Vous êtes sur la page 1sur 78

Energy Division

http://energy.tycoelectronics.com

Rseau de Distribution Publique

Rseau
de distribution
publique

Lengagement de la Division Energie de Tyco


Electronics SIMEL envers ses clients est de :

Fournir des connexions lectriques, des


accessoires et des systmes intgrs permettant
daccrotre lefficacit et le rendement de
lapplication.

Prvoir et dvelopper de nouveaux produits afin de

rpondre aux besoins futurs de lindustrie.

Les produits de ce catalogue reprsentent nos principales lignes de produit pour rseaux de distribution publique. Noter
quils sont conus en conformit avec des normes spcifiques de lindustrie ou du pays et que certains peuvent ne pas
convenir votre utilisation. Si vous tes intresss par une technologie particulire de produits Tyco Electronics SIMEL,
cest avec plaisir que nous examinerons les modifications envisageables pour rpondre vos besoins.

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

Sommaire

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens isols BT
Connecteurs
perforation d'isolant

Pages
34 49
Pages
31 33

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens nus HTA/BT

Connecteurs
pour rseaux souterrains

Pages
51 65

Pages
7 28

Outils et outillages

Pages
66 75

Mise la terre : voir catalogue n 1242415

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE


TABLE DES MATIRES

Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Connecteurs de branchement EZ et ESU ............


Connecteurs de branchement : BR, BPC
Botes de branchement avec
connexions intgres SDI, DDI, SDC, DDC ........
Connecteurs de drivation
de rseau DR, KZ3 ............................................................................
Botes de jonction-drivation de rseau
avec connexions intgres JNP, JNI, JNC ....
Botes, risolation seule
JDDI (rubanne), JDD (coule) ..................................
Connecteurs de mise la terre ESA, MZ ................
Embouts de branchement :
- EBCpAU (mcanique) ..............................................................
- EBPAU ( sertir) ..................................................................................
Manchons de jonction prisols MJPBS ......

Raccords sertir par poinonnage


profond tag (PPE) :
- Dimensions des fts ......................................................................
- Ordre de sertissage ........................................................................
Cosses dextrmits :
- Alu-cuivre XCX, XEX ......................................................................
- Aluminium XD8 ........................................................................................
Embouts alu-cuivre XLX ............................................................
Manchons de jonction :
- Alu-cuivre XG87BM ........................................................................
- Aluminium XG8BM ..........................................................................
- XN8BM (sections ingales) ............................................
- Alu-cuivre XGX ..........................................................................................
Inserts ..............................................................................................................................
Raccords de drivation :
- DMTA, DMTR ................................................................................................
- DBTA ..............................................................................................................................
Cosses dextrmit cuivre ......................................................
Manchon de jonction cuivre XG7C ......................
Botes BT SIMCAST ......................................................................

7
8

Connecteurs perforation disolant

Connecteurs de rseau
KZ, JZ31 / CNA, CNU, BITIOP ........................................
Connecteurs de branchement JZ, KZ ..............
Connecteurs de mise en court-circuit
KZ2T ....................................................................................................................................

31
32
33

10
11
12
13
14
15
16

17
17
18
19
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens isols

Manchons de jonction isol BT


MJPT, trousse EJPT ............................................................................
Manchons de jonction
pour remonte arosouterraine :
- Alsage sectoral : MJTASE ..............................................
- Alsage rond : XN8S ....................................................................
Jonctions arosouterraines prfabriques :
- JASE ..................................................................................................................................
- JAS ......................................................................................................................................
Cosses isoles alu-cuivre CPTAU ............................
Embouts dextrmit :
- Alu-cuivre DP/CNU ............................................................................
- Aluminium DP/CNA ........................................................................
Trousses EDP/CNA, CNU ..........................................................
Porte-fusible CCFBD ..........................................................................
Manchon de rparation de branchement
BPC ........................................................................................................................................
Embouts de connexion en charge ECCB ..........
Manchons de branchement
MJPBAS ......................................................................................................................
Pinces dancrage de rseau PA, PAC ..............
Ensembles dancrage
EA, EAC, EAD, EADC ..........................................................................
Consoles CS, CA ........................................................................................

4
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

34

35
36
37
38
39
40
40
40
41
41
41
42
43
43
43

RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE


1

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus

Manchons dancrage ABT, AB ........................................


Manchons de jonction :
- Ligne cuivre J.U et alliage dAl., J.L ..............
- Aluminium acier, alliage dalu-acier ..............
Raccords de drivation :
- Aluminium DPA, HEL 35 ..................................................
- Cuivre DPU, HEL 30 ..................................................................
Blocs dancrage et de drivation :
- A trier DK, DKI ......................................................................................
- A griffes DA ......................................................................................................
- DJ, HEL 39 ..................................................................................................
Raccords pour drivation RDB ....................................
Adaptateurs broche ADB ....................................................
Connecteurs broche CBO/CBO G ......................

Cosses dextrmit :
- Aluminium CN2AA, CN2AAG ..................................
- Alu.-cuivre CN2AU, QN2AU, AUG ......................
Raccords dextrmit DM ........................................................
Rseau arien HTA gain
pour protection des tiers ..........................................................

44
45
45
45
46
46
46
47
47
47
48
49

Mthodes de sertissage .............................................................. 62-63


Boulonnerie ..........................................................................................................
64
Trousse de protection des contacts TPC1 ..............
65

Outils et outillages

Gamme des outils de sertissage ..............................


66
Ttes de sertissage ................................................................................
67
Outils et outillages :
- Pour rtreint hexagonal .......................................................... 68-69
- Pour poinonnage profond tag (PPE) 70-71
Mises au rond ..................................................................................................
72
Coupes-cbles ................................................................................................
73
Outils dnuder et accessoires ..................................
74
Outils de serrage ........................................................................................
75

3
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Connecteurs
perforation disolant

Pinces dancrage de branchement


PA, CPA, PAS, CAB ................................................................................
Ensemble de suspension ES ............................................
Berceaux pour torsade BRPF, BRTF ..................
Renvois dangle RA ..............................................................................
Ensembles de fixation CSB ..................................................
Colliers de fixation CS ..................................................................
Accessoires de fixation BQC, TQC, TC ..........
Gaines thermortractables GRN, GRP, R ..........
Extrmits thermortractables TR ......................
Fourreaux fendus ......................................................................................
Embouts de cbles ................................................................................
Goulottes, feuillards ............................................................................

Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

51

52
53

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

54
55
56
56
57
58
58
59

5
Outils et outillages

60
60
61
61
5

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Connecteurs de branchement

Connecteur EZ

- pour branchement sur cble


NF C 33210,
- perforation disolant sur cble
principal,
- vis fusible contrlant le couple
de serrage,
- dnudage ct cble driv,
- disponible avec capot isolant,
- montage sous tension possible.

EZ 11

EZ 12

50

EZ 22

25

32

57

26

EZ

EZ 21

34

EZR

25

50

32

57

Fiche technique EDF B 27-52-71.


Conforme la norme NF C 63061-classe A.

Simple drivation
Section mm2
Driv

Principal
50 150 Al
50 150 Al
185 240 Al
185 240 Al

Code

Part Number

Code EDF

Masse
g/unit.

Cdt

024170
024210
024190
024230

0-0709133-1
0-0709133-3
0-0709134-1
0-0709134-3

67-31-661
67-31-651
67-31-665
67-31-655

105
125
135
170

12
12
12
12

Dsignation

4 35 Cu ou 16 50 Al
4 35 Cu ou 16 50 Al
4 35 Cu ou 16 50 Al
4 35 Cu ou 16 50 Al

EZ 11
EZ 11 R
EZ 21
EZ 21 R

Cdt : Conditionnement

Double drivation
Section mm2
Driv

Principal
50 150 Al
50 150 Al
185 240 Al
185 240 Al

Code

Part Number

Code EDF

Masse
g/unit.

Cdt

024180
024220
024200
024240

0-0709133-2
0-0709133-4
0-0709134-2
0-0709134-4

67-31-662
67-31-652
67-31-666
67-31-656

120
145
165
190

12
12
12
12

Dsignation

2x4 25 Cu ou 2x35 maxi Al


2x4 25 Cu ou 2x35 maxi Al
2x4 25 Cu ou 2x35 maxi Al
2x4 25 Cu ou 2x35 maxi Al

EZ 12
EZ 12 R
EZ 22
EZ 22 R

R = capot isolant

Cdt : Conditionnement

Connecteur ESU

- pour drivation de cbles


mes en aluminium ou cuivre,
cbles ou massives, rondes ou
sectorales dans les botes de
rseaux souterrains,
- drivation avec principal non
coup,
- dnudage sur principal et
driv,
- disponible avec gousset isolant,
- montage sous tension possible.
Section mm2
Principal
Driv
25 95

10 35

95 240

16 70

95 240

95 150

150 240

95 150

ESU

gousset ESU

Fiche technique EDF B 27-52-42.


Conforme la norme NF C 63061-classe A.

Dsignation

Code

Part Number

Code EDF

ESU 95
ESU 95+gousset
ESU 150
ESU 150+gousset
ESU 240
ESU 240+gousset
ESU 240 SIB

001730
028070
001750
028080
001760
028090
069010

0-0710127-1
0-0711724-1
0-0709542-2
0-0711725-1
0-0709541-1
0-0711726-1
0-0709774-1

67-31-532
67-31-542
67-31-549
-

A
mm

Largeur
mm

C
mm

Masse
g/unit.

Cdt

25

32,5

43

30

38

49

30

79

49

30

158

68

105
155
180
235
330
425
400

50
50
50
50
25
25
1

Pour le raccordement des conducteurs neutres 50 mm2 et 70 mm2, utiliser ESU95.

Rf. du raccord
ESU 95 et 150
ESU 240

Dsignation
Gousset ESU 95/150
Gousset ESU 240

Code
028100
028110

Couple
de serrage
12 Nm
17 Nm
17 Nm
17 Nm

Cdt : Conditionnement

Part Number
0-0716462-1
0-0716461-1

Code EDF

L
mm

Cdt

67-98-021
67-98-022

80
120

50
25
Cdt : Conditionnement

Outillages : cl page 75

7
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Connecteurs de branchement

BR 240-35 (N)

- permet la drivation de 1 ou 2
branchements sur un cble de
rseau,
- connecteur perforation
disolant pour phase et neutre,
- de couleur noire pour les phases
et avec repres bleus pour le
neutre,
- totalement tanche dindice IP68,
- isolation 4 kV entre parties sous
tension et toutes parties extrieures (aucune pice mtallique apparente),
- muni dun dispositif brevet de
maintien du cble driv durant
la mise en uvre,
- contrle du couple de serrage
par rupture tare,
- peut tre utilis en bote avec
ou sans rsine,
- permet le montage sous tension
(IP2X garanti).

BR 240-35
Connecteurs conformes la norme NF C 63061
la norme IEC 1238-1
Section mm2
Principal
Driv
50 240
50 95

Ensemble

de connecteurs
de branchement

BPC P35

10 35 (50)
10 35 (50)

Contenu
3 x BR 240-35 + 1 x BR 95-35 N

3 x BR 240-35 + 1 x BR 95-35 N
+ 3 x BPC P35P + 1 x BPC P35 N

Dsignation
BR 240-35
BR 95-35N

Dsignation
Ensemble Branch-mt
simple drivation
Triphas
Ensemble Branch-mt
double drivation
Triphas

Code

Part Number

Code
EDF

021565
022510

0-1306035-1
0-1306035-2

Code

Part Number

Code
EDF

027526

0-1510913-1

67-31-709

027527

0-1510913-3

67-31-710

Outillages : cl page 75

8
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Botes de branchement avec connexions intgres


Drivation

240-35

- permet la drivation de 1 ou 2
branchements sur un cble de
rseau,
- kit complet intgrant :
connecteur perforation
disolant avec indice IP68 pour
phase et neutre,
connexion pour mise la terre
et cran mtallique de protection,
reconstitution disolation par
rubannage et injection (SDIDDI) ou par coule en bote
rigide (SDC-DDC) (base
HN33M04)
- agre pour montage sous
tension.

Conforme aux normes NF C 33002, HD623S1.


Connecteurs conformes la norme NF C 63061.

Principal
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240
50 240

Utilisations possibles

Section mm2
Driv
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)
2 x 10 35 (50)
1 x 10 35 (50)

Cbles
Bote
SDI 240-35
DDI 240-35
SDC 240-35
DDC 240-35

Types de raccordement
rencontrs

Raccord
Principal
NF C33210
HN33S33
HN33S32
Papier imprgn

Dsignation

Code

PN

Code EDF

SDI 240-35
DDI 240-35
SDI-R mono 240-35
DDI-R 240-35
SDI-R 240-35
DDI-CPI 240-35
SDI-CPI 240-35
DDI-ISOL 240-35
SDI-ISOL 240-35
DDC 240-35
SDC 240-35
DDC-ISOL 240-35
SDC-ISOL 240-35

025923
025924
026053
026504
026494
025926
025925
025928
025927
025930
025929
026498
026499

0-1390626-1
0-1390626-4
0-1429894-1
1-1390626-2
1-1390626-1
0-1390626-5
0-1390626-2
0-1390626-8
0-1390626-7
0-1390626-6
0-1390626-3
1-1390626-0
0-1390626-9

67-90-154
67-90-153
67-90-157
67-90-158
67-90-159
67-90-163
67-90-164
67-90-203
67-90-204
67-90-173
67-90-174
67-90-208
67-90-209

NF C 33210
HN33S33

HN33S32

Papier
imprgn

oui
oui
oui
oui

oui
oui
oui
oui

oui
oui
oui
oui

NF C 33210
HN33S33

HN33S32

Papier
imprgn

oui

non

non

oui

non

non

Outillages : dnudage et cl, pages 74 et 75

9
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Connecteurs de drivation de rseau

DR 240

- permet la drivation ou la jonction des cbles de rseau,


- connecteur perforation
disolant ,
- de couleur noire,
- totalement tanche, dindice
IP68,
- isolation 4 kV entre parties sous
tension et toutes parties extrieures (aucune pice mtallique apparente),
- muni dun capuchon dextrmit
pour cble driv. Dans le cas
de jonction, un deuxime capuchon est commander
sparment (nous consulter),
- contrle du couple de serrage
par rupture tare,
- peut tre utilis en bote avec
ou sans rsine,
- permet le montage sous
tension (IP2X garanti).

Connecteurs conformes aux normes NF C 63061 / IEC 1238-1

Principal
95 240

Section mm2
Driv
95 240

Dsignation

Code

DR 240

024568

PN
0-1351097-1

Code EDF
67-31-721

KZ 3-95 P/N

- permet la drivation ou la jonction des cbles de rseau,


- connecteur perforation
disolant,
- de couleur noire pour les phases
(P) et avec repres bleus pour le
neutre (N),
- totalement tanche dindice IP68,
- isolation 4 kV entre parties sous
tension et toutes parties extrieures,
- muni dun capuchon pour cble
driv. Dans le cas de jonction,
un deuxime capuchon est
commander sparment (nous
consulter),
- contrle du couple de serrage
par rupture tare,
- peut tre utilis en bote avec
ou sans rsine,
- permet le montage sous tension
(IP2X garanti).

Connecteurs conformes aux normes NF C 63061 / IEC 1238-1

Principal
50 95
50 95

Section mm2
Driv
50 95
50 95

Dsignation

Code

PN

Code EDF

KZ3-95P
KZ3-95N

023197
023193

0-0739956-3
0-0739956-2

Dsignation

Code

PN

Code
EDF

024567

0-1351094-1

67-31-728

*
*

(*) en cours dhomologation EDF


Kit

connectique pour botes


coules ou injectes

Contenu
3 x DR240 + 1 x KZ3-95N

Ensemble
connecteur rseau

Outillages : cl page 75

10
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Botes de jonction-drivation de rseau avec connexions intgres


Jonction-nud

95 et 240

- permet la drivation ou la jonction des cbles rseau,


- kit complet intgrant :
connecteur perforation
disolant avec indice IP68
pour phase et neutre,
connexion pour mise la terre
et cran mtallique de
protection,
reconstitution disolation par
rubannage et injection (JNI JDP) ou par coule en bote
rigide (JNC) (base HN33M04),
notice de montage.
- agre pour montage sous
tension.

Conforme aux normes NF C 33002, HD623S1.


Connecteurs conformes la norme NF C 63061, classe A.

Principal
95 240
50 95
95 240
50 95
95 240
95 240
50 95
95 240

Types de raccordement
rencontres

Section mm2
Driv
95 240
50 95
95 240
50 95
95 240
95 240
50 95
95 240

Raccord
Principal
NF C33210
HN33S33
HN33S32
Papier imprgn

Dsignation

Code

JNI 240-240
JNI 95- 95
JNI-CPI 240-240
JNI-CPI 95-95
JNI-ISOL 240-240
JNC 240-240
JNC 95-95
JNI-ISOL 240-240

023186
023194
024566
026495
026496
025953
025949
026497

NF C33210
HN33S33

HN33S32

Papier
imprgn

oui

marginal

marginal

oui
oui

marginal
non

non
non

PN
0-1350940-1
0-1350941-1
0-1351858-1
0-1350941-3
0-1350940-3
0-1350940-2
0-1350941-2
0-1350940-4

Code EDF
67-90-150
67-90-151
67-90-160
67-90-161
67-90-200
67-90-170
67-90-171
67-90-205

Outillages : dnudage et cl, pages 74 et 75

11
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Botes, risolation seule


Bote

JDDI

- permet la jonction et la drivation sur cble NF C 33210 /


HN33S32 et cble isolation
papier imprgn,
- kit de risolation et mise la
terre par rubannage et injection,
- agre par EDF,
- permet le montage sous
tension,
- livre avec tous les lments
ncessaires et une notice de
montage,
- connecteurs commander
sparment.

Dsignation

Code

JDDI 240-150
JDDI 150- 35

003600
003590

PN
0-0710960-1
0-0710958-1

Code EDF
67-90-087
67-90-085

Masse
g/unit.

Cdt

1
1

Cdt : Conditionnement

Bote JDD

- permet la jonction ou la drivation


sur cble NF C 33210 / HN33S32
et isolation papier imprgn,
- kit de risolation et mise la
terre par coquille rigide et
rsine coule,
- agre par EDF,
- permet le montage sous
tension,
- matire coule dmontable,
- livre avec tous les lments
ncessaires et une notice de
montage,
- connecteurs commander
sparment.

Dsignation

Code

JDD 240-150
JDD 150- 35

000707
000706

PN
0-0710444-1
0-0710443-1

Code EDF
67-90-067
67-90-065

Masse
g/unit.

Cdt

1
1

Cdt : Conditionnement

Outillages : dnudage et cl, pages 74 et 75

12
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Connecteurs de mise la terre

Connecteur ESA

Q
2

- interconnexion des tresses de


M.A.L.T. avec les cblettes Al
ou Cu, dans le cas de jonction
ou extrmit HTA,
- mise la terre du neutre BT
dans les coffrets,
- tenue au court-circuit :
10 000 A/1 sec.

45
64
44

ESA
1
W

25
30

Fiche technique EDF : B 27-52 fiche 43.


Utilisation
Mise la terre cble
HN33S23 ou cble
Cu 252 U1000R2V (remontes
arosouterraines MT
cble HN33S23)

Section mm2

Q cblette MALT 25

W 1 6 tresses 16

ou 252 Cu

Q 16
W 16

Mise la terre du neutre

Dsignation

Code

PN

Code EDF

ESA 25

018050

0-0709753-1

67-31-675

Masse
g/unit.

Cdt

Alu

85

12

952 Alu
ou 252 Cu
Cdt : Conditionnement

Connecteur MZ

- mise la terre du neutre BT


dans les coffrets ou les botes
souterraines,
- perforation des gaines plomb
des neutres,
- limiteur de couple,
- fourni avec capot isolant,
- tenue au court-circuit :
10 000 A/1sec.

MZ

Capacits mm2
Principal
Neutre

Driv
Tresse

Dsignation

Code

50-70-95

35 maxi

MZ95VF

023300

PN
0-0710024-1

Cdt.
1

Cdt : Conditionnement

Outillages : cl page 75

13
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Embouts de branchement
Connecteur

EBCpAU

- permet le raccordement des


conducteurs rigides dans les
coffrets de branchement,
- accepte les conducteurs massifs
suivant NF C 33210 et les
conducteurs cbls suivant
NF C 33209 et NF C 32321,
- pour branchement 90A maxi,
- perforation disolant,
- vis limiteur de couple de
serrage,
- fouet souple 16 ou 25 mm2,
- le fouet isol est de couleur :
- noire pour les phases,
- bleue pour le neutre.

Conforme la spcification HN33S82

Fouet 16 mm2
Code

PN

Code EDF

Masse
g/unit.

EBCpAU 35M noir


EBCpAU 35M bleu
Trousse 2 x EBCpAU 35M

031360
031370
025080

0-0709375-1
0-0709376-1
0-0711652-1

67-26-081
67-26-082
67-26-088

70
70
150

Trousse 4 x EBCpAU 35M

019460

0-0711582-1

67-26-089

Code

PN

Code EDF

Masse
g/unit.

EBCpAU 35M25 noir


EBCpAU 35M25 bleu

018073
018074

0-0719175-1
0-0719176-1

67-26-071
67-26-072

80
80

Trousse 2 x EBCpAU 35M25

018418

0-0719747-2

67-26-087

160

Dsignation

Conditionnement
par 10 en sachet
par 10 en sachet
1 bleu+1 noir en sachet
1 bleu+3 noir
+ risolation en sachet

L
mm
223
223
223
223

Fouet 25 mm2
Dsignation

Conditionnement
par 10 en sachet plastique
par 10 en sachet plastique
1 bleu+1 noir
en sachet plastique

L
mm
180
180
180

Note : le 50 mm2 peut tre introduit dans le logement de lEBCpAU sans risolation. Il est utilis pour viter les chutes de tension dans le cas demploi de grandes longueurs.

