AfK-Empfehlung Nr.

10
August 2000
Verfahren zum
Nachweis der Wirksamkeit
des kathodischen Korrosionsschutzes
an erdverlegten Rohrleitungen
Herausgegeben
von der Arbeitsgemeinschaft DVGW/VDE fr Korrosionsfragen (AfK)
Geschftsstelle beim
DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.,
Technisch-wissenschaftlicher Verein
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 1-3
Zu beziehen durch Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 3
2000 DVGW, Bonn
Nachdruck und
fotomechanische Wiedergabe,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des DVGW Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches e.V., Bonn, gestattet.
Inhalt
VORWORT
Grundlagen
1 Potentialmessung
2 Bestimmung des IR-freien Potentials
2.1 Eliminierung der ohmschen Spannungsabflle U
m
2.2 Eliminierung von Fremdspannungsabfllen U
F
3 Potentialgradientenvergleich
4 berlagerung der Spannungstrichter nahe nebeneinander liegender
Umhllungsfehlstellen
Verfahren
1 Allgemeines
1.1 Schaltung der Schutzanlagen
1.2 Ortung der Rohrleitung
1.3 Anordnung der Bezugselektroden
2 Ausschaltpotentialmessungen
3 Intensivmessungen
3.1 Intensivmesstechnik ohne Streustromeinfluss
3.2 Intensivmesstechnik bei zeitlich konstantem Streustromeinfluss
3.3 Intensivmesstechnik bei zeitlich sich nderndem Streustromeinfluss
3.3.1 Umhllungsfehlstellenortung mit Gleichstrom
3.3.2 Umhllungsfehlstellenortung mit Wechselstrom (Pearson-Verfahren)
3.3.3 Bestimmung des IR-freien Potentials
4 Vergleichsmessungen
4.1 Polarisationsstrommessung
4.2 Umhllungsfehlstellenvergleichsmessung
5 Vergleichende Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodische
Korrosionsschutzes
5.1 Messproben
5.2 Korrosimeter
Durchfhrung der Verfahren unter besonderen Randbedingungen
1 Bebaute Gebiete
2 Hochspannungsbeeinflussung
2.1 Kurzzeitbeeinflussung
2.2 Langzeitbeeinflussung
2.2.1 Direkt angeschlossene Erder
2.2.2 ber Abgrenzeinheiten angeschlossene Erder
3 Stahlrohre fr Hochspannungskabel
3.1 Hochspannungskabel mit Diodenabgrenzeinheiten
3.2 Hochspannungskabel mit Abgrenzeinheiten aus Widerstnden
4 Parallel verlaufende Rohrleitungen
4.1 Elektrisch nicht trennbar verbundene Rohrleitungen
4.2 Elektrisch voneinander trennbare Rohrleitungen
5 Sehr gut umhllte Rohrleitungen
3.6 Sonderbauwerke 30
3.6.1 Im Vortriebsverfahren eingebrachte Rohrleitungen 30
3.6.2 Dker 30
3.6.3 Rohrleitungen in Mantelrohren 30
4 Hinweise fr Auswertung und Bewertung 31
4.1 Plausibilitt der Messwerte 31
4.2 Fehlermglichkeiten bei der Bestimmung des IR-freien Potentials 31
4.3 Bewertung des IR-freien Potentials 33
4.4 Abschtzung der Umhllungsfehlstellengre 33
4.5 Gleichstrombeeinflussung 35
4.6 Wechselstrombeeinflussung 35
5 Ausrstung 35
5.1 Schaltgerte 35
5.2 Bezugselektroden 36
5.3 Messgerte 36
5.4 Mobile, digitale Datenerfassungseinrichtungen fr Messungen beim
kathodischen Korrosionsschutz 37
A Anhang
A.1 Messproben (Funktionsprinzip) 38
A.2 Korrosimeter (Funktionsprinzip) 38
A.3 Hinweise und Beispiele zur Ableitung und Anwendung der Gleichung (1-9) 39
A.4 Schutzkriterien und Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes 43
Literaturverzeichnis 47
Vorwort
Nach DIN 30676 Planung und Anwendung des kathodischen Korrosionsschutzes fr den Auen-
schutz" muss bei vollstndigem kathodischen Korrosionsschutz das Schutzkriterium an jedem
Messpunkt des Schutzobjektes, d. h. an jeder Fehlstelle seiner Umhllung erfllt sein.
In dem Bemhen aufzuzeigen, wie dies unter Bercksichtigung der bekannten physikalischen
Grundlagen mit eingefhrten und neueren Messverfahren in der Praxis weitgehend nachge-
wiesen werden kann, wurde DIN 50925 Korrosion der Metalle; Nachweis der Wirksamkeit
des kathodischen Korrosionsschutzes erdverlegter Anlagen" erarbeitet. In den Fllen, in denen
die beschriebenen Messmethoden oder die rtlichen Verhltnisse die Ermittlung der notwendi-
gen Daten in nicht hinreichendem, aussagefhigem Mae erlauben, ergeben sich Schwierigkei-
ten beim Nachweis. Diesbezgliche Problemflle stellen die meisten Behlter dar, beispielsweise
aber auch Rohrleitungen in Stadtgebieten, insbesondere bei Vorliegen von zeitlich sich stark n-
dernder Streustrombeeinflussung durch z. B. Gleichstrom-Bahnanlagen, Rohrleitungen mit Schutz-
manahmen gegen Hochspannungsbeeinflussung und parallel verlaufende Rohrleitungen.
Die vorliegende AfK-Empfehlung greift fr den Fall erdverlegter Rohrleitungen aus Stahl die in
DIN 50925 genannten Verfahren der Potentialmessung erluternd auf und beschreibt weitere
Messverfahren, mit denen der Nachweis des Schutzkriteriums im Sinne von DIN 50925 erfolgen
kann. Sie gibt darber hinaus Hinweise ber die Zweckmigkeit der Anwendung der einzelnen
Verfahren unter verschiedenen Einsatzbedingungen sowie zur Vermeidung von Fehlmessungen
und Fehlinterpretationen der Messergebnisse. Hinsichtlich der Definition der Begriffe wi rd auf die
beiden zuvor zitierten Normen hingewiesen.
Fr andere erdverlegte, kathodisch gegen Korrosion geschtzte Anlagen, wie z.B. metallische
Kabelmntel von Hochspannungs- und Fernmeldekabeln, ist diese AfK-Empfehlung sinngem
anzuwenden. Bei kathodisch geschtzten Lagerbehitern aus Stahl ist dies nur bedingt mglich,
da diese Objekte meist eine groe Ausdehnung aufweisen, wodurch z. B. eine gezielte Fehlstellen-
ortung und damit eine Intensivmessung erschwert wi rd.
Die beschriebenen Nachweisverfahren sind teils seit langem Stand der Technik (z.B. Ausschalt-
potentialmessungen), teils finden sie zunehmend Anwendung (z. B. Intensivmessungen), so dass
hier Erfahrungen bei der Erarbeitung dieser AfK-Empfehlung bercksichtigt werden konnten. Bei
einigen Verfahren (z.B. Potentialgradientenvergleich) liegen dagegen nur wenige Erfahrungen
vor. Die AfK fordert deshalb alle Anwender der vorliegenden Empfehlung auf, ihre Erfahrungen
mit den beschriebenen Verfahren zu verffentlichen oder schriftlich direkt der AfK-Geschftsstelle
mitzuteilen. Sie werden dann bei einer berarbeitung Bercksichtigung finden.
Diese Empfehlung wurde von der Arbeitsgemeinschaft DVGW/VDE fr Korrosionsfragen (AfK)
ausgearbeitet. In der AfK arbeiten auer Mitgliedern des DVGW Deutsche Vereinigung des
Gas- und Wasserfaches e.V. und des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) auch Vertreter
der Deutschen Bahn, der Deutschen Telekom, des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen
(VDV), der Vereinigung Deutscher Elektrizittswerke (VDEW), des Minerallwirschaftsverbandes
(MWV) sowie des Wirtschaftsverbandes Erdl und Gas (WEG) mit.
3
Hufig benutzte Formelzeichen:
U, U
ain
, U
M1S
- Potential
U
0
- IR-freies Potential
U
s
- Schutzpotential nach DIN 30676
U
m
- ohmscher Spannungsabfall, der von dem i n/aus ei ne/r Umhllungsfehlstelle
ein-/austretenden Strom hervorgerufen wi rd
U
F
- ohmscher Spannungsabfall, der von Strmen hervorgerufen wi rd,
die nicht i n/aus die/der Umhllungsfehlstelle am Ort der Messung
ein-/austreten
AL/
aus
, MI
F
- Potentialgradient
AL/
S
- Bei gegebenem Einschaltpotential und gegebener Schutzstromdichte J
s
maximal zulssiger Potentialgradient
J - Schutzstromdichte
J
s
- Schutzstromdichte zum Erreichen von U
s
P -spezifischer Bodenwiderstand
d> d
max
- Umhllungsfehlstellendurchmesser
t - berdeckung der Rohrleitung
/, l
n
- Strom
R,R
m
-Wi derstand
a, x, y - Abstand
4
1 Grundlagen
Die wesentlichen Grundlagen der zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes erforderlichen Messungen werden in der Literatur / 1 , 2, 8, 9, 10,
11, 12/dargestellt. Ein Schwerpunkt dieser Messungen liegt auf der Bestimmung des
IR-freien Potentials. Seine Bestimmung ist u.a. das Ziel der Intensivmessung, aus deren
Ergebnissen auch ein Anhaltswert fr die Umhllungsfehlstellengre ermittelt werden
kann. Andere Verfahren sttzen sich bei der Feststellung der Wirksamkeit des katho-
dischen Korrosionsschutzes im Wesentlichen auf Potentialgradienten - und Strommes-
sungen (Vergleichsverfahren).
1.1 Potentialmessung
Das Potential an der Phasengrenze Stahl/Erdboden (Elektrolytlsung) ist die entschei-
dende Gre fr die Beurteilung des Korrosionsschutzes. Seine Bestimmung erfolgt
als Messung der Spannung zwischen dem kathodisch geschtzten Objekt und einer Be-
zugselektrode, die ein konstantes Bezugspotential zur Verfgung stellt.
Die Messung des Potentials an einer Umhllungsfehlstelle entspricht der Bestimmung
des Potentials einer stromdurchflossenen Elektrode. In einem solchen Fall enthlt der
Messwert U verschiedene Anteile:
u=u
0 +
u
IR+
u
F
(1
-
1)
- U
0
ist das fr die Beurteilung des kathodischen Korrosionsschutzes wichtige IR-freie
Potential
- U
IR
sind ohmsche Spannungsabflle, die an Umhllungsfehlstellen durch ein- oder
austretende Strme an ohmschen Widerstnden hervorgerufen werden (Span-
nungsabflle am Ausbreitungswiderstand und an der Deckschicht). Sie werden
als IR-Anteile bezeichnet und knnen hervorgerufen werden durch den Schutz-
strom, durch Streustrme aus Gleichstromanlagen (Gleisanlagen, kathodische
Schutzanlagen), Elementstrme und Ausgleichsstrme.
- U
F
sind ohmsche Spannungsabflle von Streustrmen im Erdboden, die nicht in
die Umhllungsfehlstelle eintreten. Sie werden als Fremdspannungsabflle be-
zeichnet und z. B. verursacht durch:
- Schutzstrme fremder Schutzanlagen,
- Ausgleichsstrme fremder Schutzobjekte,
-Ausgl ei chsstrme im Bereich von Anodenanlagen (hierbei kann es sich um An-
lagen des betrachteten oder eines fremden Schutzobjektes handeln),
- Streustrme aus fremden Gleichstrom-Anlagen, z. B. Bahnbetriebe,
- Elementstrme fremder Objekte, z. B. im Bereich von Stahlbetonfundamenten.
5
Zur Bestimmung des IR-freien Potentials U
Q
mssen die Spannungsabflle Um und U
F
sorgfltig eliminiert werden. Darber hinaus mssen Fehler durch unterschiedliche
Eigenpotentiale der Bezugselektroden bercksichtigt werden.
In seltenen Fllen kommt es in hochohmigen, salzarmen Sandbden mit geringem
Wassergehalt zu nur langsam abklingender Polarisation des Bodens / 12/ . Eine ver-
gleichsweise Kontrolle des kathodischen Schutzpotentials ist nur mit Messproben
(vgl. Abschnitt 2.5.1) mglich. In solchen Bden besteht jedoch nur eine geringe
Korrosionsgefhrdung.
1.2 Bestimmung des IR-freien Potentials
1.2.1 Eliminierung der ohmschen Spannungsabflle U
m
U
IR
berechnet sich aus dem Produkt
(1-2)
n m
%l
n
ist die Summe aller an einer Umhllungsfehlstelle ein- und austretender Strme,
n
*%R
m
ist die Summe aller ohmschen Widerstnde, die zwischen Stahloberflche
m
und Bezugselektrode wirksam sind.
Demnach wi rd U
IR
= 0 fr % l
n
= 0 oder ~% R
m
= 0.
n m
Bei weitgehend gleicher Polarisation aller Umhllungsfehlstellen einer Rohrleitung
kann U
m
durch Abschalten des kathodischen Schutzstromes eliminiert werden, d.h.
^/
n
=> 0, wenn keine Streustrme vorhanden sind.
n
Bei Labormessungen wi rd mit Hilfe einer Kapillare (Haber-Luggin-Kapillare) die Potential-
messung unmittelbar vor der Stahloberflche durchgefhrt und damit %R
m
= 0 realisiert.
m
Eine solche Messung ist jedoch fr erdverlegte Rohrleitungen nicht durchfhrbar.
