos. Adicione, Edite, Redimensione e Apague LVs
conforme necessrio at todo o espao no grupo de volume ser ocupado. Atribua pelo
menos um LV a cada grupo de volumes.
Figura 15.4 Gerenciamento de volume lgico
Clique em Adicionar e percorra o popup aberto, semelhante a um assistente:
1.
Digite o nome do LV. Para uma partio que tenha que ser montada em /home,
um nome auto-explicativo como HOME pode ser usado.
2. Selecione o tamanho e o nmero de distribuies do LV. Se voc tem apenas um
PV, no til selecionar mais de uma distribuio.
3. Escolha o sistema de arquivos a ser usado no LV, e tambm o ponto de montagem.
O uso de distribuies permite distribuir o fuxo de dados no LV entre vrios PVs
(distribuio). Se esses PVs residirememdiscos rgidos diferentes, emgeral, o resultado
ser ummelhor desempenho de leitura e gravao (semelhante ao RAID0). No entanto,
um LV de distribuio com n distribuies s poder ser criado corretamente se o
espao em disco rgido necessrio para o LV puder ser distribudo uniformemente em
n PVs. Se, por exemplo, houver apenas dois PVs disponveis, ser impossvel haver
um LV com trs distribuies.
ATENO: Distribuindo
O YaST no pode, at este ponto, verifcar se as suas entradas esto corretas
no que diz respeito distribuio. Qualquer erro realizado aqui ser mostrado
somente mais tarde, quando o LVM for implementado em disco.
Se voc j tiver confgurado o LVM no sistema, os volumes lgicos existentes tambm
podero ser usados. Antes de continuar, atribua os pontos de montagem apropriados a
esses LVs. Clique em Concluir para retornar ao Particionador Tcnico do YaST e
concluir seu trabalho l.
15.3 Confgurao de RAID de
software
Afnalidade do RAID(redundant array of independent disks) combinar vrias parties
de disco rgido em um disco rgido grande virtual para otimizar o desempenho e/ou a
segurana dos dados. Grande parte dos controladores RAID usa o protocolo SCSI, pois
ele pode trabalhar com um grande nmero de discos rgidos de maneira mais efciente
que o protocolo IDE. tambm mais adequado para o processamento de comandos
paralelos. Algumas controladoras RAID suportam discos rgidos IDE ou SATA. O
RAID de software fornece as vantagens de sistemas RAID sem o custo adicional de
controladoras RAIDde hardware. Entretanto, exige algumtempo da CPUe possui mais
requisitos de memria que o tornaminadequado para computadores de alto desempenho.
Com o SUSE Linux Enterprise Server, possvel combinar vrios discos rgidos em
um sistema de RAID por software. O RAID envolve vrias estratgias de combinao
de diversos discos rgidos em um sistema RAID, cada uma com diferentes metas,
vantagens e caractersticas. Essas variaes geralmente so conhecidas como nveis de
RAID.
Os nveis de RAID comuns so:
RAID 0
Esse nvel melhora o desempenho do acesso aos dados dividindo blocos de cada
arquivo entre vrias unidades de disco. Na verdade, no realmente um RAID,
pois ele no dispe de backup de dados, mas o nome RAID 0 para esse tipo de
sistema normalmente usado. Com o RAID 0, dois ou mais discos rgidos so
unidos em um pool. O desempenho aprimorado, mas o sistema RAID destrudo
e seus dados so perdidos quando h falha mesmo em um nico disco rgido.
RAID 1
Esse nvel fornece a segurana adequada para seus dados, porque eles so copiados
para outro disco rgido 1:1. Isso conhecido como espelhamento de disco rgido.
Se um disco destrudo, a cpia de seu contedo fca disponvel em outro disco.
Todos os discos, exceto um, podem ser danifcados sem colocar os dados em risco.
No entanto, se o dano no for detectado, os dados danifcados podero ser
espelhados no disco ntegro. O resultado tambm pode ser a perda de dados. O
desempenho de gravao afetado no processo de cpia comparado ao uso do
acesso a disco nico (10 a 20% mais lento), mas o acesso de leitura fca
signifcativamente mais rpido comparado a qualquer umdos discos rgidos fsicos
normais. O motivo que os dados duplicados podem ser verifcados em paralelo.
Em termos gerais, possvel dizer que o Nvel 1 proporciona quase o dobro de
taxa de transferncia de leitura dos discos nicos e quase a mesma taxa de
transferncia de gravao dos discos nicos.
RAID 2 e RAID 3
Essas so implementaes de RAID no muito comuns. O Nvel 2 divide os dados
no nvel de bits, em vez de no nvel de blocos. O Nvel 3 oferece distribuio de
nvel de byte com disco de paridade dedicado e no pode atender a vrias
solicitaes simultneas. Esses nveis raramente so usados.
RAID 4
O Nvel 4 fornece a diviso no nvel de blocos, exatamente como o Nvel 0
combinado com um disco de paridade dedicada. Em caso de falha no disco de
dados, os dados de paridade so usados para criar um disco de substituio. No
entanto, o disco paralelo pode criar um gargalo para o acesso de gravao.
RAID 5
RAID 5 uma conciliao otimizada entre o Nvel 0 e o Nvel 1, em termos de
desempenho e redundncia. O espao em disco rgido igual ao nmero de discos
usados menos um. Os dados so distribudos pelos discos rgidos da mesmo forma
que no RAID 0. Os Blocos de paridade, criados em uma das parties, existempor
motivos de segurana. Eles so vinculados uns aos outros comXOR, o que permite
que o contedo seja reconstrudo pelo bloco de paridade correspondente no caso
de uma falha do sistema. Com o RAID 5, apenas um disco rgido pode falhar por
vez. Se um disco rgido falhar, ele dever ser substitudo assim que possvel, para
evitar o risco da perda de dados.
Outros nveis de RAID
Vrios outros nveis de RAIDforamdesenvolvidos (RAIDn, RAID10, RAID0+1,
RAID30, RAID50, etc.), sendo alguns deles implementaes proprietrias criadas
por fornecedores de hardware. Esses nveis no so muito comuns e, portanto, no
so explicados aqui.
15.3.1 Confgurao de RAID de software
com o YaST
A confgurao de RAID do YaST pode ser obtida por meio do Particionador Tcnico
do YaST, descrito na Seo 15.1, Usando o particionador do YaST (p 265). Esta
ferramenta de particionamento permite editar e apagar parties existentes e criar
parties novas a serem usadas com o RAID por software:
1 Selecione um disco rgido em Discos Rgidos.
2 Mude para a guia Parties.
3 Clique em Adicionar e digite o tamanho desejado da partio RAID neste disco.
4 Use No Formatar a Partio e mude o ID do Sistema de Arquivos para RAID
Linux 0xFD. No monte essa partio.
5 Repita esse procedimento at defnir todos os volumes fsicos desejados nos
discos disponveis.
Para o RAID0 e o RAID1, pelo menos duas parties so necessrias para o RAID1,
geralmente, apenas duas. Se o RAID 5 for usado, pelo menos trs parties sero
necessrias. recomendvel utilizar parties apenas do mesmo tamanho. As parties
RAID devem estar localizadas em discos rgidos diferentes para diminuir o risco de
perda de dados se um deles apresentar defeito (RAID 1 e 5) e para otimizar o
desempenho do RAID 0. Aps criar todas as parties a serem usadas com o RAID,
clique em RAID > Adicionar RAID para iniciar a confgurao do RAID.
Na prxima caixa de dilogo, escolha dentre os nveis de RAID 0, 1, 5, 6 e 10. Em
seguida, selecione todas as parties com o tipo RAID Linux ou Linux nativo que
deve ser usado pelo sistema RAID. No so exibidas parties do DOS ou de troca.
Figura 15.5 Parties RAID
Para adicionar uma partio anteriormente no atribuda ao volume RAIDselecionado,
primeiro clique na partio e, em seguida, em Adicionar. Atribua todas as parties
reservadas para o RAID. Caso contrrio, o espao na partio permanecer sem uso.
Aps atribuir todas as parties, clique em Avanar para selecionar as Opes RAID
disponveis.
Nesta ltima etapa, defna o sistema de arquivos a ser usado, a criptografa e o ponto
de montagem para o volume RAID. Aps concluir a confgurao com Concluir,
verifque o dispositivo /dev/md0 e outros dispositivos indicados com RAID no
particionador expert.
15.3.2 Soluo de Problemas
Verifque o arquivo /proc/mdstat para saber se uma partio RAID foi danifcada.
No caso de uma falha do sistema, encerre o sistema Linux e substitua o disco rgido
danifcado por um novo, particionado da mesma maneira. Depois, reinicie o sistema e
digite o comando mdadm /dev/mdX --add /dev/sdX. Substitua 'X' por seus
prprios identifcadores de dispositivo. Isso integra o disco rgido automaticamente ao
sistema RAID e o reconstri totalmente.
Observe que, embora voc possa acessar todos os dados durante a reconstruo, talvez
ocorram alguns problemas de desempenho at a reconstruo completa do RAID.
15.3.3 Para obter mais informaes
Instrues de confgurao e mais detalhes sobre o RAID de software podem ser
encontrados nos HOWTOs, em:
/usr/share/doc/packages/mdadm/Software-RAID.HOWTO.html
http://en.tldp.org/HOWTO/Software-RAID-HOWTO.html
As listas de correio do RAID do Linux esto disponveis, como http://marc
.theaimsgroup.com/?l=linux-raid.
16 Gerenciamento de assinaturas
possvel confgurar qualquer mquina que esteja executando o SUSELinux Enterprise
Server 11 ou SUSE Linux Enterprise Desktop 11 para ser registrada no servidor local
da Subscription Management Tool, para fazer download das atualizaes de software
em vez de se comunicar diretamente com os servidores Novell Customer Center e NU.
Para usar um servidor SMT para registro do cliente e como uma fonte de atualizao
local, confgure o servidor SMT em sua rede primeiro. O software de servidor SMT
distribudo como complemento do SUSE Linux Enterprise Server, e sua confgurao
est descrita no Subscription Management Tool Guide. No h necessidade de instalar
nenhumcomplemento nos clientes a seremconfgurados para registro no servidor SMT.
Para registrar um cliente em um servidor SMT, voc precisar equip-lo com o URL
do servidor. Como o cliente e o servidor se comunicam via protocolo HTTPS durante
o registro, voc tambmprecisar verifcar se o cliente confa no certifcado do servidor.
Caso o servidor SMT esteja confgurado para usar a certifcao do servidor padro, o
certifcado de CA fcar disponvel no servidor SMT pelo protocolo HTTP em
http://FQDN/smt.crt (em que FQDN o nome de domnio completo e
qualifcado). Nesse caso, voc no precisa se preocupar com o certifcado: o processo
de registro far download automaticamente do certifcado de CA do local mencionado,
exceto se confgurado de outra forma. Digite um caminho para o certifcado de CA do
servidor, caso o certifcado tenha sido emitido por uma autoridade de certifcao
externa.
NOTA: Registrando no subdomnio *.novell.com
Se voc tentar se registrar em qualquer subdomnio *.novell.com, o
certifcado no ser descarregado durante o registro (por motivos de segurana),
Gerenciamento de assinaturas 287
e o processo de certifcado no ser feito. Nesses casos, use um nome de
domnio diferente ou um endereo IP simples.
H vrias maneiras de fornecer essa informao e de confgurar a mquina cliente para
usar o SMT. Aprimeira maneira consiste emfornecer as informaes necessrias atravs
de parmetros de kernel no momento do boot. Asegunda maneira consiste emconfgurar
clientes usando um perfl do AutoYaST. H tambm um script distribudo com a
Subscription Management Tool, o clientSetup4SMT.sh, que pode ser executado
emumcliente para que ele se registre emumservidor SMT especifcado. Esses mtodos
so descritos nas sees seguintes:
16.1 Usando parmetros de kernel
para acessar um servidor SMT
Qualquer cliente pode ser confgurado para usar o SMT, desde que os seguintes
parmetros de kernel sejamfornecidos durante o boot da mquina: regurle regcert.
O primeiro parmetro obrigatrio, e o ltimo opcional.
regurl
URL do servidor SMT. O URL precisa estar no seguinte formato:
https://FQDN/center/regsvc/, emque FQDN o nome completo do host
do servidor SMT. Ele deve ser idntico ao FQDN do certifcado de servidor usado
no servidor SMT. Exemplo:
regurl=https://smt.example.com/center/regsvc/
regcert
Local do certifcado de CA do servidor SMT. Especifque um dos seguintes locais:
URL
regcert=http://smt.example.com/smt.crt
Disquete
Especifca um local em um disquete. O disquete deve ser inserido na hora do
boot (no ser solicitado que voc o insira se ele estiver ausente). O valor deve
comear com a string floppy, seguida do caminho para o certifcado.
Exemplo:
regcert=floppy/smt/smt-ca.crt
Caminho Local
regcert=/data/inst/smt/smt-ca.cert
Interativo
Use ask para abrir um menu popup durante a instalao no qual voc poder
especifcar o caminho do certifcado. No use essa opo com o AutoYaST.
Exemplo:
regcert=ask
voc estiver usando um certifcado emitido por uma autoridade de certifcao
ofcial. Exemplo:
regcert=done
ATENO: Tome cuidado com erros de digitao
Verifque se os valores digitados esto corretos. Se regurl no tiver sido
especifcado corretamente, o registro da fonte de atualizao falhar.
Se um valor incorreto tiver sido digitado para regcert, voc ser solicitado
a fornecer um caminho local para o certifcado. Caso regcert no seja
especifcado, ele assumir como padro http://FQDN/smt.crt, onde FQDN
o nome do servidor SMT.
ATENO: Mudana do certifcado do servidor SMT
Se o servidor SMT obtiver um novo certifcado de um novo CA no confvel,
o cliente precisar buscar o novo arquivo de certifcado de CA. Isso feito
automaticamente com o processo de registro, mas apenas se um URL foi usado
na hora da instalao para recuperar o certifcado, ou se o parmetro regcert
foi omitido e, portanto, o URL padro foi usado. Se o certifcado foi carregado
usando qualquer outro mtodo (como disquete ou caminho local), o certifcado
de CA no ser atualizado.
16.2 Confgurando clientes com o
perfl do AutoYaST
Os clientes podem ser confgurados para se registrarem com o servidor SMT atravs
do perfl do AutoYaST. Para obter informaes gerais sobre como criar perfs do
AutoYaST e preparar a instalao automtica, consulte o Captulo 21, Instalao
automatizada (p 325). Nesta seo, apenas a confgurao especfca do SMT ser
descrita.
Para confgurar dados especfcos do SMT usando o AutoYaST, siga estas etapas:
1 Como root, inicie o YaST e selecione Diversos > Instalao Automtica para
iniciar o front end grfco do AutoYaST.
Em uma linha de comando, voc poder iniciar o front end grfco do AutoYaST
com o comando yast2 autoyast.
2 Abra um perfl existente usando Arquivo > Abrir, crie um perfl com base na
confgurao do sistema atual usando Ferramentas > Criar Perfl de Referncia
ou trabalhe simplesmente com um perfl vazio.
3 Selecione Suporte > Confgurao do Novell Customer Center. Uma viso geral
da confgurao atual mostrada.
4 Clique em Editar.
5 Para se registrar durante a instalao automtica, selecione Executar Registro do
Produto. Voc poder incluir informaes do seu sistema comPerfl de Hardware
e Informaes Opcionais.
6 Defna o URL do Servidor SMT e, opcionalmente, o local do Certifcado SMT.
Os valores possveis so os mesmos dos parmetros de kernel regurl e
regcert (consulte a Seo 16.1, Usando parmetros de kernel para acessar
um servidor SMT (p 288)). A nica exceo que o valor ask de regcert
no funciona no AutoYaST, pois ele requer interao do usurio. Se voc for
us-lo, o processo de registro ser ignorado.
7 Execute todas as outras confguraes necessrias para os sistemas a serem
implantados.
8 Selecione Arquivo > Gravar Como e digite um nome de arquivo para o perfl,
por exemplo, autoinst.xml.
16.3 Confgurando clientes com o
script clientSetup4SMT.sh
Oscript /usr/share/doc/packages/smt/clientSetup4SMT.sh fornecido
com o SMT. Esse script tambm permite confgurar uma mquina cliente para usar um
servidor SMT ou reconfgur-la para usar um servidor SMT diferente.
Para confgurar uma mquina cliente para usar o SMT com o script
clientSetup4SMT.sh, siga estas etapas:
1 Copie o script /usr/share/doc/packages/smt/clientSetup4SMT
.sh a partir do servidor SMT para a mquina cliente.
2 Como root, execute o script na mquina cliente. O script pode ser executado
de duas maneiras. No primeiro caso, o nome do script seguido do URL do
registro: ./clientSetup4SMT.sh URL_do_registro, por exemplo,
./clientSetup4SMT.sh
https://smt.example.com/center/regsvc. No segundo caso, o
nome do script seguido da opo --host e do nome de host do servidor SMT:
./clientSetup4SMT.sh --host nome_de_host_do_servidor,
por exemplo, ./clientSetup4SMT.sh --host smt.example.com.
3 O script faz download do certifcado de CA do servidor. Aceite-o pressionando
y.
4 O script executa todas as modifcaes necessrias no cliente. Entretanto, o
prprio registro no executado pelo script.
5 Faa um registro executando suse_register ou o mdulo yast2
inst_suse_register no cliente.
16.4 Registrando clientes em um
ambiente de teste do SMT
Para confgurar um cliente para se registrar no ambiente de teste, e no no ambiente de
produo, modifque /etc/suseRegister.conf na mquina cliente, defnindo:
register = command=register&testenv=1
Para obter mais informaes sobre como usar o SMTcomumambiente de teste, consulte
o Subscription Management Tool Guide.
Parte III. Criando imagens e
produtos
17 KIWI
O KIWI um sistema para criao de imagens do sistema operacional. Imagem o
diretrio com um arquivo contendo o sistema operacional, seus aplicativos e
confguraes, a estrutura do sistema de arquivos do OS, possveis metadados adicionais
e (dependendo do tipo de imagem) tambm geometria de disco e dados de tabela de
partio. Com o KIWI voc poder criar LiveCDs e LiveDVDs, pendrives USB, disco
virtual para ser executado em sistemas virtuais completos, como VMware, imagens
XEN para paravirtualizao em um hipervisor e um ambiente PXE para inicializar a
partir da rede.
17.1 Pr-requisitos para o KIWI
Para compilar imagens com o KIWI, voc precisar atender s seguintes precondies:
1. Espao livre em disco sufciente para a operao.
2. O KIWI dividido em vrios pacotes, destinados a diferentes tipos de imagem.
Emqualquer caso, voc precisar do pacote base kiwi. Dependendo de sua imagem
de destino, voc precisar dos seguintes pacotes:
Nome do pacote Tipo de Imagem
kiwi-desc-oemboot
Mdia de instalao
kiwi-desc-xenboot
Virtualizao
KIWI 295
Nome do pacote Tipo de Imagem
kiwi-desc-usbboot
Pendrives USB
kiwi-desc-netboot
Cliente de rede
3.
Instale o pacote kiwi-doc. possvel encontrar algumas confguraes de
exemplo para ter uma idia sobre a estrutura e o contedo.
4. Obtenha informaes sobre o arquivo de confgurao do KIWI e sobre sua
estrutura. Ele baseia-se emumesquema RELAXNGe est documentado no pacote
kiwi, em/usr/share/doc/packages/kiwi/kiwi.html. Voc precisar
desse documento se quiser criar o arquivo de confgurao do zero ou quando
desejar inserir elementos ou atributos.
17.2 Conhecendo o processo de
compilao do KIWI
O processo de compilao do KIWI separado em trs etapas:
1. Extenso fsica (Preparao) Este estgio prepara o contedo de seu novo
sistema de arquivos. Durante esta etapa, o diretrio root criado, voc determina
os pacotes que sero instalados na imagem e quais arquivos de confgurao de
usurio sero includos.
2. Extenso lgica (Criao) Este estgio depende de uma etapa de preparao
bem-sucedida. A etapa de extenso lgica cria a imagem do sistema operacional
com base na primeira etapa.
3. Implantao O tipo de imagem resultante pode ser implantado com mtodos
diferentes, como um mtodo instalado em um disco rgido ou executado por um
sistema de virtualizao (VMware, Qemu, VirtualBox).
17.3 Descrio da imagem
O KIWI precisar de uma descrio da imagem para compilar um tipo de imagem. A
descrio da imagem umdiretrio que contm, no mnimo, umarquivo config.xml
ou, talvez, esse arquivo com a extenso *.kiwi.
17.3.1 Contedo da descrio de imagem
Aseguinte tabela contminformaes opcionais adicionais. Entretanto, a maioria dessas
informaes obrigatria para a funcionalidade posterior do sistema operacional:
Tabela 17.1 Arquivos e diretrios adicionais para descrio da imagem
Descrio Arquivo/diretrio
subdiretrio opcional. Contmscripts do Bash que
so executados aps a instalao de todos os
pacotes de imagens.
config/
script de confgurao opcional durante a criao
da extenso fsica
config.sh
arquivo de confgurao para cada descrio de
imagem, explicado na Seo 17.3.2 (p 298)
config.xml
arquivo, usado apenas para imagens ISO
config-cdroot.tgz
manipular os dados extrados de
config-cdroot.tgz
config-cdroot.sh
arquivo de confgurao criado pelo AutoYaST
config-yast-autoyast
.xml
arquivo de confgurao para controlar o servio
frstboot do YaST
config-yast-firstboot
.xml
KIWI 297
Descrio Arquivo/diretrio
script de confgurao opcional durante a criao
da etapa de preparao
images.sh
contm outros diretrios, arquivos especiais e
scripts que mudam aps a instalao de todos os
pacotes de imagens
Raiz/
17.3.2 O arquivo confg.xml
Todas as informaes sobre uma descrio de imagem so armazenadas no arquivo
XML central de confgurao config.xml. Toda vez que o KIWI executado, o
config.xml validado em um esquema RELAX NG (consulte http://www
.relaxng.org para obter mais informaes sobre essa linguagem de esquema).
Portanto, recomendvel usar um editor XML adequado com suporte a RELAX NG
ou a documentao sobre o esquema no arquivo HTML /usr/share/doc/
packages/kiwi/schema/kiwi.xsd.html.
O arquivo de confgurao consiste em vrias partes:
algumas informaes de descrio do autor, informaes de contato e uma breve
explicao.
opo de preferncias necessria para o estgio de extenso lgica.
informaes sobre os usurios, seus nomes, seus diretrios pessoais e suas senhas.
links para repositrios.
uma lista de pacotes usados para o tipo de imagem defnido.
e outras informaes menos importantes que podem ser vistas no arquivo HTML
acima da documentao do esquema RELAX NG.
O esqueleto do arquivo mostrado no seguinte exemplo:
Exemplo 17.1 Arquivo de confgurao do KIWI
<image schemeversion="2.0" name="...">
<description type="system">
<author>...</author>
<contact>...</contact>
<specification>...</specification>
</description>
<preferences>
<type primary="true" boot="..." flags="...">iso</type>
<type boot="..." filesystem="ext3" format="vmdk">vmx</type>
<type boot="..." filesystem="ext3">xen</type>
<type boot="..." filesystem="squashfs" flags="unified">oem</type>
<version>2.7.0</version>
<size unit="M">780</size>
<packagemanager>zypper</packagemanager>
<rpm-check-signatures>False</rpm-check-signatures>
<rpm-force>False</rpm-force>
<locale>en_US.UTF-8</locale>
<oem-swap>no</oem-swap>
<oem-boot-title>USB</oem-boot-title>
</preferences>
<users group="users">
<user name="root" pwd="" home="/root"/>
</users>
<repository type="rpm-md">
<source path="/home/rpmdir"/>
</repository>
<packages type="image" patternPackageType="onlyRequired">
<package name="yast2-live-installer"/>
<package name="pam"/>