Outillages : cl page 75

14
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Embouts de branchement
Connecteur

sertir

EBPAU
- permet le raccordement des
conducteurs massifs NF C 33210
aux bornes des compteurs, disjoncteurs et ventuellement des
coupe-circuits,
- mise en uvre par sertissage,
- des bagues de couleur assurent
le reprage de la section
raccorder,
- manchon gris, fouet bleu pour
neutre, fouet noir pour phase.

Section mm2

Guide technique de la distribution EDF : fiche B27-52-16


fiche B27-52-17.
Spcification technique EDF :
HN33S82

Dsignation

Calibre 60A (fouet 10 mm2 Cu)


Phase
16
EBPAU16M noir
25
EBPAU25M noir
35
EBPAU35M noir
Neutre
16
EBPAU16M bleu
25
EBPAU25M bleu
35
EBPAU35M bleu
Calibre 90A (fouet 16 mm2 Cu souple)
Phase
35
EBPAU35M16 noir
Neutre
35
EBPAU35M16 bleu

Code
couleur

Code

PN

Code EDF

Masse
g/unit.

bleu
orange
rouge

024680
024700
024720

0-0709146-4
0-0709146-5
0-0709146-7

67-26-033
67-26-034
67-26-035

50
50
50

10
10
10

Ligne

21

bleu
orange
rouge

024690
024710
024730

0-0709144-1
0-0709146-1
0-0709146-2

67-26-043
67-26-044
67-26-045

50
50
50

10
10
10

Ligne

21

rouge

024750

0-0709146-6

67-26-051

65

10

Ligne

21

rouge

024740

0-0709146-3

67-26-052

65

10

Ligne

21

Cdt

Outillage
voir p. : 68

de la bague

Conditionnement
en trousse

Dsignation
4 EBPAU16M-10
4 EBPAU25M-10
4 EBPAU35M-10
2 EBPAU35M-16

Code

PN

024760
024770
045140
024790

0-0711636-1
0-0711637-1
0-0711912-1
0-0711639-1

Code EDF
67-26-061
67-26-063
67-26-055

Masse
g/unit.
140
140
140
140

Le numro de nomenclature 67-26-056 correspond au numro 67-26-055 additionn dune reconstitution disolant sur le neutre.
Cdt : Conditionnement

15
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons de jonction prisols


Manchon

sertir MJPBS

- permet la jonction de cbles


mes massives conforme la
norme NF C 33210,
- assure lisolation et ltanchit
sur chaque conducteur,
- des bagues de couleur assurent
le reprage des sections
raccorder.

Conforme la norme NF C 33004

Section mm2
A
B
16M
16M
16M
25M
16M
35M

Dsignation
MJPBS 16M-16M
MJPBS 16M-25M
MJPBS 16M-35M

Code
couleur
bleu - bleu
bleu - orange
bleu - rouge

Code

PN

Code EDF

024510
024520
024530

0-0709145-1
0-0709145-2
0-0709145-3

67-22-301
67-22-302
67-22-303

A
mm
4,8
4,8
4,8

B
mm
4,8
5,9
6,9

Masse
g/unit.
25
25
25

Cdt
10
10
10

Outillage
voir p. : 68
Ligne

21

Cdt : Conditionnement

Section mm2
A
B
25M
25M
25M
35M

Code
couleur
MJPBS 25M-25M orange-orange
MJPBS 25M-35M orange - rouge
Dsignation

Code

PN

Code EDF

024540
024550

0-0709145-4
0-0709145-5

67-22-304
67-22-305

A
mm
5,9
5,9

B
mm
5,9
6,9

Masse
g/unit.
25
25

Cdt
10
10

Outillage
voir p. : 68
Ligne

21

Cdt : Conditionnement

Section mm2
A
B
35M
35M

Dsignation
MJPBS 35M-35M

Code
couleur
rouge - rouge

Code

PN

Code EDF

024560

0-0709145-6

67-22-306

A B
mm mm
6,9 6,9

Masse
g/unit.
25

Cdt
10

Outillage
voir p. : 68
Ligne 21
Cdt : Conditionnement

16
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

yyyy
@@@@


;;;;
@@


;;
yy
@@@@yy


;;;;
yyyy
@@


;;

Raccords sertir par poinonnage profond tag (PPE)


Rappel des dimensions
des fts suivant C 33090-1

Section
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
1200
1600

5,5
6,5
8
9
11
12,5
13,7
15,5
17
19,5
23,3
26
29,1
32,5
37,5
42
45,5
53

F profondeur
de lalsage

16
40
20
25
55,5
32
40

89

47

90

60

120,5

65
70

131
134

Ordre du sertissage
Type

Type

XCX,XD8
XLX, XEX

DBT.A

XG8 BM
XN8 BM

XG87 BM
XN87 BM
XGX

DMT

17
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Cosses dextrmits
Cosse

droite sertir
aluminium-cuivre, XCX
(1)

- constitue dun ft en aluminium et dune plage en cuivre


parallle au ft,
- accepte les cbles mes
conformes la norme NF C 32013,
- sertir par poinonnage profond
tag,
- pour usage en extrieur, la liaison Al-Cu doit tre protge
contre toute pntration
dhumidit,
- principales utilisations :
- raccordement des cbles BT
sur jeux de barre des tableaux
ou extrmits HTA : EUIC.
Section
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

Conforme la norme C33090-1


Trousse boulonnerie, voir p. : 64

XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XCX
XDX

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

018619
018623
018494
018505
018507
018509
018453
018454
018713
018714
021670
021680
021220

0-0719929-1
0-0719930-1
0-0719924-1
0-0719923-1
0-0719922-1
0-0719921-1
0-0719782-1
0-0719783-1
0-0739006-1
0-0739007-1
0-0708268-1
0-0708268-4
0-0708270-1

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

67-33-016
67-33-018
67-33-023
67-33-044
67-33-058
67-33-067
67-33-074
67-33-086
67-33-092
-

16
16
16
20
20
20
25
25
32
32
40
40
47

C
ou CxC
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
60x60

XDX

630

021870

0-0708270-2 C6AU 630

67-33-102

47

60x60

800
1000

XDX 800
XDX 1000

075670
018180

0-0708273-1 C7AU 800


0-0708273-2 C8AU 1000

60
60

80x80
80x80

1200

XDX 1200

021470

0-0708275-1 C8AU 1200

67-33-106

65

80x80

1600

XDX 1600

70

125x125

Dsignation

630

Code

PN

Rf. EDF
C0AU
C0AU
C0AU
C1AU
C1AU
C1AU
C2AU
C2AU
C4AU
C4AU
C5AU
C5AU
C6AU

C9AU 1600

Code EDF

D
H
mm mm
10,5 10
10,5 10
12,8 12
12,8
12
12,8
12
12,8
12
12,8 15
12,8 15
12,8 19
12,8 19
16,5 21
16,5 21
*
25
49
25
30
*
32
*
32
4 11
34
40
9 11
36
45

L
mm
72
72
73,5
76
76
76
94
94
94
94
153
153
263

P
Masse
mm g/unit.
4,5
40
4,5
40
5
45
5
65
5
65
5
60
6
130
6
125
7,5 210
7,5 200
14
380
14
340
14
860

263

14

800

298
298

14
14

-----

3
3

Ligne

17

328

14

---

Ligne

21

375

14

---

Ligne

23

Cdt
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Outillage
voir p. : 70-71
1
Ligne
1
Ligne
1
Ligne
3
Ligne
3
Ligne
3
Ligne
5
Ligne
5
Ligne
7
Ligne
7
Ligne
Ligne 9 ou 15
Ligne

13 ou 17

Cdt : Conditionnement

Cosse

querre sertir
aluminium-cuivre, XEX (1)

- mmes caractristiques que les


XCX, mais la plage est perpendiculaire au ft,
- pour autre , nous consulter.
Section
mm2
240

Dsignation
XEX 240

Code
038130

PN

Rf. EDF

0-0708281-1 Q4AU 240

B
mm
67-33-130 32
Code EDF

C
mm
30

D
mm
12,8

G
mm
34

L
mm
86

P
mm
7,5

Masse
g/unit.
200

Cdt
3

Outillage
voir p. : 70
8
Ligne

Cdt : Conditionnement

(1) Attention : connecteurs pour applications internes. Pour utilisation extrieure, protger le joint bimtallique contre toute pntration dhumidit.

18
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Cosses dextrmits
Cosse

sertir en
aluminium XD8

- constitue dun ft et dune


plage en aluminium,
- accepte les cbles mes
conformes la norme NF C 32013,
- sertir par poinonnage profond
tag (PPE),
- principales utilisations :
extrmits HTA : EUEN, EUEP.
tableaux BT.
Section
Dsignation
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
1200
1600

PN

Conforme la norme C33090-1


Trousse boulonnerie, voir p. : 64
Rf. EDF

XD8
16 0-0739050-1 C0A 16
XD8
25 0-0739051-1 C0A 25
XD8
35 0-0739029-1 C0A 35
XD8
50 0-0739008-1 C1A 50
XD8
70 0-0739009-1 C1A 70
XD8
95 0-0739010-1 C1A 95
XD8 120 0-0739059-1 C2A 120
XD8 150 0-0739032-1 C2A 150
XD8 185 0-0739060-1 C4A 185
XD8 240 0-0739033-1 C4A 240
XD8 300 0-1306867-1 C5A 300
XD8 400 0-1306868-1 C5A 400
XD8 500
C6A 500
XD8 630 0-0708309-2 C6A 630
XD8 800
C7A 800
XD8 1000
C7A 1000
XD8 1200 0-0708317-1 C8A 1200
XD8 1600
C9A 1600

Rf. EDF
B
C
Version sans boulon
Version avec boulon
mm mm
Code SIMEL Codet EDF Code SIMEL Codet EDF
018756
018757
018758
018788
018789
018793
018783
018784
018774
018775
020499
020503
037270
021480
-

67-23-100
67-23-102
67-23-104
67-23-106
67-23-108
67-23-110
-

047460
047470
047480
047490
047500
027538
047510
047520
-

67-23-007
67-23-015
67-23-022
67-23-038
67-23-045
67-23-069
67-23-076
67-23-079
67-23-084
-

D Q
L
P Masse
Cdt
mm mini mm mm g/Unit

Outillage
voir p. : 70-71

16 38x38

13

9,5

76

Ligne

20 38x38

16

13

81

Ligne

25 38x38

16

15 101 11

Ligne

32 38x38

16

19 102 13

Ligne

40 38x40
40 38x40

16
16

23 145 13
23 145 13

40

80
80
75
125
115
185
175
-----

3
3
3
3
3
3
3
3
3

47 125x80 6x16,5 25 263,5 17 915

60
60
65
70

3
3
3
3

125x80
125x80
125x80
125x125

6x16,5
6x16,5
6x16,5
9x16,5

32
32
34
36

297,5
297,5
328,5
323,5

17
17
17
17

---------

Ligne 9 ou 15
Ligne

13 ou 17

Ligne

19

Ligne
Ligne

21
23

Cdt : Conditionnement

Embouts dextrmits
Embout

sertir
aluminium-cuivre XLX (1)

- constitu dun ft en aluminium


et dune broche en cuivre,
- permet le raccordement des
conducteurs en aluminium aux
bornes dappareillage,
- sertissage par poinonnage
profond tag (PPE).
Section
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400

Conforme la norme C33090-1

Dsignation

Code

PN

XLX 16
XLX 25
XLX 35
XLX 50
XLX 70
XLX 95
XLX 120
XLX 150
XLX 185
XLX 240
XLX 300*
XLX 400*

021299
036330
036340
036350
036360
036370
023589
036390
023593
036410
023595
023596

0-1306847-1
0-0709282-2
0-0709282-3
0-0709283-1
0-0709283-2
0-0709283-3
0-1306917-1
0-0708285-2
0-1306920-1
0-0708287-2
0-1306922-1
0-1306923-1

Rf. EDF
E0AU 16
E0AU 25
E0AU 35
E1AU 50
E1AU 70
E1AU 95
E2AU 120
E2AU 150
E4AU 185
E4AU 240
-

Code EDF
67-33-184
67-33-187
67-33-189
67-33-195
67-33-205
67-33-213
67-33-227
-

B
mm

H
mm

J
mm

L
mm

Masse
g/unit.

Cdt

Outillage
voir p. : 70-71

16

30

82

40

Ligne

20

45

12

96

80

Ligne

25

55

14

123

140

Ligne

32

55

14

123

185

Ligne

40

56

18

162

---

Ligne 9 ou 15

(1) Attention : connecteurs pour applications internes. Pour utilisation extrieure, protger le joint bimtallique contre toute pntration dhumidit.

19
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons de jonction
Manchon

sertir aluminiumcuivre XG87BM (1)

- permet la jonction de conducteurs aluminium et cuivre,


- la forme sphrique des extrmits permet son utilisation dans
les accessoires HTA,
- sertissage par poinonnage profond tag de la partie aluminium (PPE),
- sertissage par rtreint hexagonal de la partie cuivre.
Section mm2
Alu-Cu
50- 50
70- 70
95- 95
120-120
150-150
185-185
240-240

Dsignation
XG87BM 50*
XG87BM 70*
XG87BM 95
XG87BM 120*
XG87BM 150
XG87BM 185*
XG87BM 240

XG87BM

Code
068940
047200
069110
047190
069200
047180

* Hors norme C33090-1.

PN

Rf. EDF

0-0708326-1
0-0708328-1 RJ1AU 95- 95
0-0708329-1
0-0708330-1 RJ2AU150-150
0-0708337-1
0-0708335-1 RJ4AU240-240

Code EDF

B
mm

L
mm

Masse
g/unit

67-32-702
67-32-716
67-32-730

20
20
20
25
25
32
32

106,5
106,5
106,5
133
133
143,5
143,5

135
280
480

Outillage PPE ou rtreint b


voir p. : 70 voir p. : 68-69
Ligne

Ligne

26

Ligne

Ligne

27

Ligne

Ligne

27

Pour sections ingales, nous consulter.

Conditionnement : Par 3.

Manchon

sertir
aluminium XG8BM

- permet la jonction de deux


conducteurs aluminium de
mme section,
- comporte une paroi tanche
entre les deux alsages,
- la forme sphrique des extrmits permet son utilisation dans
les accessoires HTA,
- sertissage par poinonnage profond tag (PPE).
Section
mm2
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
1200

XG8BM
Conforme la norme C33090-1

Dsignation

Code

XG8BM 16
XG8BM 25
XG8BM 35
XG8BM 50
XG8BM 70
XG8BM 95
XG8BM 120
XG8BM 150
XG8BM 185
XG8BM 240
XG8BM 300
XG8BM 400
XG8BM 500
XG8BM 630
XG8BM 800*
XG8BM1000*
XG8BM1200

020129
020133
020134
020135
020136
020137
020138
019006
020139
019005
021720
021730
037520
033860
074110
-

* Hors norme C33090-1.

PN

Rf. EDF

Code EDF

B
mm

L
mm

Masse
g/unit

0-1273035-1
0-1273012-1
0-1229975-1
0-1229974-1
0-1229973-1
0-1229972-1
0-1229971-1
0-1229735-1
0-1229734-1
0-1229733-1
0-0709302-1
0-0709302-2
0-0709340-1
0-0709342-2
0-0708981-1
-

RJ0A 16
RJ0A 25
RJ0A 35
RJ1A 50
RJ1A 70
RJ1A 95
RJ2A 120
RJ2A 150
RJ4A 185
RJ4A 240
RJ5A 300
RJ5A 400
RJ6A 500
RJ6A 630
-

67-32-141
67-32-142
67-32-143
67-32-144
67-32-145
67-32-146
67-32-147
67-32-148
67-32-149
67-32-152
-

16
16
16
20
20
20
20
25
32
32
40
40
47
47
60
60
65

90,5
90,5
90,5
106,5
106,5
106,5
133
133
143,5
143,5
208
208
218,5
218,5
274
276
333

60
60
60
95
85
80
140
130
240
220
550
500
--850
-------

Raccords livrs avec compound.

Outillage PPE
voir p. : 70-71
Ligne

Ligne

Ligne

Ligne

Ligne

10 ou 16

Ligne

14 ou 18

Ligne

20

Ligne

22

Conditionnement : Par 3.

(1) Attention : connecteurs pour applications internes. Pour utilisation extrieure, protger le joint bimtallique contre toute pntration dhumidit.

20
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons de jonction
Manchon

sertir
aluminium XN8BM

- pour jonction de deux conducteurs aluminium de sections


ingales,
- comporte une paroi tanche
entre les deux alsages,
- la forme sphrique des extrmits permet son utilisation dans
les accessoires HTA,
- sertissage par poinonnage profond tag (PPE),

Section
mm2

Dsignation

50- 25
50- 35
70- 35
70- 50
95- 25
95- 35
95- 50
95- 70
120- 50
120- 95
150- 35
150- 50
150- 70
150- 95
150-120
185-150
240- 70
240- 95
240-120
240-150
240-185

XN8BM 50- 25
XN8BM 50- 35
XN8BM 70- 35*
XN8BM 70- 50
XN8BM 95- 25
XN8BM 95- 35
XN8BM 95- 50
XN8BM 95- 70
XN8BM120- 50*
XN8BM120- 95*
XN8BM150- 35
XN8BM150- 50
XN8BM150- 70
XN8BM150- 95
XN8BM150-120
XN8BM185-150
XN8BM240- 70
XN8BM240- 95
XN8BM240-120
XN8BM240- 150
XN8BM240-185

* Hors norme C33090-1.

dutilisation des
raccords de rduction en
aluminium

XN8BM
Conforme la norme C33090-1

Code
020209
020213
020215
020216
020217
020219
020224
020227
020229
020234
020235
020237
020238
020245
020246
020255
020257
020259
020264
020267
020273

PN
0-1273052-1
0-1273053-1
0-1273117-1
0-1273118-1
0-1273119-1
0-1273121-1
0-1273123-1
0-1273126-1
0-1273128-1
0-1273130-1
0-1273131-1
0-1273133-1
0-1273134-1
0-1273148-1
0-1273149-1
0-1273156-1
0-1273158-1
0-1273160-1
0-1273162-1
0-1273165-1
0-1273168-1

RJ1A 50- 25
RJ1A 50- 35
RJ1A 70- 50
RJ1A 95- 25
RJ1A 95- 35
RJ1A 95- 50
RJ1A 95- 70
RJ2A150- 35
RJ2A150- 50
RJ2A150- 70
RJ2A150- 95
RJ2A150-120
RJ4A240- 70
RJ4A240- 95
RJ4A240-120
RJ4A240-150
RJ4A240-185

Code EDF

B
mm

L
mm

Masse
g/unit

67-32-562
67-32-563
67-32-566
67-32-567
67-32-568
67-32-569
67-32-572
67-32-575
67-32-576
67-32-577
67-32-578
67-32-579
67-32-588
67-32-589
67-32-592
67-32-593
67-32-594

20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32

106,5
106,5
106,5
106,5
106,5
106,5
106,5
106,5
133
133
133
133
133
133
133
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5
143,5

100
95
--90
--85
80
85
----155
150
150
140
140
--290
250
--240
---

Raccords livrs avec compound.

Limite

- lattention des utilisateurs est


attire sur limpossibilit technique de raccorder, par un poinonnage classique, des conducteurs avec un trop grand cart
de section,
- le tableau ci-contre donne, en
fonction des diamtres extrieurs du ft, les sections
extrmes des mes des cbles
quil est possible de raccorder
par le procd classique.

Rf. EDF

Ft
N repre

extrieur

1 (RJ1A...)
2 (RJ2A...)
4
5
6
7
8
9

20
25
32
40
47
60
65
70

Outillage PPE
voir p. : 70

Ligne

Ligne

Ligne

Conditionnement : Par 3.

Section mes des cbles


mm2
Valeur
Valeur
maximale
minimale
95
150
240
400
630
1000
1200
1600

25
35
70
150 (*)
240 (*)
400
630
1000

Pour jonctions de cbles de


sections carts trs importants, voir lutilisation des
inserts en page 23.

* Valeur provisoire

21
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons de jonction
Al

Cu

Manchon

sertir
aluminium-cuivre XGX (1)

- permet la transition entre Al et


Cu, conforme NF C 32013,
- le ft Al est conforme la
norme C33090-1 et son sertissage seffectue par poinonnage
profond tag (PPE),
- le sertissage du ft cuivre est
ralis par rtreint
hexagonal.

XGX
Al : sertissage par poinonnage
Cu : sertissage par rtreint

Section mm2
Aluminium Cuivre
50
16
50
25
50
35
50
50
70
16
70
25
70
35
70
50
70
70
95
70
95
95
120
70
120
95
150
70
150
95
150
120
185
70
185
95
185
120
185
150
240
70
240
95
240
120
240
150

Dsignation

Code

PN

B
mm

D
mm

L
mm

Cdt

XGX 50A 16
XGX 50A 25
XGX 50A 35
XGX 50A 50
XGX 70A 16
XGX 70A 25
XGX 70A 35
XGX 70A 50
XGX 70B 70
XGX 95B 70
XGX 95B 95
XGX 120B 70
XGX 120B 95
XGX 150B 70
XGX 150B 95
XGX 150B120
XGX 185B 70
XGX 185B 95
XGX 185B120
XGX 185B150
XGX 240B 70
XGX 240B 95
XGX 240B120
XGX 240B150

045870
045860
041720
045850
041270
041390
042460
045840
045820
040490
045570
045810
040510
045800
045790
042230
040900
040900
043830
044700
040530
040540
042400
068550

0-0708108-3
0-0708108-4
0-0708108-5
0-0708108-6
0-0708107-1
0-0708107-2
0-0708107-3
0-0708107-4
0-0708393-2
0-0708344-1
0-0708344-2
0-0708350-1
0-0708350-2
0-0708352-2
0-0708352-3
0-0708352-5
0-0709105-2
0-0709105-2
0-0709105-4
0-0709105-5
0-0709105-8
0-0709105-9
1-0709105-0
1-0709105-2

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32

12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
90
90
90
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Attention : Connecteurs pour applications internes. Pour utilisation extrieure,


protger le joint bimtallique contre toute pntration dhumidit.