Sind die Bedingungen ^ /
n
= 0 bzw. ^R
m
= 0 nicht erfllt, muss U
IR
rechnerisch eliminiert
n m
werden. Dabei geht man von folgender Vorstellung aus (vgl. Bild 1-1): Die fr die Poten-
tialmessung bentigte Bezugselektrode (2) wi rd mglichst nahe am kathodisch geschtz-
ten Objekt aufgestellt. Wre am Messpunkt (1) eine Bezugselektrode installiert, knnte
das IR-freie Potential einer hier vorliegenden Umhllungsfehlstelle gemessen werden.
Am Messpunkt (2) ist der Messwert U um den (vertikalen) ohmschen Spannungsabfall
verflscht. Zwischen den Bezugselektroden (2) und (3) bzw. (3') werden horizontale Span-
6
nungsabflle MI gemessen (im Folgenden entsprechend DIN 50925 Potentialgradienten
genannt), die dem vertikalen Spannungsabfall proportional sind. Der vertikale Span-
nungsabfall ist nicht messbar. Er entspricht der Differenz zwischen dem gemessenen
Potential L/und dem IR-freien Potential U
n
.
Umhllungs-
Q. fehl st el l e
Bild 1- 1: Schematische Darstellung der Anordnung der Bezugselektroden bei
einer IR-freien Potentialmessung
Fr zwei verschiedene elektrische Zustnde (z. B. Einschaltphase = ein" bzw. Ausschalt-
phase = aus") des kathodischen Schutzsystems gilt dann:
U...-U
n
oder
u
n
= u.
AL/.
ALL,-AIA,
1 ^ f?in ^ au<z f
(1-3)
Die Messung der Gren U
ein
, U
aus
, A U
em
und A U
aus
und die daraus resultierende Be-
stimmung des IR-freien Potentials U
0
sind die kennzeichnenden Merkmale der Intensiv-
messung.
7.2.2 Eliminierung von Fremdspannungsabfllen U
F
/9/
Befindet sich die kathodisch geschtzte Rohrleitung im Bereich des nahezu linearen Teils
eines Fremdspannungstrichters, kann in guter Nherung durch Verwendung von drei
Bezugselektroden nach Bild 1 -1 seine Eliminierung erreicht werden. Die mittlere Bezugs-
7
elektrode (2) muss dabei mglichst genau ber der Umhllungsfehlstelle angeordnet
sein. Die beiden ueren Bezugselektroden (3) und (3') mssen mit gleichem Abstand a
zur mittleren (2) auf einer Geraden angeordnet sein.
Die Potentialgradienten A U
3/2
und A U
3
,
/2
werden mit den Bezugselektroden (3) und (3')
jeweils gegen (2) gemessen. In den Messwerten sind Spannungsabflle U
m
und U
F
ent-
halten. Die Fremdspannungsabflle U
F
besitzen gleichen Betrag und unterschiedliche
Vorzeichen und werden durch Addition der Messwerte eliminiert. Fr die in Gleichung
(1-3) einzusetzenden Potentialgradienten AI / gi l t dann
AU =^(AU
3/2+
AU
3
,
/2
)
Fr das IR-freie Potential ergibt sich damit:
(1-4)
ij _ ij ^3 Haus
+
^^3W2aus 111 _ 11 i
0 aus . ; / L I I . ; / . / / ' ein aus '
*
U
3/2ein
+
hU
3
.
/2ein
-AU
3/2aus
-AU
3
,
/2aus ( 1
_
5
)
Befindet sich das kathodisch geschtzte Objekt in unmittelbarer Nhe eines Fremd-
spannungsverursachers, d.h. im steil abfallenden Teil eines Spannungstrichters (vgl.
dazu Bild 1 - 2) , ist eine Bestimmung des IR-freien Potentials nur mglich, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfllt ist:
- der Streustromverursacher kann abgeschaltet werden,
- die Messung kann whrend der Betriebsruhe (Betriebsstrom = 0) des Streustromverur-
sachers durchgefhrt werden,
- der Verlauf des Spannungstrichters des Streustromverursachers ist bekannt.
8
Schiene
, ZJ
o
<3
%
100
80
60
40
20
0
AU
0
J7
&
-&TW
\ I
\ 1
3 \ '
0 . \
0 O
0
<

5 ! ? *
0
<l
10
Bezugserde
Entfernung ( a) vom Schienenrand in m
Bild 1-2: Ergebnisse von Messungen des Schienenspannungstrichters an vier
Straenbahnschienen mit unterschiedlicher Bettung (0, , x, o). Im Allge-
meinen liegt bei einer Entfernung von mehr als 5 m von der Schiene ein
nahezu linearer Verlauf des Spannungstrichters vor
u
< ^
AU(y)
Asphaltdecke \ ; j J7- Bezugserde-
AU(y)
ik
J
f A
ein(y=o) _
AlJ
(y=o) , W
2
+y
2
AU
e j n
( y ) AU(y) t
Rohrleitung-
Biid 1-3: Bestimmung des Potentialgradienten A U
{ 0)
bei seitlicher Versetzung y
der Bezugselektrode (2) zur Rohrleitung
9
Potentialgradientenvergleich
Die Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes an einzelnen Umhllungsfehl-
stellen kann unter der Annahme homogener Bodenverhltnisse und kreisfrmiger
Flchen durch Vergleich von Potentialgradienten abgeschtzt werden. Dieser Abschtzung
liegen folgende berlegungen zugrunde:
Eine Umhllungsfehlstelle kann bei gengend groer Entfernung als Punktquelle be-
trachtet werden. Fr den Potentialgradienten, der durch den in die Umhllungsfehlstelle
eintretenden Strom hervorgerufen wi rd, gilt dann / 8/ :
AU-
Jd2
"
8-jt
2
+ y* (1-6)
Hierbei bedeuten (vgl. auch Bild 1-3):
AI / Potentialgradient gegen Bezugserde
y Abstand der Bezugselektrode (2) von der Vertikalachse durch die Umhllungs-
fehlstelle (in der Praxis gengt der Bezug auf die Vertikalachse durch die Rohr-
leitungsmitte)
Fr das Schutzpotential U
s
an einer Umhllungsfehlstelle gilt bei Vernachlssigung
der Umhllungsdicke:
S ein
J
S
d
ma
X
X P
8 (1-7)
Hierbei bedeuten
U
ejn
Einschaltpotential (gemessen gegen Bezugserde)
d
mgx
Durchmesser einer Umhllungsfehlstelle, an der das Schutzpotential erreicht ist.
Wird in Gleichung (1-6) fr J = J
s
und fr d = d
max
aus Gleichung (1-7) eingesetzt,
ergibt sich fr ALZ ein dem Schutzpotential adquater Potentialgradient Af
s ein
:
LU
_ (U
ein
-U
s
)
2
8
S,ein - I ^ r"
J
s
px
2
4t
2
+ y
2
d-8)
Werden die Messwerte des Potentialgradienten AL/
e/n
durch Fremdspannungen AL/
F
ber-
lagert, muss zu ihrer Eliminierung der Schutzstrom geschaltet werden. Fr die dem
Schutzpotential MJ
S
adquate Potentialgradientendifferenz AU
S
= AU
Sejn
- AU
Saus
gilt
dann fr U
F
=0 (ungnstigster Fall):
J
s
pjt
2
^t
2
+y
2
(1-9)
Hierbei bedeuten:
U
aus
Ausschaltpotential (gemessen gegen Bezugserde)
AU
F
Potentialgradient, der durch Streustrme verursacht wi rd (gemessen gegen
Bezugserde)
Diese Beziehung folgt aus den Gleichungen (1-3) und (1-8) unter Bercksichtigung
des Potentialgradienten AU
F
(Ableitung siehe Anhang A.3). In Bild 1 - 4 ist die Gleichung
fr AU
F
= 0 bzw. in Bild 1-5 fr AU
F
> 0 grafisch dargestellt.
Die Abschtzung von AU
F
ist hufig durch eine zustzliche Messung auerhalb des Span-
nungstrichters der Umhllungsfehlstelle mglich. Dabei muss die Bezugselektrode (2)
wie in Bild 1 - 1 dargestellt, ber der Rohrleitung aufgestellt werden.
Sind die gemessenen Werte AU bzw. AU
ejn
kleiner als die nach Gleichung (1-8) bzw.
(1-9) berechneten Werte AU
s
bzw. AU
Sein
, kann mit einer ausreichenden Wirksamkeit des
kathodischen Korrosionsschutzes gerechnet werden, sofern die einzelnen Parameter mit
gengender Genauigkeit erfasst bzw. zur sicheren Seite hin abgeschtzt werden knnen.
Die meistens nicht bekannten Gren J
s
und p knnen an dem zu untersuchenden
Rohrleitungsabschnitt folgendermaen festgestellt werden: An einer zunchst georteten
Umhllungsfehlstelle wi rd nach Gleichung (1-3) das IR-freie Potential U
0
bestimmt.
Unter der Voraussetzung U
s
a U
0
> - 1100 mV (in diesem Potentialbereich ist J
s
an-
nhernd konstant) kann dann das Produkt J
s
p nach Gleichung (1-8) oder (1-9) berech-
net werden (an Stelle von L/
S
wird U
0
gesetzt, alle weiteren Werte liegen aus der Messung
zur Bestimmung von U
0
vor).
11
11.5
10 20 30 40 50 60 70 80Af l m
\ l
(
i - i
l
^
\ \ \
V -Y J
w
\
/
V
/ / / ,
/ / /
/ /
^ein
I V ' '
' / . ' / /
Hilf
i//

/A
wr !
^ K ^
< i
/i_^
/<^A
^
s^
v
s,
m
^
y
&?
i
* >
^
^ ^
^
1
M
l
4
~X^~T 1
! _ J ^ - i
^S<?
^ >^%.
< ^ $
s -
^ 1
" " o
- ^ l /
R
i V
y\&
^?
-\V~ X^ ^^N
'/
i \/Z
V ^ ><
"
1 i
- -p -&-
1
i /
y^L /
u
a u s
' .
\ &
r K^
^
. ' *
^5 ?
r ^f c S
/
*" <r -
, j
I
A l l ' *>>; I I - - - f l ^ f i mV
5 "<=
1
1 1 i
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
43
Bild 1- 4:
120 140 160 mV
Graphi sche Darst el l ung der Gl ei chung ( 1- 9) f r U
s
= - 0,85 V und Af
F
= 0
Bei spi el : J
s
p = 11,5 AOm"
1
, t = 0,8 m, U
Bin
= - 1,6 V, U
aus
= - 0,95 V, y = 0, AU
S
= 43 mV
(Erl ut erungen si ehe Anhang A.3)
12
c
CD
OD
CD
o
m
< - ^ C > C D e D C D C D C D C D g > O O O C 3
g => S CD CD CD CD O O o < O C 3 C 3
W C D O ^ o s O - O " ^
1
^ ^ ^ ^ j i
CD
CD
O O o CD CD
CD CD c ; , CD o
i i i i
i
)
i i
i .
C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D
0
CD CD CD O O C
CD CD CD <=> CD C> CD CD CD CD <=> CD CD CD
L_l_
CD
e
Bild 1-5: 4 bei einer Fremdspannungsber-
lagerung AUF> 0 (bei AUF< 0 liegen die nach Bild 1-4 ermittelten Werte
Korrektur der Al/
S
-Werte aus Bild 1
AU
S(AUF=0)
auf der sicheren Seite)
Beispiel: ALZ,
S(AU
F
=0)
= 43,0 mV, U
Bin
= - 1,6 V, AU
F
= 300 mV, AI/.
S(AUF=300mV)
= 26,0 mV.
Befindet sich die Bezugselektrode (2) im Abstand / v on der Rohrleitung, wie in Bild 1-3
dargestellt, kann der gemessene Wert AU
y
aui den bei Aufstellung der Bezugselektrode
(2) ber der Rohrleitung geltenden Wert Af
()
,
=0)
nach folgender Gleichung errechnet wer-
den:
ALU
AU
V = 0)
AU
(y = 0)
ein(y)
AU
(y)
t
2
+
y
2
(1-10)
13
Besitzt die Rohrleitung an einem Punkt eine Deckung t, die von der mittleren Deckung f
0
(Regeldeckung) abweicht, kann der Messwert AU
{t)
auf den Wert AL/
(t)
umgerechnet wer-
den, der bei Regeldeckung vorliegt. Es gilt bei Aufstellung der Bezugselektrode (3) bzw.
