1. SUSTITUCIN LXICA Prrafo 1 Indesligable del erotismo, la belleza siempre ha sido celebrada por los pueblos ms sabios. En la antigua Grecia, el culto a la belleza no se limitaba a los festejos en honor de Afrodita y Apolo, rega adems los principales actos de la vida ciudadana. Incluso se lleg a prohibir que la gente fea o deforme circulara por lugares elegantes. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 2 En el Tratado sobre las flores, admirable escrito del siglo XVI, el poeta chino Yuan ChungLang seala entre las condiciones humillantes para las flores, cuando mujeres feas las recogen para adornarse los cabellos. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 3 Los rabes de alma refinada tienen como dogma esta frase del sapiente Safin: Sabed que el simple hecho de mirar la cara de una persona fea constituye el pecado ms grande contra el espritu. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 4 Sin caer en el radicalismo de Safin, la exquisita SciShonagon, dama de la corte japonesa, hace la siguiente recomendacin para los oficios 2
budistas: El lector de los Sutras debe ser guapo para que su belleza mantenga viva nuestra atencin. De lo contrario, la lealtad del lector se convierte en ocasin de nuestro pecado. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 5 Sin embargo, una ingenua teologa considera pagano y diablico el culto a la belleza. Para conjurarlo, insiste en la belleza del alma, boba metfora referida a la bondad. La verdad es que algo de demonaco debe tener la belleza autntica. Sin ese mnimo ingrediente puede resultar inspida o fra como un tempano de hielo. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 6 Hasta el sentimiento de justicia social debera estar asociado a la belleza. Oscar Wilde, un autntico socialista, ironizaba al respecto: Si los pobres tuvieran un perfil aceptable no habra ningn inconveniente para resolver el problema de la pobreza. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 7 Todo est claro como el agua, pero cuando se habla de la relatividad de la belleza, los feos baten palmas. Creen estos desventurados que en otras latitudes podran integrar una selecta corte de efebos o de hures. La mencionada teora no se detiene en algo tan obvio como cuestionar los excluyentes cnones estticos de la cultura helnica. Trata, en realidad, de algo ms sutil, de las diferentes y contradictorias percepciones que suscita la belleza. La mencionada teora = la relatividad de la belleza desventurados = feos 3
Prrafo 8 Para una gran mayora, la belleza est signada por la salud y el bienestar. Concepto un tanto deportivo que hace encomio de los cuerpos aerbicos o de las mejillas sonrosadas, rezagos de la estulticia campestre segn algunos exquisitos. Concepto un tanto deportivo = la belleza est signada por la salud y el bienestar Prrafo 9 En la otra orilla se ubican los romnticos perversos que prefieren la tez intensamente plida, las ojeras profundas y los ojos iluminados por una leve melancola, por una inocente lascivia. No se presentan sustituciones lxicas Prrafo 10 Respetemos las preferencias de cada uno, pero no olvidemos lo que dice Vinicius de Moraes: Que me perdonen las feas, pero la belleza es fundamental. No se presentan sustituciones lxicas 2. DEIXIS Prrafo 1 Indesligable del erotismo, la belleza siempre ha sido celebrada por los pueblos ms sabios. En la antigua Grecia, el culto a la belleza no se limitaba a los festejos en honor de Afrodita y Apolo, rega adems los principales actos de la vida ciudadana. Incluso se lleg a prohibir que la gente fea o deforme circulara por lugares elegantes. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: rega, lleg. 4
Prrafo 2 En el Tratado sobre las flores, admirable escrito del siglo XVI, el poeta chino Yuan ChungLang seala entre las condiciones humillantes para las flores, cuando mujeres feas las recogen para adornarse los cabellos. Deixis personales: las(flores). Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: No se presentan. Prrafo 3 Los rabes de alma refinada tienen como dogma esta frase del sapiente Safin: Sabed que el simple hecho de mirar la cara de una persona fea constituye el pecado ms grande contra el espritu. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: tienen. Prrafo 4 Sin caer en el radicalismo de Safin, la exquisita SciShonagon, dama de la corte japonesa, hace la siguiente recomendacin para los oficios budistas: El lector de los Sutras debe ser guapo para que su belleza mantenga viva nuestra atencin. De lo contrario, la lealtad del lector se convierte en ocasin de nuestro pecado. Deixis personales: su(del lector), nuestra, nuestro. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: hace, viva,convierte.