Outillage Outillage
voir p. : 70-71 voir p. : 68-69
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7

Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

25
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

Cdt : Conditionnement

Manchon

sertir aluminiumcuivre XG87BM

- permet la jonction de conducteurs aluminium et cuivre,


- sertissage par poinonnage profond tag de la partie aluminium (PPE),
- sertissage par rtreint hexagonal de la partie cuivre.
Section mm2
Dsignation
Alu-Cu
95- 70
150- 70
150- 95
150-120
240- 95
240-120
240-150
240-185

XN87BM 95- 70
XN87BM150- 70
XN87BM150- 95
XN87BM150-120
XN87BM240- 95
XN87BM240-120
XN87BM240-150
XN87BM240-185

* Hors norme C33090-1.

XG87BM
Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

B
mm

047280
047150
047270
047260
047240
047230
047220
047210

0-0708328-2
0-0708330-1
0-0708330-3
0-0708330-4
0-0708335-2
0-0708335-3
0-0708335-4
0-0708335-5

RJ1AU 95- 70
RJ2AU150- 70
RJ2AU150- 95
RJ2AU150-120
RJ4AU240- 95
RJ4AU240-120
RJ4AU240-150
RJ4AU240-185

67-32-700
67-32-710
67-32-711
67-32-714
67-32-722
67-32-724
67-32-726
67-32-728

20
25
25
25
32
32
32
32

Pour sections ingales, nous consulter.

L
mm
107
133
133
133
144
144
144
144

Masse
g/unit
145
315
300
290
550
535
530
155

Outillage PPE ou rtreint b


voir p. : 70 voir p. : 68-69
Ligne

Ligne

26

Ligne

Ligne

27

Ligne

Ligne

27

Conditionnement : Par 3.

(1) Attention : connecteurs pour applications internes. Pour utilisation extrieure, protger le joint bimtallique contre toute pntration dhumidit.

22
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons aluminium
Insert

- ft en aluminium,
- permet de compenser les carts
entre conducteurs de faible section et alsage dans les manchons de jonction et les raccords de drivation DMT.

IA

Section
mm2

Manchon
utilis

Code

95-16
120-16
120-25
150-16
150-25
185-25
185-35
240-16
240-35
240-50
240-70

XG8BM 95
XG8BM 120
XG8BM 120
XG8BM 150
XG8BM 150
XG8BM 185
XG8BM 185
XG8BM 240
XG8BM 240
XG8BM 240
XG8BM 240

047850
047861
047870
047830
047840
047800
047820
047750
047770
047780
076550

* Hors norme C33090-1.

PN
0-0709040-1
0-0709039-1
0-0709039-2
0-0709038-1
0-0709038-4
0-0709037-1
0-0709037-3
0-0709036-1
0-0709036-4
0-0709036-5
0-0709036-6

Rf. EDF

B
mm

A
mm

L
mm

Masse
g/unit

I1A 95-16
I2A 120-16
I2A 120-25*
I2A 150-16
I2A 150-25
I4A 185-25*
I4A 185-35*
I4A 240-16
I4A 240-35
I4A 240-50
I4A 240-70

11,8
13
13
14,5
14,5
16
16
18
18
18
18

6,2
6,2
7
6,2
7
7
8
6,2
8
9
11

50
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65

13
20
20
40
35
35
-

Conditionnement : Par 3.

23
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Raccords de drivation
Raccord

DMT

- permet la drivation dun rseau


HTA,
- coupure du cble principal,
- ncessite un dnudage en cne
des isolants des cbles,
- sertissage par PPE.

DMTA
Conforme la norme C33090-1

Section mm2
Principal Driv
35
150
50
150
70
95
70
150
95
50
95
95
95
150
120
150
150
50
150
95
150
150
150
240
240
95
240
150
240
240

Dsignation

Code

PN

Code EDF

A
mm

DMT2A 35-150*
DMT2A 50-150*
DMT2A 70- 95*
DMT2A 70-150*
DMT2A 95- 50
DMT2A 95- 95
DMT2A 95-150*
DMT2A 120-150
DMT2A 150- 50
DMT2A 150- 95
DMT2A 150-150
DMT4A 150-240
DMT4A 240- 95
DMT4A 240-150
DMT4A 240-240

036430

0-0708941-1
0-0708941-5
0-0708941-2
0-0708941-3
0-0708941-4
0-0708122-3
0-0708122-1
0-0708122-2

67-21-508
67-21-512
67-21-516
67-21-522
67-21-527
67-21-593
67-21-539
67-21-544
-

8
9
11
11
12,5
12,5
12,5
13,7
15,5
15,5
15,5
15,5
19,5
19,5
-

037780
036440
036450
036460
036470
036480
000245

b
mm
15,5
15,5
12,5
15,5
9
12,5
15,5
15,5
9
12,5
15,5
19,5
12,5
15,5
-

B
mm

C
mm

L
mm

Masse
g/unit

Cdt

25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
25,1
32
32
32
-

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
53
53
53
-

155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
163
163
163
-

400
380
380
360
550
-

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

* Hors norme C33090-1

Raccord

Outillage
voir p. : 71

Ligne

24

Ligne

25

Cdt : Conditionnement

DMTR

- permet la drivation dun rseau


HTA,
- coupure du cble principal,
- forme permettant une risolation facile,
- permet une coupe droite des
isolants,
- sertissage par PPE.

Section mm2
Principal Driv
150
150
150
95
150
50
95
150
95
95
95
50
240
240
240
150
240
95
150
240
240
50
95
240

Conforme la norme NF C 63061 - Classe A

Dsignation
DMTR2A 150-150
DMTR2A 150- 95
DMTR2A 150- 50
DMTR2A 95-150
DMTR2A 95- 95
DMTR2A 95- 50
DMTR4A 240-240
DMTR4A 240-150
DMTR4A 240- 95
DMTR4A 150-240
DMTR4A 240- 50
DMTR4A 95-240

Code

PN

Code EDF

A
mm

004007
004008
004009
004013
004014
004015
004016
004017
004018
004024
023099

0-0717313-1
0-0717313-2
0-0717313-3
0-0717313-4
0-0717313-5
0-0717313-6
0-0717312-1
0-0717312-2
0-0717312-3
0-0717312-4
0-0717312-5

15,5
15,5
15,5
12,5
12,5
12,5
19,5
19,5
19,5
15,5
19,5
12,5

B
mm
15,5
12,5
9
15,5
12,5
9
19,5
15,5
12,5
19,5
9
19,5

L
mm

C
mm

Ep.
mm

163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163

55
55
55
55
55
55
66
66
66
66
66
66

25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32

Ep : Epaisseur

Masse
g/unit

Cdt

Outillage
voir p. : 70

Ligne

11

Ligne

12

Cdt : Conditionnement

24
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Raccords de drivation
Raccord

DBT-A

Sertissage par rtreint spcial

- permet la drivation dun cble


BT sans coupure du principal,
- constitu de deux profils en
aluminium coulissant lun sur
lautre.

DBA

Conforme la norme C33090-1

Section mm2
Principal Driv
70
50
70
70
95
50
95
70
95
95
150
95
150
150
240
95
240
150

Dsignation

Code

PN

DBTA 70- 50
DBTA 70- 70
DBTA 95- 50
DBTA 95- 70
DBTA 95- 95
DBTA 150- 95
DBTA 150-150
DBTA 240- 95
DBTA 240-150

044740
044750
044760
044770
079440
044780
044790
044800
044810

0-0709647-1
0-0709648-1
0-0709649-1
0-0709650-1
0-0709760-1
0-0709651-1
0-0709652-1
0-0709653-1
0-0709654-1

Code EDF
67-21-402
67-21-404
67-21-406
67-21-408
67-21-409
67-21-410
67-21-412
67-21-414
67-21-416

Masse
g/unit

Cdt

11
11
12,5
12,5
12,5
15,5
15,5
20
20

9
11
9
11
12,5
12,5
15,5
12,5
15,5

245
235
235
230
225
200
185
180

8
8
8
8
8
8
8
8
8

Outillage
voir p. : 71

Ligne

26

Cdt : Conditionnement

Gousset DBT-A pour


risolation

Type du raccord
DBTA

Dsignation
GOUSSET DBT.A

Code

PN

Code EDF

Cdt

028150

0-0716465-1

67-98-011

Cdt : Conditionnement

25
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Cosses en cuivre
Cosse

dextrmit cuivre
sertir DPD7

- en cuivre lectrolytique forg,


- pour utilisation lextrieur ou
lintrieur, en BT ou HTA, sur
cble me en cuivre suivant
NF C 32013,
- ft tanche,
- sertissage par rtreint hexagonal.

Type 1

Type 2

Section
mm2
16
25
25
25
29
29
35
50
70
95
120
150
185
185
185
185
185
240
240
240
300
300
300
350
400
400
400

Dsignation
DPD7 16
DPD7 25
DPD7 25 D14,5
DPD7 25 D16
DPD7 29
DPD7 29/25-D14,5E
DPD7 35
DPD7 50
DPD7 70
DPD7 95
DPD7 120
DPD7 150
DPD7 185/50x50 NP
DPD7 185/50x50 D12
DPD7 185/50x50 D14,5
DPD7 185/50x50 D16
DPD7 185/50x50 D18
DPD7 240/50x50 NP
DPD7 240/50x50 D14,5
DPD7 240/50x50 D16
DPD7 300/60x60 NP
DPD7 300/60x60 D14
DPD7 300/60x60 D16,5
DPD7 350/60x60 D14,5
DPD7 400/60x60 NP
DPD7 400/60x60 D14,5
DPD7 400/60x60 D20

Code

PN

018550
018560
044850
005830
018110
014710
018570
018580
018590
018600
018610
018620
018640
030380
014020
045460
030390
018650
014030
034950
018660
017950
040750
043200
018670
014040
036720

0-0709095-1
0-0709214-1
0-0709214-2
0-0709214-3
0-0709903-1
0-0709290-1
0-0709215-1
0-0709216-1
0-0709086-1
0-0709217-1
0-0709087-2
0-0709218-2
0-0709088-1
0-0709088-3
0-0709088-5
0-0709088-6
0-0709088-7
0-0709219-1
0-0709219-3
0-0709219-4
0-0709089-1
0-0709089-3
0-0709089-4
0-0709220-1
0-0709221-1
0-0709221-2
0-0709221-4

A
mm
5,5
7
7
7
7,8
7,8
8,5
9,5
12,5
13,5
15
16,5
19
19
19
19
19
21
21
23
23
23
23
25
26
26
26

B
mm
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
26
26
32
32
32
32
32
32
32

Type 1 D
C mm mm
25
12,8
25
12,8
25
14,5
25
16
25
12,8
25
14,5
25
12,8
25
12,8
30
12,8
30
12,8
35
14,5
35
14,5
12
14,5
16
18
14,5
16
14
16,5
14,5
14,5
20

Type 2
B mm
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60

F
mm
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45

L
mm
67
67
67
67
67
67
67
67
79
79
83
83
104
104
104
104
104
104
104
104
127
127
127
127
127
127
127

P Masse
mm g/unit.
5
54
5
44
5
44
5
44
5
44
5
40
5
44
5
38
6
124
6
118
7
136
7
124
7
308
7
308
7
308
7
308
7
308
7
280
7
280
7
280
9
582
9
582
9
582
9
516
9
516
9
516
9
516

Cdt
3
3
3
3
3
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Outillage
voir p. : 68-69

Ligne

25

Ligne

26

Ligne

27

Ligne

29

Cdt : Conditionnement

NP : non perce.

Cosse tame
Section
mm2
70
95
185
185
240

Dsignation
DPD7 70/50x40 D14E
DPD7 95/50x40 D14E
DPD7185/50x40 D12,8E
DPD7185/50x40 D18E
DPD7240/50x40 D18E

Code

PN

019720
019730
015760
076250
019900

0-0708365-1
0-0708366-1
0-0708367-1
0-0708367-2
0-0708368-1

A
mm
12,5
13,5
18,5
18,5
21

B
mm
21
21
26
26
26

Type 1 D
C mm mm
14
14
12,8
18
18

Trousse boulonnerie, voir p. : 64

Type 2
B mm
50
50
50
50
50

F
mm
45
45
45
45
45

L
mm
112
112
112
112
112

P Masse
mm g/unit.
7
7
7
7
7
-

Cdt
3
3
3
3
3

Outillage
voir p. : 68-69
Ligne

26

Ligne

27

Cdt : Conditionnement

26
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
1
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Manchons cuivre
Manchon

de jonction
cuivre sertir XG7C

- en cuivre lectrolytique,
- pour jonction BT ou HTA, de
cble me en cuivre suivant
NF C 32013,
- forme cnique des extrmits vitant toute contrainte dilectrique
dans les accessoires isols,
- sertissage par rtreint hexagonal.

Section
mm2

Dsignation

16- 16
25- 25
35- 35
50- 50
70- 70
95- 95
100-100
120-120
125-125
150-150
185-185
200-200
240-240
300-300
400-400
500-500
630-630

XG7C 16
XG7C 25
XG7C 35
XG7C 50
XG7C 70
XG7C 95
XG7C100
XG7C120
XG7C125
XG7C150
XG7C185
XG7C200
XG7C240
XG7C300
XG7C400
XG7C500
XG7C630

XG7C

Code

PN

A
mm

B
mm

F
mm

C
mm

L
mm

Masse
g/unit

Cdt

014740
014750
014760
014770
014780
014790
077120
014800
002092
014810
014820
078362
014830
014840
014850
014860
014870

0-0709096-1
0-0709208-1
0-0709209-1
0-0709210-1
0-0709205-1
0-0709202-1
0-0709206-1
0-0709207-1
0-0709097-7
0-0709097-1
0-0709098-1
0-0709211-1
0-0709212-1
0-0709099-1
0-0709213-1
0-0709783-1
0-0709894-1

5,6
7
8
9,5
11
13
14
14,2
15,5
16
18
18,5
20
23,3
26
29,5
33,5

12,2
12,2
12,2
12,2
21
21
21
21
21
21
26,2
26,2
26,2
32
32
42
42

27,5
27,5
27,5
27,5
46,5
46,5
46,5
46,5
46,5
46,5
55
55
55
73
73
80
80

40
45
49
55
66
74
77
78
83
85
90
92
97
125
135
125
140

57
57
57
57
96
96
96
96
96
96
113
113
113
150
150
164
164

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1

Outillage
voir p. : 68-69

Ligne

25

Ligne

26

Ligne

27

Ligne

29

Ligne

30

Cdt : Conditionnement

27
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU SOUTERRAIN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux souterrains

Botes BT SIMCAST
La gamme des botes BT
coules comportent trois
familles de produits :
- les jonctions : JS
- les drivations en Y : YS
- les drivations en T : TS

D
K1

JS

Caractristiques

YS

Applications

basse tension
et moyenne tension (12 kV)
dans certaines conditions :
pour cbles :
- dnergie
- de signalisation
- de tlphonie.

Nos

conditionnements
incluent :
- le moule
- la rsine couler
- le systme dtanchit
ct cble
- les intercalaires

Moules

transparents trs
haute tenue mcanique permettant le contrle de la
connexion avant coule.

Rsine

et durcisseur conditionns sparemment et


prts tre malaxs.

Conditions

de stockage :
- dure : 30 mois
- Temprature : + 15 + 30C

Conforme

partie 2.

la VDE O291,

K1

TS
Sections
(mm2)
Principal
Driv
4x 6
4 x 10
4 x 25
4 x 50
4 x 95
4 x 150
4 x 240
4x 6
4 x 2,5
4 x 16
4 x 10
4 x 50
4 x 25
4 x 95
4 x 50
4 x 120
4 x 70
4 x 16
4 x 10
4 x 25
4 x 16
4 x 50
4 x 25

Dsignation
JS 00
JS 11
JS 12
JS 13
JS 14
JS 15
JS 16
YS 0
YS 1
YS 3
YS 4
YS 4 1/2
TS 2
TS 2 1/2
TS 3

PN
0-0710909-1
0-0710910-1
0-0710911-1
0-0710912-1
0-0710913-1
0-0710914-1
1-0719876-0
0-0710915-1
0-0710916-1
0-0710917-1
0-0719468-1
0-0719051-1
0-0718066-1
0-0717586-1
0-0718067-1

Code
003230
003233
003234
003235
003236
003237
018545
003238
003239
003240
018087
017539
004019
017244
004023

Dimensions
L
180
190
260
360
400
530
700
185
240
240
285
335
267
310
354

D
24
36
47
55
70
100
125
39
50
99
100
118
60
75
90

K1

7 - 16
14 - 22
14 - 30
20 - 37
25 - 42
33 - 55
45 - 74
8 - 17
9 - 22
25 - 42
29 - 53
32 - 56
17 - 30
21 - 37
25 - 42

8 - 17
9 - 22
21 - 37
21 - 37
25 - 42
17 - 30
21 - 37
25 - 42

Rsine couler, type EG


Volume ml
143
286
370

Dsignation
EG 0
EG 1
EG 1,5

PN
0-0710918-1
0-0710919-1
0-0710920-1

Code
003243
003244
003245

28
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

NOTES PERSONNELLES

29
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU DE DISTRIBUTION PUBLIQUE

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Connecteurs de drivation

Connecteur de rseau
KZ3 :

Section mm2
principal
driv
35- 70 (95) Al
35-70 (95)
(50) 546-150
35-70 (95)

2
Connecteurs
perforation disolant

- permet la drivation dun rseau


isol,
- accepte les cbles conformes
NF C 33 209,
- perforation du principal/dnudage du driv,
- dconnexion/reconnexion possible du driv,
- serrage indpendant par vis
rupture contrle,
- totalement tanche/isolation
6 kV.

KZ 31
Conforme la norme NF C 33 020
Dsignation

Code

PN

KZ31 70-70
KZ31 150-70
CDR/CT 2S 150-150

018914
018915
027948

1-1018556-1
0-1018556-2
0-1574823-1

Rf. EDF
CDR/CT2S 70-70
CDR/CT2S 150-70
CDR/CT2S 150-150

Code EDF

Masse g

Cdt

67-21-771
67-21-775
67-21-777

220
220
556

12
8
4

( ) Mini ou maxi admissible

Connecteur de rseau
KZ31/CNA, CNU :

- permet la drivation dun rseau


torsad sur un rseau nu,
- accepte les cbles conformes
NF C 33-209 en driv et
NF C 34-125 (variante CNA) ou
NF C 34-110 (variante CNU) en
principal,
- dnudage du driv,
- serrage indpendant par vis
rupture controle,
- assure ltanchit du driv.
Section mm2
principal
driv
7- 48 (95) Cu nu
35-70 (95)
17,3-93 Alm nu
35-70 (95)

KZ 31
Conforme la norme NF C 33 020

Dsignation

Code

KZ31-70 CNU
KZ31-70 CNA

021259
021258

PN
0-1229679-2
0-1229679-1

Rf. EDF

Code EDF

Masse g

CDR/CNU 2S 70
CDR/CNA 2S 70

67-21-661
67-21-651

330
330

Cdt
4
4

( ) Mini ou maxi admissible

NOUVEAU

Connecteur de rseau
BITIOP : (Broches Isolantes
Temporaires dIntervention
sur Ouvrages Provisoires

- permet de mettre en attente un


branchement forain, temporaire
ou de chantier partir dun
connecteur de rseau.
- sadapte dans tous les connecteurs de rseau existant sur le
march EDF.
Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse g

Cdt

BITIOP

028027

0-01574984-1

BITIOP

67-21-790

60

Outillage : cl page 75

Conditionnement : Par 1 sachet de 4 broches

31
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Connecteurs de branchement

Connecteur de branchement
KZ :

- permet le branchement dun


abonn ou le raccordement
clairage public (KZ EP) sur un
rseau torsad,
- accepte des cbles conformes
NF C 33 207 ou NF C 32 321 et
NF C 33 210,
- perforation disolant au principal
et au driv,
- serrage indpendant par vis
rupture contrle,
- totalement tanche/isolation
6 kV.

