Vous êtes sur la page 1sur 16

SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN

ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD


Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 1 de 16
CONTENIDO
1. INTRODUCCION
2. OBJETIO
!. DEFINICIONE"
4. A#CANCE DE# "ERICIO DE "U$ERI"I%N
5. OR&ANI'ACI%N
6. RE"$ON"ABI#IDADE"
(. ACTIIDADE" A REA#I'AR
). RECUR"O"
*. JORNADA #ABORA#
10. REFERENCIA"
11. ANE+O"
Elaborado por:
Ing. Elver Ag!lar
Rev!"ado por:
Ing. Teodoro Olar#e
Aprobado por:
Ing. Dar$!n Ne%ra
F,-.a/ F,-.a/ F,-.a/
Fecha/ Fecha/ Fecha/
Je0e de "12e-v,3,45 A6& &e-e57e de $-o8ec7o3 A6& Je0e de $-o8ec7o "$CC
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 2 de 16
&. INTRODUCCION
#a e.2-e3a "o17he-5 $e-1 Co22e- Co-2o-a7,o5 ha e57-e9ado :a ;1e5a 2-o a :a
e.2-e3a A6& ".A.C. 2a-a a7e5de- e: 7-a;ajo de A3e91-a.,e57o< Co57-o: de Ca:,dad<
3e91-,dad 8 .ed,o a.;,e57e 2a-a e: $-o8ec7o Re1;,cac,45 ,50-ae37-1c71-a .,5a
C1ajo5e.
E: 2-e3e57e $:a5 de T-a;ajo< de0,5e :o3 2-oced,.,e57o3 a 3e91,- 2a-a :a a7e5c,45 de :a3
d,0e-e57e3 7a-ea3 a -ea:,=a- d1-a57e :a 312e-v,3,45 de: 2-o8ec7o.
'. O()ETIVOS
E37a;:ece- 15 $:a5 de T-a;ajo 2a-a de0,5,- e: a:ca5ce de 7-a;ajo >1e de3a--o::a-? A6&
".A.C. co.o e.2-e3a 312e-v,3o-a de: 2-o8ec7o 8 e37a;:ece- :o3 :,5ea.,e57o3
9e5e-a:e3 >1e 3e-v,-?5 co.o ;a3e de -e0e-e5c,a 2a-a e: adec1ado co57-o: de:
de3a--o::o 8 ejec1c,45 de: 2-o8ec7o e5 cada 15a de :a3 ac7,v,dade3 a -ea:,=a-< de
ac1e-do a :o e37a;:ec,do 2o- e: c:,e57e.
*. DE+INICIONES
a. SPCC: "o17he-5 $e-1 Co22e- Co-2o-a7,o5 o 31 -e2-e3e57a57e< 2a-a e37e ca3o 3e-?
e: ?-ea de I59e5,e-@a de $:a57a C1ajo5e< e3 :a e.2-e3a 2-o2,e7a-,a 2a-a :a c1a: 3e
ejec17a5 :a3 o;-a3 8 3e-v,c,o3 co57-a7ado3.
b. Con#ra#!"#a Con"#r,#or: o-9a5,=ac,45 >1e ejec17a :o3 7-a;ajo3 de co537-1cc,45<
.ed,a57e 15 co57-a7o 313c-,7o 2a-a "$CC.
,. Con#ra#!"#a Sperv!"or: O-9a5,=ac,45 >1e -ea:,=a e: A3e91-a.,e57o 8 Co57-o: de
Ca:,dad de :o3 7-a;ajo3 ejec17ado3 2o- e: Co57-a7,37a Co537-1c7o-< .ed,a57e 15
co57-a7o 313c-,7o co5 "$CC. E37e 7-a;ajo 3e-? -ea:,=ado 2o- :a e.2-e3a A6&
".A.C.
d. A"egra-!en#o de Cal!dad: co5j157o o-9a5,=ado de 2-oced,.,e57o ;,e5
de0,5,do3 >1e 7-a7a5 de 2-eve5,- a:915a 0a::a de ca:,dad< co5 :a ,57e5c,45 de
.,5,.,=a- o e:,.,5a- 2A-d,da3 Bco37o o 7,e.2oC e5 e: 2-oce3o.
e. Con#rol de Cal!dad: a2:,cac,45 de ,532ecc,o5e3 8 e53a8o3 2a-a co.2-o;a- >1e
15 2-od1c7o o 2-o8ec7o c1.2:e co5 :a3 e32ec,0,cac,o5e3 e37a;:ec,da3 2-ev,a.e57e.
.. Planea-!en#o de Obra: a5?:,3,3 a 7-avA3 de: c1a: 3e de7e-.,5a5 de .a5e-a
,57e9-a: :a3 e37-a7e9,a3 de 9e37,45 8 ejec1c,45 de: $-o8ec7o.
g. Progra-a,!/n de Obra: e3 e: .ed,o 2a-a co57-o:a- :a co537-1cc,45 e5 2-oce3o<
3e9D5 e: ava5ce e32e-ado 8 d,32o3,c,45 de -ec1-3o3.
0. A1CANCE DE1 SERVICIO DE SUPERVISIN:
#a e.2-e3a A6& ".A.C. 7,e5e co.o a:ca5ce :a 312e-v,3,45 9e5e-a: de: 2-o8ec7o
e37a;:ec,da3 e5 e: A:ca5ce de: C:,e57e 5(20!0EC"FA0001G0< 2a-a :o c1a: 3e 2-e3e57a
e: 3,91,e57e EDT 8 >1e 3e 2-e3e57a e5 e: A5eHo 01/
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja ! de 16
MATRI DE RESPONSABILIDADES
A!"#$ 03
R"%&'&(! 0
F")*+ abr-14
,$-+ 1 de 2
DATOS GENERALES DEL PROYECTO
NOMBRE PROYECTO: ASEGURAMIENTO, CONTROL DE
CALIDAD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE D$). N/: 572030-
CS0A000120 INFRAESRUCTURA
CLIENTE: SPCC
CODIGO PROYECTO: J$3 SPCC. 5720-30 UBICACIN: C4+-$!"
JEFE DE PROYECTO SPCC: I!5. D+67&! N"86+ PLAO: 10 9"'"'
MONTO DEL CONTRATO: :. ;<0,0;1.00 FEC,A INICIO: A36&= 201<
TIPO DE CONTRATO: S49+ A=>+?+ FEC,A FIN: E!"6$ 2015