(3') im Bereich der Bezugserde:
h (1-11)
berlagerung der Spannungstrichter nahe nebeneinander liegender Umhllungsfehlstellen
Bei nahe nebeneinander liegenden Umhllungsfehlstellen, deren Spannungstrichter sich
berlagern (das ist insbesondere bei bitumenumhllten Rohrleitungen der Fall), wi rd mit
einer auf dem Erdboden aufgesetzten Bezugselektrode ein Mischpotential gemessen. Zur
Veranschaulichung dieses Problems zeigt Bild 1 - 6 das vereinfachte Ersatzschaltbild zweier
nahe nebeneinander liegenden Umhllungsfehlstellen mit ihren IR-freien Potentialen L/o,i
und Uo,2. Die bis zum Punkt A (Aufstellungsort der fr die Potentialmessung benutzten
Bezugselektrode) wirksamen Anteile des gesamten Ausbreitungswiderstandes der Um-
hllungsfehlstellen sind ffi und R2. RF ist der gemeinsame Anteil beider Umhllungsfehl-
stellen am Ausbreitungswiderstand gegen Bezugserde. Fr die Spannung Uzwischen der
Rohrleitung und (A) gilt:
, , , R,R
2
^0,1*2+1*0.2*1
U = / +
fl
7
+ff
2
Ri+R
2
(1-12)
In dieser Gleichung beschreibt der erste Summand den durch den Schutzstrom hervor-
gerufenen ohmschen Spannungsabfall. Bei Abschaltung des Schutzstromes und ver-
nachlssigbaren Ausgleichsstrmen von fernen Umhllungsfehlstellen, Fremdelektro-
den oder Streustrmen wi rd / = 0 und damit
RT+R
2
(1-13)
Praktische Bedeutung hat diese Gleichung fr solche Flle, bei denen Objekte mit
niedrigem Ausbreitungswiderstand (z. B. Erder) mit der Rohrleitung verbunden sind. Das
Potential von Umhllungsfehlstellen im Spannungstrichter solcher Objekte ist ohne Auf-
trennung der metallenleitenden Verbindung zur Rohrleitung nicht messbar.
UmhjJlungsfehlstell
u
0,1
Umhllungsfehlsteljc
R
P,l
D,
R,
' .t
U
R
p,2
D,2
| Rohrleitung
U
0,2
R,
R,
t>
Bezugserde
Bi l d 1 - 6 : El ektri sches Ersatzschal tbi l d f r zwei nahe nebenei nander l i egende
Umhl l ungsf ehl st el l en
U
0
IR-freies Pot ent i al
U Pot ent i al , das mi t ei ner Bezugsel ekt rode i m Punkt A gemessen wi r d
C
D
Doppel schi cht kapazi t t
R
p
Polarisationswiderstand
R
v
R
2
Ausbr ei t ungswi der st and der Umhl l ungsf ehl st el l en bis zum Punkt A
R
F
Gemei nsamer Ant ei l bei der Umhl l ungsf ehl st el l en am Ausbr ei t ungswi der st and
gegen Bezugserde
A Auf st el l ungsor t der Bezugsel ekt rode
/ , l
v
l
2
Schutz- bzw. Tei l schut zst rom
Verfahren
Alle Messungen, die zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosions-
schutzes dienen, mssen durchgefhrt werden, wenn sich das Korrosionsschutzsystem
im Betriebszustand oder einem vergleichbaren Zustand befindet (vgl. z. B. Abschnitt 3.3,
Hochspannungskabel).
2.1 Allgemeines
2.1.1 Schaltung der Schutzanlagen
Das Schalten des Schutzstromes erfolgt mit Hilfe von Schaltgerten (vgl. Abschnitt 5.1),
die diesen periodisch unterbrechen. Dadurch kommt es zu einer leichten Depolarisation
der Rohrleitung, die mit zunehmender Verlngerung der Ausschaltzeit zunimmt. Fr die
15
Ergebnisse der Messungen zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korro-
sionsschutzes bedeutet dieser Umstand jedoch, dass sie auf der sicheren Seite liegen, da
bei dauernd flieendem Schutzstrom ein negativeres IR-freies Potential vorhanden ist.
Fr die Durchfhrung von Korrosionsschutzmessungen haben sich eine Einschaltzeit von
12 s und eine Ausschaltzeit von 3 s als geeignet erwiesen. Es ist zweckmig, alle auf den
zu berprfenden Rohrleitungsabschnitt einspeisenden Schutzstromanlagen synchron
zu schalten. Hierfr eignen sich funksynchronisierte oder quarzgesteuerte Schaltgerte.
2.1.2 Ortung der Rohrleitung
Es ist zweckmig, die genaue Lage der Rohrleitung mit einem Rohrsuchgert zu be-
stimmen.
2.1.3 Anordnung der Bezugselektroden
Kann der Einfluss von Fremdspannungen ausgeschlossen werden, muss im Interesse
eines mglichst geringen Fehlers bei der Berechnung von U
0
(Gleichung 1-3) die
Bezugselektrode (2) (vgl. Bild 1 -1) ber der Umhllungsfehlstelle aufgestellt werden. Die
Bezugselektrode (3) bzw. (3') sollte mglichst im Bereich der Bezugserde aufgestellt sein.
Abstnde >10 m sind zweckmig. Abstnde <5 m sollten vermieden werden,
da dann die gemessenen Spannungsabflle klein werden und Messfehler berwiegen
knnen (vgl. Abschnitt 4.2).
Sind Fremdspannungen vorhanden, mssen die Bezugselektroden (2), (3) und (3') im
nahezu linearen Teil des Fremdspannungstrichters aufgestellt werden (vgl. Bilder 1-1
und 1 - 2) . Im Interesse eines mglichst geringen Fehlers bei der Berechnung von U
0
muss
auch hier die Bezugselektrode (2) ber der Umhllungsfehlstelle aufgestellt werden. Die
Abstnde der Bezugselektroden (3) und (2) sowie (3') und (2) mssen gleich sein und sie
mssen auf einer Geraden angeordnet sein, da sonst die rechnerische oder messtech-
nische Eliminierung des Fremdspannungsabfalls nicht gelingt.
2.2 Ausschaltpotentialmessungen
Wird die Messung des IR-freien Potentials nur unwesentlich durch Ausgleichsstrme
oder Streustrme verflscht, ist die Messung des Ausschaltpotentials ausreichend. Hier-
bei sollten jedoch die gemessenen Ausschaltpotentiale etwa 100 mV negativer als das
Schutzpotential U
s
nach / 1/ sei n.
2.3 Intensivmessungen
Intensivmessungen beinhalten die Bestimmung des IR-freien Potentials an den durch
Messung der Potentialgradienten lokalisierten Umhllungsfehlstellen einer Rohrleitung
(siehe Abschnitt 1.2).
2.3.1 Intensivmesstechnik ohne Streustromeinfluss
Die rtlichen Rohr/Boden-Potentiale einer Rohrleitung unterscheiden sich durch die
durch den Schutzstrom bzw. Ausgleichsstrom verursachten Potentialgradienten im
Boden bei vernachlssigbaren Spannungsabfllen in der Rohrleitung. Daher lassen sich
die rtlichen Rohr/Boden-Potentiale aus einem an einer Messstelle gemessenen Rohr/
16
Boden-Potential und den entlang der Rohrleitung gemessenen Anteilen der Potential-
gradienten durch vorzeichengerechte Addition berechnen (Bild 2-1). Fr diese Messung
ist das Mitfhren eines Rohrleitungsanschlusses nicht erforderlich.
Mit Hilfe einer mobilen rechnergesttzten Messeinheit kann der Rechen- und Dokumen-
tationsaufwand einer Intensivmessung deutlich verringert werden. Anforderungen an
eine solche Messeinheit sind in Abschnitt 5.4 beschrieben.
Folgende Vorgehensweise bietet sich an:
- A m Ausgangspunkt eines Messabschnittes (Messstelle mit Rohrleitungskontakt MK)
wi rd die Bezugselektrode (2) direkt ber der Rohrleitung (Punkt 1), die Bezugselektrode
(3) im Bereich der Bezugserde (Punkt BE) aufgestellt (Bild 2-1).
- Bei ein- und ausgeschaltetem Schutzstrom werden die jeweiligen Rohrleitungspoten-
tiale (U
einV
U
aus/]
) sowie die Potentialgradienten (Ml
einV
AU
ausA
) bestimmt. Diese sind
die Bezugswerte fr die nachfolgenden Berechnungen.
- Di e Messung der Potentialgradienten erfolgt nun entlang der Rohrleitung mit zwei
Bezugselektroden, wobei eine zunchst am Ausgangspunkt (Punkt 1) als Standelektrode
verbleibt, die zweite in Abstnden von hchstens 5 m aufgesetzt wi rd. Es werden die
Spannungen (AU
elnVx
, AU
gusVx
) zwischen beiden Bezugselektroden gemessen.
- Um das Verbindungskabel zwischen den beiden Bezugselektroden nicht zu lang werden
zu lassen, kann die Standelektrode an dem letzten Standort der Wanderelektrode auf-
gestellt werden (Punkt B). Der Potentialgradient entlang der Rohrleitung ergibt sich
dann als Summe
A^
7 / x
= AL/
7/
+AL/
/ x (2
_
1}
- Mit den zuvor gemessenen Bezugswerten und den Messwerten des Potentialgradienten
AU
Vx
knnen die Rohrleitungspotentiale (U
einx
, U
ausx
) sowie die Potentialgradienten
senkrecht zur Rohrleitung (AU
ejnx
, AU
ausx
) an jedem Messpunkt x mit folgenden Bezie-
hungen berechnet werden:
bUem.x =
AU
ein,1 + ^ein.l/B + ^ein.B/x ( 2 _ 2 )
AU
aus,x = ^Uaus.l + ^aus.UB + ^aus.B/x ( 2 _ 3 )
Uein,x
=
*-*ein,!
+
^^ein,1/B
+
^^ein.B/x (2-4)
U aus,x
=
^aus,!
+
^^aus.l/B
+ A
^aus,B/x
(2-5)
Aus den Messwerten U
einx
, U
ausx
, AU
ejnx
und AU
ausx
kann mit Gleichung (1-3) an jeder
Umhllungsfehlstelle das IR-freie Potential rechnerisch bestimmt werden (Bild 2-2).
Hierbei ist u.a. Abschnitt 4 zu beachten. Ergeben sich Hinweise auf eine Beeinflussung
durch zeitlich konstante Streustrme, so ist Abschnitt 2.3.2 zu beachten.
17
Intensivmesstechnik bei zeitlich konstantem Streustromeinfluss
Die Aufnahme der Messwerte U
einx
, U
ausx
, AU
einx
und Ml
ausx
erfolgt nach dem in Ab-
schnitt 2.3.1 angegebenen Verfahren.
Wird eine Rohrleitung durch zeitlich konstante Streustrme beeinflusst, u.a. feststellbar
durch Vergleich der Potentialgradienten zu beiden Seiten der Rohrleitung, kann an den
Umhllungsfehlstellen das IR-freie Potential mit dem Drei-Elektroden-Verfahren nach Ab-
schnitt 1.2.2 bestimmt werden. Dabei ist besondersauf einen ausreichenden linearen Ver-
lauf des Fremdspannungstrichters zwischen den Bezugselektroden (3) und (3') zu achten.
Der Verlauf eines Fremdspannungstrichters kann hufig auerhalb der Spannungstrich-
ter von Umhllungsfehlstellen der zu berprfenden Rohrleitung kontrolliert werden.
Sind dabei die Spannungsabflle AL/
3/2
und AL/
372
vom Betrag her nahezu gleich, liegt ein
linearer Verlauf vor (bei Spannungstrichtern von Stahlbetonfundamenten - Elementbil-
dung Stahl/Beton-Stahl/Boden - kann in einer Entfernung von etwa 10 m mit einem aus-
reichend linearen Verlauf gerechnet werden).
Bild 2 - 1 : Intensivmessung mit mobiler Datenerfassung
- Potential der Leitung am Punkt 1
- Potentialgradient zwischen Bezugserde und Punkt 1
- Potentialgradient zwischen den Punkten 1 und B
- Potentialgradient zwischen den Punkten B und x
- Potentialgradient zwischen den Punkten 1 und x
U
x
- Potential der Leitung am Punkt x
Af
x
- Potentialgradient zwischen Bezugserde und Punkt x
AI /,
A^/x
A<V
50 100
i i I r
150 200 m
JD U
Cu
/
Cu
so
4
/ V
200 m
Bild 2- 2: Ergebnisse der Intensivmessung einer Fernleitung im Bereich einer
Umhllungsfehlstelle mit unzureichender Polarisation
U
s
-Schutzpotential
U
0
- nach Gleichung (1-3) ermitteltes IR-freies Potential
19
Befindet sich eine Umhllungsfehlstelle in unmittelbarer Nhe eines langgestreckten
Fremdspannungsverursachers, d.h. im nicht linearen Bereich dessen Spannungstrich-
ters, ist die Bestimmung des IR-freien Potentials auch ohne Abschaltung des Fremdspan-
nungsverursachers mglich, wenn die drei Bezugselektroden nherungsweise auf einer
quipotentiallinie des Fremdspannungstrichters angeordnet werden knnen. Die Be-
zugselektroden (3) und (3') drfen dabei nicht durch Potentialgradienten anderer Umhl-
lungsfehlstellen des Schutzobjektes beeinflusst werden.
An Umhllungsfehlstellen, an denen der Fremdspannungseinfluss M)
F
zuverlssig
bestimmt werden kann, knnen die fr die Berechnung des IR-freien Potentials nach Glei-
chung (1-3) erforderlichen Eingabegren durch vorzeichengerechte Addition des
Fremdspannungswertes Af
F
zu den Messwerten AU
ein
und A ber mi t t el t werden.
Durch eine selektive berprfung der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes
kann insbesondere in bebauten Gebieten eine Verringerung des Messaufwandes erreicht
werden (vgl. Abschnitt 1.3). Dabei mssen jedoch folgende Voraussetzungen erfllt sein:
- Di e Bodenverhltnisse mssen lngs und quer zur Rohrleitung annhernd homogen
sein. Dies ist im Allgemeinen nur der Fall, wenn die Rohrleitung in Aushubmaterial ein-
gebettet ist.