Connecteurs
perforation disolant

KZEP

KZEP13

KZ2-25, 2-70, 2-150


Conforme la norme NF C 33 020

Section mm2
principal
driv
16-70
1,5-6
16-70
1,5-6
16-35M
16-35-35** Alu
(25) 35-70 (95) 16-25-35** Alu
54,6-150
16-25-35** Alu
( ) Mini ou maxi admissible
** 35 mm2 massif

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse (g)

Cdt

KZ EP
KZ EP13
KZ2-25
KZ2-70
KZ2-150

018985
018986
002030
002036
002040

0-1018563-2
0-1018563-1
0-0718291-1
0-0718291-2
0-0718291-3

CES/CT 70
CES/CT70
CBS/CT 25
CBS/CT 70
CBS/CT 150

67-37-630
67-37-630
67-37-631
67-37-640
67-37-650

48
50
120
145
190

12
12
12
12
12

Cdt : Conditionnement

Outillage : cl page 75

322
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Connecteurs de mise en court-circuit

Connecteur KZT

- permet la mise en court-circuit,


la mise la terre des rseaux
torsads BT, et les mesures de
tension,
- sinstalle sur torsade conforme
NF C 33 209,
- serrage par vis rupture contrle,
- muni de broche 11 pour raccordement des douilles de mise
la terre,
- reprage de phase possible par
languettes seccables.
- chaque connecteur KZT
(CMCC/CT) est constitu dune
broche PMCC associe un
connecteur KZ (CBS)

2
Connecteurs
perforation disolant

KZ2 T

PMCC
Conforme la norme NF C 33 020
Fiche technique EDF : B24-227-02
Sections
mm2
16 - 25
35 - 70
50 - 150

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse

Cdt

KZ2T- 25 CBS
KZ2T- 70 CBS
KZ2T-150 CBS

018998
018999
019000

0-1018566-1
0-1018566-2
0-1018566-3

CMCC/CT 25
CMCC/CT 70
CMCC/CT 150

67-31-481
67-31-483
67-31-485

202
202
276

10
10
10

Outillage : cl page 75

3
33
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Manchons de jonction prisols

Manchon de jonction de
rseau sertir MJPT

- pour prolongation dun rseau


isol torsad BT,
- le sertissage est ralis sur
lenveloppe isolante suivant
ordre et emplacement marqus
sur le manchon,
- totalement tanche,
- isolation 6 kV.

MJPT 54,6

MJPT

Ordre du
sertissage

Conforme la norme NF C 33021


Manchon pour conducteurs de neutre, torsades htrognes
Sections mm2
A
B
54,6
54,6
70N
54,6
70N
70N

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Dsignation

Code

MJPT 54
MJPT 70N-54
MJPT 70N

023570
023590
023600

PN
0-0709347-2
0-0709347-3
0-0709347-4

Code EDF
67-22-665
67-22-666
67-22-667

A
10
10,5
10,5

B
(mm)
10
10
10,5

D
20
20
20

Masse
g
80
80
80

Outillage
Voir p. : 68-69
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Conditionnement : Par 10.

Manchon pour conducteurs de phase, torsades htrognes


Sections mm2
A
B
35
25
35
35
50
25
50
35
50
50
70
35
70
50
70
70
95
35
95
50
95
70
95
95
120
120
150
50
150
70
150
150

Dsignation

Code

MJPT 35-25
MJPT 35
MJPT 50-25
MJPT 50-35
MJPT 50
MJPT 70-35
MJPT 70-50
MJPT 70
MJPT 95-35
MJPT 95-50
MJPT 95-70
MJPT 95-95
MJPT 120
MJPT 150-50
MJPT 150-70
MJPT 150

023340
023350
023360
023370
023380
023390
023400
023410
043850
041530
041540
023420
043770
044040

Conditionnement en trousse
Une trousse comprend : 3 connecteurs
de phase et un connecteur de neutre.
Couleur des bagues
en fonction des sections
16 mm2 : bleu
25
: orange
35
: rouge
50
: jaune
54,6
: noir
70
: blanc
95
: gris
120
: rose
150
: violet

PN
0-0708357-5
0-0708007-2
1-0708007-1
1-0708007-0
0-0708007-3
0-0708007-5
0-0708007-8
0-0708007-7
2-0709357-3
1-0709357-6
1-0709357-5
1-0709357-3
--------------0-0708022-2
0-0708022-1

Code EDF
67-22-651
67-22-652
67-22-653
67-22-654
67-22-655
67-22-656
67-22-657
67-22-658
67-22-661
67-22-662

A
8
8
9
9
9
10,5
10,5
10,5
12,2
12,2
12,2
12,2
14,2
15,5
15,5
15,5

B
(mm)
6,5
8
6,5
9
9
8
9
10,5
8
9
10,5
12,2
14,2
9
10,5
15,5

D
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25

Masse
g
50
50
50
50
50
45
45
45
40
40
45
40
85
90
90
80

Outillage
Voir p. : 68-69
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 22
Ligne 23
Ligne 23
Ligne 23
Ligne 23

Conditionnement : 1 sachet de 10 manchons identiques.

Torsade raccorder

Dsignation

Code

PN

Code EDF

3x 35+54,6/3x 35+54,6
3x 50+54,6/3x 35+54,6
3x 50+54,6/3x 50+54,6
3x 70+54,6/3x 70+54,6
3x 70+54,6/3x 35+54,6
3x 70+54,6/3x 50+54,6
3x 70+70N/3x 35+54,6
3x 70+70N/3x 50+54,6
3x 70+70N/3x 70+54,6
3x 70+70N/3x 70+70N
3x150+70N/3x 70+54,6
3x150+70N/3x 70+70N
3x150+70N/3x150+70N

EJPT 35-54,6
EJPT 50-35-54,6
EJPT 50-54,6
EJPT 70-54,6
EJPT 70-35-54,6
EJPT 70-50-54,6
EJPT 70-70N/35-54,6
EJPT 70-70N/50-54,6
EJPT 70-70N/70-54,6
EJPT 70-70N
EJPT 150-70N/70-54,6
EJPT 150-70N/70-70N
EJPT 150-70N

023710
023730
023740
023790
023770
023780
034710
033780
033760
011380
028290
029710
024830

0-0716507-1
0-0716513-1
0-0716508-1
0-0716509-1
0-0716522-1
0-0716514-1
0-0707999-1
0-0707998-1
0-0707997-1
0-0709979-1
0-0711731-1
0-0707989-1
0-0711641-1

67-22-675
67-22-676
67-22-677
67-22-678
67-22-679
67-22-670
67-22-671
67-22-672
67-22-673
67-22-680
67-22-674
67-22-681

Masse g
250
240
240
230
230
230
235
235
235
215
330
350
320

34
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Manchons pour jonction aro-souterraines

Manchon sertir pour jonction aro-souterraine BT


MJTASE

- permettent le raccordement dun


cble souterrain (NF C 33210)
une torsade isole (NF C 33209),
- lalesage sectoral permet le raccordement direct des conducteurs souterrains sans mise au
rond,
- sertissage hexagonal.

Ordre du
sertissage

Chaque rfrence correspond un manchon + un thermortractable dans un sachet plastique

Dsignation

Code

PN

95- 70
95- 150
150- 70
150- 150
240- 70
240- 150

MJTASE 95-70
MJTASE 95-150
MJTASE 150-70
MJTASE 150-150
MJTASE 240-70
MJTASE 240-150

180340
181291
180290
180260
180250
180230

0-0717709-1
0-0717709-7
0-0717708-2
0-0717708-1
0-0739516-4

Nombre de rtreints
outil
9 mm
18 mm
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4
8
4

Masse g

Cdt

20
20
25
25
32
32

85
85
85
85
85
85

10
10
10
10
10
10

Les manchons du neutre MJTAS 50-54, 50-70, 70-54, 70-70, 90-54, 95-70 sont disponibles sur demande (alsages circulaires).

Outillage
voir p. : 68-69
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

22
22

23
23

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Sections mm2
A
B

24
24

Cdt : Conditionnement

Trousse de 4 manchons + thermortractables : EJASE


Composition : 3 manchons de phase MJTASE, 1 manchon de neutre MJTAS, 1extrmit 4 sorties E4R, 1 gaine de neutre GRN, 4 fourreaux thermortractables, 1 notice de mise en uvre.
Souterrain
mm2
3x95+50
3x 95+50
3x 95+50
3x150+70
3x150+70
3x150+70
3x240+95
3x240+95
3x240+95

Arien isol
mm2
3x70+54,6
3x70+70N
3x150+70N
3x70+54,6
3x70+70N
3x150+70N
3x70+54,6
3x70+70N
3x150+70N

Dsignation
EJASE 95-50/70-54
EJASE 95-50/70-70N
EJASE 95-50/150-70N
EJASE 150-70/70-54
EJASE 150-70/70-70N
EJASE 150-70/150-70N
EJASE 240-95/70-54
EJASE 240-95/70-70N
EJASE 240-95/150-70N

Code

PN

Code EDF

Masse g

003098
003099
003103
003104
003105
003106
003107
003108
003109

0-0710856-1
0-0710857-1
0-0710858-1
0-0710859-1
0-0710860-1
0-0710861-1
0-0710862-1
0-0710863-1
0-0710864-1

67-22-636
67-22-637
67-22-638
67-22-639
67-22-640
67-22-641
67-22-642
67-22-643

495
490
665
660
620
945
930
895

35
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Manchons pour jonction aro-souterraines (suite)

Manchon sertir pour jonction aro-souterraine BT,


XN8S

- permet le raccordement dun


cble souterrain (NF C 33210)
une torsade isole NF C 33209,
- mise au rond des conducteurs
souterrains avant installation,
- sertissage hexagonal.

Sections mm2
A
B
35
54,6
50
54,6
70
54,6
95
54,6
50 70-70N
70 70-70N
95 70-70N
150
70
240
70
240
150

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

XN8S 35- 54R


XN8S 50- 54R
XN8S 70- 54R
XN8S 95- 54R
XN8S 50- 70R
XG8S 70- 70R
XN8S 95- 70R
XN8S 150- 70R
XN8S 240- 70R
XN8S 240-150R

035020
035030
035040
037610
078250
000688
035050
035060
030150
010890

0-0708946-1
0-0708935-1
0-0709142-2
0-0708936-5
0-0709142-3
0-0710437-1
0-0708936-8
0-0709141-5
0-0709358-1
0-0709358-3

MJT 35-54
MJT 50-54
MJT 70-54
MJT 50-70
MJT 70-70
MJT 95-70
MJT 150-70
-

67-22-573
67-22-575
67-22-578
67-22-544
67-22-549
-

A
8
9
11
12,5
9
11
12,5
15,5
19,5
19,5

L
(mm)
10
110
10
110
10
110
10
110
10,5
110
10,5
110
10,5
110
10,5
120
10,5
120
15,5
120

D
20
20
20
20
20
20
20
25
32
32

Masse g
85
85
85
85
85
85
85
85
95
90

Outillage
Voir p. : 68-69
22
Ligne
22
Ligne
22
Ligne
22
Ligne
22
Ligne
22
Ligne
22
Ligne
23
Ligne
24
Ligne
24
Ligne

Conditionnement : 1 sachet de 3 units.

Conditionnement en trousse
Une trousse comprend : 3 manchons de phase, 1 manchon de neutre, 1 tte 4 sorties, 1 gaine de neutre, 4 fourreaux thermortractables.
Souterrain
Arien isol
mm2
mm2
3x 95+50
3x 70+54,6
3x 95+50
3x 70+70N
3x 95+50
3x150+70N
3x150+70N
3x 70+54,6
3x150+70N
3x 70+70N
3x150+70N
3x150+70N
3x240+95
3x 70+54,6
3x240+95
3x 70+70N
3x240+95
3x150+70N
Applications spciales
3x150+70
3x 70+54,6
3x240+70
3x 70+54,6

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse g

TR 42N + TR + RD
EJAS 95-50/ 70-70N
EJAS 95-50/150-70N
TR 44N + TR + RD
EJAS 150-70/ 70-70N
EJAS 150-70/150-70N
EJAS 240-95/ 70-54,6
EJAS 240-95/ 70-70N
EJAS 240-95/150-70N

Dsignation

035560
031290
035780
035530
033190
024440
018480
032210
024850

0-0711844-1
0-0707992-1
0-0711845-1
0-0711843-1
0-0707993-1
0-0711635-1
0-0708936-4
0-0707994-1
0-0711643-1

EJAS 95-50/ 70-54,6


EJAS 95-50/70-70N
EJAS 95-50/150-70N
EJAS 150-70N/ 70-54,6
EJAS 150-70N/ 70-70N
EJAS 150-70N/150-70N
EJAS 240-95/ 70-54,6
EJAS 240-95/ 70-70N
EJAS 240-95/150-70N

67-22-607
67-22-609
67-22-610
67-22-614
67-22-611
67-22-617
67-22-618
67-22-612
67-22-620

495
490

EJAS 150-70/2x70-54,6
EJAS 240-95/2x70-54,6

078650
079860

0-0709772-1
0-0709773-1

EJAS 150-70/2x70-54,6
EJAS 240-95/2x70-54,6

67-22-616
67-22-619

665
660
620
945
930
895

36
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Manchons pour jonction aro-souterraines (suite)


- 2 versions sont disponibles = JASE4 avec manchons MJTASE, JAS4 avec manchons XN8S

Jonction aro-souterraine
pr-fabrique JASE4

- ensemble comprenant lenveloppe, les isolations de chaque phase


et du neutre, les manchons,
- montage froid, pas de thermortractable,

Composition :
Q 1 embout 4 sorties
1 corps jupe dtanchit

3 fourreaux femelles pour phases


3 manchons mles
3 manchons MJTASE pour phase

sans mise au rond


du conducteur
souterrain

1 souplisseau (reconstitution disolant du neutre)

1 fourreau femelle (gris) pour neutre

I
3

1 fourreau mle

1 manchon MJTAS pour neutre

ENERSPAN
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

W
E
R
T
Y
U
I
O
P

2 tubes de graisse

Ensemble de jonction aro-souterraine JASE


Souterrain
mm2
3x 95+50
3x 95+50
3x150+70
3x150+70
3x150+70

Arien isol
mm2
3x 70+54,6
3x 70+70N
3x 70+54,6
3x150+70N
3x150+70N

Dsignation

Code

PN

Code EDF

Masse g

JASE 4 70+54 / 95-50


JASE 4 70-70N / 95-50
JASE 4 70+54 /150-70
JASE 4 70-70N/150-70
JASE 4 150-70N/150-70

003093
003095
003096
003094
003097

0-0710851-1
0-0710853-1
0-0710854-1
0-0710852-1
0-0710855-1

67-92-052
67-92-053
67-92-051
67-92-054
67-92-050

1410
1415
1550
1550
1515

37
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Manchons pour jonction aro-souterraines (suite)

Jonction aro-souterraine
pr-fabrique JAS4

- ensemble comprenant lenveloppe, les isolations de chaque phase


et du neutre, les manchons,
- montage froid, pas de thermortractable,

Composition :
Q 1 embout 4 sorties

W
E
R
T
Y
U
I
O
P

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

1 corps jupe dtanchit


3 fourreaux femelles pour phases
3 manchons mles

avec mise au rond requise


du cble souterrain

3 manchons XN8S pour phase

1 souplisseau (reconstitution disolant du neutre)

1 fourreau femelle (gris) pour neutre

1 fourreau mle
1 manchon XN8S pour neutre

2 tubes de graisse

Ensemble de jonction aro-souterraine JAS


Souterrain
mm2
3x95+50
3x95+50
3x150+70
3x150+70
3x150+70

Arien isol
mm2
3x70+54,6
3x70+70N
3x70+54,6
3x 70+70N
3x150+70N

Dsignation

Code

PN

Code EDF

Masse g

JAS4 70-54 / 95-50


JAS4 70-70N/ 95-50
JAS4 70-54 /150-70
JAS4 70-70N/150-70
JAS4 150-70N/150-70

024320
033260
024330
033750
027460

0-0711631-1
0-0707995-1
0-0711632-1
0-0707996-1
0-0711692-1

67-92-032
67-92-033
67-92-031
67-92-034
67-92-030

1410
1415
1550
1550
1515

38
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Cosses prisoles dextrmit

Cosse CPTAU

- permet le raccordement dun


cble torsad NF C 33209 sur un
appareillage cuivre,
- ft prisol,
- assure ltanchit de lextrmit de cble,
- sertissage par rtreint hexagonal sur lenveloppe isolante.

Couleur des bagues


en fonction des sections
16 mm2 : bleu
25
: orange
35
: rouge
50
: jaune
54,6
: noir
70
: blanc
95
: gris
120
: rose
150
: violet

CPTAU

Ordre du
sertissage

Conforme la norme NF C 33 021

3
Dsignation
CPTAU 16D16
CPTAU 25D16
CPTAU 35
CPTAU 50
CPTAU 54
CPTAU 70
CPTAU 95
CPTAU 120
CPTAU 150

Code

PN

Code EDF

018150
018160
024050
024060
024070
024080
043020
002985
044050

0-0708035-1
0-0708035-2
0-0709124-3
0-0709124-4
0-0709124-5
0-0709124-6
0-0709124-7
0-0709537-1
0-0709359-1

67-34-451
67-34-452
67-34-453
67-34-454
67-34-455
67-34-456
67-34-458

A
5,3
6,5
8
9
10
10,5
12,2
14,2
15,5

D
16
16
20
20
20
20
20
25
25

L
(mm)
72
72
95
95
95
95
95
115
115

20
20
25
25
25
25
25
30
30

10,5
10,5
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8

Outillage
Masse g
Voir p. : 68-69
35
Ligne 21
30
Ligne 21
70
Ligne 22
70
Ligne 22
70
Ligne 22
70
Ligne 22
70
Ligne 22
125
Ligne 23
125
Ligne 23

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Sections
mm2
16
25
35
50
54
70
95
120
150

Conditionnement : 1 sachet de 10 units.

Conditionnement en trousse : 3 connecteurs de phase + 1 neutre.


Torsade raccorder

Dsignation

Code

3x 35+54,6
3x 50+54,6
3x 70+54,6
3x 70+70
3x150+70

ERP/BU 35-54,6
ERP/BU 50-54,6
ERP/BU 70-54,6
ERP/BU 70-70N
ERP/BU 150-70N

024100
024110
024120
029410
024820

PN
0-0711626-1
0-0711627-1
0-0711628-1
0-0707987-1
0-0711640-1

Code EDF

Masse g

67-34-473
67-34-474
67-34-476
67-34-478
67-34-477

290
290
290
285
460

Cosse CPTA :
Nous consulter.

CPTA

Trousse boulonnerie, voir p. : 64

39
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Embouts dextrmit

Ordre du
sertissage

Embout dextrmit
MEP/DP :

- permet le raccordement dun


cble isol torsad (NF C 33209)
sur un rseau en conducteur nu
en cuivre (DP/CNU) ou en alu
(DP/CNA),
- constitu dun fouet nu en cuivre
(ou Alu) comportant un ft prisol une extrmit et un raccord serrage mcanique DK
(ou DA) lautre extrmit.

DP/CNU

DP/CNA

3
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Fiche technique EDF B 24-222-07 (DP/CNU)


B 24-222-07 (DP/CNA)
Sections
Dsignation
mm2
Pour ligne nue en cuivre
35
DP/CNU 35
50
DP/CNU 50
54,6
DP/CNU 54
70-70N
DP/CNU 70
95
DP/CNU 95
150
DP/CNU150
Pour ligne nue en aluminium
35
DP/CNA 35
50
DP/CNA 50
54,6
DP/CNA 54
70-70N
DP/CNA 70
95
DP/CNA 95

Code

PN

Code EDF

S
(mm2)

Masse

Outillage
Voir p. : 68-69

023870
023880
023890
023900
026630
044060

0-0709310-1
0-0709310-2
0-0709310-3
0-0709310-4
0-0709310-5
0-0709361-1

67-34-403
67-34-404
67-34-405
67-34-406
67-34-408

8
9
10
10,5
12,2
15,5

20
20
20
20
25
25

48,3
48,3
48,3
48,3
48,3
48,3

265
265
265
265
270
270

Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

22

170900
023950
170890
170880
078020

0-0709100-1
0-0709073-2
0-0709073-1

67-21-631
67-21-632
67-21-633
67-21-634
-

8
9
10
10,5
12,2

20
20
20
20
25

54,6
54,6
54,6
54,6
54,6

225
225
225
225
235

Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

22

22
22
22
23
23

22
22
22
23

Conditionnement : Par 10.

Conditionnement en trousse
Une trousse comprend : 3 connecteurs
de phase et un connecteur de neutre.
Couleur des bagues
en fonction des sections
16 mm2 : bleu
25
: orange
35
: rouge
50
: jaune
54,6
: noir
70
: blanc
95
: gris
120
: rose
150
: violet

Torsade raccorder
(mm2)
Conducteur cuivre
3x 35+54,6
3x 50+54,6
3x 70+54,6
3x 70+70N
3x150+70N
Conducteur aluminium
3x 35+54,6
3x 50+54,6
3x 70+54,6
3x 70+70N

Dsignation

Code

PN

Code EDF

Masse

EDP/CNU 35-54,6
EDP/CNU 50-54,6
EDP/CNU 70-54,6
EDP/CNU 70-70N
EDP/CNU150-70N

023910
023920
023930
031180
035160

0-0711622-1
0-0711623-1
0-0711624-1
0-0707990-1
0-0711838-1

67-34-433
67-34-434
67-34-436
67-34-437
67-34-438

1075
1065
1065
1065
1095

EDP/CNA
EDP/CNA
EDP/CNA
EDP/CNA

023980
023990
024000
031280

0-0716510-1
0-0716511-1
0-0716512-1
0-0707991-1

67-21-816
67-21-817
67-21-818
-

800
915
915
915

35-54,6
54-54,6
70-54,6
70-70N

40
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Jonctions de branchement

Porte-fusible sertir CCFBD :

- permet dintgrer un point de


coupure dans une torsade de
branchement avec ou sans protection par fusible,
- connexion et dconnexion en
charge jusqu 60A maxi,
- dispositif plombable,
- accepte le cartouche type
22x58,
- raccordement par sertissage sur
conducteur NF C 33 209.
ordre de sertissage

Sections
Couleur
Dsignation
Code
PN
mm2
des bagues
16
CCFBD 16-16
bleu
024920
0-0709152-1
25
CCFBD 25-25
orange
024930
0-0709153-1
Liste des
sur sur
demande
(** calibrage
fusible exprim
en Ampre)
Liste
desfusibles
fusiblesdisponible
disponible
demande
(** calibrage
fusible exprim
en Ampre)
30 A**
Fusible AD 30 22x58
027949
0-1574824-1
60 A**
Fusible AD 60 22x58
027953
0-1574825-1

Masse g

Cdt

69-40-067
69-40-068

15,3
16,5

125
125

1
1

Outillage
voir p. : 68-69
Ligne 22
Ligne 22

10
10

Manchon de branchement
BPC :

- permet la rparation ou le prolongement dun branchement


BT,
- une simple cl permet son installation,
- vis rupture contrle,
- existe en version perforation
disolant ou dnudage,
- connexion en charge possible
avec le modle dnudage :
90A maxi,
- Le modle BPC 35-35 est install avec dnudage des deux
conducteurs.
- Le modle BPC 35-P35 est install avec dnudage dun
conducteur (35) et perforation
de lisolant de lautre (P35).
- Le modle BPC P35-P35 est install par perforation disolant
des deux conducteurs.