P
R
O
C
E
S
O
S

PUESTOS
ACTI@IDADES
G
e
r
e
n
t
e

d
e

S
u
p
e
r
v
i
s
i

n
J
e
f
e

d
e

S
u
p
e
r
v
i
s
i

n
I
n
g
.

S
u
p
e
r
v
i
s
o
r
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r
J
e
f
e

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d
D
o
c
u
m
e
n
t

o
n
t
r
o
!
C
i
e
r
r
e

M
e
n
s
u
a
l
c
o
n
t
a
b
l
e
Programar y comunicar a involucrados fecha de cierre

Cierres previos necesarios (planillas, impuestos, etc.)

Definir los frentes y partidas de control

Ingresar facturas al sistema (verificar)

Procesos netamente contables (codificar facturas, verificar registros,
analizar cuentas, verificacin de I!, detracciones, ca"a chica, etc.)

S
e
g
u
r
i
d
a
d
#laboracin del Plan de $eguridad y %edio &mbiente ' !erificar la
documentacin por parte del Constructor
#laboracin de %atrices de Control operacional
&uditorias en campo
Participar de charlas de capacitacin
(euniones de seguridad Cliente ' $upervisor ' Constructor
#laboracin y env)o de reportes (informes) de seguridad
#laboracin de matriz de identificacin de peligros
Investigacin de accidentes (reportar accidentes)
L
o
g
i
s
t
i
c
a

$eguimiento * definir materiales cr)ticos y consumibes

Implementar stoc+ m)nimos en el Proyecto

Consolidar pedidos de los ingenieros supervisores

&probacin de los re,uerimientos de obra

enerar la -C * enviar -C al proveedor

(ecepcin del material (revisin de calidad y cantidad)
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 4 de 16
(evisin de las cantidades de los materiales de stoc+ m)nimos

(evisin de Inventarios y .alance de %ateriales

P
l
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o
(evisin del Planeamiento del Proyecto por parte del Constructor

(evisin del cronograma general del Proyecto e identificacin de
principales hitos

(evisin de listado de consumibles y materiales cr)ticos de contratista
e"ecutor

Coordinar principales restricciones del Proyecto

Coordinar actividades cr)ticas y*o comple"idades particulares del
Proyecto (elaborar procedimientos, definir cmo controlarlas)

P
r
o
g
r
a
m
a
c
i

n
(evisin * $eguimiento programacin diaria * semanal de Constructor

(evisin * $eguimiento del an/lisis de restricciones Constructor

Consolidacin y env)o de las restricciones a las /reas de soporte * cliente

(evisin * $eguimiento de causa de incumplimiento

Consolidacin y env)o de causas de incumplimiento y porcenta"e de
confiabilidad al Cliente

$upervisin en campo

V
a
l
o
r
i
z
a
c
i
o
n
e
s
#stablecer y comunicar los documentos de sustento para la valorizacin

Definir los formatos para la valorizacin

(evisar metrados y montos de valorizacin Constructor (validar avances)

Presentar valorizacin revisada del Constructor al cliente

0acer seguimiento a la aprobacin de las valorizaciones

#laborar valorizacin de la $upervisin

&probacin de valorizacin de la $upervisin

(ecolectar, agrupar y ordenar la documentacin de sustento para
presentacin de la valorizacin

Informar y entregar documentacin de adicionales y reembolsables ,ue
deben ser considerados

Desarrollo de adicionales en la valorizacin

C
o
n
t
r
o
l

d
e
C
o
s
t
o
Definir el control de costos internos a aplicar

#ntregar informacin sobre traba"os por hacer y*o alcances de
adicionales del Constructor y*o $upervisin

Desarrollar la ho"a de costos interna

(evisin y an/lisis de la ho"a de costos interna

C
o
n
t
r
o
l
Coordinacin con campo sobre resultado en Curva $

$olicitar el avance al Contratista Constructor

SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 5 de 16
d
e

A
v
a
n
c
e
(ecepcin, evaluacin y an/lisis del avance del Proyecto (reportes,
gr/ficos, curva $)

Consolidacin de Informacin para (eporte eneral

(evisin y emisin de (eporte eneral

!alidar en campo el avance reportado

Definir la herramienta a utilizar para el control de avance

(evisin de la ruta cr)tica del Proyecto

(evisin del cumplimiento del plazo seg1n avance reportado

(evisin de los reportes diarios y semanles del Constructor

#misin de reportes diarios y semanales del Constructor

#laboracin del reporte diario de la $upervisin

(eporte 2otogr/fico y video

C
o
n
t
r
o
l

d
e

C
a
l
i
d
a
d
(evisin de los puntos de calidad en el Contrato

#laboracin del Plan de Calidad del Proyecto

Definir los documentos a ser mane"ados para asegurar la calidad del
Proyecto

Comunicar al cliente problemas en Calidad por parte del Constructor

$oporte al cliente en respuestas a consultas * solicitudes de informacin

Compatibilizacin de planos entre disciplinas y contra ##.33.