- Es muss eine gute Umhllungs- und Verlegequalitt und eine Mindestberdeckung
der Rohrleitung von etwa 0,8 m gegeben sein. Umhllungsfehlstellen knnen in erster
Nherung als kreisfrmig angenommen werden.
- Die Spannungstrichter der Umhllungsfehlstellen drfen sich nicht berlagern.
Fr die Messung empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:
Mit den entsprechend Abschnitt 2.3.1 ermittelten Messwerten kann nach Abschnitt 1.3 ein
erster Beurteilungswert AU
S
errechnet werden. Nachdem von einigen Umhllungsfehl-
stellen, deren Potentialgradienten AU in der Grenordnung von AU
S
liegen, die
IR-freien Potentiale ermittelt wurden, sollten die AU
S
-Werte berprft und ggf. vor weite-
ren Messungen korrigiert werden. Zeigen die Ergebnisse, dass die rechnerische Abscht-
zung der AU
S
-Werte zu niedrig (zur sicheren Seite hin) vorgenommen wurde, kann die ge-
nauere Bestimmung von J
s
p und damit von AU
S
nach Gleichung (1-9) direkt aus den
Messwerten zur Ermittlung von U
0
erfolgen (siehe Abschnitt 1.3). Wurden die
AL/
S
-Werte zu hoch angesetzt, sollten die weiteren Messungen schrittweise auf Umhl-
lungsfehlstellen mit immer kleineren Potentialgradienten konzentriert werden, bis zu
einem Wert, bei dem das Schutzpotential sicher erreicht ist. Durch eine fortgesetzte
Optimierung der AL/
S
-Werte im Zuge der weiteren Messungen kann so der Grenbereich
der Potentialgradienten von Umhllungsfehlstellen, an denen das Schutzpotentialkriteri-
um erreicht ist, sicher und effektiv bestimmt werden.
20
2.3.3 Intensivmesstechnik bei zeitlich sich nderndem Streustromeinfluss
Bei zeitlich sich nderndem Streustromeinfluss ist ein Verfahren nach Abschnitt 2.3.1
nicht anwendbar.
Fr den Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes empfiehlt
es sich hier, zunchst die Umhllungsfehlstellen zu orten und dann die Bestimmung
des IR-freien Potentials durchzufhren.
2.3.3.1 Umhllungsfehlstellenortung mit Gleichstrom
Folgende Vorgehensweise hat sich als zweckmig erwiesen:
- Synchrone Schaltung der Schutzstrme,
-Aufstel l ung einer Bezugselektrode im Bereich der Bezugserde (ein stndiges Mitfhren
dieser Elektrode ist bei Streustrombeeinflussung aufwendig, weil jeder neue Standort
auf vorhandene Spannungsabflle berprft werden muss),
-Messung der Potentialgradienten gegen eine Bezugselektrode ber der Rohrleitung
in Abstnden bis zu 5 m - ggf. mit Hilfe einer Registrierung.
Zur Erhhung der Genauigkeit der Umhllungsfehlstellenortung kann die Schutzstrom-
einspeisung erhht werden. Die IR-freie Messung kann danach erst durchgefhrt werden,
wenn der Schutzstrom wieder auf den Betriebswert eingestellt und eine angemessene
Depolarisationszeit zum Erreichen des Betriebszustandes verstrichen ist.
Die Umhllungsfehlstellenortung ist auch bei einer seitlichen Versetzung der Bezugs-
elektrode (2) zur Rohrleitung nach Bild 1-3 mglich. Das zulssige Ma fr die seitliche
Versetzung ist von der Gre des Potentialgradienten abhngig. Zur Beurteilung dieser
Messwerte ist ggf. entsprechend Abschnitt 1.3 eine rechnerische Korrektur nach Glei-
chung (1-10) erforderlich.
2.3.3.2 Umhllungsfehlstellenortung mit Wechselstrom (Pearson-Verfahren)
Die Lokalisierung von Umhllungsfehlstellen erfolgt im Wesentlichen analog zu den
beschriebenen Vorgehensweisen mit Gleichstrom. Fr die Messung knnen die blichen
Bezugselektroden eingesetzt werden, jedoch sind auch Stahlspiee als Messelektroden
ausreichend. Bei gleichzeitiger Messung der Spannung zwischen Rohrleitung und der
ber der Rohrleitung aufgesetzten Messelektrode ist auch eine Abschtzung der Umhl-
lungsfehlstellengre nach Abschnitt 4.4 mglich.
Folgende Punkte sind zu beachten:
- Auf gr und der Frequenzabhngigkeit der Impedanz der Rohrleitung wi rd der einge-
speiste Wechselstrom gedmpft. Die Frequenz sollte daher 1 kHz nicht wesentlich ber-
steigen. Der von einem Einspeisepunkt aus erfassbare Bereich ist von der Umhllungs-
qualitt der Rohrleitung, dem Ausbreitungswiderstand des Hilfserders und der Leistung
des Wechselstromgenerators abhngig. Er wi rd in der Regel auf wenige Kilometer be-
schrnkt sein.
21
- Di e Verbindungslinie der Messelektroden zur Messung des Spannungstrichters muss
rechtwinklig zur Rohrleitung sein, um die induktive Einkopplung von Wechselspan-
nungen in den Messkreis zu minimieren.
- Um den Einfluss von Fremdspannungen mglichst auszuschalten, empfiehlt sich neben
der periodischen Schaltung des eingespeisten Wechselstromes die Filterung des Mess-
signals.
- I n ungnstigen Fllen verursachen auch erdfhlige Punkte parallelgefhrter Rohr-
leitungen oder Kabel aufgrund der in sie induktiv eingekoppelten Wechselspannung
Spannungstrichter. Es empfiehlt sich daher, bei der Bewertung der Messergebnisse
Betriebsplne mit heranzuziehen.
2.3.3.3 Bestimmung des IR-freien Potentials
Die Bestimmung des IR-freien Potentials erfolgt an den nach Abschnitt 2.3.3.1 oder 2.3.3.2
lokalisierten Umhllungsfehlstellen entsprechend Abschnitt 1.2.2. In diesem Fall mssen
die Messwerte fr Potentiale und Potentialgradienten im Ein- und Ausschaltzustand syn-
chron erfasst werden.
Bei Gleichstrombahnen kann bei einer Entfernung von 5 m mit einem nherungsweise
linearen Verlauf des Schienenspannungstrichters gerechnet werden.
Sind die Voraussetzungen fr die selektive berprfung der Wirksamkeit des katho-
dischen Korrosionsschutzes erfllt, kann auch in diesem Falle eine Abschtzung der Wirk-
samkeit des kathodischen Korrosionsschutzes an einzelnen Umhllungsfehlstellen
nach Abschnitt 2.3.2 vorgenommen werden. Wurden die Messwerte bei erhhter Strom-
einspeisung (vgl. Abschnitt 2.3.3.1) ermittelt, so muss anstelle des in Gleichung (1-9)
errechneten Wertes fr AU
S
nun der neue Wert
AU
S
, = &U
S
ein
' ~
aus
'
Uein ~Uaus (2-6)
fr die Beurteilung verwendet werden. U
em
, und U
aus
, beziehen sich dabei auf die erhh-
te Schutzstromeinspeisung. Zu empfehlen ist, die Einschaltzeit fr die erhhte Stromein-
speisung gegenber dem Betriebszustand mglichst kurz zu whlen, z.B. zwischen
3 und 5 s. Relevante nderungen von U
ein
und U
aus
zwischen Beginn und Beendigung der
Umhllungsfehlstellenortung sind zu bercksichtigen.
2.4 Vergleichsmessungen
Bei neuverlegten Rohrleitungsabschnitten, die noch nicht mit dem bestehenden Rohrnetz
verbunden sind oder durch Isolierstcke von diesem elektrisch getrennt sind, kann durch
eine probeweise Schutzstromeinspeisung die Polarisierbarkeit festgestellt werden. Die
beiden nachfolgend beschriebenen Vergleichsmessungen setzen jedoch ein annhernd
homogenes Bettungsmaterial und eine ausreichende Erdfhligkeit voraus. Bei Rohrlei-
tungen in Verkehrswegen liegt im Allgemeinen nach der Verlegung bereits eine gen-
22
gende Bodenverdichtung und damit eine ausreichende Erdfhligkeit vor. Das ist bei Rohr-
leitungen auerhalb von bebauten Gebieten im Allgemeinen erst nach einer Winterperiode
der Fall.
Bei spezifischen Bodenwiderstnden p < 150 ftm knnen Schutzstrme erreicht werden,
die an benachbarten Objekten unter bestimmten Voraussetzungen zu einer unzulssigen
Beeinflussung fhren (vgl. AfK-Empfehlung Nr. 2). Aus diesem Grunde sollte bei den
nachfolgend beschriebenen Verfahren die Stromaufnahme des zu berprfenden Rohr-
leitungsabschnittes einen Grenzwert von 250 uA nicht berschreiten.
2.4.1 Polarisationsstrommessung
Fr die ungnstigsten Betriebsbedingungen wi rd der Schutzstrom / * fr einen gege-
benen Rohrleitungsabschnitt berechnet. Diese Bedingungen sind charakterisiert durch:
- Die Rohrleitung hat nur eine kreisfrmige Umhllungsfehlstelle (Durchmesser d).
- Der hchste im Trassenbereich vorliegende spezifische Bodenwiderstand p ist bekannt.
- Di e hchste im Trassenbereich erforderliche Schutzstromdichte J
s
zum Erreichen
von U
s
ist bekannt.
- Das fr den spteren Betrieb zur Verfgung stehende Einschaltpotential U
ein
ist bekannt.
Der Schutzstrom /* errechnet sich bei Vernachlssigung der Umhllungsdicke dann nach
/ ' =
W
(U -UJ
2
2 i ' ein S'
p KJ
S
(2-7)
Der sich beim Einsschaltpotential U
gin
in der Praxis ergebende Schutzstrom / wi rd
gemessen. Bei / </ * liegen in der Regel gnstigere Betriebsbedingungen vor als in den
Annahmen getroffen wurden, d.h., es besteht ein ausreichend wirksamer kathodischer
Korrosionsschutz.
Zur vollstndigen Beurteilung ist auch die Messung des Ausschaltpotentials des Rohr-
leitungsabschnittes erforderlich. Die Bewertung der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes erfolgt dann nach Tabelle 2-1.
23
Fall (/,,- - U
aiK
/ Befund zum KKS Manahmen
ein aus
U -L>
c
7*
1 s 1 s 1 wirksam keine
2 >1 s 1 Beurteilung nicht mglich elektrische Trennung der
Rohrleitung berprfen;
Annahmen fr Js und p
berprfen
Beurteilung nicht mglich Annahmen fr J
s
und p
berprfen; grte Um-
hllungsfehlstelle orten
und den KKS separat
nachweisen*
* Wi rd an der grten Umhllungsfehlstelle das Schutzpotential erreicht, dann sind. i.A. auch kleine
Umhllungsfehlstellen ausreichend kathodisch geschtzt.
Tabelle 2-1 Bewertung der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes bei
der Polarisationsstrommessung
Im Anhang A.4 sind die Ableitung der Gleichung (2-7) und ihre Anwendung als Kriterium
fr die Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes beschrieben.
2.4.2 Umhllungsfehlstellenvergleichsmessung
Das Einschaltpotential der zu untersuchenden Rohrleitung wi rd auf den unter Betriebsbe-
dingungen gegebenen oder zu erwartenden Wert eingestellt und der konstante Schutz-
strom /gemessen. Danach wi rd ein angerostetes Probeblech mit der Rohrleitung verbun-
den und so weit in den mit der Rohrleitung in Kontakt stehenden Boden gesteckt, bis sich
ein konstanter Gesamtstrom 2 /eingestellt hat. Wird dabei am Probeblech bei gleichblei-
bendem Einschaltpotential das Schutzpotential nach IM nicht erreicht, sind weitere Un-
tersuchungen erforderlich, wie z. B. Ortung der grten Umhllungsfehlstellen.
Zwei Umstnde bewirken, dass dieses Verfahren auf der sicheren Seite liegende Ergeb-
nisse liefert:
- Der Boden an der Erdoberflche wi rd in der Regel besser belftet sein als der mit der
Rohrleitung in Kontakt stehende; es werden daher fr eine ausreichende Potentialab-
senkung am Probeblech hhere Schutzstromdichten erforderlich sein.
- Da an der Erdoberflche eine ungnstigere Stromverteilung gegeben ist, wi rd die
Stromdichte auf dem Probeblech geringer sein als an einer vergleichbaren Umhl-
lungsfehlstelle.
3 beliebiger > 1
Wert
24
2.5 Vergleichende Verfahren zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosions-
schutzes
Wenn ein Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes mit den
in den Abschnitten 2.2, 2.3 und 2.4 beschriebenen Verfahren nicht mglich ist (z.B. in
unmittelbarer Nhe von Fremdelektroden, in metallischen Mantelrohren, bei Vorliegen
polarisierbarer Bden etc.), bietet sich der Einsatz von Messproben oder Korrosimetern
an.
2.5.1 Messproben
Fr die vergleichsweise Bestimmung des IR-freien Potentials eines Schutzobjektes eignen
sich Messproben (siehe Anhang A.D. Das Ergebnis einer Messung der Spannung zwi-
schen dem Probeblech und der eingebauten Bezugselektrode kann direkt mit den i n / 1 /
angegebenen Schutzpotentialen verglichen werden.
