Manual Programacion Kxtes824

Gracias por adquirir el Sistema hbrido avanzado de Panasonic.
Lea este manual con atencin antes de utilizar este producto y gurdelo para futuras consultas.
KX-TES824 / KX-TEM824: Versin 3.0
KX-TES824
Modelo
Sistema hbrido avanzado
KX-TEM824
Manual de programacin
3.1 Introduccin
02 Manual de programacin
1.1 Introduccin
Estas Instrucciones de programacin estn pensadas para servir como referencia general de la
programacin del sistema para el Sistema hbrido avanzado de Panasonic. La central tiene ajustes por
defecto que pueden se cambiados para que se ajusten a sus necesidades. Estos ajustes controlan la manera
en la que operan las funciones de la central descritas en esta Gua de funciones. El hecho de cambiar estos
ajustes se conoce con el nombre de "programacin del sistema". La programacin del sistema slo puede
realizarla una persona a la vez. Si una segunda persona intenta programar el sistema, no podr acceder a
la programacin del sistema.
Formas de programar
Existen 2 mtodos de programacin:
Programacin desde PC
La programacin desde PC se describe en la Seccin 1.2 Programacin desde PC.
Programacin desde TE (Telfono especfico)
La programacin desde TE se describe en la Seccin 1.3 Programacin desde TE. Un
administrador u operadora autorizados pueden realizar la programacin del sistema digitando
nmeros de programacin de 3 dgitos, a travs de un Telfono secretarial.
Seguridad de contrasea
Para mantener la seguridad del sistema, se requiere de una contrasea, para realizar la programacin del
sistema. Cuando la Consola de mantenimiento KX-TE se inicia por primera vez, la utilidad de Configuracin
rpida le preguntar si desea ajustar la contrasea del sistema. Para evitar un acceso no autorizado y la
posible marcacin fraudulenta, no revele la contrasea.
Advertencia al Administrador o Instalador referente a la contrasea del sistema
1. Informe al consumidor de la importancia de la contrasea y de los posibles peligros si pasa a ser
de dominio pblico.
2. Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcacin fraudulenta, mantenga la contrasea
en secreto.
3. Le recomendamos que cambie el valor de la contrasea por defecto por razones de seguridad. Es
mejor utilizar una contrasea de 7 dgitos.
4. Cambie la contrasea peridicamente.
5. Si olvida la contrasea del sistema, la encontrar cargando una copia de seguridad de los datos
del sistema en un PC, y comprobando la contrasea con el software de la Consola de
mantenimiento KX-TE. Si no dispone de una copia de seguridad de los datos del sistema, deber
reajustar la central con sus ajustes por defecto y volver a programarla. Por eso, le recomendamos
que conserve una copia de seguridad de los datos del sistema. Para ms informacin acerca de
la forma de realizar copias de seguridad de los datos del sistema, consulte la ayuda on-line
durante la programacin desde PC. Sin embargo, como las contraseas del sistema se pueden
obtener de las copias de seguridad de los datos del sistema, no permita el acceso no autorizado
de estos archivos.
Nota
Esta central slo tiene una contrasea del sistema. Se puede cambiar en la programacin desde
TE o en la programacin desde PC. Por eso, la contrasea slo puede incluir valores numricos.
1.2 Programacin desde PC
Manual de programacin 03
1.2 Programacin desde PC
Para programar y administrar la central desde el PC ("Personal Computer", Ordenador Personal), deber
instalar la Consola de mantenimiento KX-TE en el ordenador. Para instalar e iniciar la Consola de
mantenimiento KX-TE cuando el PC y la central estn conectados, consulte el Manual de instalacin (
3.1.1 Instalar la Consola de mantenimiento KX-TE en un PC). La Consola de mantenimiento KX-TE inicia
el programa utilizando la unidad en la que instal el software automticamente.
Requisitos del sistema
Sistema operativo necesario
Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, o Windows XP
Requisitos mnimos del hardware
CPU: Microprocesador Intel Celeron de 300 MHz
HDD: 100 MB de espacio disponible en el disco duro
RAM: 128 MB de RAM disponible

1.2.1 Instalar e iniciar el software de programacin llamado Consola de mantenimiento
KX-TE.
1.3 Programacin desde TE
1.3 Programacin desde el Telfono Secretarial
1.3.1 Instrucciones de programacin
Telfono necesario
Los ajustes de la central se pueden personalizar a travs de la programacin del sistema, utilizando un
telfono especfico (TE) con pantalla, como el KX-T7730. Un administrador autorizado o la extensin
administradora conectada al jack de extensin 01 puede acceder a la programacin del sistema.
Slo se puede realizar una sesin de programacin del sistema al mismo tiempo, es decir, slo un usuario
puede acceder a la programacin del sistema al mismo tiempo. Esto incluye la programacin desde PC.
Teclas del telfono operadora y sus funciones
Tecla fija (KX-T7730 / KX-T7735) Funcin
PREV (ANTERIOR)
NEXT (SIGUIENTE)
SECRET (SECRETO)
STORE (GUARDAR)
PAUSE (PAUSA)
PROGRAM (PROGRAMAR)
END (FIN)
SELECT (SELECCIONAR)
Entrar en el modo de la programacin del sistema
La utilizacin de un TE para realizar la programacin del sistema permite a un administrador autorizado
ajustar una amplia variedad de funciones y parmetros de la central. Para entrar en el Modo de
programacin del sistema es necesaria la contrasea del sistema. Con la contrasea del sistema, se puede
acceder a toda la programacin del sistema.
Nota
significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programacin.
Entrar en el modo de programacin del administrador
La utilizacin de un TE para realizar la programacin del administrador permite a la extensin
administradora (jack de extensin 01) ajustar ciertas funciones y parmetros de la central. Para entrar en
el modo de Programacin del administrador es necesaria la contrasea de la extensin para el
administrador (contrasea del administrador).
Con la contrasea del administrador, se puede acceder a los siguientes 4 ajustes de programacin del
sistema:
Nmero de marcacin rpida del sistema [001]
Nombre de marcacin rpida del sistema [011]
Cdigo de seguridad de DISA [512]
Dgitos de cdigo de seguridad de DISA [530]
Notas
Se puede entrar la contrasea del sistema en vez de la contrasea del administrador.
Con la contrasea del administrador, el administrador tambin puede establecer una contrasea
para cada extensin, imprimir la informacin del registro de llamadas para cada extensin y
programar tarificaciones de llamadas. Para ms informacin acerca de cmo asignar una
contrasea a cada extensin incluyendo la contrasea del administrador y la impresin del
Registro de llamadas de cada extensin, consulte el Manual del usuario ( 2.1.7 Cambiar los
ajustes del sistema utilizando el modo de programacin, 3.2.2 Gestionar registros de llamadas y
tarificaciones de llamadas).
FLASH (R (FLASH))
CLEAR (BORRAR)
Tecla fija (KX-T7730 / KX-T7735) Funcin
#
Contrasea del sistema para el
Administrador para la programacin desde TE
N de programacin
3 dgitos
1234
N de programacin
3 dgitos
Contrasea de la extensin para el
Administradorpara la programacin desde TE
#
Introduccin de caracteres
Las teclas de marcacin del TE se pueden utilizar para entrar caracteres al guardar un nombre o un
mensaje. Las siguientes tablas describen los caracteres disponibles:
Tabla 1 (modo Alfabeto) / Tabla 2 (modo Numrico)
* Este carcter slo est disponible para los modelos CE (Europa central) y PD (Polonia), al programar la
Moneda [921].
Tabla 3 (modo Alfabeto cirlico para el modelo RU [Rusia] / UA [Ucrania])
* Este carcter slo est disponible para el KX-T7735RU.
[Ejemplo de introduccin de caracteres]
Para entrar "Ann":
Notas
Para pasar entre el "modo Alfabeto" y el "modo Numrico" o entre el "modo Alfabeto", el "modo
Alfabeto cirlico (asignable slo en Nombre de la extensin en cirlico [616] )" y el "modo
Numrico", pulse SELECT.
Para desplazar el cursor hacia la derecha, pulse .
Para borrar todos los caracteres pulse CLEAR. Para borrar un carcter, pulse .
A
n n

6
(5 veces)
6 (5 veces) 2 O
Lista de abreviaturas
A AA Operadora automtica
C CDS Clase de servicio
Contestador Telfono con contestador automtico
CPC Seal de fin de llamada
CV Correo vocal
D DIL Entrada directa de lnea
DISA Acceso directo al sistema interno
DTD Deteccin de timbre distintivo
E EFA Acceso a las funciones externas
G GRP Grupo
I IRNA Intercepcin de rutaSin respuesta
L LN Lnea externa (LN)
M MCV Monitor de correo vocal
MDF Msica de fondo
MDS Mensaje de salida
MVI Mensaje de voz integrado
N NOM No molesten
R REDCE Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin
S SAR Seleccin automtica de ruta
SDE Seleccin directa de extensin
SMS Servicio de mensajes cortos
T TE Telfono especfico
TEA Telfono especfico analgico
Tonos Multifrecuencia de tono dual
TR Telfono regular
U UCD Distribucin Uniforme de Llamadas
1.3.2 Procedimientos de programacin
Notas
Este Smbolo significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programacin.
significa seleccionarlo "Todo", excepto al ajustar la tarificacin en los elementos de
programacin relacionados con el Clculo de tarificacin de llamadas donde significa "Coma
decimal".
Los siguientes elementos se visualizan cuando se guarda un nmero, como un nmero de
telfono, o un nmero de funcin:
P: PAUSA; -: CONFERENCIA; F: R (FLASH) / RELLAMADA; [ ]: INTERCOM
x: PAUSA (se sustituye por cualquier nmero, [es decir un comodn])
Para volver al elemento de programacin anterior, pulse .
Para corregir una entrada incorrecta, pulse CLEAR e introduzca la nueva entrada.
Para borrar un parmetro guardado, pulse CLEAR, introduzca la nueva entrada y pulse STORE.
Pulse o para desplazarse por la pantalla.
Algunos elementos de programacin no permiten dejar un valor en blanco.
Fecha y hora [000]
Notas
El reloj se inicia inmediatamente despus de pulsar la tecla STORE.
La central tiene registrados los aos comprendidos entre el 2000 y el 2099.
Referencias de funciones y de programacin
1.20.1 Funcin de Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin
0 0 0
ao
(00
99) (Ene.
Dic.)
hora
(1
12) (00
59) (AM / PM)