</packages>
O elemento raiz de cada arquivo de confgurao do KIWI. Cada arquivo requer
o nmero de verso. Um atributo kiwirevision opcional pode ser usado para
especifcar uma reviso SVN do KIWI.
Contm descries obrigatrias com informaes sobre o criador das descries
desta imagem, seu endereo de contato e uma explicao resumida.
Contm preferncias obrigatrias com informaes sobre verso desta imagem,
o gerenciador de pacotes usado, os tipos de imagem suportados e outras
confguraes.
O elemento users opcional contm uma lista de todos os usurios adicionados
imagem. O elemento user contmo nome, o caminho de seu diretrio pessoal,
a senha e o shell.
Contm uma lista obrigatria de repositrios usados pelo gerenciador de pacotes.
KIWI 299
Contm uma lista obrigatria de pacotes includos na imagem.
A pgina HTML acima contm mais informaes sobre o arquivo de confgurao.
17.4 Criando ferramentas com o KIWI
Esta seo descreve como criar ferramentas com o KIWI. Uma aplicao um sistema
operacional projetado especialmente para determinada tarefa. Por exemplo, voc pode
criar uma ferramenta com foco em programas de escritrio.
17.4.1 Criando uma fonte de instalao local
Todos os exemplos nos pacotes kiwi-doc precisamde uma fonte de instalao vlida
para criar uma imagem. Geralmente, os exemplos se conectam a um recursos de rede.
Quanto maior a largura de banda da rede, mais rpida ser a criao da imagem. Se
voc no tiver uma rede rpida ou no quiser us-la, crie umrecurso de instalao local.
Proceda da seguinte maneira:
1 Colete seu DVD de instalao.
2 Abra um shell e registre-se como root.
3 Crie o diretrio para seu diretrio de instalao local. Os exemplos geralmente
usamo caminho /image/CDs/full-VERSO-ARQ. Substitua os marcadores
VERSO e ARQ pelos respectivos valores.
4 Monte o meio. Substitua o marcador UNIDADE pelo respectivo dispositivo (em
geral, dvd, cdrom etc.):
mount -o loop /dev/DRIVE /mnt
5 Copie todo o contedo do meio para o diretrio de instalao:
cp -a /mnt/* /images/CDs/full-VERSION-ARCH
Para usar a fonte de instalao local, tudo o que voc precisa fazer habilit-la no
elemento repository:
<repository type="...">