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Code EDF

5-35
BPC 3
5-P35
BPC 3

35-P35
BPC P

Dsignation
BPC 35-P35
BPC 35-35
BPC P35-P35

Code
018537
018538
018536

PN
0-0719818-1
0-0719819-1
0-0719820-1

Code EDF
67-32-910
-

Masse g
-

Cdt
10
10
10

Conditionnement : Par 10.

Embout de connexion en charge :

- permet le branchement dun


client mme si une charge est
raccorde,
- fermeture sous 90A maxi,
- totalement tanche,
- isolation 6 kV,
- vis couple de rupture contrle,
- installer avec dnudage du
conducteur est conforme la
spcification EDF HN 33S81. Il
est muni dun fouet en aluminium
de 25 mm2, cbl.

0m

25
L=

Dsignation
ECCB 6-35M

Code
018539

M
6-35
B
C
C
E

PN
0-0719822-1

Code EDF
67-26-152

Masse g
-

Cdt
4

Conditionnement : Par 4.

Outillage : cl page 75

41
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Jonctions de branchement

Manchon de branchement sertir MJPB :

- permet la prolongation ou la
rparation dun branchement BT,
- 3 versions existent :
MJPB pour la jonction de deux
conducteurs cbles NF C 33320
ou NF C 33321 (manchon
noir),
MJPBAS et un conducteur
massif NF C 33210 (ct repr en gris).

ordre de sertissage

MJPB

Sections mm2
A
B
4
4
4
6
4 10
4 16
6
6
6 10
6 16
6 25
6 35
10 10
10 16
10 25
10 35
16 16
16 25
16 35
16 50
25 25
25 35
25 50
35 35

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Dsignation

Code

PN

Code EDF

MJPB 4
MJPB 6- 4
MJPB 10- 4
MJPB 16- 4
MJPB 6
MJPB 10- 6
MJPB 16- 6
MJPB 25- 6
MJPB 35- 6
MJPB 10-10
MJBP 16-10
MJPB 25-10
MJPB 35-10
MJPB 16-16
MJPB 25-16
MJPB 35-16
MJPB 50-16
MJPB 25-25
MJPB 35-25
MJPB 50-25
MJPB 35-35

023040
023050
023060
023070
023080
023090
023100
023110
023120
023130
023140
023150
023160
023170
023180
023190
023240
023200
023210
023250
023220

0-0709348-1
0-0709348-3
0-0709348-2
0-0709348-4
0-0709348-5
0-0709348-6
0-0709348-8
1-0709348-0
1-0709348-2
3-0709348-1
1-0709348-4
1-0709348-6
1-0709348-8
2-0709348-0
2-0709348-2
2-0709348-5
3-0709348-6
2-0709348-8
3-0709348-2
3-0709348-7
3-0709348-5

67-32-115
67-32-116
67-32-117
67-32-118
67-32-101
67-32-103
67-32-105
67-32-107
67-32-109
67-32-111
-

Couleur des bagues


en fonction des sections
4 mm2 : ivoire
6
: marron
10
: vert
16
: bleu
25
: orange
35
: rouge
50
: jaune

A B Masse
(mm)
g/unit.
2,7 2,7
25
2,7 3,3
25
2,7 4,3
25
2,7 5,3
25
3,3 3,3
25
3,3 4,3
25
3,3 5,3
25
3,3 6,5
25
3,3 8
25
4,3 4,3
25
4,3 5,3
25
4,3 6,5
25
4,3 8
25
5,3 5,3
25
5,3 6,5
25
5,3 8
25
5,3 8,8
25
6,5 6,5
25
6,5 8
25
6,5 8,8
25
8
8
25

Outillage
Voir p. : 68-69
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21
Ligne 21

Conforme la norme NF C 33 021

Arien

Souterrain

isol (mm2) massif(mm2)

MJPBASM

10
10
10
10
10
16
16
16
25
25
25
35

6M
10M
16M
25M
35M
16M
25M
35M
16M
25M
35M
35M

Dsignation

Code

PN

Code EDF

MJPBAS 10- 6M
MJPBAS 10-10M
MJPBAS 10-16M
MJPBAS 10-25M
MJPBAS 10-35M
MJPBAS 16-16M
MJPBAS 16-25M
MJPBAS 16-35M
MJPBAS 25-16M
MJPBAS 25-25M
MJPBAS 25-35M
MJPBAS 35-35M

001798
001799
024570
024580
024590
024610
024620
024630
024640
024650
024660
024670

1-0709143-4
1-0709143-3
0-0709143-1
0-0709143-2
0-0709143-3
0-0709143-5
0-0709143-6
0-0709143-7
0-0709143-8
0-0709143-9
1-0709143-0
1-0709143-1

67-32-121
67-32-122
67-32-123
67-32-125
67-32-126
67-32-127
67-32-128
67-32-129
67-32-130
-

A
B Masse
Outillage
(mm)
g/unit. Voir p. : 68-69
4,3
3
25
Ligne 21
4,3
3,8 25
Ligne 21
4,3
4,8 25
Ligne 21
4,3
5,9 25
Ligne 21
4,3
6,9 25
Ligne 21
5,3
4,8 25
Ligne 21
5,3
5,9 25
Ligne 21
5,3
6,9 25
Ligne 21
6,5
4,8 25
Ligne 21
6,5
5,9 25
Ligne 21
6,5
6,9 25
Ligne 21
6,9
6,9 25
Ligne 21

Stries blanches : ct conducteur massif.

Conforme la norme NF C 33 030


42
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Ancrages de rseau

Pince dancrage de rseau


PA 1500/PA 2000 :

- permet lancrage du neutre des


torsades conformes NF C
33209 sur un support via une
console CA,
- disponible en version cablette
(PA) ou avec crochet (PAC),
- peut tre livr en ensemble
simple ou double,
EA = 1 PA + 1 CA
EAD = 2 PA + 1 CA
EAC = 1 PAC + 1 CA
- cablette inox,
- corps en alliage dalu.

EAD

PA

CA

PAC

PA
EA
EA

Conforme la norme NF C 33 041

Pince dancrage
Dsignation

Code

PA 1500
PA 2000
PAC 1500
PAC 2000

019013
001438
002138
002139

PN
0-1018999-1
0-0708060-1
0-0708075-1
0-0708082-1

Rf. EDF

Code EDF

PA 1500
PA 2000
PAC 1500
PAC 2000

68-27-104
68-27-108
68-27-106
68-27-110

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Capacit
mm2
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70

Masse
g/unit.
410
410
530
530
Conditionnement : Par 1.

Ensemble dancrage
Capacit
mm2
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70
54,6-70

Dsignation

Code

EA 1500
EA 2000
EAC 1500
EAC 2000
EAD 1500
EAD 2000
EADC 1500
EADC 2000

019016
002048
002143
002144
002054
002049
001246
001248

PN
0-0789041-1
0-0708059-1
0-0708076-1
0-0708077-1
0-1229772-1
0-0708070-1
0-0717308-1
0-0717309-1

Rf. EDF

Code EDF

EA 1500
EA 2000
EAC 1500
EAC 2000
EAD 1500
EAD 2000
EADC 1500
EADC 2000

68-25-030
68-25-034
68-25-032
68-25-036
68-25-038
68-25-042
68-25-040
68-25-044

Masse
g/unit.
640
640
760
760
1050
1050
1290
1290
Conditionnement : Par 1.

Console seule
Dsignation

Code

PN

CS
CA 1500
CA 1500/2000

000874
027183
652870

0-0708012-1
0-1390600-3
0-0717963-1

Masse
g/unit.
215
230
230

Cdt
25
20
10

CA

Cdt : Conditionnement

43
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Ancrages de branchement

Pince dancrage de branchement PA25 :

- permet lancrage dun cble de


branchement 2 ou 4 conducteurs
(NF C 33209) sur un support,
- un crochet (CPA 25) installer
avec la pince PA est disponible,
- en plastique rsistant aux U.V.

PA 25

Section
mm2
2x16 ou 4x25

CPA 25

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse

Cdt

PA 25
CPA 25

000077
000076

0-0708017-1
0-0708016-1

PA 25
CPA 25

68-28-501
68-27-322

132
50

10
10
Cdt : Conditionnement

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Pince dancrage pour cble


rond :

- permet la fixation dun cble


rond un support,
- en plastique rsistant aux U.V.

PA 9-17
Section
mm2
18 25*
9 17

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse

Cdt

PAS 35
PA 9-17

000078
001004

0-0708018-1
0-0708046-1

PAS 35
-

68-28-657
-

130
135

10
10

* soit 2x16 4x35 mm2 massif suivant NF C 33210)

Cdt : Conditionnement

Console dancrage de branchement


Dsignation
CAB 25

Code

PN

017697

0-0718735-1

Masse
g/unit.
20

Cdt
50
Cdt : Conditionnement

CAB 25

44
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Matriels de suspension

Ensemble de suspension :

- permet la suspension des torsades NF C 33209 un support.

ES
Conforme la spcification HN33S67
Section
mm2
54,6-70
54,6-70
54,6-70

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

ES 54-14
ES 1500
ES 2000

000064
026449
027943

0-0708010-1
0-1429741-1
0-1574817-1

ES 54-14
ES 1500
ES 2000

68-25-002
68-25-003
68-25-004

Masse
g/unit.
300
300
420

Cdt
1
1
1
Cdt : Conditionnement

Berceau pour torsade pose


ou tendue BRPF/BRTF:

BRPF ( frapper)

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

- permet la fixation dune torsade


sur un mur,
- livr avec cheville de fixation,
- fixation dun trou 12 profondeur 60 pour BRPF et 16 profondeur 70 pour BRTF.

BRTF ( visser)

Conforme la norme NF C 33040


Section
Dsignation
mm2
Pour rseaux poss
20 50 mm
BRPF 1/P977
20 50 mm
BRPF 6/P977
Fixation dans poteau bois
50-56
BRPF bois 70-150-6F
Pour rseaux tendus
35-40
BRTF 70-150-10

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Masse
g/unit.

Cdt

027944
027945

0-1574818-1
0-1574819-1

BRPF1
BRPF6

68-26-001
68-26-002

40
60

50
50

001517

0-0708054-1

80

000074

0-0708021-1

BRTF 10

68-26-016

140

10
20
Cdt : Conditionnement

Renvoi dangle :

- permet le maintien des torsades


de branchement tendues sur
faade,
- en plastique rsistant aux U.V.,
- livr avec sparateur de phase
en P.V.C.

Section
mm2
2x16 4x25

RA 25

Dsignation

Code

PN

RA 25

000079

0-0708020-1

Rf. EDF

Code EDF

RA 25

68-28-030

Masse
g/unit.
90

Cdt
10
Cdt : Conditionnement

45
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Matriels de fixation

Ensemble de fixation CSB :

- permet la fixation dun cble


contre un support,
- compos dune base et dun collier souple,
- matire polyamide 6.6.

Embase simple

EV7

EC8

Suivant fiche technique EDF B24-342-19


Section
mm2
7 30 mm
30 50 mm

Dsignation

Code

PN

Code EDF

BIC 15-30
BIC 30-50

027946
027947

0-1574820-1
0-1574821-1

68-86-652
68-86-654

Dsignation

Code

PN

Code EDF

CSBF.C
CSBF.V
CSB.P

000267
000268
000269

0-0710404-1
0-0710405-1
0-0710406-1

68-28-770
68-28-772
68-28-774

Cdt
g/unit.
100
100

Composition
CS8 + embase EC8
CSB + embase EV7
CSB + CSL + embase simple

Masse
g/unit.
5
3,6
8,4

Cdt
100
100
100
Cdt : Conditionnement

3
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Collier de fixation :

- pour maintien des cbles en


faisceaux ou en torsade,
- de largeur 9 mm, en polyamide 12.
Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

CS 922
CSB
CSL 260
CSL 350

000263
000264
000265
000266

0-0710401-1
0-0708538-1
0-0710402-1
0-0710403-1

68-28-778
68-28-794
68-28-796

Longueur
mm
132
180
265
360

de serrage (mm)
maxi
mini
27
8
45
10
66
26
93
55

Rsistance
kg
35
35
51
51

Masse
g
1,8
2,6
3,6
5

Cdt
100
100
100
100

Cdt : Conditionnement

Pince colliers PC 9 :

- Code : 11778
- PN : 0-0734611-1
- Masse : 320 g.,

PC 9

Accessoire de fixation :

- boulon queue de cochon (BQC),


- tige queue de cochon (TQC),
- tendeur lanterne (TC), charge
maxi 500 daN maxi,
- matire : acier galvanis.

BQC

TQC

Dsignation

Code

PN

Code EDF

BQC 15- 55
BQC 12-250
BQC 12-300
TQC 12-150
TC

033950
033980
034010
033590
034660

0-0711812-1
0-0711813-1
0-0711814-1
0-0711810-1
0-0711835-1

68-27-207
68-27-236
68-27-239
68-27-413
-

TC
Masse
g
250
335
375
250
270

Cdt
5
5
5
5
1
Cdt : Conditionnement

46
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Accessoires dtanchit

Gaine thermortractable :

- en polyolfine rticule,
- bonne rsistance labrasion,
aux intempries et aux U.V.,
- enduite dadhsif thermofusible
pour garantir ltanchit.

GRN-GRP

fourreau fendu

TR2

TR4

Gaine paroi paisse, avec ou sans adhsif thermofusible


mm
minimum
maximum
avant rtreint
aprs rtreint
9
3
13
4
19
6
28
9
38
12
51
16
68
22
90
30
130
36

Epaisseur

Longueur 1 m
(Nbre)

1,8
2,4
2,4
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,2

6
6
6
6
6
6
1
1
1

PN
sans
adhsif
0-0135996-1
0-0135997-1
0-0135998-1
0-0135999-1
0-0136000-1
0-0136001-1
0-0136002-1
0-0136003-1
0-0136004-1

avec
adhsif
0-0135005-1
0-0135006-1
0-0135007-1
0-0135008-1
0-0136009-1
0-0136010-1
0-0136011-1
0-0136012-1
0-0136013-1

Code
006926
006927
006928
006929
006933
006934
006935
006936
006937

Code
006938
006939
006943
006944
006945
006946
006947
006948
006949

Gaine non enduite

3
Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

GRN 10- 3/10 m


GRN 24- 7/10 m
GRP 50-150/10 m
GRP240/10 m
-

006975
006976
006977
006978
027630
027640
027650
027660

0-0136048-1
0-0136049-1
0-0136050-1
0-0136051-1
0-0711705-1
0-0711706-1
0-0711707-1
0-0711708-1

GRN 10- 35
GRN 35- 95
GRP 50-150
GRP240
-

67-98-323
67-98-325
67-98-331
67-98-333
-

Cdt
rouleaux
de 10 m
10
10
10
10
Cdt : Conditionnement

Fourreau thermortractable enduit


Section
mm2
25- 7,5
25- 7,5
37-12
37-12

Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Section
mm2
10- 3,7
24- 7,5
25- 7
35-12
3- 1
6- 2
9- 3
12- 4

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Cdt

R25-100
R25-200
R37-100
R37-200

035310
035320
035360
035350

0-0709565-1
0-0709566-1
0-0711841-1
0-0709567-1

FRM 25-100
FRM 25-200
FRM 30-100
FRM 30-200

67-98-362
67-98-364
67-98-372
67-98-374

10
10
10
10
Cdt : Conditionnement

Extrmit thermortractable 2 ou 4 sorties


Section (mm2)
avant
aprs
rtraction
28/15
9/ 4,1
35/14 15/ 3,4
60/25 25/ 9
90/33 31/13,5

Dsignation

Code

PN

Tte TR2 10- 35


Tte TR4 10- 35
Tte TR4 50-150
Tte TR4 240

006964
006969
006973
006974

0-0136040-1
0-0136045-1
0-0136046-1
0-0136047-1

Rf. EDF

Code EDF

Cdt

E2R 10- 35
E4R 10- 35
E4R 50-150
E4R 240

67-98-316
67-98-302
67-98-303
67-98-304

20
20
20
20
Cdt : Conditionnement

Fourreau fendu thermortractable pour rparation de cbles


Section (mm2)
avant
aprs
rtraction
34
10
53
13
84
20
107
29
143
36

Dsignation

Code

PN

Code EDF

Cdt

Fourreau fendu 34
Fourreau fendu 53
Fourreau fendu 84
Fourreau fendu 107
Fourreau fendu 143

007028
007029
007033
007034
007035

0-0136279-1
0-0136280-1
0-0136281-1
0-0136282-1
0-0136283-1

67-98-701
67-98-703
67-98-705

1
1
1
1
1
Cdt : Conditionnement

47
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Accessoires dtanchit

Embout de cble :

- version thermortractable (RE)


enduit adhsif,
- version enfilable froid (CAP)
en EPDM, ou multisections
(CECT),
Des stries internes assurent
ltanchit.

RE

CAP

CECT

Capuchon thermortractable enduit


Section (mm2)
avant
aprs
rtraction
12
5
20
7,5
35
15
35
15
55
25
73
31,8

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Cdt

RE 10- 5
RE 20- 7
RE 35-15
RE 35-15
RE 55-25
RE 73-32

025257
27889

7-1194354-8
6-1200090-7

27886

9-1200092-5

27893
27887

6-1200091-7
9-1200091-6

CRB 10-25
CRR 16-70
CRC 16-27
CRR 150
CRC 26-48
CRC 46-80

67-29-403
67-29-408
67-29-607
67-29-410
67-98-609
67-98-612

100
50
10
10
10
10

3
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Cdt : Conditionnement

Embout de cble
Section (mm2)
mini
maxi
Cble arien isol BT
6,5
11
9
14,5
11,5
16
14,5
19
Cble souterrain
18,5
25
24,5
30
28,5
35,5
30
38
35
42
37
44,5
42
49
47
56
54
63,5

Dsignation

Code

PN

S mm2

Cdt

35
45
55
65

007290
007470
007480
007520

0-0711395-1
0-0711397-1
0-0711398-1
0-0711399-1

16-25
35-5
70-70N-54,6-95
150

12
12
12
12

CAP 85
CAP 95
CAP 105
CAP 125
CAP 130
CAP 135
CAP 145
CAP 150
CAP 155

007570
007580
007590
007600
007610
007630
007650
007670
007680

0-0711402-1
0-0711403-1
0-0711404-1
0-0711405-1
0-0711406-1
0-0711407-1
0-0711408-1
0-0711409-1
0-0711410-1

3x 16+16
3x 25+25, 3x35+35
3x 50+50
3x 95+50
3x150+70
3x150+70
3x150+70
3x240+95
3x240+95

12
6
6
6
6
6
6
6
6

CAP
CAP
CAP
CAP

Cdt : Conditionnement

Version multi-sections
Section
mm2
6 35
16 150

Dsignation

Code

PN

CECT 6-35
CECT 16-150

017549
020456

0-0719102-1
0-0739523-3

Avec boulonnerie : prvoir tube de graisse.


48
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN BT

Accessoires de protection

Goulotte :

- pour protection des remontes


arosouterraines,
- en PVC gris.

TPV
Dsignation
3x 70+54,6+2 EP
3x150+70+2PE
Lien
Terre
Branchement
Cbles BT
BT-HTA

TPV 70
TPV 150
L 200
GPT 30-30 L 2600
GPC 35-35 L 2750
GPC 60-60 L 2750
GPC 90-90 L 2750

GPT

GPC

Code

PN

Code EDF

Masse

Cdt

027884
027938
020483
020484
020485
020486

0-1574744-1
0-1574816-1
0-1229354-1
0-1229355-1
0-1229355-2
0-1229355-3

68-29-269
68-29-257
68-26-749
68-80-535
68-80-540
68-80-542
68-80-544

110
125
20
550
1200
1900
2600

10 de 2,5 mm
10 de 2,5 mm
50
5
5
5
5
Cdt : Conditionnement

Feuillard et chape :

- pour fixation des goulottes et


autres dispositifs,
- en acier inoxydable.

3
Connecteurs et accessoires
pour rseaux ariens BT

Feuillard inox
Dsignation
F 1004
F 1007
F 2004
F 2007

10 x 0,4
10 x 0,7
20 x 0,4
20 x 0,7

Code

PN

Code EDF

Masse

017996
017997
017998
017999

0-0719036-1
0-0719037-1
0-0719038-1
0-0719039-1

68-39-627
68-39-629
68-39-643
68-39-645

1500/50 m
2700/50 m
3000/50 m
5300/50 m

Cdt
2 rouleaux de 50 m
2 rouleaux de 50 m
1 rouleau de 50 m
1 rouleau de 50 m
Cdt : Conditionnement

Agrafe
A 100
A 200

L = 11
L = 21

018003
018004

0-0719040-1
0-0719041-1

68-39-726
68-39-724

500/ 100
1050/1500

bote de 100
bote de 100

49
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

NOTES PERSONNELLES

50
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA

Ancrages

Manchon dancrage ABT :

- pour cble homogne en alliage


dalu, conforme la norme
NF C 34 125,
- quip dune broche 25 pouvant
recevoir deux connecteurs CB,
- sertir par rtreint hexagonal,
- tube dbouchant, permettant de
vrifier le bon positionnement
du cble.