da
(1
31)
(Dom
Sb)
minuto
0 0 1
n de marcacin rpida n de telfono
Mx. 32 dgitos
(0
(00
9, , #, P, , F, [ ])
99)
Para continuar
Para continuar
o
Este comando sirve para configurar la fecha y hora del equipo.
Este comando sirve para configurar las 100 memorias de marcacin rpida.
Notas
Un nmero de acceso a lnea externa (LN) (9 / 0 [para Nueva Zelanda: 1 9], 81 a 88) deben
incluirse delante del nmero de telfono. Durante la marcacin, automticamente se insertar una
pausa despus del nmero de acceso a lnea externa (LN).
Cuando guarde un cdigo de cuenta asignado en Cdigo de cuenta [310], entre y el cdigo
de cuenta despus del nmero de acceso a lnea externa (LN).
1.6.1 Funciones de marcacin de memorias
Contrasea del sistema [002]
ADVERTENCIA
Para mantener la seguridad del sistema, se precisa de una contrasea para realizar la
programacin del sistema. Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcacin
fraudulenta, no revele la contrasea.
Aviso al administrador referente a la contrasea del sistema
1. Informe al consumidor de la importancia de la contrasea y de los posibles peligros si pasa a ser
de dominio pblico.
2. Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcacin fraudulenta, mantenga la contrasea
en secreto.
3. Le recomendamos que cambie el valor de la contrasea por defecto por razones de seguridad. Es
mejor utilizar una contrasea de 7 dgitos.
4. Cambie la contrasea peridicamente.
5. Si olvida la contrasea del sistema, la encontrar cargando una copia de seguridad de los datos
del sistema en un PC, y comprobando la contrasea con el software de la Consola de
mantenimiento KX-TE. Si no dispone de una copia de seguridad de los datos del sistema, deber
reajustar la central con sus ajustes por defecto y volver a programarla. Por eso, le recomendamos
que conserve una copia de seguridad de los datos del sistema. Para ms informacin acerca de
la forma de realizar copias de seguridad de los datos del sistema, consulte la ayuda on-line
durante la programacin desde PC. Sin embargo, como las contraseas del sistema se pueden
obtener de las copias de seguridad de los datos del sistema, no permita el acceso no autorizado
de estos archivos.
Nota
Esta central slo tiene una contrasea del sistema. Se puede cambiar en la programacin desde
TE o en la programacin desde PC. Por eso, la contrasea slo puede incluir valores numricos.
2.3.1 Programacin desde PC
2.3.2 Programacin desde TE
0 0 2
contrasea
4-7 dgitos
(0000
9999999)
1234
Este comando sirve para cambiar la contrasea de inicio del sistema de configuracin.
Asignacin del jack de la consola SDE [003]
Notas
Para borrar (desactivar) un nmero de jack de extensin, pulse CLEAR en el paso del nmero de
jack de extensin.
El mismo nmero de jack no se puede asignar a 2 consolas SDE.
No asigne el jack de la extensin 01 (extensin administradora) como jack de la Consola SDE.
El nmero de jack de la extensin preasignado como telfono emparejado en Telfono
emparejado de consola [004] no se debera asignar en este programa.
1.18.1 Teclas fijas
2.1.1 Configuracin del jack de la extensin
Telfono emparejado de consola [004]
Notas
jack de extensin.
El nmero de jack de la extensin preasignado como Consola SDE en Asignacin del jack de la
consola SDE [003] no se debera asignar en este programa.
Un TR no se puede emparejar con la Consola SDE.
1.18.1 Teclas fijas
2.1.1 Configuracin del jack de la extensin
Transferencia con una sola pulsacin utilizando una tecla SDE [005]
0 0 3
n de consola SDE n de jack de extensin
(1
2) (02
24 / Desactivado)
o
Para continuar
0 0 4
n de consola SDE n de jack de extensin
(1
2) (01
24 / Desactivado)
o
Para continuar
0 0 5
(Con transferencia /
Sin transferencia)
Este comando sirve para asignar la consola DSS o botonera.
Este comando se usa para asignar la extensin que manejar la consola DSS.
Este comando sirve para activar o desactivar la transferencia automtica de llamada.
Nota
Con transferencia: Pulse la tecla SDE para transferir una llamada de lnea externa (LN).
Sin transferencia: Pulse la tecla TRANSFERIR y la tecla SDE para transferir una llamada de lnea
externa (LN).
1.11.1 Transferencia de llamadas
1.18.1 Teclas fijas
Modo de conmutacin del servicio horario [006]
2.2.3 Servicio horario
Hora de inicio del servicio horario [007]
Notas
Este programa est disponible cuando el modo de conmutacin est activado en el modo
automtico en Modo de conmutacin del servicio horario [006].
* Si pulsa SELECT se muestra la entrada previa. Cuando se visualice "Ninguno", pulse SELECT
para ajustar la hora de inicio.
2.2.3 Servicio horario
Asignacin de operadora [008]
0 0 6
(Manual / Automtico)
0 0 7
(00
59)
(AM / PM)
(Da / Noche /
Almuerzo-inicio /
Almuerzo-final)
minuto
SELECT
(Cada da)
o o
(1
12)
o hora
Para dejar los ajustes sin cambiar, mantenga pulsada
Para pasar a otro da de la semana
SELECT hasta que se visualice "Ninguno"
Para pasar a otro modo
(Dom
Sb)
SELECT
*
0 0 8
n de jack de extensin
(01
24 / Desactivado)
Este comando sirve para activar automtico o manual el modo Da/Noche.
Este comando sirve para configurar los horarios en modo automtico Da/Noche.
Este comando sirve para asignar que extensin funcionar como operadora.
Nota
Para borrar (desactivar) un nmero de jack de extensin, pulse CLEAR en el paso del nmero de jack
de extensin.
2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador
Nmero de extensin [009]
Notas
Los nmeros de las extensiones programables son los siguientes:
Plan 1: 100199; Plan 2: 100499; Plan 3: 1049
(Para el Reino Unido / Nueva Zelanda: Plan 1: 200299; Para Nueva Zelanda: Plan 2: 200499,
Plan 3: 2049)
El mismo nmero de extensin no puede introducirse para 2 jacks de extensin distintos.
1.5.1.1 Llamada interna
1.6.1.6 Marcacin superpida
1.19.2 Integracin en banda del correo vocal (Tonos)
2.3.4 Nmeros de funcin
Pantalla de hora de la LCD [010]
Nota
Los siguientes ajustes y funciones utilizan un formato de 12 horas aunque se asigne un formato de 24
horas en este programa:
Fecha y hora [000]
1.21.2 Aviso temporizado
0 0 9
(Plan 1 / 2 / 3)
n de jack de extensin n de extensin
(01
24)
o
Para continuar
Para continuar
0 1 0
(12 / 24 h)
Este comando se usa para cambiar la numeracin de las extensiones.
Este comando se usa para configurar el formato de hora (Militar o AM, PM).
Nombre de marcacin rpida del sistema [011]
Nota
* Puede introducirse un nombre utilizando las teclas de marcacin del TE. El carcter visualizado vara
en funcin del nmero de veces que se pulsa la tecla de marcacin. Se puede pasar entre el "modo
Alfabeto" y el "modo Numrico" pulsando SELECT.
1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Sistema
3.3.1 Instrucciones de programacinIntroduccin de caracteres
Plan de numeracin de la segunda funcin [012]
Nota
Este programa est disponible cuando se selecciona "Plan 2" o "Plan 3" en Nmero de extensin [009].
1.6.1.6 Marcacin superpida
2.3.4 Nmeros de funcin
0 1 1
n de marcacin rpida nombre*
(00
99) Mx.
16 caracteres
o
Para continuar
Para continuar
0 1 2
n de funcin n de cdigo
(50
59)
o
Para continuar
Para continuar
Mx. 10 dgitos
(0
9, , #, P, , F, [ ])
Este comando se usa para asignar un nombre a cada memoria.
Este comando se usa para asignar funciones o memorias a los nmeros o teclas que no tiene funcin por defecto.
Por ejemplo desde el 50, hasta el 59.
Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710 [013]
Notas
Todos los nmeros de funcin se pueden guardar en una tecla de una sola pulsacin. Sin
embargo, los nmeros de funcin para la Marcacin rpida personal, la Marcacin rpida del
sistema y la Marcacin superpida, no sern operativos.
Esta funcin no est disponible cuando el KX-T7710 se conecta en paralelo con un TE.
1.6.1.3 Marcacin con una sola pulsacin del KX-T7710
Establecer grupo de bsqueda [100]
1.2.1 Salto a extensin libre
Grupo de extensin [600]
Tipo de salto [101]
0 1 3
n de funcin n de posicin
(1
9)
O
Para continuar
Para continuar
Mx. 24 dgitos
(0
9, , #, P, , F, [ ])
1 0 0
n de grupo de extensiones
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
1 0 1
n de grupo de extensionensame*
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Terminar /
Circular)
Este comando sirve para buscar una extensin desocupada dentro de un grupo de extensiones predeterminado.
Este comando sirve para programar memorias rpidas en el telfono KXT7710.
Este comando sirve para programar la forma de bsqueda de una extensin, ya sea circular o finalizado.
Nota
Este programa est disponible cuando se activa el grupo de extensiones en Establecer grupo de
bsqueda [100].
Puerto de integracin de tonos [102]
Integracin de Tonos [103]
Nota
Cuando un SPV de la serie KX-TVM / KX-TVP se conecta a la central, para activar la Integracin en
banda (Tonos) entre el SPV y la central, seleccione "Plan 1" o "Plan 2" en Nmero de extensin [009]
y "Activado" en este programa.
Puerto de integracin de tonos [102]
Modo de retencin TR [104]
1.12.1 Retencin de llamadas
Tono de conferencia [105]
1 0 2
n de jack de extensin name*
(07, 08, 15, 16 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
1 0 3
(Activado / Desactivado)
1 0 4
(Retencin-1 /
Retencin-2 / Retencin-3)
1 0 5
Este comando define la integracin de los tonos en el correo de voz.
Este comando activa o desactiva la integracin de los tonos en el correo de voz.
Este comando define los diferentes tipos de tonos para las llamadas retenidas.
Este comando activa o desactiva el tono que avisa si un usuario entra en mono de conferencia.
1.7.2 Ignorar Ocupado
1.13.1.2 Conferencia
Tono de acceso a megafona externa [106]
1.14.1 Megafona
Comprobacin de recepcin de tonos [107]
Nota
Este programa permite que cada receptor de tonos compruebe si el funcionamiento es normal o no.
Nmero de receptor de tonos:
12: comprobacin de los jacks de extensin 0108
Referencias al Manual de instalacin
4.1.3 Funcionamiento
Modo R (FLASH) / RELLAMADA para una extensin bloqueada [108]
Nota
Este programa permite que una extensin bloqueada enve una seal R (Flash) / Rellamada durante
una conversacin con un interlocutor externo.
Indicador de LN [109]
Nota
Este programa est disponible para la(s) extensin(es) asignada(s) para que no suenen en Timbre
flexibleDa / Noche / Almuerzo [408-410], para contestar a las llamadas de lnea externa (LN)
entrantes.
1 0 6
1 0 7
n de receptor de Tonosname*
(1
6 / )
o
Para continuar
1 0 8
1 0 9
Modo R (FLASH) / RELLAMADA [110]
1.10.6 R (FLASH) / RELLAMADA
1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA)
Msica en retencin [111]
Nota
Las selecciones varan segn su pas / rea.
1.12.4 Msica en retencin
1.15.4 Msica de fondo (MDF)
Modo de indicacin SDE [112]
Nota
Activado: DSVParpadea lentamente / NOMParpadea a una velocidad moderada
Desactivado: DSVApagado / NOMApagado
1.18.3 Indicacin LED
Recuento del nmero de repeticiones de rellamada automtica [113]
1.6.1.4 Rellamada
1 1 0
(MODO1: modo EFA /
MODO2: modo R (Flash) / Rellamada)
1 1 1
(Internas /
Externas / Tono)
1 1 2
1 1 3
(0 / 3 / 10 /
15 veces)
Este comando define los modos de msica en espera; Msica externa, tonos, o msica predeterminada de la planta.
Este comando define la velocidad de flasheo o parpadeo de los LEDs indicadores.
Intervalo de rellamada automtica [114]
1.6.1.4 Rellamada
Cadencia del timbre de la extensin [115]
1.1.3.3 Seleccin de la cadencia del timbre
4.2.1 Tonos / Tonos de timbre
Patrn de conferencia [116]
Nota
Conferencia a 3 C-0 E-3: Ningn interlocutor externo puede atender una llamada de conferencia a 3. Conferencia a 3 C-1 E-3: Un interlocutor externo puede atender una llamada de conferencia a 3. Conferencia a 3 C-2 E-3: Un mximo de 2 interlocutores externos pueden atender una llamada de
conferencia a 3.
Conferencia a 5 C-2 E-5: Un mximo de 2 interlocutores externos pueden atender una llamada de
conferencia de 3 a 5 interlocutores.
La central permite que un mximo de 2 interlocutores externos participen en una Llamada de
conferencia. [C: Lnea externa, E: Extensin]
Tono de captura de llamadas [117]
1.4.1.3 Captura de llamadas
1 1 4
(40 / 60 s)
1 1 5
(nico / Doble /
Triple)
1 1 6
(Conferencia a 3 C-0 E-3 / Conferencia a 3 C-1 E-3 / Conferencia a 3 C-2 E-3 / Conferencia a 5 C-2 E-5)
1 1 7
Restriccin de pulsos [118]
Notas
Se puede programar si se enva una marcacin por pulsos o no a la compaa telefnica durante
una conversacin con un interlocutor externo cuando el modo "Pulsos" o "Bloqueo de llamadas"
est activado en Modo de marcacin [401].
Este programa no est disponible para el modelo AL (Australia).
Rellamar despus de conversin de pulsos a tonos [119]
Nota
1.5.2.4 Seleccin del tipo de marcacin
Frecuencia de timbre [120]
Nota
Este programa selecciona la frecuencia del timbre enviado a un TR.
Acceso automtico de lnea [121]
Nota
* Para Nueva Zelanda: 1 9
1.5.3.3 Acceso a lnea externa (LN)
2.2.4 Funciones de Operadora / Administrador
Rotacin automtica de acceso a lnea LN [122]
1 1 8
1 1 9
1 2 0
(20 / 25 Hz)
1 2 1
(Marque 0 / 9)*
1 2 2
Proporcin de pausas [123]
Notas
Este programa selecciona la frecuencia de corte de los pulsos (la frecuencia entre la longitud de
los pulsos y la longitud de la pausa) cuando se enva un pulso a la compaa telefnica mientras
se marca un nmero de telfono.
Comprobar las restricciones * y # [125]
1.8.1 Restriccin de llamadas
Modo descolgado de SDE [126]
Grupo de captura [127]
Indicador de LN [109]
1 2 3
SELECT STORE END
(MODO1: 66 % /
MODO2: 60 %)
NEXT
1 2 5
SELECT STORE END
NEXT
1 2 6
SELECT STORE END
NEXT
1 2 7
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
NEXT
NEXT
Cadencia de tono de devolucin de llamada [128]
Nota
Este programa selecciona la cadencia del tono de devolucin de llamada para las llamadas internas
salientes y para las llamadas de lnea externa (LN) entrantes (incluyendo una llamada DISA).
1.15.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
Puerto TEA de CV 1 [130]
Notas
Para cambiar el ajuste actual (que no sea "Desactivado"), seleccione "Desactivado", y a
continuacin seleccione el ajuste deseado.
Este programa no est disponible cuando "Activado" est seleccionado en Integracin de Tonos
[103].
1.19.1 Integracin TEA de correo vocal
Puerto TEA de CV 2 [131]
Notas
Para cambiar el ajuste actual (que no sea "Desactivado"), seleccione "Desactivado", y a
continuacin seleccione el ajuste deseado.
Este programa no est disponible cuando "Activado" est seleccionado en Integracin de Tonos
[103].
1 2 8
SELECT STORE END
(nico 3 s / nico 5 s /
Doble 3 s / Doble 5 s)
NEXT
1 3 0
SELECT STORE END
(Puerto7 / Puerto7 & 8 /
Desactivado)
NEXT
1 3 1
SELECT STORE END
(Puerto15 /
Puerto15 & 16 /
Desactivado)
NEXT
Proporcin de timbre / silencio TR [142]
Nota
Este programa selecciona la frecuencia entre las seales de timbre de un TR (un grupo de timbres
activados y timbres desactivados).
Tiempo de timbre activo TR [143]
Tiempo de timbre activo TR [143]
Notas
Este programa selecciona la longitud de la seal de timbre activado de un TR. Determina la
cadencia de tono de timbre para las llamadas entrantes a TRs, combinada con el ajuste en
Proporcin de timbre / silencio TR [142].
Este programa tambin determina el nmero mximo de dgitos de un nmero de identificacin
de llamante de TR, cuando "Tonos1" o "Tonos2" se selecciona en Tipo de sealizacin de
identificacin del llamante de TR [150].
1.16.1 Identificacin del llamante
Nmero de centro SMS de recepcin [145]
1.17.3 Compatibilidad con un terminal de SMS de lnea fija
1 4 2
SELECT STORE END
(1:2 / 1:3 / 1:4)
[Activ.:Desact.]
NEXT
1 4 3
SELECT STORE END
(1000 2000 ms)