Das Messergebnis kann dahingehend interpretiert werden, dass das Potential von Um-
hllungsfehlstellen, deren Flche nicht grer ist als die der Messprobe und die den glei-
chen Bodenverhltnissen ausgesetzt sind wie die Messprobe, gleich oder negativer ist als
das Messprobenpotential (vgl. dazu auch die Hinweise in Anhang A.4).
2.5.2 Korrosimeter
Zum vergleichsweisen Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes
kann ein Anhaltswert fr die Abtragungsgeschwindigkeit mit Hilfe von Widerstandsmes-
sungen (Korrosimeter) ermittelt werden (siehe Anhang A.2).
Das Messergebnis gibt einen berblick ber die Korrosionsgeschwindigkeit an Umhl-
lungsfehlstellen von vergleichbarer Gre der Sonde, die gleichen Bodenverhltnissen
ausgesetzt sind.
3 Durchfhrung der Verfahren unter besonderen Randbedingungen
3.1 Bebaute Gebiete
Der Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes an Rohrleitungen in
bebauten Gebieten wi rd im Allgemeinen durch folgende Umstnde erschwert:
- Die Rohrleitungen befinden sich hufig unter Asphaltdecken, die eine elektrisch iso-
lierende Wirkung haben. Ist eine Versetzung der Bezugselektrode (2) auerhalb des
asphaltierten Bereiches nicht mglich, muss die Asphaltdecke mglichst ber der
Rohrleitung durchbohrt werden. Auf einen ausreichend geringen Ausbreitungswider-
stand der Bezugselektrode in der Bohrung ist zu achten.
- Die Aufstellung der Bezugselektroden ist vielfach durch den Straenverkehr, durch par-
kende Fahrzeuge ber der Rohrleitung und durch beengte Platzverhltnisse behindert.
- Die Messwerte knnen durch berlagerte Fremdspannungsabflle beeinflusst sein.
25
- Di e Ortung von Umhllungsfehlstellen ist teilweise nur durch Erhhung des Schutz-
stromes mglich.
Aufgrund dieser Umstnde ist in bebauten Gebieten im Allgemeinen eine Vorgehensweise
nach Abschnitt 2.3.2 oder 2.3.3 zu empfehlen.
3.2 Hochspannungsbeeinflussung
Erdverlegte Rohrleitungen unterliegen bei Parallelfhrung mit 50-Hz-Hochspannungsfrei-
leitungen oder 16 2/3-Hz-Wechselstrom-Bahnanlagen einer Beeinflussung durch deren
Betriebs- und Kurzschlussstrme / 5/ . In einigen Fllen wi rd dadurch der Anschluss von
Erdern an die Rohrleitung zur Begrenzung der Beeinflussungsspannung erforderlich. Die
zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes zu messenden
Rohr/Boden-Potentiale knnen dann von Wechselspannungen bis zu 65 V berlagert sein
(vgl. Abschnitt 4.6).
3.2.1 Kurzzeitbeeinflussung
Beschrnken sich die Manahmen gegen unzulssig hohe Beeinflussungsspannungen
auf Standortisolierung oder sind alle Erder mit der Rohrleitung ber berspannungs-
abieiter verbunden, die im Betriebsfall eine leitende Verbindung nicht zulassen, ist beim
Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes eine besondere Vor-
gehensweise nicht erforderlich.
3.2.2 Langzeitbeeinflussung
3.2.2.7 Direkt angeschlossene Erder
Erder zur Reduzierung der induzierten Wechselspannung bestehen in der Regel aus
verzinktem Stahl, dessen freies Korrosionspotential ca. U
Cu/CuS0
= - 1,0 V betrgt.
Bei der Durchfhrung von Messungen zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes ist zu beachten:
-Ausschaltpotentiale knnen aufgrund von Ausgleichsstrmen grere Abweichungen
vom IR-freien Potential aufweisen. Die Bestimmung von U
0
kann mit der Intensivmess-
technik erfolgen (vgl. Abschnitt 2.3).
- Umhllungsfehlstellen im Spannungstrichter des Erders sind im Allgemeinen nicht auf-
findbar.
3.2.2.2 ber Abgrenzeinheiten angeschlossene Erder
Als Abgrenzeinheit wi rd eine Einrichtung bezeichnet, die bei bestehender wechselstrom-
miger Verbindung zwischen Rohrleitung und Erder eine gleichstrommige Trennung
ermglicht.
26
- Polarisationszellen
Bei diesen Abgrenzeinheiten ist zu beachten, dass sie eine Kondensatorwirkung besitzen.
Nach Ausschaltung des Schutzstromes entldt sich der Kondensator und speist einen
zeitlich nicht konstanten Gleichstrom in die Rohrleitung ein. Damit liefert die Ausschalt-
potentialmessung keine verwertbaren Ergebnisse. Die Ermittlung von U
Q
kann mit der
Intensivmesstechnik erfolgen (vgl. Abschnitt 2.3).
- Diodenabgrenzeinheiten
Abgrenzeinheiten dieses Bautyps erzeugen aus der eingekoppelten Wechselspannung
eine Gleichspannung, die den ber den Erder eintretenden Gleichstrom begrenzt. Bei Ab-
schaltung der Schutzstromanlagen bleibt diese Gleichspannung weiter bestehen
und fhrt zu Potentialen, die grere Abweichungen vom IR-freien Potential mit sich brin-
gen. U
0
kann mit der Intensivmesstechnik ermittelt werden (vgl. Abschnitt 2.3).
- Thyristorgeschaltete Abgrenzeinheiten
Abgrenzeinheiten dieses Bautyps bewirken, dass erst bei berschreiten der maximal
zulssigen Beeinflussungsspannung die Erder niederohmig mit der Rohrleitung ver-
bunden werden. Die thyristorgeschaltete Abgrenzeinheit verhlt sich dann wie eine
Diodenabgrenzeinheit. In der brigen Zeit knnen alle Messungen zum Nachweis der
Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes ohne weitere Manahmen durch-
gefhrt werden.
3.3 Stahlrohre fr Hochspannungskabel
Zur Anwendung des kathodischen Korrosionsschutzes bei Stahlrohren von Hochspan-
nungskabeln ist der Einsatz von Abgrenzeinheiten nach 161 erforderlich. Als Abgrenzein-
heiten werden in der Praxis vorzugsweise Dioden in unsymmetrischer Antiparallelschal-
tung und Widerstnde eingesetzt.
Bedingt durch die Eigenschaften der Abgrenzeinheiten ist die Ausschaltung des Schutz-
stromes in der Regel bei in Betrieb befindlichen Hochspannungskabeln nicht mglich, da
- bei Diodenabgrenzeinheiten aufgrund der Gleichrichtung des von den Auenleitern
in das Stahlrohr eingekoppelten Wechselstromes durch die Diodenschaltung stets ein
Schutzstrom fliet / 13/ .
- bei Abgrenzeinheiten mit Widerstnden der Schutzstrom aus den Widerstnden parallel-
geschalteten Fremdstromanlagen gespeist wi rd. Beim Ausschalten dieser Spannungs-
quellen wirken die niederohmigen Verbindungen mit den Erdungsanlagen wie Fremd-
kontakte.
Vernderungen an den Abgrenzeinheiten, z.B. berbrcken von Dioden, erfordern aus
sicherheitstechnischen Grnden nach DIN VDE 0101 131 eine Auslegung der ber-
brckungseinrichtung fr den maximal mglichen Erdfehlerstrom. Da dies in der Praxis
kaum durchfhrbar ist, sind die in Abschnitt 2 beschriebenen Verfahren nur bei abge-
schaltetem Hochspannungskabel wie nachfolgend beschrieben mglich.
27
3.3.1 Hochspannungskabel mit Diodenabgrenzeinheiten
Durch Abschaltung des Hochspannungskabels wi rd erreicht, dass die Abgrenzeinheiten
stromlos und somit eine hochohmige Verbindung zwischen dem Stahlrohr und der Er-
dungsanlage darstellen.
Gleichzeitig wi rd bei dem Hochspannungskabel, das ohne zustzliche Schutzstromanlage
betrieben wi rd, mit der Abschaltung des Hochspannungskabels der kathodische Korro-
sionsschutz auer Betrieb genommen. Damit in diesem Fall keine Ergebnisverflschung
durch Depolarisation entsteht, ist fr die Zeit der Messungen ersatzweise eine Schutz-
stromanlage zwischen dem Stahlrohr und der Erdungsanlage einzubauen. Hiermit sind
mglichst gleiche Betriebsbedingungen fr den kathodischen Korrosionsschutz wie bei in
Betrieb befindlichem Hochspannungskabel einzustellen.
Durch periodische Schaltung der Schutzanlage kann die Ermittlung des IR-freien Poten-
tials analog zu den in Abschnitt 2 beschriebenen Verfahren durchgefhrt werden.
3.3.2 Hochspannungskabel mit Abgrenzeinheiten aus Widerstnden
Fr die Messungen mssen nach Abschaltung des Hochspannungskabels die Abgrenz-
einheiten von den Erdungsanlagen getrennt und die zu den Widerstnden gehrenden
Gleichrichter ausgeschaltet werden. Die weitere Vorgehensweise ist analog zu Abschnitt
3.3.1 durchzufhren.
3.4 Parallel verlaufende Rohrleitungen
3.4.1 Elektrisch nicht trennbar verbundene Rohrleitungen
Wenn die Rohrleitungen unterschiedliche Umhllungsqualitten besitzen, muss bei der
Schaltung der gemeinsamen Schutzanlagen whrend der Ausschaltphase mit Ausgleichs-
strmen zwischen den Rohrleitungen gerechnet werden.
Zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes kann entspre-
chend Abschnitt 2 vorgegangen werden.
Bei nahe nebeneinander liegenden Rohrleitungen (Achsabstand < 5 m) knnen die Mes-
sungen mit gengender Genauigkeit durchgefhrt werden, wenn die Bezugselektrode
(2) (vgl. Bild 1-1) zwischen den Rohrleitungen aufgesetzt wi rd. Die Korrektur
der Potentialgradienten erfolgt dann entsprechend Gleichung (1-10). Bei greren Rohr-
leitungsabstnden sollten die Messungen fr jede Rohrleitung separat vorgenommen
werden.
Werden Messwerte ermittelt, die nach Auswertung auf nicht ausreichenden kathodischen
Korrosionsschutz hinweisen, muss die betroffene Rohrleitung in einer Sondermessung
ermittelt werden. Unter Umstnden ergibt diese Feineinmessung, dass das Messergebnis
durch mehrere Umhllungsfehlstellen auf verschiedenen Rohrleitungen hervorgerufen
wi rd. In diesem Fall sind die Hinweise in Abschnitt 1.4 zu beachten.
28
Die Anwendung des Verfahrens mit drei Bezugselektroden zur Eliminierung von Fremd-
spannungsabfllen (vgl. Abschnitt 1.2 und 2.3) kann erschwert werden, wenn die Mess-
werte fr die Spannungsabflle MI zwischen den Bezugselektroden (2), (3) und (3') durch
die Spannungstrichter der Umhllungsfehlstellen verschiedener Rohrleitungen verur-
sacht werden. Unter solchen Umstnden muss die Bezugselektrodenanordnung so
verndert werden, dass die Bezugselektroden (3) bzw. (3') auf einer Aquipotentiallinie des
resultierenden Spannungstrichters der Umhllungsfehlstellen stehen. Unter ungn-
stigen (aber denkbaren) Umstnden kann eine solche Aufstellung nicht gefunden wer-
den. Zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes knnen dann
z. B. Messungen bei Streustromruhe durchgefhrt werden.
Elektrisch voneinander trennbare Rohrleitungen
Bei allen Messungen zum Nachweis des kathodischen Korrosionsschutzes sollte der
Schutzstrom der nicht zu untersuchenden Rohrleitung abgeschaltet werden. Nach einer
angemessenen Depolarisationszeit (einige Tage) werden die Messungen entsprechend
Abschnitt 2 durchgefhrt.
Ist das Rohrleitungssystem streustrombeeinflusst, sind Flle mglich, bei denen die
strenden Einflsse der Spannungstrichter der nicht zu untersuchenden Rohrleitungen
durch Abschalten des Schutzstromes nicht eliminiert werden knnen. Es gelten die Aus-
fhrungen von Abschnitt 3.4.1.
Sehr gut umhllte Rohrleitungen
Bei sehr gut umhllten Rohrleitungen (Umhllungswiderstand > 10
5
um
2
) kann mit einer
geringen Umhllungsfehlstellenhufigkeit von z.B. 1/km gerechnet werden. Bei der
Durchfhrung von Intensivmessungen kann es dann sinnvoll sein, zunchst die Umhl-
lungsfehlstellen zu orten und anschlieend deren IR-freies Potential zu bestimmen.
Wenn zur Ortung von Umhllungsfehlstellen das Einschaltpotential der Rohrleitung
zustzlich abgesenkt wi rd, knnen auch Umhllungsfehlstellen mit geringen Flchen
(< 1 cm
2
) lokalisiert werden, bei denen die Wirksamkeit des kathodischen Korrosions-
schutzes dann z.B. nach Abschnitt 1.3 nachgewiesen werden kann. Die Ergebnisse kn-
nen jedoch z. B. auch zur Klrung von Gewhrleistungsfragen verwendet werden.
Zur Ortung von Umhllungsfehlstellen ist die folgende Vorgehensweise zweckmig:
- Einstellung des Einschaltpotentials auf einen Wert zwi schen- 10 V< U
Cu/CuS0
<- 5 V und
Schaltung des Schutzstromes, z. B, 4 s ei n" und 2 s aus".