(evisin y aprobacin de entregables por parte del Constructor

I
n
g
e
n
i
e
r

a

-

C
o
n
t
r
o
l
D
o
c
u
m
e
n
t
a
r
i
o
Definir responsabilidades y funciones del e,uipo
Definir documentos a ser archivados f)sicamente
#stablecer mecanismo de entrega de documentacin a campo
#stablecer mecanismo de entrega de documentacin al Cliente
Definir codificacin a utilizarse en los documentos mane"ados por el
Proyecto
(evisar y validar los documentos a ser enviados al Cliente
G
e
s
t
i

n

C
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l
Definir fecha y asistentes para las reuniones internas
#ntregar "uego de informacin (planos, alcances, planes de traba"o, etc.)
a cada uno de los integrantes del e,uipo
#laborar y comunicar Plan de 3raba"o eneral
#stablecer mecanismo para realizar las anotaciones en el cuaderno de
obra
#stablecer procedimiento para la presentacin de reclamos
contractuales
A
t
e
&sistir a las reuniones establecidas con el Cliente y Constructor
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 6 de 16
n
c
i

n

a
l
c
l
i
e
n
t
e
0acer seguimiento ,ue se est/ entregando (tiempo y calidad) la
documentacin re,uerida por el Cliente
"
e
u
n
i

n

S
e
m
a
n
a
!
Definir hora y d)a a realizarse la reunin de Proyecto
Definir responsable de llevar el acta en la reunin
Definir, comunicar y enviar documentacin necesaria para las reuniones
Consolidar informacin para la reunin
Definir asistentes a las reuniones
(evisar cumplimiento de los compromisos del acta
Definir plazo para el env)o de las actas de las reuniones a los
involucrados
2. ORGANI3ACIN
A6& ha d,321e37o 15a o-9a5,=ac,45 Ba5eHo 2C aco-de a :o3 -e>1e-,.,e57o3 de:
$-o8ec7o. E: 2e-3o5a: de3,95ado c1.2:,-? co5 313 015c,o5e3 8 -e32o53a;,:,dade3< :a3
c1a:e3 3e 3eIa:a5 e5 e: a5eHo !.
ANE+O 2. OR&ANI&RA6A DE# EFUI$O DE TRABAJO

G!"# G"!AL
Ing$ Andr%s
Mel%ndez
SC!#A!IA
G"!AL
Marcia
Larizbeascoa

ASS&!IA LGAL



G!"# D
&P!ACI&"S
Ing$ Andr%
Mel%ndez
GERENTE DE
PROYECTOS
Ing. Teodoro
Olarte
G!"#
ADMI"IS#!A#IV
&
CPC Carlos
Ponce


JEFE DE
SUPERVISIN
PROY.
REUBICACIN
INFRAESTRUCT.
MINA Ing.
Eler Ag!"lar
ASIST.
ADMINIST.
IMFRAESTRUCT
URA CPC
Sall# Mo$ta%ero
ASIS#"#
L&GIS#IC&
'avier Muriel
C&"#AD&!
CPC (lora
Mendoza
DOCUMENT
CONTRO&
Cr"$t"an
Ma'!era




ING. MEC.
E&ECTRICIS
TA
Arnaldo
ING.
CIVI&
Ing.
Me#(er
INGE.
E&ECTRICISTA
Ing. )arr"$on
Ta*"a
ING. DE
SEGURIDAD
Ing. Fred#
Ar%e

SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja ( de 16
Ma#ta Ro+ero

C)OFER
N"lton Ma+an"
#a "12e-v,3,45 a3e91-a 31 2-e3e5c,a 2e-.a5e57e e5 :a3 :a;o-e3< .ed,a57e 15
-A9,.e5 de 7-a;ajo de 11 H! d@a3.
4. RESPONSA(I1IDADES:
Geren#e de pro%e,#o":
E Re2-e3e57a57e de :a e.2-e3a a 5,ve: de 2-o8ec7o e5 7oda -e15,45 de coo-d,5ac,45
>1e 21eda da-3e co5 e: c:,e57e 8/o co57-a7,37a co537-1c7o-.
E A2-o;a- 8 -ea:,=a- 3e91,.,e57o a :o3 2:a5e3 de 9e37,45 >1e 3e a2:,ca-?5 e5 e:
2-o8ec7o a 5,ve: de "e91-,dad< Ca:,dad 8 Ava5ce.
E $a-7,c,2a- de :a3 a1d,7o-@a3 e ,532ecc,o5e3 de "e91-,dad 8 Ca:,dad.
E A2-o;a- e: 2-oced,.,e57o de :o9@37,ca 8 co57-o: de .a7e-,a:e3.
E De0,5,- :o3 -e32o53a;:e3 de: .a5ejo de .a7e-,a:e3 8 a17o-,=ac,o5e3 -e32ec7,va3.
E A2-o;a- ,5ve57a-,o3 8 ;a:a5ce de .a7e-,a:e3.
E #,de-a- e: e>1,2o >1e -ev,3a-? e: $:a5ea.,e57o 8 $-o9-a.ac,45 de: Co57-a7,37a
Co537-1c7o-.
E A2-o;ac,45 0,5a: de :o3 .e7-ado3 2-e3e57ado3 e5 :a a:o-,=ac,45 de: Co57-a7,37a
Co537-1c7o-.
E I50o-.a- 7odo 31ce3o e5 e: -1;-o de "e91-,dad< Ca:,dad 8 Ava5ce a: O2e-ado- de:
Co57-a7o "$CC.
E Rev,3,45 8 a2-o;ac,45 de :o3 ,50o-.e3 a e.,7,- a: O2e-ado- de: Co57-a7o.
E De0,5,- 0echa3 de -e15,o5e3 ,57e-5a3.
E Coo-d,5a- :a e:a;o-ac,45 8 2-e3e57ac,45 de :a va:o-,=ac,45 de: Co57-a7,37a
"12e-v,3o-.
)e.e de Sperv!"!/n:
E B-,5da- 0ac,:,dade3 8 3o2o-7e a :o3 ,59e5,e-o3 312e-v,3o-e3 e5 ca.2o.
E $a-7,c,2a- de :a3 ,532ecc,o5e3< cha-:a3 8 -e15,o5e3 de 3e91-,dad co5 e: O2e-ado-
de: Co57-a7o 8/o Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
E De0,5,- 8 -ea:,=a- 3e91,.,e57o a :o3 .a7e-,a:e3 de ca-?c7e- c-@7,co 8 o7-o3
co531.,;:e3.
E Co53o:,da- :o3 2ed,do3 de :o3 ,59e5,e-o3 312e-v,3o-e3.
E Rev,3,45 de :o3 ,5ve57a-,o3 8 ;a:a5ce3 de .a7e-,a:e3.
E #,de-a- :a 2a-7e de $:a5ea.,e57o< $-o9-a.ac,45 8 Co57-o: de Ava5ce de: $-o8ec7o.
E Coo-d,5a- :a ve-,0,cac,45 de :o3 .e7-ado3 2-e3e57ado3 e5 :a a:o-,=ac,45 de:
Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
E Co53o:,da- :a ,50o-.ac,45 de: co57-o: de ava5ce de 7oda3 :a3 e32ec,a:,dade3 8
e:a;o-a- e: ,50o-.e -e32ec7,vo a: O2e-ado- de: co57-a7o.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja ) de 16
E Ad,c,o5a- :o3 co.e57a-,o3 2o- 2a-7e de :a "12e-v,3,45 e5 :o3 -e2o-7e3 d,a-,o3 de
7-a;ajo.
E A3,37,- a :a3 -e15,o5e3 >1e 3e 7e5d-?5 co5 e: O2e-ado- de: Co57-a7o 8/o
Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
Ingen!ero" de Sperv!"!/n:
E "12e-v,3a- :o3 7-a;ajo3 a 5,ve: de 3e91-,dad de: Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
E $a-7,c,2a- de :a3 ,532ecc,o5e3 de 3e91-,dad a -ea:,=a-.
E E:a;o-a- :o3 doc1.e57o3 de 3e91-,dad d,a-,o3 2a-a :a ejec1c,45 de 7-a;ajo3 de
312e-v,3,45.
E "12e-v,3a- :o3 7-a;ajo3 de co537-1cc,45 3e9D5 313 e32ec,a:,dade3.
E Eva:1ac,45 8 ve-,0,cac,45 de :o3 e53a8o3 e5 7e--e5o< :a;o-a7o-,o3 8 coo-d,5a-
2-1e;a3 ad,c,o5a:e3.
E F,-.a- :a doc1.e57ac,45 de ca:,dad aco-de a 31 $:a5 8 $-oced,.,e57o3.
E a:,da- e ,50o-.a- a :a Je0a71-a 3o;-e :o3 vo:D.e5e3< ava5ce3 8 j137,0,ca-
.e7-ado3 de :a3 va:o-,=ac,o5e3.
E Co57-o: e ,532ecc,45 de .a7e-,a:e3 8 e>1,2o3.
E Rea:,=a- e: co57-o: de ava5ce 0o7o9-?0,co3 8 de v,deo.
)e.e de Segr!dad:
E #,de-a- a: e>1,2o de "12e-v,3,45 a 5,ve: de "e91-,dad >1e ve:a-? 2o- e:
c1.2:,.,e57o de :a3 5o-.a3 8 -e9:a.e57o3 de: "$CC.
E Rev,3a- 8 a2-o;a- :o3 2:a5e3 de "e91-,dad de: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 8
"12e-v,3o- 2a-a :a 2-e3e57ac,45 a: O2e-ado- de Co57-a7o.
E A3,37,- a :a3 -e15,o5e3 3o:,c,7ada3 2o- e: De2a-7a.e57o de "e91-,dad de "$CC.
E #,de-a-< 2-o9-a.a- 8 hace- 3e91,.,e57o a :a3 ,532ecc,o5e3 de 3e91-,dad 8 .ed,o
a.;,e57e a -ea:,=a- a: Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
E Co53o:,da- 8 2-e3e57a- :o3 d,0e-e57e3 ,50o-.e3 de "e91-,dad a 2-e3e57a- a:
O2e-ado- de Co57-a7o.
E e:a- 2o- e: c1.2:,.,e57o de :a3 he--a.,e57a3 de 9e37,45 e5 3e91-,dad< 3a:1d 8
.ed,o a.;,e57e 2o- 2a-7e de: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 8 "12e-v,3o-.
E #,de-a- :a ,5ve37,9ac,45 de ,5c,de57e3 8/o acc,de57e.
E "12e-v,3a- :o3 7-a;ajo3 a 5,ve: de ca.2o de: Co57-a7,37a "12e-v,3o- aco-de a :a3