[incrementos de 100 ms]
NEXT
1 4 5
n de centro SMS
STORE END
Mx. 16 dgitos
(0
9, , #)
NEXT
Tabla de ruta SMSLN [146]
Tabla de ruta SMSExtensin [147]
Nota
Cada ubicacin 18 puede tener un mximo de 8 extensiones.
Tipo de sealizacin de identificacin del llamante de TR [150]
Nmero de acceso a la lnea de identificacin de llamante de TR [151]
1 4 6
n de lnea LN name*
STORE END
SELECT
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
(Desactivado / 1
8)
(1
8)
NEXT
NEXT
1 4 7
STORE END
SELECT
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
(Desactivado / 1
8)
(01
24)
NEXT
NEXT
1 5 0
SELECT STORE END
(FSK1 [Durante la llamada] /
FSK2 [RP-AS] /
Tonos1 [Inmediatamente] /
Tonos2 [Durante la llamada])
NEXT
1 5 1
SELECT STORE END
NEXT
Ajuste de hora automtico [152]
2.3.3 Ajuste de hora automtico
Inversin entrante [153]
1.10.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC)
LN Inaccesible [154]
1.5.2.6 LN inaccesible
Tiempo de comprobacin de la LN Inaccesible [155]
1.5.2.6 LN inaccesible
Clculo de tarificacin de llamadasRegistrar prefijos [161]
1.20.2 Clculo de tarificacin de llamadas
1 5 2
NEXT SELECT STORE END
(Activado / Desactivad) o
1 5 3
1 5 4
NEXT STORE END SELECT
1 5 5
NEXT
hora
STORE END
(1
12)
minuto
(00
59)
SELECT
(AM / PM)
1 6 1
NEXT
n de ubicacin prefijo
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 10 dgitos
(0
9, , #) Para continuar
Clculo de tarificacin de llamadasTabla de secuencias 1 / 2 / 3 / 4 [162
/ 169 / 176 / 183]
Tabla de tarificacin de llamadas 1 / 2 / 3 / 4Tarificacin y Duracin fijas
mximas [163 / 170 / 177 / 184]
X X
NEXT
(Mximo / Mnimo /
Econmico)
END SELECT SELECT
(Cada da)
NEXT PREV
o o
(1
12)
hora
Para ir a otra hora
(Dom
Sb) (62 / 69 / 76 / 83)