-Aufstel l ung zweier Bezugselektroden ber der Rohrleitungsachse mit einem Abstand
von 10 m zueinander.
- Ermittlung der Spannung zwischen den beiden Bezugselektroden als Differenz der Mess-
werte in der Ein- und Ausschaltphase.
- Fortschreitende Messung ber der Rohrleitungsachse durch Versetzen beider Elektro-
den in Schritten von z. B. 5 m.
29
Beim berschreiten einer Umhullungsfehlstelle ergibt sich eine Polarittsnderung bei
der ermittelten Spannung.
Alternativ knnen auch die Bezugselektrode ber der Rohrleitungsachse und die zweite
Bezugselektrode querab dazu in einem Abstand von z.B. 5 m oder im Bereich der
Bezugserde aufgestellt werden. Es wi rd wieder die Spannung zwischen den beiden
Bezugselektroden wie zuvor beschrieben ermittelt und eine fortschreitende Messung
durchgefhrt. Die seitlich aufgestellte Bezugselektrode kann stehen bleiben oder mit-
gefhrt werden. Das Vorhandensein einer Umhllungsfehlstelle zeigt sich hier durch
einen von Null abweichenden Wert der ermittelten Spannung.
Wenn nach der Ortung der Umhllungsfehlstellen eine IR-freie Messung durchgefhrt
werden soll, ist das Einschaltpotential wieder auf den Betriebswert einzustellen. Nach
einer angemessenen Depolarisationszeit zur Erreichung des Betriebszustandes kann
dann die IR-freie Messung durchgefhrt werden.
Sonderbauwerke
Im Vortriebsverfahren eingebrachte Rohrleitungen
Fr diese Rohrleitungsabschnitte eignen sich die in Abschnitt 2 angegebenen Verfahren.
Alternativ kann der kathodische Korrosionsschutz auch der AfK-Empfehlung Nr. 1 folgend
berprft werden.
Dker
Fr den Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes eines Dkers,
der nicht an die weiterfhrende Rohrleitung eingebunden ist, eignen sich Messverfahren
nach Abschnitt 2.
Dker, die in die weiterfhrende Rohrleitung eingebunden sind, sind wie erdverlegte ein-
zelne Rohrleitungen anzusehen. Dker, die aus mehreren Rohrleitungen bestehen und
elektrisch voneinander getrennt sind, sind nach Abschnitt 3.4.2 zu behandeln. Haben die
Rohrleitungen eines Dkers, z.B. aufgrund der Konstruktion, untereinander metallenlei-
tende Verbindung, ist Abschnitt 3.4.1 zu beachten.
Bei der Bewertung der Messungen zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen
Korrosionsschutzes an langen Dkern unter breiten Flssen ist die in der Regel grere
Tiefenlage gegenber der Rohrleitungsdeckung im Gelnde zu beachten (siehe Abschnitt
1.3). Weitere Hinweise finden sich in / 23/ .
Rohrleitungen in Mantelrohren
Voraussetzung fr den Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes
an Produktrohren in Mantelrohren ist das Vorhandensein einer Elektrolytlsung im Ring-
raum (Wasser oder mineralische Verfllstoffe). Bei Mantelrohren aus Beton kann dann die
Rohrleitung im Mantelrohr wie eine erdverlegte Rohrleitung angesehen werden.
Bei metallischen oder metallarmierten Mantelrohren kann dagegen der Nachweis der
Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes nur mittels im Ringraum eingebauter
Messproben oder Korrosimetern erfolgen (vgl. Abschnitt 2.5).
4 Hinweise fr Auswertung und Bewertung
Die Auswertung und Bewertung von Messergebnissen zum Nachweis der Wirksamkeit
des kathodischen Korrosionsschutzes erfordert immer eine sorgfltige Bercksichtigung
aller Bedingungen, die auf die Messwerte Einfluss nehmen knnen. Dazu gehren u.a.
Fremdspannungseinflsse, z.B. Streustrme, geologisch bedingte elektrische Boden-
spannungen und Spannungskonstanz der Bezugselektroden.
In vielen Fllen wi rd es sinnvoll sein, Trassenplne in die Auswertung miteinzubeziehen.
4.1 Plausibilitt der Messwerte
Bevor die Messwerte fr die Festlegung von Manahmen benutzt oder mathematisch
nach den Abschnitten 1.2 und 1.3 bearbeitet werden, empfiehlt sich eine Betrachtung hin-
sichtlich ihrer Plausibilitt. Tabelle 4- 1 gibt entsprechend Kriterien an, beschreibt mg-
liche Fehlerursachen und nennt Manahmen zur Fehlervermeidung.
Gibt die Plausibilittsbetrachtung der Messwerte keinen Anlass zu einer weitergehenden
Kontrolle, kann die Auswertung nach den Abschnitten 1.2 und 1.3 vorgenommen werden.
4.2 Fehlermglichkeiten bei der Bestimmung des IR-freien Potentials
Bei der Bestimmung des IR-freien Potentials nach Gleichung (1-3) knnen Fehler
auftreten, wenn die Messergebnisse, z.B. durch Elektrodenfehler, verflscht werden.
Tabelle 4- 2 zeigt eine bersicht mglicher Flle und gibt Entscheidungshilfen fr die
Bewertung / 14/ . Zugrundegelegt sind mgliche Fremdspannungseinflsse bis zu 20 mV.
31
Tabelle 4 - 1 : Hinweise zur Beurteilung der Plausibilitat der Ergebnisse von Korro-
sionsschutzmessungen
Messergebnis Kommentar Manahmen
AU
e/n
<0 Bei Anwendung des kathodi-
schen Schutzverfahrens hchst
unwahrscheinlich, vermutlich
Einflussvon Fremdspannungs-
trichtern; Fremdspannungen im
Messaufbau (Bezugselektroden).
Beseitigung oder messtechni-
sche Eliminierung des Fremd-
spannungseinflusses. Messauf-
bau berprfen.
ALL AU
aus
<0 Bei Anwendung des kathodi-
schen Schutzverfahrens nicht
mglich. Der Befund beruht in
der Regel auf dem Einfluss des
Spannungstrichters der eigenen
Anodenanlage.
Auch ein sich im Spannungs-
trichter einer Fehlstelle befind-
licher Standort der Bezugselek-
trode (3) bzw. (3') ist denkbar.
Anodischen Spannungstrichter
messtechnisch eliminieren.
Bezugselektrode (3) bzw. (3')
im Bereich der Bezugserde auf-
stellen.
U,
Cuaus
< - 1,3 V Fremdspannungseinfluss oder
asynchrone Zeitschaltung der
Schutzstrme; ggf. ist eine Pola-
risierung des Bettungsmaterials
zu beachten.
Fremdspannungseinfluss mess-
technisch eliminieren; Zeitschal-
tung synchronisieren.
<V
U
,<-0,6V
Fremdspannungseinfluss Fremdspannungseinfluss mess-
technisch eliminieren und Mess-
aufbau berprfen.
Tabelle 4- 2: Beurteilung von Fehlermglichkeiten bei maximal mglichen Fremd-
spannungseinflssen bis 20 mV
Fall Al/
e/>7
|AL/
aus
|* |AL/
e/ n
- Al /
aus
| * Bemerkungen zur Anwendbarkeit der
MJaus Gleichung (1-3)
mV mV
1
2
3
4
5
6
7
<0
>0
>0
>0
>0
>0
>0
> 10
<20
a20
>20 bis 30
> 30 bis 50
>50 bis 100
>100
beliebig
beliebig
<20
> 20 bis 50
> 50 bis 100
>100bis150
>150
Ja
nein, nur Umhllungsschden bestimmbar
Nein
nahezu nicht
ja (Fehler um 0,2 V mglich)
ja (Fehler um 0,1 V mglich)
ja (Fehler um 0,05 V mglich)
* Fr die Zuordnung gilt jeweils der Befund mit dem kleinsten Wert.
Bewertung des IR-freien Potentials
Das entsprechend Abschnitt 1.2 ermittelte IR-freie Potential wi rd nach / 1 / bewertet.
Ist das IR-freie Potential U
0
positiver als das jeweils gltige Schutzpotential U
s
, ist an der
betreffenden Umhllungsfehlstelle mit einer Korrosionsgefhrdung zu rechnen. Kann
das Vorliegen anaerober Bden nicht ausgeschlossen werden, empfiehlt sich die Bewer-
tung des IR-freien Potentials anhand des Schutzpotentials U
s
= - 0,95 V.
Abschtzung der Umhllungsfehlstellengre
Aus den Ergebnissen einer Intensivmessung lsst sich die Gre einer als kreisfrmig an-
genommenen Umhllungsfehlstelle abschtzen (dabei wird die Umhllungsfehlstelle als
Punktquelle betrachtet, was bei gengend groer Entfernung zwischen Bezugselektrode (2)
und Umhllungsfehlstelle im Vergleich zum Rohrdurchmesser mglich ist). Es ist:
d-2F(x,t)&.
A
- "
A
-
P
U
ein-
U
aus ( 4 - 1 )
mit dem Geometriefaktor
F(x,t) =
JI t^t
2
+x
2
lt
2
+X
2
-t W-2)
33
In diesen Gleichungen bedeuten
p
0
spezifischer Bodenwiderstand im Nahbereich der Umhllungsfehlstelle
x Abstand der Bezugselektroden (2) - (3) bzw. (2) - (3')
Untersuchungen haben gezeigt, dass die Bedingungen fr die Anwendung von Glei-
chung (4-1) auch bei Rohrleitungen bis zu Nennweiten DN 900 und einer berdeckung
von f = 1 m gengend genau erfllt sind. Bild 4- 1 gibt die Abhngigkeit des Geometrie-
faktors F(x,fjvon der berdeckung t an. Man erkennt, dass insbesondere bei Rohrleitun-
gen mit groen Nennweiten, bei denen die berdeckung der Umhllungsfehlstelle um
nahezu 1 m variieren kann, die Messung des Potentialgradienten mit Bezugselektroden-
abstnden > 10 m erfolgen sollte, um die Schwankungsbreite fr c/bei Anwendung von
Gleichung (4-1) gering zu hal ten/8/.
Da der spezifische Bodenwiderstand im Nahbereich der Umhllungsfehlstelle im Allge-
meinen unbekannt ist, wi rd fr die praktische Anwendung p = p
0
gesetzt. Sollte der spezi-
fische Bodenwiderstand im Nahbereich der Umhllungsfehlstelle geringer/hher sein
als p, wi rd d als zu gro/klein gefunden. Solche Bedingungen liegen immer dann vor,
wenn das Bettungsmaterial der Rohrleitung nicht dem natrlich gewachsenen Boden ent-
spricht. Diese Abschtzung ist anwendbar bei hochwertigen Umhllungswerkstoffen
sowie guter Verlegequalitt und Einhaltung der Regeldeckung. Liegt die Umhllungsfehl-
stelle merkbar tiefer als die eingesetzte mittlere Rohrleitungstiefe t, wi rd c/zu klein gefun-
den (siehe Bild 4-1).
Bild 4 - 1 : Abhngigkeit des Geometriefaktors F(x,t) (vgl. Gleichung (4-2)) von der
berdeckung f
34
4.5 Gleichstrombeeinflussung
Kathodische Korrosionsschutzanlagen sind Gleichstromanlagen, von denen Streustrme
ausgehen, die an fremden erdverlegten metallischen Anlagen, wie z.B. Rohrleitungen
oder Kabeln, Korrosionsschden hervorrufen knnen / 15/ .
Anhaltspunkte fr das Vorliegen einer unzulssig hohen Beeinflussung knnen aus
der Gre des Potentialgradienten der kathodisch geschtzten (beeinflussenden) Rohr-
leitung gewonnen werden. Hierzu und zu der daraus ggf. resultierenden Notwendigkeit
einer Beeinflussungsmessung gibt die AfK-Empfehlung Nr. 2 weitere Hinweise / 16/ .
4.6 Wechselstrombeeinflussung
Bei Wechselstrombeeinflussung sind bei der Auswertung weitere Einflussgren, wie
z.B. die Bodenart, zu bercksichtigen, da an Umhllungsfehlstellen der Rohrleitung
Wechselstromkorrosion auftreten kann (z.B. / 17/ ).
Dem heutigen Kenntnisstand entsprechend zeichnet sich diese Korrosionsart u.a. durch
folgende Eigenschaften aus:
- Das Vorliegen eines Korrosionsangriffes ist durch eine berschreitung des Schutz-
potentialkriteriums im Allgemeinen nicht erkennbar.
- Di e Abtragungsgeschwindigkeit wi rd durch die Anwendung des kathodischen Korro-
sionsschutzes in der Regel reduziert; eine Verminderung auf technisch nachlssige
Werte ist damit nicht in allen Fllen mglich.
Hinweise zur Beurteilung und zum Nachweis des kathodischen Korrosionsschutzes bei
Wechselstrombeeinflussung sind in / 2/ gegeben. Darber hinaus liegen Ergebnisse aus
Untersuchungen vor (z.B. /18/) und es sind Schutzmanahmen vorgeschlagen worden
(z. B. /19, 20/). Neue Erkenntnisse sind der aktuellen Literatur zu entnehmen.
5 Ausrstung
Da Feldmessungen oft unter rauen Bedingungen ausgefhrt werden, mssen die er-
forderlichen tragbaren Mess- und Schaltgerte wetterfest und/oder in geeignete Kunst-
stoff- und Metallgehuse eingebaut sein. Die Gerte mssen fr einen Temperaturbereich
von 0C bis 50C geeignet sein.