<source path="opensuse://openSUSE:11.0/standard"/>
</repository>
17.4.2 Criando uma imagem
Uma imagem uma imagem de disco virtual contendo todas as parties, informaes
sobre o carregador de boot e pacotes, da mesma forma como reside em um disco real.
Para criar uma imagem ISO, faa o seguinte:
1 Instale os pacotes kiwi e kiwi-doc e resolva qualquer dependncia.
3 Copie o diretrio /usr/share/doc/packages/kiwi/examples/
suse-11.0/suse-oem-preload para seu diretrio atual.
4 Abra o arquivo config.xml e localize o elemento repository. Se desejar
usar uma fonte de instalao local, consulte a Seo 17.4.1 (p 300) para obter
mais informaes.
5 Execute o KIWI com o seguinte comando para preparar o primeiro estgio
(extenso fsica):
kiwi --prepare suse-oem-preload --root oem
6 Compile a imagem ISO:
kiwi --create oem --type iso --destdir /tmp/myoem
17.4.3 Criando uma imagem de
pr-carregamento com o NFS
Para criar uma imagem com a funcionalidade NFS, faa o seguinte:
KIWI 301
2 Copie o diretrio /usr/share/doc/packages/kiwi/examples/
suse-11.1/suse-oem-preload para seu diretrio atual.
3 Abra o arquivo suse-oem-preload/config.xml e localize o elemento
packages com o atributo type="image".
4 Insira a seguinte linha entre <packages type="image">e </packages>
e grave o arquivo:
<package name="nfs-client"/>
5 Recompile a imagem, conforme descrito na Passo 5 (p 301).
17.5 Para obter mais informaes
Para obter mais informaes sobre o KIWI, consulte os seguintes documentos:
http://developer.berlios.de/projects/kiwi Home page do