o
(Cada
hora)
62: Tabla 1 69: Tabla 2 76: Tabla 3 83: Tabla 4
1
SELECT
STORE
SELECT
(AM / PM)
Para pasar a otro da de la semana
NEXT PREV
o
1 X
NEXT
n de ubicacin tarificacin fija
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(exc. punto decimal)
(0
9, )
(63 / 70 / 77 / 84)
63: Tabla 1
70: Tabla 2
77: Tabla 3
84: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
Tabla de tarificacin de llamadas 1 / 2 / 3 / 4Tarificacin y Duracin
unitarias mximas [164 / 171 / 178 / 185]
mnimas [165 / 172 / 179 / 186]
unitarias mnimas [166 / 173 / 180 / 187]
1 X
NEXT
n de ubicacin tarificacin unitaria
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(0
9, )
(64 / 71 / 78 / 85)
64: Tabla 1
71: Tabla 2
78: Tabla 3
85: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
1 X
NEXT
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(0
9, )
(65 / 72 / 79 / 86)
65: Tabla 1
72: Tabla 2
79: Tabla 3
86: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
1 X
NEXT
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(0
9, )
(66 / 73 / 80 / 87)
66: Tabla 1
73: Tabla 2
80: Tabla 3
87: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
econmicas [167 / 174 / 181 / 188]
unitarias econmicas [168 / 175 / 182 / 189]
Nmero de decimales [190]
Tiempo de rellamada de llamada retenida [200]
1 X
NEXT
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(0
9, )
(67 / 74 / 81 / 88)
67: Tabla 1
74: Tabla 2
81: Tabla 3
88: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
1 X
NEXT
STORE END
(00
99)
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar
(0
9, )
(68 / 75 / 82 / 89)
68: Tabla 1
75: Tabla 2
82: Tabla 3
89: Tabla 4
X
duracin
(0
9999 s)
1 9 0
NEXT
n de dgitos
STORE END
(0
6)
2 0 0
SELECT STORE END
(30 s /
1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 min /
Desactivado)
NEXT
1.12.2 Aparcado de llamadas
Tiempo de rellamada de transferencia no atendida [201]
Tiempo de inicio del desvo de llamadas [202]
1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV)
Tiempo de espera de la marcacin al descolgar [203]
1.6.1.7 Marcacin al descolgar
Inicio de contador de duracin de la llamada [204]
1.5.2.5 Inversin de polaridad
Deteccin de polaridad inversa [424]
Duracin de la llamada de LN a LN [205]
1.10.8 Limitacin de llamadas de lnea externa (LN)
2 0 1
SELECT STORE END
(15 / 30 s /
1 / 2 min)
NEXT
2 0 2
SELECT STORE END
(Retardo de 5 /
10 / 15 / 20 s)
NEXT
2 0 3
SELECT STORE END
(0 4 s)
NEXT
2 0 4
SELECT STORE END
(5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 /
40 / 45 / 50 s despus de marcar /
Al instante)
NEXT
2 0 5
STORE END
(1 32 min)
tiempo
NEXT
Tiempo de inicio de marcacin [206]
Nota
* El tiempo mnimo que la central esperar despus de conectar una lnea externa (LN) antes de
marcar se puede seleccionar dependiendo del pas / rea de la forma siguiente:
Para la Repblica Checa: 0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 3500 ms
Para Otros: 0 ms, 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1000 ms, 1250 ms, 1500 ms
Rango del tiempo de R del gancho de colgar [207]
Tiempo entre dgitos [208]
Desconexin por no marcacin [211]
Tiempo de tonos [210]
Nota
Este programa selecciona la duracin mnima de la seal de tonos enviada a las lneas externas (LN)
que se hayan ajustado al modo "Tonos" en Modo de marcacin [401].
2 0 6
SELECT STORE END NEXT
Consulte la nota.*
2 0 7
SELECT STORE END
(MODO1: 50-180 ms /
MODO2: 80-180 ms /
MODO3: 80-650 ms /
MODO4: 80-1000 ms /
MODO5: 200-1000 ms)
NEXT
2 0 8
SELECT STORE END
(5 / 10 / 15 / 20 s)
NEXT
2 1 0
SELECT STORE END
(MODO1: 80 ms / MODO2: 160 ms)
NEXT
Desconexin por no marcacin [211]
Tiempo entre dgitos [208]
Duracin de la llamada de extensin a LN [212]
Nota
Este programa est disponible para la(s) extension(es) activada(s) en Limitacin de la duracin de
llamada de lnea LN [613].
Deteccin de timbre desactivado [213]
Nota
Este programa selecciona el tiempo mnimo necesario para que la central compruebe que la seal de
timbre ya no se enva desde la compaa telefnica, antes de que la central reconozca que la llamada
se ha perdido.
Tiempo de grabacin de MVI [214]
1.15.7 Mensaje de voz integrado (MVI)
Tiempo de grabacin de MDS MVI personal / comn [215]
Nota
Este programa selecciona el tiempo de grabacin mximo disponible para cada MDS MVI personal /
comn.
2 1 1
SELECT STORE END
NEXT
2 1 2
STORE END
(1 32 min)
tiempo
NEXT
2 1 3
SELECT STORE END
(3 / 6 / 12 s)
NEXT
2 1 4
tiempo
STORE END
(1
20 min)
NEXT
2 1 5
tiempo
STORE END
(1
15 min)
NEXT
Cdigo de excepcin del operador [300]
1.9.1 Seleccin automtica de ruta (SAR)
Clase de marcacin rpida del sistemaRestriccin de llamadas [301]
1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Sistema
Cdigo denegado de CDS 2-5Restriccin de llamadas [302-305]
3 0 0
n de cdigo cdigo del operador
STORE END
(01
20)
SELECT
PREV o
Para continuar
Mx. 10 dgitos
Para continuar (0
9, , #, x)
NEXT
NEXT
3 0 1
SELECT STORE END
(Clase-1 5)
NEXT
3 X
n de cdigo n de telfono
STORE END
(01
20)
SELECT
PREV o
Para continuar
Mx. 11 dgitos
Para continuar (0
9, , #, x)
(02
05)
02: para la Clase 2
03: para la Clase 3
04: para la Clase 4
05: para la Clase 5
NEXT
NEXT
Cdigo de excepcinrestriccin de llamadas [306]
Nmero de emergencia [309]
1.5.2.2 Llamada de emergencia
Cdigo de cuenta [310]
1.5.2.3 Entrada de cdigo de cuenta
1.8.2 Ignorar restriccin de llamadas por cdigo de cuenta
Modo de cdigo de cuenta [605]
3 0 6
n de cdigo n de telfono
STORE END
(01
80)
SELECT
PREV o
Para continuar
Mx. 11 dgitos
Para continuar (0
9, , #, x)
NEXT
NEXT
3 0 9
n emergencia n de cdigo
STORE END
(1
5) Mx. 24 dgitos
(0
9)
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
3 1 0
cdigo de cuenta n de cdigo
STORE END
(01
50) 4 dgitos
(0
9)
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
Cdigo de insercin de pausa automtica [311]
1.5.2.7 Insercin de pausa
Tiempo de pausa [417]
Restriccin de llamadasClase de bloqueo de la extensin [312]
1.8.4 Bloqueo de la extensin
Seleccin SAR [350]
Cdigo de seleccin de ruta 1-4 [351-354]
3 1 1
cdigo de pausa n de cdigo
STORE END
(01
40) Mx. 11 dgitos