5.1 Schaltgerte
Arbeiten mehrere Schutzanlagen auf ein rumlich ausgedehntes Schutzobjekt, sind alle
Schutzanlagen zeitgleich zu schalten. Dies ist mit guter Langzeitgenauigkeit mit funk-
synchronisierten Zeitschaltern mglich. Um den Polarisationszustand einer Rohrleitung
mglichst wenig zu beeinflussen, empfiehlt es sich, die Schaltgerte mit einer zustz-
35
liehen Schaltuhr auszursten, die den Schutzstrom auerhalb der Messzeit, z.B. in der
Nacht, dauernd einschaltet.
Zur Unterbrechung des Schutzstromes ist das Kathodenkabel in der Schutzanlage ber
den Schaltkontakt des Zeitschalters zu fhren. Sind mehrere Schutzobjekte angeschlos-
sen, ist fr jedes Kathodenkabel ein Schaltkontakt vorzusehen, um Ausgleichsstrme zu
vermeiden. Wurden die einzelnen Schutzobjekte ber Dioden angeschlossen, kann das
gemeinsame Kathodenkabel geschaltet werden. Der Nennschaltstrom des Schaltkontak-
tes muss dem Schutzstrom angepasst sein.
Eine Zeitschaltung der Primrseite des Schutzstromgertes sollte nicht erfolgen. Bei
wechselstrombeeinflussten Rohrleitungen erfolgt eine Gleichrichtung der vorhandenen
Wechselspannungen ber den Gleichrichter (Dioden). Es flieen dann whrend der Aus-
schaltphase kathodische Schutzstrme, die das Ausschaltpotential in negative Richtung
verschieben.
Bezugselektroden
Die Bezugselektrode stellt das fr die Potentialmessung notwendige Bezugspotential zur
Verfgung. Der Widerstand einer Bezugselektrode einschlielich der Durchgangswider-
stnde aller Diaphragmen soll 10 k nicht berschreiten.
Das Ergebnis einer Potentialmessung wi rd durch Diffusions- und Membranpotentiale ver-
flscht. Bei Verwendung eines Stromschlssels mit gesttigter KCI-Lsung knnen Diffu-
sionspotentiale weitgehend vermieden werden.
Im Allgemeinen liegen diese Fehlerspannungen unter 10 mV. Bei der Bestimmung des
IR-freien Potentials Uo nach Gleichung (1-3) oder (1-5) knnen diese Spannungen jedoch
zu erheblichen Fehlbeurteilungen fhren (vgl. Abschnitt 4). Es ist daher insbesondere bei
salzarmen, hochohmigen Bden unerlsslich, den Elektrodenstandort mit einer Salz-
lsung zu befeuchten. Aufgrund ihrer guten Potentialkonstanz (bei Aufbewahrung in kon-
zentrierter KCI-Lsung) bietet sich fr Intensivmessungen die Kalomelelektrode an.
Messgerte
Nach DIN 30676 sollte das Ausschaltpotential fr das System Stahl/Boden innerhalb
einer Sekunde nach Ausschalten des Schutzstromes gemessen werden, um Fehler durch
eine Depolarisation gering zu halten. Deshalb muss die Einstellzeit der Messgerte kleiner
als eine Sekunde sein. Sie sollten eine aperiodische Dmpfung besitzen. Messgerte zur
Potential- und Potentialgradientenmessung mssen einen Eingangswiderstand > 10 MO
haben.
Bei Potentialmessungen an wechselstrombeeinflussten Rohrleitungen knnen dem
Gleichspannungssignal L/
DC
erhebliche Wechselspannungen U
AC
, z.B. U
AC
/ U
DC
= 50 ber-
lagert sein. Zur Dmpfung oder Unterdrckung der berlagerten Wechselspannung sind
dem Messgert Tiefpassfilter vorzuschalten, deren Dmpfung fr 50 Hz und 16 2/3 Hz
mindestens 60 dB betrgt. Sowohl passive Filter als auch aktive Filter sollten die Einstell-
zeit auf nicht mehr als eine Sekunde verlngern.
5.4 Mobile, digitale Datenerfassungseinrichtungen fr Messungen beim kathodischen
Korrosionsschutz
In Bezug auf die Messgenauigkeit sowie die Unterdrckung von Wechselspannungsan-
teilen durch Filterung werden an solche Messgerte auf Rechnerbasis die gleichen An-
forderungen wie an konventionelle (analoge oder digitale) Messgerte gestellt. Bei Mes-
sungen in Gebieten mit zeitlich sich ndernder Streustromaktivitt muss der Rechner
Potential und Potentialgradienten gleichzeitig messen, damit Fehler bei der Bestimmung
von U
0
vermieden werden.
37
A Anhang
A.1 Messproben (Funktionsprinzip)
Bei Messproben wi rd durch konstruktive Manahmen erreicht, dass der Schutzstrom
nicht ber den Elektrolytwiderstand zwischen Stahlflche und Bezugselektrode fliet und
somit an diesem keinen Spannungsabfall hervorruft (vgl. z.B. Bild A- 1 [8]); die
Bezugselektrode befindet sich hinter der Stahlflche; mit ihr wi rd das Potential ber ein in
die Stahlflche eingelassenes Diaphragma gemessen.
^ \
%
<
Vergu masse
Kunststoff
gesttigte Natrium
sulf ot-Lsung
Kalomeielektr ode
^Mefis teile
Kabelansc hlu
Stahlplatf e.2 B 30cm2
Ver gumasse
Kunststoff-Rohr
Diaphragma
Transportrohr
Kabelansc hlu
Bild A - 1 : Schematische Darstellung einer Messprobe. Die elektrische Verbindung
der Stahlplatte (knstliche Umhllungsfehlstelle) mit der Rohrleitung er-
folgt in der Messstelle
A.2 Korrosimeter (Funktionsprinzip)
Die Direktmessung der rtlichen Abtragungsgeschwindigkeit nach dem Widerstands-
prinzip erfolgt mittels einer Messsonde, die aus einem dem Korrosionsmedium ausge-
setzten Messelement und einem im Sondenkrper vor Korrosion geschtzten Referenz-
element besteht. Letzteres dient der Kompensation des Temperatureinflusses. Beide sind
Zweige einer Wechselstromwiderstandsmessbrcke.
Erhht sich der Widerstand des Messelements durch korrosionsbedingte Dickenabnahme,
wi rd die Messbrcke verstimmt. Die Verstimmung ist der Dickenabnahme direkt propor-
38
tional, so dass das Widerstandsprinzip die unmittelbare Messung des linearen Korro-
sionsabtrages gestattet. Bild A- 2 zeigt eine Prinzipskizze der Messanordnung / 21, 22/ .
Korrosimetersonde fr Einbau im
Erdboden
Medkabel
Sondenkrper
Meschleife
Schutzhlse
Messung
Korrosions-
meflgert
Mesule
-M).
ni-
J
V A^xV AAA * WS/ WAW/ ; v; ' A W
Gleichrichter
I
Sonde
Betnebszustand
0
Anode
Mesule
Steckverbindung--
^ A^ A^ A^ A ? y/A -y/Avy/W ^ AWV /
Gleichrichter
Sonde
0
Anode
Bild A- 2: Prinzipskizze eines Korrosimeters
A.3 Hinweise und Beispiele zur Ableitung und Anwendung der Gleichung (1 - 9)
Bei den nachstehenden Ausfhrungen sind folgende Fakten zugrundegelegt:
Die Umhllungsfehlstelle einer kathodisch geschtzten Rohrleitung befindet sich im na-
hezu linearen Bereich eines zeitlich konstanten Fremdspannungstrichters, der senkrecht
zur Rohrleitung besteht. Die Bezugselektrode (2) ist im Abstand yzur Rohrleitung versetzt
(siehe Bild 1-3). Die Bezugselektrode (3) ist im Bereich der Bezugserde platziert.
Der durch den Streustrom verursachte Potentialgradient betrgt ber der Umhllungs-
fehlstelle (y = 0) AU
F
und im Abstand y (Bezugselektrode (2)) AU
F(y)
, jeweils gegen
Bezugserde. Damit ergeben sich die Rohr/Boden-Potentiale der Rohrleitung gegen
Bezugserde fr den betrachteten ungnstigsten Fall von U
F
= 0 zu:
39
U
ein
=U'
ein
-AU
F ( A 1 )
U
aus
=U'
aus
- AU
F ( A 2 )
AL/'
e/n
und AL/'
aus
sind die wirksamen Rohr/Boden-Potentiale bei ein- und ausgeschaltetem
Schutzstrom.
em S
{ 4 }\2d)
S
8
H
(A-3)
Die Potentialgradienten zwischen den Bezugselektroden (2) und (3) betragen:
AU
ein
=AU'
ein+
AU
F(y>
AU
aus
=AU'
aus+
AU
F<y)
(A-4)
(A-5)
U'
ein
und U'
aus
sind die wirksamen Potentialgradienten bei ein- und ausgeschaltetem
Schutzstrom.
i - j 2
AU' J a p (siehe Abschnitt 1.3)
8 ^t
2
+ y
2
(A-6)
Durch Umformen und Einsetzen von Gleichung (A-3) in Gleichung (A-6) folgt fr J = J
s
:
dl' II )
2
R
ALT =
ein s
(siehe Gleichung (1 - 8
S
'
em
J
sP
jr
2
^
2
+
y
2
(A-7)
Analog ist bei abgeschaltetem Schutzstrom
(W - UJ
2
8
KU' =
s s
S,aus . 9 / ., ^ , _%
J
aus
pjt
2
4t
2
+
y
2
(A-8)
J
aus
= Stromdichte an der Umhllungsfehlstelle, z. B. verursacht durch Ausgleichsstrme.
Zwischen J
s
und J
gus
besteht folgender Zusammenhang:
J
auS
U'sus-Us
Js U'
ein
-U
s
(A-9)
40
aus S I / I I I
U ein ~ U
S
(A-9)
Gleichung (A-9) in Gleichung (A-8) ergibt:
(U
,
a
,-UJ(U-
i
-UJ8
AU' .
S ,aus
J
s
pn^r +y' (A-10)
Fr die dem Schutzpotential U
s
adquate Spannungsdifferenz AU
S
gilt:
AU
s
=AU
s
,
ein
-AU
s
,
aus
(A-11)
Gleichung (A-4) und Gleichung (A-5) in Gleichung (A-11) ergibt
AU
s
^AU'
s
^
+
AU
F<Y)
-AU'
Sima
-AU
F
<v> (A-12)
AU
s
-AU'
s
,
in
-AU'
Siau8
Durch Einsetzen der Gleichung (A-7) und Gleichung (A-10) in Gleichung (A-12) folgt:
A / /
(U
,
ein
-U
s
HU
,
Kin
-U\,J8
AU
C
=
s
J
s
pn^V +y' (A-13)
Nach Umstellen und Einsetzen der Gleichungen (A-1) und (A-2) in die Gleichung
(A-13) ergibt sich schlielich Gleichung (1-9):
AU =
(LJ
^
+
*U
F
-U
s
)(U
ein
-U
aus
)8
JsP^jt' + y' d-9)
Fr AU
F
gilt die gleiche Vorzeichenfestlegung wie fr AU
ein
und Af
aus
. Bei der Intensiv-
messtechnik ist es blich, Potentialgradienten von anodischen Spannungstrichtern mit
dem negativen Vorzeichen zu kennzeichnen.
Beispiel zum Abschnitt 1.3:
Im Bereich der Messstelle am Ausgangspunkt eines Messabschnittes wurde zunchst
eine Umhllungsfehlstelle ermittelt und an dieser folgende Werte gegen Bezugserde ge-
messen:
AU
e/n
= 45mV AU
aus
= 4mV
U
e(
.
n
=-1600mV U
aus
= - 950mV
41
Die Verlegungstiefe betrgt 0,8 m, die Bezugselektrode (2) befindet sich ber der
Umhllungsfehlstelle (y = 0). Nach Gleichung (1-3) errechnet sich das IR-freie Rohr/
Boden-Potential zu:
U =U a"* (U -II )
u
0
u
aus . . . _AIJ
{U
ein
U
aus
1
^ ein ^ aus
U
0
= -950 ^ (-1600 + 950) = -886 mV
0
45-4
Mit diesen Werten kann aus Gleichung (1-8) oder (1-9) das Produkt J
s
p berechnet
werden:
_ (U
m
-UH> . (-1600,886,8 __
14g0mMm
-,
AU
gin
Jt
2
t 45K
2
0,8
Aus Bild 1-4 oder Gleichung (1-9) lsst sich damit die dem Schutzpotential U
s
adquate
Spannungsdifferenz AU
S
ermitteln.
Bestimmung von AU
S
aus Bild 1-4:
Beginnend mit der J
s
p- Skala (J
s
p = 11,5 Am Vergeben sich im eingezeichneten Pfeil-
verlauf die Schnittpunkte mit den Kurven t = 0,8 m, U
ejn
= - 1600 mV, U
aus
= -950 mV sowie
mit der Geraden y/t= 0 und der AU
S
- Skala mit A U
s
= 43 mV.
Befindet sich eine Umhllungsfehlstelle in einem Fremdspannungstrichter mit z.B.
AU
F
= 300 mV, ist eine Korrektur der AL/
S
- Werte aus Bild 1-4 nach Gleichung (1-9)
oder nach Bild 1-5 erforderlich.
Aus Gleichung (1-9) folgt:
AU
S(AUF)
= MJ
S
(I.