ABTL
Conforme la spcification EDF : HN66S48
Fiche technique B 23-135-402

Sections
mm2
34,4
54,6
75,5
117
148
228

Dsignation

Code

PN

Code EDF

ABT 34(7)L
ABT 54(7)L
ABT 75(19)L
ABT117(19)L
ABT148(19)L
ABT228(37)L

020920
020930
020940
020950
020960
020970

0-0709308-1
0-0709308-2
0-0709308-3
0-0709308-4
0-0709308-5
0-0709308-6

68-61-350
68-61-352
68-61-354
68-61-356
68-61-358
68-61-360

Brins
nb x mm
7 x 2,5
7 x 3,15
19 x 2,25
19 x 2,8
19 x 3,15
35 x 2,8

extrieur Charge maxi

(mm)
7,5
9,45
11,25
14
15,75
19,6

daN
1105
1755
2430
3765
4765
7340

X
(mm)
231 60
240 60
260 60
295 65
335 62,5
401 61

13,7
16,2
20,7
24
27
33

Y
16
16
16
19
19
19

C Masse
Outillage
(g) voir p. : 6869
12
690 Ligne 8
12
700 Ligne 11
12
730 Ligne 13
16
980 Ligne 15
16
1080 Ligne 16
16
1330 Ligne 19

Livrs avec boulon de fixation pour tresse anti-parasitage.

Condititionnement : Par 3.

Manchon dancrage
ABLR / ABAR :

- pour cble htrogne en alliage dalu et acier ou aluminium


et acier, conforme la norme
NF C 34125,
- en deux parties : tirant acier
sertir sur brin acier et tube en
alliage dalu, ou en alu sertir
sur cble complet,
- quip dune broche 25 pouvant
recevoir les connecteurs CB,
- sertissage par rtreint hexagonal.

Type 1

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

ABLR
Type 2

Conforme la spcification EDF : HN66S48

Sections
Dsignation
mm2
37,7 AB38(9+3)LR
AB59(9+3)AR
58,9
AB80(8+7)AR
59,7* AB60(12+7)LR
75,5* AB75(12+7)LR
116,2 AB116(30+7)AR
147,1 AB147(30+7)LR

Code

PN

Code EDF

023620 0-0707826-1 68-61-374

Brins
Alu ou Alm.
Ac
9x2
3x2

(mm)
8,3

daN
1540

17,3

E2
L Masse
Outillage
(mm)
(g)
voir p. : 68-69
8,7
315 700 Lignes 11 - 4

extrieur Charge maxi Type

E1

023680 0-0709352-1 68-61-402 et 408 9 x 2,5

3 x 2,5

10,4

2400

21

12

340

770

Lignes

13

023020
023690
023700
023030

7x2
7 x 2,25
7x2
7 x 2,25

10
11,25
14
15,7

3050
3840
4740
5950

2
2
2
2

24
27
24
27

14,5
14,5
14,5
14,5

390
380
415
410

1240
1200
1210
1220

Lignes
Lignes
Lignes
Lignes

15

* Manchon fourni avec 1 insert.

0-0707827-1 68-61-378
0-0707828-1 68-61-382
0-0709353-1 68-61-410
0-0707829-1 68-61-386

12 x 2
12 x 2,25
30 x 2
30 x 2,25

Livrs avec boulon de fixation pour tresse anti-parasitage.

16
15
16

9
9
9

Condititionnement : Par 3.

51
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Jonctions

Manchon de jonction pour


ligne Cu : JU :

- pour prolongation dune ligne en


cuivre,
- alsage enduit de graisse de
contact,
- sertir par rtreint hexagonal.

JU

Fiche technique EDF : B23-151-13


Sections
mm2
7,07
9,9
10,8
12,4
12,56
14,1
15,9
17,8
19,63
22
27,6
28,25
29,3
38,2
38,46
48,3
59,7
74,9
93,3

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

Dsignation

Code

PN

Code EDF

J 7(1)U
J10U
J10U
J16U
J10U
J16U
J16U
J18(7)U
J16U
J25U
J25U
J28(1)U/J29(19)U
J28(1)U/J29(19)U
J38(19)U/J39(1)U
J38(19)U/J39(1)U
J48(19)U
J60(19)U
J75(19)U
J93(19)U

026140
025370
025370
039590
025370
039590
039590
025400
039590
039600
039600
025430
025430
025440
025440
025450
039610
025470
025480

0-0709609-1
0-0709610-1
0-0709610-1
0-0709611-1
0-0709610-1
0-0709611-1
0-0709611-1
0-0709612-1
0-0709611-1
0-0709613-1
0-0709613-1
0-0709614-1
0-0709614-1
0-0709615-1
0-0709615-1
0-0709616-1
0-0709617-1
0-0709618-1
0-0709619-1

67-11-201
67-11-203
67-11-203
67-11-205
67-11-203
67-11-205
67-11-205
67-11-207
67-11-205
67-11-209
67-11-209
67-11-211 et 213
67-11-211 et 213
67-11-215 et 217
67-11-215 et 217
67-11-219
67-11-221
67-11-223
67-11-225

Brins
extrieur
nb x mm (mm)
1x3
3
1 x 3,5
3,5
7 x 1,4
4,2
7 x 1,5
4,5
1x4
4
7 x 1,6
4,8
1 x 4,5
4,5
7 x 1,8
5,4
1x5
5
7x2
6
7 x 2,24
6,72
1x6
6
19 x 1,4
7
19 x 1,6
8
1x7
7
19 x 1,8
9
19 x 2
10
19 x 2,24 11,2
19 x 2,5
12,5

Charge maxi
daN
279
380
444
508
468
565
565
710
700
880
1075
1010
1165
1480
1410
1870
2315
2820
3510

L
(mm)
6,35
46
8,30
82
8,30
82
8,50
94
8,30
82
8,50
94
8,50
94
10,10
82
8,50
94
10,10
94
10,10
94
12,50
94
12,50
94
12,70
94
12,70
94
14,30
94
20,00
130
20,00
130
20,00
130

Masse
(g)
10
25
25
25
10
25
25
40
25
35
35
65
65
55
55
70
245

Cdt
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3
3
3

Outillage
voir p. : 68-69
Ligne 1
Ligne 3
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 4
Ligne 5
Ligne 4
Ligne 5
Ligne 5
Ligne 6
Ligne 6
Ligne 6
Ligne 6
Ligne 8
Ligne 14
Ligne 14
Ligne 14

Manchon de jonction pour


cble en alliage daluminium JL :

- pour le raccordement de
conducteurs en alliage daluminium NF C 34125,
- enduit de graisse de contact,
- sertir par rtreint hexagonal.

JL
Fiche technique EDF : B23-152-15

Sections
Dsignation
mm2
22
J 22( 7)L
34,4 J 34( 7)L
43,1 J 43( 7)L
54,6 MJ54HN
75,5 J 75(19)L
93,3 J 93(19)L
117
J117(19)L
148
J148(19)L
181,6 J182(37)L
228
J228(37)L

Code

PN

025490
025500
036190
036180
025520
039580
025540
025550
000693
025570

0-0708896-1
0-0709620-1
0-0709621-1
0-0708997-1
0-0708998-1
0-0708899-1
0-0709000-1
0-0709001-1
0-0710438-1
0-0709002-1

Code EDF
67-24-505
67-24-507
67-24-509
67-24-513
67-24-515
67-24-518
67-24-522
67-24-524
67-24-528

Brins
extrieur Charge maxi
nb x mm
(mm)
daN
7x2
6
710
7 x 2,5
7,5
1105
7 x 2,8
8,4
1390
7 x 3,15
9,45
1755
19 x 2,25
11,25
2430
19 x 2,5
12,5
3000
19 x 2,8
14
3765
19 x 3,15
15,75
4765
37 x 2,5
17,5
5845
37 x 2,8
19,6
7340

L
(mm)

11,20
13,70
16,00
16,20
20,70
20,30
24,00
27,00
30,00
33,00

146
146
160
144
234
234
285
340
500
550

Masse
(g)
30
40
55
140
130
210
355
790

Cdt
12
12
12
12
6
6
3
3
3
3

Outillage
voir p. : 68-69
Ligne 6
Ligne 8
Ligne 11
Ligne 11
Ligne 13
Ligne 13
Ligne 15
Ligne 16
Ligne 17
Ligne 19

52
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA

Jonctions

Manchon de jonction JAR


et JLR

- pour le raccordement de
conducteurs en aluminium-acier
(JAR) ou en alliage daluminium-acier (JLR),
- enduit de graisse de contact,
- sertir par rtreint hexagonal.

JAR - JALR
Manchon acier

Fiche technique EDF : B 23-135-402

Sections
Dsignation
mm2
17,8 J18-22(6+1)ALR

025590

0-0709611-1 67-24-536

PN

Code EDF

J18-22(6+1)ALR

025590

0-0709611-1 67-24-536

34,4

J34(6+1)AR

025600

0-0709623-1 67-24-539

37,7

J38(9+3)ALR

025610

0-0709624-1 67-24-538

43,1

J43(6+1)AR

035400

0-0709625-1

54,6

J54(6+1)AR

032960

0-0709626-1 67-24-542

58,9

025620

59,7

J59(9+3)AR
J80(8+7)AR
J60(12+7)ALR

025700

0-0709627-1 67-24-541
67-24-548
0-0709628-1 67-24-543

69,3

J69(6+1)AR

025640

0-0709629-1 67-24-544

75,5*

J75(12+7)ALR

025710

0-0709630-1 67-24-546

80

J80(8+7)AR
J59(9+3)AR
J88(6+1)AR

025620
036270

0-0709627-1 67-24-548
67-24-541
0-0709631-1
-

116,2

J116(30+7)AR

025660

0-0709632-1 67-24-550

140

J140(26+7)AR

000329

0-0707830-1

147,1

J147(30+7)AR-LR

025720

0-0709633-1 67-24-554

181,6

J182(30+7)AR

228

J228(30+7)AR-LR

074970

0-0709634-1

245

J245(26+7)AR

000333

0-0707832-1

Brins
extrieur Charge maxi
nb x
(mm)
daN
6 x 1,8
5,4
560
1 x 1,8
6x2
6
697
1x2
6 x 2,5
7,5
1055
1 x 2,5
9x2
8,3
1540
3x2
6 x 2,8
8,4
1280
1 x 2,8
6 x 3,15
9,45
1620
1 x 3,15
9 x 2,5
10,4
2400
3 x 2,5
12 x 2
10
3050
7x2
6 x 3,55
10,65
2000
1 x 3,55
12 x 2,25
11,25
3840
7 x 2,25
8 x 3,15
11,7
2820
7 x 1,8
6x4
12
2530
1x4
30 x 2
14
4740
7x2
30 x 2,25
7 x 2,25
30 x 2,5
7 x 2,25
30 x 2,8
7 x 2,8
-

15,75

5950

17,5

7290

19,6
-

9000
-

E
(mm)
15,10
7,14
15,10
7,14
13,70
7,14
17,30
8,70
16
7,14
16,20
9
21
12
24
14,50
21
8,70
27
14,50
21
12
21
8,70
24
14,50
25
14,50
27
14,50
30
16
33
18,50
33
16

L
(mm)
260
94
260
94
235
94
276
120
246
94
292
118
350
140
360
160
362
130
440
220
350
140
330
130
400
160
400
160
540
220
600
220
600
220
600
220

Masse
(g)
225

Outillage
Voir p. : 68-69
Lignes 8
+ 2
Lignes
+
Lignes
+

Lignes
+
Lignes
+
Lignes
+
Lignes
+

11

Lignes
+
Lignes
+

15

Lignes
+
Lignes
+
Lignes
+
Lignes
+
Lignes
+

16

Lignes
+
Lignes
+

16

Lignes
+

20

Lignes
+

20

225
320
300
450
300
450
720
-

2
8
2

4
11
4
11
4
13
7

9
13
4

9
13

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

22

88

Code

7
13
4
15
9
15
9

9
18
10

12

10

Conditionnement : Par 3.
* Manchon fourni avec 2 inserts.

admet les conducteurs en alliage daluminium-acier.

Article spcial : nous consulter.

53
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Raccords de drivation

Bloc rainures parallles


DPA

- pour raccordement dune ligne


arienne aluminium nue sur un
conducteur de mme nature,
- muni de vis rupture contrle,
en aluminium,
- permet de raliser drivation ou
ancrage (dpannage).

DPAF
Conforme la spcification EDF : HN66S54
Capacit de serrage
Dsignation
Code
mm2
17,8 54,6
DPA 18- 54F 002470
de 2x17,8 2x54,6
22 93,3
DPA 18- 95 F 002500
de 2x22 2x93,3
54,6 148
DPA 18-148 F 002510
de 2x54,6 2x148

L
mm

2xM8

33

45

63

61

22

67-20-011

2 x M10

52

60

70

160

22

67-20-012

2 xM10

52

60

79

160

22

PN

Rf. EDF

Code EDF

Nb vis x M

0-0709158-1

CMA 55 R

67-20-010

0-0709159-1

CMA 95 R

0-0709161-1

CMA150 R

Masse Couple de
(g) serrage (Nm)

Conditionnement : Par 3.

HEL-35

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

Capacit de serrage
mm2
AAC
ACSR
16-50 16/2,5-35/6
16-70 16/2,5-50/8
16-95 16/2,5-70/12
16-120 16/2,5-95/15
25-150 25/4 -120/20
35-185
35/6-150/25
35-240
35/6-210/35
16-50 16/2,5-35/6
16-70 16/2,5-50/8
16-95 16/2,5-70/12
16-120 16/2,5-95/15
25-150
25/4-120/20
35-185
35/6-150/25
35-240
35/6-210/35
-

Diamtre du
conducteur
(mm)
Al
5,1-9,0
5,1-10,5
5,1-12,5
5,1-14,0
6,3-15,7
7,5-17,5
7,5-20,2
5,1-9,0
5,1-10,5
5,1-12,5
5,1-14,0
6,3-15,7
7,5-17,5
7,5-20,2
-

HEL-39

Dsignation

Code

PN

HEL-3588
HEL-3589
HEL-3590
HEL-3591
HEL-3592
HEL-3593
HEL-3594
HEL-3548
HEL-3549
HEL-3550
HEL-3551
HEL-3552
HEL-3553
HEL-3554
HEL-3910
HEL-3911
HEL-3914
HEL-3919

027789
027567
027787
027568
027788
027793
027089
027794
027790

3-1198997-5
5-1199002-1
5-1199009-9
1-1198999-4
6-1199001-7
7-1199001-9
3-1199006-8
6-1199006-0
4-1199004-0
0-1199009-6
5-1198996-8
0-1198999-1
6-1198993-5
9-1199010-1
7-1198996-5
6-1199000-5
0-1199002-1
1-1199006-5

Nb de vis A
xM
1 x M8
1 x M8
1 x M8
1 x M8
1 x M10
1 x M10
1 x M10
2 x M8
2 x M8
2 x M8
2 x M8
2 x M10
2 x M10
2 x M10
2 x M8
2 x M8
3 x M10
1 x M8

L
(mm)

Masse
(g)

Couple de
serrage Nm

95
114
143
158
240
281
450
140
170
210
325
360
421
672
115
150
440
60

19
19
19
19
40-44
40-44
40-44
19
19
19
19
40-44
40-44
40-44
19
19
40-44
19

Outillages : cl page 75

54
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

Cdt

RSEAUX NUS HTA OU BT

Raccords de drivation

Bloc rainures parallles


DPU

- pour raccordement dune ligne


arienne cuivre nue sur un
conducteur de mme nature.
- muni de vis rupture contrle,
en cuivre.
- permet de raliser drivation ou
ancrage (rparation).

DPUUF

Capacit de serrage
mm2
6 25
de 2x6 2x25
6 50
de 2x6 2x50
10 95
de 2x10 2x95

L
mm

25,5

18

46

55

2 x M8

32,5

35

58

165

12

2 x M8

42

40

70

250

12

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Nb vis x M

DPU 6-25 F

002550

0-0709264-1

CMU 25 R

67-00-010

1 x M6

DPU 6-50 F

002570

0-0709265-1

CMU 50 R

67-00-011

DPU 10-95 F

002580

0-0709266-1

CMU 95 R

67-00-012

Masse Couple de
(g) serrage (Nm)

Conditionnement : Par 10.

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

HEL-30
Diamtre du
Capacit de serrage conducteur (mm)
mm2
Cu
2,5-16
1,8-5,1
4-25
2,25-6,3
4-25
2,25-6,3
6-35
2,75-7,5
6-50
2,75-9,0
6-70
2,75-10,5
2,5-16
1,8-5,1
4-25
2,25-6,3
4-25
2,25-6,3
6-35
2,75-7,5

Dsignation
HEL-3005
HEL-3006-M6
HEL-3006-M7
HEL-3007
HEL-3008
HEL-3009
HEL-3025
HEL-3026-M6
HEL-3026-M7
HEL-3027

Code

PN

Nb vis x M

027797
-

7-1199008-3
4-1198995-8
9-1199005-1
7-1199008-1
1-1199010-9
4-1199008-3
8-1198995-8
7-1199010-2
8-1199011-7
2-1198984-3

1 x M6
1 x M6
1 x M7
1 x M7
1 x M8
1 x M8
2 x M5
2 x M6
2 x M7
2 x M7

L
mm

Masse
(g)
28
46
49
65
96
117
45
72
83
104

Couple de
serrage (Nm)
5
8-9
14-15
14-15
19
19
5
8-9
14-15
14-15

Outillages : cl page 75

55
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA

Raccords de drivation

Bloc dancrage et de drivation

- pour conducteurs nus en cuivre,


- version trier DK et DKI.

DKI

DK

Fiche technique EDF : B 23-163-03


Capacit de serrage
mm2
6 25
de 2x6 2x25
7 50
de 2x7 2x50
10 95
de 2x10 2x95
6 25
de 2x6 2x25
6 50
de 2x6 2x50
10 95
de 2x10 2x95
95 120
de 2x95 2x120

Dsignation

Code

PN

Rf. EDF

Code EDF

Etrier

L
mm

Masse
(g)

Cdt

DKI 6- 50

022860

0-0710029-1

CMUI 25

67-00-015

M6

33

22

61

100

25

DKI 6- 50

022860

0-0710029-1

CMUI 50

67-00-016

M6

33

22

61

100

25

DKI 10- 95

021780

0-0709997-1

CMUI 95

67-00-017

M7

43

28

73

185

10

DK 6- 25

017960

0-0709747-2

67-00-475

M5

29

20

42

45

50

DK 6- 50

017970

0-0709748-2

67-00-489

M5

33

22

50

65

25

DK 10- 95

017980

0-0709749-2

67-00-496

M7

43

28

73

155

10

DK 95-120

017990

0-0716520-2

67-00-502

M7

43

30

73

180

Cdt : Conditionnement

- version griffes DA. Le contrecrou assure un bon maintien du


serrage.

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

Capacit de serrage
mm2
2,5 16
de 2x2,5 2x16
4 30
de 2x4 2x30
10 50
de 2x10 2x50
10 75
de 2x10 2x75
16 100
de 2x16 2x100
30 150
de 2x30 2x150

19

L
mm
14

1 x M6-30

26

20

34

40

25

0-0709590-1

1 x M6-35

30

30,5

39

80

25

041930

0-0709591-1

2 x M6-40

36

32

44

120

10

DA 100 A

041950

0-0709592-1

2 x M8-50

40

36

55,5

165

DA 150 A

041970

0-0709593-1

2 x M8-55

49

42

60,5

255

Dsignation

Code

PN

Nb de vis x M

DA 16 A

041870

0-0709588-1

1 x M5-20

DA 30 A

041890

0-0709589-1

DA 50 A

041910

DA 75 A

23,5

Masse
(g)
20

Cdt
50

Outillages : cl page 75

56
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA

Raccords de drivation

Raccord de drivation AluCuivre DJ

- pour raccordement dune ligne


aluminium sur une ligne cuivre,
- serrage par bride et trier.

DJ31110

DJ41412

DJ51612

Suivant fiche technique EDF : B 23-163-03


Capacit de serrage mm2
Cble alu Cble cuivre

Dsignation

22 75

6 70

DJ31110

55 120
55 150
55 150

25 95
29 95
38 120

DJ41412
DJ51612
DJ51614

Code

PN

Rf. EDF

CMAU 55/50
CMAU 75/70
020570 0-0709552-1 CMAU120/95
020580 0-0709925-1 CMAU150/95
002380 0-0709549-1

Code EDF
67-30-005
67-30-006
67-30-007
67-30-008
67-31-043

Vis ou trier
Ct alu. Ct cu.