(0
9)
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
3 1 2
SELECT STORE END
(CDS-2 5 /
Desactivado)
NEXT
3 5 0
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
NEXT
NEXT
3 X
n de cdigo cdigo de rea
STORE END
(01
80)
(51
54)
SELECT
PREV o
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar (0
9, , #, x)
51: para Ruta 1
52: para Ruta 2
53: para Ruta 3
54: para Ruta 4
NEXT
NEXT
Cdigo de excepcin de ruta 1-4 [355-358]
Cdigo de seleccin del primer operador [359]
Modificacin SARDgitos borrados [360]
3 X
STORE END
(01
80)
(55
58)
SELECT
PREV o
Para continuar
Mx. 7 dgitos
Para continuar (0
9, , #, x)
55: para Ruta 1
56: para Ruta 2
57: para Ruta 3
58: para Ruta 4
NEXT
NEXT
3 5 9
cdigo de acceso
al primer operador
STORE END
Mx. 4 dgitos
(0
9)
NEXT
3 6 0
n de ruta dgitos borrados
STORE END
(1
4) (0
9)
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
Modificacin SARNmero aadido [361]
Tono de marcacin SAR [362]
1.22.1 Tono de marcacin
Tiempo entre dgitos SAR [363]
Nota
Esta asignacin debera ser la misma que el tiempo de entre dgitos asignado en Tiempo entre dgitos
[208].
Grupo de lnea LN SAR [364]
Nota
Las asignaciones en Cdigo de seleccin de ruta 1-4 [351-354] son efectivas para este programa.
3 6 1
n de ruta nmero aadido
STORE END
(1
4) Mx. 20 dgitos
(0
9, , #, P)
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
3 6 2
SELECT STORE END
(Tono1 / Tono2 /
Tono3 / Desactivado)
NEXT
3 6 3
STORE END
(1 20 s)
tiempo
NEXT
3 6 4
n de ruta n de grupo de lnea LN
STORE END
(1
4) (1
8 / )
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
NEXT
NEXT
Cdigo de autorizacin de ruta 1-4 [381-384]
Facturacin detallada de ruta 1-4 [385-388]
Cdigo de facturacin detallada [389]
3 X
n de lnea LN cdigo de autorizacin
STORE END
(1
8 / )
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
Mx. 19 dgitos
(0
9, , #, P)
(81
84)
81: para Ruta 1
82: para Ruta 2
83: para Ruta 3
84: para Ruta 4
NEXT
NEXT
3 X
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
(85
88)
85: para Ruta 1
86: para Ruta 2
87: para Ruta 3
88: para Ruta 4
NEXT
NEXT
3 8 9
n de jack de extensin cdigo de facturacin detallada
STORE END
(01
24 / )
SELECT
PREV o
Para continuar
Para continuar
Mx. 3 dgitos
(0
9, , #, P)
NEXT
NEXT
Autorizacin y orden de cdigo de facturacin detallada [390]
Nota
C: Cdigo de acceso a un operador; A: Cdigo de autorizacin; I: Cdigo de facturacin detallada; H:
Nmero de telfono
Conexin de lnea LN [400]
Nota
Los nmeros de los puertos de lnea externa (LN) que no tienen lneas conectadas debern ajustarse
a "Desconectado". La central conecta el nmero de lnea externa (LN) ms alto disponible al
seleccionar una lnea externa (LN) libre de forma automtica. Si un nmero de lnea externa (LN) no
conectada est ajustado a "Conectado" y es ms alto que cualquier otro nmero de lnea externa (LN)
conectada, la central intentar conectar la lnea externa (LN) no conectada.
1.5.3.2 Preferencia de lneaSaliente
3 9 0
n de ruta name*
(1
4 / )
O
(C.A.I.H /
C.I.A.H)
Para continuar
Para continuar
4 0 0
n de lnea LN name*
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Conectado /
Desconectado)
NEXT
Este comando activa o desconecta las lneas telefnicas.
Modo de marcacin [401]
Nota
Velocidad de pulsos [402]
Nota
Modo de marcacin [401]
Cdigo de acceso a central superior [403]
4 0 1
n de lnea LN name*
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Modo Tonos / Pulsos /
Bloqueo de llamadas)
4 0 2
n de lnea LN name*
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(Velocidad baja: 10 pps /
Velocidad alta: 20 pps)
4 0 3
n de lnea LN cdigo de acceso
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
Hasta 8 cdigos de acceso
1 2 dgitos
(0
9, , #)
Este comando define el modo de marcacin de cada una de las lneas.
Nota
Inserte "," (tecla CONFERENCIA / MENSAJE) entre cada cdigo de acceso utilizando la tecla de la
coma. Por ejemplo, para guardar los cdigos de acceso del 81 al 82 en la lnea externa (LN) 1,
progrmelo de la siguiente forma:
403 NEXT 1 81,82 STORE END
1.5.2.8 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central
superior)
Nmero de grupo de lnea LN [404]
2.2.2 Grupo
Marcacin externa flexibleDa / Noche / Almuerzo [405 - 407]
Nota
No es posible desactivar todas las extensiones para todas las lneas externas (LN) en cada modo de
Servicio horario (da / noche / almuerzo). En cada modo, debe permitirse que al menos una extensin
realice una llamada de lnea externa (LN).
4 0 4
n de lnea LN n de grupo de lnea LN
(1
8 / )
o
Para continuar
Para continuar
(1
8)
4 X
(1
8 / )
(05
07)
(01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
o
#
Pasar a otro nmero de jack
Pasar a otro nmero de lnea
Pasar al nmero de jack
siguiente o anterior
Pasar al nmero de lnea siguiente o anterior
o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
n de lnea LN n de jack de extensin
05: para da
06: para noche
07: para almuerzo
Este comando define la asignacin de lneas en las extensiones, en los modos Da, Noche y Almuerzo.
Timbre flexibleDa / Noche / Almuerzo [408 - 410]
1.1.3.2 Seleccin del timbre de la lnea externa (LN)
1.4.1.2 Preferencia de lneaEntrante
Timbre retardadoDa / Noche / Almuerzo [411-413]
Nota
* La duracin de la seal de desconexin que puede seleccionarse para una(s) extensin(es) en
Timbre flexibleDa / Noche / Almuerzo [408-410] depender de su pas / rea de la forma siguiente:
4 X
(1
8 / )
(08
10)
(01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
o
#
o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
08: para da
09: para noche
10: para almuerzo
4 X
(1
8 / )
(11
13)
(01
24 / )
o
#
o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
11: para da
12: para noche
13: para almuerzo
Consulte la nota.*
Este comando define en que extensiones timbrarn las lneas, En los modos Da, Noche y Almuerzo.
Para el Reino Unido: Inmediato, 10 s, 20 s, 30 s
Para Otros: Inmediato, 5 s, 10 s, 15 s
1.2.3 Timbre de acceso directo al sistema interno (DISA)
1.4.1.2 Preferencia de lneaEntrante
Modo de lnea LNDa / Noche / Almuerzo [414 - 416]
?
Para seleccionar Normal, UCD, y / o MDEM?
?
Para seleccionar MVI?
?
Para seleccionar DISA?
4 X
n de lnea LN name*
(1
8 / )
(Normal / UCD /
MDEM)
(14
16)
o
Para continuar
Para continuar
14: para da
15: para noche
16: para almuerzo
4 X
n de lnea LN
(1
8 / ) (14
16)
name*
name*
(01
24)
O
(MVI)
n del MDS MVI comn
14: para da
15: para noche
16: para almuerzo
Para continuar
Para continuar
4 X
n de lnea LN name* n de MDS DISA
(1
8 / ) (1
8) (DISA)
(14
16)
O
Para continuar
Para continuar
14: para da
15: para noche
16: para almuerzo
Este comando define los diferentes modos de timbrado en las lneas: DIL, DISA, UCD, MODEM, MVI y NORMAL.
Se usa para modos Da, Noche y almuerzo.
?Para seleccionar DIL?
Notas
Al seleccionar "UCD", deber asignar un grupo de extensiones como grupo UCD en Grupo de
UCD [520].
Despus de seleccionar "MVI", no cambie la Asignacin de operadora [008].
1.1.1.1 Entrada directa de lnea (DIL)
1.2.2 Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD)
2.3.1 Programacin desde PC
Timbre flexibleDa / Noche / Almuerzo [408-410]
1.5.2.7 Insercin de pausa
1.5.2.8 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central
superior)
Cdigo de insercin de pausa automtica [311]
Cdigo de acceso a central superior [403]
4 X
NEXT
n de lnea LN n de jack de extensin name*
STORE END
(1
8 / ) (01
24)
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(14
16) (DIL)
14: para da
15: para noche
16: para almuerzo
4 1 7
NEXT
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(1,5 / 2,5 /
3,5 / 4,5 s)
Tiempo de R (Flash) / Rellamada [418]
1.10.7 Acceso a las funciones externas (EFA)
Acceso automtico lnea designado [419]
Acceso automtico de lnea [121]
Deteccin de seal CPCEntrante [420]
Nota
Nmero de seleccin del tiempo de deteccin de la seal CPC: 00: Desactivado; 0175: 22614 ms (tiempo de deteccin: incrementos de 8 ms)
4 1 8
NEXT
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(80 / 100 / 160 /
300 / 600 / 900 /
1200 ms)
4 1 9
NEXT
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
4 2 0 X
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(00
75)
Deteccin de seal CPCSaliente [421]
Nota
Cuando se desactiva este programa, la deteccin de seal CPC slo se activa durante una llamada de
lnea externa (LN) entrante.
Tiempo de desconexin [422]
Notas
* La duracin de la seal de desconexin que puede seleccionarse depender de su pas / rea
de la forma siguiente:
Para el Reino Unido: 0,5 s, 2,0 s, 4,0 s
Para Sudfrica: 0,8 s, 1,5 s, 4,0 s
Para Otros: 0,5 s, 1,5 s, 4,0 s
El tiempo que seleccione debe ser superior a los requisitos de su compaa telefnica o central
superior.
4 2 1
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