5
Prrafo 5 Sin embargo, una ingenua teologa considera pagano y diablico el culto a la belleza. Para conjurarlo, insiste en la belleza del alma, boba metfora referida a la bondad. La verdad es que algo de demonaco debe tener la belleza autntica. Sin ese mnimo ingrediente puede resultar inspida o fra como un tempano de hielo. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: considera,insiste, es, puede. Prrafo 6 Hasta el sentimiento de justicia social debera estar asociado a la belleza. Oscar Wilde, un autntico socialista, ironizaba al respecto: Si los pobres tuvieran un perfil aceptable no habra ningn inconveniente para resolver el problema de la pobreza. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: debera,ironizaba, tuvieran,habra. Prrafo 7 Todo est claro como el agua, pero cuando se habla de la relatividad de la belleza, los feos baten palmas. Creen estos desventurados que en otras latitudes podran integrar una selecta corte de efebos o de hures. La mencionada teora no se detiene en algo tan obvio como cuestionar los excluyentes cnones estticos de la cultura helnica. Trata, en realidad, de algo ms sutil, de las diferentes y contradictorias percepciones que suscita la belleza. Deixis personales: estos. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: habla,Creen, detiene, Trata. 6
Prrafo 8 Para una gran mayora, la belleza est signada por la salud y el bienestar. Concepto un tanto deportivo que hace encomio de los cuerpos aerbicos o de las mejillas sonrosadas, rezagos de la estulticia campestre segn algunos exquisitos. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: est,hace. Prrafo 9 En la otra orilla se ubican los romnticos perversos que prefieren la tez intensamente plida, las ojeras profundas y los ojos iluminados por una leve melancola, por una inocente lascivia. Deixis personales: No se presentan. Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: ubican, prefieren. Prrafo 10 Respetemos las preferencias de cada uno, pero no olvidemos lo que dice Vinicius de Moraes: Que me perdonen las feas, pero la belleza es fundamental. Deixis personales: Respetemos (-mos). Deixis espaciales: No se presentan. Deixis temporales: dice, perdonen, es.
7
3. ANFORA, CATFORA, ELIPSIS Prrafo 1 Indesligable del erotismo, la belleza siempre ha sido celebrada por los pueblos ms sabios. En la antigua Grecia, el culto a la belleza no se limitaba a los festejos en honor de Afrodita y Apolo, rega adems los principales actos de la vida ciudadana. Incluso se lleg a prohibir que la gente fea o deforme circulara por lugares elegantes. Anfora: No se presentan. Catfora: No se presentan. Elipsis: No se presentan. Prrafo 2 En el Tratado sobre las flores, admirable escrito del siglo XVI, el poeta chino Yuan ChungLang seala entre las condiciones humillantes para las flores, cuando mujeres feas las recogen para adornarse los cabellos. Anfora: las. Catfora: No se presentan. Elipsis:No se presentan. Prrafo 3 Los rabes de alma refinada tienen como dogma esta frase del sapiente Safin: Sabed que el simple hecho de mirar la cara de una persona fea constituye el pecado ms grande contra el espritu. Anfora: No se presentan. Catfora: esta frase. Elipsis:No se presentan. 8
Prrafo 4 Sin caer en el radicalismo de Safin, la exquisita SciShonagon, dama de la corte japonesa, hace la siguiente recomendacin para los oficios budistas: El lector de los Sutras debe ser guapo para que su belleza mantenga viva nuestra atencin. De lo contrario, la lealtad del lector se convierte en ocasin de nuestro pecado. Anfora: No se presentan. Catfora: la siguiente recomendacin. Elipsis:No se presentan. Prrafo 5 Sin embargo, una ingenua teologa considera pagano y diablico el culto a la belleza. Para conjurarlo, insiste en la belleza del alma, boba metfora referida a la bondad. La verdad es que algo de demonaco debe tener la belleza autntica. Sin ese mnimo ingrediente puede resultar inspida o fra como un tempano de hielo. Anfora: No se presentan. Catfora: No se presentan. Elipsis: puede resultar[ = la belleza] inspida o fra, Tipos de elipsis: la belleza: nominal. Prrafo 6 Hasta el sentimiento de justicia social debera estar asociado a la belleza. Oscar Wilde, un autntico socialista, ironizaba al respecto: Si los pobres tuvieran un perfil aceptable no habra ningn inconveniente para resolver el problema de la pobreza. Anfora: No se presentan. 9
Catfora: No se presentan. Elipsis:No se presentan. Prrafo 7 Todo est claro como el agua, pero cuando se habla de la relatividad de la belleza, los feos baten palmas. Creen estos desventurados que en otras latitudes podran integrar una selecta corte de efebos o de hures. La mencionada teora no se detiene en algo tan obvio como cuestionar los excluyentes cnones estticos de la cultura helnica. Trata, en realidad, de algo ms sutil, de las diferentes y contradictorias percepciones que suscita la belleza. Anfora: estos(los feos). Catfora: No se presentan. Elipsis: Trata[ = la belleza], en realidad, de algo ms sutil. Tipos de elipsis: la belleza: nominal. Prrafo 8 Para una gran mayora, la belleza est signada por la salud y el bienestar. Concepto un tanto deportivo que hace encomio de los cuerpos aerbicos o de las mejillas sonrosadas, rezagos de la estulticia campestre segn algunos exquisitos. Anfora: No se presentan. Catfora: No se presentan. Elipsis:No se presentan.
10
Prrafo 9 En la otra orilla se ubican los romnticos perversos que prefieren la tez intensamente plida, las ojeras profundas y los ojos iluminados por una leve melancola, por una inocente lascivia. Anfora: No se presentan. Catfora: No se presentan. Elipsis: [ = iluminados] por una inocente lascivia. Tipos de elipsis: iluminados: verbal. Prrafo 10 Respetemos las preferencias de cada uno, pero no olvidemos lo que dice Vinicius de Moraes: Que me perdonen las feas, pero la belleza es fundamental. Anfora: No se presentan. Catfora: lo que dice. Elipsis: No se presentan.