E
L Masse
Cdt
(mm)
(g)

1 x M10

1 x M5

45

72

90

200

2 x M10
2xM 8
3xM 8

1 x M7
1 x M7
2 x M8

50
65
88

85 117
90 137
95 148

340
400
-

2
1
-

AAC
ACSR
16-70 16/2,5-70/12
16-95 16/2,5-70/12
25-150 25/4--120/20
35-185 35/6-150/25
35-200 35/6-150/25
35-300 35/6-265/35
16-70 16/2,5-70/12

Cu
6-50
6-50
10-95
35-185
35-185
35-240
6-50

Al
5.1-11,7
5,1-12,5
6,3-25,7
7,5-17,5
7,5-20,2
7,5-22,5
5,1-11,7

Cu
2,75-9,0
2,75-9,0
5,1-12,5
7,5-17,5
7,5-17,5
7,5-20,2
2,75-9,0

Dsignation

HEL-3909
HEL-3910
HEL-3911
HEL-3913
HEL-3914
HEL-3915
HEL-3919

Code

027793
027089
027794
027794
027790

PN

1-1198999-9
7-1198996-5
6-1199000-5
3-1198993-2
0-1199002-1
8-1198992-7
1-1199006-5

Nb de vis
xM
2 x M8
2 x M8
2 x M8
3 x M10
3 x M10
3 x M10
1 x M8

L
(mm)

H Masse Couple de
serrage
(g)
N.m
110
115
150
440
440
680
600

19
19
19
40-44
40-44
40-44
19

Outillages : cl page 75

57
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

Capacit de serrage mm2

Diamtre du conducteur
(mm)

RSEAUX NUS HTA OU BT

Raccords de drivation

Raccord RDB

- pour installation dune drivation sans coupure dune ligne en


alliage daluminium,
- sertir par rtreint hexagonal,
- quip dune broche courte pouvant recevoir un connecteur CB.

Conforme la spcification EDF : HN66S49

aster
34,4
54,6
75,5
117
148
228

Sections
mm2
phlox canna
37,7 37,7
59,7 59,7
75,5 75,5
116,2
147
228

pastel
147
228

Dsignation

Code

PN

RDB 34 (B)
RDB 54 (B)
RDB 75 (B)
RDB 117 (B)
RDB 148 (B)
RDB 228 (B)

035860
035870
035880
035890
035900
035910

0-0709177-1
0-0709178-2
0-0709179-1
0-0709180-1
0-0709181-2
0-0709182-2

Code EDF
67-21-301
67-21-303
67-21-305
67-21-307
67-21-309
67-21-311

Masse
(g)

55
55
84
84
84
84

71
71
84
97
97
110

(mm)
195
195
221
234
247
260

91
91
75
75
88
88

Outillage
Voir p. : 68-69
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

8
11
13
15
16
19

Adaptateur broche ADB

- pour la transformation des manchons dancrage plage (AT)


et pouvoir les raccorder avec
des connecteurs CB,
- fournis avec vis rupture
contrle.

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

ADB2

ADB1

Conforme la spcification EDF : B23-135-302

Sections
mm2
80
> 80

Dsignation

Code

PN

Code EDF

ADB1
ADB2

021130
021140

0-0710003-1
0-0710003-2

68-61-470
68-61-471

58
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Raccords de drivation

Connecteur broche
CBO/CBOG

- pour raccordement dune drivation sur un manchon dancrage


(AB) ou sur raccord de drivation (RDB), vers un appareillage muni de broche.
Existe en deux versions :
- pour conducteur nu : CBO,
- pour conducteur gain : CBOG.
Les bagues en lastomre rsistant aux U.V. garantissent ltanchit des conducteurs gains.
- sertissage du driv par rtreint
hexagonal,
- installation avec une simple cl
(hors tension ou au contact) ou
avec une perche isolante crochet (T.S.T distance).
La protection rouge de lanneau
permet de connatre de quelle
manire linstallation a t faite.

CBO54G 2

CBO

CBOG

Conforme la spcification EDF : HN66S45 et HN66S53 (version G)


Section
mm2
Conducteur nu
Aster
Phlox
34,4
37,7
54,6
59,7
75,5
75,5
148
228
-

Pastel
147
228

Connecteur double drivation


54,6
54,6
54,6
* + cosse sertie en usine CN2AU54G
** + cosse sertie en usine QN2AU54G

Outillage
Voir p. : 68-69

Code

PN

Code EDF

CBO 34
CBO 54
CBO 75
CBO 148
CBO 228

031380
031410
031480
032320
032330

0-0709196-1
0-0709196-2
0-0709196-3
0-0709196-4
0-0709196-5

67-21-231
67-21-233
67-21-235
67-21-237
67-21-239

13,7
16,2
20,7
27
33

41
41
41
41
41

90
90
110
110
110

Ligne
Ligne
Ligne
Ligne
Ligne

CBO 54G
CBO 148G

001108 0-0707837-1 67-21-241


001109 0-0707838-1 67-21-243

Ligne
Ligne

11

CBO 54G 2L
CBO 54G 2C
CBO 54G 2Q

001657 0-0707852-1 67-21-247 Longueur cble souple : 1m200


002227 0-0707859-1 67-21-245 Longueur cble souple : 0m950*
002228 0-0707860-1 67-21-246 Longueur cble souple : 0m800**

Ligne
Ligne
Ligne

11

8
11
13
16

19

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

Conducteur isol
54,6
148
-

Dsignation

16

11
11

Conditionnement : Par 3.

59
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Cosses dextrmit

Cosse Al. et Al.-Cu. CN2A


(A ou U)/QN2A :

- pour le raccordement de
conducteurs en aluminium sur
borne en aluminium (CN2AA)
ou en cuivre (CN2AU ou
QN2AU),
- existe en version tanche pour
cble gain (CN2AUG ou
QN2AUG),
- linterface Alu.-Cuivre est protg contre la corrosion par un
vernis pos en usine,
- sertir par rtreint hexagonal.
Conducteur nu
Aster Phlox Pastel
Canna
Cosse droite cble Al - borne Al.
34,4 37,7
37,7
54,6 59,7
59,7
75,5 75,5
75,5
117
116,2
148
147
147,1
228
228
228
Cosse droite pour cble gain
54,6
59,7
59,7

CN2AA

CN2AA54G

Conforme la norme NF C 66800 ou HN66S53

Dsignation

Code

PN

Code EDF

e
(mm)

CN2AA 34-38
CN2AA 54-60
CN2AA 75
CN2AA 117
CN2AA 148
CN2AA 228

020390
020400
020410
020420
020430
020440

0-0709312-2
0-0709313-1
0-0709314-1
0-0709315-1
0-0709316-1
0-0709317-1

67-23-870
67-23-871
67-23-872
67-23-873
67-23-874
67-23-875

13,7
16,2
20,7
24
27
33

28 6,25
28 6,25
28 8
33 8
35 10
35 10

28 79 25 Ligne
28 80 30 Ligne
28 99 55 Ligne
33 107 75 Ligne
36 115 105 Ligne
42 120 145 Ligne

CN2AA 54G

002127

0-0707856-1

Masse Outillage
(g) voir p. :

- Ligne

8
11
13
15
16
19
11

Conditionnement : Par 3.

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

QN2AU

QN2AU54G

CN2AU

Conducteur nu
Dsignation
Aster Phlox Pastel
Canna
Cosses droites cble Al - borne Cu.
34,4 37,7
37,7
CN2AU 34-38
54,6 59,7
59,7
CN2AU 54-60
75,5 75,5
75,5
CN2AU 75
117
116,2
CN2AU 117
148
147
147,1
CN2AU 148
228
228
228
CN2AU 228
Cosse droite pour cble gain
54,6 59,7
59,7
CN2AU 54G
Cosses querres cble Al. - borne CUIVRE
34,4 37,7
37,7
QN2AU 34-38
54,6 59,7
59,7
QN2AU 54-60
Cosse querre pour cble gain
54,6 59,7
59,7
QN2AU 54G

Code

PN

Code EDF

e
(mm)

020210
020220
020230
020240
020370
020380

0-0709312-2
0-0709313-2
0-0709314-2
0-0709315-2
0-0709316-2
0-0709317-2

67-23-820
67-23-821
67-23-822
67-23-823
67-23-824
67-23-825

13,7
16,2
20,7
24
27
33

25
25
25
25
25
25

8,5
8,5
10,5
11,5
12,5
13

002028

0-0707839-1

67-23-827

020450
020460

0-0709318-1
0-0709319-1

67-23-840
67-23-841

001113

0-0707840-1

67-23-843

Masse Outillage
(g) voir p. :

28 79 35 Ligne
28 80 40 Ligne
28 99 70 Ligne
33 107 90 Ligne
36 115 120 Ligne
39 120 160 Ligne

13,7
16,2

25
25

8,5
8,5

25

8
11
13
15
16
19

- Ligne

11

28
28

55
60

35 Ligne
40 Ligne

11

28

- Ligne

11

Conditionnement : Par 3.

60
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Raccords dextrmit

Cosse droite transformable


DM :

- pour raccordement de conducteur aluminium sur borne en


cuivre,
- serrage par bride et trier.

DM1083

Capacit cble alu


Dsignation
mm2
18 43
DM1083*
34 117
DM2143
75 150
DM3164

Code

PN

002420
020530
020540

DM2143

Code EDF

0-0709550-1 67-33-434
0-0709553-1 67-33-446
0-0708932-1 67-33-457

DM3164

Etrier

1xM 6
2xM 8
3xM 8

28
67
90

30 x 30
25 x 32
40 x 40

D
(mm)
13
13
13

5,5
5
5

92
138
183

Masse
(g)
125
240
505

Cdt
3
2
1

* non transformable.

Rseau arien HTA : Gane pour protection des tiers

Gamme complte permettant :

- lancrage : ABG,
- la jonction : MJG,
- la connexion sur ancrage et sur
drivation : CBOG,
- la connexion dextrmit :
CN2AUG,
- la drivation : RDB + KZ4.

MJG

ABG

Avantages :

CBOG

CN2AUG

Section

Dsignation

54,6
148
54,6
54,6
148
54,6
148
54,6
148

AB 54G
AB148G
MJ54G
MJ54-54G
MJ148G
CBO54G
CBO148G
CN2AU54G
RDB + KZ4

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

- mise en uvre avec les mmes


outils que la ligne nue,
- tanchit garantie par joint
lastomre monts sur les raccords,
- broche de mise la terre pour
intervention en toute scurit.

RdB + KZ4

Code

PN

Code EDF

2098
18994
2273
2099
1108
1109
2028
-

0-0707855-1
0-0789094-1
0-0707861-1
0-0718287-1
0-0707837-1
0-0707838-1
0-0707839-1
0-1229268-2

67-21-241
67-21-243
67-23-827
-

Outillage
Voir p. : 68-69
Ligne 11
Ligne 16
Ligne 11
Ligne 11
Ligne 16
Ligne 11
Ligne 16
Ligne 11
p.
7
75 Ligne

Nota : pour autres sections, nous consulter.

61
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAUX NUS HTA OU BT

Mthode de sertissage

Gnralits :

- les manchons et connecteurs


sont graisss, prts lemploi,
- les cbles doivent tre nergiquement brosss,
- sur chaque manchon et connecteur, la rfrence de gorge de
loutillage utiliser et les
emplacements des sertissages
sont indiqus.

Gorge E140 pour outillages


12SE 140/15
7E 173 E140
13UE 140/15
22SE 140/30
2 types de sertissages :
entre 2 stries (RTREINT),
ou par chevauchement continu sur les stries
(COMPRESSION).

Reprer sur les cbles la longueur


introduire.

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

T T
Sertir en partant du milieu vers
une extrmit.

Cosses

Reprer sur le cble, la longueur


au moins gale la longueur
sertir.

Enfoncer fond les extrmits des


cbles dans le manchon, sassurer
de la bonne position des repres.

Ancrages traversants

Introduire le cble, vrifier que


celui-ci dbouche dans la chape.

- manchons de jonction JU,


JL,
- manchons dancrage traversants
ABTL,
- cosses dextrmit CN2AU,
CN2AU 54G, QN2AU, QN2AU
54G, CN2AA, CN2AA 54G,
- connecteurs pour broche CB(B),
CBO, CBOG.

Manchons de jonction

Conducteurs homognes :

Enfoncer fond le cble en tournant la cosse.

Sertir en partant de la plage.

Sertir en partant du ct broche


vers lextrmit.

Pour CB

T
Introduire le cble en dbouchant
du ft sertir, sertir dans le sens
soudure vers lextrieur.

62
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN NU HTA

Mthode de sertissage
Manchons dancrage
non traversants
ABAR-LR-ALR.
T

Glisser le manchon alu sur lextrmit de


cble, fretter la couche extrieure.

Reprer sur le cble, en fonction de lancrage


acier, la longueur de brins alu dnuder,
Fretter et brosser le cble, introduire lextrmit dans la partie acier jusquen bute.

Sertir en partant du ct chape vers lextrmit ; enlever les ventuelles bavures dues au
sertissage.

Ramener en bute le manchon alu sur la


chape, orienter la plage ou la broche suivant
le connecteur.

Sertir en commenant du ct de la chape,


sens plage ou broche.

Terminer du ct plage ou broche vers lextrmit du manchon.

Mettre le manchon acier en place en introduisant simultanment les extrmits du cble.

Manchons de jonction
JAR, JALR.
manchon alu

manchon acier

Glisser le manchon alu sur une extrmit de


cble, fretter les couches extrieures.

Reprer sur les deux cbles, en fonction du


manchon acier, la longueur de brins alu
dnuder.

Sertir en commenant par le milieu du manchon acier ; enlever les ventuelles bavures
dues au sertissage.

Manchons avec inserts :

Mesurer la longueur du manchon alu, la reprer en partie gale de part et dautre du manchon acier ; brosser et graisser la couche
extrieure du cble.

Ramener le manchon en le centrant par rapport aux deux repres ; sertir le manchon alu
en partant du dbut des repres vers lextrmit.

Certains manchons sont fournis avec inserts, dont le rle est de compenser la faible diffrence du diamtre extrieur
du cble par rapport celui de lme acier.

jonction

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

TT

Glisser un insert et le manchon alu sur le


cble (un deuxime insert sur lautre cble
pour jonction).
Procder comme prcdemment W E R.

Centrer le manchon alu par rapport au manchon acier, faire glisser les inserts (un seul pour
manchon dancrage) jusqu les mettre en
contact avec les extrmits du manchon alu.

ancrage

Sertir comme prcdemment.

63
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN NU HTA

Boulonnerie
Trousse boulonnerie
crous

Pour cosse plage aluminium


sur bornage aluminium.

brossage sous graisse neutre


cosse aluminium

borne aluminium
(intrieur et extrieur)

rondelles plates M
en alliage daluminium

borne cuivre
(intrieur seulement)

vis x long.

Dsignation

Code

M12 x 45

Boulon 12 x 45 7075

040470 0-0711884-1

M14 x 45

Boulon 14 x 45 7075

040480 0-0716297-1

PN

Masse
(g)

Composition
1 vis HM 12x45 + 2 crous HoM 12
+ 2 rondelles M12 AG3
+ 1 notice
1 vis HM 14x45 + 2 crous HoM 14
+ 2 rondelles M14 AG3
+ 1 notice

Cdt

Couple de serrage N/m


nominal
maxi

90

32

42

135

45

61
Cdt : Conditionnement

Pour cosse plage cuivre sur


bornage cuivre.
crou autofrein

rondelles dents
borne cuivre

cosse aluminium-cuivre
plage cuivre

rondelles plates M en laiton

vis x long.

Dsignation

Code

PN

Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

4
M 8 x 30

Boulon 8 x 30 Cu/Al

M10 x 35

Boulon 10 x 35 Cu/Al

044200 0-0711218-1

M12 x 35

Boulon 12 x 35 Cu/Al

042980 0-0711903-1

M14 x 45

Boulon 14 x 45 Cu/Al

Composition
3 vis HM 8x30 + 3 crous HM 8
+ 6 rondelles M 8
+ 3 rondelles DE 8 + 1 notice
1 vis HM 10x35 + 1 crou HM 10
+ 2 rondelles M10
+ 1 rondelle DE10 + 1 notice
1 vis HM 12x35 + 1 crou HM 12
+ 2 rondelles M12
+ 1 rondelle DE12 + 1 notice
3 vis HM 14x45 + 3 crous HM 14
+ 6 rondelles M14
+ 3 rondelles DE14 + 1 notice

Masse
(g)

Cdt

Couple de serrage N/m


nominal
maxi

12

17

150

20

27

240

32

42

45

61
Cdt : Conditionnement

Article spcial : nous consulter.

Couples de serrage recommands des triers + brides


de ltrier
M 5
M 6
M 7
M 8
M 10

Alliage daluminium
5 Nm
10 Nm
21 Nm

Alliage de cuivre
3 Nm
5 Nm
9 Nm
10 Nm
-

Acier
5 Nm
8 Nm
20 Nm
-

64
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

RSEAU ARIEN

Graisse
Loxydation des cbles et des
plages aluminium impose le
brossage nergique de ceuxci avec dpt de graisse
neutre ou contactalu.

Dsignation
Trousse TPC1
Graisse Contactalu 1,8 kg
Tube Contactalu 200 g
Graisse neutre 1 kg
Tube graisse neutre 200 g

Code
001089
024970
001088
028410
001087

PN
0-0708047-1
0-0711647-1
0-0710475-1
0-0711738-1
0-0710474-1

4
Connecteurs et accessoires
pour rseaux nus HTA/BT

65
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Guide de choix
Gamme

des outils
de sertissage outillages
interchangeables.
(SIMPI except).

Rtreint
hexagonal
Type
de
matrice

PINCES MCANIQUES

Rseau
cuivre
industrie

Rseau
arien

Code SIMEL

PN

014910

0-0709440-1

038780

0-0708833-1

029400

0-0708835-1

047380

0-0708834-2

Code SIMEL

PN

024446

0-1350976-1

lectro-hydraulique AUTOPRESS 55
notice n296931

018096

0-0719411-1

SIMABLOC 55
notice n 296939

018694

0-0789081-1

SIMABLOC 80
notice n 1242427

024500

0-0708901-1

7E
8E
7R

6 2402

1502
isol
1482 nu

SIMABLOC C 120
notice n 296954

015890

0-0708836-1

12SE
12R

6 3002

1502
isol
2282 nu

13UE
18P
18M
13P
13M

3002

2402
isol
2282 nu

6302

1 0002

6302

1 0002

6302

1 0002

6302

SIMPI
notice n10 SPH 0330 A
ISOLEC II
notice n296924
SIMECA
notice n10 SPH 0340 A
ISOLEC III
notice n 296922

PRESSES HYDRAULIQUES
D 31 main
notice n296904

SIMABLOC U 120
notice n 296936

018897

0-0789084-1

045880
001646
028010
001645
017457
017458
024325
024368
016953
001287
000626
001638
021386
022649

0-0711913-1
0-0710596-1
0-0710370-1
0-0710595-1
0-0719623-1
0-0719623-2
0-1350803-1
0-1350803-2
0-0708746-1
0-0708685-1
0-0708691-3
0-1306443-1
0-1306443-2

4E
4R
5E
4E
4R
5E

Rseau
cuivre

Rseau
souterrain

isol 16
uniquement
gorge E 14O

4E
4R
7E
7R
11P
11M
11E
11R

Poinonnage Poinonnage
profond
tag

1202 max

952

2402 max

1502
1482 nu

3002 max

6 952
+
Tlcom

16-1502
Industrie

isol 16
uniquement
gorge E 14O
1502
isol

4 1502
93,32
nu

2402

2402 maxi

4002

4002

4002

1 6002

4002

6302

4002

1 6002

4002

6302

4002

1 6002

4002

6302

POMPES ET GROUPES HYDRAULIQUES


SIMAFLEX
notice 105 SPH 0400 A
SOLHYFLEX
notice 105 SPH 0410 A
GEH 700/0.4
notice 9/94
GEH 700/0.5
notice 9/94
GTH mini 700/0.5
notice 105 SPG 0030 B
GTHMDE 700/1.5
notice 9/94
AUTOPUMP 700/0.3
notice n1242439

Outils et outillages

+B
+ CF
+B
+ CF
+B
+ CF
+B
+ CF
+B
+ CF
+B
+ CF
+B
+ CF

1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu
1502 isol
2282 nu

Ces pompes et groupes sont conues pour alimenter toutes les ttes de sertissage voir page 67. Se reporter au catalogues Outillage pour plus dinformations.

66
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Guide de choix

Ttes de sertissage
(Vrin + Chape).
Dsignation

PN

Code
SIMEL

Type
de matrice

Rseau
cuivre

Rseau
arien

Vrins + Chapes

Poinonnage Poinonnage
profond
tag

V8OU+A
0-1306227-1
V80U+CM
0-1306227-2
notice n 1242441

021575
021576

7E/7R/8E

2402
max

1502
max

V120C+A+coffret 0-1229937-3
V120C+CM+coffret 0-1229937-4
(poigne en option)

018899
021169

12SE/12R

3002
max

2282
max

V13UNG+A
V13UNG+CM
notice n 296956

0-0708786-1
0-0716548-1

002733
003075

18P/18M/13UE
/13P/13M/
17P/17M

3002
max

2402
max

V13UNG90+A
V13UNG90+CM
notice n296956

0-0716550-1
0-0716549-1

003076
003708

18P/18M/13UE
/13P/13M/
17P/17M

idem V13 UNG avec sortie 1/2 valve rotative


pour une meilleure accessibilit en souterrain.

V13UDNG+A
V13UDNG+CM

0-0718046-1
0-0718293-1

004038
004039

18P/18M/13UE
13P/13M/
17P/17M

3002
max

notice n 296896

V13UDNG90+A
V13UDNG90+CM
notice n296896

0-0718294-1
0-0718295-1

004037
004036

18P/18M/13UE
13P/13M/17P/
17P/17M

V20UNG+A
V20UNG+CM
notice 296905

0-0718440-1
0-0718441-1

017437
017438

20UE
28M/28P/
27M/27P*

V20OU-630+A
V2OU-630+CM

0-0711914-1
0-0710588-1

045920
001630

48M/48P**

V22U2+A

0-0707911-1

015120

22UE
22SE

(+A) = valve visser conforme la norme C33090-4


(+CM) = coupleur bille.

0-0711591-1
0-0710589-1

021590
001633

48PE
48M

2402

2402
max

2402
max

chape rallonge pour sertissage des drivations


serties (DMT,DBT...).

idem V13 UNG avec sortie 1/2 valve rotative


pour une meilleure accessibilit en souterrain.