KIWI
file:///usr/share/doc/packages/kiwi/kiwi.pdf Descrio
detalhada sobre o sistema de imagens KIWI
18
Criando produtos
complementares com o
Add-on Creator
Um complemento uma mdia especial criada, geralmente um CD ou um DVD, para
estender seu produto. O Add-on Creator foi desenvolvido para oferecer suporte aos
nossos clientes e parceiros e simplifcar a distribuio de software de terceiros para
todos os produtos SUSE.
18.1 Criando imagens
Para criar um CD complementar, faa o seguinte:
1 Inicie o YaSTe abra o mdulo Criador de Complementos. Uma janela aberta.
2 Se ainda no tiver executado esse mdulo, clique em Criar um Complemento
do Incio para iniciar. Caso j tenha criado um complemento, uma janela
mostrar uma lista de todos os complementos criados. Clique em Adicionar
para iniciar.
3 Digite o nome do produto e a verso de seu complemento e escolha mais
algumas opes:
Escolha o produto base necessrio.
Selecione o caminho aos pacotes complementares adicionais. Isso ser
necessrio se precisar de outros pacotes RPM que no estejam includos
no produto base (esta etapa opcional).
Criando produtos complementares com o Add-on Creator 303
Selecione o caminho com os pacotes de produtos necessrios (esta etapa
opcional).
4 Corrija a defnio do produto e insira o nome do complemento, as arquiteturas
do produto e o nome do fornecedor. Desabilite Mostrar Apenas Palavras-
chave Necessrias para exibir mais palavras-chave.
5 Modifque as descries do pacote. Use Adicionar Idioma para inserir um
novo idioma e adicionar descries traduzidas (esta etapa opcional).
6 Adicione novos padres. Com os padres, voc poder agrupar seus pacotes
RPM. Use Novo para adicionar um novo nome de padro e mudar os
respectivos atributos na lista a seguir (esta etapa opcional).
7 Modifque as confguraes de sada. Insira o caminho do seu diretrio de
sada e mude o nome da imagem ISO (mudar o nome da ISO opcional).
Voc tambm pode modifcar outros recursos:
Use Confgurar Workfow... para digitar os arquivos que personalizaro
o workfow de seu produto.
Use Arquivos Opcionais... para adicionar arquivos ao seu produto
complementar. A primeira parte pode ser usada para inserir informaes
sobre o complemento no arquivo info.txt. Use os arquivos de licena
para exibir uma janela comos botes Concordo e Discordo antes do incio
da instalao. Mais arquivos podem ser adicionados seo README.
Asegunda parte pode ser usada para armazenar os arquivos COPYRIGHT
e COPYING em vrios idiomas.
8 Assine seu produto complementar com sua chave GPG. A assinatura de seu
produto com sua chave GPG comprova com evidncia a origem do produto.
Se no tiver uma chave, voc dever cri-la primeiro e digitar a respectiva
frase secreta duas vezes.
9 Verifque seu produto na viso geral e continue com Concluir.
10 Use o boto Construir para iniciar o processo. Concluir fecha a janela.
18.2 Estrutura do complemento
Se voc criar um produto complementar, a seguinte viso geral conter a estrutura dos
arquivos e dos diretrios:
ARCHIVES.gz
Contm o contedo de gzipped em todos os arquivos RPM. Na verdade, ele uma
listagem do comando rpm com as opes -qil para cada arquivo RPM.
Changelog
Contm todas as mudanas dos arquivos RPM.
contedo
Contm informaes sobre seu produto complementar.
content.asc
Contm o arquivo de assinatura de GnuPG.
content.key, gpg-pubkey-NMERO.asc
A chave pblica GPG.
INDEX.gz
Contm uma lista de todos os arquivos RPM e compactada com gzip.
ls-lR.gz
Contm uma lista de todos os arquivos e diretrios de seu meio do produto
complementar.
GroupWise para Linux.N/
Contm arquivos com informaes bsicas sobre o conjunto de mdias
complementares. O diretrio numerado, portanto, media.1/ corresponde ao
primeiro meio complementar. A mdia adicional ter um nmero consecutivo.
suse/
Contm subdiretrios com informaes especfcas arquitetura. As excees so
noarch/ para os pacotes independentes da arquitetura e src/ para os pacotes
de origem. Os pacotes de software proprietrio so armazenados em nosrc/.
Criando produtos complementares com o Add-on Creator 305
Para obter mais informaes, consulte os seguintes documentos:
http://en.opensuse.org/KIWI Projeto KIWI
http://en.opensuse.org/Creating_YaST_Installation_Sources
criao da fonte de instalao do YaST
http://en.opensuse.org/Standards/YaST2_repository
_metadata descrio dos metadados do YaST
http://developer.novell.com/wiki/index.php/Creating
_Add-ons
19
Criando imagens com o
Product Creator do YaST
O Product Creator do YaST um front end grfco unifcado para o KIWI e o Add-on
Creator. Ele foi desenvolvido para fornecer a funcionalidade de criao de imagens em
um nico local. Todas as ferramentas integradas no Product Creator YaST tambm
esto disponveis como mdulos ou aplicativos separados do YaST.
19.1 Pr-requisitos para o Product
Creator
Antes de criar imagens com o Product Creator do YaST, voc dever atender aos pr-
requisitos a seguir:
1.
Instale o pacote yast2-product-creator do SDK. Esse pacote precisar de
outros pacotes. Certifque-se de atender a todas as dependncias. O SDK est
disponvel para download em http://developer.novell.com/wiki/
index.php/SUSE_LINUX_SDK.
2. Espao livre em disco sufciente para esta operao.
Criando imagens com o Product Creator do YaST 307
19.2 Criando imagens
O Product Creator usa o KIWI para criar uma imagem de um produto. Caso esteja
interessado emdesenvolver essas imagens manualmente, consulte o Captulo 17, KIWI
(p 295).
Para criar uma imagem, faa o seguinte:
1 Se estiver iniciando o Product Creator pela primeira vez, digite o nome da
confgurao e escolha o mtodo para adicionar pacotes imagem ISO.
Se j tiver usado o Product Creator, selecione Adicionar para criar uma nova
defnio do produto, digite o nome da confgurao e escolha o mtodo.
2 Selecione ou anule a seleo das fontes dos pacotes. Para selecionar uma fonte,
selecione-a na tabela e clique emSelecionar. ComCriar Novo..., execute o Add-
on Creator; consulte o Captulo 18, Criando produtos complementares com o
Add-on Creator (p 303) para obter mais informaes. Para adicionar uma fonte
diferente, inclua primeiro a fonte no mdulo do YaST Fontes de Instalao e
depois execute o Product Creator novamente. Aps selecionar a fonte, clique em
Avanar.
NOTA: Arquiteturas de destino no suportadas
No mude a arquitetura de destino. O KIWI no oferece suporte criao
de diferentes arquiteturas.
3 Digite o caminho no qual ser criado o diretrio do esqueleto. Escolha entre
Gerar Arquivo de Imagem ISO ou Criar somente rvore de Diretrio. Use as
outras opes para inserir metadados. Clique em Avanar.
4 Edite o contedo do arquivo isolinux.cfgse ele fzer parte da confgurao.
Na maioria dos casos, voc poder mant-lo como est. Se o arquivo no fzer
parte da confgurao, adicione-o agora com Carregar Arquivo. Clique em
Avanar.
5 Selecione seu software. Todas as dependncias de pacotes so resolvidas aps
clicar em Avanar.
6 Assine seu produto com Assinar Digitalmente o Produto no Meio, se necessrio.
Fornea uma chave para sua confgurao do produto. Aassinatura de seu produto
com sua chave GPG comprova com evidncia a origem do produto. Aps a
confgurao da chave, clique em Avanar.
7 Verifque o resumo. Para mudar qualquer opo, use Voltar. Para confrmar sua
nova confgurao do produto, clique em Concluir.
Sua defnio de produto agora est concluda. O Product Creator permite que voc
escolha uma das seguintes aes:
Criar Produto Cria uma imagem ISO do produto selecionado. Se algo estiver
faltando, o processo ser interrompido. Corrija o erro e repita a confgurao.
Criar ImagemcomKIWI... Use o menu suspenso para escolher umdos diferentes
formatos de destino, como imagens Live media ou Xen.
Para obter mais informaes sobre como criar imagens de sistema e sobre tpicos
relacionados, consulte os seguintes documentos:
Captulo 17, KIWI (p 295)
http://en.opensuse.org/KIWI O projeto KIWI
/usr/share/doc/packages/kiwi/kiwi.pdfdocumentao do KIWI
Criando imagens com o Product Creator do YaST 309
20
Implantando pr-instalaes
personalizadas
A implementao de pr-instalaes personalizadas do SUSE Linux Enterprise Server
em um grande nmero de mquinas idnticas dispensa a instalao de cada uma delas
separadamente e fornece uma experincia de instalao padronizada para os usurios
fnais. Com o primeiro boot do YaST, crie imagens de pr-instalao personalizadas e
determine o workfow para as etapas de personalizao fnais que envolvem interao
do usurio fnal (ao contrrio do AutoYaST, que permite instalaes completamente
automatizadas. Para obter mais informaes, consulte o Captulo 21, Instalao
automatizada (p 325)).
A criao de uma instalao personalizada, a implementao dessa instalao em seu
hardware e a personalizao do produto fnal envolve as seguintes etapas:
1 Prepare a mquina master que tem o disco que precisa ser clonado para as
mquinas clientes. Para obter maiores informaes, consulte Seo 20.1,
Preparando a mquina master (p 312).
2 Personalize o workfow do frstboot. Para obter maiores informaes, consulte
Seo 20.2, Personalizando a instalao do frstboot (p 312).
3 Clone o disco da mquina master e implemente essa imagem nos discos dos
clientes. Para obter maiores informaes, consulte Seo 20.3, Clonando a
instalao master (p 322).
4 Faa com que o usurio fnal personalize a instncia do SUSE Linux Enterprise
Server. Para obter maiores informaes, consulte Seo 20.4, Personalizando
a instalao (p 322).
Implantando pr-instalaes personalizadas 311
20.1 Preparando a mquina master
Para preparar uma mquina master para um workfow do frstboot, faa o seguinte:
1 Insira a mdia de instalao na mquina master.
2 Inicialize a mquina.
3 Execute uma instalao normal, incluindo todas as etapas de confgurao
necessrias, e aguarde a inicializao da mquina instalada. Instale tambm o
pacote yast2-firstboot.
4 Para defnir seu prprio workfow das etapas de confgurao do YaST para o
usurio fnal ou para adicionar seus prprios mdulos do YaST a esse workfow,
continue na Seo 20.2, Personalizando a instalao do frstboot (p 312). Caso
contrrio, v diretamente para a Passo 5 (p 312).
5 Habilite o frstboot como root:
Crie umarquivo vazio /var/lib/YaST2/reconfig_systempara acionar
a execuo do frstboot. Esse arquivo ser apagado aps a concluso bem-sucedida
da confgurao de primeiro boot. Crie esse arquivo usando o seguinte comando:
touch /var/lib/YaST2/reconfig_system
6 Prossiga para a Seo 20.3, Clonando a instalao master (p 322).
20.2 Personalizando a instalao do
frstboot
Apersonalizao da instalao do frstboot pode envolver vrios componentes diferentes.
A personalizao deles opcional. Se voc no fzer mudanas, o frstboot executar
a instalao usando as confguraes padro. As seguintes opes esto disponveis:
Personalizando mensagens ao usurio, conforme descrito na Seo 20.2.1,
Personalizando as mensagens do YaST (p 313).
Personalizando licenas e aes de licena, conforme descrito na Seo 20.2.2,
Personalizando a ao de licena (p 314).
Personalizando as notas de verso para exibio, conforme descrito na Seo 20.2.3,
Personalizando as notas de verso (p 315).
Personalizando a ordem e o nmero de componentes envolvidos na instalao,
conforme descrito na Seo 20.2.4, Personalizando o workfow (p 315).
Confgurando scripts opcionais extras, conforme descrito na Seo 20.2.5,
Confgurando scripts adicionais (p 321).
Para personalizar qualquer um desses componentes, modifque os seguintes arquivos
de confgurao:
/etc/sysconfig/firstboot
Confgure vrios aspectos do primeiro boot (como notas de verso, scripts e aes
de licena).
/etc/YaST2/firstboot.xml
Confgure o workfow de instalao, habilitando ou desabilitando componentes ou
adicionando componentes personalizados.
Traduza um workfow de instalao personalizado, conforme descrito na
Seo 20.2.6, Traduzindo o workfow de instalao (p 321).
20.2.1 Personalizando as mensagens do YaST
Por padro, uma instalao do SUSE Linux Enterprise Server contmvrias mensagens
padro localizadas e exibidas emdeterminados estgios do processo de instalao. Elas
incluem uma mensagem de boas-vindas, uma mensagem de licena e uma mensagem
de felicitao no fnal da instalao. Voc pode substituir qualquer uma delas por suas
prprias verses e incluir verses localizadas dessas mensagens na instalao. Para
incluir sua prpria mensagem de boas-vindas, faa o seguinte:
2 Abra o arquivo de confgurao /etc/sysconfig/firstboot e aplique
as seguintes mudanas:
2a Defna FIRSTBOOT_WELCOME_DIR como o caminho de diretrio emque
deseja armazenar os arquivos contendo a mensagem de boas-vindas e as
verses localizadas, por exemplo:
FIRSTBOOT_WELCOME_DIR="/usr/share/firstboot/"
2b Se sua mensagem de boas-vindas tiver nomes de arquivo diferentes de
welcome.txt e welcome_idioma.txt (onde idioma corresponde
aos cdigos de idioma ISO 639, como cs ou de), especifque o padro de
nome de arquivo em FIRSTBOOT_WELCOME_PATTERNS. Por exemplo:
FIRSTBOOT_WELCOME_PATTERNS="mywelcome.txt"
Se no for defnido, o valor padro de welcome.txt ser considerado.
3 Crie o arquivo de boas-vindas e as verses localizadas e insira-os no diretrio
especifcado no arquivo de confgurao /etc/sysconfig/firstboot.
Execute um procedimento semelhante para confgurar mensagens personalizadas de
licena e de concluso. Essas variveis so FIRSTBOOT_LICENSE_DIR e
FIRSTBOOT_FINISH_FILE.
Mude SHOW_Y2CC_CHECKBOX para Yes se o usurio tiver que iniciar o YaST
diretamente aps realizar a instalao.
20.2.2 Personalizando a ao de licena
possvel personalizar a maneira como o sistema de instalao reage quando o usurio
no aceita o contrato de licena. H trs maneiras diferentes para o sistema reagir a esse
cenrio:
halt
A instalao do frstboot interrompida e todo o sistema encerrado. Essa a
confgurao padro.
Continuar
A instalao do frstboot continua.
interromper
A instalao no primeiro boot interrompida, mas o sistema tenta inicializar.
Faa sua escolha e defna LICENSE_REFUSAL_ACTION para o valor apropriado.
20.2.3 Personalizando as notas de verso
Se voc tiver mudado a instncia do SUSELinux Enterprise Server que est implantando
com o primeiro boot, provavelmente precisar explicar aos usurios fnais sobre os
aspectos importantes de seu novo sistema operacional. Ainstalao padro usa as notas
de verso (exibidas durante uma das fases fnais da instalao) para fornecer informaes
importantes aos usurios. Para que suas prprias notas de verso modifcadas sejam
exibidas como parte de uma instalao do frstboot, faa o seguinte:
1 Crie seu prprio arquivo de notas de verso. Use o formato RTF como no arquivo
de exemplo em /usr/share/doc/release-notes e grave o resultado
como RELEASE-NOTES.en.rtf (para ingls).
2 Armazene as verses localizadas opcionais ao lado da verso original e substitua
a parte en do nome de arquivo pelo cdigo de idioma ISO 639 real, como de
para alemo.
3 Abra o arquivo de confgurao do frstboot de /etc/sysconfig/
firstboote defna FIRSTBOOT_RELEASE_NOTES_PATHcomo o diretrio
real no qual os arquivos de notas de verso sero armazenados.
20.2.4 Personalizando o workfow
Por padro, um workfow de frstboot padro inclui os seguintes componentes:
Seleo de idioma
Bem-vindo
Contrato de Licena
Nome do Host
Rede
Horrio e data
Desktop
Senha de root
Mtodo de Autenticao do Usurio
Gerenciamento de Usurio
Confgurao de hardware
Terminar Confgurao
Esse layout padro de um workfow de instalao de frstboot no obrigatrio.
possvel habilitar ou desabilitar determinados componentes ou integrar seus prprios
mdulos ao workfow. Para modifcar o workfow do frstboot, edite manualmente o
arquivo de confgurao do frstboot /etc/YaST2/firstboot.xml. Esse arquivo
XML um subconjunto do arquivo padro control.xml usado pelo YaST para
controlar o workfow de instalao.
Para obter uma viso geral das propostas, consulte o Exemplo 20.1, Confgurando as
telas de proposta (p 317). Ela fornece informaes bsicas sufcientes para modifcar
o workfow de instalao do frstboot. A sintaxe bsica do arquivo de confgurao do
primeiro boot (e como os elementos principais so confgurados) explicada neste
exemplo.
Exemplo 20.1 Confgurando as telas de proposta
<proposals config:type="list">
<proposal>
<name>firstboot_hardware</name>
<mode>installation</mode>
<stage>firstboot</stage>
<label>Hardware Configuration</label>
<proposal_modules config:type="list">
<proposal_module>printer</proposal_module>
</proposal_modules>
</proposal>
<proposal>
</proposal>
</proposals>
Ocontainer de todas as propostas que devemfazer parte do workfowde frstboot.
O container de uma proposta individual.
O nome interno da proposta.
Omodo desta proposta. No faa mudanas aqui. Para uma instalao de frstboot,
isso deve ser defnido como installation.
O estgio do processo de instalao em que esta proposta chamada. No faa
mudanas aqui. Para uma instalao de frstboot, isso deve ser defnido como
firstboot.
O rtulo a ser exibido na proposta.
O container de todos os mdulos que fazem parte da tela de proposta.
Um ou mais mdulos que fazem parte da tela de proposta.
A seo seguinte do arquivo de confgurao de frstboot consiste na defnio do
workfow. Todos os mdulos que devem fazer parte do workfow de instalao de
frstboot devem ser listados aqui.
Exemplo 20.2 Confgurando a seo de workfow
<workflows config:type="list">
<workflow>
<defaults>
<enable_back>yes</enable_back>
<enable_next>yes</enable_next>
<archs>all</archs>
</defaults>
<stage>firstboot</stage>
<label>Configuration</label>
<mode>installation</mode>
<! list of modules >
</modules>
</workflow>
</workflows>
A estrutura geral da seo workflows bem semelhante da seo proposals.