4 2 2
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Consulte la nota.*
Para continuar
Para continuar
Cadencia de tono de timbre de lnea LN [423]
Nota
Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre
especificadas en Cadencia del timbre de la extensin [115] y Cadencia de tono de timbre de interfono
[706].
Deteccin de polaridad inversa [424]
1.5.2.5 Inversin de polaridad
Bloqueo de llamadas a cobro revertido [425] (Slo para Brasil)
Nota
Este programa permite que la central rechace automticamente las llamadas a cobro revertido de la
compaa telefnica.
4 2 3
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(nico / Doble /
Triple)
4 2 4
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
4 2 5
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Deteccin de timbre distintivo (DTD) [426] (Slo para Nueva Zelanda)
1.1.3.4 Deteccin de timbre distintivo (DTD) para Nueva Zelanda
Asignacin de extensin 2 de cadencia de timbre DTDDa / Noche / Almuerzo [427-429] (slo para Nueva
Zelanda)
Asignacin de extensin 3 de cadencia de timbre DTDDa / Noche / Almuerzo [430-432] (slo para Nueva
Zelanda)
Asignacin de extensin 2 de cadencia de timbre DTDDa / Noche /
Almuerzo [427-429] (slo para Nueva Zelanda)
Nota
Slo es efectivo cuando la funcin DTD est activada en Deteccin de timbre distintivo (DTD) [426]
(Slo para Nueva Zelanda).
4 2 6
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
4 X
NEXT STORE END
(1
8 / ) (01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
SELECT
o
SELECT
#
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
(27
29)
27: para da
28: para noche
29: para almuerzo
Asignacin de extensin 3 de cadencia de timbre DTDDa / Noche /
Almuerzo [430-432] (slo para Nueva Zelanda)
Nota
Slo es efectivo cuando la funcin DTD est activada en Deteccin de timbre distintivo (DTD) [426]
(Slo para Nueva Zelanda).
Tono de timbre 2 y 3 de patrn DTD [433-434] (Slo para Nueva Zelanda)
4 X
NEXT STORE END
(1
8 / ) (01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
SELECT
o
SELECT
#
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
(30
32)
30: para da
31: para noche
32: para almuerzo
4
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(nico / Doble /
Triple)
X
(33
34)
33: para el Patrn 2
34: para el Patrn 3
DISA IRNA a MVIDa / Noche / Almuerzo [438-440]
Clculo de tarificacin de llamadas [441]
Asignacin de la tabla de tarificacin de llamadas [442]
Modo de marcacin de llamada entrante de DISA [500]
4 X
NEXT
(38
40)
n de lnea LN
(1
8 / )
name*
name*
STORE END
SELECT
NEXT o PREV
n del MDS MVI comn
Para continuar
38: para da
Para continuar
39: para noche
40: para almuerzo
(MVI01
24 /
No guardado)
4 4 1
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
4 4 2
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Para continuar
(Tabla1 / Tabla2 /
Tabla3 / Tabla4)
5 0 0
(Sin AA /
Con AA)
Nota
Sin AA: Los destinos disponibles son nmeros de extensin asignados en Nmero de extensin [009],
nmeros de acceso a lnea externa (LN) (9 / 0 [para Nueva Zelanda: 1 9], 81 a 88), y el nmero de
Llamada a operadora (0 9)
Con AA: Los destinos disponibles son los nmeros disponibles en el modo "Sin AA" y los nmeros (del
0 al 9) asignados en DISA integrado en AA [501]
DISA integrado en AA [501]
Nota
Si desea usar un nmero de acceso a lnea automtico (9 / 0 [para Nueva Zelanda: 1 9] y / o el
nmero de la Llamada a operadora en el modo AA, no asigne el(los) nmero(s) que corresponden a
Acceso automtico de lnea o a los nmeros de Llamada a operadora (9 y / 0).
Conexin de FAX [503]
Notas
jack de extensin.
La extensin asignada tendr automticamente la funcin Seguridad de lnea de datos ajustada.
Tiempo de respuesta retardada de DISA [504]
5 0 1
NEXT
n de AA
STORE END
(0
9)
(Jack / GRP /
AA de 3 niveles /
No guardado)
Para continuar
SELECT
NEXT PREV o
(01
24)
n de jack de
extensin
n de grupo
de extensin
(1
8)
o
5 0 3
NEXT
STORE END
(01
24 / Desactivado)
5 0 4
(0 / 3 / 6 / 12 s)
Tiempo de espera de DISA despus de MDS [505]
Modo ocupado de DISA [506]
?Para seleccionar Desconexin o Llamada en espera?
?Para seleccionar DISA?
1.15.5 Mensaje de salida (MDS) para DISA / UCD
Modo de intercepcin de DISA [507]
1.1.1.2 Intercepcin de ruta
1.19 Funciones de correo vocal
Tiempo de timbre de DISA antes de intercepcin [508]
5 0 5
(0 / 5 / 10 / 15 s)
5 0 6
(Desconexin /
Llamada en espera)
5 0 6
n de MDS DISA
(1
8)
(DISA)
5 0 7
(Intercepcin /
Desconexin)
5 0 8
(10 / 20 / 30 /
40 / 60 / 120 s)
Tiempo de timbre de DISA despus de intercepcin [509]
Tiempo de timbre de DISA antes de intercepcin [508]
Modo de no marcacin de DISA [510]
Modo de seguridad DISA [511]
Nota
Seguridad troncal: Requiere que el llamante entre un cdigo de seguridad de DISA asignado en
Cdigo de seguridad de DISA [512] antes de realizar una llamada de lnea externa (LN).
Seguridad total: Requiere que el llamante entre un cdigo de seguridad de DISA antes de realizar una
llamada de lnea externa (LN) o una llamada interna.
Sin seguridad: Permite al llamante realizar una llamada de lnea externa (LN) o una llamada interna
sin tener que entrar un cdigo de seguridad de DISA.
5 0 9
(10 / 20 / 30 /
40 / 60 / 120 s)
5 1 0
NEXT STORE END
(Intercepcin /
Desconexin)
SELECT
5 1 1
(Seguridad troncal /
Seguridad total / Sin seguridad)
5 1 2
NEXT
n de cdigo cdigo de seguridad
STORE END
(1
4) 4
10 dgitos
(0
9)
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
ADVERTENCIA
Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefnicas fraudulentas utilizando la funcin de
llamada de lnea externa a lnea externa (LN a LN) de DISA.
El coste de estas llamadas se facturar al propietario / usuario de la central.
Para proteger la central de este uso fraudulento, le recomendamos que:
a) Active la seguridad DISA (Seguridad troncal o Seguridad total).
b) Guarde las contraseas en secreto.
c) Seleccione contraseas complejas y aleatorias, para que no puedan adivinarse fcilmente.
d) Cambie las contraseas regularmente.
Notas
Este ajuste ser necesario si la "Seguridad troncal" o la "Seguridad total" estn seleccionadas en
Modo de seguridad DISA [511].
Cada cdigo de seguridad de DISA deber ser nico.
El nmero de dgitos para los cdigos de seguridad de DISA se selecciona en Dgitos de cdigo
de seguridad de DISA [530].
Modo de seguridad DISA [511]
Deteccin de tono cclico [513]
Deteccin de tono de FAX [514]
Conexin de FAX [503]
Tiempo de intercepcin para DISA interno [515]
Modo de no marcacin de DISA [510]
5 1 3
(Desactivado /
2 / 3 / 4 veces)
5 1 4
(1 / 2 vez (ces))
5 1 5
(3 / 6 / 9 s)
Asignacin entrante de DISA [516]
Tiempo de espera de AA de DISA [517]
DISA integrado en AA [501]
Cdigo de seguridad despus del tono de DISA [518]
Tiempo de enmudecimiento de MDS [519]
Grupo de UCD [520]
2.2.2 Grupo
5 1 6
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
5 1 7
(1 5 s)
5 1 8
5 1 9
(0 / 2 / 4 / 6 s)
5 2 0
NEXT
STORE END
(1
8)
Tiempo de espera en ocupado de UCD [521]
Modo ocupado de UCD [523]
Tiempo de intervalo de mensaje de MDS de UCD [522]
Tiempo de espera en ocupado de UCD [521]
Modo ocupado de UCD [523]
?Para seleccionar Intercepcin-Normal o Desconexin?
?Para seleccionar Intercepcin-DISA o Desconexin-MDS?
Modo de intercepcin de UCD [524]
Tiempo de timbre de UCD antes de intercepcin [525]
5 2 1
NEXT
tiempo de espera
STORE END
(1
32 min / 1
59 s)
SELECT
(min / s)
5 2 2
(30 s /
1 / 1,5 / 2 min)
5 2 3
(Intercepcin-Normal /
Desconexin)
5 2 3
(1
8)
n de MDS DISA / UCD
(Intercepcin-DISA /
Desconexin-MDS)
5 2 4
(Intercepcin /
Desconexin)
5 2 5
(10 / 20 / 30 /
40 / 60 / 120 s)
Tiempo de timbre de UCD despus de intercepcin [526]
Mensaje de espera de UCD [527]
Dgitos de cdigo de seguridad de DISA [530]
Nota
Si este ajuste cambia, los cdigos de seguridad de DISA que ya se hayan asignado en Cdigo de
seguridad de DISA [512] se borrarn.
Tono de devolucin de llamada de DISA [531]
5 2 6
(10 / 20 / 30 /
40 / 60 / 120 s)
5 2 7
NEXT STORE END
n de MDS UCD
(1
8 /
No guardado)
5 3 0
(4 10 dgitos)
5 3 1
(Tono de devolucin de llamada / Msica en retencin)
Asignacin de la AA de 3 niveles [540-549]
Notas
Este programa slo est disponible cuando "AA de 3 niveles" est seleccionado para cada nmero
de AA en DISA integrado en AA [501].
Slo cuando seleccione " " como el tercer nmero de AA, podr seleccionar "AA de 3 niveles" en
el paso siguiente.
Borrar todos los MDSs de DISA / UCD [599]
Grupo de extensin [600]
2.2.2 Grupo
5 X
NEXT END
(40
49)
NEXT o PREV
name*
SELECT
(0
9, )
segundo
n de AA
tercer
n de AA
(0
9)
(01
24)
n de jack
de extensin
n de grupo
de extensiones
(1
8)
o
STORE
Pasar a otro tercer nmero de AA
Pasar al tercer nmero
de AA siguiente o anterior
[40-49: n de AA 0-9]
[ : Salto]
(Jack / GRP /