6302

2402

4002

4002

6302
max

2282
+
SNCF

10002

5
Outils et outillages

V40U+A
V40OU+CM

2402
max

2402

16002
max

* utilise aussi les matrices, poinons des vrins + chape V13U, voir p 68-70 ou** V2OU.

67
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Rtreint hexagonal
ou

V80U

ISOLEC II
PN : 0-0708833-1
Code : 038780

AUTOPRESS 55
PN : 0-0719412-1
Code : 018096

SIMABLOC 55
PN : 0-0789081-1
Code : 018894

ou

SIMABLOC 80
SIMECA
PN : 0-0708835-1 PN : 0-0789082-1
Code : 029400 Code : 018895

SIMABLOC C120
PN : 0-0708836-1
Code : 015890

ou
+ 4E

+ 7E

+ 12SE

RSEAU ARIEN NU
Ligne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20






















Gorge
E54
E54 acier
E68
E72
E83
E100
E100 acier
E120
E120 acier
E135
E140
E160
E173
E173 cuivre
E210
E230
E250
E260
E280
E285

Dsignation
4E 100 - E 54

Code
040660

Dsignation
7E 100 - E 54
7E 100 - E 54
7E 83 - E 68
7E 120 - E 72
7E 83 - E 68
7E 100 - E 54
7E 100 - E 54
7E 120 - E 72
7E 120 - E 72

Code
024890
024890
024900
043230
024900
024890
024890
043230
043230

Dsignation
12SE 54/10
12SE 54/10
12SE 68/18
12SE 72/10
12SE 83/18
12SE 100/10
12SE 100/10
12SE 120/10
12SE 120/10

Code
016780
016780
016820
016830
016840
016950
016950
016980
016980

4E 72
4E 100 - E 83
4E 100 - E 54

042990
039750
040660

4E 120 - E 68

040670

4E 140 - E 83

039750

7E 173 - E 140

043250

12SE 140/15

016990

4E 173
4E 173/5

039740
047160

7E 173 - E 140
7E 173 - E 140
7E 210 - E 140
7E 230 -

043250
043250
043260
043270

12SE 173/15
12SE 173/15
12SE 210/10
12SE 230/10
12SE 250/75

017000
017000
017050
017070
001050

12SE 280/5

045780

RSEAU ARIEN ISOL


21
22
23
24






E140
E173
E215
E280

16
20
25
32

RSEAU SOUTERRAIN
SERTISSAGE CUIVRE

Outils et outillages

25
26
27
28
29
30








50 Cu
150 Cu
240 Cu
280/285
400 Cu
630 Cu

4E 140 - E 83
4E 173
5E 215*

039750
039740
026740

7E 173 - E 140
7E 173 - E 140
7E 215 -

043250
043250
043240

12SE 140/9
12SE 173/9
12SE 215/9
12ASE 280/18

000750
000770
000800
001145

7E 150 - 50 Cu
7E 150 - 50 Cu
7E 240 - Cu

038550
038550
043130

12SE 50 Cu
12SE 150 Cu
12SE 240 Cu

017850
017910
017930

pince SIMPI gorge unique ou D31


avec matrice :
Code SIMEL : 633360
4E 150 - Cu

039721

* 5E215 : nest pas utilis avec ISOLEC II.

68
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Rtreint hexagonal
les vrins + chapes sont
aliments par pompes
ou groupes hydrauliques
(voir catalogue Outils et
Outillages.

SIMABLOC U 120 V13UNG+A*


PN : 0-0789084-1 PN : 0-0708786-1
Code : 018897 Code : 002733

V20UNG+A
PN : 0-0718440-1
Code : 017437

V22U2+A
PN : 0-0707911-1
Code : 015120

ou

ou
+ 13UE

Ligne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24










Dsignation
13UE 54/18
13UE 54/18
13UE 68/18
13UE 72/10
13UE 83/18
13UE 100/18
13UE 100/18
13UE 120/18
13UE 120/18

Code
045150
045150
045160
045170
045180
045190
045190
045210
045210

13UE 140/15

024460









13UE 173/15
13UE 173/15
13UE 210/10
13UE 230/10

pour coupleur bille,


voir p ...

024470
024470
024480
024490




+ 13UE
ou
20 UE




Dsignation

Code

Outillage 13 UE
+ 2S1
20UE 135/10

017430

20UE160/10

042750

20UE 250/12
20UE 260/18
20UE 280/12
20UE 285/18

--073660
042920
068130

+ 22UE

Dsignation

+ 22SE

Code

22UE 135/12

015940

22UE 160/12

016070

22UE 250-20
22UE 260-20
22UE 280-20
22UE2 85-20

Dsignation
22SE 54-20
22SE 57-12
22SE 68-20
22SE 72-12
22SE 83-20
22SE 100-20
22SE 100-72
22SE 120-20
22SE 120-12

Code
016570
016600
016630
016620
016650
016640

22SE 140-30

016690

22SE 173-30
22SE 173-20
22SE 210-30
22SE 230-20

016730
016740
016750

016340
016520
016530

+




13UE 140/9
13UE 173/9
13UE 215/9
13UE 280/18

000830
001000
001020
017670

Outillage 13 UE
+2S1

support de coquille
22SUS Code 017360
017430

5




13UE 50 Cu
13UE 150 Cu
13UE 240 Cu





046090
046100
046110

Outillage 13 UE..
+ 2S1

017430

20UE 280 2x5


20UE 400 Cu
20UE 630 Cu

047060
048010
048030

Outils et outillages

25
26
27
28
29
30

*autres V13, voir p 67.

69
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Poinonnage profond tag (P.P.E)


Vrin + Chape V13UNG+A
PN : 0-0708786-1
Code 002733

SIMABLOC U120
PN : 0-0789084-1
Code : 018897

ou

+
+

ou

+
Sommier

Matrice

Matrice
avec sommier
incorpor

50-70-95
4

120-150
6

185-240


18PE 95
020300

1E

18PE 150
020310

2E

18PE 240
020320

4E

+
+
+
+
+
+
+

1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420
1S240
017420

ou

18 MES 35
002870
18MBMS 35
003110
18MES 95
003070
18MBMS 95
003120
18MES 150
003090
18MBMS 150
003130
18MES 240

ou
ou
ou

ou
ou
ou

18MBS 240
003134

MCOE
MJOE
MC1E
MJ1E
MC2E
MJ2E
MC4E
MJ4E

18ME 35
code 20330
18MBM 35
code 036220
18ME95
code 20340
18MBM 95
code 033790
18ME 150
code 020350
18MBM 150
code 033800
18ME240
code 020360
18MBM 240
code 033810

Rf. EDF
pour XCX XD8
XLX XGX
pour XG8BM XN8BM
XG87BM XN87BM

OE

et Code

18 PE 35
020290

Dsignation

Rf. EDF

16-25-35

Dsignation
et Code

Section mm2

Ligne

Poinon
18 PE

18 ME, 18 MBM, peuvent tre utilises avec la pince mcanique ISOLEC III,
code 047380 et poinon 11PE35 (047430) 11PE95 (047440) 11PE 150 (047450).

Vrin + Chape V20 UNG +A


PN : 0-0718440-1
Code : 017437
Poinon
28 PE

Ligne

Section mm2

+
Matrice
avec sommier
incorpor
Dsignation
et Code

Rf. EDF

Dsignation

Rf. EDF

28ME 400
MC5E
code 021640
28 MBM 400
10 
MJ5E
code 021650
Connecteur
18 PE 150
28MDMT2R
11 
DMTR2A
020310
Code 004025
18PE 240
28MDMT4R
12 
DMTR4A
020320
Code 004026
Pour sertissage de 16 2402, dans un V20U, possibilit dutiliser les outillages 18P - 18M (ligne
Dans ce cas, le rducteur 2S1 (code 040280) est ncessaire.

Outils et outillages

300-400

28PE 400
021630

5E

MDMT.R
1

).

70
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Poinonnage profond tag (P.P.E)


+

Matrice

Sommier

Poinon
Vrin + Chape V20U 630+A
PN : 0-0711914-1
Code : 045920

Ligne

Dsignation
48ME630
500-630
48PE630
024810
6E
14 
48MBM630
Pour sertissage de 300 4002 (ligne 17 et 18 ajouter un rducteur 26S2 (code 034900).
13

Section mm2

Dsignation

Code

Rf. EDF

Poinon 28 PE
ou 48 PE

Vrin + Chape V4OU + A


PN : 0-0711591-1
Code : 021590

Ligne


16

17

18

19

20

21

22

23

Rf. EDF
MC6E
MJ6E

Matrice

Dsignation

Code

26S 630

017440

Sommier

Section mm2

15

Code
016680
037180

Code

Rf. EDF

300-400

28PE 400

021630

5E

500-630

48PE 630

024810

6E

800-1000

48PE1000

017030

7E

1200

48PE1200

021440

8E

1600

48PE1600

9E

28ME 400
28MBM 400
48ME 630
48MBM 630
48ME 1000
48MBM 1000
48ME 1200
48MBM 1200
48ME 1600

Code
021640
021650
016650
037180
016710
041240
021430
021420
013711

Rf. EDF
MC5E
MJ5E
MC6E
MJ6E
MC7E
MJ7E
MC8E
MJ8E
MC-9E

Code
+ 4S2*

017450

+ 4S 800

017460

+ 4S1000

017470

+4S1000

017470

+ 4S1000

017470

* = Rducteur

ou

+
Matrice avec sommier

V13UDNG + A
ou
PN : 0-0718046-1
Code : 004038

V13UDNG + CM
PN : 0-0718293-1
Code 004039

V13UDNG 90 *+ A ou
PN : 0-0718294-1
Code : 004037

V13UDNG90*+CM
PN : 0-0718295-1
Code 004036

Matrice

ou

24

25

26

Connecteur
DMT2A...
DMT4A..
DBTA..

Dsignation Code
18PE 150 020310
18PE 240 020320
-

Rf. EDF
2E
4E

18MDS 150
18MDS 240

Code
003350
003700

MDBT

042640

+
Rf. EDF
Code
MDMT 2E 18 MD 150 025340
MDMT4E 18MD 240 025350
MDBT

1S150
1S240

Outils et outillages

Ligne

sommier

Code
017400
017420

71
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Mises au rond
Outillages de mise au rond des
cbles aluminium ou cuivre,
cbls, massifs, sectoraux.
SIMECA

Code : 029400
PN : 0-0708835-1

SIMABLOC C120

Code : 015890
PN : 0-0708836-1

SIMABLOC U120 Code : 018897


PN : 0-0789084-1

ou
Avec

pince mcanique,
presse hydraulique

+
SIMABLOC 80

7R
Section mm2
50
70
95
120
150
185
240

Code : 024500
PN : 0-0708901-1

12R

18UR

Dsignation
7R 50
7R 70
7R 95

Code
032980
032990
033000

Dsignation
12R 50
12R 70
12R 95

Code
019470
019480
019490

7R150

033010

12R150

019500

12R240

019510

Dsignation
18UR 50
18UR 70
18UR 95
18UR120
18UR150
18UR185
18UR240

Code
014600
014610
014620
014630
014640
014640
014660

Rf. EDF
1R 50
1R 70
1R 95
2R120
2R150
1R185
4R240

peut-tre employ aussi avec


V80U+A / Code 021575 / PN : 0-1306227-1
V80U+CM / Code 021576 / PN : 0-1306227-2

Avec

vrin + chape

Type de vrin utilis

V13U

ou V20U

(voir p. 67 pour codes)

ou V20U-630

ou V40U

*
Section
Dsignation Rf. EDF Code
mm2
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
600
630
800
1000

Outils et outillages

18UR 50
18UR 70
18UR 95
18UR 120
18UR 150
18UR 185
18UR 240
28 R 300
28 R 400
48 R 500
48UR 600
48UR 630S
48UR 800
48UR1000

1R 50
1R 70
1R 95
2R120
2R150
4R185
4R240

014600
014610
014620
014630
014640
014650
014660
017250
017260
017270

Rducteur
en direct
en direct
en direct
en direct
en direct
en direct
en direct

2S1
2S1
2S1
2S1
2S1
2S1
2S1

Rducteur
ou sommier
Dsignation Code

Rducteur
ou sommier
Dsignation Code

017430
017430
017430
017430
017430
017430
017430
26S2
26S2
26S630
26S630
26S630*

045430
017290
017300

034800
034900
017440
017440
017440

4S2
4S2
4S 800*
4S 800*
4S 800*
4S 800*
4S 1000*

017450
017450
017460
017460
017460
017460
017470

* sommier
ou type V13UD
+ adaptateur 1SUD
Code : 036500

ou V13UDNG
+ adaptateur 13RUD
Code : 001038

72
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Coupe-cbles
Manuels

cliquet

32 maxi

52 maxi

32 maxi

Coupe les cbles cuivre


ou aluminium multibrins
6 32 ou monobrin
6 26 mm de diamtre extrieur (jusqu
240 mm2).

Coupe les cbles cuivre


ou aluminium mono ou
multiconducteurs jusqu 400 mm2.

Coupe les cbles aluminium et cuivre jusqu


240 mm2.

Notice n

10SPG0210A

10SPG0210A

Ne pas couper lacier


et les cbles ACSR.

Ne pas couper lacier


et les cbles ACSR.

Dsignation

KR 240

KR 600

Code

001435

001437

PN

0-0708726-1

0-0708728-1

coupe

cliquet

hydraulique

hydraulique

25 maxi

85 maxi

Coupe les cbles ou


barres aluminium,
cuivre ou acier.

296938
Ne pas couper lacier
et les cbles ACSR.

Coupe lacier doux


jusqu 13.

Coupe les cbles me


aluminium ou cuivre de
85 maxi ou 630 mm2
maxi.

296937
Ne pas couper lacier
et les cbles ACSR.

CC025

CC085

023806

018900

018898

0-0605744-1

0-0789087-1

0-0789079-1

ou KR 240 ISO, code 001436 / PN : 0-0708727-1


ou
code : 001435 / PN : 0-0708726-1

Avec

ensemble hydraulique
Dsignation

Applications les
plus frquentes

PN

Code

CST80

0-0708614-2

043670

VCC025+A
VCC055+A

0-1390043-1
0-1429049-1

026166
026098

VCC085+A
VCC085+CM
notice n 1242416

0-1306229-1
0-1306229-2

021577
021578

cble non arm 85 mm max.

VCC096+A + coffret
VCC096+CM

0-0708790-2
0-0708790-3

040690
001993

cble non arm 95 mm max.

pique et coupe-cbles

0-0708787-1

002309

maxi 90 mm.
pour vrification absence de tension,
puis coupe.

cble non arm 80 mm


max. (suivant fiche 244 de EDF-SPS)
cble 25 max - Acier doux 13 max.
cble non arm 50 max

5
Outils et outillages

- pour pompes, groupes, flexibles, voir catalogue outils et outillages.

73
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

NOUVEAU Outils dnuder et accessoires


Dsignation
Pince dnuder
basse tension
PG3 BT + D

moyenne tension

Code

PN

PG1 BT
PB3 BT + D
Pintel 4 BT
sac PG1/PG3

000439
000443
000444
000448

0-0710425-1
0-0710426-1
0-0710427-1
0-0710430-1

PG2 HTA
PG3 MB
PG4 HTA

028490
028520
028550

0-0711744-1
0-0711745-1
0-0711746-1

LHM 1R 30/45
LHM 2R
pige de rglage
poigne POLH
ASCR1
ASCR2

003616
028660
028650
028447
028448

0-0716541-1
0-0711752-1

LHA
BRMrd1
MF3-40
MF3-60

003623
000445
028444
028445

0-0716545-1
0-0710428-1
0-1629873-1
0-1629874-1

MCS + CR
MCS-S&C+CR
coffret HTA
HTA C33226-240+CR
HTA AC33226-SCH8+CR
HTA C33226-240 complet +CR

023926
021293
010540
028456
028457
028458

0-1319403-1
0-1273176-1
0-0708903-1
0-1629871-5
0-1629871-6
0-1629871-7

EV 2000-150/240
EV 150-240
EV 630
EV-NPT
EVP
AFC-40
GRB

025843
003618
003619
028453
000447
027926
028470

0-1390622-1
0-0716543-1
0-0716544-1
0-1629879-1
0-0710429-1
0-1574777-1
0-0711743-1

TC 35
TC 50
TC 70
TC 95
TC150
TC240
TC 630
pince LIGAREX

028330
028340
028350
028360
028440
028380
028450
000023

0-0711732-1
0-0711733-1
0-0711734-1
0-0711735-1
0-0711741-1
0-0711736-1
0-0711742-1
0-0710383-1

ROTOGRATT 1
ROTOGRATT 2

003624
003625

0-0716546-1
0-0716547-1

PG3 MB

Outils dnuder
extensible

LHM1R 30/45

NOUVEAU
NOUVEAU

NOUVEAU

MF3-40

NOUVEAU

0-0711751-1
0-1629876-1
0-1629877-1

Coffrets garnis
coffret CMTS

NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU

Accessoires
vaseur EV

vaseur gaine

NOUVEAU

vaseur plomb
fentecran
grattoir
Fentecran

taille cbles conique

Outils et outillages

5
TC

ROTOGRATT

Grattoir circulaire
pour gaine extrieure

74
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

OUTILS ET OUTILLAGES

Outils dnuder, outils de serrage


Section
mm2

Dsignation

Code

PN

Outils Dnuder

OUTIL A DNUDER DCSBT

11 mm
maxi

Rseau arien isol.

DCSBT

028280

0-0711730-1

Pour pont gain.

DCG54-148

001445

0-0711730-1

cl isole simple permettant


de serrer les vis 6 pans
creux de 5 mm/plats.

CLESIM 1

039020

0-0711868-1

cl isole pour le montage


des connecteurs.
Elle est dutilisation agrable
pour la pose des connecteurs
de branchement arien isol.

CLESIM 2

pour 6 pans creux : 5mm/plats


pour tte hex. : 10mm/plats
pour tte hex. : 13mm/plats
pour tte hex. : 17mm/plats

Clsim 2 + RT5
Clsim 2 + R10
Clsim 2 + R13
Clsim + R17

039030
073700
000390
-

0-0711869-1
0-0716389-1
0-0716387-1
-

Coffret SERSIM 2

040270

0-0711881-1

OUTIL A DNUDER DCG54-148

Outils de serrage
CLESIM 1

CLESIM 2

COFFRET SERSIM 2 GARNI

Coffret

5
Outils et outillages

Le coffret comprend :
- 1 clesim 2
- 1 embout pour vis tte
hexagonale :
- de 10 mm/plats
- de 13 mm/plats
- 1 embout pour vis 6 pans
de 5 mm/plats.

75
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

NOTES PERSONNELLES

76
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

Tyco Electronics SIMEL


ACCRDITATION
N 1-0294
PORTE
COMMUNIQUE
SUR DEMANDE

ISO

9OO1

Tyco Electronics SIMEL


CERTIFIE ISO 9001
Le Systme de Management de la Qualit de
Tyco Electronics SIMEL est aujourdhui conforme
la norme ISO 9001 (version 2000). Ce certificat est
dlivr par lAFAQ, (Association Franaise pour
lAssurance de la Qualit).
Tyco Electronics SIMEL a dabord t certifi
ISO 9002 en Octobre 1992, puis ISO 9001
(version1994) en Octobre 1996. Le Systme
Qualit a volu vers un Systme de Management
de la Qualit orient vers le client, les processus et
lamlioration continue, pour conduire au
renouvellement du certificat en Dcembre 2001
selon la nouvelle version de la norme.

Le laboratoire dessais de Tyco Electronics SIMEL


est accrdit par le Comit Franais dAccrditation
(COFRAC, section Essais) lorganisme National
ayant autorit pour attester la comptence et
limpartialit des prestations dessais raliss par
notre laboratoire et obtenir au niveau Europen et
International la reconnaissance des essais ainsi
effectus.
Cette reconnaissance est base sur les
dispositions de la norme CEN/CENELEC 45001 et
des guides ISO/CEI correspondants, elle concerne
les programmes rfrencs sous les numros
44,58 et 63.

ISO

9OO1

Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire grant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tl. (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15

Energy Division un pionnier dans le dveloppement de solutions conomiques


pour les applications lies lnergie lectrique. Notre gamme de produits
comprend : Accessoires de cbles, Connecteurs et raccords, Equipements
lectriques, Instruments de mesure, Eclairages, Isolateurs et Systmes de
renforcement disolation, Parafoudres.
Pour plus dinformations et coordonnes de votre interlocuteur, visitez notre site :
http://energy.tycoelectronics.com
Tyco Electronics Simel S.A.S., Energy Division
Locataire grant Raychem, Route de Saulon, 21220 Gevrey-Chambertin, France
Tl: ++33(0)3 80 58 32 00, Fax: ++33(0)3 80 34 10 15

Tyco Electronics SIMEL - Mod 10/02


PN: 1242453 / Code: 022505

Toutes les informations ci-dessus, plans, illustrations et graphismes compris, refltent nos connaissances actuelles et sont, notre connaissance, correctes et fiables. Cependant, les
utilisateurs doivent indpendamment valuer si chaque produit convient lapplication envisage. Ce document ne constitue en aucune faon une garantie de qualit ou de
performances particulires. Une telle garantie nest donne que dans le contexte de nos spcifications de produits ou dispositions contractuelles explicites. Notre responsabilit
concernant ce produit est dfinie dans nos conditions gnrales de vente. ALR, AMP, AXICOM, B&H, Bowthorpe EMP, Crompton, Dorman Smith, Dulmison, Guro, Hellstern, La Prairie,
Morlynn, Raychem, et SIMEL sont des marques dposes.