Um container inclui os elementos do workfow, e todos os elementos do workfow
incluem as informaes sobre fase, rtulo e modo (exatamente como as propostas
apresentadas no Exemplo 20.1, Confgurando as telas de proposta (p 317)). Adiferena
mais signifcativa a seo defaults, que contm informaes bsicas de design
para os componentes de workfow:
enable_back
Inclua o boto Voltar em todas as caixas de dilogo.
enable_next
Inclua o boto Avanar em todas as caixas de dilogo.
archs
Especifque as arquiteturas de hardware nas quais este workfow deve ser usado.
Exemplo 20.3 Confgurando a lista de componentes de workfow
<modules config:type="list">
<module>
<label>Language</label>
<enabled config:type="boolean">false</enabled>
<name>firstboot_language</name>
</module>
<modules>
O container de todos os componentes do workfow.
A defnio do mdulo.
O rtulo exibido com o mdulo.
O switch para habilitar ou desabilitar este componente no workfow.
Onome do mdulo. Omdulo deve estar localizado em/usr/share/YaST2/
clients e ter o sufxo de arquivo .ycp.
Para fazer mudanas no nmero ou na ordem das telas de proposta durante a instalao
do frstboot, faa o seguinte:
1 Abra o arquivo de confgurao de frstboot em /etc/YaST2/firstboot
.xml.
2 Apague ou adicione telas de proposta ou mude a ordem das telas existentes:
Para apagar uma proposta inteira, remova o elemento proposal, incluindo

todos os seus subelementos, da seo proposals e remova o respectivo
elemento module (com os subelementos) do workfow.
Para adicionar uma nova proposta, crie um novo elemento proposal e

preencha todos os subelementos necessrios. Verifque se a proposta existe
como um mdulo do YaST em /usr/share/YaST2/clients.
Para mudar a ordem das propostas, mova os respectivos elementos module

que contm as telas de proposta no workfow. Observe que possvel haver
dependncias emrelao a outras etapas de instalao que exijamuma ordem
especfca de propostas e componentes de workfow.
3 Aplique suas mudanas e feche o arquivo de confgurao.
Voc poder sempre mudar o workfow das etapas de confgurao quando o padro
no atender s suas necessidades. Habilitar ou desabilitar alguns mdulos do workfow
(ou adicionar mdulos personalizados).
Para alternar o status de um mdulo no workfow de frstboot, faa o seguinte:
1 Abra o arquivo de confgurao /etc/YaST2/firstboot.xml.
2 Mude o valor do elemento enabled de true para false, para desabilitar o
mdulo, ou de false para true, para habilit-lo novamente.
<module>
<label>Time and Date</label>
<enabled config:type="boolean">true</enabled>
<name>firstboot_timezone</name>
</module>
3 Aplique suas mudanas e feche o arquivo de confgurao.
Para adicionar um mdulo personalizado ao workfow, faa o seguinte:
1 Crie seu prprio mdulo do YaST e armazene o arquivo de mdulo nome_do
_mdulo.ycp em /usr/share/YaST2/clients.
2 Abra o arquivo de confgurao /etc/YaST2/firstboot.xml.
3 Determine em que ponto do workfow o novo mdulo dever ser executado. Ao
fazer isso, lembre-se de considerar e resolver possveis dependncias em relao
a outras etapas do workfow.
4 Crie um novo elemento module dentro do container modules e adicione os
subelementos apropriados:
<modules config:type="list">
<module>
<label>my_module</label>
<enabled config:type="boolean">true</enabled>
<name>filename_my_module</name>
</module>
</modules>
4a Digite o rtulo que ser exibido no seu mdulo no elemento label.
4b Verifque se enabled est defnido como true para que seu mdulo seja
includo no workfow.
4c Digite o nome de arquivo de seu mdulo no elemento name. Omita o
caminho completo e o sufxo .ycp.
5 Aplique suas confguraes e feche o arquivo de confgurao.
DICA: Para obter mais informaes
Para obter mais informaes sobre o desenvolvimento do YaST, consulte
http://en.opensuse.org/YaST/Development. Para obter informaes
detalhadas sobre o frstboot do YaST, consulte http://forgeftp.novell
.com/yast/doc/SL11.1/tdg/inst_in_general_chap.html.
20.2.5 Confgurando scripts adicionais
possvel confgurar o primeiro boot para executar scripts adicionais aps a concluso
do workfow de primeiro boot. Para adicionar mais scripts seqncia de frstboot,
faa o seguinte:
1 Abra o arquivo de confgurao /etc/sysconfig/firstboot e verifque
se o caminho especifcado para SCRIPT_DIR est correto. O valor padro
/usr/share/firstboot/scripts.
2 Crie seu script shell, armazene-o no diretrio especifcado e aplique as permisses
de arquivo apropriadas.
20.2.6 Traduzindo o workfow de instalao
Dependendo do usurio fnal, convm oferecer tradues do workfow personalizado.
Essas tradues podero ser necessrias, caso tenha personalizado o workfowmudando
o arquivo /etc/YaST2/firstboot.xml, conforme descrito na Seo 20.2.4,
Personalizando o workfow (p 315). Isso diferente da localizao de mensagens
personalizadas do YaST, que j est descrita na Seo 20.2.1, Personalizando as
mensagens do YaST (p 313).
Se voc modifcou /etc/YaST2/firstboot.xml e incluiu mudanas na string,
gere um novo arquivo de modelo de traduo (arquivo .pot) e use a cadeia de
ferramentas gettext para traduzir e, por fm, instalar os arquivos traduzidos nos
diretrios de idioma do YaST (/usr/share/YaST2/locale) como arquivos .mo
compilados. Proceda da seguinte maneira:
1 Mude a confgurao textdomain de:
<textdomain>firstboot</textdomain>
para, por exemplo,
<textdomain>firstboot-oem</textdomain>
2 Use xgettext para extrair as strings traduzveis para o arquivo de gabarito de
traduo (arquivo .pot) para, por exemplo, firstboot-oem.pot:
xgettext -L Glade -o firstboot-oem.pot /etc/YaST2/firstboot.xml
3 Inicie o processo de traduo. Empacote os arquivos traduzidos (.arquivosLL
_code.po) da mesma forma que as tradues de outros projetos e instale os
arquivos compilados firstboot-oem.mo.
Se precisar de tradues para mdulos adicionais ou modifcados do YaST, traduza
dentro do prprio mdulo. Se voc apenas modifcou um mdulo existente, mude
tambm sua declarao textdomain para evitar efeitos colaterais indesejados.
20.3 Clonando a instalao master
Clone o disco da mquina master usando qualquer mecanismo de criao de imagens
disponvel e implante essas imagens nas mquinas de destino. Para obter mais
informaes sobre criao de imagens, consulte o Captulo 17, KIWI (p 295).
20.4 Personalizando a instalao
Assim que a imagem de disco clonada for inicializada, o frstboot ser iniciado e a
instalao continuar exatamente conforme descrito na Seo 20.2.4, Personalizando
o workfow (p 315). Apenas os componentes includos na confgurao do workfow
de frstboot sero iniciados. Todas as outras etapas de instalao so ignoradas. O
usurio fnal ajustar as confguraes de idioma, teclado, rede e senha para personalizar
a estao de trabalho. Aps a concluso desse processo, um sistema com frstboot
instalado se comportar como qualquer outra instncia do SUSE Linux Enterprise
Server.
Parte IV. Instalaes
automatizadas
21 Instalao automatizada
O AutoYaST permite instalar o SUSE Linux Enterprise em um grande nmero de
mquinas emparalelo. Atecnologia AutoYaST oferece grande fexibilidade para ajustar
as implantaes em tipos de hardware heterogneos. Este captulo descreve como
preparar uma instalao automatizada simples e confgurar um cenrio avanado que
envolva diferentes tipos de hardware e fnalidades de instalao.
21.1 Instalao em massa simples
IMPORTANTE: Tipos de hardware idnticos
Este cenrio pressupe que voc esteja distribuindo o SUSE Linux Enterprise
em um conjunto de mquinas exatamente com a mesma confgurao de
hardware.
Para se preparar para uma instalao em massa do AutoYaST, faa o seguinte:
1 Crie um perfl do AutoYaST que contenha os detalhes de instalao necessrios
para a implantao, conforme descrito na Seo 21.1.1, Criando um perfl do
AutoYaST (p 326).
2 Determine a fonte do perfl do AutoYaST e o parmetro a ser informado para as
rotinas de instalao, conforme descrito na Seo 21.1.2, Distribuindo o perfl
e determinando o parmetro autoyast (p 328).
Instalao automatizada 325
3 Determine a fonte dos dados de instalao do SUSE Linux Enterprise, conforme
descrito na Seo 21.1.3, Fornecendo os dados da instalao (p 331).
4 Determine e confgure o cenrio de inicializao para a auto-instalao, conforme
descrito na Seo 21.1.4, Confgurando o cenrio de inicializao (p 332).
5 Passe a linha de comando para as rotinas de instalao adicionando os parmetros
manualmente ou criando um arquivo info, conforme descrito na Seo 21.1.5,
Criando o arquivo info (p 334).
6 Inicie o processo de auto-instalao, conforme descrito na Seo 21.1.6, Iniciando
e monitorando a auto-instalao (p 337).
21.1.1 Criando um perfl do AutoYaST
Um perfl do AutoYaST informa ao AutoYaST o que deve ser instalado e como
confgurar o sistema instalado para que o resultado fnal seja um sistema totalmente
pronto para ser usado. Ele pode ser criado de vrias maneiras:
Clone uma instalao recente de uma mquina de referncia em um conjunto de
mquinas idnticas;
Use a GUI do AutoYaST para criar e modifcar um perfl que atenda aos seus
requisitos
Use um editor XML para criar um perfl do zero.
Para clonar uma instalao de referncia recente, proceda da seguinte maneira:
1 Execute uma instalao normal.
2 Aps concluir a confgurao do hardware e ler as notas de verso, marque Clonar
Sistema para o AutoYaST, caso ainda no esteja marcada por padro. Isso criar
um perfl pronto para uso, como /root/autoyast.xml, que pode ser usado
para criar clones dessa instalao especfca.
Para usar a GUI do AutoYaST a fm de criar um perfl a partir de uma confgurao de
sistema existente e modifc-lo de acordo com as suas necessidades, faa o seguinte:
1 Como root, inicie o YaST.
2 Selecione Diversos > Instalao Automtica para iniciar o front end grfco do
AutoYaST.
3 Selecione Ferramentas > Criar Perfl de Referncia para preparar o AutoYaST
para espelhar a confgurao do sistema atual em um perfl do AutoYaST.
4 Assim como os recursos padro (como carregador de boot, particionamento e
seleo de software), voc pode adicionar vrios outros aspectos do seu sistema
ao perfl, marcando os itens na lista em Criar um Arquivo de Controle de
Referncia.
5 Clique emCriar para que o YaST colete todas as informaes do sistema e grave-
as em um novo perfl.
6 Para continuar, escolha uma das seguintes opes:
Se o perfl estiver completo e corresponder aos seus requisitos, selecione
Arquivo > Gravar como e digite um nome de arquivo para o perfl, por
exemplo, autoyast.xml.
Modifque o perfl de referncia selecionando a confgurao apropriada
Grupos e Mdulos (como Hardware/Som) e clicando emEditar. Omdulo
do YaST correspondente iniciado, mas as suas confguraes so gravadas
no perfl do AutoYaST, em vez de serem aplicadas ao sistema. Quando
terminar, selecione Arquivo > Gravar como e digite umnome adequado para
o perfl.
7 Saia do mdulo do AutoYaST com Arquivo > Sair.
Figura 21.1 Editando um perfl do AutoYaST com o front end do AutoYaST
21.1.2 Distribuindo o perfl e determinando
o parmetro autoyast
O perfl do AutoYaST pode ser distribudo de diversas maneiras. Dependendo do
protocolo usado para distribuir os dados do perfl, diferentes parmetros do AutoYaST
sero usados para tornar a localizao do perfl conhecida pelas rotinas de instalao
no cliente. A localizao do perfl passada para as rotinas de instalao por meio do
prompt de boot ou de um arquivo info que carregado durante a inicializao. As
seguintes opes esto disponveis:
Descrio Parmetro Localizao
do perfl
Faz as rotinas de instalao
procurarem o arquivo de
autoyast=file://caminho
Arquivo
controle no caminho
especifcado (relativo ao
diretrio root de origem
arquivo:///
do perfl
autoyast.xml, se
estiver no diretrio superior
de um CD-ROM).
Fora as rotinas de
instalao a procurarem o
autoyast=device://caminho
Dispositivo
arquivo de controle em um
dispositivo de
armazenamento. Somente
o nome do dispositivo
necessrio /dev/sda1
est incorreto; em vez
disso, use sda1.
Fora as rotinas de
instalao a procurarem o
autoyast=floppy://caminho
Disquete
arquivo de controle na
unidade de disquete. Esta
opo especialmente til
quando voc deseja
inicializar a partir de um
CD-ROM.
Fora as rotinas de
instalao a recuperarem o
autoyast=nfs://servidor/
caminho
NFS
arquivo de controle de um
servidor NFS.
Fora as rotinas de
autoyast=http://servidor/
caminho
HTTP
servidor HTTP.
Fora as rotinas de
autoyast=https://servidor/
caminho
HTTPS
do perfl
servidor HTTPS.
Fora as rotinas de
autoyast=tftp://servidor/
caminho
TFTP
servidor TFTP.
Fora as rotinas de
autoyast=ftp://servidor/
caminho
FTP
servidor FTP.
Substitua os marcadores servidor e caminho pelos valores que correspondem
confgurao real.
O AutoYaST inclui um recurso que permite a vinculao de determinados perfs ao
endereo MACdo cliente. Semque seja preciso alterar o parmetro autoyast=, voc
pode fazer com que a mesma confgurao instale vrias instncias diferentes usando
perfs distintos.
Para usar isso, proceda da seguinte maneira:
1 Crie perfs separados com o endereo MAC do cliente como o nome do arquivo
e coloque-os no servidor HTTP que contm seus perfs do AutoYaST.
2 Omita o caminho exato, incluindo o nome do arquivo, quando criar o parmetro
autoyast=, por exemplo:
autoyast=tftp://192.168.1.115/
3 Inicie a auto-instalao.
O YaST tenta determinar a localizao do perfl da seguinte maneira:
1. O YaST procura o perfl usando seu prprio endereo IP em maisculas
hexadecimais, por exemplo, 192.0.2.91 equivale a C000025B.
2. Se esse arquivo no for encontrado, o YaST remover um dgito hexadecimal e
repetir a operao. Essa ao repetida oito vezes at que seja encontrado o arquivo
com o nome correto.
3. Se ainda falhar, ele tentar localizar um arquivo com o endereo MAC dos clientes
como o nome de arquivo. O endereo MAC do cliente no exemplo
0080C8F6484C.
4. Se o arquivo nomeado como endereo MACno for encontrado, o YaSTprocurar
um arquivo chamado default (em minsculas). Veja a seguir um exemplo de
seqncia de endereos nos quais o YaST procura o perfl do AutoYaST:
C000025B
C000025
C00002
C0000
C000
C00
C0
C
0080C8F6484C
default
21.1.3 Fornecendo os dados da instalao
Os dados da instalao podem ser fornecidos por meio de CDs ou DVDs do produto
ou atravs de uma fonte de instalao de rede. Se os CDs do produto forem usados
como fonte de instalao, o acesso fsico ao cliente a ser instalado ser necessrio, pois
o processo de boot dever ser iniciado manualmente e os CDs tero que ser mudados.
Para fornecer as fontes de instalao pela rede, confgure um servidor de instalao de
rede (HTTP, NFS, FTP), conforme descrito na Seo 14.2.1, Confgurando umservidor
de instalao usando o YaST (p 237). Use um arquivo info para passar a localizao
do servidor para as rotinas de instalao.
21.1.4 Confgurando o cenrio de
inicializao
O cliente pode ser inicializado de diversas maneiras:
Inicializao pela rede
Da mesma forma que a instalao remota normal, a instalao automtica pode ser
iniciada com Wake on LAN e PXE, a imagem de boot e o arquivo de controle
podem ser transferidos por TFTP, e as fontes de instalao de qualquer servidor
de instalao de rede.
CD-ROM inicializvel
Voc pode usar a mdia original do SUSE Linux Enterprise para inicializar o sistema
a fm de fazer a auto-instalao e obter o arquivo de controle de uma localizao
na rede ou de um disquete. Se preferir, crie seu prprio CD-ROM personalizado
incluindo as fontes de instalao e o perfl do AutoYaST.
As sees a seguir fornecemuma descrio bsica dos procedimentos para inicializao
pela rede ou a partir de um CD-ROM.
Preparando para inicializao pela rede
A inicializao pela rede com o Wake on LAN, o PXE e o TFTP discutida na
Seo 14.1.3, Instalao remota via VNCBoot PXE e Wake on LAN (p 231). Para
que a confgurao apresentada nessa seo funcione para a instalao automtica,
modifque o arquivo de confgurao do PXE para Linux destacado (/srv/tftp/
pxelinux.cfg/default), de modo que o parmetro autoyast aponte para a
localizao do perfl do AutoYaST. Veja a seguir um exemplo de entrada para uma
instalao padro:
default linux
# default label linux
kernel linux
append initrd=initrd install=http://192.168.1.115/install/suse-enterprise/
O mesmo exemplo para a auto-instalao seria:
default linux
# default label linux
kernel linux
append initrd=initrd install=http://192.168.1.115/install/suse-enterprise/
\
autoyast=nfs://192.168.1.110/profiles/autoyast.xml
Substitua os caminhos e os endereos IP dos exemplos pelos dados usados na sua
confgurao.
Preparando para inicializar a partir de um CD-ROM
H vrias maneiras de inicializar a partir de um CD-ROM que pode ser executada em
instalaes do AutoYaST. Escolha um destes cenrios:
Inicializar a partir da mdia do SUSE Linux Enterprise, obter o perfl na rede
Use essa abordagem se no for possvel um cenrio totalmente baseado em rede
(por exemplo, se o hardware no oferecer suporte a PXE) e voc tiver acesso fsico
ao sistema para fazer a instalao durante a maior parte do processo.
Itens necessrios:
A mdia do SUSE Linux Enterprise
Um servidor de rede para fornecer os dados do perfl (consulte a Seo 21.1.2,
Distribuindo o perfl e determinando o parmetro autoyast (p 328) para obter
detalhes)
Um disquete contendo o arquivo info que informa s rotinas de instalao onde