5o-.a3 8 -e9:a.e57o3 ,57e-5o3 de "$CC.
E E:a;o-a- :o3 2:a5e3 8 2-oced,.,e57o3 de "e91-,dad a2:,ca;:e3 2a-a e: Co57-a7,37a
"12e-v,3o-.
E $-o9-a.a- 8 -ea:,=a- cha-:a3 de 3e91-,dad a: e>1,2o de 7-a;ajo.
E Rea:,=a- ,532ecc,o5e3 de 3e91-,dad 8 .ed,o a.;,e57e a: Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
E e:a- 2o- e: c1.2:,.,e57o de :a3 he--a.,e57a3 de 9e37,45 e5 3e91-,dad< 3a:1d 8
.ed,o a.;,e57e 2o- 2a-7e de: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 8 "12e-v,3o-.
E $a-7,c,2a- de :a3 ,5ve37,9ac,o5e3 de ,5c,de57e3 8/o acc,de57e3.
Con#rol Do,-en#ar!o:
E Rece2c,o5a- 8 a-ch,va- :a ,50o-.ac,45 -e0e-e57e a: $-o8ec7o.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja * de 16
E Ac71a:,=a- :a ,50o-.ac,45 de: 2-o8ec7o 8 a-ch,vo de doc1.e57ac,45 312e-ada.
E E.,7,- :o3 -e2o-7e3 e ,50o-.e3 de :a "12e-v,3,45 3e9D5 e: $-oced,.,e57o de
Co.15,cac,45.
E Co53o:,da- :a ,50o-.ac,45 de 3137e57o de :a3 va:o-,=ac,o5e3 -ev,3ada3.
E Rea:,=a- 3e91,.,e57o 2a-a co.2:e7a- :a 0,-.a de :o3 doc1.e57o3 5ece3a-,o3.
E De0,5,-< co.15,ca- 8 e5v,a- doc1.e57ac,45 5ece3a-,a 2a-a :a3 -e15,o5e3.
E E.,7,- cada 3e.a5a :o3 e37ado3 de :a doc1.e57ac,45 de: 2-o8ec7o 2a-a 31
3e91,.,e57o -e32ec7,vo B37a713 de RFI< RNC< a:o-,=ac,o5e3< e7c.C.
5. ACTIVIDADES A REA1I3AR:
Sperv!"!/n de Segr!dad6 Sald % Med!o A-b!en#e:
#a Co57-a7,37a "12e-v,3o-a 3e e5ca-9a-? de ve:a- 2o- e: c1.2:,.,e57o de :a 5o-.a7,va
8 -e9:a.e57o3 de "e91-,dad< "a:1d Oc12ac,o5a: 8 6ed,o A.;,e57e e5 e: $-o8ec7o a
ca-9o de: Co57-a7,37a Co537-1c7o-.
"e 312e-v,3a-? e: "7a00 de "e91-,dad de: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 8 3e-? e: 3o2o-7e de:
O2e-ado- de Co57-a7o e5 :a ve-,0,cac,45 de: 13o de :a3 he--a.,e57a3 de 9e37,45 de
3e91-,dad e5 e: Ca.2o.
E37a;:ece-? 8 d,015d,-? :o3 2-oced,.,e57o3 de 3e91-,dad >1e a2:,ca5 a :o3 7-a;ajo3
>1e de3a--o::a-? :a "12e-v,3,45< 3e9D5 e: $:a5 de "e91-,dad >1e aco.2aIa a e37e
$:a5 de T-a;ajo.
A"egra-!en#o % Con#rol de Cal!dad:
#a "12e-v,3,45 -ea:,=a-? :a3 015c,o5e3 de A3e91-a.,e57o 8 Co57-o: de Ca:,dad de:
2-o8ec7o< 3e9D5 :o e37a;:ec,do e5 31 -e32ec7,vo $:a5 8 $-oced,.,e57o3.
"e co57a-? co5 e: 2e-3o5a: 310,c,e57e 8 2o- e32ec,a:,dade3 2a-a e: 3e91,.,e57o
-e32ec7,vo de3de :a eHcavac,45 de :a c,.e57ac,45 ha37a :a 21e37a e5 015c,o5a.,e57o.
Con#rol del Planea-!en#o6 Progra-a,!/n % Avan,e de Obra:
Co.o 2-,.e-a e7a2a< 3e -ea:,=a-? :a eva:1ac,45 de: $:a5ea.,e57o de O;-a 2-o21e37o
2o- e: Co57-a7,37a Co537-1c7o- e5 c1a: de7e-.,5a-? de .a5e-a .ac-o :a e37-a7e9,a de
ejec1c,45 8 9e37,45.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 10 de 16
E37e 2-oced,.,e57o 3e -ea:,=a-? e5 ;a3e a :a 3o:,c,71d 8 -ev,3,45 de :o3 3,91,e57e3
2157o3/
E e-,0,ca- e: .A7odo co537-1c7,vo 8 3ec1e5c,a de 7-a;ajo. "ec7o-,=ac,45 de:
2-o8ec7o.
E e-,0,ca- e: EDT de :a3 d,0e-e57e3 2a-7,da3 a -ea:,=a- 2o- 2a-7e de: Co57-a7,37a
Co537-1c7o-. "e9D5 31 Fa3e< U;,cac,45 8 Ac7,v,dad< e7c.
E E5 ;a3e a: C-o5o9-a.a &e5e-a: de: $-o8ec7o< -ev,3a- 8 .o5,7o-ea- :a -17a c-@7,ca a
3e91,- 8 :o3 2-,5c,2a:e3 h,7o3 de: 2-o8ec7o.
E Ide57,0,ca- e5 co5j157o :a3 2-,5c,2a:e3 -e37-,cc,o5e3 de: $-o8ec7o 8 -ea:,=a- e:
3e91,.,e57o de;,do 2a-a e: :eva57a.,e57o de :a3 .,3.a3.
E Rev,3a- :a o-9a5,=ac,45 8 e37-1c71-a de 7-a;ajo 2o- 2a-7e de: Co57-a7,37a
Co537-1c7o-.
E "o:,c,7a- a: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 15 T-e5 de Ac7,v,dade3 e5 ;a3e a :a 3ec1e5c,a
8 3ec7o-,=ac,45 de: 7-a;ajo< 2a-a :a3 ac7,v,dade3 c-@7,ca3 >1e 5o c1e57a5 co5
ho:91-a3.
$a-a :a e7a2a co57-o: de $-o9-a.ac,45< ;13ca ,de57,0,ca- 8 -ea:,=a- e: 3e91,.,e57o a :a3
ac7,v,dade3 >1e 3e 2:a5ea5 hace- 2a-a c1.2:,- co5 e: $:a5 de T-a;ajo< co5 ;a3e e5 31
de3a--o::o a 15 .a8o- de7a::e.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 11 de 16
$a-a e: 3e91,.,e57o de :a $-o9-a.ac,45 de O;-a 3e e37a;:ece-A 15a 3ec1e5c,a de
2-o9-a.a3 cada ve= .?3 de7a::ado3 >1e :a a57e-,o-/
E E37a;:ece- 15 JTh-ee KeeL #ooL AheadM< co5oc,do co.o !K#A< e3 15 c-o5o9-a.a
de ejec1c,45 a .ed,a5o 2:a=o< >1e c1;-e 15 e: ho-,=o57e .?3 co5ve5,e57e de:
$-o8ec7o. #a ac71a:,=ac,45 8 2-e3e57ac,45 de: .,3.o 3e -ea:,=a-? cada 3e.a5a 2o-