U -Uj
ein S I
AU
SUU
, = 43(1 + 1 = 2 6 mV
s(Au
F
_ _
300mV
) ^ -1600 + 850)
Dieser Wert kann auch aus dem Bild 1-5 entnommen werden.
Ausgehend von der AU
S
- Skala mit AU
S
= 43 mV ergeben sich im eingezeichneten
Pfeilverlauf die Schnittpunkte mit den Geraden AU
F
/ U
ejn
= 300 mV / - 1600 mV und
Af
F
/ L/
e / n
=0mV/ - 1600 mV sowie mit der AU
S(AU o)
-Skala mit AU
S(AU
_
300mV
) = 26 mV.
In beiden Bildern sind Schnittpunkte zwischen den Kurven und Geraden durch Inter-
polation zu ermitteln.
Schutzkriterien und Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes
7 Vorbemerkung
Das Einschaltpotential U
ejn
so\\ keine merkbaren Anteile von Spannungstrichtern enthal-
ten, d. h. die Bezugselektrode steht im Bereich der fernen Erde. Dann haben alle Fehlstel-
len dasselbe Einschaltpotential. Seine Abweichung vom Schutzpotential U
s
wi r d als Be-
triebswert AU* bezeichnet:
U^-Ue-W
(A-U)
2 Nachweis der Schutzwirkung im Betrieb
Fr den Nachweis der Schutzwirkung im Betrieb dienen die Techniken nach DIN 50925: In-
tensivmesstechnik und Potentialvergleichsmessung mit Messproben. In einigen Fllen,
z.B. bei Dkern und insbesondere auch in Stadtgebieten kann die Intensivmesstechnik
praktisch nicht oder nicht immer angewendet werden, so dass nur die Potential-Ver-
gleichsmessung in Frage kommt. Nachfolgend werden Detailangaben zu dieser Mess-
technik gemacht.
Das IR-freie Potential errechnet sich nach
u
IR-frei
U
R
+
/
1 +
K
(4-15)
mi t k-'j-
und L = S (
= SF = a^JS
W-16)
(4-17)
Es bedeuten:
UR Ruhepotential
k Polarisationsparameter
r
p
spezifischer Polarisationswiderstand
p spezifischer Bodenwiderstand
ferner hat die Fehlstelle die Daten
43
L charakteristische Lnge
R Ausbreitungswiderstand
F relativierter Ausbreitungswiderstand
S Flche
a Geometriefaktor (fr eine Kreisplatte gilt a
0
=
v
TT /4)
Fr ein gegebenes Objekt knnen U
R
und U
ein
als konstant angenommen werden. Dann ist
nach Gleichung (A-15) die Polarisation nur von dem Quotienten (L / k) abhngig
mit dem von U
R
und U
ein
abhngigen Grenzwert (L / k)*. Das Schutzkriterium lautet:
( L / K )Fehisteuen = f L / K )MeSsprobe ^ ( L / K ) (/A-18)
Dieses Kriterium kann nur angewendet werden, wenn folgende Bedingungen erfllt sind:
1. Die Messprobe muss kathodisch geschtzt sein.
Dieses kann mit einer separaten Potentialmessung nachgewiesen werden. Liegt
kathodischer Schutz nicht vor, muss der Betriebswert erhht werden (Absenken von Uein).
2. Nachweis von (L / k)
Fehlstellen
* (L / k)
Me probe
Fr diesen Nachweis gibt es folgende Hinweise:
a) Das L der Messprobe soll verhltnismig gro sein. Die Flche kann aus dem
gemessenen Schutzstrom und einer geschtzten Schutzstromdichte oder aus
einer Fehlstellen-Vergleichsmessung abgeschtzt werden. Die Form soll mglichst
kreisfrmig sein, wobei bis zu einem Achsenverhltnis von etwa 3 noch
_ {TT_ eingesetzt werden kann.
o-
4
b) Das L der Fehlstellen soll mglichst klein sein. Das ist auch bei gleicher Flche der
Fall, wenn a verhltnismig klein ist. Dieses kann bei besonderen Objekten
(z.B. horizontal drilling) erreicht werden durch Anwenden einer besonders schlfe-
sten Umhllung, die bei einer mechanischen berbelastung nicht abschlt, son-
dern abbricht und allenfalls riefenfrmige Verletzungen erhlt.
c) Das k der Messprobe soll verhltnismig klein sein. Das ist der Fall, wenn die
Messprobe mit angerosteter Oberflche in einem Bodenbereich mit mglichst
groem spezifischen Widerstand eingebaut wi rd.
Strom-Vergleichsmessungen
Die Strom-Vergleichsmessung dient im Wesentlichen der Planung der kathodischen
Schutzanlage zur Feststellung des erforderlichen Einschaltpotentials und wi rd whrend
der Bauphase an begrenzten Rohrlngen durchgefhrt. Anwendungsbeispiele sind in [23]
beschrieben. Eine Anwendung dieser Kriterien fr sptere Nachmessungen ist im Allge-
meinen nicht mglich, da die bentigten Einspeisedaten nur schwerlich bestimmbar sind.
Die hier betrachteten Fehlstellen sind durch die Laufzahl /gekennzeichnet. Weiterhin wer-
den fr eine erleichterte bersicht jeweils die Absolutwerte von Strmen und Potentialen
einer Fehlstelle betrachtet. Das Schutzpotentialkriterium lautet dann:
u, * u
s
(4-19)
Fr jede Fehlstelle gibt es ein IR-freies Potential LA und eine Treibspannung:
AU^U^-U,
(4-20)
Aus den Gleichungen (A-14 und A-20) folgt aus Kriterium Gleichung (A-19) ein A LZ-
Kriterium:
AU
;
<
c
(4-21)
Aus den Gleichungen (A-17 und A-21) und den Grenbezeichnungen in Abschnitt 2
folgt:
A,. - / , / ? , - J , ^
(4-22)
Anwenden des Kriteriums Gleichung (A-21) auf Gleichung (A-22) fhrt zu einem Schutz-
kriterium der charakteristischen Lnge L, der Fehlstelle /'.
L <= L =
ALT
(4-23)
Die Weiterentwicklung dieses Kriteriums zu einem allgemeinen L - Kriterium und
dessen Prfung durch Messwerte wi rd im Detail in / 8, 23/ behandelt.
In analoger Weise kann das Strom-Vergleichskriterium in Abschnitt 2.4.1 abgeleitet
werden. Fr den Strom / einer Fehlstelle folgt aus den Gleichungen (A-17 und A-22):
'4
/ ALM
\
a
iPi)
(4-24)
Anwenden des Kriteriums Gleichung (A-21) auf Gleichung (A-24) fhrt zu einem Schutz-
kriterium des Schutzstromes Ader Fehlstelle /.
, .* 7 ( AU*^
J
i \
a
iPi)
(4-25)
45
Dieses Kriterium setzt Kenntnisse ber die Schutzstromdichte und ber den Bodenwider-
stand fr die Fehlstelle /voraus. Es werden nun Schtzwerte fr maximale Werte dieser
Gren in dem betrachteten Bereich des Schutzobjektes gesucht und mit J* und r* be-
zeichnet. Weiterhin wi rd der Maximalwert fr a = 0,25
v
TT eingesetzt. Dann folgt
aus Gleichung (A-25) das allgemeine / - Kriterium:
/ , = ' *
mit
/ * =
16 (AU*\
2
J*JT\P* ,
*/.-
{A-26)
Wenn Kriterium Gleichung (A-26) fr /, < /* erfllt ist, muss nach Kriterium Gleichung
(A-25) sicher kathodischer Schutz gegeben sein. Ist das Kriterium Gleichung (A-26)
nicht erfllt, entfllt eine Beurteilung.
Fr die Prfung mit /, nach Kriterium Gleichung (A-26) ist weiterhin zu beachten, dass
/,-der grte Einzelstrom einer Fehlstelle ist, der zunchst unbekannt ist.
Somit wi rd auch zunchst in Gleichung (A-26) nicht /,, sondern der bei dem vorgegebe-
nen Einschaltpotential messbare Gesamtstrom / = X/,eingesetzt. Sollte bereits / < / ' ge-
funden werden, besteht kathodischer Schutz. Im anderen Falle muss mit Hilfe von
Gradientenmessungen versucht werden, /, zu ermitteln. Wird auch dann das Kriterium
Gleichung (A-26) noch nicht erfllt, knnen folgende Manahmen ergriffen werden /23/.
a) berprfen der Schtzwerte fr J* und r*
b) Erhhen des Betriebswertes ALZ* (Absenken von U
ejn
).
46
Literaturverzeichnis
IM DIN 30676, Oktober 1985
Planung und Anwendung des kathodischen Korrosionsschutzes
fr den Auenschutz;
vgl . auch prEN 12954
121 DIN 50925, Oktober 1992
Verfahren der Einstellung und berwachung des kathodischen
Korrosionsschutzes erdverlegter Anlagen; vgl. auch prEN 13509
131 DIN VDE 0101, Januar 2000
Starkstromanlagen mit Nennspannungen ber 1 kV;
Deutsche Fassung HD 637 S1:1999
IM AfK-Empfehlung Nr. 1, September 1985
Kathodisch geschtzte Rohrleitungen im Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen,
Mantelrohre oder Produktenrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren
151 AfK-Empfehlung Nr. 3, Mai 1982
Manahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen im Einflussbereich
von Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrom-Bahnanlagen
/ 6/ AfK-Empfehlung Nr. 8, Dezember 1983
Kathodischer Korrosionsschutz fr Stahlrohre von Hochspannungskabeln
III DVGW-Arbeitsblatt GW 10, Juli 2000
Kathodischer Korrosionsschutz erdverlegter Lagerbehlter und
Stahlrohrleitungen - Inbetriebnahme und berwachung
18/ W. v. Baeckmann und W. Schwenk (Hrsg.)
4. Auflage, Wiley-VCH, Weinheim 1999
Handbuch des kathodischen Korrosionsschutzes
19/ W. Prinz, H.-G. Schneich
3R international 27 (1989) 352-355
Messverfahren zur Ermittlung IR-freier Rohr/Boden-Potentiale von
streustrombeeinflussten Rohrleitungen
/ 10/ W. v. Baeckmann, W. Prinz
3R international 25 (1986) 266
Elektrochemische Messverfahren an streustrombeeinflussten Rohrleitungen
/11 / W. v. Baeckmann, H. Hildebrand, W. Prinz, W. Schwenk
Werkstoffe und Korrosion 34 (1983)
Neue Verfahren der IR-freien Potentialmessung
47
/ 12/ W. v. Baeckmann, D. Funk, H. Hi l debr and, W. Schwenk
Werkst of f e und Korrosi on 28 (1977) 757- 763
Pol ari si erbarkei t von Sandbden bei Anwendung des kat hodi schen
Korrosi onsschut zes
/ 13/ H. Hof f mann
Ausl egung von Di odenabgrenzei nhei t en f r den kat hodi schen Korrosi onsschut z
von Hochspannungskabel n
Zei t schri f t der Verei ni gung Deutscher El ektri zi ttswerke
- VDEW 89 (1990) 366- 381
IUI W. Fischer, H. Hi l debrand, W. Prinz, W. Schwenk
Werkst of f e und Korrosi on 39 (1988) 18- 22
Probl eme der IR-freien Pot ent i al messung in Gegenwart von Ausgl ei chsst r men
/ 15/ DIN VDE 0150, Apr i M983
Schutz gegen Korrosi on durch St reust rme aus Gl ei chst r omanl agen;
vgl . auch prEN 50162
/ 16/ Af K- Empf ehl ung Nr. 2, Sept ember 1985
Beei nf l ussung von unt eri rdi schen met al l i schen Anl agen durch kat hodi sch
geschtzte Rohrl ei t ungen, Kabel und Behl ter
/ 1 7 / D. Bi ndschedl er, F. Stal der
Wechsel st r omkor r osi on an ei ner kat hodi sch geschtzten Gasl ei t ung CEOCOR,
2. i nt. Ko n i , Neapel 1989
/ 18/ Wechsel st r omkor r osi on und kathodi scher Schutz - Fehl ersuche
Projekt Nr. F5.4/24B des FE-KKs, 1992
Forschungsl ei t er W. Prinz;
Wechsel st r omkor r osi on und kat hodi scher Schutz - Laborversuche
Proj ekt Nr. F5. 4/ 24A des FE-KKs, 1992
Forschungsl ei t er Prof. Dr. W. Schwenk
/ 19/ G. Peez
Wechsel st r omkor r osi on an erdverl egt en kat hodi sch geschtzten
Rohr l ei t ungen; neue Erkenntni sse f r den Praktiker
gwf Gas/ Er dgas 134 (1993) 301
/ 2 0 / W. Prinz, H.-G. Schnei ch
Korrosi onsschut z wechsel st r omkor r osi onsgef hr det er Rohrl ei t ungen
gwf Gas/ Er dgas 134 (1993) 621
/ 21 / Fi rmenschri f t der Fa. Magna Corporat at i on, Bul l eti n Nr. 784
1221 W. Quei t sch, F. Lorenz
Erf ahrungen bei Kor r osi onsmessungen nach dem Wi der st andspr i nzi p,
Korrosi on Dresden 19 (1988) 6
S. 287 - 297
48
/ 23/ A. Baltes, W. Queitsch, H.-G. Schneich und W. Schwenk
Kathodischer Korrosionsschutz von mit steuerbarer Horizontalbohrung
verlegten Rohrleitungsabschnitten
3R international 35 (1996) Heft 7, S. 377-384
49