encontrar o perfl
or
Acesso ao prompt de boot do sistema para fazer a instalao no qual voc deve
digitar manualmente o parmetro autoyast=
Inicializar e instalar a partir da mdia do SUSE Linux Enterprise, obter o perfl de um
disquete
Use essa abordagem se um cenrio de instalao totalmente baseado na rede no
funcionar. Requer acesso fsico ao sistema a ser instalado para ativao da mquina
de destino ou, em segundo caso, a especifcao do local do perfl no prompt de
boot. Emambos os casos, talvez tambmseja necessrio trocar a mdia dependendo
do escopo da instalao.
Itens necessrios:
A mdia do SUSE Linux Enterprise
Um disquete contendo o perfl e o arquivo info

or
Acesso ao prompt de boot do destino para digitar o parmetro autoyast=
Inicializar e instalar a partir de mdia personalizada, obter o perfl na mdia
Se voc s precisar instalar umnmero limitado de pacotes de software e o nmero
de destinos for relativamente pequeno, talvez seja mais conveniente criar um CD
personalizado contendo os dados da instalao e o perfl, principalmente se a sua
confgurao no tiver uma rede disponvel.
21.1.5 Criando o arquivo info
As rotinas de instalao no destino precisamreconhecer todos os componentes diferentes
da estrutura do AutoYaST. Isso feito coma criao de uma linha de comando contendo
todos os parmetros necessrios para localizar os componentes do AutoYaST, as fontes
de instalao e os parmetros necessrios para controlar o processo de instalao.
Para isso, transmita esses parmetros manualmente no prompt de boot da instalao ou
fornea um arquivo chamado info que ser lido pelas rotinas de instalao (linuxrc).
A primeira opo requer acesso fsico a qualquer cliente para fazer a instalao, o que
torna essa abordagem inadequada para implantaes de grande porte. A segunda opo
permite fornecer o arquivo info em alguma mdia preparada e inserida nas unidades
dos clientes antes da auto-instalao. Voc tambm pode usar a inicializao PXE e
incluir os parmetros linuxrc no arquivo pxelinux.cfg/default, conforme
mostrado na Preparando para inicializao pela rede (p 332).
Os seguintes parmetros so usados com freqncia para linuxrc. Para obter mais
informaes, consulte a documentao do pacote do AutoYaST em /usr/share/
doc/packages/autoyast.
IMPORTANTE: Separando parmetros e valores
Ao passar parmetros para o linuxrc no prompt de boot, use = para separar o
parmetro do valor. Ao usar um arquivo info, separa o parmetro e o valor
com :.
Valor Palavra-chave
O dispositivo de rede a ser usado para confgurar a rede
(para solicitaes BOOTP/DHCP). S ser necessrio se
vrios dispositivos de rede estiverem disponveis.
netdevice
Quando vazio, o cliente envia uma solicitao BOOTP.
Caso contrrio, o cliente ser confgurado com os dados
especifcados.
hostip
Mscara de rede para a rede selecionada.
netmask
Gateway Padro.
gateway
Servidor de nomes.
nameserver
Localizao do arquivo de controle a ser usado na
instalao automtica, por exemplo,
autoyast=nfs//192.168.1.110/profiles/.
autoyast
Localizao da fonte de instalao, por exemplo,
install=nfs://192.168.1.110/CDs/.
silenciosa
Se defnido como 1, habilita a instalao remota
controlada via VNC.
vnc
A senha do VNC.
vncpassword
Se defnido como 1, habilita a instalao remota
controlada via SSH.
usessh
Se o cenrio de instalao automtica envolver a confgurao do cliente por DHCP e
uma fonte de instalao de rede, e voc quiser monitorar o processo de instalao usando
o VNC, sua info teria a seguinte aparncia:
autoyast:profile_source install:install_source vnc:1 vncpassword:some_password
Se voc preferir uma confgurao de rede esttica durante a instalao, o arquivo info
dever ser como este:
autoyast:profile_source
install:install_source
hostip:some_ip
netmask:some_netmask
gateway:some_gateway
Cada opo deve ser inserida como uma string contnua em uma linha separada.
Os dados do arquivo info podem ser disponibilizados para o linuxrc de diversas
maneiras:
Como um arquivo em um disquete ou CD Rom localizado na unidade do cliente
no momento da instalao. Adicione o parmetro info semelhante a
info=floppy:/info ou a info=cd:/info.
Como um arquivo no diretrio raiz do disco RAM inicial usado para inicializar o
sistema e fornecido na mdia de instalao personalizada ou atravs da inicializao
PXE.
Como parte do perfl do AutoYaST. Nesse caso, o arquivo do AutoYaST dever
se chamar info para que o linuxrc possa analis-lo. Veja a seguir um exemplo
dessa abordagem.
Por meio de umURL que aponte para a localizao do arquivo info. Asintaxe pode
ser semelhante a info=http://www.example.com/info.
O linuxrc procura uma string (start_linuxrc_conf) no perfl que representa o
incio do arquivo. Se encontr-la, ele analisar o contedo comeando por essa string
e terminando quando a string end_linuxrc_conf for localizada. As opes so
armazenadas no perfl da seguinte maneira:
....
<install>
....
<init>
<info_file>
<![CDATA[
#
# Don't remove the following line:
# start_linuxrc_conf
#
install: nfs:server/path
vnc: 1
vncpassword: test
autoyast: file:///info
# end_linuxrc_conf
# Do not remove the above comment
#
]]>
</info_file>
</init>
......
</install>
....
Olinuxrc carrega o perfl que contmos parmetros de inicializao emvez do arquivo
info tradicional. O parmetro install: aponta para a localizao das fontes de
instalao. vnc e vncpassword indicam o uso do VNC para monitoramento da
instalao. O parmetro autoyast informa ao linuxrc para tratar o arquivo info
como um perfl do AutoYaST.
21.1.6 Iniciando e monitorando a
auto-instalao
Depois de fornecer toda a infra-estrutura mencionada anteriormente (perfl, fonte de
instalao e arquivo info), voc poder iniciar a auto-instalao. Dependendo do
cenrio escolhido para inicializar e monitorar o processo, poder ser necessria a
interao fsica com o cliente:
Se o sistema do cliente for inicializado a partir de qualquer mdia fsica, a mdia
do produto ou CDs personalizados, voc dever inseri-la nas unidades do cliente.
Se o cliente no for ativado via Wake on LAN, ser preciso, no mnimo, ativar a
mquina cliente.
Se a instalao automtica remota controlada no tiver sido selecionada, o feedback
grfco do AutoYaST ser enviado para o monitor conectado ao cliente ou, se voc
usar um cliente sem monitor, para um console serial.
Para habilitar a auto-instalao remota controlada, use os parmetros VNC ou SSH
descritos na Seo 21.1.5, Criando o arquivo info (p 334) e conecte-se ao cliente a
partir de outra mquina, conforme descrito na Seo 14.5, Monitorando o processo
de instalao (p 261).
21.2 Auto-instalao baseada em
regras
As sees seguintes apresentam o conceito bsico de instalao baseada em regras
usando o AutoYaST e fornecem um cenrio de exemplo que permite que voc crie sua
prpria confgurao de instalao automtica personalizada.
21.2.1 Compreendendo a auto-instalao
baseada em regras
Ainstalao do AutoYaSTbaseada emregras permite lidar comambientes de hardware
heterogneos:
O site contm tipos de hardware de fornecedores diferentes?
As mquinas do site tmconfguraes de hardware diferentes (por exemplo, usam
dispositivos distintos ou memria e discos de vrios tamanhos)?
Voc planeja instalar em domnios diferentes e precisa distingui-los?
O que a auto-instalao baseada em regras faz , basicamente, gerar um perfl
personalizado para corresponder a um cenrio heterogneo fundindo vrios perfs em
um. Cada regra descreve um recurso distinto especfco da confgurao (por exemplo,
tamanho de disco) e informa ao AutoYaST qual perfl usar quando coincidir com a
regra. Vrias regras que descrevemrecursos diferentes da confgurao so combinadas
emumarquivo rules.xml do AutoYaST. Emseguida, a pilha de regras processada
e o AutoYaST gera o perfl fnal fundindo os diferentes perfs que correspondem s
regras do AutoYaST em um nico perfl. Para ilustrar esse procedimento, consulte a
Seo 21.2.2, Exemplo de cenrio para uma auto-instalao baseada emregras (p 340).
O AutoYaST baseado em regras oferece a fexibilidade de planejar e executar a
implantao do SUSE Linux Enterprise. Voc pode:
Criar regras para corresponder a quaisquer atributos de sistema predefnidos no
AutoYaST
Combinar vrios atributos de sistema (por exemplo, tamanho de disco e arquitetura
de kernel) com uma regra usando operadores lgicos;
Criar regras personalizadas executando scripts shell e passar a sada para a estrutura
do AutoYaST. O nmero de regras personalizadas est limitado a cinco.
NOTA
Para obter mais informaes sobre criao e uso de regras com o AutoYaST,
consulte a documentao do pacote em /usr/share/doc/packages/
autoyast2/html/index.html, captulo Rules and Classes (Regras e classes).
Para preparar para uma instalao em massa do AutoYaST baseada em regras, faa o
seguinte:
1 Crie vrios perfs do AutoYaST que contenham os detalhes da instalao
necessrios para a confgurao heterognea, conforme descrito na Seo 21.1.1,
Criando um perfl do AutoYaST (p 326).
2 Defna as regras para corresponderemaos atributos de sistema da sua confgurao
de hardware, conforme mostrado na Seo 21.2.2, Exemplo de cenrio para
uma auto-instalao baseada em regras (p 340).
3 Determine a fonte do perfl do AutoYaST e o parmetro a ser informado para as
rotinas de instalao, conforme descrito na Seo 21.1.2, Distribuindo o perfl
e determinando o parmetro autoyast (p 328).
4 Determine a fonte dos dados de instalao do SUSE Linux Enterprise, conforme
descrito na Seo 21.1.3, Fornecendo os dados da instalao (p 331)
5 Passe a linha de comando para as rotinas de instalao adicionando os parmetros
manualmente ou criando um arquivo info, conforme descrito na Seo 21.1.5,
Criando o arquivo info (p 334).
6 Determine e confgure o cenrio de inicializao para a auto-instalao, conforme
descrito na Seo 21.1.4, Confgurando o cenrio de inicializao (p 332).
7 Inicie o processo de auto-instalao, conforme descrito na Seo 21.1.6, Iniciando
e monitorando a auto-instalao (p 337).
21.2.2 Exemplo de cenrio para uma
auto-instalao baseada em regras
Para obter uma compreenso bsica sobre como as regras so criadas, analise o exemplo
a seguir, ilustrado na Figura 21.2, Regras do AutoYaST (p 341). Uma execuo do
AutoYaST instala a seguinte confgurao:
Um servidor de impresso
Esta mquina s precisa de uma instalao mnima semambiente de rea de trabalho
e um conjunto limitado de pacotes de software.
Estaes de trabalho no departamento de engenharia
Estas mquinas precisamde um ambiente de rea de trabalho e um amplo conjunto
de softwares de desenvolvimento.
Laptops no departamento de vendas
Estas mquinas precisamde umambiente de rea de trabalho e umconjunto limitado
de aplicativos especializados, por exemplo, software para escritrio e calendrios.
Figura 21.2 Regras do AutoYaST
Perfil de Engenharia
Perfil de Vendas
Perfil do Servidor de
Impresso
Regra 1
Regra 2
Regra 3
Computadores do Departamento
de Engenharia
Laptops do Departamento
de Vendas
Servidor de Impresso
Diretrio do AutoYaST
Processo de Fuso
Arquivo rules.xml
Na primeira etapa, use um dos mtodos descritos na Seo 21.1.1, Criando um perfl
do AutoYaST (p 326) a fmde criar perfs para cada caso de uso. Nesse exemplo, voc
deve criar print.xml, engineering.xml e sales.xml.
Na segunda etapa, crie regras para distinguir os trs tipos de hardware e informar ao
AutoYaST qual perfl deve ser usado. Use um algoritmo semelhante ao seguinte para
confgurar as regras:
1. A mquina tem o IP 192.168.2.253? Nesse caso, torne-o o servidor de impresso.
2. A mquina tem um hardware PCMCIA e um chipset Intel? Nesse caso, considere-
o como umlaptop Intel e instale a seleo de softwares do departamento de vendas.
3. Se nenhuma das regras acima for verdadeira, considere a mquina como uma estao
de trabalho de desenvolvedor e faa a instalao apropriada.
De modo geral, isso se traduz em um arquivo rules.xml com o seguinte contedo:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE autoinstall SYSTEM "/usr/share/autoinstall/dtd/rules.dtd">
<autoinstall xmlns="http://www.suse.com/1.0/yast2ns"
xmlns:config="http://www.suse.com/1.0/configns">
<rules config:type="list">
<rule>
<hostaddress>
<match>192.168.2.253</match>
<match_type>exact</match_type>
</hostaddress>
<result>
<profile>print.xml</profile>
<continue config:type="boolean">false</continue>
</result>
</rule>
<rule>
<haspcmcia>
<match>1</match>
</haspcmcia>
<custom1>
<script>
if grep -i intel /proc/cpuinfo > /dev/null; then
echo -n "intel"
else
echo -n "non_intel"
fi;
</script>
<match>*</match>
</custom1>
<result>
<profile>sales.xml</profile>
</result>
<operator>and</operator>
</rule>
<rule>
<haspcmcia>
<match>0</match>
</haspcmcia>
<result>
<profile>engineering.xml</profile>
</result>
</rule>
</rules>
</autoinstall>
Ao distribuir o arquivo de regras, verifque se o diretrio rules est abaixo de