2a-7e de: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 8 :o 2-e3e57a-? 15 d@a a57e3 de :a -e15,45
9e5e-a: de O;-a.
E "e aco.2aIa-? a: !K#A< co5 15 A5?:,3,3 de Re37-,cc,o5e3< e: c1a: co53,37e e5
a5a:,=a- 7oda3 :a3 ac7,v,dade3 de: #ooL Ahead de $-od1cc,45 e ,de57,0,ca- :o3
2o3,;:e3 o;37?c1:o3 o :,.,7ac,o5e3 >1e 21d,e-a5 hace- >1e :a3 ac7,v,dade3
co53,de-ada3 e5 e: .,3.o< 5o 21eda5 3e- 2-o9-a.ada3 e5 31 o2o-715,dad. T,e5e
2o- 0,5a:,dad ,de57,0,ca- 8 2-ovee- co5 adec1ada a57,c,2ac,45 de 7odo a>1e::o >1e
0a:7a 2a-a 2ode- ejec17a- 15a 7a-ea. E3 ,.2o-7a57e de7e-.,5a- e: Re32o53a;:e de
3e91,.,e57o a cada -e37-,cc,45 e37a;:ec,da.
E E5 :a .ed,da >1e 3e :eva57e5 :a3 -e37-,cc,o5e3 de7ec7ada3 e5 e: a5?:,3,3
a57e-,o-.e57e de3c-,7o 3e ,-?5 9e5e-a5do ac7,v,dade3 :,37a3 2a-a 3e- 2-o9-a.ada3
e5 :a3 3e.a5a3 3,91,e57e3. E: $:a5 "e.a5a: 3e co50ecc,o5a e5 ;a3e a :a3
ac7,v,dade3 :,;-e3 de -e37-,cc,o5e3 >1e e: Co57-a7,37a Co537-1c7o- 3e co.2-o.e7a
a ejec17a- e5 :a 3e.a5a 3,91,e57eN 5o ;a37a co5 d12:,ca- :a 2-,.e-a 3e.a5a de:
#ooL Ahead. E37e $:a5 "e.a5a: 3e-v,-? 2a-a d,015d,- 8 da- a co5oce- :a3
ac7,v,dade3 a :a3 ?-ea3 o2e-a7,va3 do5de 3e de3a--o::a-? e: 2-o8ec7o.
E "e a2:,ca-? 15 $:a5 D,a-,o< >1e co53,37e e5 :a e:a;o-ac,45 de 15 2-o9-a.a >1e
co57e.2:e :a3 ac7,v,dade3 de 2-od1cc,45 a e0ec71a- e5 e: d@a< 8 3e e:a;o-a-? de
ac1e-do a :o3 .,3.o3 c-,7e-,o3 co5 :o3 >1e 3e e:a;o-a e: $:a5 "e.a5a:.
E I.2:e.e57a- 15 A5?:,3,3 de Co50,a;,:,dad< e: c1a: ;13ca/
o 1C 6ed,- :a co50,a;,:,dad de: 3,37e.a de 2-o9-a.ac,45 de: Co57-a7,37a
Co537-1c7o-< e3 dec,-< :a 2-ec,3,45 co5 :a >1e 2ode.o3 2-edec,- :o >1e 3e
ha-? e5 :a 3e.a5a
o 2C Ide57,0,ca- 8 e:,.,5a- :a3 ca13a3 >1e 5o 2e-.,7e5 o;7e5e- e: 100O de:
c1.2:,.,e57o 8
o !C A2-e5de- 3,37e.?7,ca.e57e de :a3 eH2e-,e5c,a3 >1e 3e e37A5 o;7e5,e5do
e5 e: $-o8ec7o< co5 e: 0,5 de 5o co.e7e- e--o-e3 -e2e7,7,vo3.
$a-a co53e91,- e37o3 o;je7,vo3 3e a2:,ca-?5 2 he--a.,e57a3 3e9D5 e: $:a5 a
eva:1a-/ Porcentaje de Plan Cumplido (PPC) y el Anlisis de Causas de
Incumplimiento.
E: Co57-o: de $:a=o 8 Ava5ce e3 e: 2-oce3o a 7-avA3 de: c1a: 3e 2-o2o-c,o5a ,50o-.ac,45
adec1ada 8 ac71a:,=ada 3o;-e e: ava5ce de: 2-o8ec7o e5 e: 7,e.2o 8 e: e37ado de :a3
-17a3 c-@7,ca3 de: .,3.o< co5 :a 0,5a:,dad de 7o.a- acc,o5e3 co--ec7,va3 8 2-eve57,va3 de
.a5e-a o2o-715a a 0,5 de a3e91-a- e: c1.2:,.,e57o de: 2:a=o de: 2-o8ec7o.
$a-a e: 2-o8ec7o de :o3 7-a;ajo3< ade.?3 de: co57-o: de 2:a=o 8 ava5ce 3e.a5a:< 3e
o27a-? 2o- 15 co57-o: d,a-,o< 2a-a 15a -e321e37a .?3 ,5.ed,a7a 8 de7e-.,5a- e:
2o-ce57aje de a7-a3o >1e 3,95,0,>1e 15 2-o9-a.a de -ec12e-ac,45.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 12 de 16
E "e e37a;:ece-? 15 Co57-o: de Ava5ce D,a-,o 8 "e.a5a: de: $-o8ec7o e5 ;a3e a 31
.e7-ado -ea:,=ado 2o- e: 2o-ce57aje de ,5c,de5c,a de :a 2a-7,da 3e9D5 e: .o57o. E:
ava5ce 7o7a: de: 2-o8ec7o 3e-? :a 31.a de :o3 2o-ce57aje3 de cada ac7,v,dad.
E "e :e 3o:,c,7a-? a: co57-a7,37a :a ,.2:e.e57ac,45 de 15a :a c1-va J"M 3e.a5a: e:
c1a: 9-a0,ca :a c1-va de 2o-ce57aje de ava5ce ac1.1:ado de: $-o8ec7o e5 015c,45
de: 7,e.2o< 7a57o 2a-a e: ava5ce 2-ev,37o co.o 2a-a e: ava5ce -ea:< 2e-.,7,e5do
31 co.2a-ac,45. #a 312e-v,3,45 ,.2:e.e57a-? 15a c1-va J"M d,a-,a< :a c1a:
aco.2aIa-? a: Re2o-7e D,a-,o.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 1! de 16
E E: C-o5o9-a.a &e5e-a: 3e ac71a:,=a-? co5 ;a3e e5 :a ,50o-.ac,45 de: Co57-o: de
Ava5ce< ,5c:18e5do e: a5?:,3,3 de cada 15a de :a3 ac7,v,dade3 de :a -17a c-@7,ca<
co.2a-a5do 31 ava5ce -ea: -e32ec7o de: 2-ev,37o< e ,de57,0,ca5do a3@ e: e37ado de:
$-o8ec7o. E37e a5?:,3,3 ;13ca a3e91-a- >1e 3e e37A c1.2:,e5do co5 e: 2:a=o de:
$-o8ec7o. E3 ,.2o-7a57e .a57e5e- ac71a:,=ada3 5o 34:o :a3 ca57,dade3 ejec17ada3
a :a 0echa< 3,5o 7a.;,A5 :a3 ca57,dade3 7o7a:e3 a ejec17a-< co5 e: 0,5 de 7e5e- 15a
co--ec7a e37,.ac,45 de :a d1-ac,45 de :o3 3a:do3 de: $-o8ec7o.
E $a-a ::eva- a ca;o 7oda3 e37a3 he--a.,e57a3 de 9e37,45< 3e e37a;:ece-? 15
$-o9-a.a "e.a5a: de Re15,o5e3< a :a c1a: 3e de0,5,-? e5 31 .o.e57o e: 2e-3o5a:
a3,37e57e/