AA de 3 niveles /
No guardado)
Para continuar
5 9 9
NEXT STORE END
6 0 0
NEXT
n de jack de extensin n de grupo de extensiones
STORE END
(1 (01 8)
24 / )
Para continuar
Para continuar
SELECT
NEXT PREV
o
Restriccin de llamadas-CDSDa / Noche / Almuerzo [601-603]
2.2.1 Clase de servicio (CDS)
Nombre de extensin [604]
Nota
* Puede introducirse un nombre de extensin utilizando las teclas de marcacin del TE. El carcter
visualizado vara en funcin del nmero de veces que se pulsa la tecla de marcacin. Se puede pasar
entre el "modo Alfabeto" y el "modo Numrico" pulsando SELECT.
6 X
NEXT
n de jack de extensin n de CDS
STORE END
(1 (01 5)
24 / )
Para continuar
Para continuar
SELECT
NEXT PREV
o
(01
03)
01: para da
02: para noche
03: para almuerzo
6 0 4
NEXT
n de jack de extensin nombre de la extensin*
STORE END
Mx.
(01
10 caracteres
24)
Para continuar
Para continuar
SELECT
NEXT PREV
o
6 0 5
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Opcin / Forzado /
Verificar-Todos /
Verificar-Cargos)
1.5.2.3 Entrada de cdigo de cuenta
Transferencia de llamadas a lnea LN [606]
Desvo de llamadas a lnea LN [607]
Ignorar Ocupado [608]
1.7.2 Ignorar Ocupado
6 0 6
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 0 7
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 0 8
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Ignorar NOM [609]
1.3.1.3 No molesten (NOM)
Telfono en paralelo [610]
1.10.9 Telfono en paralelo
Extensin Contestador [611]
6 0 9
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 1 0
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 1 1
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Control de habitacin [612]
Nota
Las extensiones que se monitorizarn deben tener los jacks ajustados a "Activado" en este programa.
1.10.2 Control de habitacin
Limitacin de la duracin de llamada de lnea LN [613]
Duracin de la llamada de extensin a LN [212]
Deteccin de pulso interno [614]
Rango del tiempo de R del gancho de colgar [207]
6 1 2
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 1 3
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 1 4
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Idioma de la LCD [615]
Notas
* Los siguientes idiomas estn disponibles para la LCD:
Ingls; Espaol; Portugus; Ruso; Griego; Checo; Hngaro; Eslovaco; Polaco; Italiano; Ucraniano
La pantalla en ruso slo est disponible para el KX-T7730 / KX-T7735RU.
Cuando seleccione "Ruso" o "Ucraniano" en este programa, en las llamadas internas, el nombre
de la extensin llamante asignado en Nombre de la extensin en cirlico [616] se visualiza en la
extensin llamada. Al seleccionar otro idioma, el nombre de la extensin llamante asignado en
Nombre de extensin [604] se visualiza.
Nombre de la extensin en cirlico [616]
Notas
* Puede introducirse un nombre de extensin utilizando las teclas de marcacin del TE. El carcter
visualizado vara en funcin del nmero de veces que se pulsa la tecla de marcacin. Se puede
pasar entre el "modo Alfabeto", el "modo Alfabeto cirlico" y el "modo Numrico" pulsando
SELECT.
La pantalla en ruso slo est disponible para el KX-T7730 / KX-T7735RU.
Idioma de la LCD [615]
6 1 5
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Consulte la nota.*
Para continuar
Para continuar
6 1 6
NEXT
nombre de la extensin* n de jack de extensin
STORE END
(01
24) Mx.
10 caracteres
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
Mensaje en espera para otra extensin [618]
1.17.1 Mensaje en espera
Mensaje en espera de TR [619]
Establecer el modo de grabacin de MCV [620]
6 1 8
NEXT
n de jack de extensinanme*
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 1 9
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 2 0
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Detener la grabacin /
Continuar la grabacin)
Recurso MVI [621]
MVI para extensin [622]
Cdigo de acceso MVI a travs de la lnea LN [625]
Notas
El cdigo de acceso a mensaje de voz debera ser diferente al nmero de extensin
correspondiente. Si el cdigo de acceso a mensaje de voz es el mismo que el nmero de
extensin, cuando marque este nmero acceder a la extensin, no al rea de mensajes de voz.
No se puede usar un cdigo que empieza con un nmero ya asignado como otro cdigo. Por
ejemplo, si asigna los cdigos "1234" y "12345", "12345" no se puede seleccionar ya que "1234"
se reconocer en primer lugar.
6 2 1
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Recurso 1 / 2)
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 2 2
6 2 5
NEXT
n de jack
de extensin
STORE END
(01
24)
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
cdigo de acceso
a mensaje de voz
4
10 dgitos
(0
9, #)
Control de MDF para TEA [626]
1.15.4 Msica de fondo (MDF)
Tiempo de espera del timbre de TR para una nueva llamada [627]
Identificacin del llamante de TR [628]
6 2 6
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
6 2 7
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(0
15 s)
6 2 8
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Cadencia de timbre fijo de TR [629]
Modo de visualizacin de la LCD [630]
Timbre de interfonoDa / Noche / Almuerzo [700-702]
6 2 9
NEXT
n de jack de extensin name*
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Desactivado /
nico / Doble)
6 3 0
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Para continuar
(Cargo /
Duracin)
7 X
NEXT STORE END
(1
4* / ) (01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
SELECT
o
SELECT
#
Pasar a otro nmero de interfono
Pasar al nmero de interfono siguiente o anterior
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
n de interfono n de jack de extensin
(00
02)
00: para da
01: para noche
02: para almuerzo
Nota
* Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional, seleccione "1" y / o "3" (no "1" y / o "2")
como el nmero de interfono.
1.15.1 Llamada de interfono
Portero automticoDa / Noche / Almuerzo [703-705]
Nota
como el nmero de portero automtico.
1.15.2 Portero automtico
Cadencia de tono de timbre de interfono [706]
Notas
* Cuando utilice una Tarjeta de interfono de 2 puertos opcional, seleccione "1" y / o "3" (no "1" y /
o "2") como el nmero de portero automtico.
7 X
NEXT STORE END
(1
4* / )
(01
24 / )
(Activado /
Desactivado)
SELECT
o
SELECT
#
Pasar a otro nmero de portero automtico
Pasar al nmero de portero automtico siguiente o anterior
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
Para continuar
Para continuar
n de portero
automtico
(03
05)
03: para da
04: para noche
05: para almuerzo
7 0 6
NEXT
n de interfono
STORE END
(1
4* / )
SELECT
(nico / Doble /
Triple / U-Doble)
NEXT o PREV
Para continuar
SELECT
Para continuar
Se recomienda ajustar una cadencia de tono de timbre diferente a las cadencias de tono de timbre
especificadas en Cadencia del timbre de la extensin [115] y Cadencia de tono de timbre de lnea
LN [423].
Tono de acceso de interfono [707]
Nota
1.10.2 Control de habitacin
Tiempo de timbre de interfono [708]
Nota
7 0 7
NEXT
n de interfono
STORE END
(1
4* / )
SELECT
(Activado /
Desactivado)
NEXT o PREV
Para continuar
SELECT
Para continuar
7 0 8
NEXT
n de interfono
STORE END
(1
4* / )
SELECT
(15 / 30 s)
NEXT o PREV
Para continuar
SELECT
Para continuar
Duracin de la abertura de la puerta [709]
Nota
como el nmero de portero automtico.
1.15.2 Portero automtico
Timbre / sonido de interfono [710]
Nota
1.15.3 Timbre de la puerta
Timbre de interfonoDa / Noche / Almuerzo [700-702]
Asignacin de sonido de interfono [711]
7 0 9
NEXT
n de portero
automtico
END
(1
4* / )
SELECT
(1
8 s)
STORE
NEXT o PREV
Para continuar
SELECT
Para continuar
7 1 0
NEXT
n de interfono name*
STORE END
(1
4* / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Timbre / Sonido /
Timbre & Sonido)
7 1 1
NEXT
n de interfono
STORE END
(1
4* / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Rel1
4*)
Nota
como los nme ros de inte rfono yrel .
Timbre / sonido de interfono [710]
Cadencia de sonido de interfono [712]
Nota
Parmetro RS-232C de REDCE [800]
Notas
* Seleccione "Ninguno" cuando no necesite comprobar los errores de la impresora. Las combinaciones siguientes no son vlidas.
Paridad Longitud de palabras Longitud del bit de parada
Marca 8 2
Espacio 8 1
7 1 2
NEXT
n de interfono
STORE END
(1
4* / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Cadencia1
8)
8 0 0
NEXT
(CR+LF / CR) (1200 / 2400 /
4800 / 9600 B)
(Marca / Espacio /
Par / Impar /
Ninguno*)
(1 bit / 2 bits) (7 / 8 bits)
END
SELECT STORE NEXT SELECT STORE
NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE
<Seleccione el nuevo cdigo de lnea> <Seleccione la velocidad en baudios>
<Seleccione la paridad> <Seleccione la longitud de la palabra> <Seleccione la longitud del bit de parada>