profiles, especifcado no URL autoyast=protocolo:ipservidor/
profiles/. Primeiro, o AutoYaST procura um subdiretrio rules contendo um
arquivo chamado rules.xmle, emseguida, ele carrega e funde os perfs especifcados
no arquivo de regras.
O resto do procedimento de auto-instalao executado normalmente.
Para obter informaes detalhadas sobre a tecnologia AutoYaST, consulte a
documentao instalada com o software. localizada em /usr/share/doc/
packages/autoyast2. A edio mais recente dessa documentao pode ser
encontrada em http://www.suse.de/~ug/autoyast_doc/index.html.
22
Implantao automatizada de
imagens de pr-carregamento
Como KIWI voc poder criar imagens do sistema operacional. Este captulo descreve
o processo de implantao de uma imagem do sistema na mquina cliente vazia. Para
isso, voc dever criar uma imagem de pr-carregamento contendo uma imagem RAW
inicializvel. Esse arquivo contm duas partes importantes: uma tabela de parties e
o sistema operacional real. A imagem RAW ser gravada no disco rgido vazio e o
sistema operacional aumentar o espao em disco restante no primeiro boot.
Para criar a imagem, consulte a Seo 17.4.2, Criando uma imagem (p 301). Ao criar
a imagem ISO, voc pode encontrar o arquivo RAW na pasta de destino. H vrias
formas de descarregar uma imagem no processada no disco.
Conecte o disco a um servidor de implantao e copie a imagem para o dispositivo
no processado.
Use um servidor HTTP ou FTP para mandar a imagem no processada e
descarregue-a no disco da mquina cliente.
Crie uma imagem de boot de rede para obter a imagem e descarreg-la no disco.
Esse um mtodo adequado para uma implantao em massa.
Inicialize umdisco de recuperao e faa o despejo manualmente a partir da imagem
de recuperao.
Para uma inicializao rpida, convm usar um dos mtodos descritos na Seo 22.1,
Implantando o sistema manualmente a partir da imagem de recuperao (p 346).
Implantao automatizada de imagens de pr-carregamento 345
22.1 Implantando o sistema
manualmente a partir da
imagem de recuperao
Implantando com o arquivo ISO gerado do KIWI:
1. Grave a imagem ISO obtida do processo de compilao do KIWI. Consulte a
Seo 17.4.2, Criando uma imagem (p 301) no CD/DVD.
2. Inicialize desta mdia para a mquina cliente.
3. Selecione o disco rgido para instalao.
4. Reinicie a mquina cliente e inicialize a partir do disco rgido.
Implantando atravs do sistema de recuperao:
1. Inicialize a mquina cliente com um sistema de recuperao. Esses sistemas
esto disponveis em todos os CDs ou DVDs de instalao do SUSE.
2.
Efetue login como root. No digite senha.
3. Confgure sua rede. Se tiver o DHCP disponvel na rede, use simplesmente o
comando ifup-dhcp eth0. Se precisar fazer isso manualmente, use o
comando ip para confgurar sua rede. A sada que inicia o DHCP tambm
informa a voc o endereo IP do computador.
4.
Escute em uma porta no utilizada da rede, como 1234, e descarregue os dados
de entrada no disco com o seguinte comando:
netcat -l -p 1234 > /dev/sda
5. No imaging server, envie a imagem no processada mquina cliente com o
comando:
netcat <IP of client> 1234 < $HOME/preload_image/<image_name>
6. Quando a imagem for transferida, remova o sistema de recuperao da unidade
de CD ou DVD e encerre a mquina cliente. Na reinicializao, o carregador de
boot GRUB deve ser iniciado no cliente e o sistema de primeiro boot assumir.
22.2 Implantao automatizada com
o Boot PXE
Ao fazer vrias instalaes de um sistema operacional em hardware parecido, til
preparar uma implantao em massa do sistema operacional e minimizar o tempo
necessrio para a implantao real. Este captulo descreve esse processo. A meta
simplesmente ligar umcomputador, conect-lo rede, iniciar umboot de rede e aguardar
at que ele seja desligado.
As aes a seguir devem ser executadas para a realizao dessa tarefa:
Confgurar um servidor de boot e de instalao
Uma mquina dedicada necessria e deve ser preparada para oferecer um boot
PXE, e tambm um servidor ftp ou web para fornecer uma imagem de pr-
carregamento. recomendvel disponibilizar memria sufciente na mquina para
manter todos os dados de instalao necessrios na memria. Para uma instalao
padro, necessrio que voc tenha, no mnimo, 4 GByte de memria. Todas as
tarefas necessrias podem ser realizadas com o SUSE Linux Enterprise Server.
Para obter mais informaes, consulte a Seo 22.2.1, Confgurar um servidor de
boot e de instalao (p 348).
Preparar uma imagem de pr-carregamento
Ainstalao real feita copiando a imagemno processada do sistema operacional
para o novo disco rgido. Todos os recursos e as confguraes devemser preparados
e testados comcuidado. Para gerar uma imagem, possvel usar o KIWI (disponvel
no SDK do sistema operacional SUSE Linux Enterprise). Para obter mais
informaes sobre criao de imagem com o KIWI, consulte o Captulo 17, KIWI
(p 295). Para obter mais informaes sobre os requisitos da imagem de pr-
carregamento, consulte a Seo 22.2.2, Criando uma imagemde pr-carregamento
(p 349).
Criar um sistema inicial para implantao
Essa tarefa requer alguma experincia em Linux. Uma descrio de como realizar
essa tarefa por meio de um exemplo de instalao est disponvel na Seo 22.2.3,
Criando um sistema inicial para a implantao de uma imagem de pr-
carregamento (p 349).
Confgurar o servidor de boot para implantao automtica
O boot PXE deve ser solicitado a inicializar o sistema de instalao que, por sua
vez, usar a imagem de pr-carregamento do servidor e copiar essa imagem para
o disco rgido.
22.2.1 Confgurar um servidor de boot e de
instalao
H quatro etapas para realizar essa tarefa aps a instalao do SUSE Linux Enterprise
Server:
1 Confgure a fonte de instalao como descrito na Seo 14.2, Confgurando o
rede HTTP ou FTP.
2 Confgure um servidor TFTP para manter a imagem de boot (essa imagem ser
criada emuma etapa posterior). Isso est descrito na Seo 14.3.2, Confgurando
um servidor TFTP (p 249).
3 Confgure um servidor DHCP para atribuir endereos IP a todas as mquinas e
revelar o local do servidor TFTP para o sistema de destino. Isso est descrito na
Seo 14.3.1, Confgurando um servidor DHCP (p 247).
4 Prepare o boot PXE do servidor de instalao. Isso est descrito detalhadamente
na Seo 14.3.3, Usando a inicializao PXE (p 251).
Observe que o processo de instalao real ser bastante benefciado se voc disponibilizar
memria sufciente nesta mquina para manter a imagem de pr-carregamento. Alm
disso, o uso de gigabit ethernet agilizar o processo de implantao consideravelmente
em comparao a redes mais lentas.
22.2.2 Criando uma imagem de
pr-carregamento
O processo de criao de imagens com o KIWI descrito na Seo 17.4.2, Criando
uma imagem (p 301). Entretanto, para criar imagens teis para a implantao emmassa,
vrias consideraes devem ser feitas:
Uma imagem tpica de pr-carregamento usar o seguinte tipo:
<type primary="true" filesystem="ext3" boot="oemboot/suse-SLES11">vmx</type>
Durante a confgurao de uma imagemde pr-carregamento, o processo de criao
de imagem executado vrias vezes. Os repositrios necessrios para criar a imagem
devem estar disponveis no computador local.
Dependendo do uso desejado para o pr-carregamento, voc dever se esforar
para confgurar o frstboot. Para obter mais informaes sobre frstboot, consulte
o Captulo 20, Implantando pr-instalaes personalizadas (p 311). Esse mtodo
tambm pode exigir que o usurio faa confguraes iniciais na primeira
inicializao do sistema.
Vrios recursos adicionais podem ser confgurados na imagem, como adicionar
repositrios de atualizao ou fazer uma atualizao na primeira inicializao. No
entanto, impossvel descrever todas as possibilidades neste documento e
(dependendo dos requisitos) a criao da imagem de pr-carregamento requer
profundo conhecimento do sistema de criao de imagens KIWI, assim como de
diversas outras tecnologias usadas no SUSE Linux Enterprise Server.
A imagem real para exibio deve estar disponvel no servidor ftp ou http que voc
especifcou no servidor de instalao.
22.2.3 Criando um sistema inicial para a
implantao de uma imagem de
pr-carregamento
Para executar uma implantao automtica, necessrio iniciar o sistema Linux inicial
no computador de destino. Durante a instalao tpica, o kernel e o sistema de arquivos
RAM inicial so lidos de alguma mdia de boot e iniciados pelo bios. A funcionalidade
necessria pode ser implementada no sistema de arquivos RAM que, juntamente com
o kernel, atuar como o sistema inicial.
Os recursos principais que devem ser fornecidos pelo sistema inicial so habilitao
do acesso ao disco rgido e disponibilizao de conexo de rede. Ambas as funes
dependem do hardware em que deseja implantar. Na teoria, possvel criar um sistema
inicial do zero, mas para facilitar essa tarefa, tambm possvel modifcar o sistema
de arquivos RAM inicial usado pela mquina durante o boot.
O seguinte procedimento apenas um exemplo de como criar o sistema de arquivos
RAM inicial necessrio:
1 Faa uma instalao padro do SUSE Linux Enterprise Server no sistema de
destino.
2 Instale o pacote busybox no sistema.
3 Crie um novo sistema de arquivos ram com o seguinte comando:
mkinitrd -f busybox -D eth0
Observe que eth0 representa o dispositivo ethernet ao qual o cabo de rede
conectado. O parmetro -f busybox adiciona o binrio de mltiplas
chamadas busyboxao sistema de arquivos ram. Emseguida, vrios comandos
unix padro fcam disponveis dentro desse sistema.
4 Copie o novo sistema de arquivos ram e o kernel para seu servidor de boot
usando o comando:
scp /boot/initrd /boot/vmlinuz pxe.example.com:
Substitua pxe.example.com pelo nome de seu servidor de boot local ou pelo
endereo ip.
5 Efetue login no servidor de boot como usurio root e crie um diretrio no
qual seja possvel modifcar o sistema de arquivos ram:
mkdir ~/bootimage
6 Mude seu diretrio de trabalho para esse diretrio com o comando cd
~/bootimage.
7 Descompacte o sistema de arquivos raminicial copiado anteriormente usando
o comando:
zcat ../initrd | cpio -i
8 Edite o arquivo run_all.sh.
9 Procure a linha a seguir, apague essa linha e o restante do arquivo:
[ "$debug" ] && echo preping 21-nfs.sh
10 Adicione as seguintes linhas ao fnal dos arquivos run_all.sh:
[ "$debug" ] && echo preping 92-install.sh
[ "$debug" ] && echo running 92-install.sh
source boot/92-install.sh
[ "$modules" ] && load_modules
11 Crie um novo script boot/92-install.sh com o seguinte contedo:
#!/bin/bash
if [ "$(get_param rawimage)" ]; then
rawimage=$(get_param rawimage)
if [ "$(get_param rawdevice)" ]; then
rawdevice=$(get_param rawdevice)
echo "wget -O ${rawdevice} ${rawimage}"
wget -O ${rawdevice} ${rawimage}
sync
sleep 5
echo "DONE"
fi
fi
# /bin/bash
/bin/poweroff -f
12 Se desejar ter um shell de depurao antes de o computador desligar, remova
o sinal de comentrio antes de /bin/bash.
13 Torne esse script executvel com o comando chmod 755
boot/92-install.sh.
14 Crie um novo sistema de arquivos ram inicial usando os comandos:
mkdir -p /srv/tftpboot
find . | cpio --quiet -H newc -o | gzip -9 -n > \
/srv/tftpboot/initrd.boot
15 Copie o kernel para esse diretrio:
cp ../vmlinuz /srv/tftpboot/linux.boot
Osistema de arquivos raminicial agora ser preparado para usar dois novos parmetros
de linha de comando do kernel. O parmetro rawimage=<URL> usado para
identifcar o local da imagem de pr-carregamento. Qualquer URL que seja
compreendido por wget poder ser usado. O parmetro rawdevice=<device>
usado para identifcar o dispositivo de bloco para o disco rgido na mquina de destino.
22.2.4 Confgurao do servidor de boot
A confgurao do servidor de boot discutida em detalhes em vrios captulos
diferentes, conforme listado na Seo 22.2.1, Confgurar um servidor de boot e de
instalao (p 348). Esta seo apresenta uma lista de verifcao que abrange as etapas
necessrias para confgurar o sistema.
Confgure um servidor dhcp. A sub-rede em que as mquinas esto instaladas
precisa das linhas adicionais:
next-server 192.168.1.115;
Neste exemplo, 192.168.1.115 o endereo ip do servidor PXE pxe.example.com.
Confgure um servidor PXE conforme descrito na Seo 14.3.3, Usando a
inicializao PXE (p 251). Ao editar /srv/tftpboot/pxelinux.cfg/
default, adicione as seguintes entradas:
default bootinstall
label bootinstall
kernel linux.boot
append initrd=initrd.boot \
rawimage=ftp://192.168.1.115/preload/preloadimage.raw rawdevice=/dev/sda
Confgure um servidor ftp e copie a imagem de pr-carregamento preparada para
/srv/ftp/preload/preloadimage.raw.
Teste sua confgurao, inicializando o sistema de destino com o boot de rede PXE.
Isso copiar a imagem de pr-carregamento preparada automaticamente para o disco
rgido e desligar a mquina quando tudo estiver pronto.