1ne" Mar#e" M!7r,ole" )eve" V!erne" S8bado
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 14 de 16
M
A
9
A
N
A
Ren!/n
Se-anal de
Segr!dad
:Preven,. De
SPCC;
Sperv.;
Con"#r,#.<
Pre"en#a,!/n
de Do,.
Se-anal para
Ren!/n de
Obra
BCo537-1c7o-C
Ren!/n de
Coord!na,!/n
B"$CC P
"12e-v,3o-C
T
A
R
D
E
Ren!/n
D!ar!a de
Avan,e %
Re"#r!,,.
B"$CCE
"12e-v.E
Co537-1c7.C
Ren!/n
D!ar!a de
Avan,e %
Re"#r!,,.
B"$CCE
"12e-v.E
Co537-1c7.C
Ren!/n D!ar!a
de Avan,e %
Re"#r!,,.
B"$CCE"12e-v.E
Co537-1c7.C
Ren!/n
Se-anal de
Obra
B"$CCE"12e-v.E
Co537-1c7.C
Ren!/n
D!ar!a de
Avan,e %
Re"#r!,,.
B"$CCE
"12e-v.E
Co537-1c7.C
Ren!/n
D!ar!a de
Avan,e %
Re"#r!,,.
B"$CCE
"12e-v.E
Co537-1c7.C
Val!da,!/n de Me#rado" para Valor!=a,!/n:
E: e>1,2o de :a "12e-v,3,45 -ev,3a-? 8 :,;e-a-? 7-a;ajo3 e5 0o-.a d,a-,a 8 3e9D5
7-a;ajo 7e-.,5ado co5 2-o7oco:o3 8/o -e9,37-o3 a2-o;ado3< 3e9D5 0o-.a7o3 "$CC<
e37o3 de;e5 3e- 0,-.ado3 a57e3 de co57,51a- co5 e: 7-a;ajo 3,91,e57e.
>. RECURSOS
"e de7a::a5 :o3 -ec1-3o3 >1e 17,:,=a-? :a "12e-v,3,45 2a-a e: de3a--o::o de 313
7-a;ajo3/
Per"onal:
O.!,!na Mo?ega.
o 01 &e-e57e &e5e-a:
o 01 &e-e57e de O2e-ac,o5e3
o 01 A3e3o- #e9a:
o 01 "ec-e7a-,a 9e5e-a:
o 01 &e-e57e Ad.,5,37-a7,vo
o 01 A3,37e57e #o9,37,co
o 01 Co57ado-
o 01 &e-e57e de $-o8ec7o3
Obra CUA)ONE.
o 01 Je0e de 312e-v,3,45
o 01 A3,37e57e Ad.,5,37-a7,vo
o 01 Doc1.e57 co57-o:
o 0! "12e-v,3o-e3
o 01 I59e5,e-o de "e91-,dad
o 01 Cho0e-.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 15 de 16
E?!po" % Herra-!en#a":
E 01 Ca.,o5e7a3 do;:e ca;,5a 4H4
E 06 E>1,2o3 de co.15,cac,45
E 05 #a2 7o2
E 05 J9o. De E3c-,7o-,o
E 06 J9o E>1,2o3 de $-o7ecc,45 $e-3o5a:
E 01 I.2-e3o-a Qo5,ca 6,5o:7a