CR: Retorno de carro
LF: Avance de lnea
Se se selecciona alguna de las combinaciones no vlidas anteriores, se escuchar un tono de alarma.
Parmetro REDCE [801]
Nota
Para activar los cambios, debe desactivar el conmutador de alimentacin de la central y volverlo a
activar despus de cambiar este ajuste.
Seleccin de llamada entrante / saliente para la impresin [802]
Nota
Llamada saliente: Activado (Imprimir todas las llamadas) / Desactivado (No imprimir) / Cargos
(Imprimir slo las llamadas restringidas)
Llamada entrante: Activado (Imprimir todas las llamadas) / Desactivado (No imprimir)
Supresin de impresin del nmero secreto en REDCE [803]
Espacio 8 2
Paridad Longitud de palabras Longitud del bit de parada
8 0 1
NEXT
Longitud de pgina
(4
99 lneas)
(0
95 lneas)
END
STORE
NEXT
salto de perforacin
STORE
<Seleccione la longitud de la pgina>
<Seleccione el salto de perforacin>
8 0 2
NEXT
(Activado / Desactivado / Cargos) (Activado / Desactivado)
END SELECT STORE NEXT SELECT STORE
<Seleccione una llamada saliente> <Seleccione una llamada entrante>
8 0 3
NEXT
(No imprimir /
Imprimir)
END SELECT STORE
Volcado de datos del sistema [804]
?Para seleccionar Todos los parmetros, Parmetro Sistema, Marcacin rpida, y / o Detener salida?
?Para seleccionar el parmetro LN (lnea externa)?
?Para seleccionar el parmetro Extensin?
?Para seleccionar el parmetro SDE?
Cdigo de cuenta de REDCE [805]
Idioma de REDCE [806]
8 0 4
NEXT END SELECT
Para continuar
(Todos los parm. /
Parm. del sistema /
Marcacin rpida /
Detener salida)
STORE
8 0 4
NEXT END SELECT STORE STORE
(1
Para continuar
8 / )
n de lnea LN
(parm. de LN)
8 0 4
(01
Para continuar
24 / )
(parm. de extn.)
8 0 4
(1
Para continuar
2 / )
n de consola SDE
(parm. de SDE)
8 0 5
NEXT
(CDIGO / NDICE)
END SELECT STORE
8 0 6
NEXT END SELECT STORE
Consulte la nota.*
Nota
* Los siguientes idiomas estn disponibles para el REDCE:
Ingls; Espaol; Portugus; Griego; Checo; Hngaro; Eslovaco; Polaco; Italiano
Tiempo de grabacin total de MVI [807]
Nota
La calidad de la grabacin depender del tiempo ajustado.
20 (min): Alta; 30: Normal; 60: Baja
Inicializacin de la tarjeta MVI [808]
Identificacin del llamante [900]
Nota
El Tiempo de respuesta retardada de DISA para las lneas externas (LN) que se active desde aqu
siempre ser de 6 segundos aunque se seleccione "0 s" o "3 s" en Tiempo de respuesta retardada de
DISA [504].
8 0 7
(20 / 30 / 60 min)
8 0 8
NEXT STORE END
9 0 0
NEXT
n de lnea LN name*
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Cdigo de informacin de identificacin del llamante [901]
1.16.2 Registro de llamadas entrantes
Modificacin de la informacin del llamante para llamadas locales [902]
Modificacin de la informacin del llamante para llamadas locales [902]
Cdigo de informacin de identificacin del llamante [901]
Modificacin de la identificacin del llamante para llamadas de larga
distancia [903]
9 0 1
NEXT
STORE END
(1
5) Mx. 6 dgitos
(0
9)
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
9 0 2
NEXT STORE END
(0
9)
nmero aadido
STORE END
Mx. 4 dgitos
(0
9, , #)
<Seleccione el nmero aadido>
n de cdigo
(1
5)
SELECT
Para continuar
dgitos borrados
<Seleccione los dgitos borrados>
9 0 3
NEXT
dgitos borrados
STORE END
(0
9)
nmero aadido
STORE END
Mx. 4 dgitos
(0
9, , #)
<Seleccione los dgitos borrados>
<Seleccione el nmero aadido>
Prioridad de registro de identificacin del llamante [904]
Nota
Este programa est disponible cuando el servicio de Identificacin del llamante proporciona un nombre
y un nmero. Si slo proporciona el nmero, este programa no ser necesario.
1.18.4 Informacin de pantalla
Adicin automtica de 0 de identificacin del llamante [905]
Formato REDCE de identificacin del llamante [906]
Nota
Aunque el servicio de Identificacin del llamante enve el nombre, slo se imprimir el nmero.
Impresin REDCE de identificacin del llamante [907]
Nota
Este programa permite que el nmero de telfono de un llamante se visualice a travs del REDCE
antes de contestar la llamada.
9 0 4
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Nombre /
Nmero)
9 0 5
( ) Activado / Desactivado
9 0 6
NEXT
(Sin CID: No impreso /
Con CID: Impreso)
END SELECT STORE
9 0 7
Comprobacin del registro de llamadas del rea comn [909]
Tipo de identificacin del llamante [910]
Moneda [921]
Nota
* La moneda puede introducirse utilizando las teclas de marcacin del TE. El carcter visualizado vara
en funcin del nmero de veces que se pulsa la tecla de marcacin. Se puede pasar entre el "modo
Alfabeto" y el "modo Numrico" pulsando SELECT.
9 0 9
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
9 1 0
NEXT
n de lnea LN
STORE END
(1
8 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(FSK / Tonos)
9 2 1
NEXT
moneda*
STORE END
Mx. 3 caracteres
Informacin de tarificacin de llamadas por REDCE Formato 1 [922]
Informacin de tarificacin de llamadas por REDCE Formato 2 [923]
Nota
MODO 1: Sin impresin de ceros (por ejemplo, 2,86)
MODO 2: Con impresin de ceros (por ejemplo, 00002,86).
Impresin secreta [924]
1.20.1.2 Impresin del registro de llamadas para cada extensin
Gestin del presupuesto [925]
1.8.3 Gestin del presupuesto
9 2 2
(Con tarificacin /
Sin tarificacin)
9 2 3
(MODO 1 / MODO 2)
9 2 4
(Sin secreto / Secreto)
9 2 5
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT o PREV
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Seleccin del lmite de presupuesto [926]
Nota
Activado: Desconectar la llamada despus de los pitidos.
Desactivado: A partir de la llamada siguiente.
1.8.3 Gestin del presupuesto
Pgina siguiente del registro de llamadas [927]
Nota
Este programa especifica si se insertar un salto de pgina o no despus de la impresin del registro
de llamadas de cada extensin.
Modo REDCE para imprimir [929]
Nota
Aunque "Activado" (llamada entrante / saliente) o "Cargos" (llamada saliente) est seleccionado en Seleccin de llamada entrante / saliente para la impresin [802], cuando se seleccione "MODO 2" en este programa, la informacin del registro de llamadas no se visualizar por REDCE, pero la informacin para cada extensin se visualizar a travs de la Impresin del registro de llamadas.
1.20.1.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
1.20.1.2 Impresin del registro de llamadas para cada extensin
Seleccin de desvo de llamadas [963]
9 2 6
9 2 7
9 2 9
(MODO 1 / MODO 2)
9 6 3
NEXT
STORE END
(01
24 / )
SELECT
SELECT
NEXT PREV o
Para continuar
Para continuar
(Activado /
Desactivado)
Nota
Este programa tambin funciona para las llamadas de lnea externa (LN) a travs de la funcin
Intercepcin de ruta de DISA y cuando las llamadas DISA se reciben a travs de un Grupo de timbre
DISA.
Modo de lnea LNDa / Noche / Almuerzo [414-416]
Comprobar la restriccin de llamadas despus de contestar [966]
Nota
Este programa especifica si la central comprobar las seales de Tonos al contestar a las llamadas o
no.
Tiempo de comprobacin de restriccin de llamadas despus de
contestar [967]
Nota
Este programa especifica el perodo de tiempo en el que se comprobar la seal de Tonos cuando
"Activado" est seleccionado en Comprobar la restriccin de llamadas despus de contestar [966].
Control de indicador de entrada de la serie KX-T7700 [968]
Pas [995]
Notas
Este programa especifica su pas / rea cuando el sufijo de la central es "NE" o "CE". Para ms
informacin, consulte a su distribuidor.
Cuando cambie el cdigo de pas, se inicializan todos los datos del sistema.
9 6 6
9 6 7
(5 / 10 / 15 /
20 / 30 / 60 s)
9 6 8
NEXT
END SELECT STORE
9 9 5
NEXT
(NE: ESPANA / ITALIA)
(CE: CE / CE (CZ))
SELECT STORE
2.3.6 Seleccin del pas
Versin del firmware [998]
Nota
Puede confirmar la ROM y la versin del firmware de la central alternativamente pulsando SELECT.
2.3.7 Actualizar firmware
Borrar la informacin del sistema [999]
?Para seleccionar Todos los parmetros, Parmetro Sistema, y / o Marcacin rpida?
?Para seleccionar el parmetro LN (lnea externa)?
?Para seleccionar el parmetro Extensin?
?Para seleccionar el parmetro SDE?
2.3.2 Programacin desde TE
9 9 8
NEXT END
Y501A 040430 (BX)
Versin Fecha
Ejemplo de pantalla
< ROM >
1.0.0
Versin
< Firmware >
SELECT
SELECT
9 9 9
NEXT END SELECT
Para continuar
(Todos los parm. /
parm. del sistema /
marcacin rpida)
STORE
9 9 9
(1
Para continuar
8 / )
n de lnea LN
(parm. de LN)
9 9 9
(01
Para continuar
24 / )
(parm. de extn.)
9 9 9
(1
Para continuar
2 / )
n de consola SDE
(parm. de SDE)

Manual Programacion Kxtes824

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Programacion Kxtes824

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gracias por adquirir el Sistema hbrido avanzado de Panasonic.

59) (AM / PM)

(1000 2000 ms)

Sb) (62 / 69 / 76 / 83)

40) Mx. 11 dgitos

Vous aimerez peut-être aussi