Monergismo.

com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com
1
As Lnguas so Idiomas Reais

Victor Budgen


Traduo: Felipe Sabino de Arajo Neto
1



Porque o que fala em lngua (1 Corntios 14:2)

Devo em primeiro lugar registrar minha fortepreferncia pela traduo na nota de
rodap da NewInternacional Version, que traduz lngua como outro idioma em 1
Corntios 14. Prefiro essa traduo pelas seguintes razes:
1. No grego, aqui usada exatamente a mesma palavra (glossa) que aparece no relato
de Pentecostes, onde os ouvintes de diferentes regies ouviram indisputavelmente uma
variedade de idiomas genunos falados.
2. Nos versculos 10 e 11 Paulo refere-se a multides de diferentes idiomas, cada
um do qual tem um significado claro.
3. Mais conclusivamentedo que tudo, acitao de Isaas no versculo 21 leva-nos
ao tempo quando o povo de Deus ouviu o queparecia paraeles a algaravia do idioma
assrio, mas que era todavia um discurso autntico. Isso visto como um paralelo com o
ouvinte queescuta um homem falando em lnguas e no compreende. Pode soar como
algaravia, mas um discurso autntico.
Um lder carismtico incidentalmente confirma essa interpretao quando escreve:
O Novo Testamento chama-a de idioma nunca algaravia.
2
Assim tambm outro
escritor e lder: Sua [de Paulo] implicao no que eles estavam falando algaravia ou
discurso esttico, mas em idiomas no conhecidos por nenhum daqueles que estavam
adorando juntamente com eles.
3
Na viso desse escritor a manifestao do dom em
Corinto era essencialmente a mesma do Dia de Pentecostes. Ainda outro lder diz: Elas
no eram algaravia nem expresses estticas. Eram idiomas verdadeiros.
4
Concordo com
tudo isso. Isso importante para o nosso entendimento da passagem.
Todavia, a suposio pentecostal/ carismtica quase universal que o prprio
orador no entende o que ele est dizendo. Disso discordo vigorosamente. Creio que essa
uma viso que imposta sobre a passagem por causa das experincias atuais dos homens.
Acredito ainda que a prpria passagem d indicaes repetidas que aquele que fala em
outros idiomas entende o que est de fato dizendo. Na verdade, creio que existe no mnino
oito de tais indicaes! Creio que isso em si de tremenda significncia, no somente para a
interpretao de um captulo da Bblia, mas para toda a nossa teologia.

Fonte: Victor Budgen, TheCharismatics and theword of God, p. 46-7,
Evangelical Press, 2001. ISBN 0-85234-264-0.

1
E-mail para contato: felipe@monergismo.com. Traduzido em julho de 2008.
2
Michael Harper, Life in the Holy Spirit, Fountain Trust, 1973, p.9.
3
Larry Christenson, Speaking in Tongues a gift for the Body of Christ, Fountain Trust, 1970, p. 12.
4
David Watson, Fear No Evil, Hodder, 1984, p. 93. Veja tambm Donald Bridge e David Phypers,
Spiritual Gifts and the Church, I.V.P., 1973, pp. 71s.