@. )ORNADA 1A(ORA1:
#a "12e-v,3,45 .a57e5d-? 15a Jo-5ada #a;o-a: de 4) ho-a3 3e.a5a:e3 ,5c:18e5do :o3
do.,59o3 8 0e-,ado3< co5 15 -A9,.e5 de ;ajada de/
E "12e-v,3o-e3/ 11 H ! d@a3
E Ad.,5,37-a7,vo3 6 H 1
E5 :o3 3,91,e57e3 ho-a-,o3/
E37o3 ho-a-,o3 5o 3o5 -e37-,c7,vo3 2a-a :o3 7-a;ajo3 de ho-a-,o eH7e5d,do 3, 3e
-e>1,e-e< 2a-a :o c1a: :a "12e-v,3,45 a3e91-a 31 2-e3e5c,a.
SISTEMA DE GESTIN DE SUPERVISIN
ASEGURAMIENTO, CONTROL DE CALIDAD, SEGURIDAD
Y MEDIO AMBIENTE PARA PROYECTO: REUBICACIN
INFRAESTRUCTURA MINA CUAJONE (5720-30)
Rev. A
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION Fecha 25/04/14
PLAN DE TRABAJO Hoja 16 de 16
&A.RE+ERENCIAS
E A:ca5ce3 de: C:,e57e 2a-a e37e $-o8ec7o
&&.ANEBOS
A5eHo NR1 E37-1c71-a de T-a;ajo de: A:ca5ce
A5eHo NS2 O-9a5,9-a.a de: E>1,2o de T-a;ajo
A5eHo NS! 6a7-,= de Re32o53a;,:,dad

Vous aimerez peut-être aussi