Book Sle Deployment

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Book Sle Deployment

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUSE Linux Enterprise

/etc/passwd: nomes de diretrio e nomes de arquivo

marcador: substitua marcador pelo valor real

PATH: a varivel do ambiente PATH

ls, --help: comandos, opes e parmetros

user: usurios ou grupos

Encontre alertas de segurana em http://www.novell.com/linux/

suse-security discusso geral sobre a segurana do Linux e do SUSE.

suse-security-announcea lista de discusso do SUSEexclusivamente

Site do JSxx Blades: https://www-304.ibm.com/systems/support/

As interfaces ctc e escon (CTCe ESCONno so mais ofcialmente suportadas):

Para a interface ctc (no mais ofcialmente suportada), especifque o protocolo a

O tipo de dispositivo de rede osa com a interface lcs:

Interface hsi para LANs HiperSockets e VM convidadas:

Se a confgurao for adequada, umLV(como /usr) poder ser aumentado quando

http://developer.berlios.de/projects/kiwi Home page do

http://en.opensuse.org/KIWI Projeto KIWI

http://en.opensuse.org/KIWI O projeto KIWI

A estrutura geral da seo workflows bem semelhante da seo proposals.

Para apagar uma proposta inteira, remova o elemento proposal, incluindo

Para adicionar uma nova proposta, crie um novo elemento proposal e

Para mudar a ordem das propostas, mova os respectivos elementos module

Um disquete contendo o arquivo info que informa s rotinas de instalao onde

Um disquete contendo o perfl e o arquivo info

Vous aimerez peut-être aussi